aktuelles schlatt-haslen_11-november-2021

Aktuelle Informationen von Bezirksrat,
Schulen, Kirchen, Feuerwehr, Vereinen, …
auf www.schlatt-haslen.ch
NOVEMBER Ausgabe 2021
appenzell innerrhoden
aktuelles
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler
Öffnungszeiten Bezirksbüro
Montag, Mittwoch und Freitag
09.00 – 11.00 Uhr
Förreli
Dorfstrasse 36, 9054 Haslen
info@schlatt-haslen.ch
www.schlatt-haslen.ch
071 333 49 66
Einsendeschluss ist jeweils der
16. des Vormonates.
Für Inserate/Veranstaltungskalender:
info@schlatt-haslen.ch
Für andere Beiträge:
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Ein Vize-Schweizermeister und ein TV-Star
Verdienter Erfolg für den 20-jährigen Dominik Brülisauer aus Haslen. An
den Swissskills (Schweizer Meisterschaft) der Zimmerleute sicherte er sich die
Silbermedaille und damit den Titel des Vize-Schweizermeisters. – Doppelte
Freude herrschte im Juli dieses Jahres bei der Schlatterin Erna Köfer: Sie schloss
erfolgreich ihre Weiterbildung zur Diplomierten Agrokauffrau HF ab, und
durfte auf Einladung des Schweizer Fernsehens nach Island reisen. Die Sendung
wird am 12. November ausgestrahlt. Über diese und weitere interessante
Themen lesen Sie in dieser Ausgabe.
aaleggi hörler
anziehende Ideen & Accessoires
Priska Hörler
Dorfstrasse 41
9054 Haslen
Vreni Peterer
Wäsche- und Kleider Service
mit Lieferdienst
079 336 33 99
Öffnungszeiten immer dienstags 9 – 12 Uhr
Häsch dra denkt?
Fritig, 19. Novembe em Obed em Achti:
Osserordentlichi Schuel gmeend Schlatt/
Hasle i de Mehrzweckhalle Hasle.
Donschtig, 25. Novembe em Obed em
Achti: Infoverastaltig vom Bezirksrot i
de Mehrzweckhalle Hasle.
Sonntig, 28. Novembe: Eidgenösseschi
Volksabstimmig öbe d'Pfleginitiative
d'Justiz-Initiative und s'Covid-19-Gsetz
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Generalagentur Appenzell
Thomas Rechsteiner
T 071 788 13 13
Schaden T 071 788 13 99
mobiliar.ch/appenzell
170214S03GA
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 02 21
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch

Seite 3
Impressum
Herausgeber
Bezirk Schlatt-Haslen
Redaktion
Vreni Peterer, Remsenhüsli, Unterschlatt 11,
9050 Appenzell Schlatt, Telefon 071 787 13 15,
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Layout und Druck
Mirjam Senn-Fässler
Lehnstrasse 10, 9050 Appenzell
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch
Auflage
470 Exemplare
Inserate, Veranstaltungskalender
Bezirksverwaltung
Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen AI,
Telefon 071 333 49 66, info@schlatt-haslen.ch
Abonnemente
Auf der Webseite schlatt-haslen.ch erscheint das
aktuelles in digitaler Form.
Eine Papierausgabe pro Haushalt wird gratis
jeden Monat nach Hause zugestellt. Auf Wunsch
wird die Papierausgabe auch nach ausserhalb des
Bezirkes versandt. Jahresabo Inland CHF 60.–,
Jahresabo EU-Raum CHF 90.–.
Gerstenähre | © Agrisano
Handgemachte Geschenke aus der Region
Direkt neben dem Vögele Shoes in Appenzell
Di und Mi 9.00 – 11.30 Uhr, Do 13.30 – 17.00 Uhr
Fr 9.00 – 11.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr
GARAGE ANDREAS HUBER AG
Dorfstrasse 46a, 9054 Haslen
Mit uns haben Sie viele
Vorteile: natürlich
versichert!
Für die Bauernfamilien!
Alle Versicherungen aus einer Hand.
Regionalstelle beider Appenzell
Dorfstrasse 50 | 9054 Haslen
Tel. 071 330 00 30
Aus der Ratsstube
Der Bezirksrat hatte im Monat Oktober eine reich befrachtete Agenda, sodass
anstelle einer monatlichen Sitzung deren zwei benötigt wurden. Wir freuen uns,
Sie nachfolgend über die wichtigsten Traktanden oder Beschlüsse zu informieren.
Infoveranstaltung Donnerstag, 25. November 2021
Der Bezirksrat lädt die Bevölkerung von Schlatt-Haslen und Enggenhütten am
Donnerstag, den 25. November 2021 um 20.00 Uhr in die Mehrzweckhalle
Haslen zu einer Infoveranstaltung ein. Der Bezirksrat hat beschlossen, den Abend
ausschliesslich den Themen Raumentwicklung/Zonenplan, Schutz von Naturgütern
sowie Schutz von Kulturgütern zu widmen. Unsere Fachpartner werden
die Herangehensweise an die Themen darstellen, anschliessend wird genügend
Zeit für Fragen und Antworten zur Verfügung stehen. (Siehe separater Artikel auf
Seite 6)
Raumentwicklungskonzept Schlatt-Haslen (REK)
Die Arbeiten am Raumentwicklungskonzept für Schlatt-Haslen schreiten voran.
Die uns unterstützende Beratungsfirma «raummanufaktur.ch» (ehemals Strittmatter
Partner AG) hat uns ihren Entwurf präsentiert. Alle Bezirksräte haben diesen
aufmerksam studiert, insgesamt kamen über 60 offene Fragen, Anmerkungen
oder Kommentare zusammen. Diese wurden behandelt und an die «raummanufaktur.ch»
zur Einarbeitung in das REK übergeben.
Für den Bereich «Schutz von Kulturgütern» haben die Bezirke Rüte, Oberegg,
Appenzell, Schlatt-Haslen sowie die Feuerschaugemeinde einen geeigneten
Fachpartner evaluiert. Die Wahl fiel auf das Unternehmen «Netzwerk Bau&Forschung»
aus Kreuzlingen. Die Hauptkriterien für die Selektion waren Fachkenntnis,
Referenzen, Preis und Verfügbarkeit. Der Bezirksrat hat beschlossen, sich
der Wahl der anderen Bezirke anzuschliessen.
Bezirksblatt «aktuelles»
Im letzten Bezirksblatt wurde ein origineller Artikel zum Thema Robidog publiziert.
Leider wollte der Dichter oder die Dichterin anonym bleiben. Das Bezirksblatt
wird vom Bezirk publiziert (und finanziert!), deshalb möchten wir unseren
Einwohnern volle Transparenz über die Herkunft der publizierten Artikel gewährleisten.
Der Bezirksrat hat beschlossen, inskünftig nur noch Artikel zu veröffentlichen,
die klar einer Person, einer Organisation, einem Verein oder einer Vereinigung
von Personen zugeordnet werden können.
Zum Thema robidog-Reparatur kann der Bezirksrat bestätigen, dass die Ersatzteile
eingetroffen und montiert worden sind.
