Dorfleben Westerholt

22. Ausgabe
12. November 2021
DAS MAGAZIN FÜR WESTERHOLT
www.hertener-allgemeine.de
Budenzauber, Lichterglanz und
jede Menge Programm
Am 28. November ist wieder
Weihnachtsmarkt in Westerholt
Abriss sorgt für neue
Einblicke und Fragen
Arbeiten auf dem Gelände der
Zeche Westerholt schreiten voran
Leise rieselt
das Blut
In Margit Kruses neuem Krimi
geht es wenig besinnlich zu
Carla Feistmann und Anna Görgens
haben sich mit nachhaltiger Mode
selbstständig gemacht
Seite 6 & 7

Editorial
Editorial
Von
Frank Bergmannshoff
(Redaktionsleiter)
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
kann der Weihnachtsmarkt
in Westerholt stattfinden
oder macht die Pandamie
wieder alles zunichte? Diese
Frage treibt viele von Ihnen
um. Doch so wie die Werbegemeinschaft
voller Zuversicht
ihre Planungen vorantreibt,
so wollen wir in dieser
„dorfleben“-Ausgabe
den Blick auf Entwicklungen
richten, die trotz Corona
weiter voranschreiten
und zuversichtlich stimmen.
So schaffen die Abrissbagger
auf dem Zechengelände
und am Haus St. Martin
Platz für Neues. Der
Holzbach ist bald abwasserfrei
und das Bertlicher Dreieck,
das wie ein Riegel zwischen
Westerholt und Bertlich
liegt, wird durchlässiger.
Und noch ein Anlass für
Zuversicht: nachhaltige Mode
„made in Westerholt“.
Viel Freude beim Lesen!
Herausgeber und Verlag
Medienhaus Bauer GmbH & Co.KG
Kampstr. 84 b, 45772 Marl
Kontakt
Tel. 0 23 65 / 107 - 0
Fax 0 23 65 / 107 - 12 91
E-Mail anzeigenleitung@medienhaus-bauer.de
Internet hertener-allgemeine.de
Auflage 19.000 Exemplare und im ePaper
Verteilung
Als Beilage in der Hertener Allgemeine. Als Direktverteilung an die
übrigen Haushalte* in Westerholt und Bertlich und an ausgewählte
Haushalte in Gelsenkirchen-Buer.
* ausgenommen Werbeverweigerer
Druck
Lensing Zeitungsdruck GmbH & Co. KG
Auf dem Brümmer 9, 44149 Dortmund
Leserservice -Hotline
Tel. 0 23 65 / 107 - 10 70
E-Mail kunde@medienhaus-bauer.de
Redaktion
Frank Bergmannshoff
Tel. 0 23 66 / 10 00 - 34 11
Fax 0 23 6 / 10 00 - 34 90
E-Mail haredaktion@medienhaus-bauer.de
Anzeigen
Rosalia Lasaryan
Mona Rasch
Anzeigenpreisliste
Nr. 39 - Gültig ab 01.01.2021
Wie ein Keil:
IMPRESSUM
Das Bertlicher Dreieck, die Siedlung zwischen Westerholt
und Bertlich, ist grün und beschaulich, verkehrstechnisch
aber ein Bollwerk. Denn obwohl es genau auf der Naht der beiden Stadtteile liegt, wirkt es
wegen fehlender durchgängiger Wegeverbindungen trennend. Das soll sich ändern, denn
die Stadt hat Pläne mit der Siedlung. Wer heute mit dem Rad von Bertlich zum Einkaufen,
zum Arzt oder zur Bank nach Westerholt gelangen will, kann eigentlich nur außen herum
entlang der Marler Straße und der Bahnhofstraße radeln. Künftig soll ein drei Meter breiter,
asphaltierter, barrierefreier und beleuchteter Geh- und Radweg quer durch das Bertlicher
Dreieck führen. Mehr dazu lesen Sie, liebe Leserinnen und Leser, in dieser „dorfleben“-Ausgabe
auf Seite 9
FOTO LUFTBILD REGIONALVERBAND RUHR
Inhalt
• Bald abwasserfrei: Nicht nur durch den Resser Bach und
den Backumer Bach, sondern auch durch den Holzbach
fließt bald nur noch sauberes Wasser.......................... Seite 3
• Es weihnachtet wieder!: Am 28. November ist schon der
erste Advent – und dann ist endlich auch wieder Westerholter
Weihnachtsmarkt...........................................Seite 4&5
• Mode „made in Westerholt“: Anna Görgens und Carla Feistmann
haben sich mit einem Modelabel selbstständig gemacht
– und setzen dabei auf Nachhaltigkeit.. .......Seite 6&7
• Volksbank sucht Klimaheld/innen: Nachhaltiges Handeln
soll mit einem Preis gewürdigt werden. Bewerben können
sich Privatpersonen, Firmen, Vereine, Schulen.... ....... Seite 8
• „Bertlicher Dreieck“ soll ein Scharnier werden: Neue Wege,
Zugänge, Plätze und mehr sollen die beschauliche Siedlung
offener, lebenswerter und ökologischer machen... ..... Seite 9
• Abriss sorgt für neue Einblicke: Die Arbeiten auf dem Gelände
der Zeche Westerholt schreiten voran – und werden
jetzt auch immer sichtbarer........................................ Seite 10
• Kita Annastraße jetzt im Zeitplan: Start soll im Sommer
2022 erfolgen. Der Neubau soll zum Abbau der Überbelegung
in der Kita „Sternschnuppe“ beitragen............. Seite 11
• Die „Neue“ hat viel Erfahrung: Das Gertrudis-Hospital hat
eine eigene Logopädie-Stelle eingerichtet. Simone Antrecht
hat im Krankenhaus ihren Dienst angetreten........... Seite 13
• Leise rieselt das Blut: Autorin Margit Kruse lässt Detektivin
Margareta Sommerfeld gänzlich unbesinnlich ihren achten
Fall lösen....................................................................... Seite 14
• Golfen für den guten Zweck: 21 Damen treten bei Nieselregen
und Wind beim „Pink Ribbon Damentag“ an..... Seite 15
Von den
WIW-Vorsitzenden Jürgen
Watanabe und Hans Klare
sowie Jörn Brösicke, Kersten
Geier und Werner Schnieders
Liebe Westerholterinnen,
liebe Westerholter,
fast ist es wieder soweit.
Aus 2021 wird 2022. Aber
erst einmal freuen wir als
Westerholter Werbegemeinschaft
uns, am 28. November
den 39. Westerholter
Weihnachtsmarkt ausrichten
zu können. Wir hoffen
es jedenfalls. Denn in diesen
Zeiten ist nichts sicher. Was
gestern noch gut möglich
erschien, ist morgen schon
unsicher. Aber frei nach
dem Motto „Segel raus und
los“ haben wir uns nicht
Bange machen lassen und in
Zusammenarbeit mit dem
Stadtteilbüro, Schulen, Kindergärten,
Künstlern und
der Gemeinde St. Martinus
ein tolles Programm rund
um den Westerholter Weihnachtsmarkt
gestrickt.
Wir freuen uns jetzt
schon auf ein wunderschön
beleuchtetes Altes Dorf und
auf den „Sternenweg“, auf
dem es besonders für Kinder
Vieles zu entdecken gibt.
Tolle Stimmung wird es
auch beim „Vorglühen“ am
27. November geben, wenn
man endlich wieder bei guter
Live-Musik und Glühwein
Freunde zum Plausch
treffen kann.
Besonders bedanken wir
uns beim Stadtteilbüro für
die Koordination und beim
Gebietsbeirat für die Gelder
aus dem Verfügungsfonds,
ohne die das „Dorfleuchten“
nicht möglich wäre.
Den Schulen, Kitas, Vereinen
und Künstlern, die sich
beteiligen, danken wir ebenfalls.
Schon die vorbereitenden
Gespräche haben viel
Freude gemacht.
Bei all den Planungen war
uns aber eines von vornherein
klar: Jeder ist uns willkommen,
egal, welches „G“
bei Ihnen gerade aktuell ist.
Das wichtigste G ist schließlich:
gesund! Darum sowie
aus praktischen und finanziellen
Gründen käme ein
Weihnachtsmarkt mit Gittern
und Schranken für uns
nicht in Frage. Die Weihnachtsbotschaft
beinhaltet
ja auch die Begriffe Frieden,
Nächstenliebe, Toleranz. Es
wäre wohl gut, wenn wir
uns alle immer wieder daran
erinnern. Und das nicht
nur zur Weihnachtszeit.
2 Dorfleben Westerholt

