Aichfeld Plus Septemberausgabe 2021

Das Lifestyle-Magazin aus dem Aichfeld 

Aichfeld-Ausgabe 05/2021 

AICHFELD PLUS 

GEWINNSPIEL 

Gewinnen Sie eine Vitalkabinen- 

Silber-Card für eine Person 

im Wert von 300 Euro! 

Österreichische Post AG, RM 18A041345 K, 8720 Knittelfeld 

Vom Dach bis zum Keller 

alles individueller 

Das Special rund ums Sanieren, Renovieren, Wohlfühlen 

CORNELIA UNTERWEGER 1- bis 24-Stunden-Personenbetreuung mit Herz 

FAMILIENBANDE UNTER STROM Familienbetrieb Elektro Peschel im Interview

Kleiner und großer Bruder: 

Der Kia Rio und Kia Stonic 

Klein, flott, stylisch sind beide Modelle, sowohl der Rio als auch der Stonic. Der KIA Stonic basiert auf dem 

RIO, beide Modelle sind seit kurzem auch in einer Mildhybrid-Version verfügbar. Wir haben die zwei KIA- 

Modelle etwas genauer unter die Lupe genommen. 

KIA STONIC - ein City-SUV 

Der Kia Stonic überzeugt mit schicken 

Farben und flottem Design all jene, 

die eine Alternative zum Kleinwagen 

suchen. B-SUV-Segment, so nennen 

die Autobauer diese Kategorie, in die 

der Stonic einsortiert wird. Gemeint ist 

nichts anderes als ein Kleinwagen mit 

einem Hauch von Offroad-Flair. Seine 

Crossover-Optik ist nicht übertrieben, 

er ist bequem und für seine Klasse 

geräumig. Alles in allem ein überraschend 

guter Kleinwagen mit hohem 

Reisekomfort und guter Wendigkeit. 

Das Platzangebot vorne und hinten 

ist für einen SUV im Kleinwagenformat 

großzügig. Der Einstieg vorne 

wird für Weite und Höhe gelobt. Zudem 

gewinnt der Dreizylinder Freunde, 

bietet genug Dampf für den Alltag, 

überzeugt beim Verbrauch. Auch 

in der Ausstattung kann der Stonic 

überzeugen: beheizbares Multifunktionslenkrad, 

Freisprecheinrichtung, 

Sitzheizung, Navigation, Rückfahrkamera, 

Multimediasystem, Touchscreen 

und Klimaautomatik. Dazu Assistenzsysteme 

wie Spurhalter, Spurwechsler, 

Querverkehrswarner, Fernlichtregler 

und Müdigkeitserkenner. Ziemlich fett 

für die Klasse. 

Neu ist, dass er seit kurzem auch als 

Mildhybridsystem mit einer 48-Volt- 

Lithium-Ionen-Polymer-Batterie erhältlich 

ist, was den Benziner etwas 

sparsamer macht. 

Unser Fazit: Gute Übersicht im kleinen 

Auto, starker Antritt mit dem ambitionierten 

Antrieb, gelungene Arbeitsteilung 

durch die Automatik – der 

Stonic ist auf das urbane Gewusel zugeschnitten 

und macht die Stadtfahrt 

zum Spaziergang. Den Kia Stonic gibt 

es ab 13.990 Euro. 

KIA RIO - praktischer Kleinwagen 

Der Kia Rio hat 2021 eine umfassende 

Modellpflege erhalten. Zu erkennen ist 

das Facelift an der etwas schmaleren 

„Tigernase“ und der neuen Frontschürze. 

Die wichtigsten News sind freilich 

antriebstechnischer Natur: Der Topmotor 

mit 120 PS Leistung bekommt 

zum Facelift ein wenig Elektro zur Un- 

PROMOTION Fotos: KIA, Auto Reiter 

2

terstützung. Das Mildhybridsystem namens Eco- 

Dynamics+ beinhaltet eine 48-Volt-Batterie und 

einen Startergenerator, der beim Beschleunigen 

den Verbrennungsmotor unterstützt und beim 

Abbremsen, Bergabfahren oder Ausrollen unter 

bestimmten Bedingungen zur Stromerzeugung 

dient. 

Die Basis-Ausstattung für das 120 PS-Modell ist 

schon sehr gut bestückt mit Navi sowie Sitz- und 

Lenkrad-Heizung, die teurere GT Line bietet darüber 

hinaus schlüssellosen Zugang, 17-Zöller, LED- 

Licht sowie einige zusätzliche Assistenzsysteme. 

Fahrwerk und Traktion sind straff, aber nicht ungemütlich 

abgestimmt, agil zu fahren und in flotten 

Kurven lange neutral. 

Preislich startet der Kia Rio bei 12.890 Euro inklusive 

7 Jahre Garantie, die übrigens für alle Kia- 

Modelle gewährt wird. 

Auto Reiter GmbH 

Ankerweg 7 - 8753 Fohnsdorf 

Tel.: +43 3573 34035 

Mobil: +43 664 2049559 oder +43 664 2605188 

office@auto-reiter.at 

www.auto-reiter.at 

3

INHALT 

02 Auto Reiter 

Kleiner und großer Bruder: 

Der KIA Rio und der KIA Stonic 


Wenn sich die Blätter verfärben, Nebel um die Häuser 

schleicht und es allmählich früher dunkel wird, verbringen 

viele Menschen wieder mehr Zeit in ihren eigenen vier Wänden. 

Lassen Sie sich durch trübes Wetter nicht die Laune 

verderben und sorgen Sie in Ihrem Heim für Gemütlichkeit. 

Denn gerade im Herbst überkommt viele die Lust auf Veränderungen. 

Im Wohnbereich ist dies besonders auffällig. Das 

kann eine intensive Reinigung sein, der Kauf neuer Möbelstücke 

oder Renovierungsarbeiten am und im Haus oder in 

der Wohnung. 

Ob alte Fliesen, Tapeten, Parkett oder Lampen, ob thermische 

Sanierung, ob Badrenovierung, ob farbenfroher 

Anstrich oder einfach nur ein optischer Aufputz mit inspirierenden 

Gestaltungs- und Deko-Elementen, renovieren 

kann so einfach sein, wenn man sich Unterstützung bei 

Profis holt. Ein kleiner Tipp: Besonders im Trend liegt derzeit 

'Modern Farmhouse'. Materialien mit Struktur, hellem 

Holz, Dekor in sanften, neutralen Farben und eine leichte 

Bilderbuch-Bauernhof-Romantik, die aber ins Jahr 2021 katapultiert 

wurde und weniger dem klassischen Landhaus- 

Chic als dem Luxus Chalet Stil gleicht. Rustikal, heimelig 

und herrlich einladend bringt der Farmhouse-Trend Gemütlichkeit 

auf den Punkt. 

Selbstverständlich können die Wohnräume auch der Jahreszeit 

entsprechend dekoriert werden. Die Natur ist im Herbst 

so bunt und reich an möglichen Deko-Elementen wie selten. 

Mit Kastanien, Eicheln, Zweigen, Blumen und Blättern 

können sehr schöne Blickfänge gestaltet werden. 

Studieren Sie unser aktuelles Special "Vom Dach bis zum 

Keller - alles individueller", nutzen Sie die Leistungen unserer 

regionalen Betriebe und genießen Sie die neue Gemütlichkeit 

in Ihrem Eigenheim. 

Ihr Jörg Opitz, Herausgeber 

4 

Jörg Opitz 

Herausgeber Aichfeld Plus 

06 Unternehmerin 

Personenbetreuerin Cornlelia 

Unterweger im Interview 

10 Steirische Spezialitäten 

Regionale steirische Schmankerln 

im Gasthaus Neurad 

12 Made im Murtal 

Regionalität und Murauer Bier 

gehören einfach zusammen 

15 Vitalkabine 

Der "Atme dich gesund Urlaub" 

aktiviert die Selbstheilungskräfte 

20 Das Portrait 

Bmst. DI Ulrich Prutti ist 

der Murtaler Baumanager 

24 Familienbande 

Ständig unter Strom steht das 

Elektrounternehmen Peschel 

35 Murtaler Jaus'n 

Barbara und Leopold Kammerhofer 

präsentieren kulinarische Leckerbissen 

39 Hanfspezialitäten 

Natürlich entspannt mit den Hanfspezialitäten 

des Futterhaus 

45 Weltladen Knittelfeld 

Mapbag - handgemacht aus superstarkem 

Papier 

Impressum: Aichfeld Plus e.U., Hauptplatz 15, 8720 Knittelfeld, E-Mail: opitz@aichfeld-plus.at, 

Internet: www.aichfeld-plus.at | Redaktion: Jörg Opitz, Mag. Birgit Leitner 

Lektorat: Mag. Ulrike Seidl | Anzeigen: Jörg Opitz, Mobil: 0699/11224767, Mag. Birgit 

Leitner, Mobil: 0677/62505476, DI Verena Reif, Mobil: 0677/61189262 | Grafi 

k & L a y o u t : Werbeagentur Eyecatcher, www.eyecatcher.at | Vertrieb: Österreichische 

Post AG | Hersteller: druck : STYRIA GmbH, Styriastraße 20, 8042 Graz | Medium: 

Gratismagazin. Auflage: 38.000 | Coverfoto: Adobe Stock | Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche 

Veröffentlichungen sind mit Promotion gekennzeichnet. | Es gilt Preisliste Jänner 2021. 

Foto: Spekner

PARKETT & 

VERLEGUNG ZU 

100% AUS DER 

STEIERMARK 

ECHTES WOHLGEFÜHL. WAHRE LEBENSQUALITÄT. 

Menschen sehnen sich nach Bodenständigkeit, nach Harmonie 

und natürlicher Schönheit. Der Werkstoff Holz rückt zusehends 

in den Mittelpunkt. Nichts kann dem Charme eines Stücks echter 

Natur widerstehen. Entdecken Sie unsere hochwertigen Parkettböden, 

nachhaltig produziert in der Steiermark und sorgfältig von 

unseren Professionisten verlegt. Qualitätsbewusst und stilsicher. 

Gemacht für Generationen. 

VERKAUF & BERATUNG: HORST HABERL 0664 99 54 321 

VERLEGUNG UND ENDAUFBEREITUNG: CHRISTIAN MAINDL 0699 10 98 32 75 

HABERL PARKETT 

info@haberlparkett.at | www.haberlparkett.at

Tree of Life - Cornelia Unterweger 

Menschlich zu agieren, den Kunden mit all seinen Wünschen zu akzeptieren, mit Herz, Leidenschaft, Hausverstand und 

hohen Qualitätsstandards zu betreuen, das sind die Erfolgsfaktoren der sympathischen Fachsozialbetreuerin und Inhaberin 

des Betreuungsdienstes "Tree of Life". 

• 1- bis 24-Stunden-Betreuung, auch kurzfristig buchbar 

• Betreuung demenzerkrankter Menschen 

• Demenzschulungen 

• Persönliche Assistenz behinderter Personen 

6

Die Unternehmerin 

im Aichfeld 

Im Interview mit Cornelia Unterweger, Inhaberin des 

1- bis 24-Stunden-Betreuungsdienstes "Tree of Life" 

PROMOTION Fotos: Spekner 

Wie sind Sie in der Welt der Personenbetreuung 

gelandet? 

Ich bin Fachsozialbetreuerin und habe zu Beginn 

meiner beruflichen Laufbahn in einem 

Pflegeheim gearbeitet. Als meine Kinder zur 

Welt gekommen sind, bin ich in die mobile 

Pflege gewechselt. Die starren Arbeitsabläufe 

nach Dienstplan lassen wenig Flexibilität 

in den Betreuungszeiten zu. Das war auch 

der Grund, warum ich mich 2017 mit meiner 

24-Stunden-Betreuung "Tree of Life" selbstständig 

machte. Die Entscheidung erwies sich 

als goldrichtig, denn der Bedarf nach individueller 

Betreuung, die auch stundenweise in Anspruch 

genommen werden kann, ist riesig. 

Warum sollte man sich an Sie wenden? 

Wir sind sehr flexibel in den Betreuungszeiten 

und können auch sehr schnell eine 

Betreuung organisieren. Es reicht in der Woche 

vor dem Betreuungstermin zu buchen. 

Welche Betreuungsdienstleistungen 

werden durchgeführt? 

Wir erleichtern den Alltag. Das reicht von 

der Betreuung am Morgen oder bis zum 

Abend, das heißt wir unterstützen beim Anund 

Ausziehen, bei der Körperpflege, wir 

übernehmen Botengänge und den Einkauf 

und sind mit unseren Kundinnen und Kunden 

sogar schon in den Urlaub gefahren. Außerdem 

bieten wir auch einen persönliche Assistent, 

d.h. wir unterstützen Personen bei all 

jenen Tätigkeiten, die Mann oder Frau nicht 

durchführen kann. 

Übernehmen Sie auch die Betreuung 

von Demenzkranken? 

Verwandte und Angehörige sind im Umgang 

mit einem demenzkranken Familienmitglied 

und der einhergehenden krankheitsbedingten 

Wesensveränderung sehr oft überfordert, 

auch psychisch. Da helfen Beratungsgespräche, 

um ihnen die Unsicherheit zu nehmen. 

Die Angehörigen sollten aufgeklärt werden, 

wie sie am besten mit Demenzkranken in 

Kontakt treten und kommunizieren können. 

Wir helfen den Alltag zu ordnen und so zu organisieren, 

dass eine optimale Betreuung zu 

Hause möglich wird. 

Was hat Ihre Haarfarbe für eine Relevanz 

für Demenzkranke? 

Ich habe mir die Haare bewusst rot gefärbt. 

An meinem roten Schopf erkennen mich Demente. 

Habe ich im Winter zum Beispiel eine 

Haube auf, werde ich nicht erkannt. Sehen sie 

allerdings Rot, freuen sie sich schon auf mich. 

Wie ist die 24-Stunden-Betreuung bei 

Ihnen organisiert? 

Ich arbeite mit rumänischen Betreuerinnen 

zusammen, die sehr gut Deutsch sprechen. 

Besonders wichtig ist uns eine Betreuung 

mit Herz und Verstand, wir gehen ganz 

individuell auf die Wünsche der betreuten 

Personen ein, kümmern uns um den 

Haushalt und alle Alltagsarbeiten. Einmal 

wöchentlich werden unsere Kundinnen 

und Kunden kontaktiert und es wird nachgefragt, 

ob alles ok ist oder ob Wünsche, 

welcher Art auch immer, bestehen. Mir liegt 

eine persönliche, herzliche Betreuung sehr 

am Herzen. Jeder Mensch ist anders, wenn 

man mit Liebe und Leidenschaft betreut, 

freuen sich beide, Betreuter und Betreuerin. 

Welche Serviceleistungen sind im Paket 

24-Stunden-Betreuung inkludiert? 

Eine Diplomkrankenschwester besucht unsere 

Kundinnen und Kunden regelmäßig, um 

den medizinischen Status zu checken. Daneben 

unterstützen wir auch bei Pflegeansuchen 

und -behelfen. 

Was unterscheidet Ihre Agentur vom 

Mitbewerb? 

Ich lege besonderes Augenmerk auf die Auswahl 

meiner Betreuerinnen. Wir haben hohe 

Qualitätsstandards, die eingehalten werden 

müssen. Und natürlich steht bei uns die Betreuung 

mit Herz und Leidenschaft im Vordergrund 

in dem Sinne, genau hinzuhören, auf 

den Kunden einzugehen und seine Wünsche 

zu erfüllen. Ein Alleinstellungsmerkmal ist 

sicherlich auch die kurzfristige Buchungsmöglichkeit 

im Ausmaß von einer bis 24 

Stunden. 

Haben Sie einen Ausgleich zum Beruf? 

Ich bin auch noch beim Roten Kreuz in der 

erstpsychologischen Betreuung tätig und 

ich bin Mitglied bei der Rettungshundestaffel. 

Auch wenn das für viele als Arbeit angesehen 

würde, für mich ist das der beste Ausgleich 

zu meinen Betreuungstätigkeiten. 

Haben Sie ein persönliches Erfolgsrezept? 

Mir ist die menschliche Komponente besonders 

wichtig, nämlich mit Herz und Leidenschaft 

Menschen zu unterstützen und zu betreuen. 

Das ist meine Erfolgsphilosophie. 

Cornelia Unterweger 

Mobil: +43 (0) 660 76 76 074 

E-Mail: info@24stundenbetreuung-murtal.at 

7

Gesundheit 

Johann Wilding / Optik & Akustik Rabl 

Johann Wilding 

Orthopädieschuhmacher u. 

Orthopädietechniker 

Für mehr Lebensqualität: Bandagen 

Bandagen sind medizinische Hilfsmittel aus elastischem Stoff, 

mit denen bestimmte Körperteile bandagiert werden. 

Medizinische Bandagen haben eine schützende und unterstützende Funktion. 

Es gibt sie in verschiedenen Formen und Ausführungen, die je nach 

Verwendungszweck unterschiedlich eingesetzt werden. Medizinische 

Bandagen gibt es für fast alle Körperpartien. Sie unterstützen und schützen 

Sehnen, Bänder und Gelenke vor äußeren Einflüssen. Oft werden sie unterstützend 

zu medizinischen Maßnahmen bei Zerrungen und Verstauchungen, 

aber auch nach Operationen eingesetzt. 

Wo einfache Bandagen nicht mehr ausreichen, kommen orthopädische 

Bandagen zum Einsatz, da diese die betroffenen Problemzonen stabilisieren 

oder fixieren. Sie haben eine schützende, komprimierende, stabilisierende 

und temperaturregulierende Funktion. Solche medizinischen Hilfsmittel 

werden meist nach Operationen, physiotherapeutischen oder orthopädischen 

Therapien und als Vorbeugung vor Verletzungen verwendet. 