Friedhofsregelement
Jeder Einwohner im Kanton hat das Recht auf einem der Friedhöfe im Kanton
oder auf dem Friedhof in Appenzell bestattet zu werden. Die Verantwortung
dafür sowie die entstehenden Kosten für den Unterhalt der Friedhöfe obliegen
den einzelnen Bezirken. In der Vergangenheit mussten verschiedene Friedhöfe,
so auch der Friedhof Appenzell, saniert werden, was jeweils Kosten in Millionenhöhe
nach sich zog. Die Sanierung des Friedhofes Appenzell wurde mit Bankvorschüssen
seitens der Kirchgemeinde St. Mauritius Appenzell vorfinanziert, diese
werden über die durchgeführten Bestattungen amortisiert. Zurzeit besteht
eine Restschuld von ca. CHF 1.4 Mio. Die Friedhofsverwaltung hat zusammen
mit allen Bezirken den Vorschlag ausgearbeitet, diese Restschuld ausserordentlich
zu amortisieren und die bestehende Friedhofsvereinbarung
durch ein neues, zeitgemässes Modell zu ersetzen.
Für den Bezirk Schlatt-Haslen entstehen dadurch einmalige
Kosten von ca. CHF 36'000.–. Alle Bezirke unterstützen
dieses Vorgehen, inklusive der für sie entstehenden Kosten.
Der Bezirksrat schliesst sich den anderen Bezirken an.
Betriebskommission Sportplatz Schaies
Während der Erstellung und Inbetriebnahme des Sportplatzes
Schaies wurde eine spezielle Betriebskommission ins
Leben gerufen. Der Bezirk Schlatt-Haslen hatte darin
Einsitz. Infolge verschiedener Regiearbeiten, insbesondere
bei den Tennisplätzen, verzögerte sich die Auflösung der
Betriebskommission. Nachdem alle Regiearbeiten nun
erfolgreich durchgeführt sind, konnte die Betriebskommission
anlässlich einer kleinen Feier aufgelöst werden.
Bezirksbeiträge
Der Bezirksrat hat den folgenden Beiträgen zugestimmt
– 1. August Feier 2021 im Restaurant Leimensteig in der
Höhe von CHF 612.90
– Trinkwasserleitungserneuerung durch die Wasserkorporation
Rüte, Abschnitt Haslenstrasse - Rütihof von CHF
56’753.–
Auszüge aus dem Tagesgeschäft
Sanierung Kantonsstrasse Steig - Haslen: In der Botschaft
der Standeskommission steht geschrieben, dass der
Bezirksrat Schlatt-Haslen das Los C anstelle des Loses A
priorisiert. Dies wurde im Bezirksrat nie so beschlossen. Für
den Bezirksrat hat das Los A (Steig bis Anker mit Verlängerung
bis Zithus) klare Priorität. Der Bezirksrat legt Wert
darauf, dass das so kommuniziert wird und es auch korrekt
im Landsgemeindemandat erwähnt wird.
Sanierung Nationalstrasse N25: Der Bezirk wurde vom
Bund über die geplanten Schritte zur Sanierung der
Nationalstrasse N25 informiert (siehe auch Artikel im
Appenzeller Volksfreund über die ausgeschiedenen
Bau linien entlang der N25). Der Bezirksrat sieht keinen
Handlungsbedarf für einen Einspruch seitens des Bezirks.
Wandern/Biken: Via die Hauptleutekonferenz wurde der
Bezirk vom Landesfähnrich aufgefordert, kritische Stellen
mit Gefahrenpotential zwischen Wanderern und Bikern
an den Kanton zu melden. Anstelle von flächendeckenden
Verboten oder Signalisationen wird sich der Kanton individuell
um diese Stellen kümmern.
Sanierung Kloster Maria der Engel, Appenzell: An der
Hauptleutekonferenz wurde vom Stiftungsrat das Sanie-
rungsprojekt für das ehemalige Frauenklosters vorgestellt.
Carlo Schmid appellierte an die öffentliche Hand, einen
namhaften Beitrag dafür zu sprechen. Der Bezirk
Schlatt-Haslen schliesst sich der Meinung der anderen
Bezirke an, wonach die Standeskommission und ggf. die
Landsgemeinde vorgängig die Strategie der Finanzierung
durch die öffentliche Hand festlegen muss. Für die Festlegung
der Höhe des Beitrags muss unser Bezirk auch die
anstehenden Kosten für Sanierung des Klosters Wonnenstein
in Betracht ziehen.
Waldlehrpfad Möösli: Die offizielle Eröffnung des Waldlehrpfades
wird auf den Samstag 21. Mai 2022 festgelegt.
Der Bezirksrat regelt ebenfalls die Unterhaltsarbeiten am
Waldlehrpfad sowie die Anbringung der Wegweiser zum
Waldlehrpfad.
Sanierung Geländer Parkplatz Schlatt: Das Geländer
beim Parkplatz Schlatt kann saniert werden. Weil der
Parkplatz auch stark von Kindern frequentiert wird und
von einer abschüssigen, hohen Mauer eingegrenzt wird,
wurden vorgängig Sicherheitsabklärungen mit dem Bauamt
Appenzell und der Kantonspolizei AI gemacht. Der Bezirksrat
hat die Arbeiten zur Erneuerung eines Teilstückes des
Geländers vergeben.
Öffentliches WC Enggenhütten: Im Bezirksrat wurde
die Aufstellung einer öffentlichen Toilette bei der Kapelle
Enggenhütten angeregt. Dazu wurden verschiedene
mögliche Standorte sowie WC-Anlagen evaluiert. Der
Bezirksrat beschliesst, das Projekt weiter zu verfolgen
und wird über den Fortschritt informieren.
Bezirksrat Schlatt-Haslen
Winterdienst
Der kommende Winter kündigt sich langsam an. In
diesem Zusammenhang hat der Bezirksrat die Situation
der Winterräumung auf der neuen Bezirksstrasse im
Baugebiet «Alte Linde» sowie einzelne Gefahrenstellen
an der alten Schlatterstrasse behandelt.
Im Gebiet «Alte Linde» wird der Bezirk den Winterdienst
durchführen und diesen mit den Baufortschritten
koordinieren. Für die alte Schlatterstrasse wurde ein
neues Vorgehen für die Salzstreuung beschlossen.
Der Bezirksrat appelliert an die Bevölkerung, die alte
Schlatterstrasse bei schwierigen Strassenverhältinissen
nicht zu befahren.

Seite 5
Aus den beiden Schulräten von Schlatt und Haslen betreffend
Aus den beiden Schulräten von Schlatt und Haslen betreffend
«Weitere Schritte im Fusionsprozess»
«Weitere Schritte im Fusionsprozess»
Geschätzte Schulbürgerinnen und Schulbürger
Geschätzte
Gerne informieren
Schulbürgerinnen
wir Euch auch
und
in
Schulbürger
diesem Monat wiederum zum weiteren Verlauf unserer
Fusion.
Gerne informieren wir Euch auch in diesem Monat wiederum zum weiteren Verlauf unserer
Fusion. Wie in der Ausgabe des Appenzeller Volksfreundes vom 9. Oktober 2021 zu lesen war, haben
sämtliche Schulräte sowie die Mitglieder der Rechnungsprüfungskommissionen beider
Wie Schulgemeinden der Ausgabe ihren des Appenzeller Rücktritt per Volksfreundes 31.12.2021 eingereicht. vom 9. Oktober Nun ist der 2021 Weg zu frei, lesen den war, ersten haben
sämtliche Schulrat Schulräte von Schlatt-Haslen sowie die sowie Mitglieder deren der Rechnungsprüfungskommissionen (RPK) zu wählen. beider
Schulgemeinden ihren Rücktritt per 31.12.2021 eingereicht. Nun ist der Weg frei, den ersten
Die Schulräte von Schlatt und Haslen haben in einer gemeinsamen Sitzung eine mögliche
Schulrat von Schlatt-Haslen sowie deren Rechnungsprüfungskommission (RPK) zu wählen.
