ara21_Programmheft_RZ_211008

16
17
12/09
Antoine Villoutreix
Promenade
Der Flaneur weiß es: bei seinen Promenaden erlebt er die Stadt im ständigen
Wandel. Das ist auch die Erfahrung des Pariser Singer-Songwriters Antoine
Villoutreix, der in Berlin lebt und seine Songs auf Französisch, Deutsch, Englisch
und Italienisch schreibt. Mit Elementen des Folk, Swing, Country und Rock
verleiht er dem Alltag Poesie – lakonisch, verträumt, ehrlich. Bei den Aufnahmen
für das neue Album hatte er hochkarätige musikalische Gästen wie Maxim Illion
(Club des Belugas) sowie Danny Dziuk und Mischa Tangian (Babylon Orchestra).
05/09
Paris Chéri
Ein Spaziergang durch die Stadt der Träume
Paris, eine Stadt, ein Mythos. An den Ufern der Seine schlägt das Herz des
französischen Chansons! Mit Leidenschaft und Virtuosität entführen uns die
französische Chansonsängerin Véronique Elling und der virtuose Akkordeonist
Jurij Kandelja in die Stadt der Liebe – mal zärtlich, mal berauschend, mal schwindelerregend
wild. Kommen Sie mit auf einen Spaziergang durch den Jardin du
Luxembourg, flanieren Sie auf dem Boulevard St Germain, entdecken Sie Pigalle
bei Nacht und begegnen Sie in kleinen Bistros Verliebten aus aller Welt: Jacques
Brel, Édith Piaf, Juliette Gréco, Yves Montant et Charles Trenet. Véronique Elling
singt auf Französisch und rezitiert Texte auf Deutsch.
Foto: © Verena Felder
Antoine Villoutreix, auteur-compositeur-interprète parisien basé à Berlin, écrit et
interprète des chansons en français, allemand, anglais et italien. Il élève l'art de
la chanson française au-delà des frontières, pas seulement sur le plan linguistique
: avec des éléments de folk, de swing, de country et de rock, il prête à la
vie quotidienne une poésie laconique, rêveuse, pleine de suspense - et sincère.
Mit Antoine Villoutreix, Gitarre, Gesang; Karsten Lipp, E-Gitarre; François Perdriau,
Kontrabass; Yatziv Caspi, Schlagzeug.
Sonntag, 12. September, 18 Uhr, MS Stubnitz, Kirchenpauerkai, Baakenhafen,
Hamburg. VVK 18 Euro / AK 15 Euro / erm. 12 Euro VVK-Info Seite 11.
Foto: © Leila Garfield
Le cœur de la chanson française bat au bord de la Seine, tantôt tendre, tantôt
enivrante, tantôt sauvage et vertigineuse. Venez vous promener au Jardin du
Luxembourg, danser au bord de la Seine, flâner sur le boulevard St Germain, découvrir
Pigalle la nuit et rencontrer dans les gares et les bistrots des amoureux
de la chanson du monde entier : Jacques Brel, Édith Piaf, Juliette Gréco, Yves
Montant et Charles Trenet.
Mit Véronique Elling (Texte und Gesang) und Jurij Kandelja (Akkordeon)
Eine Veranstaltung des Torhaus Wellingsbüttel in Kooperation mit arabesques
Sonntag, 05. September, 18.00, Torhaus Wellingsbüttel,
Wellingsbüttler Weg 75b, Hamburg. Eintritt VVK/AK 19 Euro / erm. 10 Euro /
17 Euro für die Mitglieder des Torhaus Kulturkreises. Karten nur über
buero@kulturkreis-torhaus.de oder telefonisch 040 536 12 70.
VVK-Info Seite 11.