Radkersburger Standpunkt - Ausgabe 02/2010 - Steirische Volkspartei

Autohaus Moik 8345 Stainz b. Straden Tel. 03473/8252 www.auto-moik.at
ZUGESTELLT DURCH POST.AT | ERSCHEINUNGS- UND AUFGABEPOSTAMT: 8490 BAD RADERSBURG | AUSGABE 2/2010
Foto: © Werner J. Resch

2
Impressum
Ehrlich gesagt
LAbg. Anton Gangl
Zukunft Gemeinden
Die Gemeinderatswahlen sind geschlagen.
Die Bürgermeister sind
vorwiegend gestärkt aus der Wahl
hervorgegangen. Nach dem Feiern beginnt
wieder der Ernst des Bürgermeisteramtes.
Die finanziell angespannte
Situation im Bund, im Land und daher
auch in den Gemeinden, wird uns
in den nächsten Jahren begleiten. Für
notwendige und unerlässliche Investitionen
im kommunalen Bereich wird
es immer Möglichkeiten der Finanzierung
geben. Gleichzeitig wird aber
auch das eine oder andere Projekt
nach hinten verschoben werden müssen.
Diese Zeilen sollen keinen Pessimismus
verbreiten. Diese Zeilen sollen
uns aber darauf einstimmen, dass
wir in den nächsten Jahren in unseren
Gemeinden auf einem hohen Level
mit geringerer Investitionsgeschwindigkeit
leben werden. Die große Politik
hat für die Gemeinden die Hausaufgaben
zu erledigen. Nicht alle Kosten
können auf die Gemeinden abgewälzt
werden. Der Finanzausgleich
ist in dieser Form gerade für unsere
Gemeinden im Bezirk Radkersburg
eine Benachteiligung und muss neu
verhandelt werden. Auch der obligatorische
Sager der SPÖ: „Ein rei-
ches Land wie Österreich muss sich
das leisten können“, wenn es um die
ständig steigenden Ausgaben im Gesundheits-
und Sozialbereich geht, ist
abzulehnen. Auch die Gemeinden
selbst sind gefordert. Die Kooperationsmöglichkeiten
in den Kleinregionen
wird man verstärkt nutzen
müssen. Wohin eine unvernünftige
Finanzpolitik die Gemeinde führen
kann erleben wir gerade in Fohnsdorf,
Köflach oder auch in Zeltweg. Welche
Probleme ein ausuferndes Projekt
verursachen kann, erfahren wir auch
in der „Murturmgemeinde“ Gosdorf.
Ich glaube, die Bevölkerung setzt auf
Vertrauen, eine ressourcenschonende
Gemeindepolitik und eine lebenswerte
Gemeinde, nicht immer nur im Sinne
des materiellen Reichtums, sondern
vor allem auch im Sinne einer guten
Gemeinschaft innerhalb der Gemeindebevölkerung.
Ihr
Landtagsabgeordneter Anton Gangl
Herausgeber und Medieninhaber: VP Radkersburg.
Anschrift: Hauptplatz 22, 8490 Bad Radkersburg. E-Mail: radkersburg@stvp.at
Geschäftsführer: Mag. Josef Majcan. Anzeigen: Michaela Gomboc.
Redaktionelle Mitarbeit: LAbg. Anton Gangl, Günther Klöckl, Günther Zweidick,
Mag. Josef Majcan, Franz Mauerhofer. Druck: Schmidbauer - Fürstenfeld.
F. d. I. v.: LAbg. Anton Gangl. Layout und Fotos: Werner J. Resch.
Erscheinungsort: Bad Radkersburg. Verlagspostamt: 8490 Bad Radkersburg.
„Druckfehler sind für jene beabsichtigt, die danach suchen“.
LH Voves: Unglaubw
Die steirischen Sozialdemokraten kommen nicht aus
den Negativschlagzeilen. Es hagelt von allen Seiten weiter
Negativkritik.
Zur Stiftungsaffäre. Voves hat die
privaten Reichen gesucht und sich
selbst und seine SPÖ hinter dem
ersten „Buschen“ gefunden. Bis
heute gibt es nur Beschwichtigungen
und Versuche – man kann
auch von Tricks sprechen – um
zu Verschönern und zu Täuschen
mit dem Ziel: Landeshauptmann
Voves will sich mit seiner SPÖ
schonend aus der Stiftungsaffäre
schleichen.
Der steirischen SPÖ droht aber
ein Debakel. Die Auflösung ihrer
umstrittenen Privatstiftung
war möglicherweise rechtswidrig.
‚Wo kein Kläger, da kein Rich-
ter’, dachte Voves sicherlich. Nun
wird die SPÖ doch einen Richter
brauchen. Der Grazer Rechtsanwalt
Gregor Kohlbacher und sein
Wiener Kollege Alexander Skribe
brachten am 29. März beim Landesgericht
für Zivilrechtssachen
in Graz im Namen ihres Klienten
Thomas Luef einen Antrag auf
Aufhebung der Stiftungsauflösung
ein. Nach Ansicht seiner Anwälte
ist Luef ein potenziell Begünstigter
und damit klagsberechtigt.
Er sei „bereits von Kindesbeinen
in das sozialdemokratische Gedankengut
sowie in die sozialdemokratischen
Werte eingebettet“

Eines ist klar, LH Franz Voves und
die steirische SPÖ können nicht
wirtschaften – und das in Zeiten
der Wirtschaftskrise.
ürdiger Stifter!
gewesen, etwa durch die Teilnahme
an Ferienlagern der Kinderfreunde.
Als Journalist beschäftige
er sich mit Themen, welche „Freiheit,
Gleichheit, Gerechtigkeit und
Solidarität im Sinne der Stiftungsurkunde“
betreffen. Die Causa ist
damit um eine juristisch-exotische
Facette reicher: Die Anfechtung
einer – ohnehin äußerst seltenen
– Privatstiftungsauflösung kam in
der Praxis bisher nicht vor.
Darüber hinaus könnte die Liquidation
der Stiftung durch ihren
Vorstand wegen dessen rechtswidriger
Zusammensetzung ungültig
sein. Laut einem aktuellen
Urteil des Obersten Gerichtshofs
vom Herbst 2009 dürfen Rechtsanwälte
und Steuerberater von
Stiftungsbegünstigten nicht selbst
im Vorstand der Stiftung sein.
Und die Sozialdemokraten hatten
in der Gründungsurkunde 2001
neben „Personen, Personengruppen
und Institutionen“ auch sich
selbst als Begünstigte der eigenen
Stiftung festgeschrieben.
Die Geschichte ist auch deshalb
pikant, weil sie im Hintergrund
von einigen SPÖ-Bürgermeistern
kritisch verfolgt wird. Auf der einen
Seite versuchen die Sozialdemokraten
ihr Vermögen schonend
anzulegen und auf der anderen
Seite erlaubt Voves als Gemeindereferent
ein unerhörtes Maß
an Misswirtschaft in den roten
Skandalgemeinden Fohnsdorf,
Trieben, Köflach und Gosdorf,
wo rund 130 Millionen Euro in
den Sand gesetzt wurden. Geld,
das den anderen SPÖ-Gemeinden
fehlen wird. Für weitere zusätzliche
Diskussionen auch innerhalb
der SPÖ ist daher gesorgt.
Aktionsmodelle
mit 17,5 und 20 PS Hydro
AKTIONSPREIS
3

