MoinMoin Angeln 38 2021

-Anzeige- Schleswig/Angeln -22. September 2021 -Seite 11
Aktuelles ausKappeln
Fortsetzung von Seite 1
Jeder der drei Kandidaten
hatte zehn Minuten Zeit sich
und seine Inhalte vorzustellen.
Danach schloss sich eine
Fragerunde an, in der sich die
Bürger zu Wort melden und
ihre Fragen an einen einzelnen
der Bewerber oder an
alle drei richten konnten. Den
Anfang machte der 39-jährge
Sebastian Bahls, Realschullehrer
aus Hamburg. Er stehe
für eine Bürgernähe, „die es
so in Kappeln vielleicht noch
nicht gegeben hat“. Ermöchte
Transparenz schaffen, die
Sebastian Bahls
Doppelter Wahl-Krimi in Kappeln
Fotos: Kasischke
Joachim Stoll
Bürger nah um sich herum
wissen und mit ihnen ins Gespräch
kommen. „Dafür stehe
ich auch in meiner Freizeit zur
Verfügung“, soBahls. Außerdem
möchte er in der Stadtverwaltung
Talente identifizieren
und sie beruflich fördern.
Als zweiter Kandidat stellte
sich der 59-jährige Joachim
Stoll vor. Der Diplom-Geologe
aus Schleswig habe in seiner
langjährigen beruflichen Tätigkeit
gelernt Ziele zu definieren,
daraus Handlungen
abzuleiten und sie umzusetzen.
In Kappeln fehlen ihm
die Antworten auf den Strukturwandel.
Das sei seine Mission,
die er gemeinsam mit
allen Akteuren u. a. aus Politik
und Verwaltung, Institutionen,
Vereinen, Handel und Gewerbe,
sowie mit den Bürgern in
Kappeln angehen möchte, um
Kappeln für die Herausforderungen
der Gegenwart und
für die Herausforderungen der
Zukunft fit zu machen. Weitere
Anliegen seien ihm das Thema
„Klimawandel“ sowie ein
Verkehrskonzept für Kappeln.
Überflüssige Verkehre müssen
raus aus der Stadt. In diesem
Zusammenhang müsse
man nicht in Autos, sondern in
Mobilität denken. “Wir haben
die Aufgabe in die Zukunft zu
denken und heute die Wege
dafür zu gehen. Der Schlüssel
zum Erfolg sei in Kappeln die
Verbesserung der Kommunikation“,
so Stoll. „Last but not
Heiko Traulsen
least“ stellte sich der 63-jährige
Amtsinhaber Heiko Traulsen
aus Rabenkirchen vor,
der sich um eine dritte Amtszeit
bewirbt. Der ehemalige
Polizeihauptkommissar und
Diplom-Verwaltungswirt ist
seit 12 Jahren Bürgermeister
der Stadt Kappeln. „Die Stadt
verändert sich. Unsere Stadt
hat den Abzug der Marine,der
Standortverwaltung, der Butterfahrten,
des Amtsgerichts,
der Bekleidungsherstellung -
andere verloren gegangene
Schätze lassen sich anreihen
– gut verkraftet. Politik und
Verwaltung haben unsere
Stadt seit jeher nach besten
Wissen gestaltet und sie ist
tatsächlich lebens- und liebenswert“,
so Traulsen. Laufende
Projekte und zukünftige
Herausforderungen möchte
er weiterhin zum Wohle von
Kappeln zu erfolgreichen Ergebnissen
führen. Dazu nannte
er Themen wie z. B. interkommunale
Zusammenarbeit,
die Stärkung von (sozialem)
Wohnungsbau, Verkehrsmaßnahmen
für Kappeln, Verbesserung
der Parkplatzsituation,
die Bevölkerung mit
dem Tourismus in Einklang
bringen, Freizeitangebote
wie Schwimmhalle und Skatepark
voranbringen sowie
die Unterstützung des Ehrenamts.
„Es würde mich freuen,
wenn wir alle anstehenden
Themen zukünftig gemeinsam
beantworten und bearbeiten
dürfen. Dafür stehe ich zur
Verfügung“, sagte Traulsen.
In der Fragerunde mussten
die Kandidaten Antworten u.
a. zu den Themen bezahlbarer
Wohnraum, Zukunft der
Stadtbücherei, Verkehrssituation,
Bürgerhaus für Vereine
etc., Ortsteil-Gespräche,
Schwimmhalle, Freizeitangebote
für Kinder und Jugendliche
sowie Interkommunales
Gewerbegebiet geben.
Inhaber
Wolfgang Häfner
Skandinavisches Kunstgewerbe
Kehrwieder 4·24376 Kappeln
Tel. 04642-46 80
Henriette
Stein
Bernard-Liening-Str. 24
24376 Kappeln
Tel. 04642-9644600
Mobil 0152-02982375
Mail service-team-jonatas@rz-online.de
www.service-team-jonatas.de
freut
sich
auf
Ihren Besuch.
Viel Spaß in der schönen Stadt
an der Schlei!
