EWKA 21-47

Kreistag hat sich 

konstituiert 

Fragen zu Postenbesetzungen 

und Ausschüssen geklärt 

Seite 3 

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch 

ELBE WESER 

K U R I E R 

1. Jahrgang KW 47 - 24.11.2021 - Ausgabe A - Cuxhaven 

BREMERHAVEN re ∙ In 

dieser Spielzeit macht sich 

das Junge Theater Bremerhaven 

(JUB) mit drei Klassenzimmerstücken 

auf den 

Weg in die Schulen. Am 

morgigen Donnerstag, 25. 

November feiert mit „Spaceman“ 

die dritte mobile 

Produktion Premiere im 

JUB. Danach können bis zu 

40 Schüler die Produktion 

ab Klasse 3 in ihrer Aula 

oder Turnhalle erleben. 

Turbulente 

Wissenschaftsshow 

Der Astrophysiker Prof. 

Blastow kommt in die 

Schule! Mit Tafeln und 

Kreide vermittelt er Wissenswertes 

über den Weltraum 

und erzählt unterhaltsam 

und tiefsinnig die 

Geschichte von Bud, der 

ein Spaceman werden will, 

um nach Außerirdischen 

zu suchen. 

Der turbulente Mix aus 

Wissenschaftsshow 

und 

Erzähltheater ist im Theater 

ebenso ein Erlebnis wie 

auch mobil in der Schule. 

Vorstellungen sind buchbar 

Alle interessierten Schulen 

haben die Möglichkeit ihre 

Vorstellungstermine 

individuell 

zu vereinbaren und 

für sich zu buchen. Organisatorische 

Fragen werden 

unter jub@stadttheaterbremerhaven.de 

beantwortet. 

Informationen zu Preisen 

und möglichen Spielterminen 

erteilt Bettina Mehrtens 

unter (0471) 48206 - 279 

oder 

schulbuchung@magistrat.bremerhaven.de 

Mit JUB in das Weltall 

CUXHAVEN jt ∙ Es soll keine 

Coronahilfen für die Elbfähre 

geben. Das Schleswig-Holsteinische 

Wirtschaftsministerium 

ist nicht bereit zu 

Ausgleichszahlungen. 

Wie 

geht es mit der Elbefähre 

weiter? Auf der „Greenferry 

I“, bezogen Geschäftsführer 

Heinrich Ahlers und der als 

Insolvenzverwalter bestellte 

Rechtsanwalt Berend Böhme 

Position. 

Ein Blick zurück: Der Start 

während Corona war nicht 

einfach. „Ein Schlag in die 

Magengrube“ war der erste 

Lockdown über Ostern; die 

Kosten liefen weiter. Die 

Auslastung in den Sommermonaten 

war sehr erfreulich. 

Dann explodierten die Treibstoffkosten 

für LNG in ungeahnter 

Höhe. „Über den Daumen 

fallen pro Fahrt 1.300 

Euro pro Fahrt an Treibstoffkosten 

an.“ Wenn das weitersteige, 

gäbe das kein Halten 

mehr, deutete Ahlers an. 

Den Antrag auf Coronahilfe 

habe man bereits Anfang 

Juni gestellt, so Ahlers. Aber 

das Formular kam immer 

wieder mit neuen Fragestellungen 

zurück. Am vergangenen 

Donnerstag wurde 

der Antrag abgelehnt: „Weil 

wir ja im November hätten 

wissen müssen, dass es Corona 

gibt.“ Man könne sich des 

Eindrucks nicht verwehren, 

dass der Antrag künstlich in 

die Länge gezogen wurde, 

deutete er an. Die Entscheidung 

nehme man aber erstmal 

so hin, wie sie ist. Ob 

man Wiederspruch einlege, 

wisse man noch nicht. Das 

werde Berend Böhme tun 

- als neuer Leiter des Unternehmens. 

Insolvenz sei nicht 

mit Pleite verbunden, erklärte 

der erfahrene Insolvenzverwalter 

aus Bremen. Man 

setze alles daran, den Betrieb 

weiter 

aufrechtzuerhalten. 

Dazu zählten auch Gehälter 

und Verträge. Insolvenz sei 

nicht das Ende, sondern vielmehr 

eine Chance. 

Die öffentliche Daseinsvorsorge, 

die Infrastruktur mit 

dieser 

Elbefährverbindung 

mit einem modernen ökologischen 

Schiff, sei ein Thema 

der Politik, das es zu erhalten 

gelte, betonte der Insolvenzverwalter. 

Genau das 

sei jetzt sein vorrangiges Anliegen. 

An dieser Stelle sei es 

auch wichtig, zu erwähnen, 

dass es sich bei der Elbferry 

GmbH und Co. KG um ein 

rein 

privatwirtschaftliches 

Unternehmen handele, das 

bisher nicht in den Genuss 

von Subventionen genommen 

ist. Die Finanzierung 

laufe über das Kapital der 

Gesellschafter. Fazit: Noch 

ist nicht aller Tage Abend; 

das Wohl liegt jetzt in den 

Händen von Böhme. 

Insolvenzantrag für die Elbferry 

Anwalt Berend Böhme will Betrieb am Laufen halten 

Böhme (l.) und Ahlers Foto: jt 

Foto: tw 

Schmidt + Koch GmbH 

Stresemannstraße 122 | 27576 Bremerhaven 

Tel. 0471/5 94-0 | bhv@schmidt-und-koch.de 

www.schmidt-und-koch.de 

Im Landkreis 

unterwegs: 

Stefanie von Holt 

· Verkauf Neu- und 

Gebrauchtwagen 

· Finanzierung 

· Leasing 

· Fahrzeugbewertung 

· Fahrzeugankauf 

Stefanie von Holt 

0160-94984452 

stefanie.vonholt@schmidt-und-koch.de 

Leben in familiärer Atmosphäre 

u 20 Pflegeplätze in 10 Einzelzimmern und 

- 5 Zweibettzimmern 

u Dauerpflege, Urlaubs- und Kurzzeitpflege 

u Beschäftigungsangebote 

u spezielle Dementenbetreuung 

u frische Hausmannskost aus eigener Küche 

u Vertragspartner aller Kassen 

Perla Domin 

An der Johanneskirche 9a, 27476 Cuxhaven 

Tel. (0 47 21) 29 799, e-Mail: hp.domin@t-online.de 

Auszubildende Altenpflege (m/w/d) für 2022 

Pflegehilfskraft (m/w/d) in Teil- o. Vollzeit gesucht 

Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88 - 0 

audi@manikowski.de 

www.manikowski.de 

GmbH & Co. KG 

Grodener Chaussee 67-69 

27472 Cuxhaven 

Eike Gründler 

Telefon: 04721-558845 Fax: 

eMail: e.gruendler@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

Autocenter Manikowski GmbH & Co KG 

A3 Sportback 35 TFSI Edition One 

1.Hand *** Highlights: Audi virtual cockpit, Verkehrszeichenerkennung *** Ausstattungspakete: Ablage- und Gepäckraumpaket, 

Aluminiumoptik, Audi drive select, Fahrersitz höheneinstellbar , Fußmatten vorne und hinten , Kofferraumbodenmatte *** Infotainment 

und Multimedia: Audi connect Notruf & Service, Multifunktionskamera, Audi sound system, MMI Navigation plus mit MMI touch, Audi 

smartphone interface, Audi connect, Bluetooth-Schnittstelle, Digitaler Radioempfang, Datenmodul Europa, Radio *** Komfort und 

Technik: Vorbereitung Anhängerkupplung, Klimaautomatik 2-Zonen, Ambientelicht, Elektr. Fensterheber, Heckscheibenwischer mit 

Intervallschaltung, Lendenwirbelstütze, Regen-/Lichtsensor, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Abgedunkelte Matrix LED-Scheinwerfer 

mit dynamischem Blinklicht , Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Dämpfung vorn, Elektromechanische 

Servolenkung , Funkschlüssel (ohne Safelock) , LED-Heckleuchten mit dynamischer Lichtinszenierung und dynamischem Blinklicht , 

Matrix LED-Scheinwerfer mit dynamischer Lichtinszenierung und dynamischem Blinklicht , USB-Anschlüsse mit Ladefunktion im Fond 

*** Assistenzsysteme: Einparkhilfe hinten, Spurwechselassistent, Adaptiver Geschwindigkeitsassistent , Ausweich-Assistent , 

Geschwindigkeits-Begrenzeranlage, Halteassistent , Reifendruck-Kontrollsystem (direkt messend) *** Fahrwerk und Fahrdynamik: 

Sportfahrwerk *** Interieur: Rücksitzlehne klappbar, Dachhimmel Stoff schwarz, Kopfstützen hinten, Multifunktionslenkrad (Leder), 

Nichtraucherfahrzeug, Schalt-/Wählhebelgriff Leder, Sitzbezüge in Leder/Stoff, Interieur S line , Pedalerie und Fußstütze in Edelstahl *** 

Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe *** Felgen: Leichtmetallräder 18-Zoll, Reifen-Reparaturset (Mobility-Pack) *** Sitze: Rücksitzlehne 

geteilt, Sportsitze, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne *** Sicherheit: Seitenairbag vorn, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre, Wegfahrsperre 

elektronisch, Airbag FS und BFS, ohne Knieairbag, mit BFS-Deaktivierung , Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System 

(ABS), Audi pre sense front, Gurtanlegekontrolle mit Sitzbelegungserkennung hinten , Kindersitzbefestigung ISOFIX, 

Kindersitzbefestigung ISOFIX vorn, Top Tether und i-Size für die äußeren Fondsitze , Kopfairbag, Radschrauben diebstahlhemmend, 

Reifenkontrollanzeige, Stoßfänger Ausführung: advanced *** Umwelt: Euro 6 d Temp , Start/Stopp-Anlage, Aktivkohlebehälter plus 

Ottopartikelfilter (OPF) *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, Außenspiegel elektrisch verstellbar, 

35.489,-- € 

MwSt-Ausweis möglich! 

Fahrzeugdaten: 

Serien- und Sonderausstattung: 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Barpreis: 

Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 

Motor/Antrieb: 

Atollblau Metallic 

110/(150) 

1498 

1900 

Benzin/Frontantrieb 

Innenausstattung: 

Türen/Sitze: 

Erstzulassung: 

HU/AU: 

ECS-/Auftragsummer: 

Sitzbezüge in Teilleder 

5/5 

25.01.2021 

Neu/Neu 

A002174 / 03574 

Erstellt am: 22.11.2021 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

A3 Sportback 35 TFSI Edition 

EZ: 01/21, 1.900 km, 110 kW (150 PS), 

Benzin, Klima, EPHilfe, Alu 18‘, uvm. 

MwSt. ausweisbar 35.489,– € 





eMail: e.gruendler@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 


A5 Sportback 40 TFSI Sport 

1.Hand *** Highlights: adaptive cruise control, Assistenz-Paket, Audi active lane assist, Spurhalteassistent, Tempolimitanzeige, 

Verkehrszeichenerkennung, Xenon, Fahrlichtschaltung automatisch mit "Leaving home"-Funktion und "Coming home"-Funktion , Mild- 

Hybrid-Technologie , Stoßfänger Sport-Design (S-line) *** Ausstattungspakete: Audi drive select, Connect-Paket, Fahrersitz 

höheneinstellbar , Fullsize Airbags mit Beifahrer-Airbag-Deaktivierung , Fußmatten vorne und hinten , Kofferraumbodenmatte *** 

Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera, Audi sound system, Lederlenkrad im 3-Speichen-Design mit Multifunktion, MMI 

Navigation, Fahrerinformationssytem FIS mit Farbdisplay, Handyvorbereitung, Audi connect, AUX-IN-Anschluss, USB-Anschlus, Radio, 

Bluetooth-Schnittstelle, Elektrische Schnittstelle für externe Nutzung *** Komfort und Technik: Akustikfrontscheibe, Vorbereitung 

Anhängerkupplung, LED Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, Fernlichtassistent, Leuchtweitenregulierung, Geschwindigkeitsregelanlage mit 

Bremsfunktion, Außentemperaturanzeige, Elektr. Fensterheber, elektrische Gepäckraumklappe, Schaltwippen, Außenspiegel 

Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Blinkleuchten in Außenspiegel integriert , Elektromechanische Parkbremse , 

Elektromechanische Servolenkung , Elektronische Stabilisierungskontrolle (ESC) , Funkschlüssel (ohne Safelock) , Klimaautomatik , 



Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 


Florettsilber Metallic 

140/(190) 

1984 

23003 

Benzin, Automatik/Frontantrieb 


Türen/Sitze: 


HU/AU: 


Sitzbezüge in Stoff 

5/5 

27.02.2019 

Neu/Neu 

A024942 / 024942 

A5 Sportback 40 TFSI Sport 

E Z: 02 /19, 23.0 03 k m, 14 0 k W (19 0 PS), 

Benzin, EPHilfe, LED, MFLenkrad, uvm. 






eMail: e.gruendler@manikowski.de Internet: http://www.manikowski 


A6 Avant 55 TFSIe 

1.Hand *** Highlights: Kombiinstrument Audi virtual cockpit, adaptive cruis 

Sportpaket plus, Komfortschlüssel inkl sensorgesteuerter Gepräckraumen 

Scheinwerfer , quattro mit ultra Technologie, quattro® *** Ausstattungspa 

vorne und hinten , Optikpaket schwarz *** Infotainment und Multimedia: A 

sound system, MMI Navigation plus mit MMI touch, Audi phone box, Audi 

Farbdisplay, Handyvorbereitung, Audi connect, Audi music interface, Radi 

Sitzbelegungserkennung *** Komfort und Technik: Vorbereitung Anhänge 

Innenspiegel rahmenlos automatisch abblendend, Klimaautomatik 4-Zone 

Ambientelicht, Außenspiegel mit Bordsteinautomatik, Elektr. Fensterheber 

Schaltwippen, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Tempomat, 8 Passivlautsp 

Außenspiegel integriert , Komfort Standklimatisierung , Ladedose AC Typ 

Unterstützung für Audi phone box *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe mit 

Rückfahrkamera, Fahrassistenz-System: Bremsassistent, Automatische D 

Geschwindigkeitsregelanlage, Adaptiver Fahrassistent , Adaptiver Fahras 

Adaptiver Geschwindigkeitsassistent , Ausweich-Assistent , Einparkhilfe p 

Begrenzeranlage, Notfall-Assistent mit automatischem Notruf , Prädiktiver 

Sportfahrwerk, Progressivlenkung, Heckspoiler *** Interieur: Ablagenpake 

schwarz, Dachhimmel Stoff schwarz, Dekoreinlagen, Schienensystem mit 

Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Bedienelemente Glasoptik, 

matt gebürstet, dunkel , Einstiegsleiten mit Aluminiumeinlage und Schriftz 

Getriebe: 7 Gang 





telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 


Navarrablau Metallic 

270/(367) 

1984 

24421 

Hybrid-Benzin Automatik/Allradantrieb 

Inn 

Tü 

Ers 

HU 

EC 

Erstellt am: 22.11.2021 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

A6 Avant 55 TFSIe quattro 

EZ: 01/21, 24.421 km, 270 kW (367 PS), 

Hybrid/Benzin, Allrad, Sport-Paket, EPH, uvm. 






eMail: e.gruendler@manikowski.de Internet: http://www.manikowski. 


A7 SB 50 TDI 

1.Hand *** Highlights: Allradlenkung, Kombiinstrument Audi virtual cockpit, 

Soundsystem, Dynamiklenkung, Head-Up Display, Luftfederung, Nachtsich 

Sportpaket, Servoschließung für die Türen, Komfortschlüssel inkl sensorge 

Keyless Go, Verkehrszeichenerkennung, Mild-Hybrid-Technologie , quattro 

Ausstattungspakete: Ablagepaket, Kontur / Ambientebeleuchtungs-Paket 

Kreuzungsassistent, Make-up-Spiegel links in den Sonnenblenden beleuch 

beleuchtet *** Infotainment und Multimedia: Audi connect Notruf & Service 

smartphone interface, Fahrerinformationssytem FIS mit Farbdisplay, Hand 

connect, Radio, Digitaler Radioempfang, Audi music interface im Fond , Si 

Spracherkennung *** Komfort und Technik: Akustikverglasung vorn, Vorbe 

Innenspiegel rahmenlos automatisch abblendend, Rückfahrkamera (Top V 

Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar mit Memory, Außentemperat 



Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 


Daytonagrau Perleffekt 

210/(286) 

2967 

99142 

Diesel Automatik/Allradantrieb 

Inn 

Tür 

Ers 

HU 

EC 

A7 SB 50 TDI quattro 

EZ: 05/18, 99.142 k m, 210 k W (286 PS), 

Diesel, Allrad, Panoramadach, EPHilfe, uvm. 


CAPTAIN AHAB S GASTRONOMIE 

BAR · RESTAURANT · LOCATION · MUSIC CLUB 

Marienstraße 36 a · 27472 Cuxhaven 

Für Tickets: Gastro-Hotline 01 75 / 4 12 63 60 · www.ahabs-gastro.com · info@ahabs-gastro.com 

CAPTAIN AHAB'S GASTRONOMIE 

BAR • RESTAURANT • EVENT LOCATION • MUSIC CLUB 

2021 RUM 












































































































TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 



































































































































































TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 



































































































































































TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 



































































































































































TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 























































Für Tickets: Gastro-Hotline 01 75 / 4 12 69 60 • www.ahabs-gastro.com •info@ahabs-gastro.com 


C A P TA I N 

AHAB’S 















































































































TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 



































































































































































TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 



































































































































































TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 



































































































































































TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

























































C A P TA I N 

AHAB’S 















































































































TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 



































































































































































TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 



































































































































































TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 



































































































































































TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

























































C A P TA I N 

AHAB’S 















































































































TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 



































































































































































TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 



































































































































































TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 



































































































































































TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TAS

2 Regional 

24. November 2021 

Skipper stürzt bei starkem Seegang 

Seenotretter bargen Verletzten von Segelyacht ab 

HELGOLAND re ∙ Die Seenotretter 

der Station Deutsche 

Bucht/Helgoland sind 

am Sonntagabend mehrere 

Stunden lang für den verletzten 

Skipper einer Segelyacht 

im Einsatz gewesen. 

Der Mann benötigte 

nach einem Sturz an Bord 

ärztliche Hilfe. Starker Seegang 

erschwerte die Übernahme 

des Patienten durch 

den Seenotrettungskreuzer 

„Hermann Marwede“ der 

Deutschen Gesellschaft zur 

Rettung Schiffbrüchiger 

(DGzRS). Ein Hubschrauber 

von NHC Northern Helicopter 

übernahm den Verletzten 

schließlich von den 

Seenotrettern und flog ihn 

ins Krankenhaus. 

Gegen 18 Uhr meldete sich 

die Besatzung einer 16 Meter 

langen Segelyacht bei der 

Seenotleitung Bremen der 

DGzRS. Die Yacht befand 

sich zu dieser Zeit rund 

fünfzehn Seemeilen (etwa 

28 Kilometer) nördlich der 

Insel Langeoog. Ihr 61-jähriger 

Skipper hatte sich im 

Brustbereich verletzt und 

musste medizinisch versorgt 

werden. 

Der Seenotrettungskreuzer 

„Hermann Marwede“ 

nahm sofort Kurs auf die 

Segelyacht. Die Seenotretter 

alarmierten außerdem einen 

Rettungshubschrauber von 

NHC Northern Helicopter. 

Zur Einsatzzeit herrschten 

starke Winde um sechs Beaufort 

und etwa zweieinhalb 

Meter Seegang. Diese 

Bedingungen machten es 

der Hubschrauberbesatzung 

unmöglich, medizinisches 

Personal per Seilwinde 

auf die Segelyacht 

abzusetzen. Zu groß waren 

die Gefahren durch Mast 

und Takelage des sich im 

Seegang ständig stark bewegenden 

Schiffes. Stattdessen 

übergab der Hubschrauber 

Notarzt und 

Notfallsanitäter auf die 

„Hermann Marwede“. Das 

spezielle Hubschrauberarbeitsdeck 

über dem Heck 

des Seenotrettungskreuzers 

ermöglicht ein Abwinschen 

auch unter erschwerten 

Bedingungen. 

Gegen 19.30 Uhr traf die 

„Hermann Marwede“ an 

der Yacht ein. Um angesichts 

der groben See keinerlei 

Risiken für Schiff und 

Besatzung einzugehen, entschieden 

die Seenotretter, 

den Havaristen zunächst 

LESERREISE 

Nahe der Insel Minsener Oog konnte der Seenotrettungskreuzer 

„Hermann Marwede“ bei der Segelyacht längsseits gehen 

Foto: DGzRS 

noch ein Stück bis in die 

Jademündung zu begleiten, 

wo mit weniger Seegang zu 

rechnen war. Der verletzte 

Skipper war soweit stabil. 

Während der Reise beriet 

ein Notfallsanitäter der Johanniter 

am medizinischen 

Arbeitsplatz der DGzRS die 

Besatzung der Segelyacht 

durchgängig über Funk. 

Unterdessen nahmen die 

Seenotretter das Mehrzweckschiff 

„Mellum“ 

der Wasserstraßen- und 

Schifffahrtsverwaltung des 

Bundes in den Einsatz auf. 

Für den Fall, dass sich der 

Gesundheitszustand des 

Skippers verschlechtern 

sollte, hätte die deutlich 

größere „Mellum“ der „Hermann 

Marwede“ gegebenenfalls 

Lee geben, also für 

Windschutz sorgen können. 

Der Verletzte blieb jedoch 

glücklicherweise weiterhin 

stabil. Nach Erreichen 

der Jademündung nahm 

die Wellenhöhe deutlich 

ab. Auf Höhe der Insel 

Minsener Oog gingen die 

Seenotretter bei der Yacht 

längsseits. Gemeinsam mit 

Notarzt und Notfallsanitäter 

der Hubschrauberbesatzung 

stabilisierten sie 

zunächst den Patienten und 

brachten ihn anschließend 

an Bord der „Hermann 

Marwede“. Im Bordhospital 

des Seenotrettungskreuzers 

versorgten sie den Mann, 

bis der erneut alarmierte 

Rettungshubschrauber eintraf 

und ihn schließlich ins 

Krankenhaus flog. 

LANDKREIS re ∙ Jörg Meyer-Möllmann, 

Superintendent 

des Kirchenkreises 

Cuxhaven-Hadeln, wird Mitte 

Februar 2022 in die Region 

Hannover gehen. 

„Nach zwölf intensiven Jahren 

in herausfordernden 

Zeiten möchte ich meinen beruflichen 

Ausklang mit einem 

genuin pastoralen Wirken gestalten“, 

sagt der 60-jährige 

Theologe. Er werde in der Region 

um Hannover als Pastor 

Vertretungsdienste übernehmen 

und so noch einmal als 

Gemeindepastor tätig sein. 

Vieles habe er in den zurückliegenden 

Jahren erfolgreich 

gestalten können, so der 

leitende Geistliche. „Denn 

ich habe eine tolle Zusammenarbeit 

von Haupt- und 

Ehrenamtlichen erlebt. Angesichts 

schwieriger werdender 

Bedingungen haben sie 

immer wieder Engagement 

und Mut gezeigt, um die Arbeit 

für Gegenwart und Zukunft 

der Kirche motiviert zu 

gestalten.“ 

Zu den Herausforderungen 

gehörten für Jörg Meyer- 

Möll mann neben der Errichtung 

einer neuen Superintendentur 

in Otterndorf vor 

„Spurensuche“ 

ist fertiggestellt 

NEUENWALDE re ∙ Von 

vielen wird sie bereits erwartet, 

jetzt ist sie fertig gestellt. 

Die von Hartmuth und 

Berit Seitz erstellte Broschüre 

„Spurensuche“. In ihr 

finden die Leser Geschichten, 

die von Irrungen und 

Wirrungen geprägt sind. 

Sie begegnen unter anderem 

Prominenten, wie Käthe 

Kollwitz, die den Lebensweg 

einer Klosterdame kreuzte. 

Spuren von Klosterdamen 

und Amtmännern fanden 

sich in der Bremerhavener 

Borriesstraße, aber im Grunde 

auch ein rund um den 

Erdball. Beim sogenannten 

Rittertag wird die Broschüre 

Spurensuche in den Reihen 

der Ritterschaft verteilt. Am 

27. und 28. November wird 

die Broschüre dann entsprechend 

den dann gültigen 

aktuellen Corona-Regeln im 

Konventraum des Klosters 

von 15 bis 17 Uhr an alle 

Vorbesteller ausgegeben. 

Ab dem 29. November kann 

die Broschüre „Spurensuche“ 

im Neuenwalder Kaufhaus 

Eschermann erworben 

werden. 

Jörg Meyer-Möllmann verlässt Kirchenkreis 

Superintendent wechselt im Februar in Pfarramt in die Region Hannover 

Jörg Meyer-Möllman 

allem die Fusion der Kirchenkreise 

Cuxhaven und Land 

Hadeln. „In dieser Zeit habe 

ich viele Gespräche geführt, 

um eine neue Verteilungsgerechtigkeit 

zwischen den beiden 

ehemals eigenständigen 

Kirchenkreisen herzustellen. 

Mir war wichtig: Keiner 

sollte verlieren!“ 

Die nächste Gestaltungsaufgabe 

stellte sich, als die drei 

Kirchenkreise Cuxhaven-Hadeln, 

Bremerhaven und 

Wesermünde den Kirchenkreisverband 

Elbe-Weser 

gründeten und seitdem ein 

gemeinsames Kirchenamt 

in Bremerhaven unterhalten. 

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645 

#rettedeintheater 

Rotstiftpolitik in der Kultur stoppen 

HANNOVER/LANDKREIS 

re ∙ Vor zwei Wochen demonstrierte 

das Aktionsbündnis 

#rettedeintheater vor dem 

Niedersächsischen Landtag. 

Erneut planen SPD und CDU 

die Mittel der Theater zusammenzustreichen, 

da die geplanten 

Tariferhöhungen im 

Öffentlichen Dienst an den 

Kommunalen Bühnen und 

dem Staatstheater Hannover 

nicht übernommen werden 

sollen. „Die Landesregierung 

lässt die Kulturschaffenden 

erneut im Regen stehen und 

die Häuser müssen noch 

mehr sparen“, kritisiert Eva 

Viehoff (Foto: Brauers), Grünen-Abgeordnete 

aus dem 

Landkreis Cuxhaven und 

kulturpolitische Sprecherin. 

„Das ist besonders ärgerlich, 

handelt es sich doch bei Theatermitarbeitenden 

oft um 

prekär Beschäftigte, die nun 

auch noch um ihre Jobs bangen 

müssen. Entgegen der 

Überzeugung der Landesregierung 

ist der Anteil des 

Haushaltes des Ministeriums 

für Wissenschaft und Kultur 

am Gesamthaushalt 2021 mit 

Foto: tw 

„Auch dies war keine einfache 

Aufgabe, aber letztendlich 

ein gelingendes Miteinander.“ 

So habe nach diesen 

Jahren voller Herausforderungen 

und Gestaltungsaufgaben 

sein Wechsel in die 

Region Hannover auch einen 

gesundheitlichen Hintergrund, 

so Meyer-Möllmann. 

Als Superintendent war Jörg 

Meyer-Möllmann nach zehnjähriger 

Dienstzeit vor zwei 

Jahren von den leitenden 

Gremien des Kirchenkreises 

im Amt bestätigt worden. 

„Ich gehe daher schweren 

Herzens“, gesteht der scheidende 

Superintendent. Es 

Weihnachtszauber in 

BERLIN 

09. – 12. Dezember 2021 

In der Hauptstadt Berlin wohnen wir im Hotel Sylter Hof. Das Hotel 

ist der ideale Ausgangspunkt um die lebensfrohe Stadt im Weihnachtsglanz 

mit Märkten und Plätzen, geschmückten Straßen und 

Geschäften, Restaurants, Kneipen, Museen, Galerien und unendlich 

vielem mehr zu entdecken und zu erleben. Unsere Stadtrundfahrt 

vermittelt Ihnen einen schönen Eindruck der farbenfrohen Lichterspiele 

und den vielen Neuerungen in unserer pulsierenden Hauptstadt. 

Das Hotel befindet sich zentral in Berlin Mitte in der Kurfürstenstraße 

unweit des Berliner Zoos und der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche. 

Unser Tipp: Besuchen Sie doch außer den Weihnachtsmärkten 

eines der vielen interessanten Museen, Ausstellungen 

oder eine Aufführung im Friedrichstadt Palast. 

Reiseveranstalter: 

Cuxliner GmbH, 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven 

10,2 Prozent gegenüber 2016 

mit 10,9 Prozent gesunken. 

Minister Thümler sollte sich 

endlich gegenüber seinem 

Finanzminister durchsetzen 

und für eine bessere Kulturfinanzierung 

streiten.“ 

Die Grünen fordern von 

der Koalition mindestens 

die dauerhafte Übernahme 

der Tarifsteigerungen für 

die kommunalen Theater in 

Niedersachsen - wie etwa 

auch für das Stadttheater in 

Cuxhaven. „Kunst ist Arbeit 

und Arbeit braucht gerechten 

Lohn“, fordert die Abgeordnete 

Viehoff. „Wir Grüne setzen 

uns dafür ein, dass Kunst 

und Kultur in Niedersachsen 

angemessen gefördert 

werden. Die Rotstiftpolitik 

der Koalition ist ein Desaster 

für die Bühnen und ihre 

Mitarbeitenden.“ 

berühre ihn, seinen Abschied 

nun bekannt geben zu müssen. 