Aktuelles 4
Fast alle Mitarbeiter der Straßenmeisterei Mureck, Abteilungsleiter aus Graz und der BBL Feldbach haben sich zum gemeinschaftlichen
Foto mit der Chefin, Verkehrslandesrätin Kristina Edlinger-Ploder, in Mureck eingefunden.
Beschwerdefreier Winterdienst
In schon gewohnter Regelmäßigkeit
besucht Verkehrslandesrätin
Kristina Edlinger-Ploder
die Straßenerhaltungsdienste des
Landes. So konnten sich kürzlich
auch die etwa 60 Mitarbeiter der
Straßenmeisterei Mureck (Ost &
West) über die Anwesenheit der
obersten Chefin freuen und den
Besuch zum Meinungsaustausch
nutzen. Die STM Mureck betreut
280 Straßenkilometer, wobei das
Hauptaugenmerk auf der Erhaltung
bzw. Sanierung des vorhandenen
Straßennetzes liegt.
„Der Winter war für uns hart
und lang, wir haben viel Geld
für Salz, Diesel etc. ausgeben
müssen. Wir haben zwar mehr
Geld zur Verfügung als je zuvor,
trotzdem ist es durch den harten
Winter knapp geworden. Und
jetzt müssen wir uns auch noch
um die Folgen (Frostschäden
LAbg. Anton Gangl und ÖVP-Landesgeschäftsführer Mag. Bernhard Rinner analysierten in Klöch die Ergebnisse der
Gemeinderatswahl, ließen sich aber auch in Sachen Landtagswahlkampf ein wenig in die Karten blicken.
Gestärkt in die Landtagswahl
Im Gasthof Palz in Klöch zogen
ÖVP-Landesgeschäftsführer
Mag. Bernhard Rinner und LAbg.
Anton Gangl Bilanz über die Gemeinderatswahl.
„Das Ergebnis
der GR-Wahl bedeutet für uns
Rückenwind und Stärkung für
den Herbst. Nach den Gewin-
nen, mit plus 4,8% auch im Bezirk
Radkersburg, müssen wir die
gute Stimmung in der Partei auch
in Stimmen umwandeln“, betonte
Rinner. „Wir liegen mit der SPÖ
Kopf an Kopf, was an sich schon
eine Sensation ist. Noch nie wurde
in Österreich ein Bundesland
politisch zurückgedreht, aber die
Chancen dazu stehen gut“, gab
sich Rinner optimistisch. Rinner
war aber auch im Bezirk, um den
FunktionärInnen für das „Laufen“
und den Einsatz im Wahlkampf
Danke zu sagen und zugleich
darum zu bitten, mit demselben
usw.) kümmern“, sagte HR Karl
Lautner, Chef der Fachabteilung
18c des Landes. LR Edlinger-
Ploder lobte das „vermutlich vor
Ort stattfindende Kritikmanagement“,
denn im Land ist heuer
über den Winterdienst keine einzige
Beschwerde eingegangen.
Sie sieht die Hauptaufgabe der
Straßenerhaltungsdienste künftig
in der Bestandssanierung, aber
auch bei der Bewusstseinsbildung
in der Bevölkerung. „Wo haben
wir es mit Eigeninteresse, wo mit
einem Nutzen für die Gemeinschaft
zu tun - das abzuwägen,
ist unsere Aufgabe. Neues Geld
wird in den nächsten Jahren nicht
kommen, wir müssen uns realistische
Ziele setzen, die Mittel
gezielt einsetzen und ehrlich mit
den Menschen umgehen, d. h. ihnen
sagen, was umsetzbar ist und
was nicht“. Am Ende richtete
sie ihren Dank an das komplette
Team, von den Arbeitern angefangen
bis zu den Chefs in der
BBL. „Ich bin stolz, seit fast fünf
Jahren Teil dieses Teams zu sein“,
erklärte die Landesrätin.
Engagement den Landtagswahlkampf
zu bestreiten. Die Themen,
mit denen die ÖVP auch im
Bezirk Radkersburg um Wählerstimmen
kämpfen wird, sind Arbeit
(leistungsgerechtes Arbeiten),
Sicherheit (Kampf gegen den
Kriminaltourismus), Infrastruktur
(Projekt Autostraßen) und Tourismus
(Qualitätssicherung). Nicht
verkneifen konnte sich Rinner
Kritik an der SPÖ und LH Voves.
Dieser habe, so Rinner, das Amt
des LHs in die Gosse geführt.
„Voves hat von Deppen im Landtag
und der ÖVP als Krebsgeschwür
gesprochen. Dieser Stil ist
eines Landeschefs unwürdig und
passt dazu, dass er in Wahrheit bisher
überhaupt nichts zusammen
gebracht hat“, so Rinner. Nach
dem Motto „motivieren statt demonstrieren“
will die Volkspartei
gezielt das Gespräch mit den
Menschen suchen. Der Intensivwahlkampf
wird nach den Bezirksparteitagen
Ende August beginnen
- mit dem Ziel, ab dem 26.
September mit Hermann Schützenhöfer
den Landeshauptmann
zu stellen.

Landtagsabgeordneter Anton Gangl vor dem Gebäude der Europäischen Kommission
im Zuge seiner erst kürzlich stattgefundenen Brüsselreise.
Informationen vor Ort Starke Steirerin
Als Mitglied des Europaausschusses
besuchte LAbg. Anton
Gangl mit einer Gruppe von Abgeordnetenkollegen
Brüssel. Ziel
der Reise war es, für die neue
Programmperiode ab 2013 Informationen
vor Ort einzuholen. So
wurden die Generaldirektionen
„Regionalentwicklung“ und
„Landwirtschaft“ besucht. „Mir
Wir schaffen
Arbeitsplätze für
unsere Jugend!
Zu den im besonderem Maße von Arbeitslosigkeit Betroffenen gehören
gegenwärtig jene, die die Zukunft unseres Landes darstellen und
sichern sollen, die Jugendlichen. Im Bereich der Jugendbeschäftigung
ist akuter Handlungsbedarf gegeben. Die Wirtschaftskammer geht
dabei mit gutem Beispiel voran und ist selbst bereit, Verantwortung zu
übernehmen, um der Jugend nicht nur Hoffnung sondern auch eine
Zukunft zu offerieren.
Geht’s der Wirtschaft gut, geht’s uns allen gut!
war es ein Anliegen, dass ich vor
Ort aus dem Munde der Kommission
erfahren konnte, wie
die möglichen Instrumente der
Regionalpolitik und der Landwirtschaftspolitik
aus Sicht der
Kommission ab 2013 gestaltet
werden sollen, um daraus Schlüsse
für die eigene politische Arbeit
ziehen zu können“, so Gangl.
Unsere
stärken.
Unsere
ChAnCen.
wko.at/stmk
Bernadette Tischler aus Deutsch Goritz will sich vor allem für die Themen Nachhaltigkeit
und Regionalität in der Programmgestaltung stark machen.
Nach der Matura absolvierte Bernadette
Tischler die Berufpädagogische
Akademie in Graz. Sie war
mehrere Jahre in der Erwachsenenbildung
und als Pädagogin tätig, bis
sie in ein landwirtschaftliches Unternehmen
einheiratete und dieses
seit 1995 gemeinsam mit ihrem
Mann führt. Die aktive Bäuerin ist
auch als selbstständige Trainerin
Vatertag
13. Juni
Wir haben
das Passende
für Sie!
und Moderatorin tätig. Außerdem
engagiert sich die dreifache Mutter
in unterschiedlichen Projekten
und Vereinen. Für den ORF-Publikumsrat
wurde sie vom Ökosozialen
Forum Österreich nominiert
und wird dort ihre Stimme vor
allem für die Konsumenten, den
ländlichen Raum und Themen der
Landwirtschaft erheben.
5
Aktuelles

6
Aktuelles
„Der große steirische
Frühjahrsputz 2010!“
Mettersdorf am Sassbach: In die Rolle der „Müllsammler“ schlüpften im heurigen
Jahr die Kameraden aller drei Feuerwehren und die Kinder der Volksschule.
Im Anschluss daran wurden sie vom Elternverein zu einer Jause eingeladen.
Bierbaum am Auersbach: Viele sind dem Aufruf gefolgt - auf Initiative von Bürgermeister
Anton Ploder und der Berg- und Naturwacht beteiligte sich die Gemeindebevölkerung,
vor allem Kinder, an dieser Umweltaktion.
Straden: Am Frühjahrsputz nahmen die Ortseinsatzstelle der Berg- und Naturwacht,
die Feuerwehren und die Jägerschaft teil. Ein besonderer Dank gilt all
jenen, die mitgeholfen haben, und den Sponsoren der abschließenden Jause.
Eichfeld: Besonders erfreulich war, dass sehr viele umweltbewusste Kinder
diese Sammelaktion tatkräftig unterstützt haben. Die Kleinen nahmen ihre
Aufgabe besonders ernst und sammelten eifrig mit.
Bereits zum dritten Mal hat die
FA19D des Landes Steiermark
in enger Kooperation mit dem
ORF Steiermark und den steirischenAbfallwirtschaftsverbänden
die landesweiteAktion
„Der
g r o ß e
s t e i r i s c h e
Frühjahrsputz“
durchgeführt. In enger Zusammenarbeit
mit den Gemeinden
und den AbfallberaterInnen, sowie
mit Unterstützung durch Schulen
und Vereine hat im Rahmen eines
Aktionstages die Säuberung der
Steiermark stattgefunden. Das
Besondere im Bezirk Radkersburg
ist, dass es zum
zweiten Mal
in Serie eine
1 0 0 - p r o -
zentige Bet
e i l i g u n g
gegeben hat.
Das heißt,
dass sich aus jeder
Ge- meinde mindestens eine
Institution oder Verein angemeldet
hat. Insgesamt waren es rund
1.000 Personen.
Dietersdorf am Gnasbach: „Diese Aktion erzielte sicher wieder einen großen
erzieherischen Effekt und hat uns alle wieder darauf verwiesen, bewusster auf
die Müllentsorgung zu achten“, so Johann Bartl, Direktor der VS Dietersdorf.