IhrAnsprechpartner:
Michael Zemlin
Telefon 04621964116
E-Mail:zemlin@moinmoin.de
Auto-Partner Kappeln GmbH
Mehrmarkenwerkstatt
Modernste Technik
Qualifiziertes Fachpersonal
Kompetenter Service
Anhängerverleih
-Anzeige-
32. Nordische Steckrübentage
Inh. Christian Tobies
UNSER ANGEBOT FÜR SIE
Steckrübenmus mit
Kassler und Kartoffeln
Steckrübencremesuppe mit
karamelisiertem Kassler
Glücksburger Str. 1
24986 Mittelangeln/OT Satrup
Tel. 04633-207
E-Mail: info@satrupkrog.de
www.satrupkrog.de
Nordische
Steckrübentage
Steckrübenmus
mit Kasseler *Kochwurst
Speckstippe und Kürbis
-UmTischreservierung wird gebeten -
Ossobuco
vom Kalb
mit Rotweinsauce und
Rübenmus
18,90 €
Wir freuen uns auf Ihren Besuch -
Ihr Team vom Osterkrug Treia
Hotel ·Restaurant·Cafe
Veranstaltungen
Steckrübe
in
vielen Variationen!
Lassen Sie sich
überraschen!
Schleswig, Strandweg 2
Tel.046 21/909-0
Glücksburg (saf) – In den
Herbstmonaten September,
Oktober und November finden
in der Region Schleswig-Flensburg
traditionell die „Nordischen
Steckrübentage“statt.
1989 als „Schleswiger Steckrübentage“
ins Leben gerufen,
versuchten Initiator Jens Larssen
und seine Schleswiger
Kollegen damals, die Nachsaison
zu verlängern und die fast
schon vergessene Steckrübe
wieder aufnorddeutschen Speisekarten
zu etablieren. Längst
ist diese Veranstaltung fester
Bestandteildes Eventkalenders
des Hotel- und Gaststättenverbandes
(DEHOGA) Schleswig-
Flensburg geworden und sorgt
nun im 32. Jahr dafür, dass 38
gastronomische Betriebe aus
dem Kreisverband kreativ werden
und die verschiedensten
Gerichterund um die Steckrübe
auf den Teller bringen.
Sogar im Förde Park wird es
zwischen dem 7. und 23. Oktober
immer von Donnerstag
bis Samstag frischgekochtes
Rübenmüs geben, das von
den Azubis aus der „Kantine im
Kreishaus“ serviert wird –aber
nur solange der Vorrat reicht.
Zur Auftaktveranstaltung am
Montag, 20. September im
Glücksburger Restaurant „Gudlak“
ludendie Vertreter des DE-
HOGA Kreisverbands gemeinsam
mit ihrem Vorsitzenden
Hans-Peter Hansen und Steckrübenkönigin
Joanna I. (Joanna
Rohwer) ein. Die geladenen
Gäste aus Gastronomie, Hotellerie,Politik
undWirtschaft durften
sich mit traumhaftem Blick
auf Strand und Förde über das
große Büffet freuen, das neben
Holsteiner Kartoffelsuppe und
nordischen Sushi-Variationen
mit Makrele und Aal natürlich
klassisches Steckrübenmus mit
Speckstippe, Kassler und Kochwurst
auftischte. Auch im Dessert
machte das Wintergemüse
von sich Reden und versteckte
Das „Gudlak“-Team hatte ein köstliches,
nordisches Büffet mit Blick auf
die Förde vorbereitet.
sich als Kompott unter süßer
Creme Brûlée.
Unter den Gästen war auch
Steckrübenkönigin Johanna Rohwer und Hans-Peter Hansen eröffneten
mit dem Büffet auch die „Nordischen Steckrübentage 2021“.
Bundestagsabgeordnete Petra
Nicolaisen, die inihrem kurzen
Grußwort den charakteristischen
Geschmack und die gesunde
Inhaltsstoffe der Steckrübe
lobte, bevor sie daran erinnerte,
amSonntag zur Wahl zu
gehen.
„Ananas desNordens“
Fotos: Fleischmann
Kreispräsident Ulrich Brüggemeier
lobte dagegen das enorme
Engagement des DEHOGA,
das nicht nur rund um die„Ananas
des Nordens“ zu beobachten
sei, sondern mitverschiedenen
Veranstaltungen auch stets
dafür sorge, dass gastronomische
Berufe Aufmerksamkeit,
Anerkennung und Nachwuchs
bekommen. DEHOGA-Ehrenpräsident
Axel Strehl freute
sich an diesem Abend aber
am meisten darüber, dass die
Corona-Maßnahmen pünktlich
zum Beginn der Steckrübentage
gelockert wurden und die
Maskenpflicht in der Gastronomie
für die „3G’s“ (genesen,
geimpft, getestet) ab sofort entfällt.
„Nach dieser langen Zeit
der Lockdowns haben wir uns
ein Leben inFreiheit verdient“,
meinte er und wünschte „einen
traumhaften Abend“ rund um
dasgute, altePowergemüse.