„Denn ich habe mit so 

vielen Menschen intensiv 

und vertrauensvoll zusammengearbeitet, 

auch auf 

kommunaler Ebene. Zudem 

haben meine Frau und ich 

Otterndorf als Wohnort sehr 

genossen.“ 

Regionalbischof Hans Christian 

Brandy (Stade) hat seit 

2010 mit Jörg Meyer-Möllmann 

konstruktiv zusammengearbeitet. 

Er sagt: „Ich 

bedauere den Abschied von 

Superintendent Meyer-Möllmann, 

aber ich respektiere 

und verstehe, dass er etwas 

mehr auf seine Gesundheit 

achten wird, als das im sehr 

fordernden Amt des Superintendenten 

möglich ist. Jörg 

Meyer-Möllmann hat mit 

Umsicht, Engagement und 

Zuwendung zu den Menschen 

die zwei ehemaligen 

Kirchenkreise zusammengeführt 

und den großen Kirchenkreis 

Cuxhaven-Hadeln 

geleitet. Dabei ist er immer 

auch Pastor geblieben. Ich 

danke ihm für seinen Dienst 

und bin persönlich dankbar 

für zwölf Jahre einer vertrauensvollen 

Zusammenarbeit.“ 

Leistungen im Überblick: 

- Fahrt mit dem Cuxliner Reisebus 

- Cuxliner Reisebegleitung für die 

gesamte Reise 

- 1x Cuxliner-Frühstück 

- 3x ÜN/Frühstücksbuffet im Hotel 

Sylter Hof*** superior 

- Stadtrundfahrt in Berlin 

Preis p.P. im DZ: 329 ,- € 

EZZ 60,- € 

Buchungscode: EWA 

4 

Tage

24. November 2021 Regional 

3 

Buchtipps für 

Wintertage Teil 1 

Weihnachtsfeier 

im Landcafé 

Ergreifende Lebensgeschichte: 

1902 begegnen sie 

sich das 1. Mal in London 

Alice von Battenberg und 

Andreas von Griechenland. 

Sie, eine auffallend hübsche, 

intelligente junge Frau, hat 

gelernt mit ihrem Handicap, 

taub geboren, 

zu leben. Beide 

schaffen 

es, gegen alle 

Einwände ihrer 

Familien 

ihre Liebe 

durch Heirat 

zu besiegeln und Alice ist bereit, 

sich ganz für ihre neue 

Heimat einzubringen. Eine 

ereignisreiche Zeit in Griechenland, 

geprägt durch politische 

Unruhen, endet für 

Alice für viele Jahre in der 

Psychiatrie. Ihre letzten zwei 

Lebensjahre verbringt sie 

auf Einladung ihrer Schwiegertochter 

Queen Elisabeth 

im Buckingham Palace, wissend 

ihr geliebter Sohn Philipp 

ist in ihrer Nähe. Eine 

ergreifende Romanbiografie. 

Eva-Maria Bast, Die vergessene 

Prinzessin, Piper, 

12,99 Euro, 398 Seiten, ISBN 

97834920620602. 

Sprechstunde 

mit Oliver Lottke 

LANDKREIS re ∙ Der heimische 

SPD-Landtagsabgeordnete 

Oliver Lottke aus 

Loxstedt bietet wieder seine 

Telefonsprechstunde an: Am 

Freitag, 26. November, von 9 

bis 10 Uhr, ist der Abgeordnete 

telefonisch im Wahlkreisbüro 

unter (04744) 91 388 10 

persönlich zu erreichen. „Da 

die Infektionszahlen aktuell 

wieder zunehmen, möchte 

ich gerne auch Menschen, die 

aus Gründen des Gesundheitsschutzes 

keine persönlichen 

Termine vereinbaren 

können oder wollen, die 

Gelegenheit zum Gespräch 

geben. Denn manche Anliegen, 

Sorgen und Anregungen 

dulden keinen Aufschub“, 

erklärt Lottke. Außerhalb 

dieser Sprechstunde kann 

das Wahlkreisbüro montags 

bis freitags von 9 bis 13 Uhr 

unter der gleichen Rufnummer 

oder per E-Mail buero@ 

oliver-lottke.de kontaktiert 

werden. 

Gruppenbild mit Dame: Landrat Kai-Uwe Bielefeld (2. v.r.) mit seinen Stellvertretern Gunnar 

Böltes, Sabine van Gemmeren (2.u.3.v.l.) und Richard Schütt (r.) sowie der Ratsvorsitzende Jörg- 

Andreas Sagemühl (l.) 

Foto: tw 

Mit neuen und bekannten Gesichtern 

Konstituierende Sitzung des neuen Kreistags 

LANDKREIS tw ∙ Mit mahnenden 

Worten eröffnete 

Henry Kowalewski (SPD) als 

ältestes Kreistagsmitglied 

die konstituierende Sitzung 

des Kreistags am Mittwoch 

letzter Woche: Der Kreistag 

dürfe drängenden Fragen der 

Zeit nicht ausweichen, sagte 

er und nannte vor allem die 

globale Herausforderung 

der Klimakrise. „Klima und 

Naturschutz fordern nachhaltige 

Antworten. Das darf 

uns nicht kaltlassen. Wenn 

uns das Wasser bis zum Hals 

steht, ist es zu spät.“ Eine weitere 

Herausforderung sei die 

Umsetzung der begonnenen 

Schulprojekte und die Digitalisierung. 

„Das erlaubt keinen 

Aufschub.“ 

Fragen zu Posten und Ausschüssen 

geklärt 

Aufgaben denen sich der neue 

Kreistag in den nächsten fünf 

Jahren stellen muss. Doch zunächst 

galt es formale Fragen 

zu Postenbesetzungen und 

Neuer Bürgerlotse ist Michael 

Schlobohm 

Ausschüssen zu klären. 

Während der Kreistag mit 

vielen neuen Gesichtern und 

einigen neuen Parteien aufwartet, 

hat sich an der Spitze 

kaum etwas verändert. Vorsitzender 

des Kreistags ist wieder 

Jörg-Andreas Sagemühl 

(CDU). Und da auch der Vorsitzende 

eines Kreistags mal 

verhindert sein kann, stehen 

ihm erneut Gerhard Tienken 

(SPD) und Marianne Peus 

(Grüne) zur Seite. Auch Landrat 

Kai-Uwe Bielefeld muss 

sich bei seinen Stellvertretern 

nicht groß umstellen. Richard 

Schütt (CDU) und Sabine van 

Gemmeren (Grüne) sind erneut 

dabei, neu ist Gunnar 

Böltes (SPD). Alle wurden einstimmig 

in ihre Amt gewählt. 

Insgesamt 59 Abgeordnete 

aus zehn Parteien nahmen 

auf ihren Sitzen Platz, davon 

20 Neue. Stärkste Fraktion ist 

die CDU mit 21 Sitzen, es folgen 

die SPD mit 19, die Grünen 

mit 7, die FDP und die 

AfD mit jeweils 3 sowie die 

Bürgerliste Cuxland, Linke, 

Freie Wähler, Tierschutzpartei 

und „die Basis“ mit jeweils 

einem Sitz. Stimmberechtigt 

ist auch der parteilose Landrat 

Kai-Uwe Bielefeld. SPD 

und Grüne haben sich ebenso 

wie CDU und FDP sowie die 

Freien Wähler und die Bürgerliste 

jeweils zu einer Liste 

zusammengeschlossen. 

Beraten werden die Aufgaben 

des Kreistages im Vorfeld in 

den folgenden Ausschüssen: 

„Finanzen und Kommunalstrukturen“, 

Vorsitz Gunnar 

Wegener (SPD); „Ordnungsangelegenheiten“, 

Vorsitzender 

Thorsten Ohland (CDU); 

„Hochbau, Straßen, Verkehr 

und Vergabe“, Vorsitz Frank 

Berghorn (CDU); „Umwelt-, 

Klima- und Verbraucherschutz 

und Landwirtschaft“, 

Vorsitz Marianne Peus (Grüne); 

„Regionalplanung und 

Wirtschaft“, Vorsitz Enak Ferlemann 

(CDU); „Kultur“, Vorsitz 

Eva Viehoff (Grüne); „Soziales, 

Familie, Gesundheit 

und Gleichstellung“, Vorsitz 

Oliver Lottke (SPD); „Personalentwicklung 

und Informationstechnologie“; 

„Sport“, 

Vorsitz Claus Seebeck (CDU); 

„Tourismus“, Vorsitzende Katja 

Brößling (SPD); „Jugendhilfe“, 

Vorsitz Leo Mahler (SPD); 

„Schulen, Berufsschulen und 

Erwachsenenbildung“, Vorsitz 

Axel Quast (CDU). 

Dem nicht öffentlich tagenden 

Kreisausschuss gehören folgende 

Mitglieder an: Für die 

SPD-Grünen-Gruppe Gunnar 

Böltes, Claus Johannßen, Leo 

Mahler, Gunnar Wegener, 

und Sabine van Gemmeren: 

Für die CDU-FDP-Gruppe 

Bernd Beckmann, Frank 

Berghorn, Richard Schütt, 

Lasse Weritz und Marco 

Rützel. Grundmandate ohne 

Stimmrecht haben Jens Posny 

(AfD) und Manfred Knust 

(Bürgerliste). 

Zum neuen Bürgerlotsen, 

wurde Michael Schlobohm 

(SPD) gewählt. Er ist direkter 

Ansprechpartner für die Bürger 

und vermittelt zwischen 

ihnen und der Verwaltung. 

ARMSTORF spr ∙ Am 

Samstag, 4. Dezember, 

beginnt um 14 Uhr im 

Landcafé Armstorf die 

Weihnachtsfeier des Sozialverband-Ortsverbandes 

Nindorf statt. Alle Mitglieder 

sind eingeladen. Den 

Gästen wird bei Kaffee und 

Kuchen ein heiteres und 

besinnliches Programm 

geboten. Der Nikolaus hat 

sicherlich auch Geschenke 

mitgebracht. Anmeldungen 

bis zum 1. Dezember 

bei Anke Lafrenz unter 

(04756) 632, Uschi Topp unter 

(04773) 88 83 12 oder 

Martha Plate unter (04773) 

546. Es gilt die 2-G-Regel 

nach den geltenden 

Corona-Vorschriften. 

Das Sinfonische Blasorchester Wehdel spielt wieder Foto: SBW 

„The Show must go on“ 

Blasorchester spielt in Elmlohe 

Rinder sind 

ausgebüxt 

LOXSTEDT re ∙ Am Montagvormittag 

meldeten mehrere 

Verkehrsteilnehmer gegen 

7.30 Uhr eine Herde freilaufender 

Rinder im Bereich 

der Hohewurthstraße. Später 

ergingen weitere Hinweise 

aus dem Wohngebiet „Im 

Nordfelde“. Die Tiere liefen 

hierbei auch über private 

Grundstücke. Anwohner, denen 

hierdurch ein Schaden 

entstanden ist, werden gebeten, 

sich bei der Polizei in 

Loxstedt unter (04744) 73 16 

60 zu melden. 

ELMLOHE re ∙ Unter dem 

Motto „The Show must go 

on“ präsentiert sich das 

Sinfonische Blasorchester 

Wehdel nach einer langen 

Abstinenz am 27. Und 28. 

November endlich wieder 

der Öffentlichkeit. Nach 

der Absage der Konzerte 

im vergangenen Jahr wurde 

das Programm neu zusammengestellt. 

Unter der 

Leitung ihres Dirigenten 

Thomas Ratzek wird das 

Orchester ein buntes Feuerwerk 

an verschiedensten 

Melodien darbieten. Stilistisch 

ist der ganze Bogen 

der sinfonischen Blasmusik 

zu hören. Von Originalwerken 

über Arrangements aus 

dem Bereich der Filmmusik 

bis hin zur Rockmusik ist 

alles vertreten. Erstmalig 

wird die Gattin des Dirigenten, 

Gabriela Ratzek, 

auch als Dirigentin zu sehen 

sein. Warum dies so ist, soll 

eine Überraschung bleiben. 

Den herrschenden Notwendigkeiten 

angepasst werden 

die Konzerte in Elmlohe in 

der Geestlandhalle stattfinden. 

Am Samstag, 27. November, 

beginnt das Konzert 

um 19 Uhr, am Sonntag, 

28. November, um 15 Uhr. 

Einlass ist jeweils 45 Minuten 

vor Konzertbeginn. 

Es gelten die bekannten 

3-G-Regeln. Karten für Interessierte 

gibt es unter 

www.sinfonisches-blasorchester-wehdel.de, 

unter 

(04749) 10 342 92 sowie in 

den Filialen der Volksbank 

eG Bremerhaven-Cuxland 

an den Standorten Beverstedt, 

Schiffdorf, Wehdel 

und Bad Bederkesa.

4 Regional 


„Zünde eine 

Kerze an“ 

IHLIENWORTH re ∙ Unter 

dem Motto „Zünde eine 

Kerze an“ steht am Freitag, 

26. November, in der Zeit 

von 13 bis 18 Uhr und am 

Samstag, 27. November, von 

10 bis 16 Uhr der Landfrauenmarkt 

in Ihlienworth in 

der Alten Meierei. 

Unter dem Motto erwarten 

die Besucher unter anderem 

ein Zirkuswagen mit 

Punsch und frischen Waffeln, 

der beliebte Geschenkeschrank 

und die Kekstheke 

mit großer Auswahl. Am 

Samstag um 14 Uhr tritt der 

Chor „Bene Vocale“ unter 

der Leitung von Ilja Bilenko 

auf. Die übliche Vielfalt an 

saisonalen und regionalen 

Produkten bietet für jeden 

Geschmack etwas. 

Das Landfrauen-Markt-Café 

ist komplett geöffnet mit 

erweiterter Terrasse, und 

auch am Marktsonntag erwartet 

das Team seine Gäste 

von 14 bis 18 Uhr. Der 

Eingang zum Café befindet 

sich links an der seitlichen 

Hausseite. Das Betreten des 

Marktes ist nur durch den 

vorderen Eingang möglich 

und es gilt im Markt, 

im Café und im Zirkuswagen 

die 2-G-Regel und 

Maskenpflicht. 

www.landfrauenmarkt.de 

Zitat der Woche 

„Wenn eine freie Gesellschaft 

den vielen, die arm 

sind, nicht helfen kann, 

kann sie auch die wenigen 

nicht retten, die reich sind.“ 

Robert Kennedy, amerik. 

Politiker, 19252-1968 

Einige Herausforderungen für die maritime Wirtschaft 

Martinsgansessen der Christdemokraten mit Impulsen für Cuxhavens Zukunft / Festredner Ehlers 

CUXHAVEN jt ∙ Der 

CDU-Stadtverband Cuxhaven 

und die CDU-Stadtratsfraktion 

hatten zum traditionellen 

Martinsgansessen in 

das Strandhotel Duhnen eingeladen. 

95 Gäste ließen sich 

den knusprigen Gänsebraten 

nach „Art des Strandhotels“ 

schmecken. „Stillstand ist 

Rückschritt“, sagte Thiemo 

Röhler, MdL, CDU-Fraktionsvorsitzender 

in seiner Begrüßungsrede, 

bezogen auf 

die Liegeplätze 5 bis 7, die 

im Übrigen schon festgestellt 

seien und zeitnah angegangen 

werden müssten. Ziel sei, 

dort weitere wirtschaftliche 

Entwicklung zu generieren 

und denen, die dort bereits 

angesiedelt seien wie Siemens, 

TITAN Wind, Nordmark 

und Dangard sowie 

Blue Water BREB und Rhenus 

Cuxport, weitere Aufträge 

zu verschaffen. Dafür brauche 

es allerdings Hafen- und 

Gewerbeflächen. 

Im Mittelpunkt der Veranstaltung 

stand der Festvortrag 

von Kapitän Arne Ehlers, 

Vorsitzender Nautischer Verein 

Cuxhaven und geschäftsführender 

Gesellschafter 

der BREB GmbH & Co. KG. 

Anhand von Beispielen vergangener 

Tage bis in die heutige 

Zeit umriss der Reeder 

die „Herausforderungen für 

die Maritime Wirtschaft“. 

Seiner Rede stellte er eine Bestandsaufnahme 

voran. So sei 

Deutschland mit 4,5 Prozent 

an der Welthandelsflotte weiterhin 

die fünftgrößte Schifffahrtsnation 

der Welt, berichtete 

er. Ende 2020 zählten 

die deutschen Schiffsregister 

2001 Schiffe mit 48,7 Millionen 

BRZ. Die Zahl der deutschen 

Seeleute sei durch die 

Krise auf 7.558 sozialversicherungspflichtig 

Beschäftigte 

leider etwas gesunken; trotz 

Corona blieb die Zahl der 

Neueinsteiger mit 409 in etwa 

gleich. Im Landbereich gäbe 

es etwa 290 Auszubildende. 

In einer Rückblende nahm 

Arne Ehlers seine Zuhörer 

mit auf eine maritime Zeitreise. 

Der Aufwärtstrend in der 

Schifffahrt 2004/2005 wurde 

Kapitän Arne Ehlers hielt die Festrede 

ebenso beleuchtet, wie die 

Auswirkungen der Weltwirtschaftskrise 

in 2008 auf den 

Markt und der Lehmann-Brother-Pleite. 

In den Folgejahren 

bis 2020 sank die deutsche 

Flotte von mehr als 3.700 

Einheiten auf zeitweilig etwa 

1.400 um mehr als die Hälfte. 

Von ehemals 20 Container-Linienreedereien 

weltweit existieren 

nur noch zehn. 2020 

drehte die Corona-Pandemie 

die ganze Welt einmal 

auf links. Einschränkungen 

bei den Lieferketten hatten 

schwerwiegende Auswirkungen 

auf die Schifffahrtsbranche. 

Natürlich spielte 

auch das Thema emissionsfreie 

Schifffahrt eine Rolle. 

„In der weltweiten Schifffahrt 

ist es vorrangiges Ziel, 

die fossilen Treibstoffe durch 

CO 2 

-neutrale und umweltfreundliche 

Brennstoffe zu ersetzen. 

Diese müssen weltweit 

verfügbar sein, international 

geltenden Standards genügen 

und dürfen weder Besatzung 

noch Meeresumwelt neuen 

Gefahren aussetzen“, sagte 

Ehlers. Diese zentrale Aufgabe 

könne nur auf internationalen 

politischen und gesellschaftlichen 

Druck durch die 

Kraftstoffproduzenten zusammen 

mit Herstellern von 

Antriebstechnik gelöst werden. 

„Die Reedereien werden 

dann ihre Bestandstonnage 

für alle fÄlle 

Wochenendnotdienst vom 27. - 28. November 2021 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

Foto: jt 

umrüsten und entsprechende 

Neubauten ordern. Fort- und 

Weiterbildung auf See und an 

Land müssen dabei Hand in 

Hand gehen. Für neue klimafreundliche 

Schiffsantriebe 

bietet Wasserstoff als Energieträger 

optimale Voraussetzungen. 

Deshalb müssen im 

ersten Schritt die Kapazitäten 

zur grünen Wasserstoffherstellung 

weltweit in einem 

bisher unvorstellbaren Maße 

erhöht werden. Als Schiffsbrennstoff 

scheint aktuell 

grünes Methanol das größte 

Potenzial zu besitzen. Für 

seine Herstellung wird mit 

regenerativen Energien aus 

Wasser im Elektrolyseverfahren 

Wasserstoff erzeugt, der 

dann unter Verwendung von 

CO 2 

etwa in grünes Methanol 

umwandelt wird. Durch diese 

Technologie wird eine klimaneutrale 

und nahezu emissionsfreie 

Schifffahrt möglich.“ 

An dieser Stelle wies Ehlers 

darauf hin, dass die internationale 

Schifffahrt 90 Prozent 

des Warentransports abwickelt 

und dabei nur für knapp 

drei Prozent des weltweiten 

CO 2 

Ausstoßes verantwortlich 

ist. 

Maritime Nachwuchskräfte 

dringend gesucht 

„Wie überall in der deutschen 

Wirtschaft ist die Gewinnung 

von Nachwuchskräften und 

die Ausbildung junger Menschen 

von enormer Bedeutung 

für die maritime Szene.“ 

Wer Personal mit Schifffahrts- 

Know-how benötige, müsse 

es sich heute selber ausbilden 

oder bei anderen wildern, so 

Arne Ehlers. Erschwert werde 

die Situation durch generelles 

Unwissen auf Seiten von 

Schulabgängern, Erziehungsberechtigten 

und Lehrkräften 

über die vielfältigen Karrieremöglichkeiten 

an Bord, im 

Hafen, in den Kontoren und 

Behörden, berichtete er. „Wir 

erleben immer wieder, dass 

junge Leute nach Direktkontakt 

im Hafen oder im Büro 

begeistert sind und sofort 

unterschreiben wollen.“ Hier 

müssten alle Beteiligten, inklusive 

der Verbände und 

Vereine, mehr aufsuchende 

Öffentlichkeitsarbeit leisten, 

forderte er. 

MAC Maritime Ausbildungsinitiative 

Cuxhaven 

beschreitet den Weg nach 

vorn 

„Unterstützt von Cuxhavener 

Firmen, der HWG, IHK, NVC 

haben wir im Jahr 2019 die 

MAC Maritime Ausbildungsinitiative 

Cuxhaven gegründet. 

Seit 2019 werden an der 

BBS und der Seefahrtschule 

Cuxhavener Schifffahrtskaufleute 

ausgebildet, die vorher 

in Bremen oder Hamburg am 

Berufsschulunterricht teilnehmen 

mussten. Wir gehen hier 

bewusst neue Wege und wollen 

Alternativen aufzeigen zu 

den klassischen Ausbildungszielen 

in den Hansestädten. 

Schifffahrt ist vielfältig. Auch 

Schlepp- und Bunkerfirmen, 

der Lotsbetriebsverein, die 

Fischerei oder das neue Reedereizentrum 

des Bundes 

erfüllen alle Anforderungen, 

die eine Ausbildung zum 

Schifffahrtskaufmann notwendig 

machen. 

Aus den bescheidenen 

MAC-Anfängen ist mittlerweile 

zusammen mit der 

AZURA, der „Allianz zur 

Ausbildung“ die durch die 

BIBB, das Bundesinstitut für 

berufliche Bildung“ gefördert 

wird, ein eigenes Transferprojekt 

entstanden: das 

„Bewerberschiff Hybrid auf 

Kurs“. Bei digitalen Veranstaltungen, 

das heißt online Präsentationen 

und Interviews 

auf dem Bewerberschiff 

‚KUGELBAKE‘ der Reederei 

Wulf oder auf dem Terminal 

von Blue Water BREB können 

Schüler in Partnerschulen – 

die am entferntesten gelegene 

Partnerschule ist im Allgäu 

– den Menschen und Auszubildenden 

vor Ort bei der Arbeit 

zuschauen, Fragen stellen 

und sich die Schifffahrt so 

aus erster Hand erklären lassen. 

Auf diese Weise können 

zum ersten Mal junge Leute 

gezielt für eine Ausbildung in 

Cuxhaven begeistert werden. 

Nachwuchspflege sei in jeder 

Hinsicht eine Aufgabe, die in 

seiner Gesamtheit und gerade 

auch in Bezug auf die Bevölkerungsstruktur 

und die Zukunft 

einer Stadt / Kommune 

von existentieller Bedeutung 

sei, unterstrich er. „Wo Fachkräfte 

zur Verfügung stehen, 

siedeln sich auch entsprechende 

Betriebe an, die Wirtschaft 

floriert, Bevölkerung 

und Gemeinwesen wachsen. 

Diese Aufgabe beginne mit 

der Grundschularbeit und sei 

nur im Schulterschluss von 

Ausbildungsstätten, Ausbildungsbetrieben 

und anderen 

Einrichtungen, lokalen Fachverbänden 

und Vereinen, der 

Stadt, der Medien vor Ort und 

so weiter zu erreichen. 

Für den Hafenstandort 

Cuxhaven bestehe aktuell die 

größte Herausforderung im 

sogenannten Lückenschluss, 

dem Bau der Liegeplätze 5-7 

zwischen Rhenus Cuxport 

und dem Deutschen Offshore 

Industrie Zentrum, betonte 

Arne Ehlers. „Im Bereich der 

Offshore Windenergie werden 

in Deutschland von 2022 

bis zum Jahr 2025 3,1 Gigawatt 

installiert, von 2026 bis 

2030 weitere zehn Gigawatt, 

führte er an. Zusätzlich seien 

bis 2030 weitere fünf Gigawatt 

Elektrolysekapazitäten durch 

die Offshore Windenergie zu 

erbringen. 

> Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112 

> ÄrztlIcher & apotheken-notdIenst 

cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreIs: 04 71 / 1 92 22 

> frauennotruf des parItÄtIschen tag + nacht tel. 0 47 21 / 57 93 93 

> telefonseelsorge tag + nacht tel. 08 00 / 1 11 01 11 

arzt 

cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, 

Cuxhaven 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag & Feiertage: 

10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr 

wesermünde nord: 

Bad Bederkesa, langen, 

land wursten 

Diensthabender Arzt ist unter der 

bundeseinheitlichen 


zu erreichen. Notfallsprechstunde 

in der jeweiligen 

Praxis von 10 bis 11 Uhr und 

17 bis 18 Uhr, telef. Nachfragen 

zu den Sprechzeiten 

otterndorf, cadenberge, 

neuhaus, Bülkau 





in der jeweiligen Praxis von 10 bis 

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef. 

Nachfragen zu den Sprechzeiten. 

osten, hemmoor, lamstedt, 

freiburg, wingst, oberndorf, 

hechthausen u. wischhafen 





in der jeweiligen Praxis 

von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 

Uhr, telef. Nachfragen zu den 

Sprechstunden. 

augenarzt 

landkreis cuxhaven 

Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87 

zahnarzt 

cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 11 bis 

12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Dres. Kersting/Ugler/Wolff 

Hbg.-Amerika-Straße 24, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 3 87 00 

land hadeln 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Za. R.Schwill und A. Ebert 

Zentrumstraße 11, Hemmoor 

Tel.: 0 47 71 / 30 01 

altkreis wesermünde 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Dr. Leila Azzam-Kowalska 

Schwester-Anna Str.4, Dorum 

Tel.: 0 47 42 / 25 31 29 

apotheke 

cuxhaven 

Samstag: 

Nordsee-Apotheke 

Rohdestraße 5, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/3 60 14 

Sonntag: 

Wir-leben-Apotheke im 

Marktkauf 

Abschnede 210, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/39 99 87-0 

land hadeln, cadenberge, 

wingst, hemmoor, 

lamstedt, hechthausen 


Einhorn-Apotheke 

Lange Straße 18, 

Osten 

Tel.: 0 47 71 / 22 75 

Bad Bederkesa 

Nächstgelegene Notdienstapotheke 

Sa. ab 9 Uhr bis So. 9 Uhr 

Geeste-Apotheke 

Köhlener Straße 2, Schiffdorf 

Tel.: 0 47 49 / 93 00 88 

So. ab 9 Uhr bis Mo. 9 Uhr 


Hafenstraße 133, 

Bremerhaven-Lehe 

Tel.: 04 71 / 5 33 23 

Bremerhaven, langen, 

dorum, wremen 

Samstag: 

Apotheke am Lindenhof 

Debstedter Straße 9b, 

Geestland-Langen 

Tel.: 0 47 43/70 00 

Albert -Schweitzer-Apotheke 

Hafenstr. 196, Bremerhaven 

Tel.: 04 71 / 573 73 

Sonntag: 


Hafenstraße 133, Bremerhaven 

Tel.: 04 71 / 5 33 23 

tIerarzt 

stadt cuxhaven 

Nur in dringenden Fällen, wenn 

der/die Haustierarzt/ärztin 

nicht erreichbar ist. 

Samstag und Sonntag:: 

Kleintierpraxis am Hafen 

Dr. Micaela Peters 

(nur Stadtgebiet Cuxhaven) 

Kpt.-Alexander-Str. 17, 

Cuxhaven-Hafen 

Tel.: 0 47 21 / 395 495 

Immer gut informiert.... 

www.elbe-weser-kurier.de 

DIAKONIE-/SOZIALSTATION 

www.pflege-cuxhaven.de 

… die Pflegespezialisten 

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE 

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege 

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87


5 

„Werden Fackel des guten Services weitertragen“ 

Susan Cantauw vom Badhotel Sternhagen ist „Hoteldirektorin des Jahres“ 

CUXHAVEN tw ∙ „Sie 

macht ihre Arbeit mit Leidenschaft“, 

„Sie sorgt dafür, 

dass sich die Gäste wohlfühlen“, 

„Sie lässt den Mitarbeitern 

die Möglichkeit 

sich frei zu entfalten“, „Sie 

hat eine unheimlich hohe 

Sozialkompetenz“, „Sie ist 

einfach liebenswert“. Attribute, 

die am Sonntag immer 

wieder im Badhotel Sternhagen 

zu hören waren. Sie galten 

einer Frau, die mit ihrem 

Gespür für Menschen ihre 

Wirkungsstätte zu einem 

der führenden Wellnesshotels 

in Europa gemacht hat. 