Starke Achse auch nach Wien: Vizekanzler Josef Pröll und Hermann Schützenhöfer
Was heißt „Mehr steiermark“?
seit je her hat die Steiermark
einen guten Ruf. Ob mit
ihren Schigebieten, dem Weinland
oder der ausgezeichneten
Kulinarik. Ein frühzeitiges und
nachhaltiges Engagement hat
uns europaweit zur Leitregion im
Thermentourismus gemacht.
Eine Forschungsquote von 4,3
Prozent hat die Steiermark an
die Spitze aller Bundesländer in
Wissenschaft und Forschung geführt.
Politisch hatte die Steiermark
immer ein gewichtiges Wort mitzureden.
Starke Landeshauptleute
haben in Wien ihre Stand-
17.000 grüne Jobs
Neue grüne Jobs sind eine großartige Chance
für die Steiermark. eine Initiative von Hermann
schützenhöfer und allen VP-Regierungsmitgliedern
wird bis 2013 17.500 „Green
Jobs“ bringen. Und zwar in einem breiten Spektrum
von Arbeitsfeldern von der Abfallwirtschaft
über die Mobilität bis hin zu den Häuslbauern,
aber auch bei umweltfreundlichen Antriebsformen,
Solarenergie, Photovoltaik usw. „Wir
müssen Arbeit schaffen und nicht Arbeitslosigkeit
verwalten“, sagt schützenhöfer.
punkte nicht nur besprochen,
sondern auch durchgesetzt.
Im Jahr 2005 erhielt die Steiermark
den österreichischen
Wachstumspreis als Bundesland
mit dem höchsten Wirtschaftswachstum.
fünf Jahre später liegen wir
nur noch am sechsten Platz.
Die Gesprächsbasis des derzeitigen
Landeshauptmannes
nach Wien ist gestört, seine Beliebtheitswerte
sind im Keller.
Hermann Schützenhöfer hat es
sich zur Aufgabe gemacht, die
Steiermark wieder an der Spitze
zu positionieren.
„Ich möchte eine starke Steiermark.
Ich möchte, dass sich
die Steiermark wieder dort findet
wo sie hin gehört. Am
Platz zwischen Niederösterreich
und Oberösterreich, das sind
die drei starken Bundesländer.
An dieser Achse schmiede
ich. Ich möchte mit Nieder -
österreich und Oberösterreich
wieder um die Spitze rittern,
ich möchte nicht am 6. Platz
bleiben. 2005 waren wir
Wachstumssieger Österreichs,
heute sind wir am 6. Platz.
Die Steiermark darf nicht
Kärnten werden …“
PlAtz für leHrlInge
Fast 6.000 Junge haben in der Steiermark derzeit
keine Beschäftigung. LH-Stv. Hermann
Schützenhöfer hat drei Millionen Euro für die
Schaffung von 600 „Green-Jobs“-Lehrplätzen
im Energie- und Umweltbereich bereit gestellt.
Nach wenigen Wochen gibt es eine positive Zwischenbilanz:
nahezu 400 Lehrlinge in über 100
Betrieben haben jetzt einen Lehrplatz, den es
zuvor nicht gab. lH-stv. Hermann schützenhöfer:
„Wir tun alles, um Arbeit zu schaffen,
besonders für junge Menschen.“
schaden
für unser land
„Schleich di“
von Sepp Grabner
„Jetzt ruaft a scho wida a poar
Minuten z´spät an“, im tiefsten
Proletarierstil machte sich
der derzeit amtierende Landeshauptmann
Voves über
den Bundeskanzler öffentlich
lustig. Die beiden sind nicht
Kontrahenten, sie sind beide
maßgebliche Leute in der
SPÖ, Genossen sozusagen.
Weitere Peinlichkeiten folgten.
Der Tiefpunkt ist sicherlich,
als Voves die ÖVP als „gene-
tisch bedingte Krebszellen“
bezeichnet. Unternehmern
richtet er aus „Nimm a Cola
und schleich di“, gegenüber
der Kleinen Zeitung sagt
Voves, dass die jungen Leute
gar nicht wissen, „welche
Deppen da im Landtag vor
ihnen sitzen“ und vor kurzem
lässt er sich hinreißen, Hermann
Schützenhöfer wegen
sein „mangelnden Bildung“ zu
beleidigen: „Vergleiche ich
unsere Bildungswege, weiß
ich nicht, ob Schützenhöfer
das sagen darf ...“, sagt er
vor Journalisten.
Es geht gar nicht um Hermann
Schützenhöfer, Werner Faymann
oder die ÖVP. Es geht
mittlerweile um das Ansehen
der Steiermark. Franz Voves
schadet dem Land.
Erinnern wir uns zurück: Josef
Krainer I, Friedrich Niederl,
Josef Krainer II, Waltraud
Klasnic: Haben wir jemals
von ihnen solche Aussagen
gehört?
Nein, das ist eben der Unterschied.
7
Politik

8
Aktuelles
GEMEINDERATSWAHLEN 2010
Der Trend für die Zugewinne der ÖVP geht weiter. Die SPÖ verliert. In Mandaten ausgedrückt bedeutet dies ein
SPÖ-Minus von elf Mandaten und ein ÖVP-Plus von 14 Mandaten - und das ohne die ÖVP-nahen Namenslisten.
LAbg. Anton Gangl zeigt sich
nach dieser Gemeinderatswahl
sichtlich zufrieden und bedankt
sich bei allen Wählerinnen und
Wählern für 58,14 % Stimmenanteil
für die ÖVP. Das ist ein Zugewinn
von 4,81 %. Der Zugewinn
im Bezirk Radkersburg liegt über
dem Steiermarkdurchschnitt, obwohl
auf hohem Level gestartet
wurde. Die SPÖ liegt bei 24,11
% (-2,94 %). Die ÖVP stellte sich
mit einer Bürgermeisterin und 13
Bürgermeistern der Wahl – diese
60
50
40
30
20
10
0
Gesamtergebnis in Prozent
Zahl konnte nach der Wahl und
den konstituierenden Sitzungen
um einen Bürgermeister ausgebaut
werden. Sehr erfreulich ist
die Tatsache, dass immer mehr
Frauen den Weg in die Politik
wählen. Mit fünf neuen Gemeinderätinnen
hat sich die Zahl von
22 auf 27 erhöht. Auch die Jugend
zieht nach. Elf neue Jugendgemeinderäte,
das ist eine Steigerung
von über 100 %, wurden
angelobt. Damit ist die Zahl von
acht auf 20 Junggemeinderäte ge-
GEMEINDERATSWAHLEN BEZIRK
RADKERSBURG
24,11%
-2,94 %
stiegen. Ein gutes Zeichen für die
Zukunft. In St. Peter a. O. werden
sich die ÖVP-Lager vereinen und
gemeinsam für ihre Gemeinde arbeiten.
Die neue „Sommerzeit“ in
Bad Radkersburg bedeutet, dass
die Bezirkshauptstadt und Region
wieder besser miteinander
kommunizieren werden. Mit Verlusten,
aber mit einem knappen
Vorsprung, rettete sich Toni Vukan
ins Ziel. Jetzt hat er alle Hände
voll zu tun, um als LGF der
SPÖ „durchhalten“ zu können.
Auch auf den Ausgang der Gerichtsverfahren
zur Causa Murturm
kann man gespannt sein.
In den Gemeinden Bad Radkersburg,
Bierbaum a. A., Dietersdorf
a. G., Eichfeld, Halbenrain, Hof
b. S., Mettersdorf a. S., Mureck,
Radkersburg Umgebung, Straden,
Tieschen und Weinburg a.
S. konnte die ÖVP an Stimmen
und oft auch bis zu drei Mandate
zulegen. In Klöch konnte der
Mandatsstand auf hohem Niveau
gehalten werden.
SPÖ ÖVP KPÖ Grüne FPÖ NAMENS-
LISTEN
3.882
-418
2005:
27,05%, 4.300
58,14%
+4,81 %
9.362
+884
2005:
53,33%, 8.478
GNAS Tel. 0664/4600909
0% 2,44%
+/-0 %
0
+/-0
2005:
0%, 0
2010 2005
Wahlberechtigte 19.600 19.536
Abgebene Stimmen 16.515 16.228
Gültige Stimmen 16.102 15.897
Wahlbeteiligung in % 84,26% 83,07%
Anzahl der Gemeinden 19 19
-0,88 % -2,47 %
393
-134
2005:
3,32%, 527
2,86%
461
+387
2005:
5,33%, 848
Hochzeitsgutschein
1 Vergrößerung od. 1 Album E 100,-
1 Profi-Hochzeitsbuch E 200,für
Ihre Hochzeit 2010/11
12,45%
+1,48 %
2.004
+260
2005:
10,97%, 1.744
Nur 1 Gutschein
einlösbar.
Lieferung der Fotos noch
am Hochzeitsabend
möglich!

