ara21_Programmheft_RZ_211008

54
55
Der Filmhistoriker Kevin Brownlow führte in den Jahren bis
1980 eine Restaurierung des Films durch, die die Szenen in
Polyvision beinhaltete. Diese Rekonstruktion wurde in den
Vereinigten Staaten veröffentlicht und von einem Orchester
mit Musik von Carmine Coppola begleitet. Der Film wurde
1983 und 2000 weiter restauriert, diesmal mit der Musik
von Carl Davis und beinhaltet Material, das von der Cinémathèque
Française in Paris wiederentdeckt wurde.
Fotos: © Photoplay Productions
25/11
Napoléon
Stummfilm mit Musik von Carl Davis.
Frankreich, 1927, mit englischen Untertiteln, 2 x 165 min. (in 2 Teilen). Regie: Abel Gance.
Siegfried Kracauer sah in ihm 1939 « Schönheit und Geschmacklosigkeit, echten
Gehalt und leeren Schwulst », François Truffaut feierte es 1955 als « langes lyrisches
Gedicht, einen Strauß aus Höhepunkten, eine Folge von bewegten Reliefs », 1981
von Kevin Brownlow restauriert, ging es unter dem Dirigat von Carmine Coppola auf
Welttournee und feierte neue Triumphe – « Napoléon », das Stummfilm-Meisterwerk
von Abel Gance, das ihn als Filmemacher unsterblich machte. Obwohl oder gerade
weil sich der innovative Filmpionier in unvorstellbarem
Maß mit seinem Helden identifizierte, hinterlässt er
ein epochales Kunstwerk. Abel Gance, der mit raffinierter
Montage, Zerrspiegeln, Mehrfachbelichtung und
Dreifachleinwand radikal die Grenzen des Mediums Film
erweiterte, starb vor 40 Jahren am 10. November 1981 in
Paris. Napoleon Bonaparte starb vor 200 Jahren auf St.
Helena.
En 1939, Siegfried Kracauer y voyait « beauté et insipidité,
contenu réel et pomposité vide », François Truffaut le célébrait
en 1955 comme un « long poème lyrique, un bouquet
d'apogées, une succession de reliefs émouvants » ;
restauré en 1981 par Kevin Brownlow, il fit une tournée
mondiale sous la baguette de Carmine Coppola et connut
de nouveaux triomphes : « Napoléon », le chef-d'œuvre
muet d'Abel Gance, qui rendit celui-ci immortel en tant
que cinéaste. Jusqu´en 1980 l'historien du cinéma Kevin
Brownlow a effectué une restauration du film contenant les
scènes en polyvision. Cette reconstitution accompagnée
d'un orchestre avec une musique de Carmine Coppola est
sortie aux États-Unis. Le film a été de nouveau restauré en
1983 et en 2000, cette fois-ci avec la musique de Carl Davis,
et comprend des séquences redécouvertes par la Cinémathèque
française de Paris.
Einführung: Erika Wottrich, CineGraph & Kevin Brownlow. In Kooperation mit CineGraph
– Hamburgisches Zentrum für Filmforschung e.V., The British Council und der Kinemathek
Hamburg e.V.
Donnerstag, 25. November, Teil I, 17-19.45 Teil II 20.15-23 Uhr, Metropolis
Kino, Kleine Theaterstraße 10, Hamburg. Eintritt: Einzelticket 8,50 Euro /
6 Euro für Mitglieder der Kinemathek Hamburg e.V. und Kinder bis 16 Jahren,
Kombiticket 15 Euro / 10 Euro für Mitglieder. Karten nur über das
Metropolis Kino www.metropoliskino.de