Die Anwendung einer Bandage kann eine Steigerung der Stoffwechselaktivität 

und der Durchblutung, die Stabilisierung von Gelenken, Sehnen 

und Bändern sowie den Schutz vor Überlastung bewirken. Außerdem 

werden damit nach Brüchen, bei Entzündungen, Schwellungen, Ödemen, 

Quetschungen bessere Therapieerfolge erzielt. Orthopädische Bandagen 

bestehen aus einem wärmeregulierenden Material, das zusätzlich die Heilung 

fördert. Wenn eine Bandage aufgrund einer ärztlichen Verordnung 

gebraucht wird, so stellt dieser ein Rezept aus, das in Ihrem Sanitätshaus 

oder bei Ihrem Orthopädieschuhmacher eingelöst wird, wobei die Krankenkasse 

den größten Teil der Kosten übernimmt. Bei der Auswahl muss 

besonders auf die richtige Größe und die richtige Art des Behelfes geachtet 

werden. Es dürfen keine Druckstellen auftreten, und auch kein beengendes 

Gefühl sollte bemerkbar sein. 

Unser Team von Orthopädie Wilding berät Sie gerne. 

ORTHOPÄDIE WILDING 

Schlossergasse 7 - 8750 Judenburg 

Tel.: 03572/82759 -E-Mail: office@wildingorthopaedie.at 

Web: www.wildingorthopaedie.at 

OPTIK & AKUSTIK RABL 

Herrengasse 8 - A-8720 Knittelfeld 

Tel.: 03512 82587 - 0676/9122839 

Ing. Andrea Turnowsky-Rabl 

Rabl Optik & Akustik 

Geschäftseigentümerin 

Der Maßanzug für das Ohr 

Hand aufs Herz, wer von uns hört nicht gerne beim Laufen, 

Wandern oder auch beim Radfahren Musik. Natürlich immer 

unter der Voraussetzung, die Umwelt, den Verkehr usw. im 

Auge zu behalten. Wir schnappen unser Handy, schalten unsere 

Lieblingsmusik ein und los geht’s. Die Hände locker am 

Körper mitschwingend… . Nach 5 Minuten fängt es an: Anstatt 

uns auf die Atmung zu konzentrieren, schieben wir ständig 

den Ohrhörer zurück in die richtige Position. 

Das ist nicht nur lästig, sondern verhindert auch ein entspanntes 

Sporterlebnis. Eine geniale Lösung schafft hier Abhilfe. Der Maßanzug 

für deinen Kopfhörer. Dafür wird mit einer Abdruckmasse 

dein Gehörgang abgeformt. Es entsteht ein individueller Abdruck 

deines Gehörganges. Der Ohrstöpsel von deinem Kopfhörer 

wird dann individuell in das Maßohrstück eingebettet. 

Die Otoplastik, wie es in der Fachsprache heißt, sitzt völlig druckfrei 

im Ohr. Auch bei kleinen Ohren oder oder wenn sie so geformt 

sind, dass die Kopfhörer immer herausfallen, ist dies eine 

ideale Lösung. Ein klassisches Beispiel für rutschende Kopfhörer 

ist das Training im Reitsport. Der Trainer spricht durch ein Headset 

mit seinem Schüler und erteilt Anweisungen. Doch anstatt 

sich auf die Anweisungen zu konzentrieren, versucht der Schüler 

mit einer Hand seinen Ohrstöpsel in Position zu rücken und 

mit der anderen das Pferd auf einer geraden Linie zu halten. Mit 

einer Hand kein leichtes Unterfangen. Damit sich alle Sportler 

und Trainer auf das Wesentliche konzentrieren können, gibt es 

die angepassten Sport-Otoplastiken. 

Lass dich vom Team von Optik & Akustik Rabl beraten! Wir finden 

immer die richtige Lösung, damit dein Sporterlebnis zum 

Genuss wird. 

office@optik-rabl.at - www. optik-rabl.at 

PROMOTION Fotos: Spekner, Rabl 

8

Gesundheit 

Dr. Matthias Kolloros / Mag. Fritz Zaversky 

Dr. Matthias Kolloros 

Facharzt für Plastische 

und Ästhetische Chirurgie 

Burggasse 3 - 8750 Judenburg 

Tel.: 0650 / 33 82 157 

www. aesthetik-zentrum.at 

Ästhetik-Zentrum in Judenburg 

Mag. pharm. Fritz Zaversky 

Stadtapotheke Knittelfeld 

Energie, Vitalität und Nervenstärke 

PROMOTION Fotos: Fotostudio Marion, Joergler 

Kleine Eingriffe im Dienste der Schönheit sind mittlerweile nicht 

mehr nur bei den Stars und Sternchen beliebt. Viele Frauen - und 

auch Männer - entscheiden sich heute dazu, die „Zeichen der 

Zeit“ mittels modernster Behandlungsformen loszuwerden. 

Viele Eingriffe, auch im Gesichtsbereich, können ambulant durchgeführt 

werden. Dazu zählt im Ästhetik-Zentrum zum Beispiel die Lidstraffung, 

für die nur eine Lokalanästhesie notwendig ist. Die Entfernung 

der überschüssigen Haut am Augenlid bringt den Patientinnen 

und Patienten, die unter hängenden Lidern leiden, einen wachen und 

jugendlichen Augenaufschlag zurück. Faltenbehandlungen im Gesicht 

mittels Botox oder Hyaluronsäure machen die Haut glatt und faltenfrei 

- für eine frische, aber dennoch natürliche Ausstrahlung. 

Die klassische Brustvergrößerung gilt als die am meisten nachgefragte 

und am häufigsten durchgeführte Schönheitsoperation. Ob 

eine Brust-OP mit Silikonimplantaten oder Eigenfett, ob eine Vergrößerung 

um eine oder mehrere Körbchengrößen - bei Dr. Kolloros erhalten 

Frauen die Oberweite ihrer Träume. 

Neben der klassischen Brust-OP ist die Fettabsaugung, vor allem an 

Bauch, Hüfte und Oberschenkeln, ein beliebter Eingriff. Denn mit Sport 

und gesunder Ernährung allein können sich den Wunsch vom Traumkörper 

leider nur die wenigsten Menschen erfüllen. Dr. Kolloros setzt 

außerdem auf ein besonders risikoarmes und schonendes Verfahren, 

die vibrationsassistierte Methode. 

Dr. Matthias Kolloros, Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie, 

berät Menschen jeden Alters umfassend zu möglichen Eingriffen und 

schenkt seinen Patientinnen und Patienten ein neues Lebensgefühl. 

Allen begeisterten Kaffeetrinkern und all jenen, die es noch 

werden wollen, darf ich heute unseren neuen KAFFEE empfehlen. 

Was bewirkt Kaffee generell? Der Hauptwirkstoff Koffein verdrängt 

im Gehirn das müde machende Adenosin von den 

Rezeptoren der Nervenzellen. Dadurch erhöht Kaffee Antrieb, 

Stimmung, Aufmerksamkeit und Konzentrationsvermögen. 

Außerdem steigert Koffein die Geschwindigkeit des Denkens, 

erleichtert das Lernen und verbessert das Langzeitgedächtnis. 

Zusätzlich enthält unser KAFFEE Niacin, Chrom, Cholin, die Vitalpilze 

Reishi, Maitake und Hericium sowie Hanfprotein. Niacin 

ist Bestandteil vieler wichtiger Coenzyme und am Energiestoffwechsel 

maßgeblich beteiligt. Chrom erhöht die Menge der Insulinrezeptoren 

sowie die Bindung von Insulin daran. Vermutlich 

wirkt Chrom einer übermäßigen Insulinproduktion entgegen 

und hilft damit insgesamt bei der Blutzuckerkontrolle. Cholin 

wird im menschlichen Körper zu Acetylcholin umgewandelt. 

Acetylcholin ist ein wichtiger Neurotransmitter, also Überträger 

von Nervensignalen und ist als Signalüberträger an der Steuerung 

von Nervenprozessen, Gedächtnisvorgängen, Stimmungen, 

Emotionen und Verhalten beteiligt. Auch die Übertragung 

von Reizen auf die Muskeln benötigt Acetylcholin, damit auch 

lebensnotwendige Funktionen wie Atmung, Herzschlag, Blutdrucksteuerung 

oder Stoffwechselvorgänge reibungslos ablaufen 

können. Wichtig ist auch der Beitrag von Cholin zu einem 

gesunden Homocysteinstoffwechsel. So senkt Cholin auch den 

Cholesterinspiegel. 

Unser KAFFEE ist vegetarisch und frei von Lactose und Gluten. 

Für Kinder und Schwangere nicht empfohlen. 

STADT-APOTHEKE KNITTELFELD 

Hauptplatz 9-10 - 8720 Knittelfeld 

Tel.: 03512 / 82661 

www.zaversky.at 

9

EINFACH, URIG & 

UNKOMPLIZIERT 

Steirische 

Spezialitäten im 

Gasthaus Neurad 

W 

er frisch zubereitete, saisonale 

und regionale Gerichte 

liebt, der ist bei der Familie 

Neurad in Pöls-Oberkurzheim genau 

richtig! Das seit über hundert Jahren 

im Familienbesitz befindliche Gasthaus 

wird heute bereits in vierter Generation 

von Wilfried Neurad und seiner Frau 

Katja mit viel Liebe und Engagement geführt. 

Gäste werden hier mit ausgezeichneter 

steirischer Hausmannskost, sowie 

auf Anfrage auch mit vegetarischen und 

veganen Gerichten von höchster Quali- 

tät und aus biologischem, nachhaltigem 

sowie regionalem Anbau verwöhnt. Außerdem 

ist das Gasthaus Neurad bestens 

gerüstet für Feiern jeglicher Art: Die beiden 

Säle im Restaurant bieten Platz für 

bis zu 130 Personen, und seit heuer lädt 

auch der neue, barrierefreie Sitzgarten im 

Außenbereich, mit Platz für 80 Personen, 

zum Genießen und Verweilen ein. Gerne 

bereitet das Team des Gasthaus Neurad 

auch ein individuelles Buffet für Ihre Veranstaltung 

vor. Bus-Reisegruppen sind 

natürlich ebenfalls herzlich willkommen. 

STEAK 

TAGE 

Folgen Sie uns auch auf 

Facebook und Instagram! 

Gasthaus Neurad 

Thaling 7, 8761 Pöls-Oberkurzheim 

Tel.: +43 3579 8270 

neuradwilfried@aon.at 

www.gh-neurad.at 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch bis Sonntag: 

10:00 Uhr bis 24:00 Uhr 

KÜCHE durchgehend von 

11:00 Uhr bis 21:00 Uhr 

Donnerstag, 

23. SEPTEMBER, 17:00 UHR 

bis Sonntag, 

26. SEPTEMBER, 20:00 UHR 

PROMOTION Fotos: Neurad 

10

Bei uns wird 

getanzt! 

Tanzen, wie es Ihnen gefällt 

Mehrere Termine pro Woche 

Sie bleiben flexibel 

Monatl. Einstiegsmöglichkeiten 

Die 1. Stunde - Ihre Probestunde 

- kostenlos und unverbindlich 

TANZKURSE FÜR PAARE 

STUFE 1 für Anfänger 

Jeden 

DI, ab 14. Sept. 18.15-19.30 KH KF 

Jeden DO, ab 16. Sept. 18.00-19.15 TZ JU 

Jeden SA, ab 18. Sept. 20.15-21.30 TZ JU 

Jeden SO, ab 19. Sept. 15.00-16.15 TZ JU 

STUFE 2 für Wiedereinsteiger u. Fortgeschrittene 

Jeden DI, ab 14. Sept. 19.30-20.45 KH KF 

Jeden DO, ab 16. Sept. 16.45-18.00 TZ JU 

Jeden SA, ab 18. Sept. 18.00-19.15 TZ JU 

Jeden SO, ab 19. Sept. 16.15-17.30 TZ JU 

PROMOTION Fotos: Fotos: Foto: Lattoflex, Dietrich Sommerhuber, Spekner Obersteirische Rundschau 

Viele Aufbaukurse, Hobbyclubs 

b 

Einzelstunden, Privatkurse, ..... 

www.tanzschule-dietrich.com 

Kaserngasse 5, 8750 Judenburg 0664 / 23 28 028 

Es gelten die zum Zeitpunkt der Kurse gültigen Covid-19-Bestimmungen. 

Sollte sich die Covid-Situation in eine andere Richtung entwickeln, findet man auf 

unserer HP ein Unterrichtsprogramm, das einen höheren Sicherheitsfaktor gewährleistet. 

Nächster Einstieg für alle Termine: 11. – 17. Okt. 2021 

HIP HOP 

mtl. € 34,- im Tanzzentrum Judenburg 

Kinder ab 7 J.: ab DI, 28. Sept. 15.00 

11 

Kinder 9-12 J.: ab DI, 28. Sept. 16.00 

Jugendliche: ab FR, 24. Sept. Level 1: 16.30 Level 0112: 15.30

REGIONALITÄT ALS MOTOR! 

Regionalität und Murauer Bier – zwei Dinge, die einfach zusammen gehören! 

N 

icht erst seitdem die Braugerste 

für das süffige Bier als höchst 

nachhaltiges Zukunftsprojekt 

bei uns im Murtal angebaut wird, ist 

„Made im Murtal“ ein Thema für die 

Brauerei. Die Marke kennzeichnet Waren 

und Dienstleistungen 

aus der Region, die 

zur Verlängerung der 

Wertschöpfungskette 

in der Region beitragen. 

Schon vor Jahren 

brachte die Brauerei 

Murau ein eigenes 

„Made im Murtal“- 

Bier auf den Markt. 

Jetzt wird der nächste 

Schritt des gemeinsamen 

Weges beschritten 

und sehr populär 

der Öffentlichkeit präsentiert. 

„Made im Murtal“ 

als gut sichtbares 

Zeichen! 

Direkt am Auslieferungslager in Zeltweg, 

an einer der am meisten befahrenen 

Straßen in unserer Region, ist das 

grüne „Made im Murtal“-Logo für alle 

gut sichtbar angebracht worden. Damit 

steht ein sehr wichtiges Unternehmen 

zur Marke „Made im Murtal“ und der damit 

verbundenen Aussage, die Region 

nachhaltig zu entwickeln. Um hier noch 

mehr Wiedererkennungswert zu generieren, 

wird das Logo auf allen Fahrzeuge 

der Brauerei gut sichtbar zu sehen 

sein. Mit dem grünen Logo werden 

Waren und Dienstleistungen gekennzeichnet. 

Die Mitgliedsbetriebe der 

"Murtaler Bauernkraft" markieren ihre 

Produkte schon länger mit dem Aufkleber 

und sind vom Effekt überzeugt. 

Die BürgerInnen unserer Region greifen 

begeistert zu regionalen Produkten. Die 

obersteirische Molkerei beklebt ebenfalls 

ihren Stückkäse mit dem Logo, um 

so den Konsumenten vor Ort den Griff 

zu heimischer Ware zu erleichtern. Auch 

die Firma Holzbau Hickel nutzt die Marke 

seit Jahren! 

WERDEN AUCH SIE MIT IHREM 

UNTERNEHMEN TEIL DER 

MARKENFAMILIE! 

Wenn auch Sie die Marke „Made im Murtal“ 

nutzen möchten und Ihre Verbundenheit 

zur Region zeigen wollen, kontaktieren 

Sie uns einfach! Die Markennutzung 

ist für alle Betriebe kostenlos! 

Also, wo immer Sie das grüne Logo „Made 

im Murtal“ das nächste Mal sehen, greifen 

Sie zu! Es tut der Region und damit auch 

Ihnen gut! So schließt sich der Kreis. 

Region[al] denken! Region[al] kaufen! 

- ist unser Motto! 

Regionalentwicklungsverein 

innovationsRegion Murtal 

Holzinnovationszentrum 1a, 

8740 Zeltweg | Tel.: +43 664 9690368 

office@iRmurtal.at | www.iRmurtal.at 

PROMOTION Foto: innovationsRegion Murtal 

12

Murtal 

Schöffmann / Neubauer 

Lattoflex Thevo mit Microstimulation - 

endlich wieder schmerzfrei durchschlafen! 

Sind Sie frustriert, weil Sie sich jede Nacht hin- und herwälzen und keinen Schlaf 

finden? Schmerzt Ihr Rücken, wenn Sie morgens aufwachen? 

Schlaflose Nächte und ein schmerzender 

Rücken gehören mit dem Lattoflex 

Thevo-System der Vergangenheit 

an. Lautlos, ohne Strom und ohne Motoren, 

erzeugt MiS-Micro-Stimulation 

aus Eigenbewegungen des Schlafenden 

stimulierende Gegenimpulse - 

feine motorische Reize, die das Gehirn 

mit wichtigen Signalen versorgen. Das 

Ergebnis: wohltuender, tiefer Schlaf, 

der Gesundheit und Mobilität fördert, 

Schmerzen verhindert und Heilungs- 

prozesse unterstützt. Und das ganz 

ohne Nebenwirkungen. 

Jetzt ohne jedes Risiko testen mit der 

Bewegungsgarantie! Sie schlafen in 

vier Wochen besser als auf Ihrem alten 

Bett oder wir nehmen es zurück. 

Vereinbaren Sie gleich einen Termin, 

um das Testsiegerbett Lattoflex im 

Einrichtungshaus Schöffmann, Martiniplatz 

5 in Judenburg, entspannt und 

ohne Kaufzwang auszuprobieren. 