Bald abwasserfrei
Nicht nur durch den Resser Bach und den Backumer Bach, sondern auch durch den Holzbach fließt bald
nur noch sauberes Wasser. Das Schmutzwasser wird durch neue unterirdische Kanäle geleitet.
m Rahmen des Generationenprojektes
Emscher-
Umbau der Emschergenossenschaft
wird auch
der Holzbach, der in Westerholt
entspringt, naturnah
umgestaltet. Die Abwasserfreiheit
wird bis Ende des
Jahres erreicht und ist ein
erster wichtiger Grundstein
für die ökologische Verbesserung,
teilt die Emschergenossenschaft
(EG) mit.
Die Kanalbauarbeiten über
mehr als sieben Kilometer
zwischen Emscher und Westerholt
sind bereits abgeschlossen,
in den kommenden
Wochen muss nur noch
die Maschinen- und Elektrotechnik
fertiggestellt werden.
Ist dann alles angeschlossen,
kann das Abwasser
auch in den Abwasserkanal
geleitet werden.
Damit wäre ein weiterer
Schritt des knapp 5,5 Milliarden
Euro teuren Emscher-Umbaus
erreicht.
„Diese Investition bringt
den Menschen im Ruhrgebiet
ein großes Stück an Lebensqualität
zurück“, so die
EG. Aus der ehemaligen
„Köttelbecke“ Emscher und
ihren Nebenläufen wird
dann ein renaturierter und
abwasserfreier Fluss, der
sich zentral durch die Region
„schlängelt“.
Nach Abschluss der Kanalbauarbeiten
fallen für die
EG noch der Rückbau der
Baustelleneinrichtungsflächen
und zusätzliche Straßensanierungsarbeiten
an.
Die durch die Baufahrzeuge
in Anspruch genommene
Holzbachstraße wird fachgerecht
wiederhergestellt.
Die Holzbachstraße und der
Radweg am Holzbachdeich
bleiben aufgrund dieser
Restarbeiten voraussichtlich
noch bis April 2022 gesperrt.
Das hängt auch vom
Wetter ab.
Mammutzähne und
Blindgänger gefunden
Projektleiter Andreas Giesler
berichtet rückblickend
von kuriosen Fundstücken
während des Bauprojektes:
„Wir haben Mammutzähne
gefunden, die wir dem LWL
zur Verfügung gestellt haben.
Auch Blindgänger haben
wir auf unseren Baustellen
entdeckt, die vom
Kampfmittelbeseitigungsdienst
entschärft werden
mussten. Dieses Projekt ist
auch für mich persönlich etwas
Besonderes und ich bin
stolz auf die Teamleistung,
die hier erbracht wurde.“
Seit 2017 sind die Kanalbauer
auf und unter Hertener
Stadtgebiet im Einsatz.
voranbringen
klimaheld*in 2021
1. Lokaler Nachhaltigkeitspreis: Jetzt bewerben!
Helfen Sie mit, unsere Welt lebenswerter zu gestalten!
Die Volksbank Ruhr Mitte prämiert die besten Ideen und Konzepte für
ökologisches, ehrenamtliches Engagement, die unsere Region voranbringen.
Beispiele dafür können sein: Lokaler Umweltschutz, Recycling, CO2-Einsparung,
Renaturierung, Artenschutz und vieles mehr.
So machen Sie mit:
Bewerbung: Wenn Sie ökologisch engagiert
und bereit sind, Ihre Erfahrungen mit anderen
zu teilen, senden Sie Ihre formlose Bewerbung
mit einer kurzen Beschreibung Ihres
Projekts. Egal ob Einzelperson, Betrieb oder
Verein/Einrichtung.
Nominierung: Wenn Sie jemanden kennen,
der sich als Privatperson, Firmenangehöriger
oder Vereinsmitglied vorbildlich ökologisch
engagiert, dann freuen wir uns, wenn Sie
die Initiatoren nominieren.
Bewerbungsschluss: 15. März 2022
Über die Vergabe der Preise entscheidet eine
unabhängige Jury. Ausführliche Informationen
zum Lokalen Nachhaltigkeitspreis finden Sie
unter vb-ruhrmitte.de/klimapreis
Das gibt es zu gewinnen:
Private Initiativen:
2.000 Euro – 1.500 Euro – 1.000 Euro.
Firmen und Gewerbetreibende:
3.000 Euro – 2.000 Euro – 1.000 Euro
Vereine und gemeinnützige Einrichtungen:
10.000 Euro – 5.000 Euro – 2.500 Euro
Spendenbeträge für weitere ökologische Projekte
der Einrichtung
Der Holzbach entspringt in Westerholt. Dieses Bild zeigt ihn
unterhalb des Taubenteiches.
FOTO HEINZ WENER
Volksbank Ruhr Mitte
Goldbergplatz 2 - 4
45894 Gelsenkirchen
Telefon: 0209 385-0
Internet: www.vb-ruhrmitte.de
E-Mail: marketing@vb-ruhrmitte.de
Dorfleben Westerholt 3

Es weihnachtet wieder!
Von Danijela Budschun
um ersten Mal seit
1983 musste der Westerholter
Weihnachtsmarkt
im vergangenen
Jahr ausfallen – wegen
der Corona-Pandemie. Um
so mehr freut sich die Werbe-
und Interessengemeinschaft
Westerholt (WIW) darauf,
in diesem Jahr eine
Neuauflage des beliebten
Budenzaubers rund um die
St. Martinus-Kirche auszurichten.
Am ersten Adventssonntag,
28. November, ist
es ab 11 Uhr soweit.
Natürlich immer unter
der Voraussetzung, dass sich
Infektionszahlen und Verordnungen
nicht wieder in
eine konträre Richtung entwickeln:
„Einen abgesperrten
Weihnachtsmarkt mit
Eingangskontrolle und Besucherbegrenzung
können
wir uns nicht vorstellen und
auch wirtschaftlich nicht
stemmen“, heißt es von der
WIW. „Darum haben wir
uns in allen Verträgen mit
Darstellern und Schaustellern
ein ‚Hintertürchen‘ für
den Fall der Fälle offengelassen.“
Der Weihnachtsmarkt
findet unter den dann gültigen
Coronaschutzregeln
statt – zum Zeitpunkt des
Entstehens dieses „dorfleben“-Magazins
gilt für Großveranstaltungen
im Freien
3G (vollständig geimpft, genesen
oder aktuell getestet).
Mit Kontrollen durch das
Ordnungsamt muss gerechnet
werden.
Der Nikolaus kommt auch
wieder vorbei
Läuft alles wie geplant, wird
auf dem Marktplatz vor der
St. Martinus-Kirche der Westerholter
Weihnachtsmarkt
um 11.15 Uhr durch die
WIW-Vorsitzenden Jürgen
Watanabe und Hans Klare
eröffnet. Auf dem Marktplatz
und der Schloßstraße
warten ca. 50 Stände bis 19
Uhr auf die Besucherinnen
und Besucher. Viele der eingeladenen
Aussteller und
04.12.2021 Weihnachtsmitsingkonzert
Sänger aus verschieden Chören singen mit Ihnen die schönsten
Weihnachtslieder in unsrem festlich dekoriertem Restaurant. An diesem
Abend verbinden wir dies wieder mit unserem Grünkohlessen
mit Kassler und Mettwurst für 12,90 € · Eintritt: 3 €
Am 28. November ist schon der erste Advent –
und dann ist endlich auch wieder Westerholter Weihnachtsmarkt.
Mitgliedsbetriebe haben
weihnachtlich-handwerkliche
Artikel im Sortiment,
darunter zum Beispiel Kräutertee,
Gewürze, Magnetund
Modeschmuck, Handschuhe,
Mützen, Bekleidung
und Gestricktes, Holzfiguren,
Seidenblumengestecke,
Lederwaren, Grußkarten,
Brot, Gebäck, Marzipan,
Tischdecken, Plüsch und
Duftöle, Honig, Holz- und
Dekoartikel, Puppenkleidung,
Blumenkunst, Halstücher,
Schals, Kunstgewerbe
und einiges mehr.
Hungrig muss auch niemand
bleiben: Neben Koteletts,
Würstchen, Fisch, Eintopf
und Pizza gibt es wie
immer viele andere Leckereien,
vor allem Waffeln
und Gebäck. Und wo wir
schon dabei sind: Getränke,
natürlich auch Glühwein,
gibt es ebenfalls reichlich.
Auch schon beim „Vorglühen“
am Samstagabend vor
dem Weihnachtsmarkt (27.
November), wenn die WIW
von 19 bis 22 Uhr zu Glühwein
und Livemusik von
den „Rocking Santas“ ins
Zelt auf dem Marktplatz
einlädt.
Zurück zum Sonntag:
Schulen, Vereine, Einrichtungen
und Kindergärten
werden auch mit Ständen
vertreten sein. „Selbstgeba-
Das geht ans Herz: Die „Seelenrocker“ präsentieren Gospels
und Spirituals auf der Bühne vor der St. Martinus-Kirche.
FOTO DANIJELA BUDSCHUN (ARCHIV)
ckenes, Selbstgebasteltes
und Weihnachtsbasar“
heißt es hier in den meisten
Fällen, durch den Verkauf
soll Geld für die jeweilige
Einrichtung zusammenkommen.
Infos und Gespräche
gibts gratis dazu.
Auf die Kinder warten unter
anderem ein Nostalgie-
Kinderkarussell und eine Eisenbahn
– und ab 14 Uhr
schaut der Nikolaus Einzug
auf dem Westerholter Weihnachtsmarkt
vorbei. Stutenkerle
hat er für die kleinen
Besucher auch dabei.
Darüber hinaus bereitet
die WIW zusammen mit
dem Stadtteilbüro, der Gemeinde
St. Martinus, Schulen,
Kindergärten, Künstlerinnen
und Künstlern sowie
der Firma Schallmeister ein
besonderes Highlight vor:
den Westerholter Sternenweg.
Von 15 bis 19 Uhr soll
es einen Rundweg durch das
Alte Dorf geben, auf dem
Vereine, Kindergärten und
Schulen Rätselspiele für
Kinder und einiges mehr anbieten
wollen. Kinder, die alle
Stationen besucht und dafür
einen Sternenstempel
bekommen haben, erhalten
am Stand des Stadtteilbüros
vor dem Heimatmuseum
ein kleines Geschenk. Auch
Künstler aus dem Alten
Dorf wollen ausstellen. Zudem
sollen Häuser nach Anbruch
der Dunkelheit angestrahlt
werden. Dieses Dorfleuchten
soll bereits am 20.
November eröffnet werden
und das Alte Dorf an acht
Abenden bis zum 1. Advent
festlich beleuchten.
Eintrittkarten nur im Vorverkauf zu erwerben!
Reservierungen: 0 23 66 / 9 37 01 10
Es freuen sich auf einen tollen Jahreswechsel: Sandra und Dirk
Einlass ab 18 Uhr, zu den aktuellen Corona-Auflagen!
Das Knappenquartett stimmt die Besucher auf den Weihnachtsmarkt ein.
4 Dorfleben Westerholt