Zusammensetzung eingehend diskutiert und möchten zu Handen der ausserordentlichen
Schulgemeindeversammlung vom 19. November 2021 folgende Kandidaturen vorschlagen:
Die Schulräte von Schlatt und Haslen haben in einer gemeinsamen Sitzung eine mögliche
Zusammensetzung
Schulratspräsident:
eingehend
Beat
diskutiert
Rechsteiner-Haas
und möchten zu Handen der ausserordentlichen
Schulgemeindeversammlung vom bisher 19. Aktuar November 2021 folgende Schulgemeinde Kandidaturen vorschlagen:
Haslen
Schulratspräsident:
Schulkassier:
Schulkassier:
Aktuarin:
Beat Roman Rechsteiner-Haas
Kunz-Rempfler
bisher Aktuar Schulkassier
Roman
Nathalie
Kunz-Rempfler
Enzler-Hedinger
bisher Aktuarin
bisher Schulkassier
Schulgemeinde Haslen Haslen
Schulgemeinde Schlatt
Schulgemeinde Haslen
Beisitz,
Christian Sutter-Fuchs
Aktuarin: Ressort Bauten Nathalie bisher Beisitz, Enzler-Hedinger Ressort Bauten Schulgemeinde Haslen
bisher Aktuarin
Schulgemeinde Schlatt
Beisitz,
Erwin Steuble-Huser
Beisitz, Ressort Bauten Christian bisher Beisitz, Sutter-Fuchs Ressort Bauten Schulgemeinde Schlatt
Ressort Bauten bisher Beisitz, Ressort Bauten Schulgemeinde Haslen
Beisitz,
Corina Gmünder-Dörig
Beisitz, Ressort Schulbus Erwin bisher Steuble-Huser
Beisitz, Ressort Schulbus Schulgemeinde Haslen
Ressort Bauten bisher Beisitz, Ressort Bauten
Beisitz,
Andrea Knechtle-Gmünder
Schulgemeinde Schlatt
Ressort Kommissionen
Beisitz,
bisher Beisitz, Ressort Umgebung
Corina Gmünder-Dörig
Schulgemeinde Schlatt
Ressort Die bestehenden Schulbus Schulratspräsidien bisher Beisitz, Marc Rechsteiner Ressort Schulbus (Haslen) und Schulgemeinde Andreas Fuchs (Schlatt) Haslen
sowie die Schulkassierin von Schlatt, Irene Broger haben ihren definitiven Rücktritt aus
Beisitz,
Andrea Knechtle-Gmünder
dem Schulrat eingereicht und stehen für die Wahl in das neue Gremium nicht mehr zur
Ressort Kommissionen bisher Beisitz, Ressort Umgebung Schulgemeinde Schlatt
Verfügung.
Die bestehenden Schulratspräsidien Marc Rechsteiner (Haslen) und Andreas Fuchs (Schlatt)
sowie die Schulkassierin von Schlatt, Irene Broger haben ihren definitiven Rücktritt aus
KURSE UND EVENTFLORISTIK
dem Schulrat eingereicht und stehen für die Wahl in das neue Gremium nicht mehr zur
Sonja Fuchs
Verfügung.
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch
www.gada-florisitk-kurse.ch
NATUR UND FLORISITIK
GADA
9054 Haslen
Wie bereits erwähnt, bedingt die Fusion ebenfalls die Wahl einer neuen Rechnungsprüfungskommission.
Aus den beiden Schulräten von Schlatt und Haslen betreffend
Nach Rücksprache mit den Mitgliedern der bestehenden RPK beider Schulgemeinden stellen
sich folgende Kandidaten zu Verfügung:
«Weitere Schritte im Fusionsprozess»
Stefan Neff, Leimensteigstrasse 20, 9054 Haslen
Bisher RPK Haslen
Daniel Geiger, Unterschlatt 14, 9050 Appenzell-Schlatt
Geschätzte Schulbürgerinnen und Schulbürger
Bisher RPK Schlatt
Gerne informieren wir Euch auch in diesem Monat wiederum zum weiteren Verlauf unserer
Pius Schmid, Ebnet 5, 9054 Haslen
Fusion.
Bisher RPK Haslen
Wie in der Ausgabe des Appenzeller Volksfreundes vom 9. Oktober 2021 zu lesen war, haben
sämtliche Die beiden Schulräte bisherigen sowie Mitglieder die Mitglieder Ruth Rechsteiner der Rechnungsprüfungskommissionen (Schlatt) sowie Karin Signer (Haslen) haben
ihren definitiven Rücktritt eingereicht und stellen sich für die neue Rechnungsprüfungs-
beider
Schulgemeinden ihren Rücktritt per 31.12.2021 eingereicht. Nun ist der Weg frei, den ersten
kommission nicht mehr zur Verfügung.
Schulrat Es ist vorgesehen, von Schlatt-Haslen dass sich die sowie neugewählten deren Rechnungsprüfungskommission Mitglieder der RPK selbst konstituieren, (RPK) also zu wählen.
den Präsidenten nach den Wahlen selbst bestimmen.
Die Schulräte von Schlatt und Haslen haben in einer gemeinsamen Sitzung eine mögliche
Die Schulräte von Schlatt und Haslen sind überzeugt, mit den vorgeschlagenen Kandidatinnen
und Kandidaten eingehend eine ideale diskutiert Zusammensetzung und möchten gefunden zu zu Handen haben, um der die ausserordentlichen
neugeschaf-
Zusammensetzung
Schulgemeindeversammlung fene dieser Anfangsphase vom 19. November entsprechend 2021 solide folgende lenken Kandidaturen zu können. Wir vorschlagen:
bitten
die Stimmberechtigten, unseren Vorschlag zu unterstützen. Selbstverständlich können
Schulratspräsident:
an der ausserordentlichen Versammlung Beat Rechsteiner-Haas
weitere Vorschläge gemacht werden.
bisher Aktuar
Schulgemeinde Haslen
Anfang November werden Ihnen die Abstimmungsunterlagen sowie das Schulgemeindereglement
Schlatt-Haslen per Post zugestellt, damit Sie sich vorab bis zum 19. November 2021
Schulkassier:
Roman Kunz-Rempfler
in die Themen einlesen und sich eine entsprechende Meinung bilden können. Nebst den
bisher Schulkassier
Schulgemeinde Haslen
Wahlen wird das Budget 2022 vorgestellt, der Steuerfuss für das Jahr 2022 festgelegt, sowie
über das neue Schulgemeindereglement Schlatt-Haslen abgestimmt.
Aktuarin:
Nathalie Enzler-Hedinger
Nach jetziger Erkenntnis betreffend bisher der Aktuarin Pandemie sollte der Durchführung Schulgemeinde der ausseror-Schlatdentlichen
Versammlung vom 19. November um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Haslen
Beisitz, nichts im Wege stehen. Gerne Christian möchten Sutter-Fuchs
wir aber darauf hinweisen, das Inserat in der
Ressort Ausgabe Bauten des Appenzeller Volksfreundes bisher Beisitz, vom Ressort 6. November Bauten 2021 zu Schulgemeinde beachten. Darin Haslen
werden wir die Durchführung definitiv bekanntgeben und die Traktanden ebenfalls
Beisitz, nochmals publizieren. Erwin Steuble-Huser
Ressort Bauten bisher Beisitz, Ressort Bauten Schulgemeinde Schlatt
Im Namen der Schulräte von Haslen und Schlatt wünschen wir Ihnen eine gute Zeit.
