Projektreise 03/2021

Diözese St. Pölten
„Ich habe mein Zuhause mit meiner Frau und meinen zwei
Kindern verlassen müssen, da wir nicht mehr sicher sind in
Afghanistan. Wir sind jetzt an der pakistanischen Grenze
und diese Grenze ist geschlossen. Was sollen wir tun?
Bitte helfen Sie uns!”
Eine von vielen Stimmen
aus Afghanistan
Nr. 03
September 2021
Magazin der Caritas-Auslandshilfe
mit aktuellen Informationen aus unseren Schwerpunktländern
Albanien, Pakistan und Senegal
Caritas St. Pölten Aktuell
Erscheinungsort St. Pölten
Vertreibung.
Flucht.
Hilfe.
Gewaltsame Krisen und ihre Folgen
Es kam nicht
ganz unerwartet
… aber dass es dann doch so schnell
ging, war überraschend.
Mitte August übernahmen die Taliban
nach zwanzigjähriger Pause wieder die
Macht in Afghanistan. Innerhalb weniger
Tage ist das eingetreten, wovor viele gewarnt
hatten, aber bestenfalls in einigen
Monaten erwartet wurde. Derzeit kann
nicht abgeschätzt werden, wie sich die
weitere Entwicklung darstellen wird. Vieles
spricht dafür, dass es zu einem längeren
Konflikt innerhalb Afghanistans kommen
wird. Fix ist, dass eine Dürre das Land
heimsucht und etwa die Hälfte der rund 38
Millionen Einwohner des Landes akut von
Hunger und Trinkwasserknappheit bedroht
ist. Caritas-Präsident Michael Landau
hat daher kürzlich aus gegebenem Anlass
einen vier Forderungen umfassenden
humanitären Aktionsplan präsentiert:
1 | Verstärkung der Hilfe für Binnenflüchtlinge
und in den Nachbarländern.
„Die Situation in Afghanistan und in den
Nachbarländern verlangt die Unterstützung
Österreichs. Nothilfe zur akuten
Deckung von Bedürfnissen einerseits und
Betreuung von Menschen auf der Flucht
andererseits sind jetzt unbedingt
gefordert.“
2 | Gemeinsames Vorgehen aller EU-
Länder bei Asyl. „Am Ende des Tages
kann es keine österreichische, keine französische
oder ungarische Lösung, sondern
nur eine europäische Lösung in der
Flüchtlings- und Migrationsfrage geben.
Wer einen Antrag auf Asyl stellt, muss Zugang
zu einem fairen Verfahren haben.
Das ist nicht verhandelbar und muss in
Form des EU-Pakts konkret umgesetzt
werden. Wir brauchen legale und sichere
Zugangsmöglichkeiten zu Schutz und
zwar überall und sofort.“
3 | Beteiligung der Bundesregierung an
humanitären Aufnahmeprogrammen.
„Mit Resettlement-Programmen wurden
bereits positive Erfahrungen gemacht. Vor
diesem Hintergrund und nochmal dringlicher
aufgrund der aktuellen Situation in
Afghanistan sollte das auch für die aktuelle
Bundesregierung möglich sein. Und
wann, wenn nicht jetzt?“
4 | Keine Abschiebungen. „Österreich
ist ein Rechtsstaat und hat sowohl die
Europäische Menschenrechtskonvention
als auch die Genfer Flüchtlingskonvention
unterzeichnet. Beide verbieten es,
jemanden abzuschieben, wenn im Herkunftsland
Tod, Folter oder unmenschliche
Behandlung drohen.“
Dem ist nichts hinzuzufügen, außer:
„Lasset uns diese Forderungen
gemeinsam durchsetzen!“
Autor: Andreas Zinggl
Am Wort
Andreas Zinggl
Programmmanager Pakistan
Caritas der Diözese St. Pölten
Die Bilder sitzen tief. Trauben von
Menschen klammern sich an die
Außenseite eines Flugzeugs. Manche
lassen nicht mehr aus, bis sie aus
großer Höhe herabstürzen. Bilder
von den dramatischen Szenen am
Flughafen von Kabul, als die letzten
NATO-Soldaten Afghanistan verlassen
haben. Was muss alles passiert sein,
damit es dazu kommt? Wieviel Angst
muss jemand in sich tragen, um so
etwas zu tun?