Ein Engagement, für das 

sie an diesem Tag mit dem 

Titel „Hotelmanagerin des 

Jahres 2021“ des Verlags Trebing-Lecost 

ausgezeichnet 

wurde. „Wenn einer es verdient 

hat, dann sie“, freute 

sich Hoteleigentümer Dr. 

Eick Sternhagen mit ihr. 

Motto „Wahrer Luxus ist 

Service“ steht an erster 

Stelle“ 

„Ihr ist es gelungen, das ihr 

anvertraute Hotel mit durchdachten 

Konzepten sowie 

einer nachhaltigen Personalpolitik 

weiterzuentwickeln“, 

sagte Olaf Trebing-Lecost 

bei der Verleihung der Auszeichnung. 

Seit 20 Jahren 

gibt der Verleger seinen 

Trebing-Lecost-Hotel-Guide 

heraus. Er gilt als einer der 

härtesten Hotelkritiker, für 

den der Service im Hotel 



Leidenschaftlicher Koch: 

„Kochen muss in erster 

Linie Spaß machen, dann 

wird das Ergebnis gut.“ 

In seinem Restaurant in 

Hattingen (NWR) serviert 

Hassine traditionelle Hausm 

a n n s k o s t 

mit Leidenschaft 

und 

Raffinesse. 

Seine regionale 

Küche 

kombiniert 

mit exotischen Gewürzen 

ist eine Inspiration für 

kochbegeisterte Menschen. 

Semis persönliche Tipps zu 

einigen Rezepten, ein besonderes 

Topping. 

Semi Hassine, Bock auf 

Autohaus W.Manikowski 

handfestes Papenstr. 126 Essen, Südwest, 

Rainer Stumm20 Euro, 160 Sei- 


Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

ten, 100 Farbfotos, ISBN 

9783517099897 

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

Golf Variant 2.0 TDI BMT Sound DSG 

Olaf Trebing-Lecoste (l.) und Enak Ferlemann überreichten eine 

Druckplatte mit der Laudatio an Susan Cantauw Foto: tw 

über alles geht. Und da ist er 

im Badhotel Sternhagen genau 

richtig, steht hier doch 

das Motto „Wahrer Luxus 

ist Service“ an erster Stelle. 

„Bereits bei der Anreise 

wird jeder Gast von Susann 

Cantauw persönlich begrüßt“, 

hob er hervor. Hier 

zeige sich auch der Vorteil 

kleiner privat geführter Hotels 

gegenüber den großen 

Hotelkonzernen, bei denen 

der Gast oft nur noch 

eine Nummer sei. „Susann 

Cantauw ist eine leidenschaftliche 

Gastgeberin, die 

dieses Luxushotel mit einer 

Hingabe führt, als sei es ihr 

eigenes Unternehmen.“ Mit 

ihrer angenehmen Persönlichkeit, 

ihrer ausgesuchten 

Höflichkeit, ihrer positiven 

Lebenseinstellung, und 

nicht zuletzt ihrer verbindlichen 

Art, gelinge es ihr, 

Menschen für sich zu gewinnen. 

Ihre hohe soziale 

Intelligenz wirke sich durch 

ihren Arbeitsstil positiv 

auf das Arbeitsklima und 

letztlich auf die allgemeine 

Mitarbeiterzufriedenheit 

aus, was sich auch auf die 

Gästezufriedenheit auswirke. 

„Das Badhotel Sternhagen 

darf in Anbetracht der 

herausragenden Servicequalität, 

der exzellenten 

Gastronomie inklusive 

eines mehrfach prämierten 

Spitzenrestaurants und des 

hervorragenden Wellnessangebots 

als eines der besten 

Leisurehotels der Welt 

gelten“, hob Trebing-Lecoste 

hervor. 

„Das ist ein Riesenerfolg 

auch für Cuxhaven, was sie 

hier geleistet haben“, hab 

Oberbürgermeister Uwe 

Santjer ihre Leistung hervor, 

die weit über Cuxhaven 

hinaus wirke. 

Enak Ferlemann MdB, 

brachte in seiner Laudatio 

Susan Cantauws beruflichen 

Lebensweg mit 

dem plattdeutschen Spruch 

„Stoh fast, kiek wiet un 

rööch di!“ auf den Punkt. 

„Man braucht ein gesundes 

Fundament, um in die 

Welt zu kommen, um etwas 

gestalten zu können. Dafür 

braucht man eine gute 

Einstellung, eine gute klassische 

Ausbildung.“ Diese 

erhielt Susan Cantauws 

im Parkhotel Burggraf in 

Tecklenburg. Gleich danach 

kam sie ins Badhotel 

Sternhagen, wo sie zuerst 

als Rezeptionistin und später 

als Rezeptionsleiterin 

tätig war. Parallel ließ sie 

sich in Villingen-Schwenningen 

zur Hotelmeisterin 

ausbilden. Um weiterzukommen 

müsse man dann 

auch „über den Tellerrand 

schauen, andere Dinge aufnehmen, 

um einen weiteren 

Blick zu bekommen“. Und 

auch Cantauw zog es in andere 

Hotels, wie dem Senator-Hotel 

in Lübeck oder das 

Privathotel Krautkrämer 

in Neumünster. Und dann 

heiße es „mach was draus, 

beweg was, sei unternehmerisch, 

sei engagiert tätig“, 

so Ferlemann. Auch das sei 

Cantauw gelungen. 2003 

holte sie Seniorchef Jürgen 

Sternhagen in sein Hotel als 

Assistentin der Geschäftsleitung 

zurück. Nach dem 

Tod von Jürgen Sternhagen 

übertrug ihr sein Sohn Dr. 

Eick Sternhagen 2013 die 

alleinige Verantwortung als 

geschäftsführende Hoteldirektorin. 

„Wusste er doch 

nur zu genau, dass sie dieses 

Haus nicht nur auf Kurs, 

sondern in eine erfolgreiche 

Zukunft führt“, betonte 


Papenstr. 126 

Trebing-Lecost. 


Erfreut Rainer Stumm aber auch leicht verlegen 

nahm Susan Cantauw 


die Ehrung an, war von ihr 


Octavia Combi 1.5 TSI ACT OPF Style 

doch schon während der 

Lobreden immer wieder ein 

geflüstertes „Das war ich 

doch nicht alleine“ zu hören. 

Und so ging ihr Dank 

an die Familie Sternhagen, 

für das breite Fundament 

das ihr Jürgen Sternhagen 

hinterlassen hat, an Dr. Eick 

Sternhagen, „dass er es uns 

immer noch ermöglicht, das 

Hotel als Kleinod weiterzuführen. 

In einem anderen 

Rahmen hätten wir nicht 

diese Gestaltungsmöglichkeit 

und auch nicht die 

Möglichkeit unser Können, 

das was uns ausmacht zu 

leben“. Ein ganz besonderer 

Dank ging vor allem auch 

an ihre Mitarbeiter: „Es ist 

schön euch an meiner Seite 

zu haben, und dass ich 

durch eure Schaffensfreude 

und Unterstützung diese 

Wertschätzung erfahren 

darf.“ Und versprach zum 

Abschluss: „Meine Kollegen 

und ich werden die 

Fackel des guten Services 

weitertragen.“ 

Unsere Standorte Unsere Angebote 

Geschäftsstelle Cuxhaven l Ambulanter Hospiz- u 

Marienstr. Geschäftsstelle 50 Cuxhaven l Ambulanter Hospiz- und 

Marienstr. 50 

l Palliativdienst 

l Palliativdienst 

Tel. Tel. 04721- 04721-5604-0 5604- 0 

l Flüchtlings- l Flüchtlings- und Migrationsberatung 

beratung 

und Migr 

dw.cuxland@evlka.de 

Geschäftsstelle Cadenbergel Kurenberatung l Kurenberatung 

Claus-Meyn-Str. 2 2 

l Lebens- l Lebens- und Paarberatung und Paarber 

04777- l 

Tel. 04777-8199 

Schwangerenberatung 

dw.land-hadeln@evlka.de 

l Schwangerenberatun 

l Schwangerschaftskonfliktberatung 

l Schwangerschaftsko 

dw.land-hadeln@evlka.de 

Geschäftsstelle Bad Bederkesa 

Geschäftsstelle Mattenburger Str. 30 Bad Bederkesa l Schulden- beratung und Insolvenzberatung 

l Schulden- und Insolv 

Mattenburger Tel. 04745 -7834-200 Str. 30 

dw.wesermuende@evlka.de l 

Tel. 04745-7834-200 

Sozialberatung beratung – 

Außenstellen in: 

Hilfe für Alles 

dw.wesermuende@evlka.de l Sozialberatung – 

Beverstedt, Dorum, Stotel und 

Außenstellen überall, wo Sie uns in: brauchen. 

Hilfe für Alles 

Beverstedt, Dorum, Stotel und 

Wir sind für Sie da. 

überall, wo Sie uns brauchen. 

LANDKREIS sh ∙ Bei der 

diesjährigen Mitgliederversammlung 

der BUND 

Kreisgruppe Cuxhaven in 

der Kulturdiele Hemmoor 

am 16. November standen 

Vorstandswahlen an. Und 

man zeigt sich sehr zufrieden 

mit der Arbeit des 

bisherigen. Denn erste Vorsitzende 

ist weiterhin Eleonore 

Lemke aus Hechthausen, 

zweiter Vorsitzender 

Norbert Welker aus Cuxhaven 

und Schatzmeister Dr. 

Lutz Bötcher ebenfalls aus 

Hechthausen. 

Vor den Vorstandwahlen 

gab es erst einmal einen 

Vortrag. In dem zeigte 

Jonas Maiwald von der 

gleichnamigen Gartenbaumschule 

aus Oldendorf, 

was der Klimawandel für 

die Kleingärtner bedeutet. 

Ein verändertes Klima erfordert 

andere Pflanzen als 

bislang. Wer da weiter erfolgreich 

sein Obst, Gemüse 

und Kräuter ernten möchte, 

sollte sich informieren, welche 

Pflanzen welche Böden 

und welche Witterung 

ertragen. 

Zu einer Vollversammlung 

gehören auch die Berichte 

über Tätigkeiten des Vereins. 

Wegen Corona im Berichts- 

Ihr Hilfe-Netzwerk 

Ihr Hilfe-Netzwerk 

Unsere Standorte 

www.diakonie-cuxland.de 

Diakonie 

Cuxland 

Passat 2.0 TDI BMT Business Ed. DSG R-Line 

Unsere Angebote 

Wir sind für Sie da. 

Diakonie 

Cuxland 

www.diakonie-cuxland.de 

Preisfrage: Wer vermisst einen 

Kondomautomaten? 

BREMERHAVEN re ∙ Die 

Polizei ermittelt in einem 

Fall von besonders schwerem 

Diebstahl. Am Dienstag, 

16. November, entdeckten 

Passanten einen 

Kondomautomaten, der 

jahr 2020 waren Aktivitäten 

der BUND Kreisgruppe allerdings 

nur eingeschränkt 

möglich. Die Mitglieder der 

Kreisgruppe engagierten 

sich trotzdem wieder im 

Krötenschutz und pflegten 

die Wildblumenwiese am 

Bahnhof in Hechthausen. 

Außerdem nahmen Aktive 

des BUND an verschiedenen 

Protestaktionen teil 

und initiierten das Projekt 


Papenstr. 126 

27472 „Der Cuxhaven Spielplatz als ökologische 

Rainer Stumm 

Nische“. Trotz Co- 



rona konnten außerdem 

Aktivitäten, wenn auch ein- 

samt Sockel in einem Gebüsch 

in der Nähe der Bushaltestelle 

an der Bremerhavener 

Stadthalle lag. Die 

Polizei sucht den Eigentümer 

und Zeugen. Hinweise 

werden unter der Telefonnummer 

(0471) 953-3254 

oder entgegengenommen. 

Der Neue ist der Alte 

BUND Kreisgruppe Cuxhaven bestätigt Vorstand 

Jonas Maiwald von der Gartenbaumschule Maiwald aus Oldendorf 

erläuterte den Mitgliedern, worauf es beim erfolgreichen 

Kleingärtnern in Zeiten des Klimawandels ankommt Foto: sh 

geschränkt durchgeführt 

werden, beispielweise in 

dem von der niedersächsischen 

Bingo-Umweltstiftung 

geförderten Projekt 

„Aktion Wasser – für lebendige 

Gewässer und sauberes 

Grundwasser“. Und in der 

Kasse stimmt es auch. Nach 

dem Kassenbericht wurde 

der Vorstand erwartungsgemäß 

entlastet und bedankte 

sich bei allen Mitgliedern 

und Aktiven für ihre Unterstützung 

und ihren unermüdlichen 

Einsatz für Natur 

und Umwelt. 

Automatik 


Papenstr. 126 


monatliche Rate 195,– 


Golf Variant 2.0 TDI BMT 

Sound DSG 

EZ: 09/17, 85.830 km, 110 kW/150 PS, 

schwarz, Automatik 

1. Hand, Winter-Paket, LED, Klima, 

Navi, Schaltwippe, AHK schwenkbar, 

Sitzheizung, Nichtraucherfahrzeug, 

Multifunktionslenkrad, ALU, u.v.m. 

MwSt. ausweisbar 

Sitzbezüge Stoff 

5/5 

01.09.2017 

NEU/NEU 

P524725 / 36495 

Rainer 


Stumm 


eMail: Finanzierungsangebot Farbe: rainer.stumm@manikowski.de der Internet: Santander Deep Black http://www.manikowski.de 

Perleffekt Bank: Innenausstattung: 

Anzahlung: kW/(PS): 5.000,- €, eff. Jahreszins: 110/(150) 2,99 %, Türen/Sitze: 

Sollzins Hubraum: p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 1968 Erstzulassung: 

km-Stand: 

85830 HU/AU: 

Nettodarlehensbetrag: Motor/Antrieb: 

Diesel 13.899,- Automatik/Frontantrieb €, Schluss- 


Passat Variant 2.0 TDI BMT Comfortline DSG 

rate: 5.960,22 €, monatl. Rate: 195,- €. Unser Preis 17.890,- € 

Automatik 

Passat Variant 2.0 TDI BMT 

1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" , Front Assist mit ACC, Kühlergrill schwarz mit Chromleist *** Ausstattungspakete: 

Komfortausstattung, Winterpaket *** Infotainment und Multimedia: Navigationssystem Discover Media, Car-Net Guide & Inform, 

Volkswagen Media Control und App-Connect, Handyvorbereitung mit WLAN, Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung 

für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), Radio Composition Media, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, 

USB-Schnittstelle, Chrom Applikationen an Lichtdreh- und Spiegeleinstellschalter, Navigationssystem "Discover Media" mit TFT- 

Comfortline DSG 

Touchscreen *** Komfort und Technik: Anhängerkupplung schwenkbar, LED- Kennzeichenbeleuchtung, LED Tagfahrlicht, LED- 

Heckleuchten, Leuchtweitenregulierung, Handschuhfach mit Kühlung, Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel mit Bordsteinautomatik, 

Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerfer, Schaltwippen, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, 4 

Zylinder Dieselmotor, Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronische Begrenzung der 

Höchstgeschwindigkeit , Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion grau , Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit 

Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Halogen-Scheinwerfer *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe, 

Automatische Distanzregelung ACC ""stop &go"", mit Geschwindigkeitsbegrenzer , Müdigkeitserkennung *** Fahrwerk und 

Fahrdynamik: Elektronische Differenzialsperre XDS *** Interieur: Beifahrersitz umklappbar, Dachhimmel Perlgrau, Multifunktionslenkrad 

(Leder), Nichtraucherfahrzeug, Durchladeeinrichtung, Scheiben abgedunkelt, Dekoreinlagen Piano Black / schwarz hochglänzend , 

Dreipunkt-Automatikgurte, Make-up-Spiegel beleuchtet in den Doppelsonnenblenden , Mittelarmlehne vorn mit Ablagebox und 2 

Ausströmern hinten , Pedale und Fußstütze in Edelstahl gebürstet , Schalthebelknauf in Leder *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe 

*** Felgen: monatliche Leichmetallräder Woodstock Rate 16 260,– 

Zoll *** Sitze: Vordersitze mit Höheneinstellung, Komfortsitze, Rücksitzlehne geteilt, Sitz vorn 


links höhenverstellbar, Stau-/Ablagefach unter Sitz vorn rechts, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne *** Sicherheit: Fußgängererkennung, 

ABS mit EDS, Airbag Fahrer-/Beifahrerseite und Seitenairbag vorn, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre elektronisch, Front Assist mit City- 

Finanzierungsangebot Farbe: 

der Santander 

Notbremsfunktion, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System Uranograu Bank: Innenausstattung: 

(ABS), 

Sitzbezüge in Dessin "Weave"/Stoff 

Anzahlung: kW/(PS): 7.500,- €, eff. Jahreszins: 110/(150) 2,99 %, Türen/Sitze: u.v.m. MwSt. ausweisbar 5/5 

Hubraum: 

1968 Erstzulassung: 

17.01.2019 

Sollzins km-Stand: p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 60689 HU/AU: 

NEU/NEU 


Diesel 18.856,- Automatik/Frontantrieb €, Schluss- 


E010232 / 36440 



Barpreis: 

Serien- telefonisch und rückzufragen, Sonderausstattung: ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 17.890,-- € 

Erstellt 1.Hand am: *** 19.11.2021 Highlights: Zwischenverkauf Multifunktionsanzeige und Irrtum "Plus" vorbehalten! , Keyless-Start, Verkehrszeichenerkennung, Front Assist mit MwSt-Ausweis ACC *** möglich! 

Ausstattungspakete: Business Premium-Paket, Winterpaket, Beifahrersitzlehne nicht umklappbar, Gepäckraumabdeckung ausziehund 

SEG herausnehmbar / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System , Gepäckraumauskleidung / 'GW Angebot in 2 Textil Bilder' V1.1 , Gepäckraumboden / Stand: 04/2016 aufstellbar *** Infotainment und Multimedia: Multimedia- 

Schnittstelle USB (iPhone / iPod) und AUX-IN, Multifunktionskamera, Navigationssystem Discover Media, Car-Net Guide & Inform, 

Volkswagen Media Control und App-Connect, Sprachsteuerung, Telefonfreisprecheinrichtung (Bluetooth), USB-Anschluss + AUX-IN- 

Anschluss, Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), Radio, Radio 

Composition Media, Bluetooth-Schnittstelle, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, Mobiltelefon Schnittstelle 

Comfort (inkl. Bluetooth-/Audio-Schnittstelle) *** Komfort und Technik: Anhängerkupplung schwenkbar, Anhängevorrichtung mit 

elektrischer Entriegelung, Anhängevorrichtung elektrisch an- und abklappbar, LED Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, 

Leuchtweitenregulierung, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber, Innenspiegel automatisch abblendbar, Lendenwirbelstütze, 

Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Schaltwippen, 12-V-Steckdose an der Mittelkonsole hinten und im Gepäckraum , 4 Zylinder 

Dieselmotor, Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Einstiegs- /Warnleuchten in den 

vorderenTüren , Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit 

Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Fahrlichtschaltung automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving home"- 

Funktion und manueller "Coming-home, Fensterheber von und hinten elektrisch , Fernentriegelung für Gepäckraumklappe , 

Frontkamera (Frontscheibe), Halogen-Scheinwerfer, Innenleuchten mit Abschaltverzögerung und Dimmfunktion, je 2 LED-Leseleuchten 

vorn und hinten , Klimaautomatik 3-Zonen *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe, Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Rückfahrkamera, 

Automatische Distanzregelung, Automatische Distanzregelung ACC ""stop &go"", mit Geschwindigkeitsbegrenzer , 

Müdigkeitserkennung *** Interieur: Laderaumbeleuchtung, Kopfstützen hinten, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, 

EZ: 01/19, 60.689 km, 110 kW/150 PS, 

1. Hand, Business-Premium Paket, 

LED, Navi, Keyless-Start, Klimaautomatik, 

Schaltwippen, AHK, Regen/ 

Lichtsensor, Einparkhilfe mit Kamera, 



Papenstr. 126 


monatliche Rate 265,– 

Rainer Fahrzeugdaten: Stumm 


Farbe: Finanzierungsangebot der Santander Quarz-Grau Metallic Bank: 


kW/(PS): 

110/(150) 

Anzahlung: 8.000,- €, eff. Jahreszins: 2,99 %, 

Hubraum: 

1498 

km-Stand: Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 700 HU/AU: 


Nettodarlehensbetrag: 19.395,- Benzin/Frontantrieb €, Schluss- 

cherfahrzeug, Multifunktionslenkrad, 


Sitzbezüge in Stoff/Stoff 

Türen/Sitze: Alu 17‘ u.v.m Thermoflux/Stoff Style schwarz 


5/5 

23.03.2021 

Passat Alltrack 4Motion ECS-/Auftragsummer: 2.0 TDI BMT DSG NEU/NEU 


Y117017 / 36516 


Octavia Combi 1.5 TSI 

OPF Style 

EZ: 03/21, 1.000 km, 110 kW/150 PS, 

grau, Benzin 

1. Hand, Assistenz-Paket, Einparkhilfe, 

Klima, Regen-/Lichtsensor, Sitzheizung, 

Ganzjahresreifen, Nichtrau- 

1.Hand *** Highlights: LED Hauptscheinwerfer, Spurhalteassistent, Zentralverriegelung Keyless-Entry *** Ausstattungspakete: 

Fahrerassistenz-Paket *** Infotainment und Multimedia: Audio-Navigationssystem, Multifunktionskamera, Navigationssystem 

COLUMBUS, Notruf-Service, SmartLink, Handyvorbereitung, Sprachsteuerung, USB-Anschlus, digiatales Radio (DAB+), Apple CarPlay, 

Kombiinstrument digital (virtual cockpit), Sprachsteuerung für Infotainment-System *** Komfort und Technik: Sicherheitsinnenspiegel 

automatisch abblendbar, LED Tagfahrlicht, LED-Hauptscheinwerfer, LED-Heckleuchten, dynamische Fernlichtregulierung, 

Fernlichtassistent, Leuchtweitenregulierung, Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel TDI BMT el. anklapp-/einstell-/beheizbar, DSG 

Berganfahrassistent, Bremsenergierückgewinnung, Elektr. Fensterheber mit Komfortschaltung und Abschaltsicherung, 

Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Tempomat, Fensterheber von 

und hinten elektrisch , Klimaautomatik , LED-SBBR-Leuchte, Lichtfunktionen animiert, spezielles Styling , Lendenwirbelstütze , Multipler 

Matrix-Beam *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe vorn und hinten, Auffahrwarnsystem mit Bremsfunktion, Lane Assist, "CRUISE 

blau, Diesel 

CONTROL" Geschwindigkeitsregelanlage , Front Assist mit Warnen und Bremsen auf Fahrzeuge, Fußgänger und Radfahrer , 

Reifendruck-Kontrollsystem (direkt messend) , Totwinkel-Assistent mit Auspark-Assistent *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Elektronische 

Differenzialsperre XDS, Heckspoiler *** Interieur: Ablagekästen, Ablagenpaket, Ambientebeleuchtung, Innenraumbeleuchtung, 

Laderaumbeleuchtung, Kopfstützen hinten, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Make-up-Spiegel beleuchtet in den 

Doppelsonnenblenden , Phonebox *** Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe *** Felgen: Leichtmetallräder 17-Zoll, Reserverad, 4 

Leichtmetallräder *** Sitze: Sitz vorn links höhenverstellbar, Sitzheizung vorn, Sitzbezüge in Stoff, Mittelarmlehne, Mittelarmlehne hinten 

*** Sicherheit: 

monatliche 

Tagfahrlicht, Wegfahrsperre 

Rate 290,– 

elektronisch, Remote Access / Remote Access + Online Infotainment , Airbag für Fahrer und 


Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Fahrerknieairbag , Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kindersitzverankerung für Kindersitzsystem, 

Kopfairbag, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP *** Umwelt: Start/Stop Anlage mit Rekuperation, Aktivkohlebehälter plus 

Finanzierungsangebot Farbe: Ottopartikelfilter (OPF) *** Sonstige: der Außenspiegel Santander Night elektrisch Blue Metallic Bank: verstellbar, Innenausstattung: 

Außenspiegel konvex, Nichtraucherfahrzeug, Stoff / Alcantara 

Anzahlung: kW/(PS): 8.250,- €, eff. Jahreszins: 177/(240) 2,99 %, Türen/Sitze: u.v.m. MwSt. ausweisbar 5/5 

Hubraum: 


18.05.2017 

Sollzins km-Stand: p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 97735 HU/AU: 

NEU/NEU 


Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten Diesel 21.280,- Automatik/Allradantrieb 

müssen, €, Schluss- 

empfehlen wir ECS-/Auftragsummer: 

E195404 / 36466 


Barpreis: 

Serien- telefonisch und rückzufragen, Sonderausstattung: ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 25.990,-- € 

2.Hand Erstellt am: *** 19.11.2021 Highlights: Zwischenverkauf Einparkhilfe mit und Rückfahrkamera Irrtum vorbehalten! "Area View", Active Info Display, adaptive cruise control, Dynaudio 

SEG Soundsystem, / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System Head-Up Display, LED / 'GW Hauptscheinwerfer, Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: Panoramadach, 04/2016 Spurhalteassistent, Anhängerrangierassistent mit 

Parklenkassistent, Multifunktionslenkrad (Leder) beheizbar, Verkehrszeichenerkennung, Zentralverriegelung Keyless-Entry, Front Assist 

mit ACC, Panorama Schiebe-/Hebedach vorn elektrisch, mit Panoramadach hinten *** Ausstattungspakete: Business Premium-Paket, 

Chrom-Paket, Fahrerassistenz-Paket, Winterpaket, Ausstattung ALLTRACK , Ausströmer vorn, Lichdreh-Spiegek-Einstell und 

Fensterheberschalter beleuchtet, Fahrersitz mit Einstellung für Längspo- sition, Sitzhöhe, Sitz-/Lehnenneigung; Oberschenkelauflage l, 

Gepäckraumabdeckung ausziehund herausnehmbar , Gepäckraumboden aufstellbar , Lendenwirbelstützen vorn elektrisch einstellbar 

und mit Massagefunktio *** Infotainment und Multimedia: Multimedia-Schnittstelle USB (iPhone / iPod) und AUX-IN, Handyvorbereitung 

(Bluetooth), Multifunktionskamera, Navigationssystem Discover Pro, Car-Net Guide & Inform, Volkswagen Media Control und App- 

Connect, Sprachsteuerung, digiatales Radio (DAB+), Digitaler Radioempfang, USB-Schnittstelle, Navigationsdaten für Europa auf 

internemSpeicher , Navigationssystem "Discover Pro" mit TFT-Touchscreen , Volkswagen Media Control (inkl. Vorrüstung) *** Komfort 

und Technik: Anhängerkupplung schwenkbar, Heckklappe el. öffnend und schließend, Multifunktionslenkrad beheizt, Digitaler 

Tachograf, Standheizung, LED-Heckleuchten, Geschwindigkeitsregelanlage mit Bremsfunktion, Außenspiegel el. anklapp-/einstell- 

/beheizbar, Berganfahrassistent, Dynamische Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, Elektr. Fensterheber, elektrische 

Gepäckraumklappe, Innenspiegel automatisch abblendbar, Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Schaltwippen, 

Scheinwerfer-Reinigungsanlage, 12-V-Steckdose an der Mittelkonsole hinten und im Gepäckraum , 16 Kanal Verstärker, Außenspiegel 

Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Einstiegs- /Warnleuchten in den vorderenTüren , Elektronische 

Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und 

Gespannsta, Fahrlichtschaltung automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving home"-Funktion und manueller "Coming-home, Fensterheber 

Automatik 

Passat Alltrack 4Motion 2.0 

EZ: 05/17, 97.735 km, 177 kW/240 PS, 

2. Hand, Business-Paket, Head-Up 

Display, Schiebedach, AHK, Navi, LED, 

Klima, Regen/ Lichtsensor, Einparkhilfe 

mit Kamera, Multifunktionslenkrad, 


Automatik 

Passat 2.0 TDI BMT Business 

Edition DSG R-Line 

EZ: 08/14, 68.389 km, 130 kW/177 PS, 

weiß 

1. Hand, R-Line-Paket, 4 Türen, Navi, 

Klimaautomatik, LED, AHK, Ganzjah- 

Multifunktionssportlenkrad, 

Color, u.v.m. 