Die Martinsbläser präsentieren vor der St. Martinus-Kirche
weihnachtliche Klänge.
Das Programm
auf der Bühne
11 Uhr: Auftakt
11.15 Uhr: Begrüßung durch
die WIW-Vorsitzenden Hans
Klare und Jürgen Watanabe
12 Uhr: Westerholter Martinsbläser
präsentieren
weihnachtliche Klänge
13 Uhr: Das Knappenquartett
in Bergmannstracht
sorgt für Stimmung
15 Uhr: Michael Jansen, der
singende Weihnachtsmann
16 Uhr: Die Seelenrocker singen
Gospels und Spirituals
17 Uhr: Mit „The Glad
Backers“, dem Trio aus
Gladbeck, gibt es Oldies,
Country und Rock’n’Roll –
mit weihnachtlichem Twist
Ganztägig sind zwei Stelzenfiguren
mit wechselnden
weihnachtlichen Motiven
als Walk-Acts auf dem
Westerholter Weihnachtsmarkt
unterwegs, dazu
Weihnachtswichtel mit
Jonglage, Akrobatik und Comedy.
Mit Gospels und Spirituals begeistern die Seelenrocker der Thomaskirche ihr Publikum.
Die Band „Glad Backers“ sorgt beim Westerholter Weihnachtsmarkt
für rockige Töne.
Michael Jansen ist der singende
Weihnachtsmann.
Die „Rocking Santas“ sorgen beim Vorglühen am Abend vor
dem Weihnachtsmarkt im WIW-Zelt für Stimmung.
Sanitätshaus Herten
Seit dem 30. September ist Orthopädietechnikermeisterin Claudia von Bültzingslöwen
mit dem neuen Sanitätshaus am Marktplatz in Herten vertreten.
Zentral am Marktplatz in Herten gelegen, begrüßt
Sie nach der Neueröffnung das Team vom Sanitätshaus
Herten. Als Orthopädietechnikermeisterin aus
Leidenschaft mit 32 Jahren Berufserfahrung berät
Inhaberin Claudia von Bültzingslöwen ihre Kunden
kompetent und hilft bei der Auswahl aus einem
großen Angebot an Hilfsmitteln. Im großzügigem
Ladenlokal mit Parkmöglichkeiten vor dem Eingang
finden Kunden das für sie passende Hilfsmittel
getreu dem Motto „Der Mensch ist unser Maß“.
Wir sind Lieferant aller Kassen!
Öffnungszeiten:
Mo 8:30-18:00
Di 8:00-18:00
Mi 8:30-18:00
Do 8:30-18:00
Fr 8:00-18:00
Unser Leistungsspektrum umfasst:
• Medizinische Kompressionsstrümpfe
• Lip- und Lymphödemversorgung
• Narbenkompression
• Bandagen
• Orthesen
• massgefertigte Schuheinlagen
• Inkontinenzversorgung
• Pflegehilfsmittel
• Rollstühle und Elektroantriebe
• E-Mobile
• Alltagshilfen
• Rollatoren
• Reha-Sonderbau
• Mieder- und Korrsettversorgungen
• Prothetik
• Brustprothetik
Ich und mein Team freuen uns, Sie in den neuen Räumen begrüssen zu dürfen.
Sanitätshaus Herten UG (haftungsbeschränkt) · Kurt-Schumacher-Str. 31 · 45699 Herten
Dorfleben Westerholt 5

Selbstbewusst, mutig, aber bei aller Euphorie auch mit Bodenhaftung: Ein arbeitsreiches Jahr mit Höhen und Tiefen liegt hinter Anna Görgens (l.) und Carla
Feistmann (r.). Ihr Start-up heißt „chace clothing“
Mode „made in Westerholt“
Anna Görgens und Carla Feistmann haben sich mit einem eigenen Modelabel selbstständig gemacht –
und setzen dabei auf schicke Nachhaltigkeit.
Von Tina Brambrink
odeverrückt waren
sie schon, als
Anna Görgens
und Carla Feistmann
noch zusammen in
der Oberstufe fürs Abitur
gebüffelt haben. Während
Carla die Leidenschaft an
der Uni Düsseldorf im Bereich
Mode-, Trend- und
Markenmanagement vertiefte,
studierte Anna Wirtschaftspsychologie.
Ihren
Traum vom eigenen Modelabel
verloren die Freundinnen
aus Westerholt trotzdem
nie aus den Augen. Inzwischen
leben sie ihn. Im
Januar 2021 gründeten die
beiden Beautys ihre eigene
Marke „Chace clothing“.
Und wer jetzt bei zwei 23-
bzw. 24-jährigen jungen Damen
an Hoodys, Jeans oder
andere Streetwear denkt,
liegt falsch. Die Jung-Unternehmerinnen
haben sich
ein ganz besonderes Ziel gesetzt:
Sie wollen Nachhaltigkeit
schick machen. „Nachhaltige
Klamotten gibt es
schon reichlich auf dem
Markt, aber nichts Edles,
das man am Abend elegant
und tagsüber mit Sneakers
oder Boots lässig stylen
kann“, so Carla Feistmann.
Beide haben nur ihr
Erspartes investiert
Und so machten sich die
beiden an die Arbeit, erstellten
einen Business-Plan,
sammelten Ideen, fertigten
Skizzen und gingen auf die
Suche nach einer Produktionsstätte.
„Was bei unseren
kleinen Stückzahlen und
ohne Vitamin B gar nicht so
einfach ist.“ Wo sie schließlich
gelandet sind, ein
Standort in Deutschland,
wollen die beiden auch
nicht verraten. Das würde
nur die Konkurrenz locken.
Ein Designer sorgte für
den letzten Feinschliff. Im
Januar fanden dann die ersten
Fittings, sprich Anproben,
statt. Ärmellängen,
Ausschnittgrößen etc. wurden
festgelegt, danach Pflegeetiketten
und Logo entworfen,
eine Größentabelle
entwickelt... „Mit Blick auf
Glänzend und edel: „Chace closing“ steht für eine neue Modelinie
im Premium-Segment.
das Budget haben wir uns
für den Anfang für die
Spanne XS bis L entschieden“,
erzählt Anna Görgens.
Dann ging es an die Stoffauswahl:
edel glänzend,
leicht, Figur schmeichelnd
und waschbar sollte er sein.
„Ein dankbarer Stoff, in
Sommer und Winter tragbar,
in dem man sich am
Ende des Tages nicht fühlt,
wie in einer zerknitterten
Gardine“, sagt Carla Feistmann.
Ein Stoff aus 100 Prozent
Viskose hielt allen Anforderungen
stand. Auch
Farbauswahl und Kollektionsteile
wurden aus Kostengründen
begrenzt: Kurze
und lange Hose, Bluse und
Kleid gibt es in den Farben
Taupe, Grau und Weiß.
der Aufwand der Nachhaltigkeit
hat jedoch seinen
Preis (siehe Infokasten).
„Wir haben uns bewusst für
das Premium-Segment entschieden,
denn ,chace clothing‘
steht nicht nur für eine
nachhaltige Produktion
und nachhaltige Materialien.
Genauso wichtig ist uns,
auf das Wohl der Mitarbeiter
entlang der gesamten
Lieferkette, als auch auf das
Wohl unserer Umwelt zu
achten“, betont Carla Feistmann.
Statt auf den Zug der
Fast Fashion aufzuspringen,
wollen die Gründerinnen
zeitlose Kleidung designen,
die frau auch über mehrere
Saisons hinweg tragen
kann. Selbst die kleinen
Grußkarten, die jeder Verpackung
beiliegen, sind ein Samenpapier,
aus dem, wer
mag, eine Minzpflanze
wachsen lassen kann.
Inzwischen ist die heiße
Werbephase angebrochen.
Anfang September wurde
der Online-Shop scharf geschaltet.
Freundinnen
sprangen als Models ein. Anna
und Carla haben Magazine
angeschrieben, um ihr
„Baby“ bekannt zu machen
und trommeln in den sozialen
Medien. Denn jetzt gilt
es.
Fortsetzung auf Seite 7
6 Dorfleben Westerholt

Fortsetzunng von Seite 6
Die Premieren-Kollektion
muss an die Frau gebracht
werden. Das erste Feedback
von Kundinnen von 18 Jahren
bis Ü60 sei nur positiv
gewesen, freut sich das Duo.
Ein arbeitsreiches Jahr liegt
hinter den Freundinnen
Ein arbeitsreiches Jahr mit
vielen Ideen, Leidenschaft,
aber auch Ängsten und
Zweifeln liegt hinter den
Frauen. Stolz wie Bolle sind
sie, ihr Start-up ganz allein
auf die Beine gestellt zu haben.
Wohlgemerkt: nach
Feierabend. Ihre Brötchen
verdienen beide im Social-
Media-Bereich, Anna studiert
noch. Leben müssen
sie von ihrer Mode nicht.
Partner und Eltern haben
zwar emotional unterstützt
Online-Shop ist
scharf geschaltet
150 Teile umfasst die Premieren-Kollektion
von „chace
clothing“. Die kurzen Shorts
sind mit 129 Euro am günstigsten,
das Kleid ist für 349
Euro zu haben. Neben dem
Online-Shop sind Anna Görgens
und Carla Feistmann
auch bei Instagram und
Facebook aktiv.
www.chaceclothing.com
und immer wieder Mut gemacht.
Aber Finanzspritzen
gab es nicht. Beide Gründerinnen
haben schon als
Schülerinnen viel gejobbt
und für ihren Traum Erspartes
investiert, am Ende
war es ein mittlerer fünfstelliger
Betrag. „Verschulden
wollten wir uns auf keinen
Fall.“
Um das Heft des Handelns
nicht aus der Hand zu geben,
sei die Entscheidung
auch vorerst ganz bewusst
gegen das Fernsehformat
„Die Höhle der Löwen“ und
Investoren als Co-Partner
gefallen. Mutig und selbstbewusst
wollen die Freundinnen
ihren Weg allein gehen.
„Unsere Kollektion ist
klein, aber fein“
„Unsere erste Kollektion ist
klein, aber fein, das Risiko
überschaubar. Wenn alles
gut geht, wollen wir langsam
wachsen.“ Neue Ideen
gibt es reichlich. Aber alles
Schritt für Schritt. Noch
muss das Wohnzimmer im
Westerholter Elternhaus
von Anna Görgens als Modeatelier
herhalten.
Aber das große Ziel der
beiden Jungunternehmerinnen
ist natürlich, irgendwann
von „chace clothing“
leben zu können.
Noch muss das Wohnzimmer als Modeatelier herhalten: Anna Görgens (l.) und Carla Feistmann
mit Teilen aus ihrer ersten eigenen Kollektion.
FOTO: MEIKE HOLZ
Das Pflegezentrum Dewa
mit Hauptsitz in Herten Westerholt
welches seit Januar
2009 besteht und bis jetzt
ausschließlich auf Häusliche
Intensivpflege spezializiert
war, erweitert sich ab dem
01.11.2021 in dem Bereich
der ambulanten Palliativversorgung.
Was bedeutet Palliativpflege? In
der Palliativversorgung geht es
um die umfassende Betreuung
von Menschen mit nicht heilbaren,
fortschreitenden und weit
fortgeschrittenen Erkrankungen
bei einer zugleich begrenzten
Lebenserwartung. Das oberste
Ziel ist die Linderung ihrer Beschwerden
und die Beibehaltung
ihrer Lebensqualität.
Mit der Spezialisierung der Pflegefachkräften
durch Weiterbildungen
hat das Pflegezentrum
Dewa die offizielle Zulassung
der Krankenkassen erhalten.
Aus unseren zur Zeit 92 beschäftigten
Fachpflegekräfte
für Intensivpflege, haben sich
5 Pflegefachkräfte zusätzlich für
die Palliativ Pflege Qualifiziert.
Daher ist es ihnen möglich die
Patienten und Angehörigen professionell
in der Palliativ Pflege
zu begleiten und zu unterstützen.
Das Pflegezentrum Dewa ist
rund um die Uhr unter der
Nummer 0209/4056272 und
das Palliativteam unter der
Nummer 0209/ 4056278 für Sie
erreichbar.
Aufgrund der Expansion wird sich der Name des Pflegezentrum Dewa
ab Januar 2022 in „Arche Pflegezentrum GmbH“ umwandeln.
DEWA Pflegezentrum · Bahnhofstraße 6 · 45701 Herten
Dorfleben Westerholt 7

