Nägele & Strubell Magazin Edition 3 / 2021

EDITION
3
2021

DIOR.COM

EDITORIAL
Herzliche Urlaubsgrüße
von Familie
Faber-Oelschlägel!
Marion, mit den Töchtern
Kata (re.) und Terry,
und Georg Oelschlägel,
Geschäftsführer von
Nägele & Strubell.
INTERTWINED
UNSER COVERBILD VON
CLARA KHEVENHÜLLER
Clara Khevenhüller, 1990 in Madrid geboren, lebt
und arbeitet in Wien. 2015 graduierte sie an der
Parsons Universität in Paris, wo sie bildende Kunst
studierte. Ihr künstlerischer Schwerpunkt liegt auf
Malerei, insbesondere auf einer wahrheitsgetreuen
Darstellung von Volumen und Flächen.
„Intertwined“ ist eine Hommage an die von den
nordischen Renaissancemeistern gemalten Stoffe.
In Zeiten stetigen Überflusses und medialer
Vollbeschallung konzentrieren sich Khevenhüllers
Werke auf die reine Materialität des Stoffobjekts,
um während der Betrachtung und Kontemplation
Sensibilität für das Wesentliche zu schaffen.
Es entstehen ganz neue, nahezu Pop Art-Bilder.
AUS DEM
VOLLEN
SCHÖPFEN!
Den Reichtum der Jahreszeit genießen,
pures Wohlbehagen empfinden – eben aus
dem Vollen schöpfen! Dazu eignet sich der
bunte Herbst am allerbesten. Wunderschöne,
leuchtende Farben, opulente Düfte und pure
Verwöhneinheiten für Ihre Haut – all das
finden Sie in unserem neuen Magazin.
Genießen Sie es mit allen Sinnen!
Alles Liebe!
Marion Faber-Oelschlägel und
Georg Oelschlägel
SHOP ONLINE!
BEI NÄGELE & STRUBELL
KAUFEN SIE JETZT AUCH
BEQUEM VON ZU HAUSE EIN!
www.naegelestrubell.at
NÄGELE & STRUBELL
15 x IN ÖSTERREICH
n 1010 Wien
*, Graben 27
Tel. 01 533 70 22
n 1010 Wien, Rotenturmstraße 16-18
Tel. 01 513 29 96
n 1060 Wien, Mariahilfer Straße 45
Tel. 01 596 33 81
n 1130 Wien
*, EKZ Hietzinger
Hauptstraße 22, Tel. 01 877 1 877
n 1180 Wien, Währinger Straße 116
Tel. 01 479 68 450
n 1190 Wien
*, Obkirchergasse 30
Tel. 01 320 25 67
, Heiligenstädter Straße 142
n 1190 Wien
*
Tel. 01 370 12 45
n 1220 Wien, Donau Zentrum
Wagramer Straße 81, Top 128
Tel. 01 203 71 41
n 4020 Linz
* , Promenade 4
Tel. 0732 79 58 04
n 5020 Salzburg
* , Makartplatz 1
Tel. 0662 87 32 16
n 5020 Salzburg
*, Universitätsplatz 15
Tel. 0662 84 32 69
n 6020 Innsbruck, Schlossergasse 1
Tel. 0512 58 04 23
n 8010 Graz
*, Herrengasse 18-20
Tel. 0316 84 56 44
n 9020 Klagenfurt
*, Wiener Gasse 8
Tel. 0463 50 47 64
n 9500 Villach, Hauptplatz 28 NEU ab Oktober
Tel. 04242 27807
*
mit Kosmetik-Salon.
n Nägele & Strubell Make up Lounge
1010 Wien, Graben 28, Stiege 2, Top 7
www.naegelestrubell.at/
naegelemakeuplounge
n Le Parfum in 1010 Wien, Petersplatz 3
Tel. 01 535 39 39, www.leparfum.at
www.naegelestrubell.at
Besuchen Sie uns auch auf
IMPRESSUM
Medieninhaber und Herausgeber, für den
Inhalt verantwortlich: PWV GmbH Nägele &
Strubell, Nicole Schafroth. Kontakt:
Graben 27, 1010 Wien, Tel. +43 1 512 04 24,
www.naegelestrubell.at; www.leparfum.at;
Redaktion und Produktion: Nägele &
Strubell; Chefredaktion: Nicole Schafroth;
Chefredaktion/Grafik: Elisabeth Stadlbauer;
Reinzeichnung: Sylvia Schippany.
Druck: Print Alliance HAV Produktions GmbH
Die Nägele & Strubell Editionen erscheinen
4 x pro Jahr. Alle Angebote vorbehaltlich
Druck- und Satzfehler, solange der Vorrat
reicht. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir
nicht in jeder Filiale das gesamte Sortiment
führen. Gerne besorgen wir das gewünschte
Produkt für Sie.
Clara Khevenhüller, Foto: Silvia Ponce
Für die Produktion unserer Editionen
werden ausschließlich umweltfreundliche
Materialien verwendet!
03

DUFT-WELTREISE
DUFT
AROUND THE WORLD
FOLGEN SIE UNS AUF UNSERER „GRAND TOUR DE PARFUM“ RUND UM DEN GLOBUS.
ENTDECKEN SIE DIE ZAUBERHAFTESTEN DUFTBOTEN FERNER LÄNDER …
Türkei
Portugal Italien Bali Indien
EXKLUSIV
TÜRKEI. Constantinople, der neue Duft von PENHALIGON’S, verkörpert die Königin der Städte zwischen zwei Welten. Kiefer, rosa Pfeffer,
Lavendel – dem Morgenhimmel gleich, Iris und Geranie, geerdet durch Patchouli und Moos – berauschend! • PORTUGAL. Kreiert nach Olivier
Creeds Reisen, ist CREED Bois du Portugal wie ein Spaziergang im Schatten der portugiesischen Wälder an einem heißen Sommertag, begeistert
mit Vetiver, Patchouli und cremigem Sandelholz – einladend, faszinierend! • ITALIEN. ACQUA DI PARMA Lily of the Valley stellt das Zitrus-Prisma
von Colonia dem blumig-zarten Bouquet von Maiglöckchen, Johannisbeere, Jasmin und Magnolie an die Seite – magisch! • BALI. UNE NUIT
NOMADE Fleur des Fleurs, eine Hommage an Ylang-Ylang und Jasmin, strahlende Boten der Blumeninsel Bali – pure Magie! • INDIEN.
ETRO Udaipur, benannt nach der „weißen Stadt“ in Rajasthan, entführt in königliche Palastgärten, auf einen Gewürzmarkt in der Morgendämmerung,
in 1001 Nacht, gewoben rund um Jasmin, Gardenie, Lotosblüten, rosa Pfeffer und Patchouli – fesselnd, überraschend, verführerisch!
04
© rickcheadle/Pixabay; Hersteller