MwSt. ausweisbar 

Passat Variant 1.5 TSI OPF Highline DSG 

Sitzbezüge in Stoff, Dessin 

"Silversprint"/Stoff 

5/5 

11.08.2014 

NEU/NEU 

E033487 / 36402 


Papenstr. 126 


Fahrzeugdaten: monatliche Rate 200,– resreifen, 

Rainer Stumm 

Telefon: Farbe: 04721 737122 Fax: 04721 737137 Candy-Weiß Innenausstattung: 

eMail: Finanzierungsangebot kW/(PS): rainer.stumm@manikowski.de der Internet: Santander http://www.manikowski.de 

130/(177) Bank: Türen/Sitze: 

Anzahlung: Hubraum: 6.300,- €, eff. Jahreszins: 2,99 1968%, 


km-Stand: 

68389 HU/AU: 

Sollzins Motor/Antrieb: p.a.: 2,95 %, Diesel Laufzeit: Automatik/Frontantrieb 48 Monate, ECS-/Auftragsummer: 

Nettodarlehensbetrag: 14.759,- €, Schluss- 


rate: 6.663,- €, monatl. Rate: 200,- €. Unser Preis 19.990,- € 

1.Hand *** Highlights: R-Line Exterieurpaket, Bi-Xenon Scheinwerfer inkl. Kurvenfahrlicht, Verkehrszeichenerkennung, Kühlergrill 

schwarz mit Chromleist *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Gepäckmanagement-Paket, Winterpaket, Ausströmer vorn, Lichdreh- 

Spiegek-Einstell und Fensterheberschalter beleuchtet, Comfortline Ausstattung, Gepäckraumauskleidung in Textil *** Infotainment und 

Multimedia: Multifunktionskamera, Navigationssystem RNS 510, Mobiltelefonvorbereitung Plus, Multimediabuchse MEDIA-IN, 

Multifunktionsanzeige, Radio im Navigationssystem integriert *** Komfort und Technik: Anhängerkupplung schwenkbar, LED- 

Kennzeichenbeleuchtung, LED Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, Klimaautomatik 2-Zonen, Geschwindigkeitsregelanlage, Außenspiegel 

Highline DSG 

automatisch abblendbar, el. einstellbar und beheizbar, Berganfahrassistent, Dynamische Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, 

Innenspiegel automatisch abblendbar, Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerfer, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Tempomat, 

Nebelscheinwerfer und Abbiegelicht, mit Chromleiste , 2 Leuchten im Fußraum vorn - Lichtleisten an den Türdekoren , Außenspiegel 

Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Bi-Xenon-Scheinwerfer für Abblend- und Fernlicht, mit LED-Tagfahrlicht, für "Dynamic 

Light Assist" , Diversity Antenne, Einstiegs- /Warnleuchten in den vorderenTüren schwarz, , Elektronische Benzin Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , 

Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Fahrlichtschaltung 

automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving home"-Funktion und manueller "Coming-home, Fensterheber von und hinten elektrisch , 

Fernentriegelung für Gepäckraumklappe , Frontkamera (Frontscheibe), Innenleuchten mit Abschaltverzögerung und Dimmfunktion, je 2 

Leseleuchten mit Chromringen vorn und h, Navigationssystem "RNS 510" *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, 

Einparkhilfe vorn und hinten, Rückfahrkamera, Müdigkeitserkennung *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Elektronische Differenzialsperre 

XDS *** Interieur: Ambientebeleuchtung, Innenraumbeleuchtung, Dachhimmel Titanschwarz, Dekoreinlagen Edelholz Zebrano sowie 

Aluminium gebürstet, Multifunktionslenkrad (Leder), Multifunktionssportlenkrad Einparkhilfe, 

(Leder), Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, 

Sonnenschutzrollo, 

monatliche 

Mittelarmlehne 

Rate 

vorn 

350,– 

mit Ablagebox, höheneinstellbar, 2 Luftausströmer hinten , Dreipunkt-Automatikgurte, Make-up- 


Spiegel beleuchtet in den Doppelsonnenblenden , Mittelkonsole vorn mitAHK, Klima, Schaltwippen, 

Finanzierungsangebot Farbe: 

der Santander Deep Black Perleffekt Bank: Innenausstattung: 

u.v.m. MwSt. ausweisbar 

Leder/Alcantara 

Anzahlung: kW/(PS): 10.000,- €, eff. Jahreszins: 110/(150) 2,99 %, Türen/Sitze: 

4/5 

Hubraum: 


31.08.2020 

Sollzins km-Stand: Da wir uns p.a.: Zwischenverkauf 2,95 %, vorbehalten Laufzeit: müssen, 48 Monate, empfehlen 10772 wirHU/AU: 

NEU/NEU 


Ihnen, vor einer Besichtigung Benzin, beim 25.326,- genannten Automatik/Frontantrieb €, Ansprechpartner Schluss- 


Barpreis: 

E203013 / 35654 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 19.990,-- € 

Serien- Erstellt am: und 19.11.2021 Sonderausstattung: 

Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

MwSt-Ausweis möglich! 

SEG 1.Hand / easy-car-sales *** Highlights: Fahrzeugmanagement-System Active Info Display, / 'GW Angebot Panoramadach, 2 Bilder' V1.1 / Stand: R-Line 04/2016 Sportpaket *** Ausstattungspakete: Top-Paket, Ausströmer vorn, 

Lichdreh-Spiegek-Einstell und Fensterheberschalter beleuchtet, Beifahrersitzlehne nicht umklappbar, Gepäckraumabdeckung ausziehund 

herausnehmbar , Gepäckraumboden aufstellbar *** Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera, Navigationssystem 

Discover Media, Car-Net Guide & Inform, Volkswagen Media Control und App-Connect, Telefonfreisprecheinrichtung (Bluetooth), USB- 

Anschluss + AUX-IN-Anschluss, Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), 

Automatik 

Passat Variant 1.5 TSI OPF 

EZ: 08/20, 10.772 km, 110 kW/150 PS, 

1. Hand, R-Line-Paket, Automatik 

Panoramadach, LED Fahrlicht, Alu, 

Nichtraucherfahrzeug, 


Radio, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle *** Komfort und Technik: Anhängevorrichtung mit elektrischer 

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG 

Assist, Elektr. Fensterheber, elektrische Gepäckraumklappe, Innenspiegel automatisch abblendbar, Lendenwirbelstütze, 

Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Schaltwippen, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, 12-V-Steckdose an der Mittelkonsole hinten 

und im Gepäckraum , 4 Zylinder Ottomotor, Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Einstiegs- 

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven/Warnleuchten in den vorderenTüren , Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit 

Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Fahrlichtschaltung automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving home"- 

Funktion und manueller "Coming-home, Innenleuchten mit Abschaltverzögerung und Dimmfunktion, je 2 LED-Leseleuchten vorn und 

Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de hinten , Klimaautomatik 3-Zonen, LED-Scheinwerfer für Abblend- und Fernlicht, mit LED-Tagfahrlicht und Kurvenfahrlicht 

Service Nutzfahrzeuge 

*** 

Entriegelung, Anhängevorrichtung elektrisch an- und abklappbar, Digitaler Tachograf, LED-Heckleuchten, Außenspiegel anklappbar und 

elektr. verstell- und heizbar, Außenspiegel mit Bordsteinautomatik, Berganfahrassistent, Dynamische Fernlichtregulierung Dynamic Light 

Assistenzsysteme: Einparkhilfe, Automatische Distanzregelung, Automatische Distanzregelung ACC ""stop &go"", mit 

Geschwindigkeitsbegrenzer , Müdigkeitserkennung *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Elektronische Differenzialsperre XDS *** Interieur: 

Ambientebeleuchtung, Kopfstützen hinten, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, 

Sonnenschutzrollo, Dekoreinlagen Piano Black / schwarz hochglänzend , Dreipunkt-Automatikgurte, Mittelkonsole vorn mit

6 Regional 


DAS THEMA DER WOCHE: 

Hörsystem für 

Ihre Zuzahlung 

für ein Ohr 

Klein 

Kleiner 

0,- €* 

*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung 

(sofern es die vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern) 

zzgl. 10,- € gesetzlicher Eigenanteil 

Privatpreis pro Ohr 741,94 € 

CORONA 

Trockengeräte 


für Ihre Hörsysteme 

Trockenhaube 

- für Trockenhaube 

alle 


Trockenstation 

- für alle Hörsysteme 

- hygienische 

Reinigung UV-C 


- wiederaufladbar 

59,- € 

- für alle Hörsystem 

- hygienische Reinigung UV-C 


Akku Hörsysteme 

- hygienische 



- für alle Akku Hörsystem 



69,- 69,- € 

Erneute Verschärfung der 59,- Corona-Regelungen 

deichstraße 24 

27472 cuxhaven 

phone: 0 47 21 - 57 16-0 

fax: 0 47 21 - 57 16 15 

email: info@rawert.de 

website: www.rawert.de 

abendrothstr. 43 






HANNOVER re ∙ Bei einer 

immer bedrohlicheren Pandemielage 

werden mit Wirkung 

vom heutigen Mittwoch 

(24. November 2021) 

die Schutzmaßnahmen 

in der niedersächsischen 

Corona-Verordnung noch 

einmal deutlich ausgeweitet 

und intensiviert. Das 

Zusammentreffen vieler 

Menschen in Innenräumen 

wird nur noch geimpften 

und genesenen Menschen 

gestattet. Bei einer stärkeren 

Belastung des Gesundheitssystems 

werden 

diese zusätzlich einen negativen 

Test benötigen. 

In vielen Bereichen des öffentlichen 

Lebens greifen 

von morgen an verschärfte 

2G-Regeln und später 

in Warnstufe 2 dann auch 

2Gplus-Regeln. Dies gilt 

etwa in der Gastronomie, 

bei Veranstaltungen, beim 

Sport, beim Frisör oder bei 

der Beherbergung. Maskenpflicht 

und Abstandsgebote 

werden ausgeweitet. 

Drinnen gelten strengere 

neun. Damit wird der Beschluss 

der Ministerpräsidentenkonferenz 

Niedersachsen ist sie zwar 

noch etwas besser, aber 

Schutzmaßnahmen als 

vom 18. durchaus ernst und besorg- 

draußen! 

November 2021 eins zu niserregend. Das zeigen die 

Das niedersächsische eins umgesetzt. Auch vor stetig steigenden Zahlen 

Warnstufenkonzept wird der Warnstufe 1 treten erste von Corona-Patientinnen 

erneut verschärft: deichstr. Die Verschärfungen 24 

bereits ab 

abendrothstr. 

und Patienten 

43 

in unseren 

Warnstufen treten früher 27472 in cuxhaven 

einer 7-Tages-Neuinfektionsinzidenz 

von 35 ein, den Intensivstationen. Wir 


Krankenhäusern 

4 cuxhaven 

und auf 

Kraft, Warnstufe 1 bereits 

ab einer Sieben-Tages-Hospitalisierungsinzidenz 

von 

landesweiten 04721 571615 Inzidenz von 

phone: statt 04721 zuvor 57160erst bei 50. phone: ergreifen 04721 571640 heute bei einer 

fax: 04721 571615 

fax: 



drei (vorher sechs), Warnstufe 

website: Ministerpräsident www.rawert.de Stephan website: 181 www.rawert.de 

Schutzvorkehrungen, 

2 bei einer Hospitali- 

Inh. J. Rawert Weil: „In zahlreichen Teilen Inh. J. die Rawert andere Bundesländer 

sierungsinzidenz von sechs 

und Warnstufe 3 dann bei 

Deutschlands ist die Pandemielage 

dramatisch. In 

erst bei deutlich höheren 

Werten angeordnet haben 

und bitten die Niedersächsinnen 

und Niedersachsen 

dafür um Verständnis. Wir 

wollen und müssen die 

Brandschutzmauer weiter 

erhöhen. Insbesondere 

ungeimpfte Menschen 

müssen mit teils massiven 

Einschränkungen rechnen 

- ausgenommen werden 

Personen, die sich nicht 

impfen lassen können sowie 

weitgehend auch Kinder 

und Jugendliche unter 

18 Jahren.“ 

„Alt Otterndorf“ 

Das Restaurant der 

Norddeutschen Fischspezialitäten 

Advents-Menü für den 1. Advent 

Cremige Steckrüben-Suppe, Speckchip 

und hausgemachtes Brot 

Kabeljaufilet, Rahmsauerkraut und 

Kräuterdrillingen 

Creme Brûlée mit Himbeersorbet 

für 29,80 € 

Wir bitten um Tischreservierung. 

Gaststätte Alt Otterndorf · Inh. R. Karsten 

Am Kirchplatz 12 · 21762 Otterndorf 

Telefon (0 47 51) 33 08 

 

Foto: Pixabay 

GOLD- 

ANKAUF 

Hess & Mandl Kunsthandel GmbH 

Ankauf von Silber 

und Antiquitäten 

Deichstraße 9, Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 50 08 93 

Mo. – Fr. 10.00 –18.30 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr 

www.hm-kunsthandel.de 

Unsere Herbstaktion 

Schmalfilm- und Videodigitalisierungen 

Günstige Pauschalpreise vom 6. bis 22. Oktober 2021 

Kopie von Videos 

VHS-Kassetten auf DVD pro Kassette 

Hi8, MiniDV, VHS-C auf DVD pro Kassette 

DVD und Hülle gratis 

Kopie von Schmalfilmen* 

Super8 / Normal8 auf DVD 


* je nach Spulengröße zwischen € 13,00 und € 59,00 

everloid GmbH • Sievern • Grasweg 18-22 • 27607 Geestland 

T 04743 -913 180 • info@everloid.de • www.everloid.de 

€ 30,00 

€ 20,00 Aktion Unsere exklusiv Herbstaktion für Leser des Elbe-Weser-Kuriers 

filmen. kopieren. sichern. 

Schmalfilm- und und Videodigitaliserungen 

Videodigitalisierungen 

Günstige Pauschalpreise vom vom 24. 6. Nov. bis bis 22. 01. Oktober Dez. 2021 2021 

ab € 13,00 

Filmdigitalisierung von everloid zu Festpreisen 

Nutzen Sie unsere Angebotswoche, um Ihre alten Filmschätze günstig auf DVD überspielen 

zu lassen. Aufgrund unserer Festpreise wissen Sie im Voraus, wieviel die Kopie kostet. Exklusiv 

für kopieren. Leser des Weser-Elbe-Kuriers: sichern. Wenn Sie die Anzeige mit zu uns bringen, erhalten 

filmen. 

Sie ein kleines Weihnachtsgeschenk von uns passend zu Ihrem Auftrag. Rufen Sie uns an 

oder schreiben Sie uns eine Mail. So können wir offene Fragen klären, Ihre Wünsche und 

Erwartungen aufnehmen und einen Termin vereinbaren. 

Wir freuen uns auf Sie und sind montags bis freitags zwischen 9:00 und 15:00 Uhr für Sie 

da. 

Kopie von Videos 

VHS-Kassetten auf DVD pro Kassette 

Hi8, MiniDV, VHS-C auf DVD pro Kassette 


Kopie von Schmalfilmen* 

Super8 / Normal8 auf DVD 


* je nach Spulengröße zwischen € 13,00 und € 59,00 

everloid GmbH • Sievern • Grasweg 18-22 • 27607 Geestland 

T 04743 -913 180 • info@everloid.de • www.everloid.de 

€ 30,00 

€ 20,00 

ab € 13,00


7 

Landkreis-Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ benennt Sieger 

Gesamtpreis und Klimaschutzpreis: Neuenwalde setzt sich zweifach an die Spitze / Sonderpreis für Schwegen 

LANDKREIS/NEUEN- 

WALDE re ∙ Im Wettbewerb 

„Unser Dorf hat Zukunft“ 

kann in diesem Jahr Neuenwalde 

den ersten Platz 

für sich verbuchen. Die Ortschaft 

in der Stadt Geestland 

setzte sich gegen die Dörfer 

Schwegen (Gemeinde Loxstedt) 

und Wehdel (Gemeinde 

Schiffdorf) durch und 

kann nun das Preisgeld von 

3.000 Euro für die Dorfgemeinschaft 

verwenden. Der 

mit 500 Euro dotierte Sonderpreis 

Klimaschutz und 

Klimaanpassung geht ebenfalls 

an Neuenwalde. 

Nach mehrjähriger Pause war 

den Ortschaften im Cuxland 

im vergangenen Jahr wieder 

eine Teilnahme an diesem 

Wettbewerb möglich. Der 

Pandemie geschuldet musste 

eine Entscheidung aber um 

mehrere Monate verschoben 

werden. Die teilnehmenden 

Dörfer haben also einen langen 

Atem bewiesen und sie 

haben es der Jury nicht leicht 

gemacht. „Die Ortschaften 

sind sehr unterschiedlich, 

ein Vergleich war daher 

schwer“, berichtete Torsten 

Köhne, der auf Seiten des 

Landkreises für die Durchführung 

des Wettbewerbes 

Für gleich zwei Kategorien konnte Neuenwalde die Siegerurkunde 

und den Scheck mit nach Hause nehmen 

verantwortlich war. „Alle 

Dörfer haben schon dadurch 

gewonnen, dass sie sich den 

Anforderungen dieses Wettbewerbes 

gestellt und sich 

damit intensiv auseinandergesetzt 

haben“, betonte der 

Fachgebietsleiter und zeigte 

sich beeindruckt von den 

Eindrücken die bei der Bereisung 

der Ortschaften Anfang 

Oktober entstanden waren. 

Letztendlich habe aber Neuenwalde 

die Jury eindeutig 

überzeugt. Neben einer sehr 

professionellen Begleitung 

hob Köhne insbesondere die 

Siedlungsentwicklung und 

integrative Arbeit dort hervor, 

die sich beispielsweise in 

Sprachkursen für Geflüchtete 

oder einem Computerclub für 

Senioren bemerkbar mache. 

Mit dem Windpark, der Solaranlage 

auf dem Feuerwehrhaus 

und insbesondere 

dem Carsharing-modell 

„mobine“ wird ein weiterer 

Schwerpunkt der Ortschaft 

in der Umsetzung des 

Nachhaltigkeitsgedankens 

deutlich. Der in diesem Jahr 

erstmalig ausgelobte Sonderpreis 

„Klimaschutz und 

Klimaanpassung“ geht aus 

diesem Grund ebenfalls an 

die Geestländer Ortschaft. 

Ortsbürgermeisterin Ellen 

Frank und Ortsratsmitglied 

Dieter Oldenbüttel zeigten 

sich überrascht über die 

Platzierung und freuten sich 

umso mehr, diese Auszeichnungen 

entgegennehmen zu 

können. Die auf die weiteren 

Plätze verwiesenen Abordnungen 

der Dörfer nahmen 

die Entscheidung sportlich 

und freuten sich ebenso über 

die Zweit- und Drittplatzierung. 

Horst Schütte bedankte 

sich ausdrücklich für die 

Durchführung des Wettbewerbes. 

„Die Zusammenarbeit 

mit dem Landkreis hat 

sehr viel Spaß gemacht“, so 

der Wehdeler Ortsvorsteher. 

Köhne und sein Kollege 

Ludwig Wagner seien trotz 

der zusätzlichen Aufgaben 

aufgrund der Pandemie jederzeit 

ansprechbar und 

hilfsbereit gewesen. 

Eine besondere Überraschung 

hielt die Jury für 

die Schwegener Abordnung 

bereit. „Uns hat sehr beeindruckt, 

wie intensiv und 

zahlreich sich die Bevölkerung 

in Schwegen an der 

Bereisung beteiligt hat. Das 

ganze Dorf war scheinbar 

auf den Beinen“, hob Köhne 

hervor. Schnell sei der einhellige 

Entschluss gefallen, 

dass das nicht unbeachtet 

bleiben soll. Anke Lusch 

und Heino Rabe konnten 

daher einen mit 300 € dotierten 

Sonderpreis für die 

besondere Dorfgemeinschaft 

in Empfang nehmen. 

Neuenwalde ist mit seinem 

Sieg für die Teilnahme am 

Landesentscheid im kommenden 

Jahr nominiert. 

Torsten Köhne, Ludwig Wagner (Landkreis Cuxhaven), Ortsbürgermeisterin Ellen Frank, Dieter 

Oldenbüttel (Neuenwalde) 

Fotos: Landkreis 

BUCHTIPP 

Zuviele Wünsche? 

Liebe Literaturfreunde, 

die Vorbereitungen zum 

Christfest fordern die ganze 

Aufmerksamkeit der 

Pastorin, obwohl sie immer 

wieder daran denken muss, 

wie sie mit der Einsamkeit 

nach dem 

Heiligabend Gottesdienst 

zu kämpfen 

hat, vielleicht… Irritiert 

registriert sie die 

Scherben beim Betreten 

des Friesendoms. 

Die Geräuschkulisse gleicht 

einem Bienenstock, die Kinder 

sind aufgeregt, Roland 

der Organist sitzt bereits 

an der Orgel. Die Proben 

können beginnen. Anschließend 

muss sie sich sputen 

um pünktlich für den Adventsgottesdienst 

auf der 

Hallig zu sein. Fast scheint 

es, dass die stürmische 

Überfahrt unheilvolle Tage 

ankündigt. Die Kirche des 

Eilands, ein Schmuckstück, 

ist proppenvoll. Ein ihr unbekannter 

Mann stellt sich 

vor: Torin Hansen. Er ist der 

heutige Organist. Mühsam 

der Dialog zwischen den 

beiden, seine Antworten 

kurz und knapp. „Kannst 

du vielleicht mal lächeln?“ 

denkt sich Carola. Nicht 

nur sein Erscheinungsbild 

lässt sie neugierig werden. 

Erst nach dem Gottesdienst 

wird Torin gesprächiger. Er 

benötigt ihre Hilfe um den 

96. Geburtstag (24. Dez.) seiner 

geliebten Großmutter 

vor dem eigentlichen Termin 

begehen zu können, 

ein Festtag mit allen Familienmitgliedern. 

Carola zögert 

nicht lange, der Heilige 

Abend wird vorverlegt! 

Zurück auf Föhr, der 

Sturm hat noch zugelegt, 

überschlagen 

sich die Ereignisse. 

Birgit und ihre zwei 

Kinder sollen noch 

vor den Feiertagen 

aus ihrer Wohnung 

ausziehen. Ist Birgit deshalb 

so nachlässig mit der 

Kirchenreinigung gewesen? 

Klaas weiß keinen 

Rat, wohin mit der Spende 

der leicht verderblichen Lebensmittel 

an die Tafel? Der 

Riesenkühlschrank defekt 

und in der Vereinskasse 

herrscht Ebbe. Als ein angeschwemmter 

Geldkoffer mit 

mehreren Tausend Euros 

gefunden wird, brodelt die 

Gerüchteküche… 

Wohldosierte Spannung, 

leiser Humor lassen die Lesenden 

auf ein Weihnachtswunder 

hoffen… 

Janne Mommsen, Das Inselweihnachtswunder, 

Rowohlt 

Polaris, ISBN 97834 

99005732, € 18,- 188 S. 

Wer sich noch mehr Appetit 

holen möchte, der kann das 

erste Kapitel des Buches auf 

den Seiten 26 und 27 lesen. 

Viel Vergnügen! 

Vorgestellt von Marianne Haring 

buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21 

ES GEHT UNS ALLE AN!!! 

Wir machen es! - Machen Sie es auch! 

Zum Schutz für uns alle! 

Ab heute gilt 3 G am Arbeitsplatz! 

Sie benötigen einen Test für Ihren Arbeitgeber? 

Bei uns kein Problem! 

Auch vollständig geimpfte Personen können 

das Corona-Virus verbreiten! 

Lassen Sie uns die Pandemie weiter 

bekämpfen, damit wir nicht weiter/wieder 

in eine 4. Welle hineinschlittern. 

Die Testung erfolgt durch zertifiziertes 

Personal anhand eines vorderen 

Nasenabstriches und es entstehen für Sie 

als Bürger keinerlei Kosten! 

Sie können sich jeden Tag testen lassen. 

Sie möchten verreisen? - Kein Problem! 

Wir haben Antigentests, die innerhalb der EU 

anerkannt werden! 

Sie bekommen von uns ein kostenloses 

Zertifikat, wenn gewünscht per E-Mail 

oder auch gerne als Ausdruck. 

Unsere Öffnungszeiten sind: 

Montags bis freitags von 08:00 Uhr bis 12:45 Uhr. 

Termine können vorab unter 

www.etermin.net/ewa oder telefonisch 

unter 04721/7215-19 vergeben werden. 

Sie können aber auch gerne ohne Termin vorbeischauen.

8 Veranstaltungen 


Do 

Das Wetter in Cuxhaven und umzu 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Veranstaltungen 

vom 25.11.2021 – 01.12.2021 

HT: 4 Grad 

NT: 3 Grad 

Niederschlag: 

90% 

HT: 3 Grad 

NT: 1 Grad 

Niederschlag: 

85% 

HT: 8 Grad 

NT: 5 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Hoch- und Niedrigwasser Cuxhaven 

Do. 25.11.2021 Mo. 29.11.2021 

HW 03:57 NW 10:46 NW 01:40 HW 07:29 

HW 16:26 NW 22:51 NW 14:31 HW 20:24 

Fr. 26.11.2021 Di. 30.11.2021 

HW 04:33 NW 11:23 NW 03:02 HW 08:46 

HW 17:09 NW 23:31 NW 15:50 HW 21:37 

Sa. 27.11.2021 Mi. 01.12.2021 

HW 05:19 NW 12:11 NW 04:18 HW 09:55 

HW 18:02 

NW 16:58 HW 22:38 

So. 28.11.2021 

NW 00:27 HW 06:17 Alle Angaben ohne Gewähr 

NW 13:14 HW 19:08 Daten rein rechnerisch ermittelt. 

„Marineflieger 

im Aufbruch“ 

WINGST re ∙ „Marineflieger 

im Aufbruch“ ist ein 

Vortrag überschrieben, den 

der Kommodore des Marinefliegergeschwaders 

3 

in Nordholz, Kapitän zur 

See Oliver Ottmüller (Foto: 

MFG), am Freitag, 26. November, 

um 19.30 Uhr im 

Heim der Reservistenkameradschaft 

Wingst, im Knaus 

Campingpark Wingst in 

der Schwimmbadallee 13 

in Wingst, halten wird. 

Gäs te und Neugierige sind 

willkommen. Es wird gebeten 

auf dem Parkplatz am 

Schwimmbad zu parken 

und die Pandemiebestimmungen 

zu beachten. 

Bilderbuchkino 

in der Bibliothek 

BREMERHAVEN re ∙ Die 

Kinderabteilung der Stadtbibliothek 

im Hanse-Carré 

zeigt am Freitag, 26. November, 

das Bilderbuchkino 

Der kleine Waschbär 

Waschmichnicht“ von Britta 

Sabbag mit Bildern von 

Igor Lange. Eingeladen sind 

alle Kinder ab vier Jahren. 

Die Veranstaltung beginnt 

um 15.30 Uhr. Eine zweite 

Vorstellung findet um 16.30 

Uhr statt. Um die geltenden 

Hygiene- und Abstandsregelungen 

einhalten zu können, 

können maximal neun 

Kinder mit einer Begleitperson 

teilnehmen. Der Eintritt 

ist frei; um Anmeldung 

unter (0471) 59 025 62 wird 

gebeten. Die Kontaktdaten 

der Kinder und Eltern werden 

vier Wochen lang aufbewahrt. 

Für die erwachsene 

Begleitperson gilt die 

3-G-Regel. 

HT: 8 Grad 

NT: 5 Grad 

Niederschlag: 

20% 

Weitere Orte 

Helgoland - 11 Min. 

Neuwerk - 31 Min. 

Westerland - 14 Min. 

Bremerhvn. + 12 Min. 

Spieka + 23 Min. 

Otterndorf + 30 Min. 

Brake + 102 Min. 

Hamburg + 331 Min. 

HT: 7 Grad 

NT: 4 Grad 

Niederschlag: 

20% 

Do., 25. November 

bremerhaven 

20 Uhr: „Mit alles! 

Extrascharf!“. Comedy mit 

Thomas Nicolai im TiF im 

Fischereihafen, Am Schaufenster 

6. 

cadenberge 

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“ 

auf dem Marktplatz. 

Cuxhaven 

10.30 bis 12 Uhr: „Winter 

Wattwanderung“. Was 

macht der Wattwurm im 

Winter, wie überleben Muscheln? 

etc. ab Wattenmeer 

Besucherzentrum, Nordheimstr. 

200. Anmeldung 

unter 0 47 21/700 704 00 erforderlich. 

Eintritt: 6,-/7,50 €. 

15 bis 20.30 Uhr: „Weihnachtszauber“ 

mit dem 

Park der Sterne am Schloss 

Ritzebüttel. 

20 bis 20.45 Uhr: „Bilder der 

Bibel“. Lesung der Ev. Urlauberseelsorge 

in der Manfred 

Pelka Schule, Duhnen. 

hechthausen 


auf dem Netto 

Parkplatz. 

Fr., 26. November 

bad bederkesa 


auf dem Parkplatz 

zur Straße „An der Burg“. 

bremerhaven 

15.45 bis 17.45 Uhr: 

„Öffentlicher Eislauf“ in 

der Eisarena. 

19.30 Uhr: „Fischtown 

Pinguins vs. Adler Mannheim“ 

in der Eisarena. 

Cuxhaven 

12.45 Uhr: „Der Flut entgegen“. 

Wattführung ab 

Rettungsstation, Duhnen. 

Kostenbeitrag 12,- €. 


mit dem 


Ritzebüttel. Ab 18 Uhr: 

„Hüttenparty“ mit Dj Tony. 


HT: 6 Grad 

NT: 4 Grad 

Niederschlag: 

20% 

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von: 

HT: 6 Grad 

NT: 3 Grad 

Niederschlag: 

20% 

Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein 

Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de 

www.cuxhaven.scheiben-doktor.de 

Fr., 26. November 

Cuxhaven 

15 bis 17.30 Uhr: „Diakonie 

Kreativ Workshop für Senioren“ 

im Werkraum des 

Begegnungszentrums Tante 

Emma, Deichstr. 29. Anmeldung: 

0 47 21/59 95 646. 

20 bis 22 Uhr: „Josef und 

Maria“. Aufführung im 

Stadttheater, Rathausstr. 21. 