Hermann Schöffmann informiert Sie 

gerne über das geniale Bettsystem 

von Lattoflex. 

INFO: Einrichtungshaus Schöffmann 

Judenburg, Martiniplatz 5 

Telefon: 03572 / 82 409 

office@schoeffmann-moebel.at 

www.schoeffmann-moebel.at 

Das erfolgreichste Abnehmprogramm im deutschsprachigen Raum, dem über 100.000 Kunden vertrauen! 

PROMOTION Fotos: Spekner, Lattoflex, Neubauer 

Wer träumt nicht davon? Abnehmen ohne zu hungern. Verzicht oder körperliche Begleiterscheinungen wie Heißhunger, 

Müdigkeit, schlechte Laune, Stoffwechselprobleme gehören bei »Mehr essen, weniger wiegen« der Vergangenheit an. 

Das Resultat ist eine langfristige Gewichtsabnahme ohne den gefürchteten Jo-jo-Effekt. Über 3.000 Kunden hat Eveline 

Neubauer schon zu ihrem Wunschgewicht begleitet. Holen auch Sie sich Ihren persönlichen 

"Mehr essen, weniger wiegen"-Ernährungsplan! 

Mehr Lebensqualität & Lebensfreude 

Mehr Energie & gesunder erholsamer Schlaf 

Besserer Stoffwechsel 

Gratis Messung: Fett, Muskeln, Viszeralfett, Stoffwechselalter uvm. 

Dein Coach steht dir 7 Tage/Woche gratis zur Verfügung 

Kostenloses Konzeptbuch 

30 Tage Geld-zurück-Garantie 

Iss dich einfach schlank mit 3.000 köstlichen Rezepten! 

DEINE WOHLFÜHLBERATERIN IM MURTAL 

Eveline Neubauer und Team - Tel.: 0664/3941973 - www.meinwunschgewicht.at - FB: facebook.com/RestartmitEveline 

13

GEWINNEN SIE MIT AICHFELD PLUS 

EINE VITALKABINE-SILBER-CARD 

FÜR 10 SITZUNGEN 

BEANTWORTEN SIE 

FOLGENDE FRAGE: 

WAS WIRD IN DER VITAL- 

KABINE VERDÜST? 

a.) Sole-Vitaminlösung 

b.) Kochsalzlösung 

c.) Zuckerlösung 

TEILNAHMESCHLUSS: 

26. SEPTEMBER 21 

Gabelhoferstraße 9, 8753 Wasendorf 

Tel.: +43 664 15 18 601 

office@vitalkabine.at 

www.vitalkabine.at 

In der Vitalkabine wird eine Sole-Vitaminlösung 

mit einer speziellen Düse und einem em 

Druck von fast 600 bar zu zellgängigen Kleinstteilchen 

verdüst. Damit gelangen bioverfügbarer 

Sauerstoff, Vitalstoffe, Antioxidantien und 

Biophotonen über die Atmung, die Lungen in 

das Blut und somit binnen weniger Minuten 

zu den Zellen. Die Zellen können sich dadurch 

Gewinnen Sie eine Vitalkabine- 

Silber-Card für 10 Sitzungen im 

Wert von 300,- Euro! 

selbst reparieren und neue gesunde Zellen en 

bilden, wodurch das Immunsystem gestärkt 

wird. Die Vitalkabine unterstützt bei Asthmabeschwerden, 

Lungenleiden, COPD, sie hilft bei 

den äußeren Symptomen der Neurodermitis 

und Psoriasis, sie kurbelt den Stoffwechsel an 

und reduziert Cellulite, sie beschleunigt die 

Wundheilung, verkürzt die Regenerationsphase 

und kann für einen heilsamen Schlaf sorgen. 

Zudem kann sie die Nebenwirkungen einer 

Chemotherapie mindern. 

Spielen Sie mit, und mit etwas Glück gewinnen Sie unter: 

www.aichfeld-plus.at/gewinnspiel 

Familie Schuster freut sich mit Rene Kleinferchner 

von Tieber Reisen (l.) über eine 

4-tägige Tieber-Busreise. Wir gratulieren! 

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel stimmt der Einsender zu, dass seine persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Mobilnummer, E-Mail-Adresse) von der Aichfeld Plus e.U. und vom Gewinnspielpartner elektronisch verarbeitet 

werden. Diese Zustimmung kann der Einsender jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Jeder Teilnehmer erklärt sich im Falle des Gewinns damit einverstanden, dass der vollständige Name, Wohnort und ein Gewinner-Foto im 

Aichfeld Plus Magazin und online veröffentlicht werden. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinne können nicht in bar abgelöst werden. 

Fotos: Rattenegger, Opitz

Der „Atme 

dich gesund“ 

Urlaub 

Daniela Rattenegger betreibt seit Mai 2021 eine Vitalkabine. Die Vitalkabine 

unterstützt Menschen mit Asthmaproblemen, COPD, Allergien, Long Covid, 

Neurodermitis, Hautproblemen, sowie Menschen mit hohem Stresspegel, 

ihre Selbstheilungskräfte zu aktivieren und so zu einem gesünderen, vitalen 

Körper zu gelangen. 

PROMOTION Foto: Rattenegger 

Was hat Sie dazu veranlasst, Inhaberin 

einer Vitalkabine zu werden? 

Mein Sohn litt seit seinem 5. Lebensjahr an 

Allergien mit asthmatischen Auswirkungen. 

Als Mutter weiß ich, wie sehr man mit seinen 

Kindern mitleidet. Kaum ein Medikament 

brachte wirklich Linderung, zum Glück erfuhr 

ich von der Vitalkabine. Das Ergebnis nach 

ein paar Sitzungen war sensationell. Schon 

nach kurzer Zeit ging es ihm viel besser. Nicht 

nur die Allergie verschwand, auch die ständige 

Müdigkeit war wie weggeblasen. 

Ich selbst litt auch unter starker Neurodermitis 

an meinen Händen, die sich kaum 

unter Kontrolle bringen ließ. Schon nach 

der ersten Sitzung in der Vitalkabine merkte 

ich, wie gut es mir tat. Nach 2 ½ Monaten 

heilte meine Haut vollständig ab. Weitere 

Erfolgsgeschichten gibt es auf meiner Facebook 

Seite zum Nachlesen. 

Was ist das Besondere an der Vitalkabine? 

In der Vitalkabine wird eine dem Urmeer 

ähnliche Vitalstofflösung mit einer speziellen 

Düse zu zellgängigen Kleinstteilchen verdüst. 

Damit gelangen bioverfügbarer Sauerstoff, 

Vitalstoffe, Antioxidantien und Biophotonen 

über die Atmung in die Lungen und binnen 

weniger Sekunden in das Blut und somit zu 

den Zellen. Die Zellen können sich dadurch 

regenerieren, reparieren und neue gesunde 

Zellen bilden. Mit jedem Atemzug in der Vitalkabine 

helfen Sie Ihrem Körper, sich selbst 

von innen heraus zu heilen. 

Für wen ist die Vitalkabine hilfreich? 

Die Vitalkabine eignet sich für alle Altersklassen, 

da sie keinerlei negative Nebenwirkungen 

hat. Sie hilft das Immunsystem zu 

stärken, Asthmabeschwerden und Allergien 

zu lindern, Beschwerden von Long Covid, 

Lungenleiden und COPD zu verbessern 

und äußere Symptome von Neurodermitis 

und Psoriasis zu verringern. Außerdem 

unterstützt sie die Wundheilung, hilft die 

Schlafqualität zu verbessern, kurbelt den 

Stoffwechsel an und steigert zusätzlich 

auch das Leistungsniveau im Sport. 

Ganz wichtig: Da nun bald wieder die kalten 

Herbsttage beginnen, ist es jetzt besonders 

wichtig, das Immunsystem zu stärken, 

um sich besser gegen Viren schützen zu 

können! Mit dem Besuch in der Vitalkabine 

unterstützten Sie Ihren Körper optimal. 

Wie läuft ein Termin in der Vitalkabine 

ab? 

Das Erste was beim Betreten der Vitalkabine 

auffällt, ist der angenehme Geruch der 

aus Zirbenholz gefertigten Kabine. Dieser 

steigert nachweislich das Wohlbefinden 

und hat eine entspannende Wirkung. 

Ein großer Vorteil der Vitalkabine ist der geringe 

Zeitaufwand - eine Sitzung dauert nur 

9 Minuten. Nach dieser Zeit fühlen Sie sich 

vitalisiert und gesund. Da die Sole-Vitaminlösung 

so fein vernebelt wird, können Sie die 

Vitalkabine auch zwischen zwei Geschäftsterminen 

nutzen, ohne dass die Frisur leidet. 

In der Kabine gibt es mehrere sprachgesteuerte 

Atemübungen, die zu einem optimalen 

Ergebnis führen. 

Wie kommt man zu einem Termin? 

Einen Termin mit kostenloser Probesitzung 

kann man ganz einfach per E-Mail an 

office@vitalkabine.at oder per WhatsApp, SMS 

oder Anruf unter 0664 15 18 601 vereinbaren. 

Vitalkabine 

Gabelhoferstraße 9, 8753 Wasendorf 

Tel.: +43 664 15 18 601 

office@vitalkabine.at 

www.vitalkabine.at 

15

Murtal 

Zangrando - Jaklitsch Steuerberatung / RA DDr. Armin Sparrer 

& 

Recht haben - 

Recht bekommen. 

Mag. Bernhard Santner 

Steuerberater 

Was ist zum 30.09.21 zu beachten? 

DDr. Armin Sparrer 

Rechtsanwalt 

Haftung bei Ehrenbeleidigung 

Einreichung Jahresabschluss beim Firmenbuch 

Kapitalgesellschaften wie z.B. GmbHs haben spätestens neun 

Monate nach dem Bilanzstichtag den Jahresabschluss beim 

Firmenbuch einzureichen. Für Kapitalgesellschaften mit Bilanzstichtag 

31.12.2020 endet somit grundsätzlich die Frist per 

30.09.2021. Durch die COVID-19-Auswirkungen wurde auch 

heuer diese Frist um drei Monate verlängert bis 31.12.2021. Per 

30.09.2021 endet somit jedenfalls die Frist für Gesellschaften mit 

Bilanzstichtag 30.09.2020. Achtung bei Wirtschaftsjahren, die 

nach dem 31.12.2020 enden: Für diese Gesellschaften gilt die 

Verlängerung der Abgabefrist um drei Monate aktuell nicht. 

Herabsetzung Einkommenssteuer- und Körperschaftssteuervorauszahlungen 

Die Herabsetzung ist noch bis 30.09.2021 für das laufende Jahr 

möglich, sofern die voraussichtliche Bemessungsgrundlage 

niedriger ist. Mit 01.10. jeden Jahres beginnt auch die Anspruchsverzinsung 

des Finanzamtes für Einkommenssteuer- und Körperschaftssteuernachzahlungen 

des Vorjahres. Das Konjunkturstärkungsgesetz 

2020 sieht aber von einer Verzinsung für das 

Veranlagungsjahr 2020 ab. 

Vorsteuerrückerstattung EU 

Für korrekt in Rechnung gestellte ausländische Vorsteuern innerhalb 

der EU aus dem Jahr 2020 endet mit 30.09.2021 die Frist 

für die Rückerstattung. Anträge können über Finanzonline gestellt 

werden. 

Kündigungsfristen für Arbeiter 

Ab 01.10.2021 sind Arbeiter und freie Dienstnehmer bei den 

Kündigungsfristen mit den Angestellten gleichgestellt. 

Gerne helfen wir Ihnen in steuerlichen Angelegenheiten weiter. 

ZANGRANDO - JAKLITSCH STEUERBERATUNG 

KNITTELFELD - Gaalerstraße 5 - Tel.: +43 (3512) 82720-0 

MURAU - Gustav-Baltzer-Straße 11a - Tel.: +43(3532) 2385-0 

ST. MICHAEL IM LUNGAU - Murtalstraße 641 - Tel.: +43(6477) 20 224-0 

Web: www.zangrando.at 

§ 1330 Abs 1 ABGB regelt die Schadensersatzpflicht wegen erfolgter 

Ehrenbeleidigung. Voraussetzung ist, dass das Verhalten des Schädigers 

rechtswidrig ist, es sich um einen vom Gesetz als ersatzfähig 

angesehenen Schaden handelt und den Schädiger ein Verschulden 

trifft (Vrba ua, Schadenersatz in der Praxis (44 Lfg) B/XI Rz 1 ff ). 

Ehrverletzende Werturteile wie z.B.: Jemand habe "Dreck am Stecken.“ 

(wenn es am konkreten und wahren Sachverhalt fehlt), aber auch wahre 

Tatsachenbehauptungen, letztere mit dem Ziel den Betroffenen zu 

kränken oder zu schädigen, wie z.B.: „glückloser Unternehmer“ fallen 

unter die Ehrenbeleidigung (Wittwer in Schwimann/Neumayr, ABGB-TaKom4, § 1330 RZ 7). 

Die deliktische Haftung wegen Ehrenbeleidigung setzt zumindest 

leichte Fahrlässigkeit voraus. Der Geschädigte kann den positiven 

Schaden und ab grober Fahrlässigkeit den entgangenen Gewinn fordern 

(Kissich in Kletečka/Schauer, ABGB-ON1.05 § 1330 RZ 2 (Stand 1.8.2019, rdb.at)). Unabhängig 

davon steht ihm ein verschuldensunabhängiger Unterlassungsanspruch 

gegenüber dem Täter zu. 

Das Recht auf Ehre gehört zu den anerkannten Persönlichkeitsrechten 

iSd § 16 ABGB, weshalb jede Beeinträchtigung des § 1330 ABGB 

bereits die Rechtswidrigkeit des Täterverhaltens indiziert (Kissich, aao § 1330 

RZ 4). Dennoch bedarf es immer einer Interessensabwägung zwischen 

ehrenbeleidigender Rufschädigung und zulässiger Kritik, wobei u.a. die 

Schwere des Eingriffs, der Zweck der Meinungsäußerung, der Anlass 

des Verhaltens, Milieu und Bildungsgrad des Täters und Verletzten, die 

Beziehungen dieser zueinander sowie der schichten- und ortsspezifische 

Umgangston mitzuberücksichtigen sind (Vrba, aao Rz 9). 

Rechtsvertretung in zivil-, verwaltungs-, straf- und erbrechtlichen 

Angelegenheiten. 

Armin Sparrer 

Dr. iur. Dr. rer. soc. oec. 

Rechtsanwalt 

Siedlerstraße 16, A-8750 Judenburg 

Tel.: +43 699 10 29 83 69 

E-Mail: sparrer@ra-sparrer.at 

Web: www. ra-sparrer.at 

PROMOTION Fotos: Miieregger, Zangrando 

16

Murtal 

RE/MAX / mz consulting 

Ute Magnes 

RE/MAX Associate 

Ihr Immobilienpartnerin 

Ihre Maklerin mit Herz und Verstand 

Die Suche nach einem Makler ist auf den ersten Blick relativ einfach, 

denn von einem Mangel kann keine Rede sein. Den richtigen 

Immobilienmakler in der großen Masse zu finden, steht jedoch 

auf einem anderen Blatt. Wenn Sie nicht auf ein schwarzes Schaf 

hereinfallen und stattdessen wirklich gut beraten werden möchten, 

sollten wir uns kennenlernen. 

Die Suche nach dem Eigenheim oder der Verkauf einer Immobilie 

ist für jeden eine wichtige Entscheidung. Es liegt mir ganz besonders 

am Herzen, dass ich Kunden bestmöglich durch diesen 

Prozess begleite. Mein Motto lautet: Behandle eine Immobilie so, 

als ob sie deine eigene wäre, nämlich mit Herz, Seele und Verstand 

und mit dem Blick aufs Wesentliche. Denn durch meine jahrelange 

Erfahrung als Office Managerin in der Immobilienbranche, mein 

Einfühlungsvermögen sowie meine fachspezifische Ausbildung, 

investiere ich gerne mein Wissen und meinen Verstand in Ihre Immobilienanliegen. 

Ich sehe meine Aufgabe darin, Sie mit Leib und 

Seele bei Kauf, Verkauf, Miete oder Vermietung zu unterstützen. 

Und der eine oder andere hat vielleicht auch schon Überlegungen 

angestellt wie „Mein Haus ist mir zu groß geworden!“ oder „Ich 

schaffe die Gartenarbeit nicht mehr!“ Wenn Sie sich räumlich verändern 

wollen, kontaktieren Sie mich! Nutzen Sie mein Know-how! 

Nutzen Sie mein Netzwerk! Erhalten Sie den besten Verkaufspreis 

sowie die beste Betreuung im gesamten Verkaufsprozess! Denn 

wie sagt man so schön: Was man gern macht, macht man gut! Und 

ich liebe meinen Job. 

Mag. (FH) Akad. FV Martin Zarfl 

Geschäftsführer 

Schneller, dynamischer und effizienter 

Grüß Gott. Mein Name ist Martin Zarfl. Ich bin 39 Jahre alt, ich 

lebe in Spielberg und bin Geschäftsführer des Versicherungsmaklerunternehmens 

mz consulting. 

Das Versicherungsmaklerunternehmen mz consulting setzt auf 

Qualitätsoffensive, innovative Vertriebsstrategien, neue Zielgruppen 

sowie Innovationen in der Büroorganisation und in der 

Kundenkommunikation. Wir arbeiten schneller, dynamischer und 

effizienter als so manch anderes Versicherungsunternehmen. Ich 

bezeichne uns gerne auch als Unternehmen des 21. Jahrhunderts, 

weil wir "Digital Natives" sind, da wir onlineaffin sind. Wir legen 

großen Wert auf schlanke und schnelle Prozesse, was wiederum 

unseren Kunden zugutekommt, da sie besser und schneller beraten 

werden können. Das ist vor allem im Schadensfall wesentlich. 