DUFT-WELTREISE
Ägypten
Paris
EXKLUSIV
Japan
EXKLUSIV
Venedig
Frankreich
Italien
EXKLUSIV
Kyoto
EXKLUSIV
Griechenland
EXKLUSIV
Australien
Korfu
KENNEN SIE…
die Legende des Canal
d’Amour? Wer durch die
felsige Passage schwimmt,
wird sich unsterblich
verlieben…
ÄGYPTEN. SALLE PRIVÉE Kham-Sin steht für Abenteuer, Freiheit und heißen Wüstensand auf der Haut! Mandarine, Pfefferminze und Petitgrain
umspielen Ambra, Thymian, Veilchen, Labdanum und Schokolade! • JAPAN. Mit Kyoto aus der limitierten DIPTYQUE „LE GRAND TOUR“-
Kollektion (mehr S. 11) reisen wir zur Wiege der Blumenkunst Ikebana. Den Duft prägt die subtile Balance aus Weihrauch, Rose, Vetiver und
Rote Beete • AUSTRALIEN. Bei GOLDFIELD & BANKS treffen Botanicals aus aller Welt auf Essenzen der australischen Flora – in Pacific Rock
Moss tänzeln Zitrone aus Italien und Salbei aus Frankreich um „meeresspritziges“ Küstenmoos • PARIS. GUERLAIN Champs-Élysées, eine
Hommage an die Stadt der Lichter, ein heiterer Blumenduft mit Mimose, Mandelbaumholz und Hibiskussamen • VENEDIG. PALAZZO NOBILE
Satin Musk veredelt Moschus mit Anis und Jasmin, umhüllt wie ein pudriger Kokon • GRIECHENLAND. MEMO PARIS Corfu nimmt uns mit
an den „Canal d’Amour“. Rhabarber, Basilikum im blumigen Bouquet, mit Moschus, cremigem Amber und Kaschmirhölzern – zum Verlieben!
Sujet Kyoto © Diptyque – Le Grand Tour; Zeichnung Corfu © Memo; Venedig: Vinson Tan/Pixabay; Paris: adamtepl/Pixabay
05

PFLEGE HIGHLIGHTS
BESTE
WIRKSTOFFE ZUR
HAUTERNEUERUNG
lick
IN DEN BEAUTY-KOSMOS
JETZT IM FOKUS: MASKEN FÜR VIEL FEUCHTIGKEIT,
NÄHRENDE AUGEN- UND LIPPENPFLEGE SOWIE
VIEL STRAHLKRAFT FÜR MÜDE SOMMERHAUT –
SKIN PERFECTING PUR!
EXKLUSIV
EXKLUSIV
EXKLUSIV
STRAFFEND, AUFBAUEND! VALMONT Moisturizing with a Mask, limitiert mit 100 ml, revitalisiert selbst gestresste, müde Haut im Nu. Feine
Linien werden gemildert, ein rehydrierender Komplex wirkt wie ein Magnet und speichert Feuchtigkeit – DIE Maske für geschmeidige, erfrischte
Haut • CHANEL Le Lift, die Hochleistungs-Hautpflegelinie mit Straffungs- & Anti-Falten-Mission bietet mit Le Lift Lévres et Contours
eine Lippen- und Konturenpflege in seidiger, nicht fettender Textur mit sofortigem Lifting-Effekt und samtigem Finish. Perfekt ergänzend:
CHANEL Le Lift Fluide • LA MER The Hydrating Infused Emulsion ist ein federleichter Feuchtigkeitsspender mit nährstoffreichem Seetang,
Soja und der zellerneuernden Miracle Broth. Schnell einziehend – für eine strahlende Haut • LANCER Younger Pure Youth Serum,
ein leistungsstarkes Anti-Aging-Nachtpflegeserum, unterstützt die Elastizität mit Dr. Lancers Retinoid-Mischung für jugendliche Vitalität
• AUGUSTINUS BADER The Face Oil, nährstoffreich, aber sehr leicht! Das Öl mildert Pigmentstörungen und kurbelt die Zellerneuerung an.
06
Blüte © AdelinaZw auf Pixabay; La Mer