Beisitz,
Corina Gmünder-Dörig
Mit freundlichen Grüssen
Ressort Schulbus bisher Beisitz, Ressort Schulbus Schulgemeinde Haslen
Beisitz, Andreas Fuchs
Andrea Knechtle-Gmünder Marc Rechsteiner
Ressort Schulpräsident Kommissionen von Schlatt bisher Beisitz, Ressort Umgebung Schulpräsident Schulgemeinde von Haslen Schlatt
Die bestehenden Schulratspräsidien Marc Rechsteiner (Haslen) und Andreas Fuchs (Schlatt)
sowie die Schulkassierin von Schlatt, Irene Broger haben ihren definitiven Rücktritt aus
dem Schulrat eingereicht und stehen für die Wahl in das neue Gremium nicht mehr zur
Verfügung.
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34

Seite 7
Der Bezirksrat gratuliert
Infoveranstaltung, Donnerstag 25.November 2021 um 20.00 Uhr
Gelöscht:
Gelöscht:
Infoveranstaltung, Infoveranstaltung, Donnerstag Infoveranstaltung, 25.November Donnerstag 2021 Donnerstag 25.November 25.November 2021 2021
Gelöscht:
Gelöscht:
um Einladung 20.00 an Uhr die Bevölkerung um 20.00 Uhr um 20.00 Uhr
menden Monaten mit Unterstützung des Fachpartners
Der Bezirksrat Schlatt-Haslen lädt alle EinwohnerInnen des
«Netzwerk Bau&Forschung» beurteilt. Aufgrund der aktuellen
Bezirks zu einer Informationsveranstaltung zum Themenkreis
Planung sollten diese Arbeiten bis Mitte 2022 soweit fortgeschritten
sein, dass die Objekt eigentümer informiert
Einladung «Raumentwicklung» an die Bevölkerung ein. Anstelle Einladung der an Orientierungsveranstaltung
werden Bezirksrat wir Schlatt-Haslen den Abend Der ausschliesslich Bezirksrat lädt alle Schlatt-Haslen EinwohnerInnen Der dem Themenkreis
Bezirksrat lädt des Schlatt-Haslen alle
die Bevölkerung
Einladung die Bevölkerung
Der
werden
Bezirks EinwohnerInnen
können.
zu lädt einer alle des EinwohnerInnen Bezirks zu des einer Bezirks zu einer
Informationsveranstaltung Informationsveranstaltung zum Themenkreis Informationsveranstaltung „Raumentwicklung“ zum Themenkreis ein. zum „Raumentwicklung“ Anstelle Themenkreis der „Raumentwicklung“ ein. Anstelle der ein. Anstelle der
Raumentwicklung und Schutz widmen.
Orientierungsveranstaltung Orientierungsveranstaltung werden wir den Orientierungsveranstaltung Abend werden ausschliesslich wir den Der dem Abend Bezirksrat werden Themenkreis ausschliesslich wir plant, den alle Abend Pläne dem ausschliesslich und Themenkreis Inventare dem zusammen Themenkreis
Raumentwicklung und Schutz Raumentwicklung widmen. und Raumentwicklung Schutz widmen. und Schutz widmen.
Datum: 25. 25. November November 2021, 2021, 20:00 in 20.00 der Turnhalle Uhr in Haslen der
Mehrzweckhalle Haslen
Corona Richtlinien: Dieser Anlass gilt im Rahmen der Corona
Unterschreitung Verordnung als der politische Mindestdistanz Veranstaltung. von 1.5m gilt Die eine 3G Maskenpflicht. Regel darf
nicht angewendet werden, ein Zertifikat oder ein negativer
Test ist nicht nötig für die Teilnahme. Es müssen die Kontaktdaten
erhoben werden und bei Unterschreitung der Mindest-
Worum geht es?
Worum geht es? Worum geht es?
distanz von 1.5m gilt eine Maskenpflicht.
Worum geht es?
Das Raumplanungsgesetz schreibt dem Bezirk regelmässige
Überprüfungen vor. Als Grundlage dafür wird ein neues
Raumentwicklungskonzept (REK) erarbeitet, das Strategien
Stand
des Bezirks,
der verschiedenen
kantonale Richtpläne,
Arbeiten Stand der
die
verschiedenen
Bevölkerungsentwicklung,
Zonenplanänderungen und vieles mehr berücksichtigt.
Arbeiten
Neu muss auch jeder Bezirk ein Inventar von schützenswerten
Naturobjekten sowie von schützenswerten
Erstellung Kulturobjekten eines Bauregelements erstellen. Erstellung an. eines Bauregelements an.
Der Bezirksrat zeigt der Bevölkerung die Ziele auf, er möchte
aufgelegt
transparent
werden.
über den Stand
aufgelegt
der Arbeiten
werden.
informieren
aufgelegt werden.
und
die Diskussion anregen, aber auch Fragen beantworten.
Stand der verschiedenen Arbeiten
Das Raumentwicklungskonzept (REK) liegt im Entwurf vor.
Einwände und Änderungsvorschläge wurden vom Bezirksrat
eingebracht, sie werden aktuell in den Plan eingearbeitet.
Als Fachpartner für das REK wird unser Bezirk (wie die meisten
anderen Bezirke auch) von der Firma «raummanufkatur.ag»
(ehemals Strittmatter Partner AG) unterstützt. Als nächste
Schritte stehen die Verabschiedung des REK, die Überprüfung
des Zonenplans und die Erstellung eines Bauregelements an.
Bei der Erstellung des Inventars der schützenswerten Naturobjekte
hat uns der Fachpartner «Arnal GmbH» unterstützt.
Die Arbeiten für dieses Inventar sind abgeschlossen und es
könnte aufgelegt werden.
Für die Erstellung des Inventars der schützenswerten Kulturobjekte
hat die kantonale Fachkommission Heimatschutz
erste Vorschläge erarbeitet. In unserem Bezirk wurden etwas
mehr als 60 Objekte aufgelistet. Diese werden in den kom-
aufzulegen, weil sie gegenseitige Abhängigkeiten haben
und um den Auflageprozess effizient zu gestalten. Betroffene
können dann direkt dazu Stellung beziehen, die breite
Öffentlichkeit kann sich Rahmen des Mitwirkungsverfahrens
einbringen. Anschliessend werden sie in die Vorprüfung der
Standeskommission eingebracht.
Datum: 25. November Datum: 2021, 25. 20:00 November in der Turnhalle 2021, 20:00 Haslen in der Turnhalle Haslen
Corona Richtlinien: Dieser Corona Anlass gilt Richtlinien: im Rahmen Dieser Corona der Anlass Richtlinien: Corona gilt Verordnung im Dieser Rahmen Anlass als der politische gilt Corona im Rahmen Verordnung der Corona als politische Verordnung als politische
Veranstaltung. Die 3G Regel Veranstaltung. darf nicht angewendet Die 3G Veranstaltung. Regel werden, darf ein nicht Die Zertifikat angewendet 3G Regel oder darf ein werden, nicht negativer angewendet ein Zertifikat werden, oder ein ein negativer Zertifikat oder ein negativer
Test ist nicht nötig für die Teilnahme. Test ist nicht Es nötig müssen für Test die ist Kontaktdaten Teilnahme. nicht nötig Es für erhoben müssen die Teilnahme. werden die Kontaktdaten und Es bei müssen erhoben die Kontaktdaten werden und erhoben bei werden und bei
Unterschreitung der Mindestdistanz Unterschreitung von der 1.5m Mindestdistanz gilt eine Maskenpflicht.
von 1.5m gilt eine Maskenpflicht.
Worüber informieren wir Sie?