Der Fokus von mz consulting konzentriert sich zu hundert Prozent 

auf die direkte Betreuung von Vollkunden, die uns ihre gesamten 

Versicherungsleistungen übertragen. Versichern ist unsere 

Kernkompetenz, der wir höchste Priorität geben, um unseren 

Ansprüchen als Qualitätsmakler auch voll gerecht werden zu 

können, wovon wiederum unsere Kunden profitieren. 

Als unabhängige Experten in sämtlichen Versicherungsfragen 

unterstützen wir unsere Kunden im Versicherungsschadensfall 

zur Durchsetzung ihrer Ansprüche gegenüber den Versicherungsunternehmen. 

Auch können unsere Kunden auf sämtliche 

am österreichischen Markt verfügbaren Versicherungsprodukte 

zugreifen. 

PROMOTION Fotos: echtzeit fotografie, Zarfl 

Sollten Sie Fragen rund um die Immobilie haben, empfehlen wir 

Ihnen ein unverbindliches Gespräch mit den Immobilienexperten 

von RE/MAX Life. Seit 13 Jahren IHR Immobilienpartner im Murtal. 

RE/MAX Life 

Kapuzinerplatz 7 - 8720 Knittelfeld 

Tel.: 0650/7018217 - 03512/60011 

E-Mail: u.magnes@remax-life.at 

Web: www.remax.at 

Machen Sie sich doch selbst ein Bild von unserem Team und 

kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Beratungsgespräch! 

Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen. 

mz consulting 

Florianiweg 12a - 8724 Spielberg 

Tel.: +43 (0) 699 / 11 68 27 80 

+43 (0) 660 / 62 98 774 

E-Mail: office@mzconsulting.info 

Web: www.mz-consulting.at 

17

Murtal 

Autohaus Huber / Kögler Waagen 

Citroën & 

Honda 

Testwochen 

D 

as Autohaus Huber in Fohnsdorf/ 

Hetzendorf präsentiert die neuesten 

CITROËN und HONDA Modelle zu 

besonders attraktiven Preisen. Spezielle Rabatte 

auf kurzfristig verfügbare Lagerfahrzeuge 

erwarten Sie. Zusätzlich 

bieten unsere 

Finanzierungspartner 

die 

PSA-Bank 

und HONDA-Finance besonders 

günstige Leasing- 

und Kreditfinanzierungen 

an. 

Bestens ausgebildete 

CITROËN und HONDA Spezialisten 

erwarten Sie mit modernster Diagnose- 

Technik. Wir führen für Sie auch schnell und 

fachgerecht §57a (Pickerl)-Überprüfungen für 

Moped, Motorrad, PKW, Anhänger und LKW 

bis 3.5t durch. Unser Werkstattleistungsumfang 

beinhaltet die 

Durchführung von Services, Reparaturen, 

Spenglerarbeiten, Lackierungen, 

Schadensabwickungen mit der 

Versicherung, Reifenservices, Klimaservices u. v. m. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Telefonische Terminvereinbarung unter 

03572/82783. 

Autohaus Huber | Bundesstraße 7 - 8753 Fohnsdorf/Hetzendorf 

Tel.: +43 3572 82783 | office@huber-auto.at | www.huber-auto.at 

TOP-ANGEBOTE IM HERBST! 

KITCHEN AID 

Die Küchenmaschine 

mit Ganzmetallgehäuse 

und dem 4,8 l Edelstahl-Kessel 

überzeugt durch extrem hohe 

Leistung und Langlebigkeit. 

Im Lieferumfang inbegriffen 

sind Schneebesen, Knethaken, 

Flachrührer und Spritzschutz. 

Optional erweiterbar durch 

praktisches Zubehör wie 

Gemüseschneider, Fleischwolf 

u.v.m., in 30 Farben erhältlich. 

SCHNEIDEMASCHINE 

ASM 220 

Sie darf in keinem Haushalt 

fehlen. Mit ihr schneiden Sie 

hauchdünne Scheiben wie ein 

Profi. Das Gerät besticht durch 

seine hochqualitative Verarbeitung, 

die kinderleichte 

Reinigung und 

vor allem 

durch seine 

Langlebigkeit. 

HAUSHALTSVAKUUMIERER 

CASO VC100 & VC300 PRO 

Der vollautomatische Vakuumierer 

ist ideal für Lebensmittel 

wie Fleisch, Fisch, 

Gemüse und 

Obst geeignet 

und mit seiner 

Vakuumregulierung 

per Stopptaste 

und der elektronischen 

Temperaturüberwachung auch 

optimal für empfindliche Ware. 

Kögler Waagen | Triesterstraße 17 - 8755 Rothenthurm | Tel.: +43 3572 82015 | office@waagen-koegler.at | www.waagen-koegler.at 

PROMOTION Fotos: Konrad, Kögler 

18

Das Lifestyle-Magazin aus dem Aichfeld 

Vom Dach bis zum Keller-Special 21 

AICHFELD PLUS 

GEWINNSPIEL 

Gewinnen Sie eine Vitalkabinen- 

Silber-Card für eine Person 

im Wert von 300 Euro! 

PROMOTION Fotos: Opitz, Kammerhofer, Adobe Stock 


alles individueller 

Das Special rund ums Sanieren, Renovieren, Wohlfühlen 

19

DAS PORTRAIT 

Bauen ist seine Leidenschaft 

Win-Win-Win-Situationen zu erzeugen – das ist die oberste Devise von Ulrich Prutti, seines Zeichens Baumanager in St. Peter 

ob Judenburg. Als Schnittstelle zwischen Bauherren und ausführenden Gewerken fertigt er relevante Analysen an, erstellt 

Pläne und sorgt für die korrekte Abwicklung eines Bauvorhabens. Wenn am Ende eines Auftrags alle Beteiligten das Ergebnis 

als gelungen betrachten, ist auch Ulrich Prutti mit seinem Werk zufrieden. Aichfeld Plus hat den sympathischen Unternehmer 

zum Interview getroffen. Lesen Sie weiter und erfahren Sie mehr über den interessanten Beruf eines Murtaler Baumanagers! 

Schon von Kindesbeinen an war das 

Thema „Bauen“ sehr präsent im Leben 

von Ulrich Prutti. Die Großeltern besaßen 

damals ein Erdbauunternehmen, 

und schon als kleiner Bub durfte der 

spätere Baumeister und Baumanager 

bei seinem Opa im LKW und auf dem 

Bagger mitfahren. Nach der HTL für 

Bautechnik arbeitete Ulrich Prutti jahrelang 

bei großen Bauunternehmen, wie 

der Strabag oder Swietelsky, wo er zusätzlich 

zu seiner umfassenden Ausbildung 

auch einen beträchtlichen Schatz 

an praktischen Erfahrungen hinzugewinnen 

konnte. Dazu baute er parallel 

20

» Mit unserem bautechnischen 

Know-how 

begleiten wir Sie von der 

Planung bis zur Realisierung 

Ihres Vorhabens. « 

Ulrich Prutti versteht sich als Bindeglied zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer. 

Das hat manchmal schon fast etwas Mediatorenhaftes. 

sein eigenes Unternehmen auf, dem er 

sich seit mittlerweile drei Jahren vollumfänglich 

widmet. Ein Außendienstmitarbeiter 

sowie Gattin Petra vervollständigen 

heute das Team der Prutti 

Baumanagement GmbH. 

Das Angebot umfasst die Säulen Baumanagement, 

Projektentwicklung, Baurecht 

und Architektur bzw. Bauplanung. 

Hier ist jeder Auftraggeber bestens 

betreut: Vom Konzept zum Entwurf, 

von der Ablaufplanung zur Kostenermittlung, 

von rechtlichen Fragen zu 

konstruktiven Lösungen, von Ausschreibungen 

zu Bauvergaben oder von 

Rechnungsprüfungen zu Qualitätskontrollen 

– Ulrich Prutti ist ein wahrer Allrounder 

in allen Belangen rund um jegliche 

Art von Bauvorhaben. Zu seinen 

Kunden zählen in erster Linie Industriekunden, 

Gemeinden sowie Private aus 

der Region. Sein umfangreiches Angebotsspektrum 

stellt natürlich eine Herausforderung 

dar, doch genau das ist es, 

was Ulrich Prutti so an seinem Beruf begeistert: 

die Abwechslung, 

die Vielfältigkeit, 

und dass jeder Tag 

anders ist. Zeitig in der 

Früh ist Arbeitsbeginn, 

manchmal geht es lange 

bis in den Abend 

hinein. Planungen 

werden schwerpunktmäßig im Büro 

erstellt, doch in Phasen der Projektumsetzung 

ist der Unternehmer auch viel 

auf seinen Baustellen unterwegs, führt 

regelmäßige Baubesprechungen, und 

versucht – manchmal schon fast in der 

Manier eines Mediators – die Vorstellungen 

und Erfordernisse aller Beteiligten 

unter einen Hut zu bringen. 

» Unser Ziel ist es, 

funktionale, wirtschaftliche 

und ästhetische Bauwerke 

zu schaffen, die alle 

Kundenwünsche erfüllen. « 

nander fügt – das finde ich hochspannend!“ 

Kraft für den Alltag tankt Ulrich 

Prutti bei seiner Familie und beim Sport. 

Er ist ein besonders begeisterter Radfahrer. 

Doch was ist nun das persönliche Erfolgsrezept 

des ambitionierten Unternehmers? 

Er macht seine Arbeit einfach 

leidenschaftlich gerne: „Man muss auf 

die Menschen zugehen, 

offen und authentisch. 

Natürlich ist 

das Baugeschäft hart, 

aber das Wichtigste ist 

trotzdem, immer die 

menschliche Seite aufrechtzuerhalten. 

Am 

Ende des Tages soll es immer so sein, 

dass alle zufrieden auseinander gehen. 

Das ist das Ziel, und der Weg dorthin 

ist manches Mal anstrengend, aber es 

zahlt sich aus, dass man sich richtig 

reinhängt und alles so macht, wie man 

es selber gerne hätte. Damit der Kunde 

dann einfach eine Freude hat.“ 

PROMOTION Fotos: Prutti, Spekner 

Ulrich Prutti: „Manchmal ist meine Arbeit 

wie ein großes Kreuzworträtsel: 

Es gibt eine Problemstellung, und die 

musst du lösen. Am Anfang ist noch 

nichts da, man weiß noch nicht, wie es 

wird – doch mit der Zeit und mit viel 

Einsatz wird alles sichtbarer und klarer. 

Genau diese Entwicklung, wie alles 

langsam entsteht und sich dann inei- 

Wiesenweg 9 | 8755 Rothenthurm 

Tel.: +43 664 38 35 433 

E-Mail: office@baumeister-prutti.at 

www.baumeister-prutti.at 

21


FASSADEN- 

REINIGUNG 

ABER RICHTIG! 

E 

in Algen-, Moos- oder Pilzbefall an Fassaden und 

Hausmauern ist nicht nur unschön und lästig, 

sondern kann natürlich auch gefährlich für die 

Bausubstanz werden. Eine fachgerechte Entfernung durch 

ausgebildete Profis ist in solchen Fällen unabdingbar, denn 

reines Entfernen und Reinigen reicht in den allermeisten 

Fällen nicht aus. Auch eine Nachbeschichtung mit Nanoprodukten 

sollte unbedingt – und fachgerecht – durchgeführt 

werden, wenn der Erfolg der Sanierungsmaßnahmen 

nachhaltig sein soll. Bei der Wahl des entsprechenden Fachbetriebes 

gilt daher: Vorsicht! Denn sogenannte „schnell & 

günstig“-Anbieter aus dem Internet halten leider oft nicht, 

was sie versprechen. Hier werden zwar zumeist entsprechende 

Reinigungsarbeiten durchgeführt, allerdings wird 

in den wenigsten Fällen auch eine entsprechende Nachbetreuung 

angeboten, wie etwa die so wichtige Anbringung 

einer Nanobeschichtung. Vertrauen Sie daher bei der Sanierung 

Ihrer Hausfassade besser auf die Kompetenz und 

Erfahrung eines regionalen Fachbetriebs! Die Profis der Firma 

Feierl beraten Sie gerne in allen Belangen rund um eine 

professionelle Fassadenreinigung. 

Kleines Bad 

ganz groß 

D 

ie Renovierung eines kleinen Badezimmers setzt 

eine gute Planung voraus, denn kleine Bäder stellen 

ihre Besitzer oft vor eine große Herausforderung 

– wie schafft man es am besten, Funktionalität und 

Komfort darin zu vereinen, und dem Ganzen auch noch 

optisch das gewisse Etwas zu verleihen? Mit einigen Tipps 

und Tricks von Ihrem Bäderprofi gelingt es ganz leicht, noch 

aus dem kleinsten Badezimmer eine wahre Wohlfühloase 

zu zaubern. Individuell an die räumlichen Gegebenheiten 

angepasste, maßgefertigte Glasabtrennungen etwa lassen 

den Raum offen und damit größer wirken. Großflächige, 

helle Fliesen, die durchgängig verlegt werden, sorgen für 

ein stimmiges Gesamtbild und eine optische Vergrößerung 

des Raums. Wandeinbauschränke, Vormauerungen und 

Nischen für Handtücher, Kosmetika und Co bieten zusätzlichen 

Stauraum, und geschickt eingesetzte Spiegelflächen 

tun ihr Übriges, um das gesamte Badezimmer größer, wärmer 

und heller erscheinen zu lassen. Inspiriert? Ihr Bäderprofi 

Reiter aus St. Georgen ob Judenburg berät Sie gerne! 

SOLAR - WASSER 

HEIZUNG - BIOENERGIE 

REPARATUREN 

8742 Obdach - Hauptstraße 20 

Tel.: +43 3578 36 546 | Mobil: +43 676 606 13 20 

8740 Zeltweg - Hangweg 9 

Tel. & Fax: +43 3577 23 142 

office@malerfeierl.at | www.malerfeierl.at 

Walter Reiter Installationsunternehmen 

Sankt Georgen ob Judenburg 121 

8756 Sankt Georgen ob Judenburg 

Tel.: +43 3583 28 74 | Mobil: +43 664 73 91 58 28 

reiter.installation@aon.at | www.reiter-installation.at 

PROMOTION Fotos: Feierl, Reiter 

22


Küchenträume verwirklichen 

mit Stolz & Zeiringer 

E 

in besonderer Angebotsschwerpunkt 

des Murauer Traditionsunternehmens 

ist die hochprofessionelle 

Planung und Fertigung von 

Qualitätsküchen. Größter Wert wird hierbei 

bereits im Vorfeld auf eine ausführliche 

persönliche Beratung gelegt. Dabei 

werden die individuellen Vorstellungen 

des Kunden und die Gegebenheiten vor 

Ort detailliert berücksichtigt, um schließlich 

ein perfektes Ergebnis im Sinne 

höchster Funktionalität und attraktiven 

Designs zu garantieren. Die Mitarbeiter 

der Firma Stolz sind bestens ausgebildet 

und absolvieren laufend Weiterbildungen, 

um ihren Kunden stets die aktuellsten 

Entwicklungen im Einrichtungsbereich 

und die neuesten technischen 

Raffinessen präsentieren zu können. Die 

Produktion in der hauseigenen Tischlerei 

sowie der daran angeschlossene Möbelhandel 

erfüllen höchste Qualitätsstandards 

und bieten Kunden eine einzigartige 

Auswahl stilvoller Charaktermöbel. 

Vereinbaren auch Sie ein Beratungsgespräch 

und lassen Sie Ihren persönlichen 

Küchentraum Wirklichkeit werden! 

Planung 

Fam. Kargl, 

Seckau 

Landhausstil trifft Industrial-Flair 

Umsetzung Fam. Kargl, Seckau 

Ganzheitlich und regional – dieser Gedanke 

zieht sich bei Familie Kargl aus Seckau 

durch bis in die Küche! Das Schmuckstück 

des Raumes ist die offene Einbauküche mit 

massiven Eichenfronten in Kombination mit 

strukturierten Oberflächen in Gold-Schwarz. 

Als Arbeitsfläche wurde eine massive Granitarbeitsplatte 

mit natürlicher Struktur verarbeitet 

– Kochfeld und Spüle sind zur optimalen 

Pflege in die Fläche eingelassen. Das 

perfekte Pendant von Landhaus zu Modern 

bildet die maßgefertigte Hängekonstruktion 

aus Metall, mit integrierter Beleuchtung für 

die Arbeitsfläche. Hochwertige Geräte wie 

der im Kochfeld integrierte Dunstabzug sorgen 

für den besten Kochkomfort. 

„Begeisterte Kunden sind unser Anspruch. 

Durch persönliche Beratung, professionelle Planung und Handschlagqualität 

sind wir stets bestrebt, dies zu erreichen.“ 

Jürgen Stolz, GF 

PROMOTION Fotos: Stolz 

Stolz Möbel 

Bundesstraße 1a - 8850 Murau 

Tel.: +43 3532 2552 | stolz@stolz-moebel.at 

www.stolz-moebel.at 

Zeiringer Naturinstallateur 

Erzherzog-Johann-Siedlung 7 - 8850 Murau 

Tel.: +43 3532 25620 | info@zeiringer.net 

www.zeiringer.net 

23

Familien 

BANDE 

Elektro Peschel 

im Interview 

Ständig unter Strom – so könnte man die 

Familie Peschel in ihrem Alltag wohl am 

besten beschreiben. Vor mittlerweile 31 

Jahren gründeten Peter und Pauline Peschel 

ihr Elektrounternehmen in Obdach, 

und seit diesem Tag dreht sich bei den beiden 

alles um das Thema Elektrizität und 

alles, was damit zu tun hat. 