PFLEGE HIGHLIGHTS
SCHÖNHEIT KENNT KEIN ALTER!
HAUTALTERUNG: 20 % genetisch. 80 % in unserer Hand!
GOLDGRIFFE
FÜR STRAHLENDE HAUT
Hochwillkommen: Der neueste Zuwachs in der
SISLEŸA L’INTÉGRAL-Familie, das kraftvolle Sérum
Eclat Anti-Taches von SISLEY, sorgt für Strahlkraft
und reduziert u.a. dank Lansibaum-Extrakt das
Auftreten von Pigmentflecken. Zwei Pumpstöße
des ultraleichten Gel-Serums morgens und
abends sorgen für einen gleichmäßigeren
Teint, Tag für Tag!
Das innovative ESTÉE LAUDER Advanced
Night Repair Eye Concentrate Matrix mit
aufbauendem Multi-Recovery Complex
sorgt für schnelle, sichtbare Regeneration
der Augenpartie. Mit dem Kryo-Stahl-Stab
wird die Haut um die empfindliche Augenpartie
herrlich abgekühlt und gestrafft.
Mit Wow-Effekt!
TAG & NACHT
SPEZIALISTEN AM START!
Die BIOTHERM BLUE THERAPY Uplift Cream strafft die Haut mit
einem Rotalgenextrakt, der die hauteigene Kollagen- und Elastinproduktion
stimuliert. So glättet die zarte Rosé-Creme mit dem
sinnlich schmeichelnden Duft die Haut. Als Day Cream, Day Cream
Rich und Nachtpflege im neuen Design und nachhaltiger Verpackung.
DR. BARBARA STURMs Super Anti-Aging Eye Cream, eine reichhaltige
Formulierung für die sichtbaren Zeichen der Hautalterung
in der Augenpartie, mildert bei regelmäßiger Anwendung das Erscheinungsbild
von Schwellungen und dunklen Schatten unter den
Augen, das obere Augenlid erscheint „geliftet“. Für geschmeidige,
gestraffte Haut mit sofortigem und langanhaltendem Effekt!
Das neue LANCÔME Absolue le Sérum betritt nach zehn
Jahren Forschung neues Terrain und definiert eine neue
Generation von Hautpflege – dank Skin Longevity Science,
die die Hautalterung auf Molekül-Ebene korrigiert.
Die Labors von Lancôme haben ein Molekül identifiziert,
das als „Schalter für Langlebigkeit“ bekannt ist:
AMPK ist in jeder unserer Zellen vorhanden und
reguliert drei wichtige Hautfunktionen:
die Zellenergie, die Zellregeneration,
die Abwehrfunktion der Zellen.
Im Herzen des Luxus-Serums: das
Naturphänomen der Absolue Perpetual
Rose mit unvergleichlich regenerierenden
Fähigkeiten! Organisch in
Südfrankreich angebaut, sind Millionen
molekulare Fraktionen im neuen
Absolue le Sérum konzentriert.
Was kann das Serum? Es beschleunigt
die Erneuerung der Hautzellen und
führt so zu sichtbar jünger wirkender,
dichterer, prallerer, strahlenderer Haut.
Rosenholzextrakt wird zudem als wirkungsstarkes
Anti-Oxidans verwendet,
kombiniert mit Proxylane die
perfekte Rezeptur, um gezielt
gegen die Anzeichen von
Hautalterung zu wirken.
EXKLUSIV
Unser KARIBIK-
Dreamteam von LIGNE
ST BARTH: samtige
Cleansing Milk mit
Frangipaniblüten und
die extrem feuchtigkeitsspendende
Antifaltencreme mit
Mangobutter.
© Blüte: Jeon Sang-O auf Pixabay; Lavendelfeld: john Ioannidis auf Pixabay; Lancôme; Hersteller
07

MAKE UP
TON IN TON
COLORS
EDLES MAKE UP MIT DEM PFLEGE-
PLUS – FÜR LIPPEN, AUGEN UND EINEN
STRAHLENDEN TEINT
VOLLENDETE FARBHARMONIEN!
Mit der neuen CHANEL Ton-in-Ton-CONTOUR AND LIGHT-
Technik verschönern Sie die Augen in nur zwei Schritten.
1. Stylo Ombre Et Contour (Terracotta Beige) auf Lidfalte
und Wimpernkranz, 2. passende Nuance von Ombre
Première Laque aufs Oberlid, hier in Elfenbeinmetallic
• SISLEY Phyto-Khol Star Waterproof jetzt auch mit
mattem Finish in sechs neuen Nuancen (hier No. 6),
pflegend mit Hagebuttenöl! • Die YSL Mascara Volume
Effet Faux Cils Radical setzt Wimpern mit False-Lashes-
Effekt in Szene, und lässt sie durch Pflegestoffe an
Geschmeidigkeit, Flexibilität und Kraft gewinnen • Für ein
Perfect Finish: CHANEL schuf mit Ultra Le Teint Fluide
die perfekte long-wear Foundation, die den ganzen Tag
über für ein makelloses, mattes Finish sorgt, dabei
das natürliche Strahlen des Teints unterstützt und Unebenheiten
und Pigmentstörungen optimal kaschiert.
STAR-APPEAL!
YVES SAINT LAURENT
Mascara Volume Effet Faux
Cils Radical – volumengebend,
schwungfixierend,
verdichtend.
BLICKFANG!
Als letzten Schliff verleiht
CHANEL Joues Contraste
in der Nuance Ombre
Ihren Wangen den
perfekten Glow.
EXKLUSIV
LIPPEN & NÄGEL – DIE ULTIMATIVEN STIL-ACCESSOIRES
GUERLAIN Rouge G Velvet in intensiven, hochpigmentierten Farbtönen – der Kultlippenstift
ist jetzt umhüllt von samtigen Stoffen, von Hahnentritt über Chevron-Streifen bis zu
Tweed – alle upgecycelt und todschick (Refills) • Rouge DIOR Forever Liquid – die extrem
stabile Lippenstift-Formel, ultra-pigmentiert, zart flüssig aber absolut wischfest – Magie
für die Lippen, hier 558 „Forever Grace“! GIORGIO ARMANI Lip Power steht für intensive
und lebendige Farbe, himmlische Leichtigkeit und phantastischen Tragekomfort – mit
neuen Hightech-Polymeren, die Pigmenten, Wachsen und Ölen extra Power verleihen,
hier No. 502 „Desire“ • Nail Art! FEDUA aus „bella Italia“ für die perfekte Gel-Maniküre
ohne UV-Lampe, natürlich & schadstofffrei, hier „Madame Butterfly“ • CHANEL-Kultlack
Le Vernis in herrlichen Nude- und Rot-Nuancen: 578 New Dawn und 572 Emblématique.
08
Fotos © CHANEL, Hersteller

AUSERSEHEN FÜR
HINREIßEND SCHÖNE AUGEN
Ein noch nie dagewesenes* Ritual für den gesamten Augenbereich.
Der innovative Ansatz einer kühlenden & wärmenden Augenpflege überzeugt
mit sichtbaren Ergebnissen und einem doppelten Wohlfühl-Erlebnis.
Durchfeuchtet und wie aufgepolstert strahlen Ihre Augen in neuer Schönheit.
von SENSAI.
*
Kühlende & wärmende Augenpflege
TOTAL EYE TREATMENT
sensai-cosmetics.com
@sensaibeauty_germany