LAbg. Anton Gangl gratulierte Bürgermeister Josef Sommer.
BH HR Dr. Majcan, Vzbgm. Pfundner, Bgm. Ploder, Kassier Otter, LAbg. Gangl
Bierbaum am Auersbach
Mitte der 50er Jahre saßen in der
Gemeinde letztmalig nur ÖVP-
Mandatare. Seit der Gemeinderatswahl
ist der Ort wieder „einfärbig“.
Trotzdem waren Bgm. Anton Ploder
und sein Team im Wahlkampf
fleißig - mit dem Erfolg einer 85%igen
Wahlbeteiligung.
Der neu angelobte Gemeindevorstand der Gemeinde Murfeld.
Murfeld
Nachdem das Gemeinderatswahlergebnis
bekannt wurde, war
die Sensation perfekt. Der amtierende
Bürgermeister DI (FH)
August Wonisch, der sich erstmals
der Wahl stellte, konnte mit
seinem starken ÖVP-Team gleich
drei Mandate dazugewinnen.
Historischer Einzug ins Bad Radkersburger
Rathaus
Am 28. April 2010 um Punkt 20
Uhr 23 begann in Bad Radkersburg
eine neue politische Ära.
Genau zu diesem Zeitpunkt hatte
nämlich BH HR Dr. Alexander
Majcan im Rathaus ÖVP-Wahlsieger
Josef Sommer als neuen
Bgm. angelobt. Zuvor waren
Sommer und Vzbgm. Anna Mir
jeweils mit elf von 15 möglichen
Stimmen in geheimer Wahl in
ihre Ämter gewählt worden.
Neuer Kassier wurde mit sechs
Stimmen Elisabeth Busetto von
der Merlini-Liste BBR. Lustiges
Detail bei der Wahl des Kassiers:
Auf einem Stimmzettel stand der
Name Peter Merlini, obwohl die-
Ratschendorf
Anton Stradner, einer der längstdienendsten
Bürgermeister, konnte
nach 35 Jahren der SPÖ ein
Mandat abnehmen. Der Man-
Deutsch Goritz
Auch hier konnte die ÖVP mit
Bgm. Heinrich Tomschitz unglaubliche
drei Mandate dazugewinnen.
Somit wurden bei der
ser gar nicht mehr auf der Liste
der BBR-Mandatare aufscheint.
Bgm. Sommer betonte in seiner
ersten Rede als Stadtchef, dass
er für eine offene und ehrliche
Politik stehe und über alle Parteigrenzen
hinweg die Zusammenarbeit
mit allen kreativen Kräften
der Stadt suche. „Die Zeit des
Wahlkampfes ist vorbei, jetzt
muss das Arbeiten beginnen. Es
gibt genug zu tun, Probleme u. a.
in den Bereichen Finanzen und
der Parktherme sind rasch zu lösen.
Stellen wir uns den Herausforderungen,
denn dazu hat uns
die Bevölkerung einen Auftrag
erteilt“, so Sommer.
BH HR Dr. Majcan gratulierte Bgm. Stradner zum historischen Mandatsstand.
datsstand ist nun sechs zu drei für
die ÖVP. Ein Zeichen der guten
Arbeit mit einem guten Team
auch für die nächsten fünf Jahre.
Die Freude ist Bgm. Heinrich Tomschitz und seinem Team sichtlich anzukennen.
konstituierenden Sitzung auch
drei neue Gemeinderatsmitglieder
feierlich von BH HR Dr.
Alexander Majcan angelobt.
9
Aktuelles

10
Vulkanland
Eine der vielen Aktionsgruppen, die sich im Steirischen Vulkanland im Laufe der
Zeit gebildet haben, sind die Tau-Winzer aus dem Weinort Tieschen.
Kooperationskultur – Aufbruch im Frühling
Im Frühjahr werden viele unserer
wertvollen Kooperationsgruppen
im Steirischen Vulkanland
wieder sichtbar. Gelungene
Synergiearbeit in der themenübergreifendenWirtschaftsentwicklung
Vulkanland führte
zur Bildung von Aktionsgruppen,
Netzwerken und Partnerschaften.
Kooperationen sind
Impulsgeber & Inspiration für
die eigene Entwicklung. Neue
Kraft und Wachstum prägen
das Beginnen. Wie die Natur, so
erblüht auch der Mensch. Inspiration
und Kreativität werden
von der Sehnsucht nach Neuem
genährt. Alles fokussiert sich auf
das Kommende, erwartungsvoll
und hoffnungsfroh. Der Früh-
LAbg. Anton Gangl und Werner Eberhart vom Blumenhof Bender präsentierten
den Vulkanland-Buchs.
Gemeindekooperation über die Kleinregionen, aber auch der Gemeinden des Bezirkes
Radkersburg mit dem Land Steiermark am Beispiel öffentlicher Verkehr.
ling ist geprägt von Tatkraft und
lebendiger Kooperationskultur.
Das sichtbarste Zeichen dafür
ist die Vulkanland-Festkultur.
Aber auch in der kleinregionalen
Zusammenarbeit wird das Gemeinsame
zur bestimmenden
Größe, außerdem kann man einfach
mehr erreichen und bewerkstelligen.
Das Gemeinsame vor
dem Trennenden bereichert, begeistert
und ermöglicht so vieles,
das sonst unmöglich bleiben
würde. Die Pflege von Kooperationen
und das Erkennen von
Kooperationspotentialen macht
die Region zukunftsfähig. Das
Gemeinsame schärft die eigene
Identität und damit den Erfolg –
gemeinschaftlich und persönlich.
Vulkanland-Buchs Veredelte Schinken
An sich findet man den Buchsbaum
in der Region häufig. Dennoch
war die Taufe des „Vulkanland-Buchses“
bei Blumen Jogl
in Berndorf bei Kirchberg an
der Raab etwas Besonderes. Gerald
Mandls Vater, Erich Mandl,
kultiviert bereits seit über 30
Jahren regionale Buchsbäume.
Der Vulkanland-Buchs hat seine
Wurzeln im wahrsten Sinne des
Wortes an einem besonders trockenen
und heißen Platzerl, womit
für den Vulkanland-Buchs
eine besondere Widerstandsfähigkeit
gilt. Der Buchs ist bei
allen vier Vulkanlandgärtnern,
unter anderem auch beim Blumenhof
Bender in Bad Radkersburg,
erhältlich.
Irene und Gerald Leber sowie LR Johann Seitinger bei der traditionellen Osterjause
in der Grazer Burg mit LH-Stellvertreter Hermann Schützenhöfer.
Exakt 101 bäuerliche Betriebe
aus der Steiermark und dem
Südburgenland haben heuer ihre
Spezialitäten bei der Osterschinkenprämierung
eingereicht. Aus
dem Bezirk Radkersburg wurden
Maria und Andreas Pölzl, Gerhard
Kaufmann, Rosa Kohlroser
und Erwin Patz mit der Goldmedaille
ausgezeichnet. Gerald Le-
ber konnte sogar Doppelgold mit
nach Hause nehmen. „Ich bin sehr
stolz, dass Gerald Leber „doppelt
vergoldet“ wurde. Ich gratuliere
ihm und seiner Gattin recht herzlich
zu dieser Auszeichnung“, so
der Eichfelder Bgm. Johann Pock.
Mit Silber und Bronze wurden die
Familien Mencigar, Schlögel und
Trettan ausgezeichnet.

Durch diese Neugründung wurde ein weiterer positiver Schritt in die Zukunft
gesetzt. Denn die Jugend von heute ist die Zukunft von morgen.
Neugründung Starkes Team
Kürzlich fand die Gründungsversammlung
der JVP-Ortsgruppe
Tieschen statt. JVP-
Bezirksobmann Stefan Röck
und sein Stellvertreter Michael
Radl freuten sich gemeinsam
mit LAbg. Anton Gangl, dem
Spitzenkandidaten der ÖVP
Tieschen Toni Koller, Ortsparteiobmann
Franz Treichler und
GK Monika Käfer sehr, dass in
Tieschen so viele Jugendliche Interesse
an der Politik bekunden
und versprachen umfangreiche
Unterstützung. Philipp Jahn,
neuer Obmann der JVP Tieschen,
und sein Team planen für
2010 zahlreiche Aktivitäten und
Veranstaltungen. Wir wünschen
alles Gute für die Zukunft.
Im Zuge dieser Sitzung wurde auch das Jugendwahlkampfprogramm für die
Landtagswahl von Stephan Schneider (3. v. r.), JVP Steiermark, präsentiert.
Der Bezirksobmann der JVP
Radkersburg, Stefan Röck, lud
kürzlich erstmals zu einer Bezirksleitersitzung
ein. Dazu konnte er
zahlreiche JVP-Ortsgruppenobleute
begrüßen. Nach einem
kurzen Bericht des Bezirksobmannes
und der Obleute wurde
über die Vorhaben der Zukunft
diskutiert. Neben einem umfang-
reichen Seminarprogramm (z. B.
Organisation und Rhetorik) sind
auch eine eigene Homepage und
eine Bezirksveranstaltung geplant.
„Ich möchte keine Entscheidungen
alleine treffen. Deshalb
wird es regelmäßig solche Treffen
geben. Denn nur gemeinsam sind
wir stark und können etwas erreichen“,
so Röck abschließend.
Trachten Trummer erweitert
250 m² werden heuer zum
bestehenden Geschäft dazugebaut.
Der Verkauf wird
vergößert, die Werkstatt wird
verbessert und die Lagerräume
optimiert.
Das ganze Areal wird künftig
mit umweltfreundlicher Energie
versorgt, denn die Firma
Trachten Trummer investiert
in eine große Solaranlage, um
die Energiekosten zu senken.
Weiters wird an eine eigene
Stromerzeugung gedacht (Photovoltiatanlage),
um hier einen
Riesenbeitrag zum Umweltschutz
zu leisten.
Trachten aus eigener umweltfreundlicher
Energie bei Trachten
Trummer.
Die Firma wird so umgebaut,
dass den Menschen von einer
Idee der eigenen Tracht bis hin
zum Tragen alles nahegelegt
wird (Gläserne Trachtenmanufaktur).
Trachten Trummer
8093 Dietersdorf am Gnasbach
Dieterdorf 76, Tel. 03477/3150
trachten-trummer@aon.at
www.trachten-trummer.at
11
Jugend