Eintritt: 13,-/26,- €. VVK: Kulturinfo 






20 Uhr: „Live Musik“ in 

Captain Ahab‘s Culture 

Club, Am Querkamp 22. Eintritt: 

10,- €. 

hemmoor 

8 bis 12 Uhr: „Wochen markt“ 

auf dem Rathausplatz. 

ihlienworth 

13 Uhr: „Zünde eine Kerze 

an“. Landfrauenmarkt in der 

Alten Meierei. 

neuhaus 

16 bis 20 Uhr: „Blutspendetermin“ 

des DRK in der 

Schule, Schulplatz 1. 

otterndorf 

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“ 

auf dem Kirchplatz. 

Sa., 27. November 

bremerhaven 

14.30 bis 16.30 Uhr: 

„Öffentlicher Eislauf“ in 

der Eisarena. 

20 Uhr: „Bremer/havener 

Tanzdialoge#2“ im TiF im 

Fischereihafen, Am Schaufenster 

6. 

Cuxhaven 


an der Beethovenallee. 

10 Uhr: „Familien-Wattführung“ 

ab Rettungsstation, 

Strandbad Kugelbake. 

Kostenbeitrag 8,- €. 

11 bis 13 Uhr: „Winterwatt“. 

Wattführung ab Dorfbrunnen 

Duhnen. Kostenbeitrag 

12,-/ Familien 36,- €. 

Sa., 27. November 

Cuxhaven 

15 bis 21 Uhr: „Weihnachtszauber“ 

mit dem Park 

der Sterne am Schloss 

Ritzebüttel. 

18 Uhr: „Musikalische 

Adventsandacht“ in der 

Martinskirche, Vorwerk 3. 





Dorum-Neufeld 

14 Uhr: „Im Wandel der 

Gezeiten“, Wattwanderung 

ab Busparkplatz Watt‘n Bad 

mit Watten-Peter. 

ihlienworth 

10 Uhr: „Zünde eine Kerze 

an“. Landfrauenmarkt in der 

Alten Meierei. Ab 14 Uhr: Auftritt 

des Chors „Bene Vocale“. 

padingbüttel 

14 bis 16 Uhr: „Infos zur Lebendverbauung“ 

im Weidenzentrum, 

Rotthausener Weg 1. 

So., 28. November 

balje 

13 bis 16 Uhr: „ Weihnachtsgeschenke 

selber basteln“ 

im Natureum Niederelbe, 

Neuenhof 8. Begrenzte Teilnehmerzahl, 

Anmeldung unter 

0 47 53/84 21 18 empfohlen. 

bremerhaven 

10 bis 12 Uhr: „Decathlon 

Familieneislauf“ in der 

Eisarena. 

13 bis 15 Uhr: „Öffentlicher 

Eislauf“ in der Eisarena. 

cuxhaven 

8.30 bis 10.30 Uhr: 

„Kurztour für Jung und 

Alt“. Wattführung ab Dorfbrunnen, 

Duhnen. Kostenbeitrag 

12,- € / Fam 36,- €. 

11 Uhr: „Urlaubergottesdienst 

zum 1. Advent“ der 

Ev. Urlauberseelsorge im 

Kursaal Duhnen. 

12 Uhr: „Familien-Wattführung“ 

ab Rettungsstation 

Duhnen. Kostenbeitrag 15,- €. 


mit dem 


Ritzebüttel. 

20 bis 20.45 Uhr: „Adventslieder 

und Geschichte“ der 

Ev. Urlauberseelsorge in 

der Manfred Pelka Schule, 

Duhnen. 

padingbüttel 

10 bis 17 Uhr: „Engel und 

Sterne flechten“, Workshop 

Weidenzentrum, Rotthausener 

Weg 1 . 

Mo., 29. November 

Cuxhaven 

13 bis 14.30 Uhr: „Winter 

Wattwanderung“. Was macht 

der Wattwurm im Winter, wie 

überleben Muscheln? etc. ab 

Wattenmeer Besucherzentrum, 

Nordheimstr. 200. Anmeldung 

unter 0 47 21/700 704 00 erforderlich. 

Eintritt: 6,-/7,50 €. 


mit dem Park der 

Sterne am Schloss Ritzebüttel. 

Di., 30. November 

bremerhaven 

20 Uhr: „Lars Redlich“ live 

im TiF im Fischereihafen, 

Am Schaufenster 6. 

cuxhaven 




18 Uhr bis 18.45: „Musikalische 

Adventsandacht“ in 

der Martinskirche, Vorwerk 3. 

20 bis 22 Uhr: „Die Distel- 

Skandal im Sperrbezirk“ 

Lach- und Mitmachgeschichten 

im Stadttheater, Rathausstr. 

21. Eintritt: VVK 20,-/ 

AK 22,- €. VVK: Kulturinfo 


20 bis 20.45 Uhr: „Wenn die 

Dunkelheit leuchtet“. Lesung 

der Ev. Urlauberseelsorge in der 

Manfred Pelka Schule, Duhnen. 

mitelstenahe 

17 bis 20 Uhr: „Blutspendetermin“ 

des DRK im Dorfgemeinschaftshaus, 

Osterende 7. 

neuhaus 


bei der Kirche. 

Mi., 01. Dezember 

cuxhaven 


an der Beethovenallee. 

10 bis 13 Uhr: „Reparatur 

von Kleingeräten “ im Werkraum 

des Begegnungszentrums 

Tante Emma, Deichstr. 

29. Ohne Anmeldung. 

15 bis 16 Uhr: „Führung 

durch das Joachim Ringelnatz 

Museum“ in der Südersteinstr. 

44, Anmeldung unter 

0 47 21/39 44 11. Eintritt: 5,- € 

und 3,- € für die Führung. 




19 Uhr: „Ankerplatz“, Trauer- 

Gesprächsangebot für 

Trauernde am Abend im 

Gruppenraum der Hospiz- 

Geschäftsstelle Kasernenstr. 1. 

Anmeldung unter 0 47 21/510 

92 55 erforderlich. 

Mi., 01. Dezember 

cuxhaven 

20 bis 20.45 Uhr: „Wenn 

die Dunkelheit leuchtet“. 

Lesung der Ev. Urlauberseelsorge 



20 Uhr: „Nowhere Special“. 

GB 2020. Regie: Umberto 

Pasolini im VHS-Kino im 

Bali-Kino Center, Holstenstr. 

5, Eintritt: 6,50 €. 

Ausstellungen 

balje 

Das Natureum Niederelbe, 

Neuenhof 8 ist Samstag und 

Sonntag von 10 bis 17 Uhr 

geöffnet. 

bremerhaven 

Das Deutsche Auswandererhaus 

Bremerhaven ist täglich 

von 10 bis 17 Uhr geöffnet. 

cuxhaven 

Das SecondHand-Kaufhaus, 

Hauptstr. 91 in Altenwalde 

ist dienstags von 14 bis 18, 

donnerstags von 10 bis 18 

und samstags von 10 bis 13 

geöffnet. Spendenannahme 

mittwochs von 10 bis 13 und 

donnerstags von 16 bis 18 

Uhr. 

bis Februar 2022: „Lebe, 

lache gut! Mache deine 

Sache gut!“. Sonderausstellung 

im Ringelnatz Museum, 

Südersteinstr. 44. 

bis 30.01.2022: „Keiner ist 

wie du“. Ausstellung mit 

Menschen- und Himmelsbildern 

von Brigitte Schulte 

im Schloss Ritzebüttel, 

Schlossgarten 8. 

dorum neufeld 

Der Leuchtturm Obereversand 

ist freitags, samstags 

und sonntags von 14 bis 

17 Uhr geöffnet. Es finden 

keine Führungen statt und 

es gilt die 2G Regel. 

geversdorf 

Das Heimatmuseum und 

das Galeriehaus öffnen von 

November bis März nach 

telefonischer Vereinbarung 

unter 0 47 52/70 00. 

otterndorf 

Das Torhaus Otterndorf mit 

der Sammlung Stadt und 

Kreis Labiau/Ostpreußen 

ist sonntags von 14.30 bis 17 

Uhr geöffnet. Eintritt frei. 

Zusätzliche Öffnung nach 

Verein barung unter 0 47 

51/44 66. 

Die Hospizgruppe Land 

Hadeln e.V. ist zu den 

Bürozeiten dienstags und 

donnerstags in der Cuxhavener 

Str. 5 und unter 0 47 

51/900 190 zu erreichen. 

Martin-Luther-Haus 

„Leben ist wertvoll, ein Leben lang, 

auch im Alter“ 


„Leben ist wertvoll, ein leben lang, 



„Leben ist wertvoll, ein Leben lang, 


Wir stellen ein: 

KOCH / KÖCHIN 

(m/w/d) in Teilzeit ab 19,25 Std./Woche 

Weitere Informationen erhalten Sie unter: 


Wir bilden aus: 

PFLEGEFACHFRAU/-MANN 

(m/w/d) in Vollzeit 



Wir stellen ein: 

HAUSWIRTSCHAFTS- 

MITARBEITER/-IN 

(m/w/d) in Teilzeit 19,25 Std./Woche 



Diakonisches Werk in Cuxhaven e.V. | Alten- und Pflegeheim 

Franz-Rotter-Allee 30 | 27474 Cuxhaven 

E-Mail: post@pflege-cuxhaven.de 



E-Mail: post@pflege-cuxhaven.de 



E-Mail: post@pflege-cuxhaven.de


9 

: 

Samtgemeinde lebens- und liebenswert gestalten 

Land Hadeln: Solider Haushalt steht für Frank Thielebeule an erster Stelle 

LAND HADELN jt ∙ Nachdem 

am 18. Oktober Harald 

Zahrte offiziell verabschiedet 

wurde, ist der parteilose 

Frank Thielebeule der neue 

Samtgemeindebürgermeister 

Land Hadelns. Die CDU, 

FDP und SPD in Land Hadeln 

standen allesamt hinter 

dem 51-jährigen. Als erster 

Samtgemeinderat und stellvertretender 

Stadtdirektor 

Otterdorf wusste er, was auf 

ihn zukam und hat sich mit 

viel Engagement zur Wahl 

gestellt. Der geborene Bremerhavener 

wuchs in der 

ehemaligen Samtgemeinde 

Land Wursten, jetzt Wurster 

Nordseeküste auf. Die 

Wohnorte seiner Kindheit 

und Jugend waren Wremen 

und Mulsum. 

Der Tagesablauf des Samtgemeindebürgermeisters 

deckt sich mit dem vieler 

anderen Menschen und Familien. 

Nach einem langen 

Tag, der um 5.15 Uhr („viel 

zu früh“) beginnt, geht er 

die erste schnelle Runde 

mit dem Hund und besorgt 

Brötchen für das Frühstück, 

dann wird der Rest 

der Familie geweckt und 

nach dem gemeinsamen 

Frühstück geht es ins Büro. 

„Sofern keine Abendtermine 

anstehen, liegen halt 

die üblichen Tätigkeiten für 

Haus, Garten und Familie 

an, vielleicht passt am frühen 

Abend auch noch eine 

Runde Joggen ins Tagesprogramm 

oder ich freue mich 

auf einen gemeinsamen 

Ausklang des Tages mit meiner 

Frau und den Kindern.“ 

In die Verwaltung ist der 

heutige Samtgemeindebürgermeister 

als 19-Jähriger im 

Rahmen seiner Ausbildung 

zum Verwaltungsfachangestellten 

beim Landkreis 

Cuxhaven gekommen. Im 

Laufe der Zeit sind immer 

neue Verantwortungsbereiche 

hinzugekommen und 

so konnte Frank Thielebeule 

verschiedene Positionen 

wahrnehmen, auf denen 

er zunehmend vieles mitgestalten 

und eigene Ideen 

einbringen konnte. 1997 

zog er nach Otterndorf und 

hat seitdem sehr bewusst 

die Entwicklung der Medemstadt 

und der Samtgemeinde 

Land Hadeln 

wahrgenommen. 

„Natürlich habe ich mir zu 

den Entwicklungen eine eigene 

Meinung gebildet, einiges 

auch kritisch gesehen, 

aber auch weitere Potenziale 

ausgemacht.“ Als dann in 

2019 die Stelle des Ersten 

Samtgemeinderates bei der 

Samtgemeinde Land Hadeln 

ausgeschrieben wurde, war 

es für mich selbstverständlich, 

dass ich mich bewerben 

werde, um die Samtgemeinde, 

in der ich wohne, auch 

bestmöglich mitgestalten 

Samtgmeindebürgermeister Frank Thielebeule 

zu können“, berichtet Frank 

Thielebeule. 

Eine große Herausforderung 

bestehe für ihn darin, 

auch zukünftig einen ausgeglichenen 

Haushalt für 

die Samtgemeinde aufzustellen, 

um für die weiteren 

Entwicklungen die finanziellen 

Grundlagen schaffen 

zu können, betont er. „Wir 

alle wissen noch nicht, wie 

stark sich die Coronapandemie 

langfristig auf die 

Wirtschaft und auch auf 

die öffentlichen Haushalte 

auswirken wird.“ Gleichwohl 

müsse das Ziel sein, 

mit einem soliden Haushalt 

auch zukünftig unter 

anderem in Infrastruktur, 

Schulen, Kindergärten oder 

Feuerwehren investieren zu 

können. 

Was sich in den letzten Jahren 

in der Kommunalpolitik 

verändert habe, könne er so 

genau gar nicht beantworten, 

da er erst seit ca. zwei 

Jahren bei der Samtgemeinde 

Land Hadeln beschäftigt 

sei, sagt er. „Sicherlich 

kann ich Ihnen aber in zwei 

weiteren Jahren die Frage 

Otterndorf ist der Hauptsitz der Samtgemeinde Land Hadeln 

beantworten, wie meine 

persönliche Wahrnehmung 

dann ist.“ 

Auf die Frage, was die Samtgemeinde 

- in drei Worte 

gefasst - liebenswert mache, 

muss er gar nicht lange 

nachdenken: „Vielfältig, natürlich, 

anziehend“ sei sie. 

Vielfältig, natürlich, 

anziehend 

Die Samtgemeinde sei nach 

den zwei erfolgten Fusionen 

insgesamt sehr gut aufgestellt, 

fasst er zusammen. 

Die gute finanzielle Ausgangslage 

führe dazu, dass 

Investitionen in Bildung 

und Betreuung getätigt werden 

können. „Der Bereich 

der Kindertagesstätten wurde 

in den vergangenen Jahren 

enorm ausgebaut, nicht 

nur die zuletzt zwei neuen 

Kindertagesstätten in Otterndorf 

und Cadenberge 

bieten Platz für bis zu 160 

zusätzlichen Kindern und 

sichern so die Erfüllung des 

Rechtsanspruches. Auch die 

Betreuungszeiten wurden 

in den vergangenen Jahren 

Fotos: jt 

erheblich ausgeweitet, um 

die Vereinbarkeit von Familie 

und Beruf noch weiter zu 

verbessern.“ 

Zu den weiteren geplanten 

Infrastrukturmaßnahmen 

zähle auch der Umbau der 

Grundschule in Otterndorf, 

führt er weiter aus. Durch 

die fortlaufende Modernisierung 

auch der übrigen 

Schulstandorte werde die 

Voraussetzung für eine 

gute Bildung geschaffen. 

Auch in viele andere Projekte 

und in Infrastruktur 

wurde investiert, um die 

Samtgemeinde lebens- und 

liebenswert zu gestalten. 

Dennoch müsse man auch 

anerkennen, dass nicht alles 

zeitgleich umgesetzt werden 

könne und auch die finanziellen 

Mittel begrenzt 

seien, gibt er zu bedenken. 

Bestimmt werde bei dem 

zukünftigen Handeln auch 

ein verstärktes Augenmerk 

auf Klima und Umweltverträglichkeit 

gelegt werden 

müssen. 

Ein weiteres Ziel sei, dass 

zunächst der Umbau der 

Grundschule vorangehe 

und weiter begleitet werde. 

Zudem sei für die Verwirklichung 

des Ganztagsschulbetriebes 

an weiteren 

Schulstandorten zu prüfen, 

welche Umbaumaßnahmen 

dort gegebenenfalls noch 

erfolgen müssen. Im nächsten 

Jahr werde zudem die 

Sanierung des Hallen- und 

Freibades Wingst beginnen. 

Handlungsbedarf sieht der 

Samtgemeindebürgermeister 

im zügigen Ausbau des 

Glasfasernetzes. Denn die 

Anforderungen an eine 

schnelle und stabile Internetverbindung 

würden 

auch zukünftig noch wachsen. 

Die Coronapandemie 

mit dem plötzlichen Homeoffice 

und Homeschooling 

und das von mehreren Personen 

zeitgleich genutzte 

Internet in den Haushalten 

habe auch vor Augen 

geführt, wie wichtig der 

schnelle Ausbau des Glasfasernetzes 

sei. In der Samtgemeinde 

Land Hadeln gäbe 

es derzeit Gespräche über 

den Ausbau des Glasfasernetzes. 

Frank Thielebeule 

ist sehr zuversichtlich, dass 

die verschiedenen Anbieter 

in den nächsten Jahren 

für einen großen Anteil der 

Haushalte einen Anschluss 

anbieten können. 

Die Samtgemeinde Land 

Hadeln sei schon unglaublich 

attraktiv und vielfältig, 

findet Frank Thielebeule 

und steht mit seiner Meinung 

damit sicherlich nicht 

allein. „Wir haben das Meer 

vor der Tür, einige wunderbare 

Seen, einen herrlichen 

Wald, eine Moorlandschaft, 

die ihresgleichen sucht, ein 

gut ausgebautes Fahrradnetz 

und viele Vermieter, 

die eine gute Belegung der 

Unterkünfte verzeichnen 

können.“ Um auszuloten, 

wohin sich der Tourismus 

in der Samtgemeinde zukünftig 

entwickeln könne 

und was dafür getan werden 

müsse, sei unbedingt 

auch der Austausch mit den 

im Tourismus tätigen Akteuren 

erforderlich, meint 

er. Dazu habe es bereits einen 

gemeinsamen Workshop 

gegeben und ein weiterer 

Austausch werde mit 

öffentlicher Beteiligung im 

November abgehalten. 

Was die Feste und Feierlichkeiten 

in seiner Gemeinde 

angehe, fände er nicht, dass 

man eine bestimmte Festlichkeit 

besonders herausstellen 

solle. Jede Gemeinde 

sei unterschiedlich, habe 

Traditionen und ihre eigenen 

Festlichkeiten. „Für jede 

einzelne Gemeinde bedeuten 

die dortigen Feste immer 

ein Zusammenkommen der 

örtlichen Gemeinschaft und 

bilden die Lebendigkeit der 

Die Deichstraße in Neuhaus 

Frank Thielebeule auf die 

Frage, was er sich wünschen 

würde, wenn er einen politischen 

Wunsch für seine 

Samtgemeinde frei hätte. 

„Ich weiß, dass ich mit einem 

Orte ab.“ Für Frank Thielebeule 

sind daher alle kleinen 

und großen Feste wichtig 

und erhaltenswert. 

„Ich denke, dass ich keine 

politischen Wünsche 

äußern muss“, antwortet 

Late-Night 

% 

Glas- 

SCHLEIF- 

AKTION 

% 

34% 

auf frei geplante 

Bis zu 

KÜCHEN 

UND VIELE 

WEITERE 

AKTIONEN! 

verantwortungsvollen und 

gut aufgestellten Rat zusammenarbeiten 

kann und alle 

gemeinsam das Ziel haben, 

für die Samtgemeinde und 

für die Mitgliedsgemeinden 

gute Rahmenbedingungen 

KAFFEE- 

LIVE- 

Mal- 

AKTION 

% 

% 

% 

n 

schaffen zu wollen“, ist er 

sich sicher. 

Den kommenden Jahren 

blickt der Samtgemeindebürgermeister 

mit Zuversicht 

entgegen. Er sei ein 

absolut positiv denkender 

Mensch – insofern gehe er 

natürlich mit einem sehr guten 

Gefühl in die Zukunft. 

„Ich freue mich auf die zukünftigen 

Aufgaben und 

auf die Zusammenarbeit mit 

den vielen Mitwirkenden,“ 

betont er. 

Bliebe noch die Frage nach 

seinem Lieblingsplatz. 

Frank Thielebeules Lieblingsplätze 

befinden sich 

eigentlich immer am Wasser. 

„Es geht nichts über einen 

langen Spaziergang mit 

meiner Frau Birgit und unserem 

Hund am Wasser. An 

einem lauen Sommerabend 

ist auch der Südsee in Otterndorf 

immer wieder eine 

gern angesteuerte Adresse.“ 

SHOPPING 

klatsch- 

2 0 . 11. - 2 9 .11 . 2 0 2 1 

Bis zu 

BIS 21 UHR 

* 

TEPPICHE 

Freitag 

26. 

November 

10 - 21 Uhr 

ZUM 

1/2 PREIS 

26% 

auf viele 

MÖBEL 

GRATIS 

Gluhwein 

UND 

Punsch 

AUSGENOMMEN BEREITS REDUZIERTES UND HANDWEBTEPPICHE 

% 

% 

* 

Alles Abholpreise. 

Solange der Vorrat reicht. 

Gültig bis zum 29.11.2021.

Neues aus Bremerhaven 

und der Region 

Betrunken unterwegs 

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. 

Bei Ehlers 

brennt der Baum! 

am 04.12.2021, 10 – 18 Uhr 

- Live Musik 

- Mehrere BBQ-Teams 

am Start 

- Steak-Grill-Wettbewerb 

- Grill-Flohmarkt 

Es gelten die Corona-Regeln für Bremerhaven. 

www.holz-ehlers.de • Telefon: 0471 94463-0 

Am Grollhamm 2 • 27574 Bremerhaven 

BREMERHAVEN re ∙ 

Am Sonntag gegen 7 Uhr 

kontrollierten Beamte 

des Polizeikommissariats 

Geestland eine 19-jährige 

Fahrerin eines VW Polo auf 

der A 27 an der Anschlussstelle 

Bremerhaven-Zentrum. 

Die junge Frau war 

zuvor in Richtung Walsrode 

unterwegs und aufgefallen, 

weil sie ungewöhnlich langsam 

fuhr. Bei der Kontrolle 

wurde schnell klar, was der 

Grund für die Fahrauffälligkeit 

war: Die Fahranfängerin 

war alkoholisiert. 

Ein Atemalkoholtest ergab 

einen Wert von 1,2 Promille. 

Die Weiterfahrt wurde 

unterbunden. Der Geestländerin 

wurde eine Blutprobe 

entnommen und ihr Führerschein 

wurde sichergestellt. 

Wir suchen 

Dich 

um unsere Zeitungen 

zuzustellen. 

Anrufen reicht: 

04721/7215-0! 

ELBE WESER 

K U R I E R 



VW T-Roc TDI (EURO 6d-TEMP) 

EZ: 10/20, 85 kW/116 PS, 24.881 km, Uranograu, Diesel, Winter-Paket, 

Fußgängererkennung, Multifunktionslenkrad, Navi, Klimaautomatik, 

Berganfahrassistent, Bordcomputer, Regen-/Lichtsensor, 

Einparkhilfe, Ganzjahresreifen, Nichtraucherfahrzeug, Alufelgen, 

Sitzheizung, u.v.m. 

MwSt. ausweisbar 23.980,-€ 

GmbH & Co. KG 

Van-Heukelum-Str. 13-15 · 27568 Bremerhaven · Tel. 0471/ 954980 

Zwischen Heringssalat & autonomem Fahren 

Hochschule Bremerhaven veranstaltete „Science meets Business“ virtuell 

BREMERHAVEN sh ∙ 

Irgendwie passt es zum 

Thema. Virtuell trifft man 

sich, um über virtuelle Intelligenz, 

sprich Künstliche 

Intelligenz zu sprechen. 

So geschehen beim traditionellen 

„Science meets 

Business“ der Hochschule 

Bremerhaven. Das diesjährige 

Treffen fand unter der 

Überschrift „Künstliche 

Intelligenz - Potenziale für 

den regionalen Mittelstand 

ausschließlich im Netz 

stand. Mit anschließendem 

Get together. 

Inis Ehrlich als Senatorin 

für Wirtschaft, Arbeit und 

Europa der Freien Hansestadt 

Bremen und Sahin 

Gültekin von der Hochschule 

sprachen über das 

BREMERHAVEN sh ∙ Wer 

Sprachrohr einer Branche 

sein will, sollte ständig präsent 

sein. So ist es kein Wunder, 

dass der NaGeB e.V., die 

Interessensvertretung der 

Nahrungs- und Genussmittelwirtschaft 

Bremens, 

nun im Fischereihafen eine 

Geschäftsstelle eingerichtet 

hat. Denn mit der Standortwahl 

zeigt man deutlich 

Branchenbezug. Schließlich 

ist Bremerhaven mit 50 Prozent 

Marktanteil der größte 

Fischverarbeitungsstandort 

Deutschlands. Und ob kleine 

oder große Brötchen gebacken 

werden, jedes zweite 

wird mit Mehl aus dem 

Bundesland gebacken. Wer 

dazu einen Kaffee genießt, 

darf fast sicher sein, die 

Bohnen dazu waren schon 

einmal vor Ort. Von den 

insgesamt 250 Branchenbetrieben 

des Bundeslandes 

haben 62 ihren Sitz in der 

Passend zum Thema KI fand die Veranstaltung „Science meets 

Business“ dieses Jahr virtuell statt 

Foto: sh 

Bremer KI-Transfer-Zentrum 

als lebendiger Ort 

zur Entwicklung und Anwendung 

künstlicher Intelligenz. 

Und versuchten 

erst einmal zu klären, was 

unter KI zu verstehen sei. 

KI sei ein Teilgebiet der Informatik, 

das sich mit der 

Automatisierung intelligenten 

Verhaltens und dem 

maschinellen Lernen befasst. 

Und stellten fest, dass 

Künstliche Intelligenz Unternehmen 

in Zukunft auf 

den Prüfstand stellen wird. 

Dabei werden diejenigen 

am erfolgreichsten sein, 

die bereit sind, durch Experimente 

Neues zu lernen. 

Und für Experimente aber 

auch für die Beratung von 

Unternehmen in Sachen KI 

stehe das KI-Transferzentrum. 

Dort wird es Flächen 

für Showrooms, Veranstaltungen 

und Experimentier- 

Seestadt Insgesamt sorgen 

die für einen Umsatz von 

rund 2,5 Milliarden Euro. 

Was der NaGeB will, wurde 

bei der Eröffnung der 

Geschäftsstelle vor zahlreichen 

Gästen aus Politik 

und Wirtschaft deutlich 

räume geben. Wirtschaft, 

Gründer und Wissenschaft 

sollen so an einem Ort zusammengebracht 

werden. 

Zugleich soll aber auch die 

breite Öffentlichkeit eingebunden 

und möglichst 

leicht verständlich an das 

Thema KI herangeführt 

werden. Dass das im Gespräch 

zitierte Beispiel von 

der KI-Light-Version am 

Beispiel der Nutzung im 

Auto heute zur ungleich 

herausgestellt. Der Vorsitzende 

der NaGeB Rainer 

Ferich-Sagurna nannte es 

längst überfällig und verwies 

zur Erklärung der 

Verzögerung auch auf die 

Pandemie bedingten Einschränkungen 

hin. Nun 

komplexeren Ausführung 

beim autonomen Fahren 

manche Zweifel aufkommen 

lässt - jeder der der ein 

modernes Auto schon einmal 

versucht hat, dieses zu 

„personalisieren“ – könnte 

als Beweis für die Notwendigkeit 

dieses Transferzentrums 

stehen. 

Im Zweiten Teil der Veranstaltung 

diskutierten Kai 

Hadeler von der Deutschen 

See GmbH und Gunnar 

Bosse von der Hochschule 

Bremerhaven über die Manufaktur 

4.0 als qualitätsorientierte 

Produktionssteuerung 

und -optimierung in 

der Feinkostbranche. Hier 

sei die Forschung schon in 

der Umsetzung angekommen. 

Die Deutsche See werde 

dies bei Rezepturen und 

den zu verarbeitenden Materialien 

können. Und wer 

einen Abbau von Arbeitsplätzen 

befürchte, der müsse 

wissen, dass sowohl Fachkräfte 

immer nötig seien 

und zudem für eine funktionierende 

Anwendung von 

KI enorme Datenmengen 

gesammelt werden müssten. 

„Das Bit ist das Gold der Gegenwart“ 

hieß es dazu. 

Nahrung und Genuss im Fokus 

Branchenverband NaGeB ist jetzt im Fischereihafen präsent 

Der Vorsitzende des NaGeB begrüßte bei der Eröffnung der Geschäftsstelle 

Gäste aus Politik und Wirtschaft und hob die Bedeutung 

Bremerhavens für die Branche hervor 

Foto: sh 

Fischtown Pinguins 

wolle man aber verstärkt 

als Sprach rohr der Branche 

auftreten und der Branche 

Gehör in Politik und Gesellschaft 

verschaffen. Bundesweit 

bekannter werden. 

Bremen und Bremerhaven 

im Besonderen sollen so 

als führender Standort 

bekannter werden. Das 

Netzwerk sei Diskussionsplattform 

für einen aktiven 

Austausch sowie Unterstützung 

innerhalb der Branche. 

Und als Beispiel wurde 

an dem Abend viel über 

Bremerhavens Nähe zur 

Wissenschaft und Ausbildung 

gesprochen. Schließlich 

braucht die Branche 

Fachkräfte. Wenn die vor 

Ort durch Hochschule und 

wissenschaftliche Einrichtungen 

sowie innovative 

Unternehmen gefördert 

werden, sei dies ein weiterer 

guter Grund für den 

Standort Bremerhaven. 