Festlicher Lichterglanz
wird vorbereitet
Stadtwerke installieren Beleuchtung
Wenn das Technik-Team der
Stadtwerke mit der Montage
von Sternschnuppen & Co.
an den Laternen loslegt,
Stadtwerke-Mitarbeiter installieren
Sternschnuppen.
dann lässt die Adventszeit
nicht mehr lange auf sich
warten. Vor Kurzem ist die
Installation der Weihnachtsbeleuchtung
in Herten gestartet.
In der Innenstadt glitzern
die festlichen Lichter bereits
seit 2012 mit LED. Rund 40
Lichterbögen sorgen in der
Hermannstraße und auf der
Ewaldstraße für Adventsstimmung.
In Scherlebeck
leuchten in der Weihnachtszeit
über 30 effiziente Sternschnuppen
rund um das
Stadtteilzentrum, und in
Westerholt erstrahlt der
festliche Lichterglanz an
rund 40 Laternen.
Von Freitag, 26. November,
bis zum Donnerstag, 6.
Januar 2022, hängt die
Weihnachtsbeleuchtung.
Volksbank sucht Heldinnen
und Helden fürs Klima
Nachhaltiges Handeln soll mit einem Preis gewürdigt werden.
Bewerben können sich Privatpersonen, Firmen, Vereine, Schulen...
8 2 1 6
9 5 3 7
7 8 9
7 3 2 8
1 4 5 3
8 1 4 9
5 2 7
6 5 8 1 9
8 7 5
7 9 6 1
4 8 9 5 2
2 7 6
1 7 5 4
9 4 3
9 6 1
1 9 4 2
8 3 9
5 6 4 7 3
Ingo Abrahams vom Vorstand der Volksbank Ruhr Mitte vor einem der E-Autos des Geldinstituts.
FOTO: VOLKSBANK RUHR MITTE
Um schneller in der Anna Konrad (Geschäftsführerin
Agenda21-Büro), Matrung
oder -Neutralität, Re-
Dienstfahrräder, CO²-Einspa-
Region etwas zu bewegen,
brauchen thias Krentzek (MXR Storytelling,
LalaRuhr, Urban gagement als Umweltexpercycling,
ehrenamtliches En-
wir viele Menschen,
die ökologische und nachhaltige
Projekte voranbrin-
Kring (Institut für Ethik, › Bei Vereinen, Schulen, Ein-
Cowboys), Professor Thorn ten und vieles mehr….
gen. Alle Bürger, Firmen Führung und Personalmanagement
richtungen: ökologische Er-
und Einrichtungen, die sich
an der Steinbeis- ziehungsprojekte, Bürgerrichtungen:
für unsere Umwelt engagieren,
Hochschule Münster), Dr. gärten, Begrünungsprojekkennung.
verdienen unsere Aner-
Ing. Theresa Eckermann te, Entsiegelungsprojekte,
Sie liefern Praxisbeispiele
(Stadt Herten/Klimabündnis Maßnahmen zur Energie-
dafür, wie wir uns Gelsenkirchen-Herten), Ingo einsparung, CO²-Einspa-
alle auf den Weg machen Abrahams (Vorstand der rung, Produktion erneuerbarer
können und regen dazu an,
mitzumachen“, sagt Ingo
Volksbank Ruhr Mitte) sowie
Nils Wolter (Unternehmer
Energie, Pflanzenkun-
de und vieles mehr.
Abrahams vom Vorstand
aus Gelsenkirchen). Die Genossenschaftsbank
der Volksbank Ruhr Mitte.
Volksbank Ruhr Mitte hat
Um diese Entwicklung zu Beispiele für mögliche die Weichen für die Zukunft
fördern, hat die Volksbank
Bewerbungen
gestellt und beschlossen, zukünftig
den lokalen Nachhaltigkeitspreis
Beispiele für Bewerbungen
bei allen geschäftli-
„Klimaheld*in“ können bei Privatpersonen chen Entscheidungen Nach-
gestartet. Ab sofort können
für alle Projekte, die einen
konkreten Beitrag zum Klimaschutz
zum Beispiel sein: Begrünung
von Dächern, Umwandlung
von Altbauten in
haltigkeitskriterien zu berücksichtigen.
„Wir nehmen
die zentralen Herausfordeten,
in der Region leis-
ein Niedrigenergiehaus, rungen des 21. Jahrhun-
Nominierungen oder kompletter Umstieg vom derts, den Klimawandel und
Bewerbungen eingereicht Auto auf das Fahrrad und die Digitalisierung an und
werden. Einsendeschluss ist
der 15. März 2022.
Insgesamt stehen 28.000
Euro zur Verfügung, Einzelprojekte
können Preisgelder
ÖPNV, massive CO²-Reduzierung
durch verändertes Verbraucherverhalten,
Umstellung
auf Selbstversorgung,
Aufforstungen, Baumpatenschaften,
richten unseren Geschäftsbetrieb
noch nachhaltiger
aus“, sagt Vorstandsmitglied
Dr. Peter Bottermann.
Die Bank hat zudem ein
in Höhe von 1000 bis zu
Öko-Gärten, Maß-
Nachhaltigkeitsleitbild be-
10.000 Euro gewinnen. Bewerbungen
oder Nominierungen
nahmen zur Erhöhung der
Biodiversität, Multiplikator
schlossen. Konkrete Maßnahmenpläne
wurden erar-
können ab sofort für Maßnahmen Dritter, beitet, die auf die Umsetnahmen
unter www.vb-ruhrmitte.de/klimapreis
Entsiegelung, Müll-Sammelzung
von sechs ausgewähl-
erfolgen. aktionen, Regenwassernutten
Zukunftsthemen abzie-
Im April 2022 entscheidet zung und vieles mehr. len: Erneuerbare Energien
eine fachkundige Jury mit › Bei Firmen zum Beispiel: und Energieeffizienz; Klima-
prominenten Vertretern aus
den Städten Herten, Gelsenkirchen
und Gladbeck über
die Sieger. Jurymitglieder
sind Professor Bernd Kriegesmann
Umrüstung des Fahrzeugparks
auf E-Autos, Energieeinsparung
in der Produktion
(Ökoprofit-Projekt), Fotovoltaikanlage
für Betriebsdustrie,
und Umweltschutz; In-
Innovation und digitale
Transformation; nachhaltige
Stadt- und Wohnkultur;
Gesundheit und Wohl-
(Präsident der strom und Flotte, Entsiegeergehen
sowie Bildung und
Westfälischen Hochschule), lung von Grundstücken, Lebensperspektive.
8 Dorfleben Westerholt

Von Frank Bergmannshoff
eit gut 60 Jahren besteht
die Siedlung im
sogenannten Bertlicher
Dreieck zwischen
Marler Straße, Bahnhofstraße,
Lindenstraße und Im Böckenbusch.
Schätzungsweise
1000 Menschen leben in
den 318 Mietwohnungen,
die allesamt dem Unternehmen
Vonovia gehören. 56
davon wurden 2017 saniert,
weitere sollen in den nächsten
Jahren folgen.
Ursprünglich waren viele
Bergarbeiter mit ihren Familien
dort eingezogen, weil
sie einerseits moderner
wohnen konnten als in der
deutlich älteren Bertlicher
Zechensiedlung, anderseits
aber weiterhin zu Fuß zur
Arbeit kamen.
Ruhig und beschaulich,
aber auch abgeschottet
Selbst viele Westerholter
und Bertlicher haben sich
noch nie in dieses Quartier
verirrt. Denn obwohl es genau
auf der Naht der beiden
Stadtteile liegt, wirkt das
Bertlicher Dreieck wegen
fehlender durchgängiger
Wegeverbindungen trennend.
Hinzu kommt an den
Rändern dichter Bewuchs
mit Bäumen und Sträuchern,
der die Wohnanlage
zwar nach innen hin ruhig
und beschaulich wirken
lässt, zugleich aber nach außen
hin abschottet.
Das soll sich im nächsten
Bertlicher Dreieck soll
ein „Scharnier“ werden
Neue Wege, Zugänge, Plätze, Spielflächen und Versickerungsmulden sollen die beschauliche Siedlung
offener, lebenswerter und ökologischer machen.
An dieser Stelle soll künftig ein neuer, drei Meter breiter Geh- und Radweg über die Weidenstraße führen. Nach links schlängelt
er sich dann zwischen den Häusern hindurch zur Marler Straße, nach rechts zur Bahnhofstraße.
FOTOS BERGMANNSHOFF
Jahr ändern. Die Stadt Herten
und die Wohnungsgesellschaft
Vonovia wollen
das Bertlicher Dreieck öffnen,
dadurch lebendiger
und lebenswerter machen
und gleichzeitig ökologisch
verbessern. Die Siedlung
soll zu einer Art „Scharnier“
werden, das die Stadtteile
verbindet.
Das mit 480.000 Euro veranschlagte
Projekt ist Teil
des Stadtentwicklungskonzepts
Hassel-Westerholt-
Bertlich. Die Planungen sind
weit fortgeschritten, Landesbauministerin
Ina Scharrenbach
hat bereits im Juli –
wie berichtet – die nötigen
Fördergelder von Land und
Bund übergeben.
Die endgültigen politischen
Beschlüsse in Herten
fallen in den nächsten Wochen.
Nach den jeweils öffentlichen
Vorberatungen
im Bezirksausschuss und im
Die notdürftige Schaukel an der Wäschestange hat bald ausgedient. Auf der Wiese im Hintergrund
sind ein öffentlicher Kinderspielplatz sowie ein Fitness-Bereich für Jugendliche und
Erwachsene vorgesehen.
Stadtentwicklungsausschuss
(16. November, 17 Uhr, Rathaus)
hat der Rat am 24. November
(17 Uhr, Rosa-Parks-
Schule) das letzte Wort.
Asphaltierter Weg für
Radler und Fußgänger
Die Eckdaten des Konzepts:
› Quer durch die Siedlung
werden neue Wegeverbindungen
von der Marler Straße
über die Weidenstraße
hinweg zur Bahnhofstraße
gebaut und eine weitere von
der Weidenstraße nach Süden
zur Lindenstraße. Die
Wege werden drei Meter
breit sein, asphaltiert, beleuchtet
und durchgehend
barrierefrei (keine Bordsteine
o.Ä.). Fußgänger und
Radfahrer dürfen sie gleichermaßen
nutzen.
› An den Zugängen zu den
umliegenden Straßen sind
kleine Plätze mit Sitzbänken
vorgesehen.
› Zur Marler Straße hin
wird in Höhe der Einmündung
Birkenstraße ein ganz
neuer Zugang geschaffen.
Die dortige Baum- und
Strauchreihe wird unterbrochen.
› Auf einer bislang ungenutzten
Wiese im östlichen
Bereich des Dreiecks (in der
Nähe der Bahnhofstraße)
werden ein öffentlicher Kinderspielplatz
und ein Fitness-Bereich
für Jugendliche
und Erwachsene gebaut.
› An dem Abzweig zur Lindenstraße
ist eine weitere,
kleine Spielfläche vorgesehen.
› Entlang der Wege sollen
naturnahe Grünflächen,
Blühwiesen und Insekten-
Häuser angelegt werden.
› Freiflächen sollen als Versickerungsmulden
für die
Regenentwässerung dienen.
Absehbar ist, dass die
Parkflächen für Autos stellenweise
neu strukturiert
werden müssen. So dürfte
zum Beispiel die teilweise
eingezäunte und mit Autos
zugeparkte Sackgasse an der
Weidenstraße 13 in der heutigen
Form keinen Bestand
haben.
Der größte Teil der Maßnahmen
geschieht auf Flächen,
die Vonovia gehören.
Das Unternehmen und die
Stadt Herten müssen daher
einen Vertrag schließen, der
die Verwendung der Fördergelder
regelt und sicherstellt,
dass die neuen Wege
mindestens für zehn Jahre
öffentlich zugänglich bleiben.
Dorfleben Westerholt 9