F Ü R SIE GETESTET
MEINE BEAUTY-CODES FÜR DEN HERBST
SINNLICH & VERSPIELT
EFFEKTIVE AFTER-SUMMER-PFLEGE, ZAUBERHAFTE
DÜFTE & SCHÄTZE FÜRS HOME SPA…
Dieser Herbst wird strahlend schön! Denn abermals sind uns zahlreiche Glücksgriffe
gelungen. Hochkarätige Spezialisten in der Anti Aging-Pflege, aber auch zauberhafte,
exklusive „Schönheiten“ fürs eigene Bad stehen für Sie bereit. Getreu dem Motto:
Sinnesfreude statt Herbst-Blues! Prickelnde, schmeichelnde Duft-Newcomer, die wir
exklusiv nach Österreich holten, werden auch bei Ihnen für gute Laune sorgen –
wie Sie es von uns erwarten dürfen. Für viel Freude und „Wow“-Feelings!
FÜR SIE IN ALLER WELT NEU ENTDECKT…
…und von Nicole Schafroth, Ihrem Beauty-
Trendscout On The Go, sorgfältig getestet.
Approved by Nägele & Strubell!
SCHATZKISTE DER ERINNERUNGEN!
Die Story von JEAN POIVRE erobert mich im Sturm! Die Düfte
erzählen Geschichten aus dem fiktiven Tagebuch eines visionären
Parfumeurs zu Zeiten der französischen Revolution.
Die moderne Parfumeurskunst erweckt die 200 Jahre alten
Träume zum Leben. Ich liebe z.B. Walk Into The Sunrise! Unter
dezent gepfefferte Zitrusnoten mischt sich der honigsüße
Duft von Neroli und belebt die Sinne. Und wie!
EXKLUSIV
LUST AUF NIGHTLIFE IN NYC?
Dazu passt der nächste Coup von KILIAN THE LIQUORS
– Apple Brandy On The Rocks. Er bringt mich mit
prickelndem „Eis-Gefühl“ in Partylaune, fängt im
geschliffenen Flakon die Eleganz des Big Apple ein
– vor allem die seines legendären Nachtlebens. Zum
Auftakt ein Apfel-Brandy-Akkord, knackig-fruchtig
mit Noten von Rum, dazu Moos und Vanille. Auf einer
Basis aus Zedernholz und Ambroxan trägt der
Duft Raffinesse in unser Leben.
ZAUBERHAFTE
PROVENCE
Entdecken Sie bei uns die
Welt von ROSE ET MARIUS!
Wunderschöne, rein pflanzliche
Luxusseifen, Düfte, Duftkerzen
(im Bild: L’eau ensoleillée de Rose), für
die Marken-Gründerin Magali Fleurquin-Bonnard
die besten „Nasen“ aus Grasse engagierte.
EXKLUSIV
LET THE GLOW BEGIN!
Starten wir mit rosaroter Brille in den Herbst?
Erhalten wir uns den Glow des Sommers? Ja bitte!
Dazu braucht es SIE, die MASTER LIN Magic Relax
Peeling Mask Pink Clay & Magnolia. Diese beiden
Inhaltsstoffe sorgen im Pakt mit zarten Bambusfasern,
Feingold, Tigergras und den ätherischen Ölen
der einzigartigen Master Lin-Signature-Duftnote für
perfekte Relax-Momente für Haut und Seele.
10 Fotos © Jean Poivre, Master Lin, Kilian, Rose et Marius

F Ü R SIE GETESTET
EXKLUSIV
EXKLUSIV
EDLER KAVIAR!
Gesichtsöle sind hochwirksam, ohne
schwer zu sein, und besonders Nachtöle
haben 1A-Vorteile, vor allem wenn sie
mit einer Kaviar-Komponente veredelt
sind: seltenes, natürliches Retinol – jetzt
exklusiv im neuen Skin Caviar Nighttime
Oil von LA PRAIRIE.
SO REIN, SO ZART!
Damit haben Blondinen „more Fun“:
Das ORIBE Bright Blonde Shampoo, ein
revitalisierendes violettes Shampoo, neutralisiert
Messing- und Gelbtöne und lässt
blondes und graues Haar umgehend strahlender
wirken (nur im Nägele & Strubell
Flagshipstore am Graben)
F WÄSCHEPFLEGE mit lang anhaltender
Frische und einem Duft, der wie ein
Parfüm entwickelt wurde: Das ist das
Herzstück der BDK PARFUMS Eau de
Lessive Waschmittel (limitiert). Ich liebe
die Edition Rose, eine perfekt dosierte
Trilogie aus Birne, Rose und Neroli!
DAS GÖNNE ICH MIR!
F CONGRATS! L’ELIXIR DES GLACIERS, die Linie aus dem
Hause VALMONT mit vollendeten Kompositionen hochkonzentrierter
Inhaltsstoffe aus der Schweizer Natur, feiert 20 Jahre!
Das geniale Sérum Majestueux Vos Yeux etwa, effektiv liftend
für die Augenkontur, punktet mit der Essenz der Bienen:
Honig, Propolis, Gelée Royal. F Mein aktueller CHANEL-Liebling
für die Lippen: Rouge Allure Velvet, ein zarter rosiger Pfirsichton
(No 74 - Low Key) verlängert samtig den Sommer!
F Begleiten Sie mich auf die DIPTYQUE LE GRAND TOUR!
Die mehrteilige, limitierte Jubiläumskollektion ist eng vernetzt
mit den Reisezielen und der Geschichte des Hauses Diptyque
und deren Gründern. Sie führt von Frankreich über Venedig
nach Griechenland und Japan bis in den ältesten Hafen der Welt.
Station 3 der „GRAND TOUR“ ist Miliés in Griechenland, wo die
Diptyque-Gründer gerne urlaubten. Der Duft von Feigenhainen
und Zypressen, verwoben mit Immortelle, eingebettet in das
MILIES KERAMIKOVAL in den Farben des Meeres – zum Aufhängen,
verziert mit Marmorperlen und Pompon, inspiriert von lokaler
Folklore – ein Stück Griechenland für Zuhause, duftend & dekorativ
auch am Kleiderbügel. Station 1 der „Große Reise“-Kollektion ist
jedoch PARIS – am „Kilomètre zéro“ vor Notre-Dame, nicht weit
von der historischen Diptyque Boutique. Das Kompasssymbol
ziert das Oval der DIPTYQUE-Kerze, der raffinierte Duft verbindet
Myrrhe mit Akkorden, die alten Büchern und Pariser
Pflastersteinen nachempfunden sind – herrlich extravagant!
EXKLUSIV
EXKLUSIV
EXKLUSIV
Raffiniert, verspielt und doch so klar:
Das BYREDO Joung Rose Eau de Parfum
mit feurigem Szechuanpfeffer und edler
Damaszenerrose – was für ein geniales
Paar! Schwertlilie und Ambrettsamen
unterstreichen die Harmonie.
Fotos © Rose/Buch: Jess Bailey auf Pixabay; Greece: analogicus auf Pixabay; Hersteller
11