Zahlreiche Hilferufe sind auch an die
Caritas in Österreich ergangen. Hilferufe
etwa mit der Bitte, alles zu tun, um
auf eine Evakuierungsliste zu kommen.
Selbst wenn es der Caritas gelungen
wäre, jemanden auf eine solche Liste zu
setzen, es hätte bedeutet, dass jemand
anderer zurückbleiben hätte müssen.
Bei vielen Hilferufen ging es um die
Bitte, sich um Angehörige zu kümmern
– meistens Frauen und Kinder, die sich
irgendwo in Afghanistan versteckt hielten
oder am Landweg zu flüchten versuchten.
Es waren Hilferufe, denen wir
meistens nur ohnmächtig gegenüberstehen
konnten. Und es sind Hilferufe
vor allem von all jenen Menschen, die
sich in den letzten beiden Jahrzehnten
für Demokratie, Menschenrechte, eine
funktionierende Justiz, für Frauenrechte,
für ein besseres Bildungssystem, für ein
Gesundheitswesen, zusammenfassend
für Gerechtigkeit eingesetzt haben. Es
kann als große Ungerechtigkeit bezeichnet
werden, wenn diesen Menschen jetzt
nicht geholfen wird.
Wenn wir dann in diesem Zusammenhang
hören, Österreich könne niemandem
Asyl gewähren, weil in der Vergangenheit
eh schon wer Asyl bekommen
hat und dies ein falsches Signal wäre,
und wenn wir hören, dass man in so
einer Situation noch immer an Abschiebungen
denkt, meine ich, ist den
Fundamentalisten der Welt genau das
gelungen, wovor sich manche in Europa
schützen wollen: dem Verlust europäischer
Werte, der Missachtung von
Menschenrechten, der Geringschätzung
christlicher Nächstenliebe.

Elaine Alam,
Leiterin
FACES Pakistan
„Die Bedrohung von Leben und allem, was fortschrittlich ist,
ist groß und die Angst um die Zukunft von Frauen, Mädchen
und Kindern ist real. Ich bewundere die mutigen afghanischen
Frauen, die nach wie vor ihre Rechte verteidigen und sich
für Demokratie einsetzen.“
Ein langer Atem, der sich lohnt
„Steter Tropfen höhlt den Stein“, „Mühen
der Ebene“, „Sisyphusarbeit“… Zahlreiche
Redewendungen stehen für Arbeit,
wenn sie langwierig, kompliziert und
schwierig ist.
Bei der Caritas kennt man das gut. Ein
langer Atem ist nötig, so tönt es häufig.
In der Inlandsarbeit trifft das genauso zu
wie in der Entwicklungszusammenarbeit.
Zum Beispiel in Pakistan: Seit Jahren bemüht
sich die Caritas um Schulbildung
und Berufsbildung für Familien, die aus
Afghanistan fliehen mussten. Nicht zuletzt
mit dem Ziel, dass diese vielen jungen
Menschen vielleicht einmal besser
gerüstet sind, wenn sie nach Afghanistan
zurückkehren können. Es wurde in den
Projekten genau darauf geachtet, welche
Berufsgruppen in Afghanistan am ehesten
gebraucht werden. Ganz besonderes
Augenmerk wurde dabei auf die Berufsmöglichkeiten
für Frauen gelegt.
Die jüngsten Entwicklungen in Afghanistan
haben diesen Ideen einmal für die nächsten
Jahre einen gehörigen Strich durch die
Rechnung gemacht. Und dennoch waren
die Bemühungen nicht umsonst, ganz
im Gegenteil. Es sind jetzt genau diese
Familien, die tatkräftig mithelfen können,
das Leben all jener ein wenig leichter zu
machen, die sich jetzt auf der Flucht befinden.