S 

eit den Neunzigerjahren sind 

auch die beiden Söhne, Peter 

jun. und Patrick, mit vollem Einsatz 

im elterlichen Betrieb tätig. Im Jahr 

2020 übergab die Elterngeneration die 

Firmenleitung schließlich an ihre beiden 

Nachfolger. Und die beiden führen 

das Unternehmen mit genau derselben 

Begeisterung und dem gleichen Elan 

weiter, den auch ihre Eltern jahrzehntelang 

an den Tag gelegt haben. Nach 

wie vor helfen auch Papa Peter sen. und 

Mama Pauline immer wieder tatkräftig 

im Betrieb mit, denn der Alltag in einem 

Elektrounternehmen kann ganz schön 

fordernd sein, und jede Hand, die mit 

anpackt, wird gebraucht. Immerhin sind 

die Peschels nicht ausschließlich in unserer 

Region, sondern in halb Österreich 

im Einsatz: Nach dem Motto „Geht nicht 

– gibt’s nicht“ machen sie alles, was mit 

Strom zu tun hat – quer durch die Steiermark 

über Oberösterreich und Salzburg, 

sogar bis nach Tirol führen sie ihre 

Aufträge. Denn die Firma Elektro Peschel 

verfügt über ein umfangreiches Angebotsspektrum, 

jede Menge Know-how 

und Erfahrung – und das schätzen die 

Kunden, vom kleinen Häuselbauer bis 

hin zu mehreren großen Möbelhausketten. 

10 Stammmitarbeiter zählt das 

Obdacher Unternehmen mittlerweile, 

je nach Projekterfordernissen wächst 

das Team auch schon mal auf bis zu 15 

Facharbeiter an. Was hat sich nun über 

die Jahre verändert? Peter Peschel jun.: 

„Das Angebotsspektrum ist breiter geworden, 

es gibt ständig Neuerungen 

und sich verändernde Technologien auf 

unserem Sektor. Zum Verkauf der verschiedensten 

Elektroartikel im Fachgeschäft 

vor Ort und den klassischen Elektroinstallationen 

sind über die letzten 

Jahrzehnte viele Neuheiten dazugekommen 

– von EDV-Verkabelungen über 

SAT- und Photovoltaikanlagen bis hin zu 

Smart Homes.“ Und diese Entwicklung 

hört natürlich nie auf. Was macht für die 

Peschels jetzt genau den Reiz Elektrobranche 

aus? Patrick Peschel: „Genau das 

ist das Interessante an unserem Beruf: 

Es gibt immer etwas Neues, man bleibt 

nie stehen, entwickelt sich ständig weiter. 

Und selbstverständlich machen wir 

auch laufend Schulungen und Weiterbildungen, 

um unseren Kunden stets 

die aktuellsten Standards garantieren zu 


24

„Mein Bruder ist sehr 

lebhaft und konsequent, 

ich dagegen bin 

eher ruhig. So ergänzen 

wir uns ausgezeichnet, 

und wir können uns 

immer alles ausreden.“ 

Peter Peschel jun. 

Inhaber 

„Unser Motto lautet: 

„Geht nicht – gibt’s nicht!“ 

Der Beruf bringt immer 

wieder neue Herausforderungen 

mit sich, und auf 

die muss man sich einfach 

einstellen können.“ 

Patrick Peschel 

Inhaber 

„Wir sind ein klassischer 

Familienbetrieb – eigentlich 

kann man fast schon 

sagen, wir leben in der 

Firma! Der Großteil unseres 

Lebens spielt sich 

einfach im Betrieb ab.“ 

Pauline Peschel 

Seniorchefin 

„Das Wichtigste ist der 

Zusammenhalt. Dass jeder 

immer über die laufenden 

Projekte Bescheid 

weiß und zupacken 

kann, wo es nötig ist.“ 

Peter Peschel sen. 

Seniorchef 

können.“ Wollten die beiden eigentlich 

immer schon Elektroinstallateure werden 

und den elterlichen Betrieb übernehmen? 

Nicht von Anfang an. Als Kinder, so 

geben die beiden schmunzelnd zu, gab 

es schon auch andere Berufswünsche: 

Vom Pilot über den Feuerwehrmann, 

den Baggerführer oder Landwirt war da 

schon einiges dabei. Doch mit der Zeit 

entwickelt man sich weiter und erkennt, 

wie spannend eigentlich das ist, was sich 

direkt vor einem befindet; man lernt zu 

schätzen, was die Eltern da bereits aufgebaut 

haben. Wie funktioniert der Alltag 

bei der Familie Peschel? Jeder hat 

hier zwar seine eigenen Projekte, ist aber 

immer auch über jene des anderen auf 

dem Laufenden. Sich gegenseitig immer 

auf den aktuellsten Stand zu bringen 

ist wesentlich, damit jeder weiß, wie die 

laufenden Projekte beschaffen sind und 

wo man gerade steht. Eigentlich macht 

jeder alles, es gibt da keine bestimmten 

Zuständigkeiten. Und wenn mehrere Allrounder 

an einem Strang ziehen, ist der 

Erfolg eigentlich vorprogrammiert. Die 

aktuelle Zeit beinhaltet natürlich auch 

für die Elektrobranche ihre Herausforderungen, 

doch mit viel Flexibilität und 

Einsatzbereitschaft werden sicher auch 

diese gut gemeistert. Insgesamt sehen 

die Peschels optimistisch in die Zukunft. 

Derzeit wird das Betriebsgebäude neu 

geplant, die Verkaufsräume und die Lagerhalle 

sollen erneuert werden. Familie 

– die bedeutet für die sympathischen 

Obdacher Unternehmer alles, ohne die 

Familie läuft gar nichts – auch wenn den 

beiden Brüdern oft nicht so viel Zeit dafür 

bleibt, wie sie es sich wünschen würden. 

Doch die zwei sind sich einig, wie 

wertvoll es ist, dass ihre Frauen und Kinder 

so sehr hinter ihnen stehen, dass sie 

wissen und akzeptieren, wie viel Zeit und 

Energie ihnen ihr Beruf abverlangt. Und 

so ist die gemeinsam verbrachte Zeit 

dann umso wertvoller. Bei gemeinsamen 

Ausflügen, im Garten oder bei der Feuerwehr 

werden die Batterien dann wieder 

aufgeladen. 

Elektro Peschel GmbH 

Siedlung 29 b - 8742 Obdach 

Tel.: +43 3578 32 41 

office@elektro-peschel.at 

www.elektro-peschel.at 

25

STAUBSAUGER UND LUFTREINIGER 

FÜR STAUBFREIES ARBEITEN 

Eine sauberer Arbeitsplatz ermöglicht nicht nur eine effizientere 

Produktion, sondern ist auch essentiell zum Schutz 

der Gesundheit. Egal ob Staub, Rauch, Späne, Öl oder andere 

gesundheitsschädliche Stoffe - die hocheffizienten Saugsysteme 

und Staubabscheider von Dustcontrol bieten 

für jeden Anspruch die perfekte Lösung und sind 

durch ihre Robustheit und Langlebigkeit die ideale 

Ausrüstung für Bau und Industrie. Um auch 

die kleinsten Partikel erfassen zu können, sind 

die geräuscharmen Hochleistungs-Sauger neben 

einem Feinfilter auch mit einem Mikrofilter (auch HE- 

PA-Filter genannt) ausgestattet. So schaffen Sie mühelos 

ein sauberes und gesundes Arbeitsumfeld. 

STARK 

GEGEN 

STAUB! 

Kraly Eisenwaren & Werkzeug 

Esperantostraße 1 - 8720 Knittelfeld 

Tel.: +43 3512 8 66 00 

Mobil: +43 660 66 8 66 00 

office@kraly.net | www.kraly.net 

Stuck modern 

interpretiert: 

STUCK AN DECKE UND WAND 

Farbraum IST - Farbenfachhandel-Meisterbetrieb Ines Stock 

Seckauer Straße 46 - 8723 Kobenz | Tel.: +43 664 51 72 587 | ines.stock@inode.at 

www.ist-farben.at | Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr 

PROMOTION Fotos: Kraly, Noel Marquet 

26

Ihnen liegt 

LEbensqualität 

am Herzen? 

-UNS AUCH!- 

Foto: istock.com/ Koldunova_Anna 

Wir suchen eine/n 

HKLS - ABTEILUNGSLEITER/IN (m/w/d)! 

Heizung - Klima - Lüftung - Sanitär 

Ihre Aufgaben: 

• Betreuung von bestehenden Kunden 

• Gewinnung neuer Kunden 

• Führung eines 12-köpfigen Teams 

• Technische und organisatorische 

Weiterentwicklung des Teams 

• Eigenverantwortliche Abwicklung von Baustellen 

und Projekten 

Sie sind in dieser Position direkt dem technischen Vorstand unterstellt. 

Unser Angebot: 

• Breit gefächertes Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung 

• Innovatives und krisensicheres Unternehmen 

• Übernahme von Führungsverantwortung 

• Flexible Arbeitszeiten, selbständige Arbeitseinteilung 

• Zahlreiche Weiter- und Fortbildungsmöglichkeiten 

• Firmen - PKW, auch zur Privatnutzung 

• Ein Jahresbruttogehalt von insgesamt mindestens € 60.000.-- 

Ihr Profil: 

• Technische Ausbildung im Bereich HKLS 

(Meisterprüfung, HTL o. ä.) 

• Mehrere Jahre Berufserfahrung 

• Umsetzungs- und Durchsetzungsstärke 

• Organisationstalent 

• Strukturiertes Arbeiten 

• Innovatives und nachhaltiges Denken 

#teamgelb 

Ihr Weg ins #teamgelb! Schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

bewerbung@stadtwerke.co.at oder verwenden Sie das Bewerbungsformular auf 

www.stadtwerke.co.at. 

2 

0 

2 

1


Glasreparatur vom Profi 

Sternthal Glas hat sich auf vielseitige 

Verglasungen und Glasreparatur spezialisiert. 

Da ein Schadensfall an sich bereits eine 

unangenehme Situation ist, nehmen 

wir Ihnen so viel Arbeit wie möglich ab. 

Unser 24-Stunden-Glasreparatur-Notdienst 

bietet schnelle Hilfe. Von der Entsorgung 

der beschädigten Gläser bis 

zum raschen und zuverlässigen Tausch 

gegen einen hochwertigen Ersatz. 

Durch die eigene Isolierglasherstellung 

Schnelle Hilfe ist gefragt 

„Wir wissen, wie unangenehm ein 

Glasbruch ist. Schnelle Hilfe ist 

in diesem Fall gefragt. Sternthal 

Glas bietet einen Glasreparatur- 

Notdienst. Als besonderen Service 

verrechnen wir die Reparatur 

direkt mit Ihrer Versicherung." 

Geschäftsführer Uwe Sternthal 

sind sogar aufwendige Reparaturen in 

wenigen Stunden möglich. 

Um den Ablauf einer Reparatur möglichst 

schnell und unkompliziert für Sie 

zu gestalten, verrechnen wir im Schadensfall 

direkt mit Ihrer Versicherung. 

glas. klar. sternthal. 

Sternthal Glas | Sandgasse 39, 8720 Knittelfeld | Tel.: +43 3512 85 460 | E-Mail: office@sternthalglas.at | www.sternthalglas.at 

Haustüren - hochwertig und sicher 

F 

enster [Vision] Toblier zählt seit von klassisch über modern bis hin zu werden. So sind Topicüber 

20 Jahren zu den Top- extravagant anbieten zu können. Keine 

Kompromisse sollen auch bei der tauglich ab Ud 0,61 

Haustüren passivhaus- 

Adressen im Murtal, wenn es 

um Fenster, Türen und Sonnenschutz 

geht. Auch rund ums Thema Türen setzt 

man hier auf echtes Qualitätshandwerk 

und arbeitet mit der Mühlviertler 

Türen-Manufaktur TOPIC zusammen, 

um seinen Kunden echte Einzelstücke 

in den verschiedensten Stilvarianten – 

Dämmung und der Sicherheit gemacht und weisen eine Einbruchssicherheit 

bis RC 

3 auf. Selbstverständlich 

können alle Türen auch 

mit Fingerprint, Keypad 

und LED-Beleuchtung 

ausgestattet werden. 

„Für unser neues Eigenheim suchten wir 

eine optisch moderne Haustüre, die alle 

aktuellen Anforderungen an Sicherheit 

und Dämmung gewährleistet. Zudem 

war uns wichtig, dass die Türe mit einem 

Fingerprint ausgestattet ist. Mit der 

Topic-Haustüre von Fenster [Vision] Toblier 

sind wir rundum zufrieden. " 

Selina Huber und Dominic Trummer, Spielberg 

PROMOTION Fotos: Opitz, Topic, Spekner 

28


Neuer 

Marktplatz 

für Pöls 

PROMOTION Fotos: Wlattnig, Reif 

D 

ie PI Wlattnig GmbH wurde 

von der Marktgemeinde 

Pöls-Oberkurzheim mit der 

Neugestaltung des Pölser Marktplatzes 

beauftragt. Der in die Jahre gekommene 

Marktplatz sollte attraktiviert und ein 

barrierefreier Platz mit Alleinstellungsmerkmal 

geschaffen werden. 

Nach bestandsmäßiger Erfassung aller 

Leitungsträger sowie Inspizierung des 

Kanals und der Wasserleitungen mittels 

Kamerafahrt und Druckprobe konnte 

mit der Planung begonnen werden. 

Ziel war es, die Fahrflächen ohne den 

Einsatz von Randleisten und Markierungen 

optisch vom ruhenden Verkehr zu 

trennen. Ein von der PI Wlattnig GmbH 

entwickeltes Verkehrssystem mit Farbasphalt 

sollte diesen Anforderungen perfekt 

gerecht werden. 

Der Farbasphalt wurde in beheizten 

Containerfahrzeugen aus Bayern angeliefert 

und vor Ort von der PORR Knittelfeld 

verarbeitet und eingebaut. Durch 

abschließendes Abschleifen erhielt der 

Farbasphalt den perfekten optischen 

und strukturellen Feinschliff. Die Markierung 

der Kurzparkplätze erfolgte durch 

farblich aufgetragene Punkte. 

Als ein weiteres Highlight des Platzes wurden 

moderne Akzente mit „Cortenstahl“ 

gesetzt. Dieser kam beim Sichtschutz für 

die Müllinsel und bei den Blumentrögen 

und Pflanzkübeln zum Einsatz. 

"Ein Dank an die Marktgemeinde Pöls- 

Oberkurzheim für die gute Zusammenarbeit 

und das Vertrauen, dieses neue 

System der Platzgestaltung umzusetzen. 

Des Weiteren möchte ich mich 

nochmals bei allen Anrainern für das 

Entgegenkommen und die Geduld 

während der Bauarbeiten bedanken." 

Ing. Andreas Wlattnig, GF 

Planende Ingenieu re 

PI Wlattnig GmbH 

Hauptstraße 58 - 8813 St. Lambrecht 

Tel.: +43 3585 2850-10 

plan@pi.co.at | www.pi.co.at 

29


Malerarbeiten von Meisterhand 

M 

aler ist nicht gleich Maler. Wer 

den Apfelberger Malermeister 

engagiert, um Malerarbeiten, 

gleichgültig ob im Haus oder an 

der Fassade, durchführen zu lassen, weiß 

sein Heim in besten Händen. Schlicht 

weiß, dezent pastellig oder ein kräftiger 

Farbton? Gerade bei der Auswahl des 

Farbkonzeptes sind die 

Kompetenz und die 

Erfahrung eines Fachmanns 

hilfreich, um 

den Gesamteindruck 

des Hauses gelungen 

gestalten zu können. 

Kein Objekt, keine 

Fassade und kein Untergrund 

ist identisch 

mit einem zweiten. Die 

Unterschiede zu erkennen 

und die notwendigen 

Arbeiten sauber 

und professionell 

durchführen zu können unterscheidet 

einen ausgebildeten Malermeister vom 

Selfmade-Handwerker. Malermeister 

Bakker ist Ihr Spezialist für Außen- und 

Innenmalerei, Vollwärmeschutz, Lackierungen 

aller Art, kreative Beschichtungen, 

Schrift- und Dekormalereien, 

Spachteln und Verputzen oder Tapeten. 

Malermeister Bakker 

Tel.: +43 676 563 49 25 

mail@malermeister-bakker.at 

www.malermeister-bakker.at 

PROMOTION Foto: Bakker 

30

Mit den Augen 

in der Welt, 

mit dem Herzen 

in der Region 

Das Team „Wohnbaubank“ der Raiffeisenbank 

Aichfeld, bestehend aus Eva Englert, 

Ing. Thomas Stadlober und Sonja Sontacchi 

(v. li.), steht allen Häuslbauern und 

-sanierern mit Rat und Tat zur Seite. 

Sie sind Spezialisten in Sachen Wohnbau- 

 

dichten Bürokratie- und Förderdschungel. 

Wenn Sie Fragen zum Thema Bauen, 

Kaufen oder Sanieren haben, zögern Sie 

nicht und sprechen Sie mit uns über Ihren 

ganz individuellen Wohntraum! Jetzt ist der 

richtige Zeitpunkt dafür! 