DIE FARBEN DES HERBSTES
SINDIAN
UMMER
ZAUBERHAFTE INNOVATIONEN & KLASSIKER MIT
STRAHLKRAFT – sie fallen wie die bunten Blätter
des Herbstes in unsere SHOPPINGBAGS …
EXKLUSIV
ATKINSONS überragendes Unisex-Cologne, 44 GERRARD STREET,
ist eine Hommage an das erste, 1799 gegründete Ladengeschäft
in London – die Geburtsstätte unübertrefflicher Kreationen, kombiniert
mit innovativer Produktethik: Der elegante, frische Duft ist
britisch-exzentrisch mit einem unkonventionellen Cocktail aus
stimulierendem Eukalyptus, prickelnd frischer grüner Zitrone
und würzig-ätherischem Ingweröl, gefolgt von einem Bouquet
aus edlen Jasmin- und strahlenden Orchideen- und Rosennoten,
im Finish mit Amber- und holzigen Akkorden nuanciert.
WARME DUFTAURA MIT ETRO! Der ETRO Diffuser DEMETRA mit
ikonischem Paisley-Design verströmt das aromatisch duftende
Füllhorn eines Waldes, dessen Kraft jeden Raum intensiv und
mit entspannender Wirkung durchströmt.
CHANEL ROUGE ALLURE VELVET – der mattierende Lippenstift
mit hoher Deckkraft jetzt in einem wunderbaren satten Ziegelrot
(No. 75 Mode). Dazu passt hervorragend der CHANEL LE VERNIS
Nagellack in der neuen Nuance „Rouge Brun“ (No. 907). Beste
Qualität ohne Absplittern – das lieben wir!
Für Indian Summer-Feeling sorgen auch die Gel-Naglelacke von
FEDUA, hier in den wunderbaren Farbtönen „Coral Pink“ und
„Cashmere“ – mit High Definition Gloss & Shine-Effekt –
exklusiv bei uns!
EXKLUSIV
12
© Titelbild Vinson Tan auf Pixabay; Aktinsons, Etro, Chanel, Fedua

DIE FARBEN DES HERBSTES
DUFTENDE SCHÄTZE & PFLEGENDE JUWELEN
STANDFEST!
Die MARVIS kosmetischen
Zahnpasten mit aufhellender
Rezeptur (hier mit ZIMT-
Taste) – stehen jetzt auf
praktischen Zahnpastahaltern.
MONATLE CRAZY IN LOVE. Ein duftender
Glückstalisman mit wilden Rosen, Veilchenblättern,
Safran und Amber, braunem Zucker
und der Wärme von Vanille – betörend!
CREED ORIGINAL SANTAL enführt uns nach
Mysore, die Sandelholz-Metropole Indiens.
Mit Ingwer, Koriander, Wacholder, Orangenblüte,
Rosmarin und Tonkabohne – königlich!
JULIETTE HAS A GUN LILI FANTASY für die
Königin der Nacht, ein Bouquet aus weißen
Blumen, Ambernoten mit Bubble Gum
Gourmand, ein olfaktorischer Wirbelwind –
sexy, sinnlich und aufregend!
ETRO PATCHOULY – wie die rotglühende
Sonne auf monsungetränktem Boden, mit
Zitrusschauer besänftigt, Kaskaden von
Patchouli – sinnlich umspielt von Zypresse,
Pfefferminze, Jasmin, Zedernholz, Sandelholz,
Ambra, Vanille, Weihrauch, Moschus.
v CLARINS DOUBLE SERUM EYE AGE CONTROL. Das Augenpflege-Konzentrat
bietet eine Textur, die in perfekter Bio-Affinität mit der Augenkontur ist. Leistungsstarke
Extrakte aus kräftigendem Wiesenkerbel und Curcuma wirken auf die 5 Vitalfunktionen
der Haut. Mildert Falten. Reduziert Schwellungen und Augenschatten. Stärkt und schützt
die Haut in der Augenkontur. Gibt ihr neue Ausstrahlung. Ein Anti-Pollution Komplex
schützt vor negativen Auswirkungen von blauem Licht. v Reichhaltig wie ein Öl,
kraftvoll wie ein Serum und leicht wie Wasser überzeugt das brandneue GUERLAIN
ABEILLE ROYALE ADVANCED YOUTH WATERY OIL. 95 % der Inhaltsstoffe sind natürlichen
Ursprungs, die leichten, hochwirksamen Mikroperlen mit Commiphora-Öl schmelzen
beim Auftragen und ziehen vollständig ein, ohne ein fettiges Finish zu hinterlassen. Gelée
Royale und verschiedene Honige stärken den Selbsterneuerungsmechanismus der Haut
(9 Mal schneller!) – für ein strahlendes Hautbild ab der ersten Anwendung!
v TWILLY D’HERMÈS. Ein drittes Twilly schließt sich der einzigartigen Clique an:
TWILLY EAU GINGER, ein strahlender Duft mit aufregender Pfingstrose, kandiertem
Ingwer, geschmeidiger, lebhafter Zeder. So entsteht eine glanzvolle Kreation voll
strahlender Energie. Gute Laune garantiert. Ein neues „Seidenspaghetti“ ist um
den Flakonhals gelegt.
EXKLUSIV
© Paris Shop-Aquarell – Artwork AS IS auf Pixabay; Guerlain; Hersteller 13