Seife und Zahnpasta werden weniger,
wenn geteilt wird, Bildung und Hilfe nicht.
Und die Tatsache, dass unsere Projektpartner
in Pakistan zahlreiche Erfahrungen
gesammelt und eine enorme Expertise
aufgebaut haben, kommt den Menschen in
einer Situation wie der jetzigen nur zugute.
So konnte die Caritas von der ersten Minute
an mit der Nothilfe für neu angekommene
Flüchtlinge aus Afghanistan beginnen.
Die Verteilung von Lebensmittelpaketen,
Zelten und sogenannten Non-Food-Items,
wie etwa Hygieneartikeln, Wasserbehältern,
Decken, Matten und Kleidung, ist bereits
voll im Gang.
Und wie es aussieht wird die Expertise
im Bereich Bildung und Berufsausbildung
in den nächsten Jahren noch
stärker gefragt sein. Je mehr Menschen
einen sicheren Ort zum Überleben vorfinden
und in den Genuss einer Ausbildung
kommen, desto eher kann sich in Afghanistan
Frieden entwickeln. Ein Frieden,
der von Menschen getragen wird, die
in ihrem Leben Würde erlebt haben und
aus eigener Erfahrung wissen, was es
bedeutet, einmal Hilfe erhalten zu haben,
als die Not am größten war.
Autor: Andreas Zinggl
Seit Jahren bemüht sich die Caritas in Pakistan
um Schulbildung und Berufsausbildung für
Familien, die aus Afghanistan fliehen mussten.
Gerade die Expertise in diesem Bereich wird in
den nächsten Jahren noch stärker gefragt sein.
Die Caritas konnte neu angekommenen Flüchtlingen aus Afghanistan von
der ersten Minute an helfen. Die Verteilung von Lebensmitteln, Zelten,
Hygieneartikeln und vielem mehr ist voll im Gang.
Leben retten − Armut bekämpfen
Wie Zahnräder, die ineinandergreifen:
Der Begriff „Nexus“ meint die Verbindung
von humanitärer Hilfe und längerfristiger
Entwicklungszusammenarbeit.
Die Verbindung von humanitärer Hilfe
mit längerfristiger Entwicklungszusammenarbeit
hat einen Namen: Nexus.
Der Begriff Nexus klingt zwar etwas hochgestochen,
ist aber sehr einfach erklärt: Es
gibt Regionen auf der Welt, die besonders
häufig von Katastrophen heimgesucht
werden. Ob Erdbeben, Hochwasser oder
bewaffneter Konflikt – jedes Mal aufs Neue
brauchen Menschen dringend humanitäre
Hilfe. Und jedes Mal stellt sich die
Frage: Hätte das nicht verhindert werden
können? Zum Beispiel durch Präventionsmaßnahmen
im Rahmen einer vernünftigen
Entwicklungszusammenarbeit oder durch
Frieden fördernde Projekte, wenn es um
Konflikte geht.
Umgekehrt stellt sich die Frage, ob nicht
langjährige und verlässliche Projektpartner
eine größere Rolle in der Nothilfe nach Katastrophen
spielen können. Die sind schon
dort, und die kennen sich dazu auch noch
besser aus.
Vernetztes Denken, thematische Verknüpfungen,
eine gute zeitliche Koordinierung,
die Zusammenarbeit in Allianzen und vor
allem die vorausschauende Abstimmung
der beiden Bereiche Entwicklungszusammenarbeit
und humanitäre Hilfe finden im
Nexus-Gedanken Niederschlag.
Dieser Gedanke ist mittlerweile so etwas
wie ein Leitprinzip der Caritas Auslandshilfe.