Tel.: 03512 / 84 550 

Email: 

Foto: Sandro Zangrando 

31

Murtal 

Jörg Opitz / Mag. Sabine Hönig 

Jörg Opitz 

Werbeagentur Eyecatcher 

Sex sells? Stimmt das noch? 

„Sex sells“ ist einer der ältesten Mythen der Werbebranche. 

Halbnackte Frau in aufreizender Pose, markiger Spruch dazu 

und fertig ist die Werbung? 

Gerade bei Erotik geht es darum, nackte Haut und mehrdeutige 

Anspielungen dosiert einzusetzen. Andernfalls droht der 

sogenannte Vampireffekt. Dieser Effekt tritt in der Verkaufspsychologie 

dann ein, wenn die emotionale Erregung durch den 

sexuellen Reiz so stark ist, dass das eigentlich beworbene Produkt 

gar nicht mehr wahrgenommen wird. Also Vorsicht! Es gibt 

eine feine, aber absolut notwendige Trennlinie zwischen dem 

Marketingprinzip “Sex sells” und sexistischer Werbung. 

Das "Sex-sells"-Prinzip lässt sich auch nicht bei jedem Produkt 

umsetzen. Oder würden Sie einen Brotaufstrich mit einem 

knapp bekleideten weiblichen Model bewerben? Das würden 

Sie wahrscheinlich nicht, da keine ausreichende Verbindung 

zwischen dem Produkt und dem Thema Sex besteht. Auch ist 

die Zielgruppe für Brotaufstrich so breit aufgestellt, dass sich ein 

großer Teil Ihrer potenziellen Kunden von Anzüglichkeiten gestört 

fühlen könnte. Besser würde das Prinzip "Sex sells" zu einer 

Wäschekollektion oder einem Parfum passen. 

Fantasie und subtile Andeutungen sind die richtige Wahl, wenn 

es um "Sex sells" geht. Wie scharfer Chili sollte auch Erotik nur 

vorsichtig dosiert werden. Ihr Bestreben muss es sein, in Ihrer 

Zielgruppe den Wunsch zu wecken, Ihr Produkt zu besitzen. 

Dann haben Sie alles richtig gemacht. 

Sie wollen erotisch, aber nicht sexistisch werben? Eine zertifizierte 

Werbeagentur weiß, wie Sie mit Emotionen und Erotik 

Aufmerksamkeit erzielen ohne anstößig zu wirken. 

Hauptplatz 15 15 - - 8720 8720 Knittelfeld - - Tel. Tel. +43(0)699/11224767 

opitz@eyecatcher.at - - www.eyecatcher.at 

Job Crafting! 

Mag. Sabine Hönig 

Business-Coach 

Henry Ford sagte: "Love it, change it or leave it!" Mit "Job Crafting" 

machen Sie Ihren Arbeitsplatz attraktiver. Job Crafting 

bezeichnet das aktive und individuelle Gestalten und Verändern 

der eigenen Arbeit. 

Die Grundidee ist einfach: Mit kleinen Veränderungen im Umfeld 

oder der eigenen Einstellung zur Arbeit haben Sie es in der 

Hand Ihren Arbeitsplatz positiv zu gestalten. Job Crafting verschafft 

Ihnen zwar keine neue, aber sicher eine bessere Arbeit! 

Besonders motivierend ist die aktive Veränderung des Aufgabenfeldes 

ganz nach individuellen Stärken. Wer Aufgaben bearbeitet, 

die seinen Talenten entsprechen, entwickelt dabei eine 

wahre Meisterschaft. In etabliert hierarchisch organisierten Unternehmen 

kann diese Änderung der Aufgaben schwierig sein. 

Es anzugehen, zahlt sich jedoch aus - für das Unternehmen und 

die Mitarbeiter! Mitarbeiter, die sich selbst als Teil eines Großen 

und Ganzen sehen, sind wesentlich zufriedener. Sie erkennen 

ihren Job als wichtig für den Betrieb. Für Führungskräfte ist es 

wichtig beim Job Crafting offen zu sein und Veränderungsvorschläge 

der Mitarbeiter so weit wie möglich zuzulassen. Die positiven 

Auswirkungen von Job Crafting sind inzwischen belegt: 

mehr Leistungsbereitschaft, mehr Stressresistenz, höhere Identifikation 

mit dem Unternehmen und mehr Input für kreative Verbesserungen. 

Als Führungskraft brauchen Sie nicht mehr zu tun, 

als im Dialog mit den Mitarbeitern zu bleiben und gute Dinge 

zuzulassen. Eine verbesserte Arbeitseinstellung ist für Unternehmen 

wie für die Mitarbeiter ein Gewinn! 

Sie wollen Kreativität und Aktion im Job Crafting fördern? Als 

Wirtschafts-Coach unterstütze ich Sie dabei Job Crafting im 

Unternehmen zu etablieren! 

MAG. SABINE HÖNIG 

Kraubathgraben 8 - 8714 Kraubath an der Mur 

Tel: +43 664 13 59 438 - E-Mail: sabine.hoenig@meta-sense.at 

Web: www.meta-sense.at 


32

EAG 

IN KRAFT GETRETEN! 

Mit dem Erneuerbaren 

Ausbau Gesetz wurde der 

Ausbauturbo für die 

Photovoltaik gezündet. 

Wir ernten 

Sonnenstrom 

D ie Fotovoltaik hat in Öster- 

reich großes Potenzial, die 

führende Energieform zu 

werden. Leise, robust und nahezu 

ohne Verschleiß lohnt es sich hier 

zu investieren. Der Einsatz von 

Energiemanagementsystemen 

und Stromspeichern 

erlaubt es 

Haushalten ihren eigenen 

Strom zu ern- 

ten und damit energieaut- 

ark zu werden. 

Zugleich werden nun auch die letzten 

Verordnungen für das bereits 

in Kraft getretene Erneuerbare 

Ausbau Gesetz (EAG) beschlossen. 

Durch das EAG kann eine neue Ära 

des Klimaschutzes gegen den Klimawandel 

initiiert werden. Unser 

Büro in Spielberg hilft Ihnen, die 

für Sie passende Förderung zu bekommen. 

Unsere hochwertigen 

Komponenten und der Winaico Investitionsschutz 

garantieren viele 

Sonnenenergie-Ernten. 

Aktuell gibt es ein Förderbudget 

im Klima- und 

Energiefond, welches PV- 

Hausanlagen und Gemeinschaftsanlagen 

bis 50 kW 

fördert. Zudem gibt es Förde- 

rungen für 

PVs auf öffentlichen 

Gebäuden in Klima- und Energiemodellregionen 

sowie gewerbli- 

che Inselanlagen für bewirtschaf- 

tete Hütten. 

SOLAR-Neuper 

8762 Unterzeiring 15 

8724 Spielberg, Marktpassage 1 

Tel.: +43 3571 2307 

info@solar-neuper.at 

www.solar-neuper.atat 

PROMOTION Fotos: Aobe Stock 

33

JETZT 

FRÜHBUCHER 

RABATT 

Wird es kalt, dann ist es höchste 

Zeit für den Wechsel auf Winterreifen! 

Im Landforst Reifen & Felgen 

Center finden Sie nicht nur ein 

Top-Sortiment zu besten Preisen, 

sondern das Team des 

Reifencenters Landforst steht 

Ihnen auch bei ausgefallenen 

Lösungen gerne mit Rat und Tat 

zur Seite, und das zu jeder Jahreszeit. 

Landforst Reifen & Felgen Center 

Profis haben mehr Profil 

»Landforst Reifen & Felgen Center« gehört zu den größten Reifenanbietern der 

Obersteiermark. Reifen aller namhaften Hersteller, Fachberatung, Montage und 

Reifenlagerung zeichnen die Reifen- und Felgen-Profis in Knittelfeld aus. Die 

Auswahl haben Sie, den Service machen wir. 

JETZT FRÜHBUCHUNGSRABATT 

SICHERN 

Auch wenn man noch nicht so recht 

an die kalte Jahreszeit denken will, 

jetzt ist die optimale Zeit, sich um die 

Winterbereifung Ihres Fahrzeuges zu 

kümmern. 

»Im Landforst Reifencenter sind bereits 

jetzt alle aktuellen Winterreifen-Modelle, 

wie zum Beispiel Semperit, Goodyear, 

Michelin oder Continental, verfügbar. 

Und natürlich die dazu passenden 

Stahl- und Alufelgen. 

Nutzen Sie daher jetzt unseren Frühbuchungsrabatt, 

denn Top-Qualität muss 

nicht teuer sein«, rät Reifencenterleiter 

Werner Hammerl. 

PREISWERT BEREIFT UND 

SCHNELL MONTIERT 

Das Landforst Reifencenter verfügt 

über 3 PKW-Montageplätze und 2 

Montagebereiche für LKW. So ist eine 

flotte Montage der Räder auch zu den 

klassischen »Stoßzeiten« sichergestellt. 

WUNSCHTERMIN RESERVIEREN 

Um Wartezeiten beim Reifenwechsel 

zu vermeiden, können Sie ab sofort mit 

den PKW-Reifenprofis Albin Krenn, Tel. 

03512/86160-172 oder mit Gerhard 

Steiner, Tel.: 03512/86160-170 Ihren 

Reifenwechsel-Wunschtermin reservieren. 

Landforst Reifen & Felgen Center 

Leobnerstraße 19, 8720 Knittelfeld 

Tel. 03512 - 86 160 - 170, Fax DW 179 

Mail: reifencenter.kf@landforst.at 

Web: www.landforst.at 

Weitere Landforst Reifenstationen finden Sie in: 

Murau - Möderbrugg - Neumarkt - Kapfenberg 

Tipps vom Reifenprofi Albin Krenn 

So kommen Sie sicher 

durch die kalte Jahreszeit 

»Haben Ihre Winterreifen weniger als 4 

mm Profiltiefe, sollten Sie sich im Interesse 

der eigenen Sicherheit um Ersatz 

kümmern. Winterreifen sollten nicht 

nur bei Eis und Schnee, sondern bereits 

bei Morgentemperaturen unter 7 Grad 

Celsius, also bereits im Oktober, eingesetzt 

werden. 

Als Faustregel gilt: Winterreifen von 

Oktober bis April! Denn Winterreifen 

haben einen wesentlich höheren Anteil 

an Naturkautschuk, der auch bei 

niedrigen Temperaturen flexibel bleibt 

und so für besseren Halt und mehr Sicherheit 

sorgt.« 

PROMOTION Fotos: Landforst, Opitz 

34

PROMOTION Fotos: Oleksii Zakharov 

Jaus'n 

Murtaler 

Die Brettljause ist ein traditionsreiches, 

kulinarisches Sinnbild heimischer Esskultur. 

Barbara und Leopold Kammerhofer wissen, 

was zu einer original Murtaler Jaus'n alles 

dazugehört. 

D 

ie Brettljause gilt vielerorts als 

kulinarisches Aushängeschild 

eines Landstriches. Auf einem 

Holzbrett serviert man regionaltypische 

Produkte wie Geselchtes, 

Speck und Käse, Aufstriche 

und Sauergemüse. 

Die Auflage orientiert 

sich an regionalen Traditionen 

und hat ihren Ursprung 

in der einfachen 

Jause der Bauern. 

Im Grunde genommen 

bestimmt jeder selbst, 

welche Jause auf sein 

Brettl kommt, es soll einfach 

nur gut schmecken. 

Im Hause Kammerhofer 

wird ausschließlich österreichisches 

Fleisch 

verwendet, Qualität und 

nachhaltige Landwirtschaft 

stehen hier im 

Vordergrund. 

Hauptdarsteller einer 

Brettljause sind natürlich 

ein zünftiger Speck und 

verschiedenste Würste. 

Eine Murtaler Spezialität 

sind die in einer Alpenluftkammer 

getrockneten Hauswürstel aus regionalem 

Fleisch. Qualität, die man schmeckt! 

Oder die herzhaften Hochalm-Knirpse, 

die es auch in einer würzig-scharfen 

Variante gibt sowie die buchenholzgeräucherten 

Wildwürste und die Steirische 

Rohwurst. Dazu ein fein-milder 

Karreespeck, traditionell hergestellt 

und bekannt für seinen rustikalen 

Urgeschmack. Auf dem Jausenbrett 

tummeln sich aber auch gschmackige 

Aufstriche wie ein hausgemachter Bauernleber- 

oder Styria Rind Aufstrich aus 

bestem steirischen Rindfleisch. 

In geschmackvollen Nebenrollen trifft 

man oft Gemüse wie Tomaten, Gurkerl, 

Radieschen und Paprika, hart gekochte 

Eier oder würzende Begleiter wie scharfen 

Senf oder frisch geriebener Kren. 

Nicht zu vergessen ein hiesiges frisches, 

dunkles Bauernbrot. 

Gerne stellt man Ihnen bei Kammerhofer 

Delikatessen eine herzhafte Murtaler 

Jaus'n nach Ihren Wünschen zusammen. 

Kammerhofer Delikatessen 

Gaalerstraße 93 - 8720 Knittelfeld 

Tel.: +43 (0)3512 72643 

www.kammerhofer.co.at 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag : 7.00 - 14.00 Uhr 

Samstag: 7.00 - 12.00 Uhr 

35

Murtal 

Astrid Berchtaler / California Sun 

WARUM 

SONNEN 

FÜR UNS 

WICHTIG 

IST. 

Astrid Berchtaler 

Vitamin-D-Expertin 

Vitamin D für Ihr Immunsytem 

Nach dem langersehnten Urlaub am Traumstrand haben Sie endlich 

den sonnengeküssten Teint, auf den Sie sich schon seit dem Winter 

sehnsüchtig gefreut haben? Dann sollten Sie jetzt dafür sorgen, Ihre 

Urlaubsbräune und Ihren Vitamin-D-Spiegel zu erhalten. Mit dem 

schonenden Collagen Beauty-Light im California Sun Sonnenstudio. 

Mit der Kombination aus Beauty Light und Sonnenlicht wird Ihre Haut 

mit Feuchtigkeit versorgt und gepflegt. Für ein besonders sanftes Bräunungserlebnis 

und eine samtweiche Haut. Denn das UV-A verbessert 

die Blutfließeigenschaften und UV-B aktiviert die körpereigene Produktion 

von Vitamin D, das in der bevorstehenden kalten Jahreszeit für eine 

Stärkung Ihres Immunsystems sorgt. Langwelliges Licht verbessert die 

Durchblutung und Sauerstoffversorgung der Haut, was auch bei geringer 

UV-Dosis Ihre Urlaubsbräune erhält. Außerdem regt es die Hautzellen 

zur körpereigenen Regeneration an und hält sie so jugendlich 

frisch. Beauty Light macht die Haut zart und geschmeidig und gibt ihr 

einen strahlenden Teint. 

Ein regelmäßiger Solariumbesuch verleiht Ihnen nicht nur einen sexy 

Teint, sondern gerade jetzt, wo die Schnupfen- und Hustenzeit wieder 

beginnt, ist ein ausreichender Vitamin-D-Level besonders wichtig. 

Zwischen September und April kann die regelmäßige, moderate und 

kontrollierte Nutzung eines TÜV-geprüften Solariums in einem Qualitätsstudio 

mit kompetenter Beratung helfen, einen optimalen Level an 

Vitamin D zu bilden und aufrecht zu erhalten. 

Ich empfehle daher zwei Besuche zu je 15-20 Minuten in der Woche für 

die Aufrechterhaltung Ihres Vitamin-D-Spiegels. Vitamin D ist für Ihre Gesundheit 

unersetzlich. Schenken Sie Ihrem Körper deshalb die notwendige 

Ration des Sonnenvitamins! Beauty-Erlebnis und Hautpflege inklusive. 

ASTRID BERCHTALER 

GF der California Sun Sonnenstudios 

Kärntnerstraße 51 

8720 Knittelfeld 

Tel.: 0664 / 1221088 

www.california-sun.at 

COLLAGEN 

AUFBAU 

HEUTE SCHON 

GESONNT?! 

Vitamin D bilden 

Entspannen & Energie tanken 

Immunsystem stärken 

Osteoporose vorbeugen 

Herz und Kreislauf stärken 

Vitalität & positive Ausstrahlung 

Hautkrankheiten lindern 

Einfach rundum wohlfühlen 

Unsere Solarien warten auf Sie! 

KNITTELFELD, Kärntnerstraße 51 

PROMOTION Fotos: Fotostudio Marion, MegaSun 

36

Den Sommer verlängern 

im California Sun Sonnenstudio 

Urlaubsbräune erhalten und 

schonend nachbräunen 

Jetzt Vitamin D tanken 

und Immunsystem stärken 

Rubin Collagen Beauty Light - 

Das Geheimnis schöner Haut 

Entspannen und genießen 

in 10 California Sun Solarien 

PROMOTION Fotos: Adobe Stock, MegaSun 

NEU 

Ganzjährig sparen 

MIT DER 

CALIFORNIA SUN 

VORTEILSKARTE 

bis 

zu 

Beim Aufladen auf eine 

California Sun-Vorteilskarte. 

Nicht in bar ablösbar. 

JETZT 

VORTEILS- 

KARTE 

HOLEN! 

Lust auf gute Laune 

und perfekte Bräune? 

Gönnen Sie Körper und Seele etwas Besonderes und lassen 

Sie sich von natürlichem Licht in vier Farbspektren verwöhnen. 

Das Ergebnis: gleichmäßige Bräune, entspannte und 

gesunde Haut und ein makelloser, frischer Teint. 

37

Der Chef bin ich. 

Waschen, schneiden, föhnen. 