Das Raumplanungsgesetz schreibt Das Raumplanungsgesetz dem Bezirk regelmässige Das Raumplanungsgesetz schreibt Überprüfungen dem Bezirk regelmässige schreibt vor. Als dem Grundlage Überprüfungen Bezirk regelmässige vor. Als Überprüfungen Grundlage vor. Als Grundlage
dafür wir ein neues Raumentwicklungskonzept dafür wir ein neues (REK) dafür Raumentwicklungskonzept erarbeitet wir ein neues das Raumentwicklungskonzept Strategien (REK) des erarbeitet Bezirks, das (REK) Strategien erarbeitet des Bezirks, das Strategien des Bezirks,
kantonale Richtpläne, die Bevölkerungsentwicklung, kantonale Richtpläne, kantonale die Zonenplanänderungen Bevölkerungsentwicklung, Richtpläne, die Bevölkerungsentwicklung, und Zonenplanänderungen vieles mehr Zonenplanänderungen und vieles mehr und vieles mehr
berücksichtigt. Neu muss berücksichtigt. auch muss jeder Neu berücksichtigt. Bezirk muss auch ein Inventar muss Neu jeder muss von Bezirk schützenswerten
auch muss ein Inventar jeder Bezirk von schützenswerten
ein Inventar von schützenswerten
Naturobjekten sowie von schützenswerten Naturobjekten Kulturobjekten sowie von Naturobjekten schützenswerten erstellen. sowie von Kulturobjekten schützenswerten erstellen. Kulturobjekten erstellen.
Alle drei Fachpartner sind am Informationsanlass anwesend
und werden persönlich über die Ziele, die gesetzlichen
Grundlagen, ihre Herangehensweise an die Arbeiten in ihrem
jeweiligen Bereich sowie über den Zwischenstand informieren.
Alle Pläne und Listen werden, soweit verfügbar, auf grossen
Postern an den Wänden zur Ansicht bereitstehen. Sie sind
nach den Themen REK, Schutz Natur sowie Schutz Kultur
gruppiert. Jede/r Anwesende kann so einen Überblick über die
für ihn relevante Themen gewinnen.
Der Bezirksrat ist sich bewusst, dass es sich bei allen abgegebenen
oder gezeigten Informationen nicht um die finale
Version, sondern um einen Zwischenstand handelt. Es geht
uns vor allem um Transparenz für die Bevölkerung und nicht
um eine Plan- oder Inventarauflage. Wir bitten dies bei der
Beurteilung zu berücksichtigen.
Der Bezirksrat zeigt der Bevölkerung Der Bezirksrat die Ziele zeigt auf, der Der er Bevölkerung Bezirksrat möchte transparent zeigt die Ziele der Bevölkerung über auf, er den möchte Stand die Ziele transparent der auf, er über möchte den transparent Stand der über den Stand der
Arbeiten informieren und die Arbeiten Diskussion informieren anregen, und Arbeiten aber die auch Diskussion informieren Fragen beantworten.
anregen, und die aber Diskussion auch Fragen anregen, beantworten.
aber auch Fragen beantworten.
Stand der verschiedenen Arbeiten
Das Raumentwicklungskonzept Das (REK) Raumentwicklungskonzept liegt im Entwurf Das Raumentwicklungskonzept vor. Einwände (REK) liegt und im Änderungsvorschläge
Entwurf (REK) vor. Einwände liegt im Entwurf und Änderungsvorschläge
vor. Einwände und Änderungsvorschläge
wurden vom Bezirksrat eingebracht, wurden vom sie Bezirksrat werden wurden aktuell eingebracht, vom Bezirksrat den sie Plan werden eingebracht, eingearbeitet. aktuell sie in Als
werden Plan aktuell eingearbeitet. den Als Plan eingearbeitet. Als
Fachpartner für das REK wird Fachpartner unser Bezirk für das (wie REK Fachpartner die meisten wird unser für anderen Bezirk das REK Bezirke (wie wird die auch) unser meisten von Bezirk anderen (wie die Bezirke meisten auch) anderen von der Bezirke auch) von der
Firma «raummanufkatur.ag» Firma (ehemals «raummanufkatur.ag» Strittmatter Firma Partner «raummanufkatur.ag» (ehemals AG) unterstützt. Strittmatter (ehemals Als Partner nächste Strittmatter AG) unterstützt. Partner Als AG) nächste unterstützt. Als nächste
Schritte stehen die Verabschiedung Schritte stehen des REK, die Schritte Verabschiedung die Überprüfung stehen die des Verabschiedung REK, Zonenplans die Überprüfung und des die REK, des die Zonenplans Überprüfung und des die Zonenplans und die
Erstellung eines Bauregelements an.
Bei der Erstellung des Inventars Bei der der Erstellung schützenswerten des Bei Inventars der Naturobjekte Erstellung der schützenswerten des hat Inventars uns der Fachpartner
der Naturobjekte schützenswerten hat uns Naturobjekte der Fachpartner hat uns der Fachpartner
Arnal GmbH unterstützt. Die Arnal Arbeiten GmbH für unterstützt. dieses Arnal Inventar Die GmbH Arbeiten sind unterstützt. abgeschlossen für dieses Die Inventar Arbeiten und es könnte sind für dieses abgeschlossen Inventar und sind es abgeschlossen könnte und es könnte
Für die Erstellung des Inventars Für die der Erstellung schützenswerten des Für die Inventars Erstellung Kulturobjekte der schützenswerten des hat Inventars die kantonale der Kulturobjekte schützenswerten hat die Kulturobjekte kantonale hat die kantonale
Fachkommission Heimatschutz Fachkommission erste Vorschläge Heimatschutz Fachkommission erarbeitet. erste In unserem Vorschläge Heimatschutz Bezirk erarbeitet. wurden erste Vorschläge etwas In unserem erarbeitet. Bezirk wurden In unserem etwas Bezirk wurden etwas
Frage- und Antwortrunde
Nach den Referaten der Fachpartner planen wir genügend
Zeit für zwei Frage- und Antwortrunden ein.
Zuerst werden in einer Art Podiumsdiskussion von den
Fachleute Fragen von allgemeinem Interesse beantwortet.
In der zweiten Runde stehen sie zusammen mit einem
Bezirksrat für spezifische Fragen aus ihrem Fachgebiet in
Front der Poster und Pläne zur Verfügung.
Fragen, die am Abend nicht beantwortet werden können,
nehmen wir auf und beantworten sie auf individueller Basis.
Der Bezirksrat freut sich auf einen informativen Abend und
hofft auf grosses Interesse und zahlreiches Erscheinen.
Bezirksrat Schlatt-Haslen
Gelöscht:
Gelöscht:
Dominik Brülisauer ist
Vize-Schweizermeister
Bereits vor einem Jahr zeigte Dominik Brülisauer vom
«Schochenhus» in Haslen an der Schweizer Meisterschaft der
Zimmerleute in Sitten mit dem 6. Schlussrang eine herausragende
Leistung. Seine beruflichen Fähigkeiten bestätigte er
vergangene Woche an der diesjährigen Schweizer Meisterschaft
(Swiss Skills), welche diesmal in Buchs stattfand. Nach
fünf Wettkampftagen durfte er sich am Samstag die Silbermedaille
umhängen und wurde gebührend als Vize-Schweizermeister
gefeiert.
Mit dem zweiten Platz schaffte Dominik Brülisauer den
Sprung in das Nationalkader und kann sich somit an den
Vorausscheidungen für die kommenden Europa- und Weltmeisterschaften
ab 2023 beteiligen. Dominik Brülisauer
arbeitet bei der Holzbau Albert Manser AG Gonten, zurzeit
absolviert er die Rekrutenschule als Trainsoldat .
Aus dem Feiern kommt er momentan gar nicht mehr heraus:
Kürzlich feierte er seinen 20. Geburtstag, nun den Titel als
Vize-Schweizermeister und in gut einer Woche ist die RS
fertig. Erfreut und stolz zeigt sich auch der Unterschlatter Urs
Dörig in seiner Funktion als Präsident des Nationalteams:
«Es ist schön zu sehen, dass junge Berufsleute einen solchen
Aufwand auf sich nehmen, und nicht zuerst fragen, was sie
als Gegenleistung bekommen».