Nexus bringt Vorteile: Zum Beispiel,
wenn es – gerade hochaktuell – um die
Versorgung von Familien geht, die aus der
Krisenregion in Afghanistan in ein Nachbarland
fliehen mussten. Wer schnell hilft, hilft
doppelt, so sagt man. Mit der Hilfe durch
langjährige und vertrauensvolle Partnerorganisationen
gelingt das, wie das oben
angeführte Beispiel zeigt.
Also: Sowohl Leben zu retten als auch
längerfristig Armut zu bekämpfen, das ist
Nexus in einem Halbsatz erklärt.
Autor: Andreas Zinggl

„Es ist unsere Aufgabe sicherzugehen,
dass die Grundrechte von flüchtenden
Menschen gewährleistet werden.”
Lorela Marku,
Projektleiterin
Caritas Albanien
Flüchtlingshilfe auf Albanisch
Wie Menschen auf der Flucht in Albanien
durch bedarfsorientierte Basisversorgung
ein Stück ihrer Würde wiedererhalten
und die Möglichkeit haben,
das Erlebte zu verarbeiten.
Im Norden Albaniens findet sich zwischen
mächtigen Berglandschaften,
wunderschöner Flora und Fauna und
dem smaragdgrünen Fierza-Stausee eine
kleine Stadt mit dem klingenden Namen
Kukes. Die 16.000 Einwohner fassende
Stadt befindet sich unmittelbar an der
Grenze zum Kosovo. Doch die Idylle
täuscht, denn inmitten dieser Landschaft
spielen sich tagtäglich Schicksale ab,
die eng mit Flucht und Vertreibung
verbunden sind.
Denn an der Stadtgrenze befindet sich
ein Aufnahmezentrum für Menschen auf
der Flucht. Albanien ist flüchtenden und
vertriebenen Menschen als Transitland
entlang der Balkanroute nicht unbekannt.
Jedes Jahr flüchten mehrere tausend Menschen
in diese Region, um dann weiter in
den Kosovo, nach Nordmazedonien und
irgendwann in die Schweiz oder die EU zu
gelangen. Der Staat ist in der Versorgung
von Flüchtlingen auf Unterstützung angewiesen
und sucht die Zusammenarbeit mit
Seit September bieten die Mitarbeiter*innen
der Caritas auch Beratungsgespräche
für flüchtende Frauen an, um jene zu unterstützen,
die Gewalterfahrungen in der Familie
oder auf der Flucht gemacht haben.
Ein Zusatzangebot, dass vor allem in den
letzten Wochen an Bedeutung gewonnen
hat. Denn mit der Flucht tausender afghanischer
Frauen und Mädchen wird es mehr
als nur eine warme Mahlzeit und ein Bett
brauchen, um ein neues Leben beginnen
zu können.
„Wir müssen Flüchtlinge
willkommen heißen und
sie als ein Teil von uns
sehen.”
Ariela Mitri, Bereichsleiterin Caritas Albanien
Organisationen wie der Caritas Albanien.
Diese stellt zum Beispiel in Kukes, Shkodra
und Durres die Ersthilfe für Flüchtlinge
bereit. Hier bekommen sie eine warme
Mahlzeit, Hygieneartikel, medizinische Versorgung,
eine Unterkunft und eine Rechtsberatung.
„Flüchtlinge haben das Recht
auf eine Grundversorgung und mit Würde
behandelt zu werden“, sagt Lorela Marku,
Projektleiterin der Caritas Albanien.
In Albanien sieht man sich zur Solidarität
verpflichtet: „Wir müssen Flüchtlinge willkommen
heißen und sie als ein Teil von uns
sehen“, sagt Ariela Mitri, die das Migrationsprojekt
der Caritas in Albanien betreut.
In den nächsten Monaten hat die albanische
Regierung versprochen, mehr als
4.000 afghanischen Flüchtlingen temporär
in Albanien ein Zuhause zu bieten. Umso
mehr sind die Angebote, die die Caritas in
Albanien bietet, in den nächsten Monaten
gefordert.