BODY & HAIR
SOAP OPERA!
Edle Natur-Luxusseifen
erleben ein großes Revival –
auch in Ihrem Bad?
Wir empfehlen die feinen
Stücke aus der Provence
von ROSE ET MARIUS!
EXKLUSIV
TOP OF
BODY & HAIR
Müde Zellen wieder in den Action-Modus zu bringen – das gelingt mit der Anwendung unserer
leistungsstarken, nicht fettenden Wohlfühl-Texturen! DR. BARABARA STURMs Aloe Vera
Gel beruhigt, kühlt und verjüngt die Haut, top auch nach dem Epilieren zur Beruhigung und
Kühlung der Haut P Die LIGNE ST BARTH Shower Cream with Amber Vanilla verwöhnt mit
tropischer Vanille, und dank reinem Kokos Öl entwickelt die sanfte, nährende Formel einen
cremigen Schaum. P Die SENSAI Cellular Performance Body Firming Emulsion ist eine
samtweiche, seidige Intensivpflege, die den Körper strafft und mit einem zauberhaften Aroma
verwöhnt. P Das BIOEFFECT EGF Body Serum, DAS Anti-Aging Körperserum, sorgt mit einer
noch konzentrierteren Form des Zellaktivators EGF und nur 8 sicheren, wirksamen Inhaltsstoffen
– darunter isländisches Quellwasser, Hyaluronsäure, Gerstensamenextrakt – für eine
sichtbar prallere und geglättete Haut, sehr ergiebig – sparsam auftragen! P Die AUGUSTINUS
BADER Körperlotion mit feuchtigkeitsbindender Technologie spendet sofort neue Frische und
hält die Haut weich und geschmeidig – für einen gesunden, erfrischten Shine.
EXPERTENTIPP
DR. BARBARA STURM
EXKLUSIV
„Inspiriert von meiner Arbeit als Ästhetikärztin
bietet unsere Pflege Hautschutz auf
High-Tech-Niveau. Die biologische Aktivität
von Aloe Vera nimmt nach der Ernte stark
ab, wenn sie nicht direkt stabilisiert wird.
Für unser ALOE VERA GEL werden daher
nur die frischesten Aloe Vera Blätter verwendet.
Die 90%ige Konzentration des
Saftes unterstützt die Regeneration
der Haut, mindert das Auftreten von
Irritationen und beruhigt. Die Formulierung
enthält zusätzlich Purslane,
ein Anti-Aging Wirkstoff, der hilft, die
Haut vor Freien Radikalen zu schützen
und sichtbare Zeichen von Irritationen
zu reduzieren.“
EXKLUSIV
EXKLUSIV
14
Fotos © Illustration: Joan McKay auf Pixabay; Dr. Barbara Sturm, Hersteller

BODY & HAIR
EXKLUSIV
EXKLUSIV
BESTES
HAAR FEELING
Glänzende Haare, mit viel Fülle und Geschmeidigkeit –
das wünschen wir uns für unseren Kopfschmuck besonders
nach viel Sonne und Hitze! Hier die Best Buys dafür:
P Das ELIZABETA ZEFI Everyday Shampoo mit feuchtigkeitsspendendem
Arganöl für natürlichen Glanz macht
Haare weich und geschmeidig, ohne zu beschweren.
P HAAR-LUXUS MIT TRÜFFEL: Das PHILIP B White Truffle
Feuchtigkeits-Shampoo kräftigt und reinigt mit weißem
Trüffelöl und 19 reinen Pflanzenextrakten wie Brennnessel
und Thymian. Top für gefärbtes, brüchiges, trockenes Haar.
P EIN KLASSIKER MIT KLASSE: VALMONT Recovering
Mask, wunderbar ergiebig und kräftigend, selbst wenn
Ihr Haar durch häufiges Styling geschädigt wurde.
P BEST OF ANTI-SCHUPPEN-RITUAL: Das neue Pflegeshampoo
von HAIR RITUEL BY SISLEY Soin Lavant
Antipelliculaire Apaisant wirkt klärend und ist dank
Salbeiextrakt besonders beruhigend und sanft zur Kopfhaut.
Provitamin B5 und Baumwollprotein versorgen die
Haarfaser. Im zweiten Schritt wirkt La Cure Antipelliculaire
Apaisante den Ursachen von Schuppen und Juckreiz
entgegen, 3 x pro Woche für 3 Wochen anwenden.
P NEU & nur im Nägele & Strubell Flagshipstore am Graben:
ORIBE – DIE KULTMARKE AUS DEN USA! Ihr Gründer
Oribe Canalis prägte in den letzten 40 Jahren die Welt
der High Fashion und der Stars. Jennifer Lopez und
Supermodels wie Naomi Campbell vertrauen ihm, sein
Salon in Miami zieht ein „Who is Who“ an Kunden an.
VERY SPECIAL: Der charakteristische ORIBE Markenduft
„Côte d’Azur“ steht für puren Glamour.
EXKLUSIV
ORIBE – THE BEST OF!
Der Dry Texturizing Spray ist eine Kategorie
für sich, für fülliges, glänzendes, absolut glamouröses
Haar. Der Gold Lust Repair & Restore
Conditioner ist ein Jungbrunnen mit ultrafeuchtigkeitsspedender
Pflegeformel mit Zypressenextrakt,
Arganöl und Maracujaöl. Das Gold Lust Repair &
Restore Shampoo kombiniert Heilöle und
Der seidige Extrakte wie Zypressenextrakt, Arganöl
und Maracujaöl mit moderner
Priming Lotion Leave-In
Conditioning Detangler Wissenschaft. Stärkt Kopfhaut und
verbessert die Kämmbarkeit, Haar! Nur im Nägele & Strubell
schützt vor Haarbruch u.a.
Flagshipstore am Graben.
mit Mangobutter!
Fotos © Ligne St Barth, Hersteller
15