12
Land & Leute
„Nur gemeinsam sind wir stark“. Dieses Motto lebt
die sehr aktive Mettersdorfer Frauenbewegung.
Kleine Köstlichkeiten
Bei „Fingerfood auf Steirische Art“ wurden
an zwei Abenden mit insgesamt 40 Teilnehmerinnen
der Frauenbewegung OG Mettersdorf
unter der Leitung von Dipl. Päd. Maria
Pock aus Mureck viele kleine Köstlichkeiten
hergestellt und natürlich auch verkostet.
Die siegreiche Mannschaft mit Obmann Hermann
Semlitsch und Org. Ref. Josef Schober.
Spangerlschießen
Bestens von Org. Ref. Josef Schober organisiert
wurde heuer zum 3. Mal das Spangerlschießen
in der ESV Stocksportanlage in Jörgen.
14 Gruppen stellten sich der sportlichen
Herausforderung, aus der die Ortsgruppe
Gosdorf wieder als Sieger hervor ging.
Obmann Hermann Semlitsch konnte LAbg. Anton
Gangl als Ehrengast in Gosdorf begrüßen.
SeniorInnen sehr aktiv
In den letzten Monaten fanden die Jahreshauptversammlungen
in den Seniorenbund-
Ortsgruppen statt, an denen auch LAbg. Anton
Gangl teilnahm. Zweck dieser Versammlungen
ist es, einen Rechenschaftsbericht ab- und das
Programm für die nächsten Monate festzulegen.
Auch in Tieschen waren Ortsparteiobmann Franz Treichler und der neu gewählte Gemeindekassier Toni
Koller unterwegs, um die Frühstückssackerl, wie hier im Pflegeheim Hann, auszuteilen.
Motivieren statt demonstrieren!
Im Rahmen einer in der gesamten Steiermark
stattfindenden „Frühstücksaktion“ am Staatsfeiertag,
sagten die FunktionärInnen der Steirischen
Volkspartei all jenen Personen Danke,
die auch an diesem Tag ihren Dienst versahen.
Denn es ist nicht selbstverständlich, dass u. a.
Polizisten oder Personen, die im Pflegebereich
tätig sind, auch an diesem 1. Mai für ihre Mitmenschen
da sind. So wurden im Bezirk Radkersburg
über 200 Frühstückssackerl mit allen
Zahlreiche SeniorInnen lauschten dem Vortrag des
ÖAMTC Steiermark und diskutierten im Anschluss
eifrig mit den Experten über verschiedenste Themen.
Bgm. Anton Ploder gratulierte Hermine Leber im
Namen der Gemeinde und wünschte ihr noch viele
schöne Lebensjahre im Kreise ihrer Familie.
Der mobile Senior Höhen und Tiefen
In Zusammenarbeit mit dem ÖAMTC Steiermark
veranstaltete der Seniorenbund Bezirk
Radkersburg einen Informationsvormittag
mit dem Titel „Der mobile Senior“
in Deutsch Goritz. Groß war das Interesse
der SeniorInnen an dieser Veranstaltung, was
Bezirksobmann Johann Lautner sehr freute.
Neuigkeiten beim Führerschein, im Straßenverkehr,
über Hilfeleistungen durch die
ÖAMTC-Mitgliedschaft (und Schutzbrief)
und vieles mehr wurden von Mag. Sabine
Mesicek und Mag. Hans-Peter Auer ausführlich
erklärt. Mobilbleiben bis ins hohe Alter
ist das Ziel der SeniorInnen und dies ist nur
möglich, wenn man sich im Straßenverkehr
auskennt und dementsprechend verhält.
Dingen, die zu einem nahrhaften Frühstück
dazugehören, von der Butter bis zu einem
steirischen Apfel, verteilt. „In Zeiten der Wirtschafts-
und Finanzkrise ist es für jede Steirerin
und jeden Steirer enorm wichtig, Arbeit
zu haben. Deshalb muss sich Arbeit wieder
lohnen. Von Bedeutung ist es auch, im Gegensatz
zur SPÖ und LH Voves, die Menschen zu
motivieren anstatt zu demonstrieren“, so der
regionale VP-Abgeordnete Anton Gangl.
Hermine Leber aus Bierbaum a. A. feierte
kürzlich ihren 101. Geburtstag. Die Jubilarin
wurde als Wiener Pflegekind in der Gegend
von St. Peter a. O. bei einem Kleinbauern aufgezogen.
Sie musste schon früh als Taglöhnerin
in der Landwirtschaft anpacken und führte
so ein entbehrungsreiches, einfaches, aber zufriedenes
Leben. Sie heiratete dann vor dem
2. Weltkrieg nach Bierbaum a. A. zu einem
Kleinbauern, der nach Ausbruch des Krieges
eingezogen wurde. Nachdem ihr Gatte heimgekehrt
war, erkrankte dieser schwer, so dass
die Hauptlast in der Bearbeitung der Landwirtschaft
auf sie zukam. Heute verbringt sie
ihren Lebensabend im Familienverband mit
ihrer Tochter und ihrem Enkelsohn.

Bezirksobmann Siegfried Klobassa, gemeinsam mit
dem neu gewählten Vorstand, Präsident NRAbg.
Fritz Grillitsch (l.) und LAbg. Anton Gangl (r.).
Neuwahlen
Beim diesjährigen Bezirkstag des Bauernbundes
Radkersburg konnte Bezirksobmann
Siegfried Klobassa zu Beginn eine positive
Bilanz über die abgelaufene Periode präsentieren.
Im Anschluss daran stand die Neuwahl
des Bezirksobmannes und seines gesamten
Vorstandes auf der Tagesordnung. Klobassa
stellte sich zur Wiederwahl und wurde von
den zahlreich erschienenen Mitgliedern mit
100 Prozent wiedergewählt. Auch der restliche
Vorstand, der bis auf ein paar kleine
Veränderungen gleich blieb, wurde in seinem
Amt mit 100 Prozent bestätigt. Abschließend
bedankte sich Bezirksobmann Klobassa bei
allen FunktionärInnen und Mitglieder des
Bauernbundes Bezirk Radkersburg.
Obmann Anton Tamtögl und Aufsichtsratvorsitzender
Alois Decker mit Bgm. Dietmar Tschiggerl, Dir.
Erhard Fastl und Mitarbeiter der Raiffeisenbank.
Generalversammlung
In der kürzlich stattgefunden Generalversammlung
konnte die Raiffeisenbank Halbenrain-Tieschen
trotz der Finanz- und Wirtschaftskrise
durchwegs positiv berichten.
Während die Einlagen im Berichtsjahr auf
nahezu 69 Millionen Euro anstiegen, konnten
die Ausleihungen auf 56 Millionen Euro gesteigert
werden. Neben Eigenveranstaltungen
wie unter anderem dem Clubschitag und Water-Soccer-Turnier
wurden auch zahlreiche
Initiativen der örtlich ansässigen Vereine und
Institutionen finanziell unterstützt. Bei den
Neuwahlen in den Vorstand und Aufsichtsrat
wurden Anton Tamtögl zum Obmann und
Alois Decker zum Vorsitzenden des Aufsichtsrates
wiedergewählt.
LAbg. A. Gangl und Landesobmann KO Mag. Ch.
Drexler (r.) gratulierten den Mitgliedern, die bereits
60 Jahre im Dienste des ÖAAB stehen.
Mitgliederehrung
Es ist nicht selbstverständlich 25, 40, 50 oder
sogar 60 Jahre einer Arbeitnehmervertretung
den Rücken zu stärken. Im Bezirk Radkersburg
gibt es aber solche Menschen, auf die
man wirklich stolz sein kann. Dafür ein herzliches
Dankeschön. Der ÖAAB setzt sich für
wichtige Themen ein und verhandelt im Sinne
der ArbeitnehmerInnen. Arbeiternehmervertretung
bedeutet: unterstützen, vermitteln
und zuhören. „In der heutigen Zeit wird das
Wesentliche vergessen, einfach als Mensch,
als Ansprechperson da zu sein, Hilfestellung
zu geben und die Wertschätzung des Menschen
im Arbeitsleben wieder in den Vordergrund
zu stellen“, so ÖAAB-Bezirksobfrau
AK-Rätin Relly Niederl abschließend.
LAbg. und Polizist Eduard Hamedl, der bisherige
Bürgermeister Josef Pinteritsch und LR Johann
Seitinger (v. l.)
Sicheres Zuhause
„Sicher wohnen – Eigentum schützen“, unter
diesem Titel wurde ein umfassendes Förderpaket
für Schutzmaßnahmen vom Land
Steiermark beschlossen. Allen voran LH-Stv.
Hermann Schützenhöfer, der durch seine
Initiative dieses Förderpaket ins Leben gerufen
hat. Anlässlich dieser Maßnahme wurde
eine Reihe von Infoveranstaltungen in der
Steiermark abgehalten. Auch in Radkersburg
Umgebung machte die Veranstaltung halt.
Über 100 interessierte Besucher wurden von
Experten u. a. über die Sonderförderung „Sicheres
Wohnen“ für Sicherheitsfenster, -türen
und Alarmanlagen, sowie über die Tricks der
Einbrecher informiert. Nähere Informationen
finden Sie unter www.wohnbau.steiermark.at.
Auch LAbg. Gangl gratulierte der „rüstigen“ Jubilarin
und wünschte ihr alles Gute für die Zukunft.
Runder Geburtstag
Die älteste Gemeindebürgerin von St. Peter
am Ottersbach, Anna Sudy, feierte kürzlich
die Vollendung ihres 100. Geburtstages.
Dieses großartige Jubiläum wurde mit einem
Gottesdienst in der Pfarrkirche feierlich zelebriert.
Wir gratulieren recht herzlich!
Im Beisein von Familie Fasching überreichte Bürgermeister
Johann Pock den Gutschein.
Spendenübergabe
Unter dem Motto „Gemeinsam feiern – miteinander
reden“ findet alljährlich das Dorffest
der ÖVP-Ortsgruppe Eichfeld statt. Ein Teil
des Reinerlöses wird für karitative Zwecke verwendet.
Heuer wurde Robert Zorn ein Gutschein
in der Höhe von 500 Euro übergeben.
Bgm. Konrad bedankte sich bei Hauptorganisator
Harald Peschel und dem gesamten Lions-Team.
„Dienst am Nächsten“
Der Lions-Club Graz Joanneum überreichte
den Reinerlös des Benefiz-Faschings im Kulturhaus
Straden an den Gemeindevorstand
der Marktgemeinde Straden. Der Betrag soll
für jene verwendet werden, mit denen es das
Schicksal nicht so gut meinte.
15 13
Land & Leute