Autorin: Melissa Ofoedu
Tausende Menschen auf der Flucht
wurden dieses Jahr bereits von der
Caritas in Albanien erstversorgt.
An der Grenze werden geflüchtete Menschen von Caritas Mitarbeiter*innen
erstversorgt. Im Rahmen des Migrationsprojektes hat der Fotograf Renuar Locaj
für eine Fotoausstellung über Flucht und Vertreibung dieses Bild geschossen.
4.000 afghanische Flüchtlinge werden
von der albanischen Regierung
in den nächsten Jahren aufgenommen.
Caritas der Diözese St. Pölten
Hasnerstraße 4, 3100 St. Pölten
www.caritas-stpoelten.at
Information:
02742 844 455
spendenservice@caritas-stpoelten.at
www.caritas-stpoelten.at
Spenden:
Raiffeisenbank St. Pölten
IBAN: AT28 3258 5000 0007 6000
BIC: RLNWATWWOBG
www.caritas-stpoelten.at
Durch und durch. Denn es wurde
Cradle to Cradle Certified gedruckt.
Das ist der weltweit höchste Ökodruckstandard,
bei dem ausschließlich gesunde
Inhaltsstoffe verwendet werden.
Die Natur sagt „Danke“. Und Sie können
der Caritas der Diözese St. Pölten für dieses
gesunde Magazin danken.
Anzeige
Impressum:
Medieninhaberin und Herausgeberin:
Caritas St. Pölten | Für den Inhalt verantwortlich:
Christoph Riedl | Redaktion: Andreas Zinggl, Lukas
Steinwendtner, Christiane Gaar, Melissa Ofoedu,
Michael Tanzer
Grafik: Sigrid Brandl | Hersteller: gugler
Fotos: Caritas
Kommunikationshaus | Verlagspostamt: Melk |
Erscheinungsort: 3100 St. Pölten, Hasnerstraße 4
P80638_DS_2003_Anzeige_210x104mm.indd 2 11.01.21 14:44

Abbé Fulgence,
Direktor
Caritas Ziguinchor/Senegal
„Wenn es Frieden gibt,
kann man hier ein gutes Leben führen.”
Neubeginn nach der Flucht
Die Casamance im Südosten Senegals
ist eine sehr fruchtbare Region. In Folge
eines jahrzehntelangen bewaffneten
Konflikts mussten jedoch viele Menschen
aus ihren Dörfern fliehen. Durch
die Nutzbarmachung landwirtschaftlicher
Flächen können nun verlassene
Dörfer wiederbelebt werden. Ehemals
Vertriebene erhalten so eine neue Perspektive.
Die Caritas unterstützt die Menschen
im Senegal unter anderem mit
Schulungen und landwirtschaftlichem
Material.
Mariama wischt sich den Schweiß von
der Stirn. Den ganzen Tag hat sie mit der
Hacke den Boden umgeackert. Nicht weit
entfernt schütten junge Männer Erde für
einen Damm auf. „Der wird das Salzwasser
hindern hierher zu gelangen“, erklärt
die Bäuerin. Das ist äußerst wichtig, denn
hier ist ein Reisfeld am Entstehen.
Jahrelang lag dieses Land in dem kleinen
Dorf in der Region Casamance brach. Ein
über 35 Jahre andauernder bewaffneter
Konflikt hatte die Dorfbewohner zur Flucht
gezwungen. Vor einigen Jahren hat sich
die Situation beruhigt und Mariama ist mit
ihrer Familie aus der Grenzregion Gambia
zurückgekehrt.
Sie sind glücklich wieder in der Heimat zu
sein, doch der Neubeginn gestaltete sich
sehr schwierig. Infrastruktur war zerstört,
Felder waren versalzen und Minen bedrohten
die Sicherheit der Menschen. Mit
Hilfe der Caritas versucht die Dorfgemeinschaft
wieder Fuß zu fassen. „Die Casamance
ist eine sehr fruchtbare Region, es
gibt ausreichend Regen. Solange Frieden
herrscht, können die Menschen hier gut
von der Landwirtschaft leben.