Vreni Peterer
Alles für Haus,
Hof und Garten
SÄNTIS AG
9053 Teufen
Tel. 071 333 12 29
www.landisaentis.ch
...angenehm anders!
Der Bezirksrat freut sich über die hervorragende Platzierung
von Dominik Brülisauer und gratuliert ihm zum
Vize-Schweizermeistertitel. Es ist erfreulich, dass sich viele
junge Berufsleute gerade in der heutigen Zeit dieser
Herausforderung stellen und einen grossen Teil ihrer
Freizeit und Energie investieren um beruflich weiterzukommen.
Der Titel und die damit verbundene Publizität werden wohl
schnell verblassen, in der schnelllebigen Zeit kommen
andere Ereignisse die Schlagzeilen machen. Was aber für
immer bleiben wird, ist die Sicherheit und das Selbstvertrauen,
dass man ein gesetztes Ziel mit Ausdauer,
Initiative und den Glauben an sich selbst erreichen kann.
Das ist es, was am Ende zählt.
In diesem Sinne wünscht der Bezirksrat Dominik einen
weiterhin guten Start in das Berufsleben, viel Erfolg,
Gesundheit und persönliche Zufriedenheit.
Wallfahrt zur Neuenalp
Bezirksrat Schlatt-Haslen
An einem Mittwochnachmittag im Oktober folgten acht
Frauen und drei Kinder von Schlatt der Einladung der
Eggerstandner-Frauen zum gemeinsamen Pilgern zur
Neuenalpkapelle «Maria Hilf zum Bildstein» oberhalb von
Eggerstanden. Nach der halbstündigen Wanderung wurde
eine Wallfahrtsandacht mit Diakon Stephan Brunner gefeiert.
Anschliessend waren alle herzlich eingeladen, bei der angrenzenden
Grillstelle am wärmenden Feuer eine Wurst mit
Brot und anschliessend die feinen Kuchen zu geniessen. Es
fand ein reger Austausch der beiden Frauenvereine statt, und
trotz den eher frischen Temperaturen entstand eine angenehme
Atmosphäre an diesem herrlichen Plätzchen mitten im
Wald.
Ein herzlicher Dank geht an die FG Eggerstanden, Stephan
Brunner und an alle Teilnehmenden.
Vorstand FMG-Schlatt Maria Fuchs

Seite 9
Wo habt Ihr erfahren, dass die Reise nach Island
geht?
«Als Vreni und ich uns am Sonntag am Flughafen trafen, wurden
wir via Tablet von unserer isländischen Familie begrüsst».
Was hast Du Dir gedacht, als feststand, dass die
Reise nach Island?
«Natürlich suchten wir im Flughafen die Reiseziele auf der
Abflugliste durch, fanden aber irgendwie kein nordländisches
Ziel, somit war Island einfach Überraschung pur».
Befragt
Erna Köfer’s Reise nach Island
Im Rahmen der Serie «Wenn Landfrauen reisen» durfte Erna
Köfer aus Schlatt am 18. Juli nach Island fliegen. In den
folgenden zehn Tagen wurden sie und ihre Begleiterin von
einer Crew des Schweizer Fernsehens gefilmt. Ausgestrahlt
wird die Sendung am Freitag, 12. November um 21.00 Uhr
auf SRF 1. Im folgenden Interview verrät Erna Köfer, was sie
bereits erzählen darf.
Wer war Deine Begleiterin?
«Meine Begleitung war Vreni Chervet, eine Bäuerin mit
Milchwirtschaft, Rebbau und Ackerbau vom Murtensee. Sie
kochte im 2014, ein Jahr nach mir bei den Landfrauen».
Was ging Dir durch den Kopf, als Du angefragt
wurdest für diese Reise?
«WOW!! Das darf doch nicht wahr sein, ein geheimer Wunsch
von mir geht in Erfüllung, und das Timing dazu war auch
noch perfekt».
Das Reiseziel erfahren die Frauen ja jeweils erst
kurz vor der Abreise. Hast Du aber doch gewisse
Informationen erhalten, zum Beispiel was für
Kleider Du einpacken sollst?
«Das Einzige was ich wusste war, dass ich keinen Pass
brauche. Somit stand fest, dass wir in Europa bleiben.
Ich wünschte mir eine Reise in den Norden und als unser
Regisseur einmal am Telefon sagte, dass er schon viel
gesehen habe von unserer Welt, aber so eine schöne Destination
schon lange auf seiner Wunschliste stehe, vermutete
ich, dass es Island oder Grönland sein könnte».
Ohne zu viel zu verraten: was waren für Dich die
Höhepunkte?
«Die Reise mit einem Mietauto von West nach Ost zur
isländischen Bauernfamilie war eine total interessante Fahrt,
die ich nie vergessen werde. Nach jeder Kurve durften wir
eine neue Landschaft geniessen. Eine Nacht, die nicht dunkel
wurde, der Sonnenuntergang um Mitternacht, der schwarze
Strand, Gletscher und Tausende von Siloballen. Mich beeindruckte,
wie einfach, und einen Gang langsamer die Familie
lebt.
Wie sich alle bemühten Englisch zu sprechen, damit wir viel
voneinander erfuhren. Und nicht zuletzt der Tschau-Sepp,
den wir den Kindern beibrachten, und den wir mit ihnen in
jeder freien Minute spielten».
Waren die Tage in Island für Dich Arbeit oder
Ferien?
«Für mich war Island Ferien pur. Ich finde es wunderbar, wenn
man von einem anderen Land so viel sehen und die Bewohner
kennenlernen darf».
Kannst Du die fertige Sendung bereits vor der
Ausstrahlung anschauen? Oder wird sie auch für
dich eine Überraschung sein?
«Wir werden vorher nichts inne. Daher bin ich sehr gespannt,
was das Fernsehteam von den zig Aufnahmestunden zeigen
wird».
Wo und mit wem wirst Du Dir die Sendung am
12. November anschauen?
«Ich denke, dass ich die Sendung zuhause mit meiner Familie
schauen werde».
… was ich noch sagen wollte:
«Ich bin überaus dankbar, dass das SRF 1 mich aussuchte und
mir die Gelegenheit gab eine so wunderbare Reise zu erfahren.
Auch danke ich meiner Familie, dass sie in dieser Zeit
daheim zu Haus und Hof geschaut hat.»
Die Fragen stellte: Vreni Peterer
Cup-Sieger und Medaillengewinner Kategorie Ordonnanzwaffen, hinten, von links:
2. Herbert Hörler Bezirksschützen Schlatt-Haslen; 1. Albert Koller Inf. SV Ried;
3. Adrian Eugster FS Oberegg – vorne: 5. Niklaus Sonderegger, FS Oberegg; 4. Christoph
Locher FS Oberegg; 6. Hans Brülisauer Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Match Podest Sieger Ordonnanzwaffen: (von links) 2. Herbert Hörler, Bezirksschützen
Schlatt-Haslen; 1. Hans Brülisauer, Bezirksschützen Schlatt-Haslen; 3. Adrian
Eugster, FS Oberegg
Vier Spitzenplätze für die
Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Als Saisonhöhepunkt erkoren die Innerrhoder Schützen
anfangs Oktober ihre Meister. Ausgetragen wurden der
Matchfond und der Cup Final auf dem Schiessplatz Gonten.