Gerüstbau + Verleih 

Fassadengerüste . Hängegerüste . Leucht- und Radartürme 

Arbeits- und Schutzgerüste . Flucht- und Treppentürme 

Einhausungen /Wetterschutzhallen 

Adler landen am Wilhelm-Kaisen-Platz 

Nach einem aus Sicht der Pinguins 

zufriedenstellenden Start aus der 

Deutschland Cup Pause, mit einer 

unglücklichen 0:1 Niederlage gegen 

Ingolstadt und dem 4:3 Auswärtssieg 

bei den Namensvettern 

in Krefeld, erwarten die Pinguins 

am Freitagabend keinen 

geringeren als den 

achtfachen Deutschen 

Meister aus Mannheim. 

Das von Pavel 

Gross trainierte 

Team gilt als 

eine der Übermannschaften 

in der DEL 

und muss sich dementsprechend auch 

in dieser Auswärtspartie die Rolle des 

Favoriten gefallen lassen. Ein Blick in 

die Kaderliste liest sich wie das „Who`s 

Who“ des deutschen Eishockeys. Namen 

wie Nigel Dawes, mit 18 Scorerpunkten, 

Matthias Plachta, Jordan 

Szwarz, Borna Rendulic oder David 

Wolf, um nur einige Namen zu 

nennen, signalisieren, dass die 

Adler in Sphären schweben, 

von denen die Pinguine nur 

träumen können. Dennoch 

darf man bemerken, dass in 

den bisherigen 22 Duellen 

die Adler „erst“ 14 Siege und 

zwei Unentscheiden für sich verbuchen 

durften und sogar mit sechs Niederlagen 

das Eis verlassen mussten. 

Aus Sicht der Seestädter unvergesslich 

der 5:0 Sieg über den Ligen Krösus am 

24.03. dieses Jahres. All diese Statistiken 

gehören aber am Freitag, wenn um 

19.30 Uhr die Partie angepfiffen wird, 

der Vergangenheit an. „Wir werden alles 

in die Waagschale werfen, um mit 

einem spielerisch starken Auftritt und 

den uns nachgesagten Eigenschaften 

wie Kampfgeist, Wille und Selbstbewusstsein 

die Adler zur Landung zu 

zwingen“, gibt sich Seestadt Coach 

Thomas Popiesch kämpferisch.


13 

Black Friday 

LANDKREIS hgi ∙ Der 

Freitag nach Thanksgiving 

- dem amerikanischen 

Erntedankfest 

- wurde ursprünglich 

nur in den USA gefeiert. 

Für die Amerikaner 

war und ist dieser 

Tag eines der größten 

Shopping-Events des 

Jahres. Mittlerweile ist 

der Trend über den Atlantik 

geschwappt und 

Händler bieten auf der 

ganzen Welt Rabatte 

und attraktive Angebote. 

Seit 2006 ist dieser 

„Geheim-Tipp“ auch bei 

uns bekannt. 

Am Freitag ist es wieder soweit 

Der besondere Tag für Sparfüchse und Schnäppchenjäger 

Für die meisten Händler 

ist es der umsatzstärkste 

Tag des Jahres 

und für die Kundinnen 

und Kunden eine große 

Shopping-Tour mit 

Schnäppchenjagd. 

Woher kommt die Bezeichnung 

„schwarzer 

Freitag“? Die Weltwirtschaftskrise 

und der in 

die Geschichte eingegangenen 

Börsenkrach 

vom 24. Oktober 1929 

war der Ursprung des 

„Schwarzen Freitags“. 

Das war zwar ein Donnerstag, 

doch durch die 

Zeitverschiebung wurde 

es ein Freitag bei 

uns. Ein zweites Ereig- 

nis wurde in den USA im 

Jahr 1966 aufgezeichnet. 

Damals verwendete die 

Polizei von Philadelphia 

den Ausdruck für den 

Freitag nach Thanksgiving, 

weil die Masseneinkäufe 

Staus auf den 

Straßen und Chaos in 

der Innenstadt mit sich 

brachten. 

Aber heute hat der 

„schwarze Freitag“ 

nichts mehr mit einer Finanzkrise 

zu tun und ein 

Verkehrschaos wird es 

in Cuxhaven auch nicht 

geben. 

Fast jeder Händler lockt 

mit Sonderangeboten. 

Manche machen aus dem 

einzelnen Aktionstag 

ein ganzes Wochenende 

oder sogar eine ganze 

Woche. 

So ist der „Hot Friday“ 

ein Tag, auf den man 

sich freuen kann, weil er 

die perfekte Gelegenheit 

bietet, ein Schnäppchen 

zu ergattern. Da es nicht 

mehr lange bis Weihnachten 

dauert, gibt es 

bestimmt schon manchen 

Wunschzettel, den 

man „abarbeiten“ kann. 

Terrassenüberdachung 2. Wahl -50% RABATT 

Terrassenüberdachungen mit Lackfehlern. Die Profile sind nicht beschädigt. Sie können die Profile mit unserem 

Mitarbeitern zusammenstellen. 

Folgende Bedachungen möglich: Bedachung 1: Stegplatten 16 mm klar oder opalweiss. 

Bedachung 2: 8 mm VSG Sicherheitsglas. 

Abholung sofort möglich, Lieferung in 2-3 Wochen möglich. Überdachung mit Glas 4-5 Wochen. 

Terrassenüberdachung 

500 x 300 Dach mit Stegplatten 

Komplett Aluminium 

3.153,48 E - 50% 1.576,74 E 

-50% 

Dach 16 mm Stegplatten Dach 8 mm VSG Sicherheitsglas 

Alter Preis Gespart Neuer 

Preis 

200 x 300 1.588,30 794,15 794,15 

300 x 300 2.029,50 1.014,75 1.014,75 

400 x 300 2.470,74 1.235,37 1.235,37 

500 x 300 3.153,48 1.576,74 1.576,74 

600 x 300 3.594,70 1.797,35 1.797,35 

700 x 300 4.062,62 2.031,31 2.031,31 

800 x 300 4.503,82 2.251,91 2.251,91 

900 x 300 5.186,58 2.593,29 2.593,29 

1.000 x 300 5.695,38 2.847,69 2.847,69 

1.100 x 300 6.149,22 3.074,61 3.074,61 

1.200 x 300 6.497,62 3.248,81 3.248,81 

-50% 

Sofort 

lieferbar! 

Alter Preis Gespart Neuer 

Preis 

200 x 300 2.121,34 1.060,67 1.060,67 

300 x 300 2.732,94 1.366,47 1.366,47 

400 x 300 3.561,14 1.780,57 1.780,57 

500 x 300 4.197,74 2.098,87 2.098,87 

600 x 300 5.001,86 2.500,93 2.500,93 

700 x 300 5.856,74 2.928,37 2.928,37 

800 x 300 6.468,34 3.234,17 3.234,17 

900 x 300 7.297,46 3.648,73 3.648,73 

1.000 x 300 7.933,14 3.966,57 3.966,57 

1.100 x 300 8.817,48 4.408,74 4.408,74 

1.200 x 300 9.496,56 4.748,28 4.748,28 

200 x 350 1.708,48 854,24 854,24 

300 x 350 2.198,32 1.099,16 1.099,16 

400 x 350 2.688,16 1.344,08 1.344,08 

500 x 350 3.419,54 1.709,77 1.709,77 

600 x 350 3.909,38 1.954,69 1.954,69 

700 x 350 4.425,90 2.212,95 2.212,95 

800 x 350 4.915,74 2.457,87 2.457,87 

900 x 350 5.647,12 2.823,56 2.823,56 

1.000 x 350 6.204,54 3.102,27 3.102,27 

1.100 x 350 6.707,02 3.353,51 3.353,51 

1.200 x 350 7.104,04 3.552,02 3.552,02 

200 x 350 2.352,44 1.176,22 1.176,22 

300 x 350 3.054,46 1.527,23 1.527,23 

400 x 350 3.973,06 1.986,53 1.986,53 

500 x 350 4.700,06 2.350,03 2.350,03 

600 x 350 5.622,02 2.811,01 2.811,01 

700 x 350 6.567,28 3.283,64 3.283,64 

800 x 350 7.269,32 3.634,66 3.634,66 

900 x 350 8.216,24 4.108,12 4.108,12 

1.000 x 350 8.914,92 4.457,46 4.457,46 

1.100 x 350 9.917,06 4.958,53 4.958,53 

1.200 x 350 10.711,08 5.355,54 5.355,54 

Der Holzhammer 

Terrasse2000 GmbH I www.terrasse2000.de 

26180 Rastede · Brombeerweg 38 – 41 

Telefon: 0 44 02 / 863 37 66 

www.der-holzhammer.de

14 Regional 


Tag des Baums: Grüße aus Geestland 

GEESTLAND re ∙ Die Stadt 

Geestland sendet Grüße an 

ihre Partnerstadt Tozeur! 

Jedes Jahr am zweiten Sonntag 

im November feiern 

die Menschen in Tunesien 

das „National Tree Festival“, 

sozusagen den Tag des 

Baumes. Diesen Aktionstag 

hat Geestland zum Anlass 

genommen und ebenfalls 

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen 

Mit und ohne TÜV, auch defekt 

- Abholservice - 

H&A Autohandel · Tel. 04743/276590 

Langener Landstraße 40a 

Wir wünschen 

unseren Kunden eine 

schöne Adventszeit! 

Bobath-Therapie 

u. Psychomotorik 

für Kinder 

Birgit Weidner 

Physiotherapeutin 

Zum Rosengarten 3 

27607 Geestland/Langen 

Tel. 0 47 43-77 91 

AXHAUSEN MÜLLER ZIMMERMANN 

– RECHTSANWÄLTE · FACHANWÄLTE · NOTAR – 

Ulrich Axhausen Rechtsanwalt und Notar 

auch Fachanwalt für Familienrecht 

Ralph Zimmermann Rechtsanwalt (Zweigstelle) 

auch Fachanwalt für Arbeitsrecht 

Frank Müller 

Rechtsanwalt 

Hinschweg 3 · 27607 Geestland/Langen · Tel. 04743/9331-0 

www.axhausen-pp.de · E-Mail: kanzlei@axhausen-pp.de 

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes 

Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! 

inh. markus linnemann 

// Wärmepumpen 

// Solaranlagen 

// Sanitäre anlagen 

// BrennWertSySteme 

// Öl- und gaSheizungen 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest und ein 

gesundes neues Jahr! 

Dietrich Kohrs 

Notar a.D. 

rechtsanwalt bis 2020 

Marco seefelDt 

rechtsanwalt und Notar 

heizung – Sanitär 

eestland 

einen Baum gepflanzt. Genauer 

gesagt: eine Eiche 

am Neuenwalder Friedhof. 

„Diese steht symbolisch dafür, 

dass wir die großen Herausforderungen 

in der Welt 

nur gemeinsam bewältigen 

können“, sagt Britta Murawski, 

die sich bei der Stadtverwaltung 

um internationale 

Beziehungen kümmert. 

Steffen Tobias, Ellen Frank und Britta Murawski (v.l.) setzten den 

baumigen Gruß 

Foto: Hinkelmann 

Wir wünschen 

unseren Kunden eine 

schöne Weihnachtszeit! 

B U C H H A N D L U N G 

BEEK 

Leher Landstraße 22 

27607 Geestland 

Tel: 0 47 43/95 99 77 · Fax 95 99 78 

E-Mail: buchbeek@nord-com.net 

www.buchhandlungbeek.de 

Ihr Termin oder Anzeige 

fehlt auf dieser Seite. 

Tel. 04721/7215-0 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

Meisterbetrieb 

tel.: 0 47 43 - 3 22 74 44 

Fax: 0 47 43 - 3 22 87 12 

info@linnemann-heizung.de 

www.linnemann-heizung.de 

grasweg 18-22 · 27607 geestland 

rolf lappeNbusch 

rechtsanwalt und Notar a.D. 

fachanwalt für Verwaltungsrecht 

(als Rechtsanwalt auch weiterhin in Bad Bederkesa) 

söNKe ohMes 

rechtsanwalt 

fachanwalt für familienrecht 

Ohldorpsweg 18, (am Amtsgericht) · 27607 Geestland-Langen 

Telefon (0 47 43) 70 71 · Telefax (0 47 43) 82 97 · E-Mail: KoLaSe@t-online.de 

GEESTLAND re ∙ Eine Tiny-House-Siedlung 

errichten, 

die Nahversorgung in 

den Ortschaften verbessern, 

junge und alte Generationen 

zusammenbringen, 

die Menschen zum 

Bleiben motivieren: An 

Ideen und Visionen mangelte 

es den Teilnehmern 

der Kick-Off-Veranstaltung 

zum Projekt „Zukunftswerkstatt 

Kommunen“, 

kurz ZWK, nicht. Ganz im 

Gegenteil. Es herrschte regelrechte 

Aufbruchsstimmung 

in der Alten Scheune 

in Neuenwalde. 

Gemeinsam mit Bürgern 

will die Stadt Geestland den 

demografischen Wandel 

vor Ort gestalten und innovative 

Lösungen entwickeln, 

um für alle Generationen 

in allen Lebensphasen 

attraktiv zu bleiben. Insgesamt 

40 Kommunen aus 

ganz Deutschland wurden 

für das Projekt ausgewählt, 

darunter auch Geestland. 

Die ausgewählten Kommunen 

bekommen jeweils bis 

zu 40.000 Euro Förderung 

pro Jahr durch Mittel des 

Bundesministerium für Familie, 

Senioren, Frauen und 

Jugend. 

Bürgermeister Thorsten 

Krüger umriss in seiner Begrüßung 

die bisherige Bevölkerungsentwicklung 

in 

Geestland und kam dabei 

zu einem positiven Fazit: 

„Wir verzeichnen aktuell 

mehr Zuzüge als Wegzüge. 

Wir sind eine attraktive 

Stadt und darauf können 

wir stolz sein.“ Beste Bedingungen 

also, um den 

demografischen Wandel zu 

gestalten. Die Frage, ob Bürger 

ihre Stadt als attraktiv 

bewerten, hängt nicht nur 

mit Arbeit und Karriere zusammen, 

sondern auch mit 

Langen 

„Wir haben gute Ideen herausgearbeitet“ 

Ideen und Visionen: Geestlands Zukunftswerkstatt nimmt Fahrt auf 

GEESTLAND sh ∙ Der Kritik 

an den reichen Industrieländern, 

man zeige sich 

egoistisch in Sachen Impfen 

und Impfstoff, vor allem 

gegenüber Afrikas armen 

Staaten, begegnet man in 

Geestland durch Handeln. 

In der tunesischen Partnerstadt 

Tozeur rückt man der 

Pandemie mit einem Impfcontainer 

auf den Leib. 

Mit seinen ausgefahrenen 

Markisen und den farbenfrohen 

Aufklebern erinnert 

der 20-Fuß-Container ein 

bisschen an einen Kiosk. 

Oder einen Souvenirladen. 

Wer genauer hinschaut, erkennt 

Piktogramme von 

Impfstoff-Fläschchen, außerdem 

eine Hinweistafel 

mit Hygieneregeln. Im Inneren 

gleicht der Container 

einer kleinen Arztpraxis: 

mit Liege, Kühlschrank für 

Impfstoff und Desinfektionsmittel. 

Seit Anfang Oktober 

wurden bereits rund 

400 Menschen gegen das 

Corona-Virus geimpft. 

„Tunesien war in den vergangenen 

Monaten besonders 

stark von der Pandemie 

betroffen“, weiß Britta 

Murawski, die sich bei der 

Stadt Geestland um in- 

Die Zukunftswerkstatt ist vor allem Ideenwerkstatt 

sozialer und kultureller Infrastruktur 

und den Angeboten 

der Daseinsvorsorge 

für alle Generationen. 

Aus diesem Grund müssten 

Regionen Ideen entwickeln, 

wie sie ihre Attraktivität 

steigern können, und gemeinsam 

mit den Menschen 

vor Ort eine Identität entwickeln. 

Das scheint zu funktionieren. 

Mit dem Verlauf 

der Auftaktveranstaltung 

zeigten sich Sonja Thomas 

und Sabine Wohlers, die 

In der Krise Verantwortung zeigen 

ternationale Beziehungen 

kümmert. Zeitweise hatte 

das Land die höchste Sterblichkeitsrate 

auf dem afrikanischen 

Kontinent. 

Diese Nachrichten lösten 

auch in Geestland Betroffenheit 

aus: Seit November 

2018 pflegt Geestland 

im Rahmen des 

Kommunalen Wissenstransfers 

Maghreb-Deutschland 

eine enge Partnerschaft 

mit Tozeur. Die Stadt liegt 

im Süden des Landes und 

zählt etwa 47.000 Einwohnerinnen 

und Einwohner. „Für 

uns war von Anfang klar, 

dass wir Tozeur in dieser 

schwierigen Lage unterstützen 

wollen“, erklärt Bürgermeister 

Thorsten Krüger. Er 

sieht das pragmatisch: „Eine 

globale Pandemie kann 

auch nur global bekämpft 

werden. “ 

So reifte in der Stadtverwaltung 

die Idee, einen 

mobilen Impfcontainer für 

Tozeur zu organisieren. 

Dank der Förderung des 

Bundesministeriums für 

wirtschaftliche Zusammenarbeit 

und Entwicklung mit 

rund 50.000 Euro konnte die 

Foto: Hinkelmann 

von der Stadtverwaltung 

her das Projekt betreuen, 

sehr zufrieden: „Wir haben 

gute Ideen herausgearbeitet 

und eine erste Vorstellung 

davon entwickelt, wie wir 

Geestland so gestalten können, 

dass wir attraktiv im 

Wandel bleiben. Für Fragen 

rund um die „Zukunftswerkstatt“ 

steht Sonja Thomas 

telefonisch unter 04743 

937-1523 oder per E-Mail an 

sonja.thomas@geestland.eu 

zur Verfügung. 

Geestland organisiert Impfcontainer für Partnerstadt in Tunesien 

Seit Anfang Oktober ist der mobile Impfcontainer in Geestlands Partnerstadt Tozeur im Einsatz - 

rund 400 Menschen wurden seitdem gegen Corona geimpft 

Foto: Geestland 

Stadt Geestland ihren Plan 

schließlich in die Tat umsetzen. 

Ohne dafür Eigenmittel 

zu verwenden. „Ungefähr 

ein halbes Jahr hat es 

gedauert, vom Fördermittelantrag 

bis zur Aufstellung 

des Containers“, erzählt 

Britta Murawski. Aus der 

Ferne kümmerte sie sich 

um die gesamte Organisation 

und hielt Kontakt mit 

den Verantwortlichen in 

Tunesien.


15 

Iberogast Classic ** 

Zur Behandlung von funktionellen und motilitätsbedingten 

Magen-Darm-Erkrankungen wie Reizmagen- und Reizdarmsyndrom 

sowie zur unterstützenden Behandlung der 

Beschwerden bei Magenschleimhautentzündung (Gastritis). 

Diese Erkrankungen äußern sich vorwiegend in Beschwerden 

wie Magenschmerzen, Völlegefühl, Blähungen, Magen- 

Darm-Krämpfen, Übelkeit und Sodbrennen. Das Arzneimittel 

enthält 31,0 Vol.-% Alkohol. 

20 ml 

8, 29 

100 ml = 41,45 

mit Kundenkarte nur 

7,88**** 

100 ml = 39,40 

50 ml 

17, 99 

100 ml = 35,98 

mit Kundenkarte nur 

17,09**** 

100 ml = 34,18 

Ginkobil Ratiopharm 120mg ** 

Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt. 

Zur symptomatischen Behandlung von hirnorganisch bedingten Leistungsstör. bei 

Abnahme bzw. Verlust erworbener geistiger Fähigkeiten (dementielles Syndrom) mit 

den Hauptbeschwerden: Gedächtnisstörungen, Konzentrationsstörungen, depressive 

Verstimmung, Schwindel, Ohrensausen, Kopfschmerzen. 

30 Filmtabletten 

16, 99 

mit Kundenkarte 

nur 16,14**** 


32, 99 


nur 31,34**** 


49, 99 


nur 47,49**** 

Unsere 

City-Taler 

Den City-Taler erhalten Sie 

in jeder unserer Filialen für 

Ihren Einkauf ab 10,00 € 

(nicht für verschreibungspflichtige 

Arzneimittel). 

Eingelöst werden können die Taler direkt in den 

Apotheken gegen ein ständig wechselndes 

Sortiment an attraktiven Prämien oder bei einem 

unserer mehr als 40 Partner in Bremerhaven. 

Nähere Informationen finden Sie auch auf unserer 

Webseite oder unter www.city-taler.de. 

Wichtel aus 

Plüsch/Filz 

... für nur je 5 Taler 

Aspirin Complex ** 

Zur symptomatischen Behandlung von 

Nasenschleimhautschwellung 

bei 

Schnupfen mit erkältungsbedingten 

Schmerzen und 

Fieber. 

Priorin 

Bei hormonell erblich bedingten Haarwachstumsstörungen 

und Haarausfall bei Frauen. 

Aqualibra ** 

Zur Durchspül. b. bakt. u. entzündl. Erkr. d. 

ableitenden Harnwege. Als Durchspül. z. Vorbeugung 

u. Behandlung. b. Harnsteinen u. 

Nierengrieß. Für Jugendl. ab 12 J. u. Erw. Bei 

Blut im Urin, Fieber o. bei Anhalt. d. Beschw. 

über 5 Tage muss ein Arzt aufgesucht werden. 

Enth. Lactose u. Glucose. 

Sedariston Konzentrat ** 

Zur unterstützenden Behandlung von leichten 

vorübergehenden depressiven 

Störungen mit 

nervöser Unruhe und 

nervös bedingten 

Einschlafstörungen. 

Nackenkissen mit 

Lavendelduft 

... für nur je 10 Taler 

Silikon-Kronkorken 

10er Set 

... für nur 5 Taler 

10 Beutel 

6, 49 


nur 6,17**** 

20 Beutel 

10, 99 


nur 10,44**** 

30 Kapseln 

12, 99 


nur 12,34**** 

120 Kapseln 

39, 99 


nur 37,99**** 

270 Kapseln 

76, 99 


nur 73,14**** 


13, 99 


nur 13,29**** 

30 Kapseln 

6, 49 


nur 6,17**** 

60 Kapseln 

12, 99 


nur 12,34**** 

100 Kapseln 

18 99 


nur 18,04**** 

Werkzeug-Set 

22-teilig 

... für nur je Taler 

Bepanthen Wund- und 

Heilsalbe ** 

Wirkstoff: Dexpanthenol; 

Anwendungsgebiete: Zur Unterstützung der 

Heilung bei oberflächlichen leichten Haut- und 

Schleimhautschädigungen. Hinweis: Enthält 

Wollwachs, 

Stearylalkohol 

und Cetylalkohol. 

20 % 

Rabatt 

HIER SPAREN 

MIT JAN DEAL 

auf das gesamte 

Sortiment 1 

Orthomol arthroplus 

Granulat/Kapseln 

Orthomol arthroplus ist ein Lebensmittel für 

besondere medizinische Zwecke (bilanzierte 

Diät). Orthomol 

arthroplus zum 

Diätmanagement 

bei arthrotischen 

Gelenkveränderungen. 

Vorteilskarte 

und Preisgarantie 

5 % Rabatt ... 

... erhalten Sie 

automatisch mit 

unserer kostenlosen 

Vorteilskarte auf 

alles, was nicht 

rezeptpflichtig ist! 

D R E I M A L I N B R E M E R H A V E N 

20 g 

4, 29 

100 g = 21,45 


nur 4,08**** 

100 g = 20,40 

Roche Posay Toleriane 

Dermallgo Creme o. Fluid 

Die TOLERIANE Dermallergo Creme ist eine 

feuchtigkeitsspendende Gesichtscreme für zu 

Allergien neigende und trockene bis sehr 

trockene Haut, die zu Irritationen neigt. 

Das TOLERIANE Dermallergo Fluid ist 

eine besonders leichte, nicht-fettende 

Feuchtigkeitscreme. Die Gesichtscreme 

für zu Allergien neigende bis überempfindliche 

Haut sowie normale bis 

Mischhaut mit Rötungen ist zur täglichen 

Anwendung geeignet. 

40 ml 

statt 22.90 

19, 99 

100 ml = 49,97 


nur 18,99**** 

100 ml = 47,48 

50 g 

7, 49 

100 g = 14,98 


nur 7,12**** 

100 g = 14,24 

17% 

SIE SPAREN 

100 g 

12, 29 

100 g = 12,29 


nur 11,68**** 

100 g = 11,68 

Die Nr. * bei 

Haarausfall 

Jetzt 

30 Kapseln 

GRATIS 

sichern! ** 

Jetzt gratis laden 

und sofort sparen 

1 

Der Rabatt gilt für alle vorrätigen, nicht verschreibungspflichtigen Artikel (nicht für Rezeptgebühren oder Anfertigungen). 

30 Tagesportionen 

statt 67,99 

57, 99 


nur 55,09**** 

SIE SPAREN 

19% 

Orthomol Immun 

Orthomol Immun ist ein Lebensmittel für 

besondere medizinische Zwecke (bilanzierte 

Diät). Zum Diätmanagement 

bei nutritiv bedingten 

Immundefiziten 

(z.B. 

bei rezidivierenden 

Atemwegsinfekten). 

30 Trinkfläschchen 

statt 64,99 

56, 99 


nur 54,14**** 

SIE SPAREN 

17% 

Bester Preis der Stadt: 

Garantiert!*** 

Sollten Sie nachweisen, dass innerhalb einer Woche 

nach Kauf bei uns ein Artikel in Bremerhaven billiger 

angeboten wird, erstatten wir Ihnen die Differenz bzw. 

bieten Ihnen den Artikel zum reduzierten Preis an.*** 

Wir sind für Sie da – 

Unsere Öffnungszeiten 

Filiale »Mitte« 

Bürgermeister-Smidt-Straße 34, 27568 Bremerhaven 

Montag bis Freitag 8 – 19:00 Uhr 

Samstag 

9 – 17:00 Uhr 

Filiale »Geestemünde« 

Grashoffstraße 7, 27570 Bremerhaven 

Montag bis Freitag 8 – 19:00 Uhr 

Samstag 

8 – 14:00 Uhr 

Filiale »Lehe« 

Pferdebade 6, 27580 Bremerhaven 

Montag bis Samstag 8 – 20 Uhr 

Inh. Thomas Anthes, e.Kfm. 

Roche Posay Cicaplast 

Handcreme 

La Mer Winter at Sea 

Duschcreme o. Körperlotion 

Schauen Sie hinter 

unsere Kulissen auf ... 

Schützt, pflegt und mildert Irritationen und 

Rötungen bei besonders 

beanspruchten Händen. 

Ermöglicht durch sehr 

schnelles Einziehen sofortiges 

Weiterarbeiten. 

50 ml 

statt 7,90 

6, 79 

100 ml = 13,58 


nur 6,45**** 

100 ml = 12,90 

18% 

SIE SPAREN 

30 Priorin ® Kapseln 

GRATIS ** 

beim Kauf von 2 x 120 Priorin ® Kapseln 

Zum Diätmanagement bei hormonell erblich bedingtem Haarausfall bei Frauen 

* Marktanteil, Apotheken gesamt, Haarausfallprodukte für Frauen (Absatz), IMS Dataview MAT 12 / 2020 

** Beim Kauf von 2x 120 Priorin ® Kapseln 

Erleben Sie wohltuende Verwöhnmomente 

mit der winterlichen Limited Edition Winter 

at Sea. Der Duft nach Orange und Vanille 

schenkt Ihnen ein sofortiges Wohlbefinden 

und die samtigen 

Rezepturen pflegen 

ihre Haut 

streichelzart. 

150 ml 

7, 90 

100 ml = 5,27 


nur 7,51**** 

100 ml = 5,00 

www.facebook.com/ 

sanderapotheken 

www.instagram.com/ 

sanderapotheken 

Eucerin Anti Age Hyaluronfiller 

Tag normale & Mischhaut 

Die Anti-Age Tagespflege von Eucerin mit 

Hyaluronsäure polstert selbst tiefste Falten 

von innen heraus auf und lässt die Haut spürbar 

glatter aussehen. 

50 ml 

26, 99 

100 ml = 53,98 


nur 25,64**** 

100 ml = 51,28 

BAY_705299_Priorin_30-Kapseln-gratis_Aktion_Plakat_A3.indd 1 05.08.21 12:31 

Eucerin Anti Age Hyaluronfiller 

Konzentrat 

Mit hoch konzentrierter Hyaluronsäure, die 

sehr tief in die Haut eindringt, zur Verstärkung 

der Anti-Aging-Pflege 

6x5 ml 

Serum 

31, 99 

100 ml = 106,63 


nur 30,39**** 

100 ml = 101,30 

Vichy Mineral 89 Elixier 

Sondergröße 

Die hochkonzentrierte Kraft von 

89% Thermalwasser in Verbindung 

mit natürlichem Hyaluron 

macht Minéral 89 zu einem einzigartigen 

Frische-Boost für die 

Haut. Minéral 89 stärkt die Widerstandsfähigkeit 

der Haut und 

schenkt ihr jeden Tag ein gesundes, 

strahlendes Aussehen. 