Dass ich nicht gerade ein Fan ausgiebiger Bürstel-Sessions bin, habe ich euch ja schon in der letzten 

Ausgabe erzählt. Dass ich mit meinem destruktiven Verhalten bei meinem Frauchen keine Meter 

habe, ist auch klar. Und so hieß es vor kurzem: Waschen, schneiden, föhnen, bitte! 

I 

ch gebe es ja zu, ich kann ein recht 

eigenwilliger Geselle sein. Wenn mir 

etwas so richtig gegen den Strich 

geht, schalte ich auf Durchzug und gehe 

meiner Wege. Und das in unterschiedlichsten 

Situationen. Platz gehen ist für 

mich dann zum Beispiel eben nur ein 

Sitz machen. Oder wenn ich eine Katze 

erschnüffle, dann können mich Frauchen 

oder Herrchen rufen so laut sie wollen, 

dann gehen mit mir einfach die Sicherungen 

durch und ich hetze dem Katzenvieh 

hinterher. Keine Sorge, liebe Katzenliebhaber, 

ich habe keine Sprinterqualitäten 

und Kondition habe ich auch keine, eure 

Katzen sind absolut in Sicherheit und lachen 

sich wahrscheinlich über mich kaputt. 

Meine Sturheit beziehungsweise Aversion 

zeigt sich dann eben auch bei meiner 

Fellpflege, die ich erstens, wenn überhaupt, 

nur kurz über mich ergehen lasse 

und es zweitens überhaupt nicht ausstehen 

kann, wenn mich mein Frauchen 

durchkämmen will. Dass ich ordentlich 

gebürstet gehöre, weiß ich eh selbst. 

Mit meinen langen Zotteln und meiner 

dichten Unterwolle ist Fellpflege ein 

absolutes Muss. Schließlich will ich 

ja keine Ekzeme oder Geschwüre 

bekommen und jucken tut's 

auch, wenn meine Härchen 

sich zu kleinen Rastalocken 

entwickeln. Obwohl so ein 

Bob Marley-Look wär schon 

mega cool, oder? Aber es 

hilft eben nix, ich muss 

ordentlich gekämmt 

werden. Und da ich 

mein Frauchen nicht 

an mein Fell lasse, kam 

man bei mir zuhause 

auf die Idee, mich in professionelle 

Hände zu übergeben. 

Eigentlich war ja mein Herrchen 

der Übeltäter, der mich zum Hundefriseur 

schicken wollte. Herrchen kennt einfach 

zu viele Leute und da ist eben für jedes 

Problemchen jemand dabei, der dies professionell 

lösen kann. In diesem Fall war's 

der Hundefriseur. Es wurde ein Termin 

ausgemacht und ich landete in Wuffis 

Hundestudio bei Bianca Seidl. 

Ich mach ja mit meinem Frauchen so einiges 

durch, regelmäßig schleppt sie mich 

zur Physio. Da fällt mir ein, dass wir in 

diesem Jahr noch gar nicht beim Hundedoktor 

waren. Wundert mich eigentlich, 

aber ich will es ja nicht verschreien. Auf 

jeden Fall sorge ich mit meinen großen 

und kleinen Problemen für volkswirtschaftlichen 

Nutzen und belebe die Wirtschaft. 

Ja, und da war ich nun das erste 

Mal in meinem Leben beim Friseur. Die 

Bianca ist aber eine ganz Liebe, die hat 

gleich herausgefunden, wie sie mit mir 

umgehen muss. Viel Streicheln, das ist 

immer gut und viele Leckerlis noch dazu, 

da habe ich doch glatt vergessen, dass da 

schon an meiner Haarpracht herumgewerkelt 

wurde. Man muss halt das richtige 

Händchen für meine sensible Natur 

haben, dann funktioniert das schon. Und 

welche Mengen an Haaren sie aus mir 

herausgebürstet hat! Drei Säcke voll mit 

meinen Wuscheln. Insgesamt besuchten 

wir Bianca dreimal, bis sie mich fürs Erste 

mal soweit hatte. Aber ich glaube, dass 

das sicher nicht unser letzter Besuch bei 

ihr war. 

O b w o h l Frauchen ganz aufmerk- 

sam zugeschaut 

hat wie Bianca mir 

ans Fell geht, und 

obwohl sie sich echt 

Mühe gibt, so locker 

leicht von der Hand 

geht Frauchen das 

zuhause leider nicht. 

Aber dafür ist sie 

eine super Psychotante 

und das ist 

für mein Seelenwohl 

ja 

Foto: Opitz 

38 

auch 

nicht schlecht.

NATÜRLICH 

WAS NEUES. 

NATÜRLICH 

HANFRED. 

Tierische Tipps 

STEIRISCHE HANFSPEZIALITÄTEN 

Natürlich entspannt mit Hanfred. Hanfred-Produkte sind handverlesen und versorgen 

das Tier mit allen wichtigen Nährstoffen. 100% natürlich, 100% aus Österreich. 

Tina Homola 

GF von »Das Futterhaus« 

Knittelfeld, Fohnsdorf 

& Leoben 

PROMOTION Fotos: Fotostudio Marion, Hanfred 

100% ÖSTERREICHISCHE 

NATURPRODUKTE AUS HANF 

Angebaut werden Hanfreds Hanfpflanzen 

in der schönen Südoststeiermark, 

in der der Hanf ganz natürlich, 

ohne künstliche Düngung oder 

Pflanzenschutzmittel auf eigenen Äckern 

wachsen kann. Auch die Ernte per Hand, 

die Verarbeitung, die Auslese und die Verpackung 

erfolgen vor Ort und garantieren 

somit nicht nur handverlesene Produkte, 

sondern auch eine nachhaltige und ressourcenschonende 

Verarbeitungskette. 

Das Resultat ist Hanf in höchster Qualität 

durch nachhaltigen Hanfanbau und 

schonende Ernte und Verarbeitung. 

HUNDEFUTTER MIT HANF 

Bei Hundefutter mit Hanf steht ganz klar 

die Unterstützung der Gesundheit im 

Vordergrund. Hanf ist eine wertvolle Ergänzung 

zur täglichen Ernährung. steigert 

das Wohlbefinden von Hunden sichtbar 

und bietet zahlreiche positive Effekte. 

Gemahlene Hanfblüten bilden die Basis 

unserer Produkte, welche in Pulverform 

eine hohe Geschmacksakzeptanz bieten 

- anders als CBD Öl, dessen bitteren Geschmack 

Tiere häufig nicht mögen. Ob als 

Ergänzung zum täglichen Futter oder als 

Hundekeks für unterwegs - die Hanfred 

Produktpalette versorgt Ihren Hund in 

jeder Situation. Hanfblüten schützen vor 

Stress und unterstützen bei Unruhe. 

Zusätzlich werden die Verdauung, der Bewegungsapparat 

und das Immunsystem 

gestärkt. Auch bei Futterallergien und Unverträglichkeiten 

vermindert Hanfblütenpulver 

Beschwerden wie Juckreiz. 

SOS HANF-STANGERL 

Die SOS Stangerl sind perfekt 

für unterwegs und besonders 

stressige Situationen. Getrocknetes 

Rotwild- oder Rindfleisch 

gemischt mit Hanfpulver helfen 

bei Unruhe 

und Stress, unterstützen 

die 

Verdauung, das 

Immunsystem und 

den Bewegungsapparat. Sie bestehen 

aus natürlichen Zutaten. Garantiert ohne 

Geschmacksverstärker, ohne Konservierungsstoffe 

und ohne Getreide. 

Unsere Mitarbeiterinnen in Ihrer DAS 

FUTTERHAUS-Filiale beraten Sie gerne 

rund um die gesamte Hanfred-Produktpalette. 

KNITTELFELD Kärntner Straße 88, 

Mo.-Fr. 8:30-18:00 & Sa. 8:30-13:00 

ARENA FOHNSDORF Murweg 7, 

Mo.-Fr. 9:00-18.30 & Sa. 9.00-18:00 

LEOBEN Josef-Heißl-Straße 25, 

Mo.-Fr. 9:00-18:30 & Sa. 9:00-13:00 

39

Murtal 

Spar Obdach / Aichfeld Plus 

Ihr Nahversorger in Obdach 

B 

ereits seit 76 Jahren gewährleistet 

die Familie Mandl die 

Nahversorgung in der Region 

Obdach. Schon in dritter Generation 

führt Brigitte Mandl-Moser heute das 

Geschäft und stellt sich mit ihrer Familie 

und ihrem Team tagtäglich den kleinen 

und größeren Herausforderungen, 

die die Selbständigkeit mit sich bringt. 

Als Kaufmann vor Ort ist sie mit großer 

Freude für ihre Kunden da, beantwortet 

zuverlässig und kompetent all ihre Fragen 

und nimmt sich auch immer gerne 

Zeit für ein paar freundliche Worte. So 

gehen Kunden des Spar-Markts Mandl 

nicht nur mit einem gut gefüllten Einkaufskorb, 

sondern auch mit dem guten 

Gefühl nach Hause, bei ihrem Einkauf die 

richtige Wahl getroffen zu haben. Brigitte 

Mandl: „Die Arbeit macht mir riesigen 

Spaß! Und so wird unsere Geschichte 

weiter geschrieben, die von meinem 

Großvater vor 76 Jahren begonnen wurde 

– von mir, meiner Familie, meinem 

Team und von Ihnen, die uns als Kunden 

weiterhin die Treue halten – 

und natürlich von all jenen, die 

uns gerade jetzt entdecken!“ 

Spar-Markt Familie Mandl | Hauptstraße 37, 8742 Obdach 

Tel: +43 3578 4081 | www.mandl-spar.at 

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 07.00 - 18.30 Uhr, Sa: 07.00 - 13.00 Uhr 

10 Jahre Aichfeld Plus Magazin 

Das Aichfeld Plus-Inserentengewinnspiel 

M 

it 

der letzten Ausgabe feierte 

unser Aichfeld Plus 

Magazin sein 10-jähriges 

Bestehen. 

Im letzten Jahrzehnt konnten wir das 

Aichfeld Plus Magazin zu einem beliebten 

und gern gelesenen Medium in der 

regionalen Medienlandschaft führen. 

Unzählige Betriebe wählen das Magazin 

als Plattform, um ihre Unternehmen 

vorzustellen und zu präsentieren. Mit 

unserem Gewinnspiel nur für Inserenten 

wollten wir den Betrieben, die uns 

seit vielen Jahren vertrauen, Danke sagen. 

Danke dafür, dass sie uns die Treue 

halten und dass sie die Aichfeld Plus zu 

dem gemacht haben, was sie heute ist, 

nämlich eines der führenden Regionalmagazine 

in unserer Region. 

So durften wir einer seit Jahren 

treuen Inserentin zum Gewinn gratulieren. 

Birgit Vollmann, Inhaberin 

des Weltladens Knittelfeld, freut 

sich über einen Gutschein für drei 

Schaltungen in der Aichfeld Plus. 

Der Weltladen Knittelfeld steht 

für Produkte aus Fairem Handel, 

bio-faire Lebensmittel und ausgewähltes 

Handwerk. Der Weltladen 

Knittelfeld ist der größte Weltladen 

in der Steiermark. Auf rund 90 m² 

Verkaufsfläche vereinen sich wertvolle, 

schöne Produkte mit Fairtrade. 

Das Team der Aichfeld Plus gratuliert 

sehr herzlich zum Gewinn 

und freut sich, den Weltladen Knittelfeld 

in den nächsten Ausgaben 

präsentieren zu dürfen. 

PROMOTION Fotos: Reif 

40

HERBSTLICHE GENÜSSE 

im Obdacher Bauern-Genussladen 

PROMOTION Fotos: Reif 

E 

inst entstanden aus einer kleinen 

Bauernecke im Spar-Markt 

der Familie Mandl, hat sich der 

Obdacher Bauern-Genussladen über 

die Jahre zu einem Anziehungspunkt 

für Genießer und Fans hochqualitativer 

regionaler Produkte entwickelt. 

Die enge Verbundenheit mit dem 

steirischen Zirbenland Obdach und 

den regionalen Bauern veranlasste die 

Familie damals, ihren hochwertigen 

Bauern-Genussladen zu gründen. Hier 

wird ganz bewusst nach traditionellen 

Werten gelebt und gearbeitet. Qualität, 

Nachhaltigkeit, Regionalität und natürlich 

der Genuss sind die Eckpfeiler, auf 

denen der Erfolg des Bauern-Genussladens 

gründet. Hochqualitative und erlesene 

Produkte von weit über hundert 

Partnerbetrieben werden hier angeboten. 

Diese stammen zum Teil aus der 

direkten Umgebung, zum Teil aus bekannten 

Genussregionen Österreichs, 

wie etwa der Wachau, dem Waldviertel 

oder dem Lavanttal. Die Palette reicht 

von namhaften Herstellern wie Sonnentor 

oder der Konfiserie Kern über 

UrNatur Bioprodukte, steirischen Reis 

und Quinoa, Schmankerl von Taschler 

im Glas, Madl Milchprodukte, Strohmeier 

Wildkreationen, Sonnenschwein- 

Schmankerl vom Labonca Biohof oder 

Bauern-Genussladen Familie Mandl | Hauptstraße 37, 8742 Obdach 

Tel: +43 3578 4081 | mandl@bauern-genussladen.at | www.bauern-genussladen.at 

Fleischspezialitäten vom Weißkirchner 

Liebmingerhof bis hin zu Regner Lebkuchen 

und leckeren Köstlichkeiten 

von Süße Seiten. Im Sortiment finden 

sich auch zahlreiche hochprozentige 

Spezialitäten, wie steirische Bier- und 

Whiskykreationen von Lavabräu, Kürbiskernölgeist 

oder KübreinMost, steirischer 

Schilcher, Bad St. Leonharder Bärmut 

oder Wachauer Marillentraum. Ist 

auch Ihnen bereits das Wasser im Mund 

zusammengelaufen? Dann kommen 

Sie doch am allerbesten selbst einmal 

vorbei und überzeugen Sie sich vom 

einzigartigen Angebot des Obdacher 

Bauern-Genussladens! 

Mo - Fr: 08.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00 Uhr 

Sa: 08.00 - 12.00 Uhr 

41

Murtal 

Mag. Gabriele Opitz / Nah & Frisch Oberzeiring / Fliesen Stelzer 

Mag. Gabriele Opitz 

Klinische und Gesundheitspsychologin 

Mein Weg zur richtigen Psychotante 

Vor gut eineinhalb Jahren, ich war auf der Suche nach einer 

Psychologin, bin ich durch Eigenrecherche auf die Homepage 

von Mag. Gabriele Opitz gestoßen. Schon beim kostenlosen 

Erstgespräch habe ich mich gut aufgehoben gefühlt. 

Dass ein gutes, harmonisches Miteinander zwischen Klientin 

und Psychologin bei ihr an erster Stelle steht, ist sofort spürbar. 

Ich hatte schon einige Erfahrung mit unterschiedlichen 

„Seelentröstern“, doch noch nie traf ich auf eine so kompetente 

und vor allem menschliche „Psychotante“. Als Psychotante bezeichnet 

sie sich übrigens spaßeshalber oft selbst. So bemerkte 

Frau Mag. Opitz sehr schnell, dass ich mit dem „Sie“ nicht so gut 

konnte und hat mir das „Du“ angeboten. 

Da meine Symptome von den bisherigen Psychologen für 

mich nicht nachvollziehbar diagnostiziert wurden, versuchte 

ich mein Problem zuerst in Eigenregie zu lösen, was mich eher 

in eine Sackgasse als zu einer wahren Lösung führte. Frau Mag. 

Opitz zeigte mir die Kehrseite und auch die Auswirkung meines 

starren Denkens auf. Sie gab meiner Leidensgeschichte die 

fehlende Lockerheit. Ihre Offenheit holte mich schnell auf den 

Boden der Realität zurück und sie zeigte mir Perspektiven auf, 

an die ich selbst nie gedacht hätte. Als Patient vergisst man 

nämlich schnell, wie weit man es schon geschafft hat und 

nimmt Fortschritte meistens nicht so intensiv wahr, wie man es 

vergleichsweise mit Rückschlägen macht. So war dies zumindest 

bei mir. 

Mir haben die Sitzungen mit meiner liebenswerten und kompetenten 

Psychotante sehr geholfen und ich werde auch weiterhin regelmäßig 

mit Frau Mag. Opitz Termine vereinbaren, auch wenn ich es 

jetzt nicht mehr zwingend nötig habe. (Ein Klientenbericht) 

PSYCHOLOGISCHE PRAXIS 

Mag. Gabriele Opitz 

Hauptplatz 15, 1. Stock - A-8720 Knittelfeld 

Tel.: +43 650 24 06 091 

office@biofeedback-therapie.at 

www. biofeedback-therapie.at 

Das gewisse Extra 

IN OBERZEIRING 

Der familiär geführte Lebensmittelmarkt im Herzen von Oberzeiring 

bietet seinen Kunden alle Annehmlichkeiten eines 

klassischen Nahversorgers – und noch vieles mehr! Der hauseigene 

Lieferservice versorgt Sie mit Feinkostplatten, gefüllten 

Riesenbrezen oder Partyblumen. Für Vereine oder 

Feste bietet Inhaberin Katharina Maußer Ware auf 

Kommission an. Der Abholservice für Bestellungen 

am Samstag gewährleistet, dass Ihnen die bestellte 

Ware frisch zubereitet zum von Ihnen gewünschten 

Zeitpunkt zur Verfügung steht. 

Und haben Sie schon das neueste Angebot 

von Nah & Frisch Maußer probiert? 

Ausgezeichnete Frühstücksplatten, belegt 

mit allem, was das Herz begehrt! 