14
Wirtschaft
STANDPUNKT
RSTL Mag. Josef Majcan
Verantwortung für unser
Land übernehmen
Die WK-Wahl ist geschlagen und
die steirischen UnternehmerInnen
haben ihre Vertreter gewählt. Ich
möchte an dieser Stelle allen FunktionärInnen
und UnternehmerInnen
Danke sagen, die sich persönlich für
die verschiedensten Funktionen zur
Verfügung gestellt haben. Eines
hat die WK-Wahl klar gezeigt,
die Leistungsträger vertrauen dem
Wirtschaftsbund. Ein Plus von
zwei Prozent auf insgesamt 76
Prozent ist für die Präsidenten Dr.
Christoph Leitl und Mag. Ulfried
Hainzl ein klarer Auftrag. Der
Wirtschaftsbund wird weiter unbequem,
aber ehrliche Stimme sein. In
naher Zukunft stehen entscheidende
Weichenstellungen bevor. Es wird
vor allem Glaubwürdigkeit gefragt
sein. Stichworte sind Wachstum,
Wohlstand, Bürokratieabbau,
Aufgabenreform und Entlastung.
Nur mit einem starken WB und
einer starken ÖVP sind die Herausforderungen
der Zukunft zu
meistern. Weitblick in der Politik,
Verantwortung, sorgfältiges Umgehen
mit dem Anvertrauten und eine
berechenbare und kontinuierliche,
ehrliche Politik erwarten die Bürgerinnen
und Bürger. Die ÖVP ist
bereit, die Herausforderungen anzunehmen.
Deshalb ist es wichtig,
wer an der Spitze der Steiermark
in Zukunft steht. Schenken wir
deshalb am 26. September 2010
bei der Landtagswahl Hermann
Schützenhöfer und seinem Team
unser Vertrauen.
Ihr
RSTL Mag. Josef Majcan
D R U C K E R E I
S C H M I D B A U E R
www.schmidbauer-druck.at
Zur feierlichen Eröffnung konnten die Gastgeber u. a. LR Christian Buchmann,
Josef Majcan, Johann Lampl und Alois Kögl von der WK begrüßen.
Hoteleröffnung
Rot, gelb, grün und blau bestimmen
das Farbkonzept des Hotels
„Colora“, das in Bad Radkersburg
seine Pforten öffnete. Eigentümer
ist die Stahlbauunternehmerfamilie
Schifter. Josef Sommer,
der ehemalige Geschäftsführer
der Parktherme, wird das Haus
leiten und managen. Angedacht
ist auch eine Synergie mit dem
WK-Wahlen 2010
Die WK-Wahlen brachten mit
dem Wirtschaftsbund einen klaren
Sieger (76%) hervor. Ein
Plus von zwei Prozent. Der WB
hatte das stärkste Team, 70 UnternehmerInnen
kandidierten
im Bezirk Radkersburg in etwa
100 Fachgruppen, Gremien und
Innungen. Insgesamt zogen 21
Mandatare in die Ausschüsse
Schwesternhotel „Kaiser von Österreich“
in unmittelbarer Nähe.
LR Dr. Christian Buchmann
dankte der Familie Schifter für ihr
unternehmerisches Engagement
und sprach von einem Mehrwert
für die Region und nachhaltigen
Arbeitsplätzen. Das Garni-Hotel
der gehobenen 4-Sterne-Ausstattung
verfügt über 32 Zimmer.
KoR Josef Bund, ein äußerst erfolgreicher Unternehmer und Geschäftsführer
der Firma „Landkauf Bund“ in Wieden bei Straden.
ein. Vier Unternehmer aus dem
Bezirk Radkersburg schafften
es ganz an die Spitze. Zwei dieser
vier Unternehmer sind die
Gremienvorsteher KoR Josef
Bund und KoR Alois Kögl. 76%
für den Wirtschaftsbund ist ein
klares Votum für die Arbeit der
letzten fünf Jahre und ein klarer
Auftrag für die Zukunft.

RSTL Mag. Josef Majcan, Vzbgm. Anna Mir und Neo-Bgm. Josef Sommer gratulierten
dem Ehepaar Romana und Pascal Badaire zum „neuen“ Parkcafé.
Unter neuer Führung
„Wir sehen uns. Im Parkcafé!“
So lautet das Motto von Romana
und Pascal Badaire. Gelegen zwischen
Finanzamt und Parktherme
ist das neue Café von 8-22
Uhr von Montag bis Sonntag
geöffnet. Ein Café für Zwischendurch
als Treffpunkt für Familien
– die Kinder spielen auf der Hasenheide
oder am Spielplatz, ein
Café für Jedermann. Die Gastgeber
halten beste Weine aus der
Region und auch aus der Schweiz,
der Heimat von Pascal, hausgemachte
Kuchen und Snacks, guten
Kaffee und ein angenehmes
Ambiente für Sie bereit. Zu Recht
fragt der Chef „Brauchen Sie
noch etwas?“ und freut sich bereits
auf seine neuen Gäste.
30 Jahre Farben Potzinger
Farben Potzinger in Pfarrsdorf bei Bad Radkersburg
feierte im April sein 30-jähriges Firmenjubiläum mit
tollen Angeboten und Rabatten. Die Kunden waren
vom reichhaltigen Sortiment im neu gestalteten Farbenfachgeschäft
und der fachkundigen Beratung
überaus begeistert. Aufgrund der kompetenten Mitarbeiter
sowie die Verwendung hochwertig-qualitativer
Materialien, erfreut sich die Firma Potzinger über einen
großen Kundenkreis!
Isabella und Gerald Kolleritsch mit Sohn Angelo sind stolz auf ihr neu geschaffenes
Wohlfühlgut im Weinort Tieschen.
Einfach Wohlfühlen
In den letzten Monaten wurde
kräftig umgebaut. Der Buschenschank
Kolleritsch in Tieschen
wurde zur Gourmetkuchl, Vinothek,
zum Winzerhotel und
blieb weiterhin natürlich auch das
bekannte Weingut. Ein umfangreiches
Wohlfühlangebot, das
von Jedermann genutzt werden
kann, bestehend u. a. aus fin-
Bremsklötze vornee
inkl. Einbau Bremsklötze vornee
Bremsklötze z.B. inkl. Polo Einbau Limousine Bj. vorne 95–01e
inkl. auch z.B. Polo Einbau für hinten Limousine erhältlich Bj. 95–01
z.B. auch Radlager Polo für hinten Limousine erhältlich vorne Bj. 95–01
auch inkl. Einbau* für hinten erhältlich
Radlager vorne
Radlager z.B. inkl. Golf Einbau* III Bj. 92–97 vorne
inkl. auch z.B. Golf Einbau* für hinten III Bj. 92–97 erhältlich
* Preis ohne Fahrzeugvermessung
z.B. auch Golf für hinten III Bj. 92–97 erhältlich
auch * Preis für ohne hinten Fahrzeugvermessung
erhältlich
* Preis ohne Fahrzeugvermessung
nischer Sauna und Solarium, wird
geboten und außerdem sind neue
Wohlfühlzimmer im Top-Design
vorhanden. Ab sofort wird man
auch mit warmen Speisen in
der „Gourmetkuchl“ verwöhnt.
Auch nicht weit ist der neue
Look - Tinas Frisiersalon im neuen
Wohlfühlbereich. Mehr Infos
unter www.kolleritsch.com.
... .. für Volkswagen
... .. für ab Volkswagen
8 Jahren
... .. für ab Volkswagen
8 Jahren
ab 8 Jahren
Tiefpreise bei
Tiefpreise
Tiefpreise Reparaturen bei
bei
Reparaturen
Reparaturen
Autohaus Schaffer
Autohaus
Autohaus
Schaffer
Schaffer
ab 93, 90
ab 93, 90
ab 93, 90
ab 158, 90
ab 158, 90
ab 158, 90
8492 Halbenrain 122, Tel. 03476/2141
8480 8492 Mureck, Halbenrain Grazer 122, Straße Tel. 03476/2141 76, Tel. 03472/2149
8492 www.autoschaffer.at
8480 Halbenrain Mureck, Grazer 122, Straße Tel. 03476/2141 76, Tel. 03472/2149
8480 www.autoschaffer.at
Mureck, Grazer Straße 76, Tel. 03472/2149
www.autoschaffer.at
Viele weitere Angebote
bei uns oder auf vw8plus.at Volkswagen Service
Viele weitere Angebote
Viele bei uns weitere oder auf Angebote vw8plus.at Volkswagen Service
Volkswagen Service
Preise in Euro inkl. MwSt. und Einbau. Angebote gültig für defi nierte Volkswagen Modelle ab
bei 8 Jahren. uns Preisbeispiele oder auf (meist vw8plus.at
Angabe der gängigsten Motorisierung) gerechnet mit Qualitäts-
Ersatzteilen Preise in Euro (QualityParts inkl. MwSt. und – eine Einbau. Marke Angebote von Porsche gültig Österreich). für defi nierte Angebote Volkswagen auch Modelle für weitere ab
Motorisierungen 8 Jahren. Preisbeispiele erhältlich. (meist Angabe der gängigsten Motorisierung) gerechnet mit Qualitäts-
Preise Ersatzteilen in Euro (QualityParts inkl. MwSt. und – eine Einbau. Marke Angebote von Porsche gültig Österreich). für defi nierte Angebote Volkswagen auch Modelle für weitere ab
8 Motorisierungen Jahren. Preisbeispiele erhältlich. (meist Angabe der gängigsten Motorisierung) gerechnet mit Qualitäts-
Ersatzteilen (QualityParts – eine Marke von Porsche Österreich). Angebote auch für weitere
Motorisierungen erhältlich.
15
Wirtschaft