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Abriss sorgt für neue Einblicke
Von Danijela Budschun
ass auf der Zeche
Westerholt mal mit
mehr, mal mit weniger
schwerem Gerät
Abrissarbeiten laufen, war
bisher eher weniger sichtbar,
da diverse Zechengebäude
zur Egonstraße hin
einiges abgeschirmt haben –
ganz zu schweigen von der
Mauer, die das Gelände umgibt.
Doch aktuell fällt der Fortschritt
der Arbeiten regelrecht
ins Auge – und das
liegt vor allem daran, dass
ehemalige Ausbildungsgebäude
abgerissen worden
sind, die direkt an der Egonstraße
gelegen waren. „Das
waren Gebäude, die nicht
unter Denkmalschutz standen“,
erklärt Robert Bures
von der RAG Montan Immobilien
GmbH. Der Ingenieur
ist für den Rückbau auf dem
Gelände des ehemaligen
Bergwerks Lippe, das auf
der Stadtgrenze von Herten
und Gelsenkirchen gelegen
Seit 60 Jahren im Vest
Verkauf + Verlegung
Herten-Westerholt
Telefon 02 09 / 3 54 61
Handy 0 15 77 - 2 37 84 11
info@granit-goedde.de
Die Arbeiten auf dem Gelände der Zeche Westerholt schreiten voran –
und werden jetzt auch immer sichtbarer.
ist, verantwortlich. Dass die
ehemalige Ausbildungswerkstatt,
anders als andere
Zechengebäude, nicht als
denkmalwürdig angesehen
wurde, liegt vor allem an
der Schadstoffbelastung
und Problemen mit der Baustatik.
„Die Gebäude waren
nicht geeignet für einen
dauerhaften Erhalt“, sagt
Bures.
Doch nicht nur da haben
die Abrissbagger ganze Arbeit
geleistet. „Abgebrochen
haben wir den Rundeindicker,
die Filterpresse und
die Längsklärbecken“, zählt
der Projektingenieur auf.
Dabei handelte es sich um
technische Anlagen zur Prozesswasser-Aufbereitung.
So
bezeichnen Bergleute das
Wasser, mit dem die Kohlen
gewaschen wurden. Das
wurde in einem Kreislauf
innerhalb der Zeche wiederaufbereitet
und wiederverwendet.
Wagenumlauf wird ab
Dezember abgerissen
Ihr Bestatter
im Vest
• Qualifizierte Bestattungsvorsorge
• Erd-, Feuer- und Seebestattungen
• Budgetgerechte
Trauerfeiern
• Eigene Trauerhalle
• Eigene Abschiedsräume
• Überführungen im
In- und Ausland
Resser Weg 16-18 | 45699 Herten | Tel. 0 23 66 / 3 30 33 | www.goetza-bestattungen.de
Der Abrissbagger hat ganze Arbeit geleistet: Auf diesem Bild steht eines der Gebäude der
ehemaligen Ausbildungswerkstatt noch. Auch der Wagenumlauf hinten im Bild soll bald abgerissen
werden.
FOTO FRANK BERGMANNSHOFF
Während diese Anlagen bereits
dem Erdboden gleichgemacht
worden sind, steht
das dem Wagenumlauf
noch bevor. Das prägende
Gebäude stand eigentlich in
der Denkmalschutzliste der
Stadt Herten. Dass es dennoch
abgerissen wird, liegt
am Geld: Es wäre schlicht
zu teuer, den Wagenumlauf
zu erhalten. Doch vor den
Abriss hat die Denkmalschutzbehörde
eine sogenannte
„denkmalrechtliche
Dokumentation“ gestellt:
Robert Bures und seine Leute
haben vom Landschaftsverband
Westfalen-Lippe einen
umfassenden Katalog
erhalten, welche Pläne und
Unterlagen zu erhalten
sind, welche Fotos zu machen
sind etc. Das sei Standard,
wenn ein eigentlich
denkmalwürdiges Objekt
zum Abriss freigegeben
wird, erklärt der Experte. So
bleibt das Gebäude mit seinen
Besonderheiten wenigstens
in Fotos und auf Papier
für die Nachwelt erhalten.
Gut vier Wochen wird es
wohl noch dauern, bis der
Abriss beginnt. „Wir haben
das Gebäude in den Wagenumlauf
Nord und Süd aufgeteilt“,
erklärt Robert Bures.
Nord sei der Teil zur Egonstraße
hin, Süd der Teil zu
den Bahngleisen. Im Gebäude
laufen aktuell die Dekontaminationsmaßnahmen
und die Schadstoffe werden
anschließend fachgerecht
entsorgt.
Der Ausbau der Fenster
und des Dachs seien fast abgeschlossen,
berichtet Bures.
Wenn dann auch im Innern
alles fertig sei und der
Gutachter die Freigabe erteilt,
werde Nord abgebrochen.
„Ich hoffe, dass das
Anfang Dezember losgehen
kann.“ Der weithin sichtbare
Turm, der quasi mitten
im Wagenumlauf steht,
bleibt das auch: stehen.
Der Bauschutt, der auf
dem Gelände entsteht, wird
wiederverwendet – soweit
möglich. Robert Bures betont,
dass da nicht einfach
Material ohne Rücksicht auf
mögliche Schadstoffbelastungen
klein geschreddert
und in die Erde gekippt
wird. Im Gegenteil: „Der
Bauschutt wird analytisch
Geschichte und Zukunft
Am 9. September 1907 wurde
die Zeche Westerholt abgeteuft,
1910 ging sie in Betrieb.
1968 übernahm die
Ruhrkohle AG (RAG) die Zeche,
die 1998 mit dem Bergwerk
Fürst Leopold/Wulfen
zum Bergwerk Lippe zusammengeführt
wurde. Am 19.
Dezember 2008 war „Schicht
am Schacht“.
überprüft und, sofern geeignet,
zur Verfüllung von Kellern,
Baugruppen etc. genutzt.“
Das gehe auch nur
mit gutachterlich freigegebenem
Material und im Einvernehmen
mit der Unteren
Wasserbehörde. Dafür
braucht man eine sogenannte
„wasserrechtliche Erlaubnis“.
„Wir bereiten den Bauschutt
auf. Der wird gebrochen,
auf eine Körnung, wie
man sie auch im Straßenbau
benutzt“, erklärt der
Baustellen-Chef. Geplant ist,
dass die Rückbauarbeiten
Ende 2023 abgeschlossen
sind. Robert Bures ist zuversichtlich,
dass das klappt:
„Ich halte das für machbar.“
Für die Entwicklung und
Vermarktung des Geländes
(ein Mix aus Gewerbe, Kultur
und Wohnen soll entstehen)
ist die „Entwicklungsgesellschaft
Neue Zeche
Westerholt“ zuständig. Gesellschafter
sind die Städte
Herten und Gelsenkirchen
sowie die RAG Montan Immobilien
GmbH.
10 Dorfleben Westerholt