Dafür braucht es nur etwas Unterstützung“,
erklärt Abbé Fulgence, Direktor der
Caritas Ziguinchor. Dazu zählt unter anderem
die Nutzbarmachung von landwirtschaftlichen
Flächen. Außerdem werden
Schulungen zu Obst- und Gemüseanbau
und Viehzucht gehalten.
Gemeinsam mit anderen Frauen hat Mariama
unter anderem Auberginen, Zwiebeln
und Gombobohnen angebaut. Ein Großteil
dient zur Eigenversorgung, der Rest wird
verkauft. Erst vor Kurzem wurden außerdem
20 junge Männer als Hilfskräfte für
Tierärzte geschult. Auf Grund der Abgeschiedenheit
der Region und des langanhaltenden
Konflikts ist die Jugendarbeitslosigkeit
in dieser Region sehr hoch. Die
Ausbildung soll jungen Menschen neue
Perspektiven geben. „Solange es Hoffnung
auf eine gute Zukunft gibt und eine
Verdienstmöglichkeit, gibt es keinen Grund
sich radikalen Gruppen anzuschließen.
Das fördert auch den nachhaltigen Frieden
in der Region“, ist sich Abbé Fulgence
sicher.
Konflikt in Casamance
Seit über 35 Jahren schwelt
in der Region ein bewaffneter
Konflikt. Tausende Menschen
wurden vertrieben, viele sind
bis jetzt nicht zurückgekehrt.
Autorin: Christiane Gaar
Frauen wie Mariama bearbeiten den Boden mit der Hacke, um ihn nutzbar zu machen.
20 junge Männer wurden als Hilfskräfte für Tierärzte ausgebildet
und helfen dadurch, die Tiergesundheit zu verbessern.
Kurz notiert
Mit Brot backen Perspektiven geben
Im Rahmen einer Wirtschaftspartnerschaft zwischen Caritas,
dem Biobäcker Gragger und der Agentur der Österreichischen
Entwicklungszusammenarbeit (ADA) entsteht
derzeit in der Stadt Ziguinchor im Senegal eine Bäckerei,
die wirtschaftliche Logik, ökologische Nachhaltigkeit und
soziales Engagement miteinander verbindet. Junge Menschen
werden zu Bäcker*innen ausgebildet, die mit großteils
lokalen Ressourcen hochwertige Backwaren herstellen.
Durch den Verkauf soll genügend Profit erwirtschaftet
werden, um Sozialprojekte vor Ort besser umsetzen zu
können. Der innovative Ofen ist außerdem sparsam und
einfach in der Handhabung.
Ausbau der Pflege am Balkan:
COVID-19 veränderte die täglichen Routinen älterer
Menschen. Die Anforderung, zu Hause bleiben zu müssen,
der Mangel an physischen Kontakten mit anderen
Familienmitgliedern, Freund*innen und Kolleg*innen, die
vorübergehende Einstellung aller Aktivitäten sowie die
Angst vor Krankheit und Tod bedeuten für viele alte Menschen
eine neue Herausforderung. In Albanien beträgt die
durchschnittliche Pension zwischen 100 € und
250 €. Das Programm konzentriert sich auf die Organisation
und Bereitstellung von häuslicher Pflege, sozialer Hilfe
und direkter Unterstützung für ältere und pflegebedürftige
Menschen, die aufgrund von Covid in eine Notlage geraten
sind. Die Umsetzung geschieht mit Hilfe des österreichischen
Bundessozialministeriums in Albanien, Bosnien
und Herzegowina, Nordmazedonien und Serbien.
Spendenkonto
der Caritas St. Pölten:
IBAN: AT28 3258 5000 0007 6000
BIC: RLNWATWWOBG
Bestellung der Länderinformation
und Auskunft: 02742 844 455
spendenservice@caritas-stpoelten.at
Frisch ausgebildete Bäckerlehrlinge bei der Arbeit.