75 ml 

statt 32,90 

23, 99 

100 ml = 31,99 


nur 22,79**** 

100 ml = 30,39 

Sondergröße 

31% 

SIE SPAREN 

Vichy Liftactiv Collagen 

Specialist 

Die hochwirksame Formel mit Anti-Aging 

Biopeptiden und antioxidativem Vitamin C 

stimuliert die hauteigene Kollagen-Produktion 

der Haut und fördert die Zellerneuerung für: 

Weniger Falten, straffere Haut, definierte Gesichtskonturen 

50 ml 

statt 35,50 

30, 99 

100 ml = 61,98 


nur 29,44**** 

100 ml = 58,88 

17% 

SIE SPAREN 

Online oder am Telefon einkaufen: 0471 94 47 70 · www.sander-apotheken.de 

Versandkostenfrei sind Rezeptlösungen und/oder Bestellungen rezeptfreier Ware im Bestellwert von mindestens 30,00 Euro. Darunter bezahlen Sie einen Versandkostenanteil von 3,99 Euro. 

Abgabe in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck und Satzfehler keine Haftung. Aktionszeit vom 24.11. – 07.12.2021. 

* Preisvorteil und Ersparnis beziehen sich immer auf UVP (Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers). 

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. *** Die Preise für verschreibungspflichtige Arzneimittel sind gesetzlich 

vorgeschrieben und in allen Apotheken gleich. **** Preis gilt gegen Vorlage unserer in den Apotheken kostenlos erhältlichen Kundenkarte. 

Rabatt-Coupon 

No. 12 

Gültig: 01.12. – 07.12.21 

Sie erhalten mit diesem 

Coupon für einen Einkauf 

10% 

auf ein Produkt aus 

dem Selbstbedienungs- 

Sortiment Ihrer Wahl. 

Eine Kombination mit dem 

Rabatt der Kundenkarten 

ist nicht möglich. 

Nur ein Coupon pro Artikel 

und pro Person. 

Einzulösen nur 

in der Apotheke. 

Rabatt-Coupon 

No. 11 

Gültig: 24.11. – 30.11.21 

Sie erhalten mit diesem 

Coupon für einen Einkauf 

10% 

auf ein Produkt aus 

dem Selbstbedienungs- 

Sortiment Ihrer Wahl. 

Eine Kombination mit dem 

Rabatt der Kundenkarten 

ist nicht möglich. 

Nur ein Coupon pro Artikel 

und pro Person. 

Einzulösen nur 

in der Apotheke.

16 Sonderthema 


Bauen, Wohnen & Einrichten 

In den Klimaschutz investieren 

Eine Wärmedämmung macht sich für Hausbesitzer lang 

djd · Die konstant niedrigen 

Zinsen machen es für 

Kapitalanleger zur Herausforderung, 

eine geeignete 

Strategie zu finden. Die Coronakrise 

sorgt zusätzlich für 

wirtschaftliche Unsicherheit. 

Daher überrascht es nicht, 

dass Immobilien als langfristiges 

Investment nochmals 

an Bedeutung gewinnen. Die 

Wertentwicklung in vielen 

Ballungsräumen spricht für 

sich. Wer bereits ein Haus 

besitzt, kann ebenfalls gezielt 

investieren und zu einer 

weiteren Wertsteigerung 

beitragen. Denn von einer 

energetischen Sanierung profitiert 

nicht nur die Umwelt, 

sondern auch der Eigentümer 

des Gebäudes. 

Energetisch sanieren und 

den Gebäudewert steigern: 

Wie effizient ein Gebäude 

mit Energie umgeht, hat direkten 

finanziellen Einfluss 

auf Vermietung oder Verkauf 

- nicht nur aufgrund des 

vorgeschriebenen Energieausweises. 

Die nachträgliche 

Dämmung der Außenhülle 

kann sich somit für Hausbesitzer 

gleich mehrfach 

bezahlt machen: durch attraktive 

Fördermöglichkei- 

Johann-Heinrich-Voß-Str. 4 

21762 Otterndorf 

Stade 

nn-Heinrich-Voß-Str. 4 

Wir wünschen Andrea und Carsten Richter 

• Riesen alles Gute zur Neueröffnung! 

2 OtterndorfAuswahl 

Wir lieferten edles 

und pflegeleichtes Material! 

• 

0 47 51 

freundliche 

99 89 30 

Tel. 0 41 41 / 51 11 11 • www.wir-verlegen-fliesen.de 

Carl-Benz-Straße Fachberatung 

7 • 21684 Stade • Gewerbegebiet Stade Süd 

iever-hartmut@t-online.de 

• Fliesen und Vinyl 

Verlegung 

Tel. 0 47 51 99 89 30 

schriever-hartmut@t-online.de 

Tel. 0 41 41 511111 

www.fliesenmarkt-braun.de 

Carl-Benz-Straße 7 

21684 Stade 

Gewerbegebiet Stade Süd 

Ihre Anzeige fehlt auf 

dieser Seite. 


ELBE WESER 

K U R I E R 


Garten- und Landschaftbau 

ROLO DOCE 

• Gartenarbeiten von A-Z 

• Minibaggerarbeiten 

• Drainage 

• Pflasterarbeiten - 

Auffahrt und Terrasse 

• Granitpflasterarbeiten 

Neue Telefonnr. 

0152 / 06 14 55 06 

Drangstweg 71 


ten und Steuervorteile, dauerhaft 

sinkende Heizkosten, 

den Schutz der Bausubstanz 

sowie die langfristige Wertsteigerung 

der Immobilie. Wer 

sein Haus saniert, wünscht 

sich, dass die Investition 

langfristig und mit keinerlei 

Risiken verbunden ist. Umso 

wichtiger ist eine fundierte 

Planung und Begleiter etwa 

durch Energieberater und 

Fachhandwerker. Das fängt 

mit der Auswahl der geeigneten 

Dämmlösung an: So 

hat sich etwa EPS über Jahrzehnte 

bewährt. Das Dämmmaterial 

feiert in diesem Jahr 

seinen 70. Geburtstag und ist 

Fertigelemente nach Maß 

Wir sind gern für Sie da! 

Jörg Klemmer 

kostenlose 

Wertermittlung 

Qualitätsprodukte 

Fenster, Türen, 

Tore, Rollläden, 

Markisen, Jalousien 

Rathke Bauelemente 

Am Grollhamm 3 

27574 Bremerhaven 

Tel. 04 71 / 9 29 11 51 

Heike Freers 

Wir suchen für unsere Kunden: 

- Ein- und Mehrfamilienhäuser 

- Eigentumswohnungen 

und Ferienobjekte 

Marienstraße 45 • 27472 Cuxhaven 

Tel. 047 21 / 66511 73 

www.wohnraum-cuxhaven.de 

...ein 

...ein 

Handwerk 

Handwerk 

mit 

mit 

Tradition 

Tradition 

...ein Handwerk mit Tradition 

...ein Handwerk mit Tradition 

Hohe Klint 24 · 27478 Cuxhaven - Oxstedt 

Hohe 

Hohe 

Klint 

Klint 

24 

24 

· 

27478 


Cuxhaven Oxstedt 

- Oxstedt 

Hohe Klint Telefon: 24 027478 23 / Cuxhaven 71 69 - 0- Oxstedt 

Telefon: 

Telefon: 47 23 71 69 Telefax: 0 47 23 / / 7169 69 - 69- 0 

Telefon: Telefax: 47 23 / 7169 69 69 

mail@beckmannox.de Telefax: 0 47 23 · www.beckmannox.de 

/ 7169 - 69 - 0 

mail@beckmannox.de www.beckmannox.de 

 

Qualität 


Qualität 


Tel. 

Qualität 

0 47 51 99 89 

zu 

30 

fairen 


zu fairen 

zu fairen 

Preisen! 

Preisen! 

Preisen! 



Tel. 0 47 51 99 89 30 


Foto: djd/FSDE/BASF 

bis heute für viele Fachleute 

und Hauseigentümer die 

erste Wahl. Besser bekannt 

unter dem Markennamen 

Styropor, wurde die effektive 

Dämmlösung 1951 patentiert, 

1954 erstmalig als Dämmstoff 

verwendet und seitdem 

kontinuierlich weiterentwickelt. 

Ein Beispiel ist das sogenannte 

graue EPS, das mit 

dem beigefügten Grafit die 

Wärmestrahlung verringert 

und somit für eine nochmals 

bessere Dämmwirkung 

sorgt, oder das Biomassenbilanz-Verfahren 

(BMB). 

Schnelle Amortisation im 

Altbau: Ein bereits vorhandener 

Wärmeschutz muss nicht 

zwingend erneuert werden, 

oft lohnt sich zu überschaubaren 

Kosten eine Aufdoppelung, 

um die energetische 

Effizienz des Gebäudes nochmals 

zu verbessern. Nicht zu 

vernachlässigen sind auch 

die positiven Auswirkungen 

Qualität 

einer energetischen Modernisierung 

zu fairen 

auf das Wohnklima. 

Klamme Preisen! Wände oder die Gefahr 

von Zugluft gibt es damit 

nicht mehr. Ein weiterer 

Vorteil. Das Dämmen schützt 

nicht nur die Bausubstanz, 

sondern wertet durch die 

Neugestaltung die Fassade 

auch optisch auf. 

Probesitzen vor dem Möbelkauf 

Individuelles Ausprobieren und Vergleichen 

dgm/ft ∙ Ob Sessel, Stuhl 

oder Sofa - beim Kauf von 

Möbeln zum Sitzen ist vorheriges 

Probesitzen ein Muss. 

Die Deutsche Gütegemeinschaft 

Möbel (DGM) empfiehlt, 

sich ruhig bis zu einer 

halben Stunde lang niederzulassen 

und verschiedene 

Sitzpositionen auszuprobieren, 

ehe eine Kaufentscheidung 

getroffen wird. „Jeder 

Mensch hat einen anderen 

Körperbau und ein anderes 

Körperempfinden. Nur 

individuelles und gründliches 

Ausprobieren neuer 

Sitz- und Polstermöbel liefert 

eine zuverlässige Entscheidungshilfe 

für ein dauerhaft 

bequemes Möbelstück“, sagt 

DGM-Geschäftsführer Jochen 

Winning und empfiehlt 

Endverbrauchern, gerade 

bei Möbeln zum Sitzen und 

Liegen den stationären Möbelhandel 

dem Online-Shopping 

vorzuziehen. 

Auch beim Möbelkauf gibt 

es Liebe auf den ersten Blick, 

wenn das Design stimmt. 

Nur ein weiterer Blick ist 

nötig, um anhand des RAL 

Gütezeichens „Goldenes 

M“ die gründlich geprüfte 

Qualität festzustellen. Wer 

dann beim Probesitzen die 

Augen schließt und gleich 

für einige Minuten entspannen 

kann, ist auf bestem 

Weg, das passende Möbelstück 

für die nächsten Jahre 

zu finden. Die DGM gibt zu 

bedenken, dass neben dem 

allgemeinen Wohlbefinden 

bei der Sitzprobe aber auch 

einzelne Komfortkriterien 

zu beachten sind. Wichtige 

Fragestellungen lauten: Werden 

Becken und Rücken gut 

abgestützt? Lässt die Sitzhöhe 

ein bequemes Abstellen 

der Füße zu? Verhindert die 

Sitztiefe, dass die Kniekehlen 

zu stark an die Vorderkante 

des Möbelstücks gepresst 

werden? Passt die Sitzhärte 

beziehungsweise trifft die 

Festigkeit der Polsterung den 

individuellen Geschmack? 

Ist die Neigung der Rückenlehne 

angenehm? Lässt sich 

der Kopf anlehnen beziehungsweise 

ablegen, ohne 

den Hals zu überstrecken? 

Ermöglichen die Armlehnen 

eine komfortable Arm- und 

Schulterhaltung? 

Wer eine neue Couch zudem 

nicht nur zum Sitzen, sondern 

auch zum Liegen nutzen 

möchte, sollte bereits vor dem 

Kauf Probeliegen. „Es spricht 

nichts dagegen, im Möbelhaus 

die Schuhe auszuziehen 

und ein Polstermöbel für einige 

Minuten auch im Liegen 

auszutesten - ruhig mit der 

ganzen Familie, wenn es sich 

um eine geräumige Polsterlandschaft 

handelt“, so Winning. 

Zum individuell spürbaren 

Komfort gehöre zudem 

das Gefühl auf der Haut, das 

beim Kontakt mit dem Oberflächenmaterial 

des Möbels 

entsteht. „Manch einer empfindet 

Wildleder wärmer als 

Glattleder, ebenso wirken 

Textilbezüge unterschiedlich 

auf die Verbraucher“, weiß 

der Möbelexperte. „Alles 

muss individuell passen, damit 

man sich viele Jahre lang 

täglich gerne auf dem neuen 

Möbelstück niederlässt.“ 

Bei neuen Sitz- und Polstermöbeln sollte vor dem Kauf eine gründliche Sitzprobe stattfinden 

 

Foto: DGM/Koinor 

Sonnige Wärme ist immer im Aufwind 

Dank hoher Förderzuschüsse vom Staat boomt die Solarthermie 

djd ∙ Im Jahr 2020 wurden 

80.000 neue Solarthermie-Anlagen 

auf deutschen 

Hausdächern installiert. Dies 

entspricht einem flächenmäßigen 

Zuwachs von gut einem 

Viertel im Vergleich zum 

Vorjahr. Dieser Boom der 

„Sonnigen Heizung“ kommt 

nicht von ungefähr: Im Zuge 

des „Klimaschutzprogramms 

2030“ hat die Bundesregierung 

die Förderung für nachhaltiges 

Heizen noch mal 

stark aufgestockt. 

Hohe Zuschüsse: Die staatliche 

Unterstützung für klimafreundliches 

Heizen bleibt 

auch 2021 auf diesem hohen 

Niveau. Das Förderangebot 

für nachhaltige Heizungen 

wird mit der Finanzspritze 

für energieeffiziente Gebäude 

in der neuen „Bundesförderung 

für effiziente Gebäude“ 

(BEG) zusammengeführt. 

Unterm Strich bedeutet das: 

Wer seine Heizung im Keller 

mit einer Solarthermie-Anlage 

auf dem Dach nachrüstet, 

bekommt 30 Prozent der damit 

verbundenen Kosten vom 

Staat zurück. Bei einer sogenannten 

Gas-Hybridheizung, 

also einem Gas-Brennwertkessel 

in Kombination mit einer 

solarthermischen Anlage, 

beträgt der Förderzuschuss 

ebenfalls 30 Prozent. In Kombination 

mit einer Holzzentralheizung, 

einem Pelletofen 

mit Wassertasche oder einer 

Wärmepumpe erhöht sich 

der Zuschuss sogar auf 35 

Prozent. Mehr Informationen 

rund um das Thema Förderung 

der Solarthermie gibt 

es auf dem Verbraucherportal 

www.sonnigeheizung. 

de vom Bundesverband der 

 

Deutschen Heizungsindustrie 

(BDH) und dem Bundesverband 

Solarwirtschaft (BSW) 

oder direkt unter www.bafa. 

de beim Bundesamt für Wirtschaft 

und Ausfuhrkontrolle 

(BAFA). Besonders lohnenswert 

ist der Tausch einer alten 

Heizölanlage gegen eine 

nachhaltige Hybridheizung 

mit Solarthermie. Dabei 

winkt dank zusätzlicher Austauschprämie 

eine Finanzspritze 

von 40 bis 45 Prozent. 

Ganzjährige Nutzung: Solarthermie 

lohnt sich übrigens 

nicht nur im Sommer, denn 

Foto: djd/BDH 

die kostenlose Sonnenwärme 

kann auch in weniger sonnenstarken 

Monaten optimal genutzt 

werden. Selbst im Winter 

kann die „Sonnige Heizung“ 

einen Teil des Warmwasserbedarfs 

abdecken und entlastet 

das zentrale Heizsystem. 

Von Mai bis Oktober bleibt die 

Heizung im Keller dank der 

Kraft der Sonne oftmals komplett 

ausgeschaltet. Durch flexible 

Montagemöglichkeiten 

kann die solarthermische Anlage 

nahezu an alle denkbaren 

baulichen Gegebenheiten angepasst 

werden. Interessierte 

Verbraucher sollten allerdings 

den Leitsatz „Erst beantragen, 

dann beauftragen“ befolgen. 

Der Antrag auf Förderung 

muss nämlich beim Bundesamt 

für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 

(BAFA) eingegangen 

sein, bevor mit den 

Baumaßnahmen begonnen 

wird. Bauherren sollten sich 

auch nach regionalspezifischen 

Förderanreizen erkundigen, 

die oft sogar noch auf 

die Unterstützung des Bundes 

aufgeschlagen werden 

können.

24. November 2021 Marktplatz 

17 

Autoankauf 

Kaufe von Privat 

Autos aller Marken auch 

mit Mängeln, mit Abholservice 

im gesamten Landkreis 

Cuxhaven. Immer er reichbar Tel. 

0152/05934415 

Sofort Bargeld! 

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch 

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor, 

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35 

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich 

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen 

Mit und ohne TÜV, auch defekt 

- Abholservice - 

H&A Autohandel · Tel. 04743/276590 

Wir kaufen 

ständig alle gebrauchten 

PKW und LKW! 

Merachli Cars, Cuxhaven 

Am Querkamp 3-5 

Tel. 0 171 4 14 31 34 

oder 0 47 21 51 09 40 

Autogesuche 

Suche Trabant, 

Wartburg, Sim son, 

etc. Zustand egal, alles an bieten. 

Tel. 0162/6887706 

Wohnwagen 

Su. dringend 

Wohnwagen oder 

Wohnmobil, 

Tel. 

0171/3743474 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

Melker/in für eine Melkzeit 

pro Tag in Flögeln gesucht. 

Tel. 0172/8757151 

Stellenmarkt 

Reinigungskraft + 

versierte Küchenhilfe m/w/d 

für unser Catering auf einer 

Plattform im Wattenmeer gesucht. 

Einsatz: i.d.R. 2 Wo. auf See / 

2 Wo. Freizeit. 

hr@gfam.catering 

Tel. 0 42 1 / 48 43 700 

Maler 

Malerei Hahnefeldt 

Ausführung von Malerarbeiten 

zu fairen Preisen. 

Tel. 0 47 21 / 44 47 73 

Erotik 

der. Dabei stehen seine Er- 

Autor KFZ-markt 

und Anwalt Dr. Rolf fahrungen Geffken hat mit ein dem neues chine-Bucsischen 

Recht 

Ängste, Panik und 

na“ vorgelegt. Vor dem Hintergrund 20 

und 

Jahre 

der 

währender 

Lage 

innerer Druck. Ich 

der chinesischen Arbeitnehmer 

im Vordergrund. 6846725 Lutz Welk Hemmoor 

kann Ihnen helfen! Tel. 0162/ 

nd mit China schreibt er über „Licht und Schatten im 

und setzt sich kritisch aber 

Er 

stets 

konnte 

sachlich 

das Buch 

mit 

bereits 

dem Land 

chen auseinander. Dabei stehen auf Einladung seine Erfahrungen des Hamburger 

KonfuziusInstituts Arbeitnehmer im im 

mit Garten 

Recht Wir kaufen und der Lage Ihren der chinesischen 

Hamburger Yuyuan-Garden 

des einem Hamburger interessierten Konfuzius- Michael Barg 

Garten- und Landschaftsbau 

Gebrauchtwagen! 

uch bereits auf Einladung 

Gartengestaltung und Pflege, 

Hamburger Yuyuan-Garden 

Fachpublikum 

einem 

vorstellen. 

interessiertenPflasterarbeiten aller Art, 

Weitere Lesungen sind geplant. 

Das Buch kostet 19,90 047 56/8 50 85 40, 0176/244 898 20 

rstellen. Weitere Lesungen sind geplant. Das Buch kostet Teichbau und Baggerarbeiten 

nd www.manikowski.de 

kann auch beim Autor bestellt werden: 

Euro und kann auch beim 

en.de 

Handwerk 

Freiräume lädt ein 

Angebote-Stellen 

Taschengeldaufbesserung 

durch Zeitungsverteilung! 

Die Zustellung 

erfolgt mittwochs. Mindestalter 

14 Jahre. Tel. 04721/ 


Gesuche-Stellen 

Suche Arbeit als 

Putzfrau für Pri vat, Tel. 

0163/1934083 

Bauzeichnungen 

Erstellung von Bauzeichnungen, 

Bauanträgen 

und Statik. 

Tiller & de Buhr GbR - 

Architekten und Ingenieure, Tel. 

04741/90279-0 / Nordholz 

Maurerarbeiten 

W e n d t - 

Bau-Der-Meisterbetrieb 

Reparatur- u. 

Fugensanierung, Altbausanierung, 

Restauration, Altenbruch, 

Tel. 04722/910970 

Dr. Geffken und 

„Mein China“ 

rger Autor schreibt „Mein China“ 

CUXHAVEN re ∙ Freiräume 

Cuxhaven - das Erlebniszentrum 

an der Küstenheide 

- lädt am Samstag, 27. 

November, ab 11 Uhr zum 

Weihnachtswunderland ein. 

Neben einer Märchenwanderung 

gibt es auch eine Bastelaktion 

rund um die magische 

Welt der Grummel. 

Die Erschafferin dieser Phantasiewesen, 

Dagmar Grüner, 

weiß alles über die Geheimnisse 

der Grummel und wird 

davon erzählen. Tickets und 

Infos unter www.freiraeume-cuxhaven.de. 

en Direktorinnen des 

der Moderatorin 


ELBE WESER 

K U R I E R 


CADENBERGE re ∙ Der Cadenberger 

Autor und Anwalt 

Dr. Rolf Geffken hat 

ein neues Buch zum Thema 

„China“ vorgelegt. Vor 

dem Hintergrund 20 Jahre 

währender Erfahrungen in 

und mit China schreibt er 

über „Licht und Schatten 

im Reich der Mitte“ und 

setzt sich kritisch aber stets 

sachlich mit dem Land und 

seinen Menschen auseinan- 

Autor bestellt werden - 

ratundtat@drgeffken.de. 

Bau- und Handwerker Service 

Innen- und Außenbereich 

Tel. 0 15 22/6 85 91 39 

Handwerkliches Arbeiten 

Stellenmarkt 

Transporte Handel Forstarbeiten 



Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: 

Zur Verstärkung Transporte unseres Teams Handel suchen wir Forstarbeiten 

ab sofort: 

Berufskraftfahrer (m/w/d) (m/w/d) 

Zur Transporte Verstärkung unseres Teams suchen Handel wir ab sofort: Forstarbeiten 

Berufskraftfahrer 

Ihr Profil: 

(m/w/d) 

Zur Ihr Verstärkung Profil: 

Berufskraftfahrer unseres (m/w/d) Teams suchen wir ab sofort: 

- Führerschein Klasse CE 

Ihr Profil: 

Berufskraftfahrer - Ihr - 95 Führerschein Profil: Eintragung Klasse (m/w/d) CE 

- Übernachtungsbereitschaft 

-- Ihr Führerschein 

- 95 Eintragung 

Profil: Klasse Klasse CE CE 

- Lust 

- 95 


- Führerschein Übernachtungsbereitschaft 

bekommen, 

Eintragung 

bei uns mitzuarbeiten? 

Klasse CE 

Schicken - Übernachtungsbereitschaft 

Sie uns gleich Ihre Unterlagen durch. 

- 95 Eintragung 

Das ganze Team freut sich schon. 


Lust bekommen, bei uns bei mitzuarbeiten? uns mitzuarbeiten? 

Senden Sie Sie Ihre uns Bewerbungsunterlagen gleich Ihre Unterlagen an durch. : 

Lust 

Schicken 

Das ganze bekommen, 

Sie uns 

Team freut bei 

gleich 

sich schon. uns mitzuarbeiten? 

Ihre Unterlagen durch. 

Lust bekommen, bei uns mitzuarbeiten? 

Schicken 

Das ganze Senden Sie 

Sie Sie 

Team 

Ihre 

uns uns 

Bewerbungsunterlagen 

gleich gleich 

freut sich 

Ihre Unterlagen Ihre 

schon. 

Unterlagen 

an 

durch. durch. 

: 

Das ganze Team Team freut freut sich schon. sich schon. 

H.Zabel Senden & Söhne Sie GmbH Ihre Bewerbungsunterlagen & Co KG 

an : 

Raiffeisenstr. Senden Sie 24 Ihre Bewerbungsunterlagen Tel. 04745/931652 an : 

info@h-zabel.de 

27624 Senden Geestland Sie Ihre Bewerbungsunterlagen Fax. 04745/931653 an : www.h-zabel.de 

H.Zabel & Söhne GmbH & Co KG 

Raiffeisenstr. 24 Tel. 04745/931652 info@h-zabel.de 

H.Zabel 


& Söhne GmbH & 

Fax. 

Co KG 

04745/931653 www.h-zabel.de 

H.Zabel & Söhne GmbH & Co KG 

Ankauf 

Pelzankauf! Wir zahlen 

von 100-5.000 € für gut erhaltene 

Pelze. Ankauf v. Puppen, 

Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan, 

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck 

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma 

Klimkeit, Tel. 0471/30940881 

Bares für Rares. 

Wandeln Sie Ihre Pelze in Bargeld 

um. Zahle Höchstpreise. Ankauf 

v. Perser teppichen, Porzellan, 

Tafelsilber, Münzen, Markenuhren, 

Zahn gold, Schmuck, Instrumente, 

Bronze, Fotokameras etc. 

Seri öse Abwicklung. Tel. 04743/ 

3709576 o. 0176/27058018 

Suche älteres Markenporzellan 

und 

Zinngeschirr, Tel. 0176/ 

74552725 

Bekanntschaften 

Anfang 70jährige 

sucht Neuan fang. Schauen wir! 

Chiffre 5006352 EWA 

Venus-Traum 

Dessous & Erotikartikel 

Kapitän-Alexander-Straße 19 

27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 40 61 90 

Di. - Fr. 10-18 Uhr · Sa. 10 - 16 Uhr 

www.venus-traum-cuxhaven.de 

Gesundheit 

Gartenarbeiten 

aller Art Baumfäl lung, 

Heckenschneiden, Steinreinigung, 

Pflasterarbeiten, Maurerarbeiten, 

Zaunbau, Kellerreparaturarbeiten, 

Malerarbeiten, 

Tel. 0176/71908758 

Ihr Termin oder 

Ihre Anzeige fehlt auf 

dieser Seite. 

Tel. 0 47 21 / 72 15 - 0 

ELBE WESER 

K U R I E R 


KLZ - Marktplatz 

Haushaltsauflösung 

Unser 

Schrotti. 

Haushaltsauflö sungen - Umzugsservice, 

Tel. 0176/27026492 

Haushaltsauflösungen 

erledigt 

Antik & Trödel! 

04751/3559 

Kaminholz 

Kaminholz zu verkaufen 

Buche, Eiche, 

Mischholz, trocken und frisch, 

ofenfertig, kann auch ge liefert 

werden. Tel.: 0151/ 

11674907 

Küsten-Garten-Service 

Sonderangebote 

Trockenes Kaminholz 

(Restfeuchte 14-18%) 

Gutes Mischholz SRM nur 55,- E 

Eiche, Buche, Birke SRM nur 70,- E 

Reine Buche 

SRM nur 80,- E 

Alles Holz aus nachhaltigem 

Anbau aus Wäldern 

im Landkreis Cuxhaven 

– Lieferung möglich – 

kostenloser Pkw-Anhänger-Verleih 

Drangstedt . Hauptstr. 16 . 27624 Geestland 

Telefon (0 47 04) 13 45 

Landwirtschaft 

Heu und Stroh, 

Heu- und Grassi loballen 

in Folien, günstig zu verkaufen, 

Lieferung frei Haus. Überjähriges 

Heu zum 1/2 Preis, Ropers, Nordleda 

04758/444 

Reparatur 

Reparatur aller Fabrikate 

Quilt-Werkstatt 

Bohlenstr. 13 * Schiffdorf 

04706 - 7135 

www.quiltwerkstatt.de 

Sonstiges 

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider 

und Schuhe. Tel. 

0152/25951875 

Senioren 

Anti-Rost-Initiative 

Cuxhaven Senioren helfen 

Senioren, Kleinstreparaturen 

im Haushalt, Tel. 01522/4928995 

(Dienstag-Freitag 10-14 Uhr) 

Trödel 

Bernies Trödel, Fr. 

u. Sa. 10-17 Uhr, 

auch kl. Räumungen. Alte 

Marsch 71, Cux-Groden, 0170/ 

4840320 

Verkäufe 

Verkaufe Puppenschrank 

1,65 x 1,10 

m inkl. Sammelpuppen, Tel. 

04721/4257108 

Wildfleisch 

WIR SUCHEN DICH! 

als Zusteller m/w/d 

in den Zustellgebieten: 

Döse, Wingst, Neuenkirchen, 

Otterndorf, Steinau, Hemmoor 

Telefon: 0 47 21 - 72 15 10 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

vom 

Jäger aus freier Wildbahn, 

1a, Wildschwein, Reh, 

Hirsch, ab 4,00€/kg, auch Einzelbraten! 