Dank sonnigen Wetters gab es nicht nur hervorragende
Resultate zu erzielen, auch der gesellige Teil im Freien konnte
im Rahmen der Corona-Regeln stattfinden. Die Schützen
qualifizierten sich in den Heimrunden, die Besten massen sich
am Samstag in der Direktbegegnung. Die Feldschützen
Oberegg konnten sechs Spitzenplätze, die Bezirksschützen
Schlatt-Haslen und der Infanterie Schützenverein Gonten je
vier Spitzenplätze belegen.
Kantonalschützenverband
Appenzell Innerrhoden
«De Graugade-Albert» aus Mosaiksteinen
Am 2. Oktober luden das Asylzentrum Mettlen, die Fachstelle
Integration und das Sozialamt zu einem Begegnungsfest in
den Garten des Kapuzinerklosters ein. Auf grosses Interesse
stiess dabei die Arbeit des Mosaikkünstlers Mohammad al
Ibrahim. Mit unzähligen Granitsteinchen fertigte er ein Bild
mit Albert Neff an; einem der drei Appenzeller-Käse-Botschafter.
Dieser besuchte vor gut einer Woche den 29jährigen syrischen
Flüchtling, der seit einigen Jahren in Appenzell wohnt.
«De Graugade-Albert» wollte das Bild mit eigenen Augen
sehen und meinte bewundernd: «Man könnte mir 100'000
Franken geben und ich könnte so etwas nicht». Er bezeichnete
das grossflächige Werk als «sehr gelungen». Im Gespräch mit
Mohammad al Ibrahim zeigte er sich betroffen von dessen
Schilderungen über den Krieg in seinem Heimatland und
seine Flucht, die in der Schweiz endete.
Das Mosaikbild mit Albert Neff wird übrigens versteigert.
Mit dem Erlös will Mohammad al Ibrahim neue Mosaiksteine
kaufen, mit denen er weitere Bilder herstellen kann.
Text Vreni Peterer/Foto Esther Hörnlimann
1. Innerrhoder Oktoberfest ...
... der Musikgesellschaft Haslen am Samstag, 2. Oktober 2021
«Ozapftis»
(Fotos: Monika Schmid)

Seniorensport (-turnen) Schlatt - Haslen
Anstatt während den Herbstferien einzurosten, beschlossen
die Seniorinnen und Senioren eine kleine Wanderung ins
Möösli zu machen und über Mittag gemeinsam zu grillieren.
Mit Wurst, Wein, Kaffe und Kuchen genossen wir einen
schönen Herbstnachmittag im Möösli.
Wir würden uns freuen, wenn noch ein paar ältere Schlatt–
Hasler sich unserer Gruppe anschliessen würden. Wir
heissen Interessenten herzlich willkommen für einen Schnupper-Turnnachmittag
jeweils am Donnerstag 13.45 bis
14.45 Uhr in der Turnhalle Haslen. Für Anmeldung und
Auskünfte: Dorothe Gmünder 079 729 48 68.
Seniorensport (-turnen) 202, Bernhard Gasser
FMG Schlatt tauchte in die Kunst des
Handletterings ein
Unter der Leitung von Cordula Schläpfer fand im Pfarrhaus
Schlatt ein Handlettering-Kurs statt. Der ausgebuchte Kurs
zeugte vom grossem Interesse der Schlatter Frauen. Zuerst
galt es, sich ein wenig aufzuwärmen, indem man sich im
Linienzeichnen oder Alphabetschreiben üben konnte. Bald
darauf fielen Begriffe wie «Serifen» und «Brush Lettering», die
uns auf die verschiedene Schriftarten aufmerksam machten.
Immer wieder betonte Cordula Schläpfer, wie wichtig es ist,
einfach dran zu bleiben nach dem Motto: Übung macht den
Meister.
Anschliessend probierte «frau» verschiedene Schriften auf
Papier aus, und es zeigte sich, wie wenig es braucht, bis eine
Schrift eine andere Wirkung erhält.
FMG Schlatt Kathrin Kölbener
Blick in die Kirche des Klosters Wonnenstein
Frauengemeinschaft Schlatt:
Gottesdienst im Kloster Wonnenstein
Der nächste Vereinsgottesdienst der Frauen- und Müttergemeinschaft
(FMG) Schlatt wird am Freitag, 12. November
2021 um 19.30 Uhr in der Kirche des Klosters Wonnenstein
stattfinden.
Das Kloster ist historisch und örtlich gesehen sehr interessant.
Obwohl es gänzlich im Kanton Appenzell Ausserrhoden
liegt, gehören alle Gebäude innerhalb der Klostermauer
zum Bezirk Schlatt-Haslen. Es ist das älteste Kloster im
Kanton, seit über 650 Jahren wohnen und arbeiten hier
Nonnen des Kapuzinerordens. Aktuell lebt nur noch Schwester
Scholastika im Wonnenstein, welche die weit über die
Region hinaus bekannte Kloster apotheke mit ihren Naturprodukten
leitet.
Im Kloster sind für die kommenden Jahre verschiedene
Sanierungsarbeiten geplant. Als erstes wird die wunderschöne
Klosterkirche einer Gesamtsanierung unterzogen.
Die Bauarbeiten werden zwischen Weihnachten und Ostern
beginnen, danach bleibt die Kirche für ungefähr drei Jahre
geschlossen. Die FMG Schlatt erhält nun daher die einmalige
Gelegenheit, in der altehrwürdigen Klosterkirche noch ein
letztes Mal vor der Renovation einen Gottesdienst zu feiern.
Schwester Scholastika hat unsere Anfrage für den Vereinsgottesdienst
mit grosser Freude angenommen. Sie wird sich
aktiv an der Gestaltung des Gottesdienstes beteiligen, der von
der Schlatter Seelsorgerin Gabriele Volk abgehalten wird.
Der Vorstand der FMG lädt alle Mitglieder ganz herzlich zu
dieser einmaligen Gelegenheit ins Kloster Wonnenstein ein.
Treffpunkt ist am Freitag, 12. November, um 19.00 Uhr vor
der Kirche in Schlatt, wir werden Fahrgemeinschaften bilden.
Der FMG Vorstand freut sich, wenn viele Schlatter Frauen zu
diesem besonderen Gottesdienst kommen. Wer noch nähere
Informationen möchte, kann sich gerne bei Andrea Brodbeck
(077 528 92 30) melden.
Der Vorstand der Frauengemeinschaft Schlatt
Seite 11
Dorf-Infos
Konzertwochenende der
Musikgesellschaft Haslen
Die Musikgesellschaft Haslen lädt euch herzlich zum Konzert-
Vereinsanlässe der FG Haslen-Stein
Konzertwochenende vom 6. der und 7. November 2021 ein. Da an beiden
Monatstreff
Musikgesellschaft
Konzerten eine Zertifikatspflicht
Haslen
gilt, bitten wir euch einen
Mittwoch, 10.11.2021; 9.30 Uhr Rest. Schäfli, bitte die aktuellen amtlichen Ausweis mitzubringen. Wir werden ein Testcenter
Corona-Bestimmungen beachten.
November
vor
2021
Ort haben,
ein.
bei dem man für einen Betrag von CHF 20.00
Rosenkranz
ein Zertifikat erlangen kann. Die restlichen Kosten werden
Mittwoch, 10.11.2021; 14.00 Uhr Pfarrkirche Haslen; bitte die durch die MG Haslen getragen. Bitte rechnet für den Test
aktuellen Corona-Bestimmungen beachten.
genügend Zeit ein und erscheint frühzeitig. Tests können
Hauptversammlung
von 18.45 Uhr bis 19.45 Uhr, respektive von 12.45 Uhr bis
Freitag, 12.11.2021; bitte Infos der separaten Einladung beachten. 13.45 Uhr gemacht werden.