DUFT-TRENDS
Francis Kurkdjian
Marc-Antoine
Barrois
David Frossard
Gründer Obvious Parfums
DUFTTRENDS
ALLES AUSSER GEWÖHNLICH:
MEISTERPARFUMEURE IM DIENSTE DER MÄNNLICHKEIT, ABER:
LADIES AUFGEPASST – IT’S NOT FOR MEN ONLY! UNISEX-DÜFTE
SIND MEHR ALS ANGESAGT!
EXKLUSIV
EXKLUSIV
SPICY & NATURAL
Das markante Zitronenkraut prägt die „Anti-Stress“-Variante
in der OBVIOUS-Duftfamily. Die zitronigen Kopfnoten von
UNE VERVEINE stammen aus dem maskulinen Register,
aber der Duft ist auch feminin dank Galbanum und frischen
Schwarze Johannisbeere-Blättern. Heliotrop und Spuren
von Eukalyptusblättern beleben mit einem Hauch von Ingwer.
• MARC-ANTOINE BARROIS Ganymede ist mit wildledrigen
Noten und einem Veilchen-Akkord eine extravagante und
preisgekrönte Komposition • Das Unisex-Masterpiece von
MAISON FRANCIS KURKDJIAN PARIS Oud Satin Mood:
Veilchen und Rose strahlen mit Oud und Amber um die Wette.
SIGNATUR-DÜFTE IN DER PFLEGE
EXKLUSIV
Das Duftfundament für die Pflegelinie von LIGNE ST BARTH HOMME legt das
legendäre HOMME EdT. Es vereint männliche Akkorde mit zurückhaltend floralen
Tönen – ein raffinierter Zusammenklang. Das Feuchtigkeitsfluid hydratisiert, pflegt,
zieht schnell ein, mit tropischer Mangobutter begleitet, top auch für Bartträger.
• Unverkennbar: ACQUA DI PARMA wählt Ingredienzen in reinster Essenz und
filtert sie durch das olfaktorische Prisma von Colonia. Die neuen Körpercremes und
Duschgels sorgen mit Yuzu, Osmanthus und Oud an jedem Tag für ein leuchtendes
Dufterlebnis. In der Bodycreme verbindet sich die warme und sinnliche Note des
Osmanthus mit der Sinnlichkeit der Pfingstrose und Moschus-Düften.
16
© Portrait BARROIS – by Olivier Yoan; Maison Francis Kurkdjian; OBVIOUS Parfums

DUFT-TRENDS
BLACK IS BACK
& PURE ELEGANZ IN LEDER!
Der maskuline Duft XX Indigo vermittelt ein belebendes und zugleich
erfrischendes Gefühl. Neben der Kopfnote Pfefferminze sorgen
Kardamom und exotisches Patchouli für ein sinnlich-fesselndes Dufterlebnis.
Der königsblaue Flakon ist durch das ikonische Wappen der
Marke JOHN VARVATOS geschmückt und verstärkt die für die Marke
typische Anziehungskraft • MEMO PARIS Irish Leather fängt die
Magie Irlands ein, die smaragdgrünen Nuancen der Natur, den Duft
von Baumrinden und Beeren, die entlang der Steinwälle sprießen, den
Ledergeruch eines Zaumzeugs… Eine Hommage des Mitbegründers
John Molloy an sein Heimatland Irland, ein „Duft der Freiheit“, der
sich durch Noten von Mate, Tonkabohne und Ambra auszeichnet.
EXKLUSIV
LEDER meets FLORAL! „Bei Ombré Leather ist jede Note mit dem
amerikanischen Westen und meiner Kindheit verbunden. Das
neue PARFUM baut auf der wilden, hemmungslosen Sinnlichkeit
des Originalduftes auf“, so TOM FORD zu seiner intensiveren
Version des ikonischen Ombré Leather Eau de Parfums.
Das neue Parfum offenbart eine unverwechselbare, reichhaltige
und luxuriöse Ledersignatur mit überraschenden Ergänzungen.
Jasmin, Veilchen und Iris bauen eine unvergleichliche Opulenz
auf, die sinnlich mit Zedernholz verschmilzt.
ACQUA DI PARMA Oud & Spice ist geprägt von der begehrtesten Sorte
Agarholz aus dem Harz des Aquilaria-Baumes in Loas – noch ausgewogener
als klassisches Oud. Die Zitrus-Kopfnote mit leicht fruchtigen Nuancen der
Himbeere untermalt die strahlende Weichheit. Rosa Pfeffer, Nelken und Zimt
tragen Würze bei • LALIQUE White in Black: Erfrischend kontrastreich
vereinen sich Grapefruit, Weihrauch, Elemiharz, Patchouli und Tolubalsam.
MOLEKÜL STATT MASSE
Im einzigartigen Duftkosmos des Labels
ESCENTRIC MOLECULES begeistet uns aktuell
Molecule 01+ Iris ganz besonders. Die Molecule-
Düfte beruhen grundsätzlich auf einem einzigen
Duftmolekül in seiner reinsten Form – allein
das war ein revolutionärer Gedanke! Die
Molecules + Versionen wiederum sind
ein „Pas-de-deux“ von nur zwei
Duftstoffen – in diesem Fall:
Molecule 01 (Iso e super) + Iris
(Iris Pallida Absolue). Das Absolue
der Iris Pallida, eine der kostbarsten
Zutaten in der Parfümerie,
kommt großzügig zum Einsatz.
Es verleiht dem erotisch-einhüllenden
Molekül „Iso E Super“ eine
pudrige, cremige Dimension und
unvergleichliche Strahlkraft. Parfümeur
Geza Schön: eine „subtile
Bombe“, die uns beweist, dass
„weniger“ in der Welt der Parfüms
auch „mehr“ bedeuten kann.
„Iris Absolu
und das Molekül
„Iso E Super“ – diese
2 Duftnoten sind füreinander
geschaffen“,
Geza Schön
EXKLUSIV
© Tom Ford Beauty; Escentric Molecules; Hersteller 17