Kita Annastraße
jetzt im Zeitplan
Start soll im Sommer 2022 erfolgen, wenn es keine neuen Probleme gibt.
Der Neubau soll zum Abbau der Überbelegung in der Kita „Sternschnuppe“ beitragen.
Auf der Baustelle der Kita Annastraße gehen die Arbeiten planmäßig voran.
FOTO FRANK BERGMANNSHOFF
Von Frank Bergmannshoff
Westerholt. Problematischer
Baugrund, Blindgänger-Suche,
fehlender Investor, Corona
– allerlei Faktoren haben
den Bau der Kita an der
Annastraße blockiert und
behindert. Doch jetzt rückt
das Ziel näher.
Im Bezirksausschuss Westerholt
des Rates berichtete
Stadtbaurätin Janine Feldmann,
dass die Fertigstellung
der Kita im März 2022
angestrebt werde – falls die
Witterung oder Lieferengpässe
keinen Strich durch
die Rechnung machen. Alle
Fenster seien inzwischen
eingebaut, ebenso fast alle
Außentüren. Aktuell laufen
Arbeiten an der Elektrik, an
den Lüftungsanlagen, an
den Wasserleitungen usw.
„Kein erzwungener
Einrichtungswechsel“
Sechs Gruppen mit 100 Plätzen
sollen in dem zweigeschossigen
Gebäude Platz
finden. Tatsächlich voll in
Betrieb geht die Kita voraussichtlich
im Sommer 2022.
Träger wird die Falkennest
Kita gGmbH sein, die bereits
zahlreiche soziale Einrichtungen
im Kreis RE betreibt.
Raum-Container an der
„Sternschnuppe“ bleiben
Die neue Kita soll dazu beitragen,
dass die seit Jahren
bestehende Überbelegung
der städtischen Kita „Sternschnuppe“
an der Ringstraße
abgebaut werden kann.
Janine Feldmann betonte in
diesem Zusammenhang,
dass dieser Prozess gleitend
geschehe. Kinder aus der
„Sternschnuppe“ wechseln
nur dann zur Annastraße,
wenn die Eltern dies ausdrücklich
wollen. Feldmann:
„Es wird keinen erzwungenen
Einrichtungswechsel
geben.“
Mit dem Abbau der Überbelegung
ist gemeint, dass
in der „Sternschnuppe“
EIGENE
ABSCHIEDSRÄUME
IN UNSEREM HAUSE
Plätze entfallen, die in den
vergangenen Jahren – mit
befristeter Duldung durch
das Landesjugendamt –
über das reguläre Maß hinaus
vergeben wurden. Nicht
gemeint ist damit der Wegfall
der Gruppenräume in
den Containern vor dem Kita-Hauptgebäude.
Auch diese
waren zwar mal als Provisorium
gedacht. So beschloss
die Politik im Oktober
2017, dass die Container
maximal drei Jahre stehen
bleiben sollen. Doch Baurätin
Feldmann betonte jetzt,
dass in Herten so viele Kita-
Plätze fehlen, dass ein Verzicht
auf die Container
nicht denkbar sei.
In der Ausschusssitzung
bat Ratsfrau Silvia Godde
(CDU) die Stadtverwaltung,
von Anfang an darauf zu
achten, dass im Bereich von
Heinrichstraße und Storcksmährstraße
eine reibungslose
Hol- und Bringsituation
gewährleistet ist. An
zahlreichen Kitas und Schulen
sei das nämlich nicht
der Fall.
Seit Fenster 50 Jahren: + • Rollläden Rolläden • + Fenster Markisen • Markisen + • Haustüren
Lippestraße5-45701Herten-Westerholt
Telefon0209/357007
Mail:info@schenker-ninnemann.de
Dorfleben Westerholt 11

12 Dorfleben Westerholt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Nachmacher
gefühlsmäßig
robust,
standfest
Waldwart
Gaunersprache
(franz.)
zeitweilig
nicht
essen
Hackfleisch
vom
Schwein
Impfstoffe
hart,
unnachgiebig
Name
Gottes
im A.T.
starkes
Brett
Stadt im
Piemont
Weissagung
skand.
Hirtenhorn
Schonkostkuren
großes
Zupfinstrument
Fleischgericht
Arbeitsentgelt
Kochutensil
steinig
Schulfestsäle
Rundgesang
Gutschrift
eiförmig
Anlegestelle
der
Schiffe
ärztliche
Bescheinigung
Frettchen
Gerichtsschreiber
befestigtes
Berberdorf
Abk.
Rheinland
Besitz
Nichtsoldat
Maler der
‚Mona
Lisa‘
(da ...)
Domherr
Holzzeichnung
russischer
Zarenname
Gemeinde,
Dorf
malaysischer
Bundesstaat
orientalisches
Obergewand
höchster
Berg
Istriens
exakt
Herzogin
von
Sussex
(Meghan)
mit
Zucker
haltbar
gemacht
Gartenstiefmütterchen
chemisches
Element
Berg
in der
Türkei
(... Dag)
englisch:
Öl
Wanderung
im Gebirge
Stadt
an der
Weißen
Elster
Kosewort
für
Großvater
spanischer
Clown,
† 1983
Gewürz
Pauschaltarif
(engl.)
von geringer
Wassertiefe
Gegenstand
eine
Hansestadt
niederl.
Karibik-
Insel
Hauptstadt
Lettlands
Speisefisch
Osteuropäerin
froh
sein
(sich ...)
Süßigkeit
ein
Wasservogel
französisch:
Straße
Scheren
der
Schafe
Blutvergiftung
durchsichtiges
Gewebe
englischer
Graf
griechischer
Buchstabe
Kampf
unter
Völkern
Vorname
der
Andersen
†
Int. Luftfahrtorgan.
(Abk.)
Wüste
in Nordafrika
spanische
Anrede
(Herr)
Hafenstadt
in Polen
Wärmespender
schweiz.:
Zuckererbse
durchgekocht
biblischer
Priester
Seeräuber
(Mz.)
Wasserfälle
in
Brasilien
Gefäß
für
Benzin
Palast
des
Sultans
hinteres
Schiffssegel
Giftschlangen
Stillstand
im
Verkehr
Sage um
einen
Heiligen
Bücherfreund
Empore
in der
Kirche
Ziergefäß
Teil von
Nigeria
süddeutsch:
Kohl
Maßbandeinteilung
medizin.
verwendete
Drogen
horchen
Mondgöttin
Windschattenseite
das
Unsterbliche
Tätigkeitswörter
gedanklich
Weinpresser
Fahrstuhl
ölhaltige
Nutzpflanze
Welthilfssprache
ein
Baustoff
Gesuch
Fahrzeugbeleuchtung
Kfz-K.
Gelsenkirchen
Feriengast
Theiß-
Zufluss
(Rumän.)
Florentiner
Dichter,
† 1321
Briefanrede
Lebensversicherungsprämie
austral.
Hunderasse
(Kelpie)
Vorsilbe
Jünger
Jesu
Himmelsrichtung
dt. Reiseveranstalter
(Abk.)
Wahlspruch
Schreibunterlage
Zeitungen,
TV,
Radio
Schmierstoffe
Feinsand
nordmarokk.
Handelszentrum
1. gewählter
Reichspräsident
zum
Verzehr
geeignet
abenteuerlustiges
Kind
weiches
Schwermetall
Geländevertiefung
Pfeilbehälter
med.:
Ohrenentzündung
Fremdwortteil:
Luft
Witzfigur,
Gauner
Vogelschwanz
Arbeitsplatz
einfaches
Gefährt
Burg
an der
Mosel
Gesichtsausdruck
Alleinerbe
eines
Gehöfts
Trockenheit
Lederzentrum
Mallorcas
Laubbaum
immer
(veraltet)
evang.
Kirchenverband
(Abk.)
himmlischer
Bote
Stummfilmstar
(†, Buster)
Pfiff,
Schwung
kleine
Motorräder
(Kw.)
vollbracht,
fertig
Körperfunktion
Marinedienstgrad
italienischer
Name
des Ätna
gesungene
kath.
Messe
Wortteil:
Landwirtschaft
Geliermittel
Figur in
Disney-
Film (,Findet
...‘)
ein
Farbton
Konkurs
(ugs.)
Naumburger
Domfigur
spöttisch
eh. Filmlichtempfindlichkeit
Bestandteil
von
Flüssenamen
Teil der
Wohnung
Feuerlandindianer
eine
Schokolade
Schulanfänger
(ugs.)
Wald
in den
Tropen
zustimmende
Antwort
Grafschaft
in Nordirland
Abk.:
Elektrotechnik
französisch:
elf
Filmschnitt
engl.
Anrede
(Abk.)
Kfz-K.
Aachen
‚High
Society‘
Segelkommando:
Wendet!
weiblicher
Vorfahr
Laut
der
Rinder
Blattrippe
Mutter
von Abel
(A.T.)
Höhenzug
im
Weserbergland
balkonartiger
Vorbau
englisch,
franz.:
Hafen
Glaslichtbild
(Kw.)
Erfinder
des
Revolvers
priesterliches
Gebet
DEIKEPRESS-2333-2

Die „Neue“ hat viel Erfahrung
Das Gertrudis-Hospital hat eine eigene Logopädie-Stelle eingerichtet, weil der Bedarf stetig wächst.
Simone Antrecht hat im Westerholter Krankenhaus ihren Dienst angetreten.
it dem Fahrrad
durch Waltrops
Natur zu fahren,
immer am Kanal
entlang, das ist für Simone
Antrecht Krafttanken pur.
Die 50-jährige Zweifach-Mama
plant deshalb sich am
sogenannten Jobradeln des
Katholischen Klinikums
Ruhrgebiet Nord (KKRN) zu
beteiligen und möglichst
klimaneutral zu ihrer neuen
Wirkungsstätte zu radeln:
nach Westerholt ins
Gertrudis-Hospital. Das
Krankenhaus aus dem
KKRN-Verbund hat ein neues
Kapitel aufgeschlagen
und Simone Antrecht als Logopädin
angestellt.
Lebensqualität trotz
Erkrankungen
Bisher war eine niedergelassene
Praxis hier beratend tätig.
Doch mit einer immer
älter werdenden Gesellschaft,
die trotz steigender
Erkrankungen zunehmend
auf Lebensqualität setzt,
wachse auch der Bedarf,
sagt Simone Antrecht. Häufig
sei etwa nach Schlaganfällen
das Sprachvermögen
geschädigt. Auch an mehreren
Krankheiten leidenden
Patienten zu helfen, möglichst
lang und sicher eigenständig
zu essen und zu
trinken, sei Aufgabe der Logopädie.
Menschen in der
Simone Antrecht in einer Therapiestunde mit einer Patientin.
letzten Lebensphase werden
nicht nur palliativmedizinisch,
sondern auch logopädisch
behandelt.
Erfahrung hat Simone
Antrecht in ihrer langjährigen
Karriere gesammelt.
„Abwechslungsreich“ sei ihr
Werdegang gewesen, sagt
sie. Nicht klassisch, aber erfolgreich:
Nach dem Abitur
1990 verpflichtete sie sich
bei der Bundeswehr, schlug
die Laufbahn zum Sanitätsoffizier
ein und studierte in
Bochum Medizin. Doch nur
medizinisch-klinisch zu arbeiten,
das war nicht ihr
Ding. „Ich kann gut mit
Sprache umgehen, bin ein
FOTO KKRN
sehr kommunikativer
Mensch“, sagt sie. Simone
Antrecht orientierte sich
um und machte im Jahr
2000 ihr staatlich anerkanntes
Examen zur Logopädin.
„So konnte ich meine Interessen
für gleich zwei Bereiche,
die Medizin und die
Sprache, optimal miteinander
verbinden.“ Ihre erste
Stelle trat sie in der Geriatrie
am Augusta-Krankenhaus
in Bochum an. Seither
sind Geriatrie und Neurologie
immer ihre Schwerpunkte
gewesen, auch wenn
sie zwischenzeitlich jahrelang
Leitungsaufgaben
wahrnahm und danach einen
kurzen Abschnitt im
Bereich Wachkoma absolvierte.
Im Gertrudis-Hospital stehen
bei Simone Antrecht
neben der Behandlung von
Schluckstörungen auch
Sprach-, Sprech- und Stimmtraining
auf der Tagesordnung.
„Das Tätigkeitsfeld
mit all seinen Besonderheiten
liegt mir ebenso am
Herzen wie die Angehörigenberatung
oder ein Austausch
nach der Entlassung,
beispielsweise mit Pflegeheimen“,
sagt die Logopädin.
Der Vorteil für die Patienten
liege in der Zusammenarbeit
der Fachabteilungen
und den kurzen, unbürokratischen
Wegen. Auch
die familiäre Atmosphäre
weiß Simone Antrecht zu
schätzen. Noch ist sie alleinige
Logopädin im Gertrudis-Hospital,
bietet aber
schon interne Schulungen
an. Langfristig, so kann sie
es sich jedenfalls vorstellen,
ließe sich eine logopädische
Abteilung gut aufbauen.
latz für Neues:
Ein Bagger transportiert ein Treppengerüst zum
Sammelhaufen für Schrott aus Stahl. Von der Kapelle
des Hauses St. Martin (im Hintergrund) stehen schon nur noch die Grundmauern. Als
Nächstes wird das eigentliche Gebäude des Seniorenheims abgerissen. Der Rückbau wird bis
ins Jahr 2022 hinein dauern. Auf der Fläche entstehen später Wohnungen und ein öffentlicher
Kinderspielplatz.
FOTO FRANK BERGMANNSHOFF
Dorfleben Westerholt 13