Lismerchrenzli
Montag, 15.11.2021; 14.00 Uhr Rössli Haslen; bitte die
aktuellen Corona-Bestimmungen beachten. Anmeldung bis
13.11.2021, bei Roswitha Fässler, Tel. 071 333 30 93 oder
roswitha.faessler@bluewin.ch
Weihnachtsbasteln für Kinder
Mittwoch, 24.11.2021; 13.30 - 16.30 Uhr; Anmeldung bis
15.11.2021, bei Corina Gmünder, Tel. 071 330 06 50 / Kosten:
CHF 10.- bis CHF 15.-
Vereinsgottesdienst
Donnerstag, 25.11.2021; 09.00 Uhr Pfarrkirche Haslen, bitte die
aktuellen Corona-Bestimmungen beachten.
Kurzfristige Änderungen werden in der Homepage und im Pfarrblatt
publiziert. Wir wünschen allen von Herzen beste Gesundheit!
Vorstand Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Chrabbeltreff mit Mütterberatung in Haslen
Der nächste Chrabbeltröff im Pfarrhaus Haslen findet am
Donnerstag, 18. November 2021 statt. Er beginnt um 15.00 Uhr.
Für allfällige Fragen steht Stefanie Brülisauer 079 676 61 44
gerne zur Verfügung.
FG Haslen-Stein
Die Musikgesellschaft Haslen lädt euch herzlich zum Konzertwochenende vom 6. und 7.
Da an beiden Konzerten eine Zertifikatspflicht gilt, bitten wir euch einen amtlichen Ausweis
mitzubringen. Wir werden ein Testcenter vor Ort haben, bei dem man für einen Betrag von
CHF 20.00 ein Zertifikat erlangen kann. Die restlichen Kosten werden durch die MG Haslen
getragen. Bitte rechnet für den Test genügend Zeit ein und erscheint frühzeitig. Tests
können von 18.45 Uhr bis 19.45 Uhr, respektiv von 12.45 Uhr bis 13.45 Uhr gemacht
werden.
Wir empfehlen auf jeden Fall für die beiden Vorstellungen einen Platz zu reservieren. Die
Wir empfehlen auf jeden Fall für die beiden Vorstellungen
Reservationen nimmt Olivia Sonderer (Tel. 078 602 31 61) ab Dienstag, 2. November 2021
ab 9.00 einen Uhr gerne Platz entgegen. zu reservieren. Die Reservationen nimmt Olivia
Sonderer (Tel. 078 602 31 61) ab Dienstag, 2. November 2021
ab 9.00 Uhr gerne entgegen. E herzlichs Wöllkomm!
E herzlichs Wöllkomm!
Daran denken: Postauto
benutzen - Postauto erhalten.
Alles rund um Zäune
Oberbüel 26 | 9054 Haslen
079 643 10 74 | koller.metall@outlook.com

november
veranstaltungskalender
Mo 01.11 Allerheiligen, schulfrei Schulen Schlatt/Haslen
Mo 01.11 10.45 Uhr Allerheiligen - Gottesdienst in Haslen Musikalisch begleitet von Verena Signer, Kirche Haslen-Stein
Violine und Marie-Louise Büchler an der Orgel
Mo 01.11 14.00 Uhr Allerheiligen - Andacht in Schlatt Pfarreirat Schlatt
Mo 01.11 14.00 Uhr Allerheiligen - Andacht in Haslen Wir gedenken unseren lieben Verstorbenen. Kirche Haslen-Stein
Fr 05.11 19.30 Uhr Vortrag «Räuchlen» Lydia Manser entführt uns in die Welt der Düfte – FMG Schlatt
dem Räuchern von Blüten, Harzen und Samen.
Sa 06.11 17.00 Uhr Wortgottesfeier in Schlatt Pfarreirat Schlatt
So 07.11 10.45 Uhr Gottesdienst in Haslen, 10.15 Uhr Rosenkranz Kirche Haslen-Stein
Mo 08.11 13.30 Uhr Seniorengottesdienst in Haslen Anschliessend gemütliches Zusammensein im Rössli Kirche Haslen-Stein
Mi 10.11 09.30 Uhr Monatstreff der FG Haslen-Stein im Restaurant Schäfli FG Haslen-Stein
Mi 10.11 14.00 Uhr Rosenkranz – Bitte die geltenden Corona-Bestimmungen beachten. FG Haslen-Stein
Do 11.11 18.00 Uhr Lichterumzug in Schlatt Schulen Schlatt/Haslen
Fr 12.11 HV der Frauengemeinschaft Haslen-Stein – Bitte Infos der separaten Einladung beachten. FG Haslen-Stein
Fr 12.11 19.30 Uhr Vereinsmesse der FMG Schlatt im Kloster Wonnenstein Besammlung um 19.00 Uhr FMG Schlatt
bei der Kirche Schlatt oder direkt um 19.30 Uhr im Kloster
Sa 13.11 12.00 Uhr Hallenkonditionswettkampf TV Haslen Kitu und Jugi
Sa 13.11 13.30 Uhr Kinderbasteln FMG Schlatt – Mit bunten, dicken und dünnen Fäden verzieren wir für FMG Schlatt
Gotti & Götti eine Streichholzschachtel. Anmeldung bis 8. November bei
Sandra Ulmann, 071 780 16 80
So 14.11 09.15 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarreirat Schlatt
So 14.11 10.45 Uhr Gottesdienst in Haslen, 10.15 Uhr Rosenkranz Kirche Haslen-Stein
Mo 15.11 14.00 Uhr Lismerchrenzli – Bitte die aktuellen Corona-Bestimmungen beachten.Anmelden bis FG Haslen-Stein
13. November bei Roswitha Fässler / Tel. 071 333 30 93 oder roswitha.faessler@bluewin.ch
Mi 17.11 12.00 Uhr Mittagstisch - Senioren Haslen - Restaurant Anker – Mit Anmeldung bis Dienstagabend Senioren Haslen-Stein
bei Agnes Sutter - 071 333 23 07
Mi 17.11 20.00 Uhr ganze Fw mit Samariter Schlussübung Feuerwehr Schlatt-Haslen
Do 18.11. 15.00 Uhr Chrabbeltröff mit Mütterberatung im Pfarrhaus Haslen FG Haslen-Stein
Fr 19.11 20.00 Uhr Ausserordentliche Schulgemeinde Schlatt/Haslen in der Mehrzweckhalle Haslen Schule Haslen
Sa 20.11 09.00 Uhr VaKi - Turnen Muki Haslen
Sa 20.11 18.30 Uhr Samstagabendgottesdienst in Haslen, 18.00 Rosenkranz Kirche Haslen-Stein
So 21.11 10.45 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarreirat Schlatt
Mi 24.11 13.30 Uhr Weihnachtsbasteln mit Kindern – Mit Corina Gmünder, ab der 2. Klasse - Kosten: Fr. 10.- FG Haslen-Stein
bis Fr. 15.-. Anmelden bis 15. November bei Corina / Tel. 071 330 06 50.
Do 25.11 09.00 Uhr Vereinsgottesdienst der FG Haslen-Stein FG Haslen-Stein
Do 25.11. 20.00 Uhr Informationsabend Bezirksrat in der Mehrzweckhalle Haslen Bezirksrat Schlatt-Haslen
So 28.11 09.15 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarreirat Schlatt
So 28.11 10.30 Uhr Ökumenischer Sonntagsgottesdienst in Stein Kirche Haslen-Stein
Einfach nah.
Gebäude
Hausrat
Privathaftpflicht
Reisen
Rechtsschutz
Fahrhabe
Betriebsunterbruch
www.appvers.ch