Bestellservice: 03571/20092 

Nah & Frisch Maußer | Hauptstraße 13 - 8762 Oberzeiring 

Tel.: +43 3571 200 92 | mausser.oberzeiring@pfeiffer.at 

Öffnungszeiten: MO - FR 07:30 - 18:00 Uhr, SA 07:30 - 12:00 Uhr 

DAS FLIESENPARADIES 

F 

liesen sind aus unseren Wohnräumen nicht mehr wegzudenken. 

Kein Wunder. Kein Material ist so vielfältig wie die 

Fliese, ob bei der Farbe, der Form oder der Oberfläche. Für 

jeden Wohnstil findet sich 

die perfekte Fliese. Bernd 

Stelzer, Geschäftsführer der 

gleichnamigen Firma, kann 

als Direktimporteur von 

namhaften Firmen in Italien 

und Deutschland (fast) alle 

Kundenwünsche erfüllen. 

»Viele Kunden schätzen 

das edle Design unserer Fliesen. In Kombination mit perfekter 

Qualität und unserem herausragenden Service können wir ein 

Sorglos-Rundumpaket anbieten«, so Bernd Stelzer. 

PROMOTION Fotos: Reif, Opitz, Spekner 

42

Backhendl & mehr … 

vom Gasthaus Moser 

PROMOTION Fotos: Spekner, Moser 

Knusprige Backhendl 

Hausmannskost 

Tagesmenüs 

DIE 

HUNGER- 

NUMMER 

des Gasthaus Moser 

03573 / 2147 

Genussplatten 

Zustellung im 

gesamten Murtal! 

Grazerstraße 3 - 8753 Fohnsdorf - Tel.: 03573 2147 - Mobil: 0676 37 500 37 

office@gasthaus-moser.eu - www.gasthaus-moser.eu 

Leben im Einklang 

WIR BIETEN: 

• Alpakaerlebnis- 

Hofführungen 

• Sommer- 

Alpakaprodukte 

• Alpaka INTERaktiv 

für Kids 

• Coaching mit 

Alpakas 

• Zucht, Beratung & 

Verkaufstiere 

UNSER ALPAKA-SHOP IST GEÖFFNET. 

Terminvereinbarung unter +43 664 13 59 438 

Alpakaversum | Kraubathgraben 8, 

8714 Kraubath an der Mur | Tel.: +43 664 13 59 438 

sabine.hoenig@alpakaversum.com 

www.alpakaversum.com 

43

Murtal 

IGK / Eyecatcher 

Verein Einkaufsstadt Knittelfeld 

Vorteile für Kunden und Betriebe 

Mit seinen rund 80 Mitgliedern ist der Verein 

»Einkaufsstadt Knittelfeld« (IGK) die wichtigste 

Interessenvertretung der Stadt Knittelfeld. 

Zentrale Anliegen des seit über 40 Jahren 

bestehenden Vereins sind der Ausbau und 

die Festigung der Stellung 

der Einkaufsstadt 

Knittelfeld als Wirtschaftsund 

Handelszentrum im 

oberen Murtal. 

Gratis-Parkscheine 

Um den Knittelfelder 

Kunden das Einkaufen 

so bequem wie möglich 

zu machen, verschenken 

IGK-Mitgliedsbetriebe 

Gratis- Parkscheine 

für jeweils 90 Minuten. 

PARKSCHEIN 

zur Benützung gebührenpichtiger Kurzparkzonen 

Knittelfeld 

Monat Tag Stunde Min. 

Jänner 1 11 21 8 13 0 

Februar 

März 

April 

Mai 

Juni 

Juli 

August 

September 

Oktober 

November 

Dezember 

Parkdauer 1 ½ Stunden 

2 12 22 

3 13 23 

4 14 24 

5 15 25 

6 16 26 

7 17 27 

8 18 28 

9 

19 29 

10 20 30 

Jahr 20 

31 

Bitte nicht mit Bleistift ankreuzen! 

überreicht durch: 

9 14 

10 15 

11 16 

12 17 

I 

K G 

15 

30 

45 

Die 25-EUR-Geschenkmünze 

Kaufkraft an Knittelfeld und seine Betriebe 

binden und die heimische Wirtschaft stärken, 

so soll das Signal lauten. Und mit der 

Knittelfelder 25-EUR-Geschenkmünze setzen 

die IGK sowie deren Mitglieder 

ein starkes Zeichen gegen 

Kaufkraftabfluss und Umsatzschwund. 

Die Geschenkmünze 

im Wert von 25 Euro kann in Knittelfelder 

Banken sowie bei der 

Raiffeisenbank St. Margarethen 

erworben und in über 100 mit 

dem Knittelfelder Smiley gekennzeichneten 

Geschäften ab der 

Höhe des Nennwerts eingelöst 

werden. Weitere Informationen 

zur Münze und zu allen Partnerbetriebe 

können Sie im neuen 

Mit nur einer Hand lässt sich kein 

Knoten knüpfen. 

I 

G K 

EINKAUFSSTADT 

KNITTELFELD 

Folder der Knittelfelder Geschenkmünze 

sowie auf der Webseite www.einkaufsstadt-knittelfeld.info 

finden. 

Mit der Knittelfeld-Münze kann in folgenden 

Betrieben bezahlt werden: 

nden 

Adler Apotheke 

AHA Dessouss 

Aichfeld Plus Magazin 

Änderungsschneiderei Angerer 

Andrea - Dein Friseur 

Another Look - Mode by AHA 

Bachwirt 

Bäckerei Gruber 

Bahnhoftrafik Eberl 

Bauernladen Eberhardt 

Bellissima 

Bestattung Jäger 

Binder GmbH 

Bioladen Bioleben 

BIPA 

Blickfang 

Blütenhandwerkerk 

Brooklyn Fashion 

Café Classic 

Café Melangee 

Café Pub Phönix 

Café Vinothek Christa‘s 

Dart Café Checkout 

Das Futterhausus 

Deodato Café Bar 

dm drogerie markt 

Dream Wood 

Drogerie & Kosmetik Isabella 

Eduscho 

Egger Bandagist 

Egghart Jagd & Tracht 

Eiletz Fassbinderei 

Elektro Thum 

Eyecatcher Werbeagentur 

Fesch und Guat 

Foto Koch 

Gärtnerei Quinz 

GEA 

GenussMeisterer 

Goldschmiede e Berger 

Gröbminger Trafik 

Hanf-Boutique 

Headwork 

Herk Karosserie rie & Lack 

Holzbau Hickel 

Imtrend Geschenkboutique 

Iwinjak Stoffe 

Jamu Afrika 

Jess Grill und Café 

Juwelier Wölle 

g 

BEZAHLEN SIE MIT 

EINEM LÄCHELN! 

KG Fitness & Fashion 

Kolibri Apotheke 

Kraly Eisenwaren & Werkzeug 

La Dolce Vita Eiscafé 

La Veneta 

Lea Marie Dessous 

Leder & Mode 

Let‘s Dance 

Lipizzaner 

Lolipop Spieleparadies 

London Inn 

Madenberger Konditorei 

Moda Theresa 

Mode Medusa 

Modehaus Marchler 

NKD 

Optik & Akustik Plessl 

Optik & Akustik Rabl 

Optik & Akustik Sattler 

Parkcafé 

Pauls Café - Hotel 

Pearle Optik 

Proprentner Reinigung 

Psych. Praxis Mag. Gabriele Opitz 

Quick Schuh 

Radio Moser 

Radwerkstatt Bernd Willibald 

Rattenegger Schuhmode 

Ristorante Pizzeria Dal Marinaio 

Ronis World 

Ruefa Reisen 

s.Oliver 

Scherzer Schuhreparatur 

Schwimmbad-Café 

Stadtapotheke Knittelfeld 

Steinbergerhof Buchhandlung 

Sternthal Glas 

Tagliamento Fashion 

Taxi Jäger 

Telefonbox Plattner 

Tropp Blumen 

Turm 

Uhrenklinik 

Unicum 

Vollmann Bandagist 

Weltladen Knittelfeld 

Wohlfühlladen Knittelfeld 

Wollparadies 

Yilmaz Multimedia 

Zweirad Haimlinger 

100 Betriebe - 

eine Münze 

4.642 g Hirn, 506 cm Körpergröße, 1.110 Tassen Kaffee, 40 kg Spaghetti, 50 kg Rinderpansen 

und ganz viel Neugierde, Leidenschaft und Kompetenz lassen uns Einzigartiges schaffen. 

Eyecatcher 

Werbeagentur 

Hauptplatz 15 

8720 Knittelfeld 

Tel.: +43 699 11224767 

office@eyecatcher.at 

www.eyecatcher.at 


44

Murtal 

Weltladen Knittelfeld 

Handgemacht aus 

superstarkem Papier 

100% reiß- und wasserfest. 

100% fair produziert. 100% handgemacht. 

100% vegan. 100% recyclebar. 

PROMOTION Fotos: Reif, mapbagrag 

„Die schönen mapbags fühlen sich nicht nur an wie aus 

Papier, sondern sie sind es auch! Sie werden in Österreich und 

der EU fair und in hoher Qualität von Hand gefertigt, sind zu 

100% recyclebar und vegan. Die Taschen aus wasser- und reißfestem 

Spezialpapier sind extrem widerstandsfähig und können 

sogar bei 30° in der Waschmaschine gewaschen werden.“ 

Geschäftsführerin Birgit Vollmann 

Im September 

-20% 

auf alle mapbagrag- 

Produkte 

Weltladen Knittelfeld | Kapuzinerplatz 9 - 8720 Knittelfeld | Tel.: +43 3512 48362 

knittelfeld@weltladen.at | www.weltladen.at | Mo - Fr: 9 - 12 Uhr & 15 - 18 Uhr, Sa: 9 - 12 Uhr 

45

Murtal 

Scherzer / Aichfeld Plus 

Neu in Knittelfeld 

Schuhreparatur Scherzer 

A 

m 5. Juli eröffnete Martin Scherzer 

seine Scherzer Schuhreparatur 

im Beisein von Bürgermeister 

Harald Bergmann, Vizebürgermeister 

Rene Jäger sowie IGK-Obmann Jörg Opitz. 

„Knittelfeld hat wieder einen Schuster“, 

freute sich Harald Bergmann, als er Martin 

Scherzer in seinem Geschäft begrüßte. 

Der Jungunternehmer ist Reparaturspezialist 

im Bereich Schuhe, Taschen, Koffer 

und Lederwaren. Auch Spezialaufträge 

arbeitet er ab. So werden Absätze, Sohlen 

oder Spitzen erneuert, ebenso Fersenfutter 

und Brandsohlen, Schuhe werden 

aufgefrischt, umgefärbt, gereinigt 

oder gedehnt. Nachhaltigkeit ist für den 

27-Jährigen nicht nur ein Schlagwort, 

er lebt sie auch. Er repariert Oberleder 

und Innenfutter, verlängert oder kürzt 

Taschenhenkel, stanzt Löcher bei Gür- 

teln. Auch an Koffern und 

Taschen wird Hand angelegt. 

Aber das war nicht 

immer so. Scherzer absolvierte 

die HTL-Fachschule 

für Maschinenbau und 

arbeitete mehrere Jahre 

an CNC-Maschinen in der 

ATB Spielberg. Nach dem 

Aus des Unternehmens 

hatte er nach einer Möglichkeit 

gesucht, sein großes Interesse 

für den Schuhmacherberuf umzusetzen. 

„Nach dem plötzlichen Tod von Herrn 

Kleemair habe ich die Chance der Werkstattübernahme 

in meiner Heimat wahrgenommen. 

Durch das Aufwachsen und 

Mitarbeiten in unserem Schuhmacherfamilienbetrieb 

konnte ich bereits viel Erfahrung 

sammeln. Ich bin stolz, das Erbe 

meiner Familie in vierter Generation weiterzuführen“, 

so Scher-zer. Die Werkstatt 

hat sein Vorgänger mit vielen Maschinen 

ausgerüstet, die nun weiterverwendet 

werden. Auch der Geschäftsraum ist 

größtenteils erhalten geblieben, dort bekommt 

man unter anderem auch Pflegeprodukte, 

Schuhbänder, Schuhlöffel und 

Schuhstrecker. 

Scherzer Schuhreparatur, Kirchengasse 2 

MO, DI, DO, FR: 09.00 - 18.00 Uhr 

Ich werbe in der Aichfeld Plus... 

... weil Werbung im Aichfeld Plus 

Magazin unaufdringlich und somit 

sehr effektiv ist. 

BMSTR. DI Ulrich Prutti 

Baumanager, Rothenthurm 

Jörg Opitz 

Tel. 0699/11224767 

Mag. Birgit Leitner 

Tel. 0677/62505476 

DI Verena Reif 

Tel. 0677/61189262 

Fotos: Spekner, Stadtgemeinde Knittelfeld 

46

Murtal 

BNI Chapter Aichfeld 

PROMOTION Fotos: Spekner, Opitz 

BNI Chapter Aichfeld 

BNI – ich bin dabei! 

A 

ufgewachsen in Graz hatte 

ich dort als Wirtschaftscoach, 

Trainerin und Unternehmensberaterin 

im Bezirk Andritz meinen Firmensitz. 

Die gemeinsame Passion für 

Alpakas verschlug meinen Mann und 

mich 2016 in die Obersteiermark. Dort 

fanden wir in Kraubath an der Mur den 

idealen Standort für unsere im Nebenerwerb 

aufgebaute Alpakazucht. Eine 

Landwirtschaft mit Wohnhaus und 

Nebengebäude, das sich als Büro, Seminarort 

und Shop für unsere Alpakaprodukte 

perfekt adaptieren ließ. Eine 

sehr gute Verkehrsanbindung und eine 

aufgeschlossene, herzliche Gemeinde. 

Hier bot sich mir die Möglichkeit mit 

meinem Konzept „Coaching mit Alpakas“ 

für Führungskräfte, Teams und 

Lehrlinge die Synergien zwischen Wirtschaftscoaching 

und Landwirtschaft 

voll umzusetzen. 

Zu diesem Zeitpunkt wurde ich gleich 

von zwei Mitgliedern des BNI Netzwerks 

Aichfeld zum Unternehmerfrühstück 

eingeladen. Ich erkannte die 

Chance neue Kontakte zu knüpfen und 

mein Netzwerk hier in der neuen Heimat 

zu beleben. Also nahm ich die Einladung 

an. Als Morgenmensch kam mir 

die Uhrzeit für das Treffen entgegen. 

Start pünktlich um 7 Uhr. Die Netzwerk- 

Freaks sind gar schon um 6:45 da, um 

vor dem Meeting laufende Projekte zu 

besprechen. Die strikte Agenda wird 

fokussiert, aber herzlich und mit Humor 

moderiert. Jeder Unternehmer präsentiert 

sich in einer 60 Sekunden „Elevator 

Pitch“. Besonders beeindruckt hat mich 

schon damals die „Engagementrunde“. 

Hier werden u. a. Empfehlungen ausgetauscht, 

Umsätze aus abgeschlossenen 

Aufträgen gemeldet oder Erfahrungen 

aus Trainings an das Team weitergegeben. 

Kurz: Jeder in der Runde berichtet, 

wie er sich für das Netzwerk in der vergangenen 

Woche eingesetzt hat. Ganz 

nach dem Motto von BNI: “Wer gibt, 

gewinnt!“ 

Inzwischen bin ich das fünfte Jahr beim 

BNI Netzwerk in Aichfeld. BNI bedeutet 

für mich Netzwerken der besonderen 

Art mit beständigem Beziehungsaufbau 

und messbaren Ergebnissen. Die 

wöchentlichen Treffen garantieren Vertrauen 

und eine hohe Verbindlichkeit in 

den Geschäftsbeziehungen. Das Ziel ist 

klar: Der Aufbau hochwertiger Kontakte 

und Austausch von Empfehlungen. Neben 

diesen rein wirtschaftlichen Aspekten 

bedeutet BNI für mich aber auch 

BNI heißt 

für mich: 

Netzwerken mit 

Verbindlichkeit 

und messbaren 

Ergebnissen! 

Mag. Sabine Hönig 

Hilfsbereitschaft, Austausch auf Augenhöhe 

und Freundschaften. Das Unternehmerteam 

vom BNI Aichfeld hat mir 

auch geholfen in der Region schnell 

heimisch zu werden. Gerne haben sie 

mir ihre Geheimtipps für gute Küche, 

Sehenswürdigkeiten oder einfach den 

perfekten Einkaufsmoment in der Region 

verraten. 

Im Schnitt wird im BNI Chapter Aichfeld 

von den derzeit 25 Teammitgliedern 

pro Meeting eine Empfehlung je Mitglied 

weitergegeben. Diese ist bereits 

vorbereitet. Heißt: Der Kontakt wartet 

bereits auf den Anruf des Empfohlenen. 

Gerade in der heutigen Zeit ein immenser 

wirtschaftlicher Vorteil in der Akquise. 

Klar, Umsatzgarantie gibt es keine. 

Aber meine Erfahrung mit fünf Jahren 

BNI zeigt, wer sich engagiert bekommt 

dies vielfach zurück. Jedenfalls habe ich 

als EPU im Wirtschaftscoaching die Herausforderungen 

der Corona-Krise mit 

dem BNI Netzwerk im Rücken bestens 

bewältigt! 

Sie haben Interesse am BNI Chapter 

Aichfeld? Mein Tipp: Einfach an einem 

Meeting teilnehmen und sich selbst ein 

Bild machen. Anmeldung unter: https:// 

bit.ly/3BafWpv. 

47

48

Aichfeld Plus Septemberausgabe 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?