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Leise rieselt
das Blut
Autorin Margit Kruse lässt Detektivin Margareta Sommerfeld
gänzlich unbesinnlich ihren achten Fall lösen.
Leckeres Gebäck und ein launiger Weihnachtskrimi: Autorin
Margit Kruse hat alles gerichtet für gemütliche Adventsstunden
auf dem Sofa – wobei ihr neuer Roman „Fröhliches Morden
überall“ nicht nur im Winter „mundet“.
FOTO PRIVAT
Von Elke Jansen
Gerade mal Herbst
und schon machen
sich all überall die
Vorboten der Weihnacht
breit: Spekulatius und
Spritzgebäck, Schokoladennikoläuse
und Stollen füllen
die Regale der Supermärkte,
Glitzer-Hirsche, LED-Engelchen
und Co. haben Einzug
gehalten in die Deko-Abteilungen
der einschlägigen
Billig-Shops – und die Autorin
Margit Kruse präsentiert
ihren ebenso festlich wie lokalkolorierten
neuen Krimi
„Fröhliches Morden überall“.
Zum achten Mal schickt
Margit Kruse dabei Margareta
Sommerfeld ins Rennen
der Spürnasen. Denn die
toughe Endvierzigerin,
längst aufgestiegen von der
Hobby-Ermittlerin zur professionellen
Privatdetektivin,
ist nicht die Einzige, die
das Rätsel um das unfreiwillige
Ableben ihrer Schwiegermutter
in spe lösen
möchte.
Einfach köstlich, wie hier
die Fetzen fliegen
Auch Lebensgefährte Thomas
Scheffel, Erster Hauptkommissar
im Polizeipräsidium
Buer, ist, wenngleich
im Urlaub und also außer
Dienst, an der Aufklärung
interessiert, naturgemäß.
Hinzu gesellen sich Hauptkommissar
Rolf Grundmüller
aus Dortmund nebst Kollegin,
sowie der scheinbar
recht schlicht gestrickte Polizist
Ralf Radomski.
Doch ehe sie alle wie wild
drauf los recherchieren und
ermitteln und noch bevor
überhaupt der Mord geschehen
ist, entführt die gebür-
tige Gelsenkirchenerin Margit
Kruse ihre Leser in die
zauberhafte Winterwunderwelt
des Sauerlandes und
hinter die Fassaden eines so
harmonisch gedachten Familienurlaubs
zwischen
Berg und Tal …
Bereits während der Fahrt
ins beschauliche Bödefeld
dämmert’s einer genervten
Margareta, dass sich Gutherzigkeit
selten lohnt. Aus
Mitleid haben sie und Partner
Thomas ihre Mütter
Waltraud – leicht depressiv
wegen einer just geplatzten
Liebesbeziehung und Elenore
– vor nicht allzu langer
Zeit verwitwet – zum gemeinsamen
Weihnachtsurlaub
eingeladen.
Die älteren Semester
mögen sich nicht
Doch die älteren Semester
mögen sich nicht und schon
im Auto wird sich wenig
damenhaft gezofft. Was für
Margareta und Thomas in
einen unfestlichen Albtraum
auszuarten droht, ist
für den Leser gleichwohl
das schiere Vergnügen: Einfach
köstlich, miterleben zu
dürfen, wie sich die miese
Stimmung zwischen den
vier Erholungssuchenden
aufheizt und langsam, aber
sicher dem großen Knall
entgegen siedet.
Der lässt denn auch nicht
lange auf sich warten – aber
anders als gedacht: Nach
einem Streit am Silvesterabend
entscheidet sich Thomas’
Mutter Eleonore, allein
am Festgottesdienst teilzunehmen.
Ein Entschluss,
den sie mit ihrem Leben bezahlen
soll: Hinterrücks mit
einem Eiszapfen gemeuchelt,
findet man die alte
Frau. Kurzum: Ferien hin,
Auszeit her und obschon
auch an der amourösen
Front unverhofft schwer
beschäftigt, stürzt sich
Margareta in die Arbeit.
Frisch-freche Dialoge
und lebendige Szenarien
Der neue Fall ist kompliziert,
die Schar der Verdächtigen
schier unüberschaubar.
Einige Kapitel spielen
auch wieder in Westerholt.
Hat die unselige Tat etwas
mit vier eifersüchtigen Hertener
Seniorinnen zu tun,
die einen gewissen Fritz umgarnen,
der seinerseits ein
Auge auf das Mordopfer, eine
erstaunlich lustige Witwe,
geworfen hatte? Oder
wurde die Gute gar nur versehentlich
in tiefster Dunkelheit
getötet; denn eine
im Dorf unbeliebte Altbäuerin
ist von fataler Ähnlichkeit
und hatte sich ebenfalls
auf den Weg in die Messe
gemacht.
So skurril wie lebensnah
kommen Margit Kruses Figuren
daher, man meint, sie
so oder so ähnlich selbst
schon irgendwo kennengelernt
zu haben. Dazu frischfreche,
authentische Dialoge,
lebendige Szenarien, ein
plausibel entwickelter Plot:
Margit Kruse legt den Margareta-Sommerfeld-Fans
mit
„Fröhliches Morden überall“
ein gelungenes Geschenk
auf den Gabentisch,
eines zumal, das auch außerhalb
der Weihnachtszeit
gefällt.
Margit Kruse: Fröhliches
Morden überall, Gmeiner
Verlag, 311 Seiten, 13 Euro,
ISBN: 978-3-8392-0028-5
Dr. med. dent.
„Fröhliches Morden überall“:
Fünf Exemplare zu gewinnen
Die „dorfleben“-Redaktion
verlost fünf Exemplare von
Margit Kruses neuem Buch
„Fröhliches Morden überall“.
Und so können Sie bei unserer
Verlosung mitmachen:
Rufen Sie am Montag, 15.
November, in der Zeit von 12
bis 13 Uhr (bitte ausschließlich
in dieser Zeit!) unter
folgender Rufnummer an:
Tel. 0 23 66 / 10 00 34 11. Die
ersten fünf Anrufer gewinnen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
14 Dorfleben Westerholt