16
Kultur
Kopfüber in die
Sommersaison
Was für ein Angebot!
5 Monate Parktherme
zum Preis von 10
Tageskarten! *
Alfred Merlini-Allee 7
8490 Bad Radkersburg
T: +43 (0) 3476/26 77
info@parktherme.at
www.parktherme.at
* Beim Kauf einer Saisonkarte im
Gästeservice-Center der Parktherme
Starten Sie in den Sommer mit den
günstigen Sommer.SAISON.KARTEN
der Parktherme Bad Radkersburg!
Wählen Sie Ihre Sommer.SaISon.KartE(n):
Erwachsene e 190,00
Erwachsene mit Sauna** e 253,00
Lehrlinge*, Studenten*, Schüler*, GWD
(von 16 bis 25,9 Jahre) e 120,00
Schüler (von 6 bis 15,9 Jahre) e 78,00
Familie (Eltern & 2 Schüler von 6 bis 15,9 J.) e 450,00
Familie mit Sauna**
(Eltern & 2 Schüler von 6 bis 15,9 J.*) e 513,00
Single
(1 Erwachsener + 1 Schüler von 6 bis 15,9 J.*) e 225,00
Single mit Sauna**
(1 Erwachsener & 1 Schüler von 6 bis 15,9 J.*) e 288,00
Spätere Saunaaufzahlung pro Person e 63,00
* nur mit Ausweis
** Saunaeintritt nur für Erwachsene möglich
Aktion gültig von 1. Mai bis 30. September 2010. Einlass in
die Parktherme ab 8 Uhr, 1 Unterbrechung täglich möglich.
Eine Soirée findet am 13. Juni im Congresszentrum ZEHNERHAUS Bad Radkersburg statt. Das Trio spielt
Werke von Bernstein, Bizet, Saint-Saens und Frenzel (Posaune-Trompete-Klavier).
Kultur(forum) sucht Helfer
Das Kulturforum Bad Radkersburg legte einen
eindrucksvollen Bericht über das Jahr 2009
vor: 26 Veranstaltungen in Bad Radkersburg
lockten 2.834 Besucher an. Dafür wendeten
die Vereinsmitglieder 1.200 Arbeitsstunden
für die Organisation und Durchführung auf.
Weiters standen zwei Auftritte der Gardemädchen
in Wien und Mureck, sowie die Teilnahme
am Festival der Kleinen Historischen Städte
in Feldkirch am Programm. In der heurigen
Bettina Wechselberger begeisterte mit ihrer Darbietung
und fantastischen Stimme die zahlreich
erschienenen Klassikliebhaber.
„‚Satsang’ ist das Ende meiner geistigen Entwicklung,
die es nie gegeben hat. Meine Mutter hat zu mir
des Öfteren gesagt: Je älter, desto blöder“, so Poier.
Radkersburger Solisten Genie & Wahnsinn
Das Orchester „Grazer Akademische Philharmonie“
unter der Leitung von Dirigent
Nicolas Radulescu gastierte im Congresszentrum
ZEHNERHAUS Bad Radkersburg.
Zwei Solisten mit starkem Bezug zu ihrer Heimat
Bad Radkersburg präsentierten klassische
Werke. Alfred Ornig gab ein Trompetenkonzert
von J. Neruda zum Besten und Bettina
Wechselberger, Lehrerin an der Musikschule
Bad Radkersburg, sang eine Konzertarie von
Wolfgang Amadeus Mozart. Der Johannes
Aquila Saal im Congresszentrum ZEHNER-
HAUS Bad Radkersburg kam bei dieser Darbietung
so richtig zur Geltung, denn er ist
technisch speziell auf Orchesterkonzerte und
Gesang ausgerichtet.
Kultursaison sind bereits 16 Veranstaltungen
geplant. Unter anderem eine Jam Session am
2. Juni, eine Soirée am 13. Juni und die ORF-
Klangwolke am 26. Juni. Das Kulturforum
möchte für die umfangreiche Arbeit sein
Team verstärken und sucht tatkräftige Mitarbeiter,
die Plakate und Flugblätter entwerfen
und verteilen, die Abendkassa übernehmen
und beim Getränkeausschank helfen. Nähere
Informationen unter Tel. 0664/3910901.
Mit seinem aktuellen Programm „Satsang“
strapazierte der Kabarettist Alf Poier in der
Ottersbachhalle die Bauchmuskeln der teils
weitangereisten Besucher. Nach Mureck und
Kirchbach an der Raab gastierte Poier bereits
zum dritten Mal mit „Satsang“ in der Südoststeiermark
und der Besucherstrom reißt nicht
ab. „Mein Bezug zu St. Peter a. O. ist meine
Mutter, die leider nie hierher reiste“, antwortete
Poier auf die Frage, warum er erstmals
in der Ottersbachhalle auftrat. Zukünftig soll
es steiermarkweit vermehrt Konzerte mit Alf
Poier geben. Veranstalter Christoph Fruhmann
will nach diesem Kabaretterfolg auch
Gernot Haas mit seinem Programm „Esoderrisch“
ins Weindorf bringen.
Foto: Mani Hausler