KUNST & SCHÖNHEIT
Pure Kreativität &
Lebensfreude beim
Fotoshooting, v. l. n. r.:
Clara Khevenhüller,
Franziska Maderthaner,
Marion Faber,
Katharina Prantl,
Alexandra Pruscha
DER STOFF, AUS DEM DIE
TRÄUME SIND
SO LAUTET DAS THEMA 2021 DES KUNSTPROJEKTES „KUNST & SCHÖNHEIT“,
DAS DR. MARION FABER 2018 INS LEBEN RIEF. SIE ERKLÄRT UNS, WIE ES DAZU KAM
UND WARUM DIE BEGEGNUNG MIT KUNST AUCH IN DER PARFUMERIE EIN WAHRES GESCHENK IST …
„GEBT DEM SCHÖNEN
MEHR RAUM!“
Marion Faber
Warum verbindet sich ein österreichisches Parfumerieunternehmen
mit heimischen Künstlerinnen? Das ist eine berechtige
Frage! Wir haben für unser Projekt den Übertitel KUNST
& SCHÖNHEIT gewählt und darin liegt eigentlich schon die Erklärung
für unser Tun. Wir empfinden eine unauflösliche Beziehung
zwischen Schönheit und Kunst. Für einen Teil der Schönheit sehen
wir uns zuständig, für all das, was pflegt, duftet, Wohlgefühl
verbreitet und das sehr persönliche Leben bereichert.
In unserem Verständnis ist Kunst eine wesentliche Bereicherung
des Lebens, für mich sogar ein essentieller Teil meines Daseins.
Die tägliche Auseinandersetzung mit Kunst und Künstlerinnen
hat meinen Zugang zum Leben geprägt, verändert und erzieht
mich bis heute dazu, mich auf Wesentliches zu fokussieren. Die
Idee der griechischen Philosophie der „Kalokakadia“, die das
Schöne & Gute unauflöslich miteinander verbunden sieht, hat für
mich immer noch viel für sich.
Wobei mein Begriff von Schönheit nichts mit Glattgefegtem, Konturlosem,
Makellosem zu tun hat. Die Auseinandersetzung einer
Künstlerin mit dem Sein an sich, mit ihrem eigenen Sein, mit
dem Hereinströmen der Welt in die Künstlerseele und die daraus
erfolgende Sublimierung in ein Kunstwerk, hat, so meine ich, viel
mit Schönheit zu tun. Es muss das Ergebnis des künstlerischen
18
Fotos: © Sabine Hauswirth, sabinehauswirth.com; Werke © Nägele&Strubell

KUNST & SCHÖNHEIT
KÜNSTLERINNEN &
PROJEKTE BISHER
2018 DIE 4 JAHRESZEITEN
Mari Otberg, Christy Astuy,
Gudrun Kampl, Burgis Payer
2019 JUNGE FOTOGRAFEN
PORTRÄTIEREN
MUSIKSTARS
Karim Hadaya, Katharina
Harris, Ines Futterknecht,
Romy Rainer
2020 MIT HAUT UND HAAR
Anna Stangl, Julia Maurer,
Gabriele Schöne,
Sylvia Kummer
2021 DER STOFF AUS DEM
DIE TRÄUME SIND
Katharina Prantl,
Franziska Maderthaner,
Clara Khevenhüller,
Alexandra Pruscha
„INTERTWINED“
Unser Coverbild, aktuelle Ed. 3
CLARA KHEVENHÜLLER, 1990
in Madrid geboren, studierte in
Paris, lebt und arbeitet in Wien. Ihr
künstlerischer Schwerpunkt liegt in
der wahrheitsgetreuen Darstellung
von Volumen und Flächen. Ihr Bild
ist eine Hommage an die von den
nordischen Renaissance-Meistern
gemalten Stoffe. Es entstehen ganz
neue, nahezu Pop-Art ähnliche Bilder.
„ALLEGRA CON TUTTO CIÒ“
Unser Coverbild Ed. 1 von
FRANZISKA MADERTHANER
In ihren Gemälden verwebt
die Wiener Künstlerin Gegenständliches
und abstrakt
Expressionistisches. Aus ihren
Farbschüttungen und radikalen
Malgesten entwinden
sich Körper, Stillleben und
Objekte oder Szenen der
Alltagskultur.
Prozesses nicht gefällig sein, nicht jedem
gefallen, Kontroversen müssen immer
möglich sein. Die Idee von uns, Schönheit
und Kunst zu thematisieren, resultiert
auch aus dem Wunsch, unseren
KundInnen Begegnung mit Kunst im
Alltäglichen zu ermöglichen.
Die Arbeiten der mit uns verbundenen
Künstlerinnen finden sich in Auslagen,
in unserem Magazin und auf unseren
Tragtaschen. Ich selbst habe schon oft
erlebt, wie sich zwischen den Kundinnen
und unseren Mitarbeiterinnen in den
Geschäften ein Dialog über die Kunstwerke
entwickelt. Es wird besprochen,
natürlich auch aus dem persönlichen Zugang
heraus beurteilt: Kommunikation
findet statt, jenseits jedes Beratungsund
Verkaufsgespräches. Wir empfinden
auch das als Bereicherung über
unsere originäre Funktion hinaus, und
eigentlich gilt nur: Gebt dem Schönen
mehr Raum!
„DER STOFF AUS DEM
DIE TRÄUME SIND“
Unser Coverbild Ed. 2 von
KATHARINA PRANTL, Schülerin
von Max Weiler und Arnulf Rainer.
Sie lebt und arbeitet in Wien und
Pöttsching (Burgenland). Sie wird
von „erlebten Atmosphären“
sprühender Farbigkeit inspiriert.
Für ihr Kunstbuch „Gehen von
Stein zu Stein“ erhielt sie den
österreichischen Staatspreis.
„RUBIA“
Unser Coverbild für Ed. 4 von
ALEXANDRA PRUSCHA. Geboren
in Kathmandu Nepal, lernte die
„Magierin der Stoffe und Farben“
bei Prof. J. Schulz, besuchte die
Meisterklasse für Tapisserie an
der Akademie der bildenden
Künste, Wien. Sie lebt und
arbeitet in Österreich, Indien
und der Türkei. Zahlreiche
Ausstellungen und Auszeichnungen
prägen auch
ihren Weg.
19

Österreichische Post AG - FZ 14Z040195 F
PWV GmbH, Graben 27, 1010 Wien
naegelestrubell.at
Kdnr: xxxxxxxxx
Frau
Marie Musterfrau
Mustergasse xx
xxxx Musterstadt
G O
L
D
©Mari Otberg
Im Dienste der Schönheit seit 1880!
15 x in Österreich | Onlineshop: naegelestrubell.at