Golfen für den guten Zweck
21 Damen treten bei Nieselregen und Wind
beim „Pink Ribbon Damentag“ an.
Geistliche
Abendmusik
Kammerkonzert mit Kompositionen
von Bach und Haydn in St. Martinus
Westerholt. Der Förderverein
für Kirchenmusik lädt am
Sonntag, 21. November, zur
„Geistlichen Abendmusik“
in St. Martinus ein. Das
Kammerkonzert in der Kirche
am Marktplatz Westerholt
beginnt um 18 Uhr,
Einlass ist schon ab 17.30
Uhr.
In kammermusikalischer
Besetzung erklingt die
Bach-Kantate „Tilge, Höchster,
meine Sünden“ (BWV
1083), eine Bearbeitung des
„Stabat Mater“ des italienischen
Komponisten Giovanni
Battista Pergolesi.
Das Kammerkonzert wird
durch Instrumentalmusik
aus einer Haydn-Sinfonie ergänzt
und endet mit einem
Bach-Choral. Die Gesangspartien
werden von Sopranistin
Christine Alexander
und Altistin Katharina Naglav
dargeboten. Es spielt das
Collegium Musicum.
Die Aufführung wird von
Kantor Garret Bachmura dirigiert.
Der Eintritt ist für
alle Interessierten frei. Um
eine Spende wird gebeten.
Es gilt die 3G-Regel: geimpft,
genesen oder aktuell
getestet.
Mehr Informationen zum
Förderverein gibt es im Internet:
www.kirchenmusik-foerdern.de
Die Rätsel - Auflösungen
Für den guten Zweck traten die Damen beim „Pink Ribbon“-Turnier beim Golfclub Schloss
Westerholt an.
FOTO BIRGIT REUL
as Turnier auf dem
Gelände vom Golfclub
Schloss Westerholt
e.V. war einer
von ca. 100 „Pink Ribbon
Damentagen“ in diesem
Jahr. Das ist eine deutschlandweite
Aktion, die das
Thema Brustkrebs und die
Chancen der frühen Erkennung
der Erkrankung thematisiert.
Unter Einhaltung der coronabedingten
Sicherheitsmaßnahmen
und mit gebotenem
Abstand überraschte
der Golfplatz zu diesem Anlass
mit ungewohnt pinkfarbenen
Akzenten, denn die
Teilnehmerinnen des „Pink
Ribbon Damentags“ traten
überwiegend in Pink gekleidet
oder mit pinkfarbenen
Accessoires zum Spieltag
an. Birgit Reul, Ladies Captain
des Clubs, sagte im Anschluss
an das Turnier: „Leider
ist das Herbstwetter
nicht jedermanns Sache,
doch 21 Damen trotzten
dem Nieselregen und dem
Wind und nahmen gemeinsam
am ‚Pink Ribbon Damentag‘
teil. Der Tenor unseres
verregneten Turniers
war: Eigentlich hätte ich
nicht gespielt, aber für diese
gute Sache nehme ich – solange
ich gesund bin –
schon einiges in Kauf.“
Kimberly Brinkmann, Projektverantwortliche
bei
„Pink Ribbon Deutschland“
erklärte: „Auch in diesem
Jahr ist die Organisation
und Ausführung der Turniere
pandemiebedingt sehr
schwierig und nur eingeschränkt
möglich. Die teilnehmenden
Golfdamen haben
uns aber bereits im letzten
Jahr gezeigt, wie unfassbar
groß ihr Wille ist, sich
für unsere ‚Pink Ribbon
Deutschland Damentag-Serie‘
zu engagieren. Für diesen
Zuspruch, den Einsatz
aller Beteiligten und die Unterstützung
unserer Golfdamen
sind wir unendlich
dankbar!“ Die Reichweite
und positive Aufmerksamkeit,
die man durch dieses
Projekt erreiche, sei unbezahlbar.
Gerade in Zeiten
von Corona sei es so wichtig,
immer wieder auf das
Thema Brustkrebs und die
Früherkennung aufmerksam
zu machen, da viele
Frauen aufgrund der Pandemie
ihre Vorsorgetermine
verschieben oder ausfallen
lassen würden.
Häufigste Krebsart bei
Frauen
Von den Teilnehmerinnen
werden auch Spendengelder
gesammelt. Die machen unter
anderem das Projekt
„Pink Kids“ möglich – dabei
helfen Jugendliche, deren
Mütter an Brustkrebs erkrankt
sind oder waren, anderen
Jugendlichen in der
gleichen Situation.
Was viele immer noch
nicht wissen: Die Früherkennung
von Brustkrebs ist
für einen schonenden Behandlungsverlauf
und für
die Heilungschancen in den
meisten Fällen von entscheidender
Bedeutung. Gerade
jetzt ist es besonders wichtig,
immer wieder auf die
Früherkennung aufmerksam
zu machen, da viele
Frauen aufgrund der Pandemie
ihre Vorsorgetermine
verschieben oder ausfallen
lassen.
Brustkrebs ist in westlichen
Staaten die häufigste
Krebsart bei Frauen. Jede
achte Frau erkrankt im Laufe
ihres Lebens daran. Allein
in Deutschland sind das
jährlich 70.000 Neuerkrankungen.
Durch die große
Golfgemeinschaft und mithilfe
der Medien sollen Informationen
rund um das
Thema Brustkrebs und die
Chancen der Früherkennung
deutschlandweit verbreitet
werden. In diesem
Jahr hat „Pink Ribbon“ die
kostenlose, mehrsprachige
App „breastcare“ für mehr
Brustkrebs-Früherkennung
gestartet. Die Botschaft lautet:
Brüste checken kann Leben
retten.
www.pinkribbon-deutschland.de
8 2 1 7 4 3 9 5 6
4 9 6 5 2 1 3 7 8
7 5 3 8 9 6 2 1 4
9 6 7 4 3 2 5 8 1
1 4 5 9 8 7 6 3 2
3 8 2 6 1 5 4 9 7
5 1 9 2 7 4 8 6 3
6 7 4 3 5 8 1 2 9
2 3 8 1 6 9 7 4 5
E
S
F
A
M
E
J
P
A
O
L
H
L
N
I
M
I
T
A
T
O
R
F
E
L
S
I
G
A
U
L
A
S
R
U
N
D
A
B
O
N
U
S
O
V
A
L
E
G
A
T
T
E
S
T
H
A
K
T
U
A
R
I
R
R
H
L
D
T
B
P
R
O
P
S
T
R
E
I
W
A
N
I
K
K
A
F
T
A
N
E
G
Z
I
V
I
L
I
S
T
T
M
A
R
K
L
E
K
O
P
E
N
S
E
E
T
U
L
U
O
I
L
E
T
G
E
R
A
N
T
K
E
R
B
E
L
A
T
S
E
I
C
H
T
N
N
B
R
E
M
E
N
S
O
R
I
G
A
T
R
F
R
E
U
E
N
K
O
S
A
C
H
E
R
N
S
E
P
S
I
S
N
A
E
A
R
L
N
L
L
A
L
E
E
L
I
R
R
S
A
H
A
R
A
V
G
D
A
N
S
K
A
E
K
E
F
E
Z
I
WEIHNACHTSMARKT
I
G
U
A
C
U
B
U
S
E
R
A
I
L
T
O
T
T
E
R
N
C
G
D
O
P
I
A
T
E
H
K
A
N
Z
E
L
Z
E
B
I
A
F
R
A
I
S
K
A
L
E
I
T
O
L
U
N
A
G
N
V
E
R
B
E
N
E
A
K
E
L
T
E
R
E
R
7 2 9 3 6 5 1 4 8
3 4 6 1 8 9 5 2 7
8 5 1 2 4 7 6 3 9
6 1 7 5 2 8 3 9 4
9 8 4 6 3 1 7 5 2
2 3 5 7 9 4 8 6 1
1 9 3 4 7 6 2 8 5
4 7 2 8 5 3 9 1 6
5 6 8 9 1 2 4 7 3
U
R
L
A
U
B
E
R
N
L
S
O
J
A
T
S
A
N
T
R
A
G
A
R
G
E
A
A
R
S
L
I
E
B
E
R
S
I
B
A
R
B
E
B
S
U
E
D
E
N
T
U
I
D
E
V
I
S
E
E
M
E
D
I
E
N
S
E
S
I
L
T
I
N
T
E
S
S
B
A
R
F
T
B
L
E
I
O
T
O
T
I
T
I
S
A
F
E
D
E
I
N
C
A
N
S
T
E
L
L
E
S
T
K
O
B
E
R
N
M
A
N
E
R
B
E
H
S
T
E
T
R
A
K
E
A
T
O
N
L
A
M
O
P
E
D
S
E
D
P
L
E
I
T
E
R
E
E
T
N
A
L
E
P
E
K
T
I
N
R
L
G
R
A
U
I
N
E
M
O
K
A
N
T
R
A
A
C
H
E
T
E
N
O
I
S
E
T
T
E
N
U
R
W
A
L
D
G
A
R
M
A
G
H
P
B
O
N
Z
E
C
U
T
M
R
I
D
O
T
Z
A
C
J
E
T
S
E
T
R
E
E
A
H
N
E
M
U
H
A
D
E
R
E
V
A
I
T
H
A
L
T
A
N
P
O
R
T
D
I
A
C
O
L
T
N
O
N
E
Dorfleben Westerholt 15

DER CORSA-e
DAS E-AUTO
FÜR ALLE.
Beispielfoto der Baureihe.
Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.
Bereit für die City, bereit für die Zukunft: Der Corsa-e bietet vollelektrischen Fahrspaß.
Dazu verbindet er selbstbewusstes Design mit Premium-Interieur und verfügt über innovative
Lichttechnik. Dank wegweisender Fahrer-Assistenzsysteme, technischer Highlights und
schneller Ladezeit ist er perfekt für Ihren Alltag.
UNSER LEASINGANGEBOT
für den Opel Corsa-e, Elektromotor, 100 kW (136 PS), Automatik-Elektroantrieb, Betriebsart:
Elektro
Monatsrate 149,90 €
Der Opel Umweltbonus in Höhe von 3.570,– € brutto ist bereits berücksichtigt.**
Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 6.899,– €, Gesamtbetrag: 12.295,40 €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 36,
Anschaffungspreis: 25.856,75 €, effektiver Jahreszins: 3,03 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 2,99 %, Laufleistung (km/Jahr): 10.000. Überführungskosten:
0,– € sind separat an Bieling Automobil GmbH zu entrichten.
Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Bank S.A. Niederlassung Deutschland, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Bieling
Automobil GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt. Gesamtbetrag ist Summe aus Leasingsonderzahlung
und monatlichen Leasingraten. Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern (Freigrenze 2.500 km) sowie ggf. Schäden
nach Vertragsende.
** Der Herstelleranteil am Umweltbonus in Höhe von 3.570,- € brutto ist in der Kalkulation berücksichtigt. Sie haben zusätzlich die
Möglichkeit, die staatliche Förderung (BAFA-Anteil) in Höhe von 6.000,- € beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA),
Referat 422, Frankfurter Straße 29–35, 65760 Eschborn, www.BAFA.de, zu beantragen. Die Auszahlung des BAFA-Anteils erfolgt bei
Erfüllung der Voraussetzungen und nach Zulassung des Fahrzeugs. Der Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten
Fördermittel, spätestens am 31.12.2025. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns.
Stromverbrauch¹ in kWh/100 km, kombiniert: 16,8; CO 2
-Emission, kombiniert 0 g/km (gemäß VO
(EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A+
¹ Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2
-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized
Light vehicles Test Procedure) gemäß VO (EG) Nr. 715/2007 und VO (EU) Nr. 2017/1151 ermittelt. Die Typgenehmigung für diese Fahrzeuge
erfolgte nach dem 31.12.2020 und es stehen keine rückgerechneten Werte nach NEFZ mehr zur Verfügung. Abweichungen zwischen den
Angaben und den offiziellen typgeprüften Werten sind möglich. Der tatsächliche Verbrauch und die Reichweite kann unter
Alltagsbedingungen abweichen und ist von verschiedenen Faktoren abhängig, insbesondere von persönlicher Fahrweise,
Streckenbeschaffenheit, Außentemperatur, Nutzung von Heizung und Klimaanlage, thermischer Vorkonditionierung.
16 Dorfleben Westerholt
Bieling Automobil GmbH
Herten, Kaiserstraße 251
Z 02366-888-0
Herne, Bochumer Str. 212
Z 02323-9941-0