Sa. 22.05. - 16:30 Uhr Theater am
Zug; LandesBahnhof Bad Gleichenberg
Sa. 22.05. - 20 Uhr Music-Night;
USV RB Hof; Sportgelände
So. 23.05. MAXI-Playbackshow;
JVP Mettersdorf a. S.
So. 23.05. - 10 Uhr Seifenkistenrennen;
Rosenberg/St. Peter a.O.
So. 23.05. - 14 Uhr Internationales
Turnier anschl. Fest; SV Klöch;
Sportanlage
So. 23.05. Hoffest; Buschenschank
Puxa Köberl; Hof b. S.
So. 23.05. - 16:30 Uhr Theater am
Zug; LandesBahnhof Bad Gleichenberg
So. 23.05. - 20 Uhr Bergfest; FF
Glauning; St. Peter a. O.
So. 23.05. - 10 Uhr Weinblütenfest;
Aunberg; Tieschen
Mo. 24.05. - 16:30 Uhr Theater am
Zug; LandesBahnhof Feldbach
Mo. 24.05. - 17 Uhr Steirercup, 7.
Runde; Paldau gegen Straden
Do. 27.05. - 19:30 Uhr Ermi-Oma
Was ist wo?
„Ansichtssache“; Königsberghalle
Tieschen
Fr. 28.05. - 19 Uhr Vollmondwanderung
Trafik Erika Lerner;
Marktplatz Klöch
Fr. 28.05. - 20 Uhr Vinothek Opening
mit Betty O‘s Kolt-Worm-
Partie; Vinothek Klöch
Sa. 29.05. - 16:30 Uhr Theater am
Zug; LandesBahnhof Bad Gleichenberg
Sa. 29.05. - 16 Uhr Traminer Open
2010; Burgrunie Klöch
So. 30.05. Dorffest mit Radrundfahrt;
Dorfgemeinschaft Weinburg
a. S.
So. 30.05. - 10 Uhr SAROSSA-Fest
mit Eröffnung KREN-Erlebniswanderweg;
Mettersdorf a. S.
So. 30.05. Hoffest; Fam. Hubert
Trettan; 8482 Diepersdorf 17
So. 30.05. - 19:30 Uhr Zarewitsch-
Don Kosaken; Stadtpfarrkirche
Bad Radkersburg
Fr. 02.06. Jam Session; Congresszentrum
ZEHNERHAUS
Mehr Mode, mehr Tracht!
Sympathisch, kompetent & fairer Preis. Auch in großen Größen.
In Gnas und Feldbach.
Sa. 05.06. - 14 Uhr Pannonisches
Stadtfest; Bad Radkersburg
Sa. 05.06. 6 Jahre Vulkanlandstadl
Unger; Pichla/R.
So. 06.06. - 10 Uhr ÖKB Frühschoppen;
OV Gosdorf und
Diepersdorf/Fluttendorf
Fr. 11.06. - 18 Uhr Vernissage „Die
Poesie der Farben“ Heike Trammer;
Galerie im Rothof; Hortus
Niger
Sa. 12.06. - 16 Uhr Wüstenlauf mit
Wüstenfest; Parktherme
So. 13.06. - 10:30 Uhr Rosengartenfest;
Rosenberg
So. 13.06. - 10:30 Uhr 2. Greißlerfest;
Greißlerei de Merin; Straden
So. 13.06. - 19:30 Uhr Triptychon-
Soireé, Trompete-Posaune-Klavier;
ZEHNERHAUS
Fr. 18.06. - 20:30 Uhr Sonnwend-
Openair mit Radkersburg 3; SV
Klöch; Sportanlage Klöch
Fr. 18.06. - 19:30 Uhr 10 Jahre Small-
Pepole Big Band; Jubiläumskonzert;
Lorbeerplatz Mureck
Sa. 19. - So. 20.06. Tage der offenen
Kellertür; Weinbaubetriebe
im Bezirk Radkersburg
So. 20.06. - 14 Uhr Speedway „Großer
Preis von Mureck“
So. 20.06. Hoffest - 6 Jahre Buschenschank
Schmer; Tieschen
Sa. 26.06. - 15 Uhr Kürbisblütenfest;
Bauernladen Hofer; Dietzen
Sa. 26.06. Kleinfeld-Championsleague
Turnier; SV Mettersdorf
am Sassbach
Sa. 26.06. Fußballturnier; Rüsthaus
FF Perbersdorf / St. Peter
Sa. 26.06. Motorradtreffen; MRC
Streetfighter; Bierbaum a. A.
Sa. 26.06. Sommernachtsfest 125
Jahre FF Lichendorf; Dorfplatz
Sa. 26.06. - 21 Uhr „Klangwolke
2010“ dirigiert von Nikolaus
Harnoncourt; Bad Radkersburg
und Straden
28.-30.06. Beachvolleyballturnier
mit Beach Party; Parktherme
02.-04.07. Rock am Röcksee; MIG
Gosdorf; Röcksee-Gelände
Mode für´s Leben
17
Kultur

18
Sport
Auch die SG Radkersburg und BZO Franz Mauerhofer
gratulierten dem Jubilar recht herzlich.
Runder Geburtstag
Luis Münzer feierte kürzlich seinen 60. Geburtstag.
Anfangs kickte er beim USV Laafeld,
war dann in Deutschland und ab 1982
wieder bei seinem Heimatverein tätig. Seit
2004 fungiert er nun in der Thermenarena als
Platzsprecher. Wir gratulieren recht herzlich!
Die Kampfmannschaft der SU Straden mit Präsident
KoR Josef Bund und Obmann Manfred Haas.
Erfolgreiche 6. Runde
In der Meisterschaft läuft es für die SU Straden
im Moment nicht besonders gut. Im Steirercup
hingegen schoss sich die Mannschaft
mit einem 1:0 Sieg gegen Deutschlandsberg
unter die besten Acht. Am Pfingstmontag
treffen sie in der 7. Runde auf Paldau.
Die neue Stimme hinter dem Mikrofon am Fußballplatz
des SV Tieschen: Reinhard Stoff.
Platzsprecher
Der 35-jährige sportbegeisterte Reinhard
Stoff lebt mit seiner Lebensgefährtin in Tieschen
und übt seit geraumer Zeit die Funktion
des Platzsprechers aus. Gemeinsam mit den
Kickern des SV Tieschen hofft er auf den
Aufstieg in die Gebietsliga.
Bgm. Dietmar Tschiggerl, Präsident Hubert Wallner, Team Lohndrusch Großschädl, Team Erdbewegung
Schuster, Team Weinhof Tomaschitz, BZO Franz Mauerhofer, Obmann Kurt Pfleger (v. l.)
Dorf- und Betriebscup
Bereits zum 11. Mal fand der Raiffeisen Dorf-
und Betriebscup der Stocksportler in der
Hubert-Wallner-Halle in Halbenrain statt. 25
Hobby-Mannschaften aus der Region spielten
in fünf Vorrunden um den Finaleinzug. Nach
spannenden Spielen standen im A-Finale die
Schützen von Erdbewegung Schuster als Sieger
fest. Platz zwei belegte Team Lohndrusch
Großschädl vor Weinhof Tomaschitz. Auch
im B-Finale ging es heiß her. Schlussendlich
konnte sich das Team KFZ Service AG gegen
die sehr starke Konkurrenz durchsetzen
und sicherte sich den Sieg. Die Mannschaft
Long Life Bad Radkersburg belegte Platz zwei
vor Tischlerei Maitz. Die Siegerehrung führte
Bgm. Dietmar Tschiggerl gemeinsam mit Bezirksobmann
Franz Mauerhofer und dem Präsidenten
des ESV Halbenrain, Hubert Wallner,
durch. Obmann Kurt Pfleger bedankte sich
abschließend bei den zahlreichen Sponsoren.
Der Vereinsvorstand des UNION ESV Edla mit Bezirksobmann Franz Mauerhofer, dem scheidenden Bürgermeister
Franz Thuswohl und Präsident Karl Wippel.
UNION ESV Edla - Neuwahlen
Bei der kürzlich stattgefundenen Jahreshauptversammlung
des UNION ESV Edla
konnte Obmann Franz Haas einen sehr erfreulichen
und positiven Bericht über zahlreiche
sportliche Erfolge präsentieren. Als
die größten kann man die Goldmedaille im
U19-Ziel-Mannschaftsbewerb und den 3.
Platz im Ziel-Einzel von Thomas Puntigam
bezeichnen. Ihm wurde vom scheidenden
Bürgermeister Franz Thuswohl eine Aner-
kennung der Marktgemeinde St. Peter am
Ottersbach überreicht. Im Anschluss daran
stand die Neuwahl des Vereinsvorstandes
durch Bezirksobmann Franz Mauerhofer auf
der Tagesordnung. Obmann Franz Haas und
Schriftführerin Anita Legenstein behalten
ihr Amt. Zur neuen Finanzreferentin wurde
Ingrid Kaufmann einstimmig gewählt. Die
kleinsten Schützen des ESV Edla betreut ab
sofort Andreas Kaufmann.

Obmann-Stv. Ing. R. Semlitsch, Obmann G. Ornigg, Schriftführer DI G. Promitzer
(vo. v. l.), Kassier F. Hofstätter, A. Marx, BZO F. Mauerhofer, Bgm. J. Pock
Alles neu in Eichfeld
Der bisherige Obmann Alois
Marx konnte bei der diesjährigen
Jahreshauptversammlung der SU
Eichfeld einen beeindruckenden
Rückblick über seine Tätigkeit
präsentieren. Neben dem Neubau
des Sportheimes konnte im Zuge
des Finanzberichtes auch über die
Schuldenfreiheit berichtet werden.
„Ich freue mich sehr, dass
der Verein mit seinen zahlreichen
Veranstaltungen wesentlich zu
einer funktionierenden Dorfgemeinschaft
in Eichfeld beiträgt“,
so Bgm. Johann Pock. Der nächste
und sicherlich mit Spannung
erwartete Tagesordnungspunkt
war die Neuwahl des Vorstandes.
Gerhard Ornigg wurde einstimmig
zum neuen Obmann gewählt.
Mehr Mode, mehr Tracht!
Sympathisch, kompetent & fairer Preis. Auch in großen Größen
In Gnas und Feldbach.
Mode für´s Leben
19
Sport