Tel. 04722/2211+0175/ 

1414883 www.wild-auf-wild.de 

Beilagen 

Heute im 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Gesamt oder in Teilen 

Wortmann 

Brille Schmitz 

Möbel Steffens 

Hammer 

Hagebaumarkt 

JYSK 

Aral - Rewe to go 

Jähnichen 

Brillen Peters 

Deichmann 

Stadt Hemmoor 

schauen & kaufen 

EWE 

Die Lösung vom Profi 

SIEVERN re ∙ Verborgen 

auf alten Videobändern und 

Filmrollen verrotten kostbarste 

Erinnerungen in der 

Schublade. Kaum jemand 

weiß, dass es sinnvoll ist, Videobänder 

regelmäßig umzuspulen, 

um Verklebungen 

zu vermeiden. Was kann 

man tun, um diese Filmschätze 

zu erhalten? Die Lösung 

heißt: Digitalisieren. 

Filmschätze einfach den 

Profis anvertrauen 

Sievern 

Digitalisierung analogen Filmmaterials 

Und nun beginnt die Herausforderung, 

nämlich ein 

geeignetes Abspielgerät zu 

finden, beispielsweise einen 

Videorecorder, eine Hi8-Kamera 

oder einen Filmprojektor. 

Dann fehlt noch ein Gerät, 

welches die digitalisierten 

Filme auf ein Speichermedium 

sichert. Alternativ kann 

man seine Filmschätze Profis 

anvertrauen, die das Know 

How haben und über die notwendigen 

Geräte verfügen. 

Doch welches digitale Speichermedium 

ist das richtige? 

DVD klingt erstmal altmodisch 

- hat aber Vorteile. Der 

Datenträger ist vergleichsweise 

kostengünstig und die 

Datenstruktur ist genormt. 

Für analoges Ausgangsmaterial 

reicht dies in der Regel 

aus. Die BluRay ist qualitativ 

besser und kann mehr 

Daten speichern. Namhafte 

Hersteller nennen für die 

DVD eine Lebensdauer von 

100 Jahren, für eine M-Disc 

sogar von 1.233 Jahren. Die 

Datenstruktur eines USB- 

Sticks oder eine Festplatte 

ist nicht genormt - hier ist 

Beratung notwendig, um 

zu klären, auf welchem Medium 

die Filme angesehen 

werden sollen. Nicht ganz 

einfach - aber von Profis 

wie Folkert Tienken lösbar. 

Seine everloid GmbH, ist im 

Gewerbe- und Technologiepark 

Sievern, Grasweg 18 - 22 

unter (04743) 913 18 - 10 zu 

erreichen. 

Fazit: Die Sicherung der 

Filmschätze nicht aufschieben 

- sondern umsetzen. Die 

privaten Erinnerungen sind 

erhaltenswert und ein passendes 

Weihnachtsgeschenk. 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 04721/72 15-0, 

Fax: 04721/72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleitung: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage Mittwoch 65.850 

Druckauflage Wochenende 52.055 

Elbe Weser kurier 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten 

möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit 

dem Hinweis „Bitte keine kostenlosesn 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

mehr Infos: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 29 ab 1.11.2021. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung.

Marktplatz 

24. 1811. 2021 

24. November KURIER 20211 

STELLENANGEBOTE 

Ambulanter Pflegedienst sucht Sie! 

Sie möchten ohne Zeitdruck arbeiten und keine geteilten 

Dienste ableisten? 

Für den Frühdienst suchen wir 

Examiniertes Pflegepersonal (m/w/d) 

Altenpflegehelfer (m/w/d) 

Pflegeassistenten (m/w/d) oder auch 

Arzthelfer (m/w/d) 

von EUR 450,00 bis zur Vollzeitstelle ist alles möglich. 

Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung, 28 Tage 

Urlaub nach einer 5TageWoche. 

Für weitere Details melden Sie sich bei: 

Profi Pflege Ellen Aurig 

Geversdorf, Dingwörden 2, 21781 Cadenberge 

Tel. 04752 / 7232 Mo – Fr ab 8.30 Uhr bis 16.30 Uhr 

Tierlieber Mitarbeiter 

für landwirtschaftliche Tätig 

keiten auf Resthof im Raum 

Wingst gesucht. Auf 450Euro 

Basis oder stundenweise. 

Mobil 0177 / 3216720 

Wir haben unseren Lesern mehr zu bieten 

Donnerstag ist »Themen-Tag« 

Lesen Sie jeden Donnerstag in unseren »Special-Interest«- 

Verlagsbeilagen Hintergründe und Geschichten zu interessanten 

Themen – regional, informativ und unterhaltsam! 

Am 23. Dezember 2021 erscheint 

Am 16. April 2020 erscheint 

unsere Verlagsbeilage 

Welcome Home – 

Ausbildung 2020 

Leben & Arbeiten, wo andere 

Urlaub machen 

Freuen Sie sich schon jetzt auf viele 

interessante Daten und Fakten sowie 

Ausbildungsangebote. 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Rieke Metscher 

Telefon 0 47 21 / 585 215 

rmetscher@cuxonline.de 

Anzeigenschluss: 

Donnerstag, 2. Dezember 2021 

Anzeigenschluss: 

Donnerstag, 2. April 2020 

…mehr als eine Tageszeitung 

Leserservice Telefon (0 47 21) 585-333 • E-Mail: vertrieb@cuxonline.de 

IMMOMARKTPLATZ 

ANKAUF 

Dringend! Su. kl. Haus 

oder Ferienhaus mit kl. Grdst., 

ebenerdig, 3 bis 4 ZKB, Gäste 

WC, Abstellr., Garage, bis ca. 

100 m², in Cuxhaven und Alten 

bruch. Tel. 06357 / 7912 

Priv. Kapitalanleger 

sucht Whg. oder MFH von priv., 

leer oder verm., auch unrenov. 

oder sanierungsbed., rasche 

Kaufabwicklung! 

Tel. 05192 / 979175 

GRUNDSTÜCK – 

ANKAUF 

Wir suchen ein 

(Pacht)Grundstück 

für ein Tinyhaus in Sahlenburg 

od. näherer Umgebung. 


Sprechen Sie mit dieser Beilage all dejenigen an, die gerne 

wieder nach Cuxhaven zurückkehren möchten und sich 

aktuell auf Jobsuche befinden. 

Ihre Ansprechpartnerin: Rieke Metscher 

Telefon 0 47 21 / 585215 

rmetscher@cuxonline.de 

VERMIETUNGEN 

Cux.: DG, 1 Zi., Küche 

m. EBK, DB, Balkon, Keller, 

50 m², 350, ¤ KM + 130, ¤ NK 

+ 3 KM Kt, k. Tiere. Kontakt 

aufnahme unter CNA11122 

Renovierte 2Zi.Whg. 

mit Seeblick in der Grimmers 

hörnbucht, frei ab 01.01.22, 

1450, ¤ KM, 92 m², Carport, 

barrierefrei, N&SBalkon, 

Energieausweis 2013, 100,4 

kWh/(m²a), Kl. D, Erdgas 

Mobil 0151 / 51101049 

MIETGESUCHE 

Solventes Paar mit kl. Hund su. 

Haus od. gr. Whg. 

ca. 100 m² zur Miete ab 1.2.22. 

Kontaktaufnahme unter 

CNZ11121 

KFZ 

ANKAUF 

Su. alten Mercedes Benz 

bitte alle anbieten bis Bj. 95. 

Tel. 04773 / 888749 

WOHNWAGEN 

Suche Nachmieter für Cam 

pingPlatz: 

Käufer für Wohnwagen 

ca. 5,50 m + Wintervorzelt, 

komplett eingerichtet + div. Zu 

behör (preisgünstig). 

Tel. 04721 / 5995242 (ab 18 Uhr) 

oder Mobil 0176 / 86155788 

Gesucht – Gefunden in den 

Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung 

MARKTPLATZ 

ZUGELAUFEN/ 

ZUGEFLOGEN 

Wer vermisst schöne 

schwarze Katze mit 

kleinem weissen Fleck am Hals? 

In Altenbruch zugelaufen. 


TIERMARKT 

Mini Zwergwidder 

Kaninchen abzugeben. 

Mobil 0151 / 40157582 

Verkaufe Schafe 

verschiedene Rassen, auch Co 

burger Füchse, Skudden und 

Bretonische Zwergschaf, nicht 

zur Schlachtung! 


LANDWIRTSCHAFT 

50 HDBallen 

zu verkaufen, 110, ¤ frei Haus. 


Dringend! 

Winterquartier zur Pacht für 

meine Schafe gesucht, Scheune, 

Stall, etc, bei angrenzender 

Weide gern auch als Dauer 

pacht. Im Raum Wingst, Caden 

berge, Bülkau, Weißenmoor, 

Hemmoor, Lamstedt. Bitte alles 

anbieten. 


GESUNDHEIT 

Verspannungen ? 

MASSAGE VOM PROFI 

Praxis Jens Freese 

www.massagefreese.de 

Tel.: 04721444 276 

VERSCHIEDENES 

Biete Gartenarbeiten 

aller Art, Ast und Baumbe 

schnitt mit Entsorgung, gün 

stig. ☎ 0176 / 22642696 

Rommémitspielerinnen 

zwischen 70 und 80 Jahren von 

in Cuxhaven zugezogener Frau 

gesucht. Mobil 0170 / 2065685 

Suche Arbeit 

Gartenpflege, pflastern, mau 

rern, malern, Sanierungsarbei 

ten u.v.m. Tel. 0152 / 16774626 

DogSitter 

für meine kleine Havaneserin 

für ab und zu gesucht. 


Haushaltsauflösung 

heute, 20.11.21, 10.00 14.00 

Uhr, (Möbel, Kleingeräte,...) 

Cux., RektorDölle Str. 25d 

Haushaltsauflösungen 

erledigt 

Antik & Trödel Otterndorf 

Tel. (0 47 51) 35 59 

Ich brauche Hilfe, 

wer baut mir eine Küchenzeile 

aus und in ein anderes Objekt 

wieder ein. Möglichst Tischler. 

Mobil 0173 / 8247347 

Suche Arbeit 

Gartenarbeiten aller Art, Ma 

lerarbeiten, Maurerarbeiten, 

Zaunbau, Kellersanierungsar 

beiten, Pflasterarbeiten aller 

Art. Mobil 0176 / 29872663 

Weihnachtsgeflügel 

aus Freilandhaltung, Puten, 

Gänse, Enten, Fleischhähn 

chen, Suppen und Perlhühner. 

Tel. 04722 / 611 oder 

Mobil 0170 / 7781382 

Biete Seniorenbegleitg. 

bzw. Seniorinnenbegleitung 

von privat. Hilfe bei Einkäufen, 

Arztbesuchen, Ausflügen, Spa 

ziergängen, Ausgleich gegen 

Einsamkeit u.v.m. Kontaktauf 

nahme unter CNA11116 

Achtung! Achtung! 

AUKTIONEN/VERSTEIGERUNGEN 

Auktionshalle Cuxhaven 

in unserer Versteigerungshalle 

Cuxhaven Feldweg 55a Tel. 399884 

315. VARIAVersteigerung 

SAALAUKTION 

am Freitag, 26.11. ab 11 Uhr „Schmuck, Uhren, etc.“ 

am Samstag, 27.11. ab 11 Uhr „Porzellan und weitere Kategorien“ 

Vorbesichtigung: Donnerstag, 25.11. 1018 Uhr 

Infos und Katalog unter: www.auktionshallecuxhaven.de 

GESCHÄFTLICHES 

Geschftsaufgabe! 

Wir schließen und bieten Ihnen viele Sonderpreise: 

Esszimmerstühle ab 5 ¤ 

Schlafsofa ab 199 ¤ 

Seniorengarnituren ab 499 ¤ 

und noch vieles mehr! 

Geöffnet: Mo.Di., Do.Fr. 1418 Uhr und nach Termin 

Möbel Schütte Gut und Günstig 

Altenwalder Chaussee 27, 27474 Cuxhaven, Tel.: 0157/57234913 

ANKAUF 

Suche Aufsitzmäher 

auch defekt. 0152 / 22110661 

Su. DamenFahrrad, 

Marke: Gudereit, 

Mobil 0160 / 96451452 

Suche Taschenuhren 

aller Art auch defekt. Zahle fai 

re Preise. Gerne auch Arm 

banduhren und Wanduhren. 

(Einzelstücke und ganze 

Sammlungen). 

Tel. 04721 / 6634963 

GOLDANKAUF 

Hess & Mandl 

Kunsthandel GmbH 

Deichstraße 9, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 500 893 

www.hmkunsthandel.de 

Weihnachtsgeld! 

Wandeln Sie Ihre Wertgegen 

stände in Bargeld um! Kaufe 

Abendgarderobe, Pelze, Acces 

soires, Bronzefiguren, Nähma 

schinen, Schmuck aller Art, 

Bernstein, Korallen, Tafelsil 

ber, Uhren, Zinn, Porzellan, 

Puppen, Bilder, Kleinmöbel aus 

Oma’s Zeiten. Zahle seriöse 

Höchstpreise. 

Tel. 0471 / 93148295, S. Krause 

BEKANNTSCHAFTEN 

84Jährige sucht 

Freund oder Freundin. 

Kontaktaufnahme 

CNZ11115 

unter 

Bin umgestiegen 

auf die „Linie 80“ und suche 

nette Bekannte zum Mitfahren. 


CNA11119 

Suche lieben Partner 

50+, 1,80 m, zwecks neuer Part 

nerschaft in Cuxhaven und 

Umgebung. Kontaktaufnahme 

unter CNZ11106 

Welche lebensfrohe 

Genießerin möchte romanti 

schen Mann (54 J./184) für Son 

nenscheintage und Kerzen 

lichtnächte kennenlernen? Ge 

meinsam neue Horizonte erle 

ben Antwort wäre toll! 

Mobil 0152 / 25463417 

Suche dich, männlich, 

liebevoll, freundlich und ehr 

lich. Am liebsten jemanden mit 

einem Wohnmobil. Bin weib 

lich, 72 Jahre alt, 160 cm groß 

und von Sternzeichen Fisch. 

Möchte noch viele liebevolle 

Jahre erleben. Würde mich 

freuen, wenn du dich meldest. 


CNA11117 

VERKAUF 

Socken, alle Größen 

selbstgestrickt, zu verkaufen. 

Tel. 04773 / 7033 

Achtung! Achtung! 

Wild auf Wild... 

aus eig. Jagd! Z. B. Wild 

schweinfilet, Rehkeule, Wild 

gulasch. Tel. 04723 / 2458 

Enten und Gänse 

aus Freilandhaltung, bratfertig 

abzugeben. 

Mobil 0152 / 56460612 

Garagenflohmarkt 

Am Samstag, den 20.11.2021 

und Sonntag, den 21.11.2021 

von 9 16 Uhr in Cadenberge, 

Langenstr. 48B. 

Aktuelle Bücher 

aus Cuxhaven zu Themen aus 

Politik, Wirtschaft und Kultur 

als Weihnachtsgeschenk: 

www.ulfriedweisser.de 

Kaminholz, trocken 

und ofenfertig, Anlieferung mög 

lich, Anhängerverleih ohne Kos 

ten, à SchüttRaum m³ 65,– ¤. 

☎ 04755 / 535 od. 04751 / 91420 

Kettler Herrenfahrrad 

mit Nabenschaltung und größe 

re Sammlung Lego Steine mit 

Zubehör zu verkaufen. 

Mobil 0151 / 70815669 

BlüthnerFlügel 

1,90 m, schwarz lackiert, Füße + 

Lyra gedrehte Säulen, Instru 

ment generalüberholt u. tech 

nisch ohne Mängel. 3500, ¤ ab 

Standort Cuxhaven, günstiger 

Transport möglich. Info unter 

Mobil 01522 / 1364681 

MusikPower 

Samsung Kompaktanlage, 2300 

W, schwarz m. KaraokeFunk 

tion, Verstärker u. Lautspr. m. 

LEDFunktion, Radio, CD, 

Fernbed. u.v.m., wie neu, nur 1 

x gebraucht, Preis nur 480, ¤. 

Mobil 0171 / 8632005 

Küchentisch, weiß 

80 x 80 cm, ausziehbar und 2 

Stühle, Couchgarnitur (Schlaf 

möglichkeit) 2 Sessel, Teppich 

mit Muster, Wolle, 2,90 x 2,00 m 

Stehlampe, Deckenspot, Preis 

VS. Tel. 04721 / 29261 

ZU VERSCHENKEN 

Alte Standuhr 

(reparaturbedürftig) und Ess 

zimmerlampe zu verschenken. 

Tel. 04721 / 5591180

Haben Sie 

Probleme 

mit ...? 

Ratten – Tauben – Flöhe – 

Ameisen – Wespen – Wühlmäuse 

– Marder – Schimmelpilz – 

Holzschutz – Wärmeentwesung 

– Desinfektion – Grünbelagentfernung 

– Industriehygiene 

Besuchen Sie auch 

unseren Verkaufsraum 

Mo. – Fr. 9.00-12.00 + 13.00-18.00 Uhr 

Elbe-Weser- 

Schädlingsbekämpfung 

GmbH 

Am Querkamp 12-14 


Telefon 04721/665371 

Mobil 0174/1931249 

www.elbe-weser-sbk.de 

Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel 

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen 

den Roman „Der Halbbart“ von Charles Lewinsky 

Fotos: Shutterstock.de / Priva / PR 

Weihnachtswunderland 

am Hörstdiek 3 | Altenwalde 

Rollstuhlservice 

Krankenfahrten 

Dialysefahrten 

Kurierfahrten 

Kleintransporte 

Flughafentransfer 

Gruppenfahrten 

bis 6 Pers. 

Taxi 

Beckmann 

0 47 71 

/ 

81 66 

27.11. | 11 & 

14 Uhr 

Auf den 

Spuren von 

Ranja 

Waldfee 

Es gelten die 

aktuellen 

Corona-Regeln 

27.11. | 14 & 

15.30 Uhr 

Bastelaktion: 

Die magische 

Welt der 

Grummel! 

räume 

Deine Zeit. Dein Erlebnis. 

27.11. | ab 

11 Uhr 

Mit Kinder- 

Liedermacher 

Mathias 

Lück und den 

Waldbodenfüßen! 

27.11. | ab 

16 Uhr 

Meet & 

Greet: 

mit Prinzessin 

Elsa 

Infos und Tickets unter 

www.freiraeume-cuxhaven.de 

Cuxhavener Pflegedienst 

Pflegequalität ist Lebensqualität 

• Maler- und 

Tapezierarbeiten 

• Wärmedämmung 

• Fassadenbeschichtungen 

• Bodenbelagsarbeiten 

Dorum 

27639 Wurster Nordseeküste 

Tjede-Peckes Straße 34 

Telefon (0 47 42) 25 36 82 

Fax (0 47 42) 25 36 93 

Das Lösungswort lautet: 

1 2 3 4 5 6 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 

Telefon 

Ausschneiden und sofort einsenden an: 

ELBE-WESER-KURIER · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven 

Teilnahmeschluss: 29. November 2021. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. 

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Des Rätsels Lösung: 

KNEIPP · Mit Sebastian Kneipp 

(1821-1897) verbinden viele vor 

allem eines - das Wassertretten. 

Mit seiner Kaltwassertherapie 

wurde der katholische 

Priester als Hydrotherapeut 

und Naturheilkundler bekannt. 

Das „Kneippen“ wurde 2015 

dann auch in das bundesweite 

Verzeichnis des immateriellen 

Kulturerbes aufgenommen. Zu 

seinem 200. Geburtstag gab die 

Deutsche Post in diesem Jahr 

eine Sonderbriefmarke heraus. 

- Das Buch „Alle kleinen Tiere“ 

von Anne Goldmannhat hat 

Sibylle Scharf aus Geestland 

gewonnen. - Dieses Mal gibt es 

das Buch „Der Halbbart“ von 

Charles Lewinsky zu gewinnen. 

Ein Roman, wie es von 

Seiten des Verlags heißt, „voller 

Schalk und Menschlichkeit, 

der zeigt, wie aus Geschichten 

Geschichte wird. 

Pflegequalität ist 

Lebensqualität 

Bahnhofstr. 38 

21781 Cadenberge 

Tel. (0 47 77) 8 08 17 77 

www.cuxhavener-pflegedienst.de 

Unsere Bürozeiten: 

Montag bis Freitag 

11.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Mein Leben bis zum Kriege 

Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 141 

... 

Der Kantor der deutschen 

Kirche, dem ich meine Lage 

vertraute, nachdem ich zuvor 

dem Gottesdienst beigewohnt 

hatte, wies mich an 

verschiedene Adressen, aber 

überall wurde ich freundlich 

vertröstet oder liebenswürdig 

weiterempfohlen. 

Es blieb immer das gleiche: 

ermüdende Wege, verlorene 

Zeit. In der Berlitz-School, 

wo ich mich um eine Stellung 

als deutscher Lehrer 

bewarb, riet man mir, im 

nächsten Monat nochmals 

vorzusprechen, weil dann 

ein zweiter deutscher Lehrer 

eingestellt würde. 

Ich ging zum deutschen 

Konsul, jenem Konsul, der 

mir vor Jahren das Porto 

und das Briefpapier berechnet 

hatte. Er beteuerte, wie 

gern er seine Landsleute unterstützen 

möchte. Aber die 

Konjuktur wäre gegenwärtig 

unter dem Hund. Viele 

Schiffe lägen auf. – – 

Ich lebte nurmehr von Käse 

und Brot. Einem einzigen 

Luxus vermochte ich nicht 

zu entsagen: Ich rauchte 

die besten englischen und 

ägyptischen Zigaretten bis 

zuletzt, bis ich außer der 

Wochenmiete für mein 

Zimmer kein Geld mehr 

besaß. Da traf es sich, daß 

ich mir zufällig zwei Penny 

verdiente, indem ich 

einem Manne einen Korb 

Salzgurken heimtrug. Auf 

dem Rückwege hielt ich 

vor einem Torweg, wo ärmliches 

Volk, Frauen, Männer 

und auch Kinder die neuesten 

Zeitungen gegen Bezahlung 

in Empfang nahmen. 

Mit dem Augenmerk der 

Arbeitslosen überflog und 

erfaßte ich die Angelegenheit, 

mischte mich unter 

die kümmerlich eifernden 

Leute und erstand für zwei 

Penny sechs Exemplare der 

»Daily Mail«. Wie ich‘s an 

anderen täglich beobachtet 

hatte, so stürmte nun auch 

ich durch die Straßen und 

C 

Mehr über den Dichter, Maler, 

Kabarettisten und seine Marinezeit 

können Sie im 

Joachim-Ringelnatz-Museum 

in Cuxhaven, Südersteinstr. 44, 

27472 Cuxhaven erfahren. 

Di-So 10-13 und 14-17 Uhr, 

www.ringelnatzmuseum.de 

schrie laut aus: »Daily Mail 

half penny!« Ja, ich ahmte 

sogar den Jargon der Huller 

Zeitungsjungen nach: 

»Dehlimehl hepenny!« Weil 

ich dadurch komisch wirkte 

und mich, erfreut über meinen 

neuen Beruf, sehr dreist 

benahm, ward ich meine 

Ware im Umsehen los, raste 

zurück, kaufte nun für drei 

Penny neun Zeitungen und 

brachte diese ebenso schnell 

an den Mann, daß ich nochmals 

neue beschaffen konnte 

und am Abend einen netten 

Gewinst errechnete. Ich 

schlief zum erstenmal im 

Hause Scott zufrieden ein. 

Aber meine Einnahmen 

wuchsen in der Folgezeit 

nicht progressiv, wie ich 

das kalkuliert hatte. Und 

ich gab das neue Metier und 

gab meine Pläne, meinen 

Stolz und Hull und mich 

selber auf. 

Weder auf das Inserat noch 

auf den Brief an Miß Hines 

war eine Antwort eingetroffen. 

Ich zahlte die Wochenmiete, 

da sie fällig war, 

und schickte mich beklommenen 

Herzens an, meinem 

Zimmernachbarn, dem 

deutschen Pastor, einen Besuch 

abzustatten, um ihm 

mein Herz auszuschütten 

und ihn zu bitten, mir zu 

einer freien Überfahrt nach 

Antwerpen zu verhelfen. 

Leider habe ich den Namen 

des Pastors vergessen. 

Er sprach ruhig, sachlich, 

ehrlich und aus gutem Herzen. 

Er wäre überlaufen von 

deutschen Stellungs- und 

Obdachlosen. Er sei nicht 

in der Lage, so vielen Menschen 

ausreichend zu helfen. 

Aber der Pastor schenkte 

mir aus eigener Tasche 

vier Schillinge und gab mir 

einen verschlossenen Brief 

an den Kapitän eines nach 

Antwerpen bestimmten 

Dampfers mit. Daraufhin 

gewährte man mir bereitwilligst 

freie Überfahrt. 

Ich nahm mir vor, dem 

Pastor die vier Schillinge 

mit einem Zeichen meiner 

dankbaren Hochachtung, 

sobald ich irgend vermöchte, 

zurückzusenden. Das 

habe ich dann nie getan. 

In Antwerpen erging es mir 

noch schlechter als in Hull. 

Zwar ließ man mich in einfachen 

Kneipen Mandoline 

spielen. Aber die Zuhörer 

verlachten und verspotteten 

mich, und nur selten warf 

mir jemand eine Münze zu. 

Fortsetzung folgt...

20 Zum Schluss 


Geschäftliches 

Gebäudereinigung 

Reise & Erholung 

Kasseler Nacken ab 1 kg 4.49 € 

Backe 1 kg 2.99 € 

Kohlwurst 1 kg 8.99 € 

durchwachsener Speck 1 kg 8.99 € 

- alles frisch aus dem Rauch - 

Präsident-Herwig-Straße 10-14 

Telefon (0 47 21) 7 20 80 

www.cuxfleisch-busse.de 

Immobilien 

Angebot vom 

22.11. bis 27.11.21 


Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr 

Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 

Duhner Gebäudereinigung 

GlasreiniGunG 

rufen sie uns an 

0 47 21 - 4 24 34 94 

www.duhner-gebaeudereinigung.de 

Taxi 

Im Bürgerbahnhof · www.taxi-cuxhaven.de 

Häusliche Pflege 

Häusliche Pflege - Pflege, Betreuung, Wohnen 

Wir unterstützen Menschen vielfältig aus einer Hand! 

Unsere Beratungsstellen: 

Geestland/ Langen: 04743/ 9132042 

und Bad Bederkesa: 04745/ 9112721 

www.bew-bhv.de 

Ihr 

Terminkalender 

CUXLINER Erlebnisfahrten 

27.11. Celle Weihnachtsmarkt mit “Nordlichter” 

im Schlosspark ca. 4,5 Stunden Freizeit 33,- € 

03.12. Kieler Weihnachtsmärkte, Elbferry mit Frühstück, 

ca. 5 Stunden Freizeit 39,- € 

07.12. Oldenburg, ca. 5 Stunden Freizeit 29,- € 

15.12. Lüneburg, ca. 5 Stunden Freizeit 28,- € 

3 Tg. 21.01. Grüne Woche in Berlin, 2 x ÜN/F, Eintrittskarte für die Messe ab 246,-€ 

2 Tg. 29.01. 18. Eiswelt in Rostock, ÜN/F, Hotel Radisson blu**** 

Eintritt, Kaffee u. Kuchen, Stadtrundgang in Rostock ab 169,- € 

4 Tg. 04.02. Winter im Harz, 3 x ÜN/HP im HKK - Hotel Wernigerode 

Stadtrundgang Wernigerode, Eintritt Bergwerk Rammelsberg 

Führung „Roeder-Stollen“, Ganztagsausflug auf den „Brocken“ mit 

der Harzer Schmalspurbahn, Begrüßungstrunk ab 398,- € 

12 Tg. 07.03. Naturwunder Lapplands, 11 x ÜN/HP, Fährüberfahrten 

Travemünde – Helsinki und Turku – Stockholm, herrliche 

Naturlandschaften mit Ausflugsprogramm ab 1.739,- € 

6 Tg. 03.05. Flußkreuzfahrt Rhein und Holland, Hin- und Rücktransfer 

nach Köln Vollpension an Bord (gehobene europäische Küche), 

Captain´s Dinner, Bordveranstaltungen ab 780,- € 

8 Tg. 30.09. Rheinkreuzfahrt, Hin- und Rücktransfer nach Köln 

Vollpension an Bord (gehobene europäische Küche), Captain´s Dinner 

Bordveranstaltungen ab 1.150,- € 

Bitte fordern Sie die detaillierten Reisebeschreibungen an! Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt. 

www.cuxliner.de 

Cuxliner GmbH 



Grodener Chaussee 34, 27472 Cuxhaven 

Kegelrobben und ihr Nachwuchs 

NDR Fernsehen drehte auf Helgoland neue Sendung 

Meine Woche 

Der Rückspiegel von Stefan Hackenberg 

Keine guten Nachrichten 

Eine Woche zum Aufregen 

war das, die letzte. Und 

meist dominierte das Wort 

„Keine“ in den Meldungen. 

Keine Reaktion von der alten 

Bundesregierung auf 

Vorwürfe, sie 

hätte die vierte 

Welle nicht vorausschauend 

angegangen. 

Keine 

Entspannung in 

eben dieser vierten 

Welle, weil nicht 

nur bei Profifußballern 

keine Ahnung 

über mögliche 

Impffolgen 

herrscht. Keine 

freien Intensivbetten mehr 

in Bälde. Keine Rücksicht 

von denen, die das Recht 

auf Selbstbestimmung 

über das Recht der körperlichen 

Unversehrtheit von 

sich und anderen stellen. 

Keine Empathie bei den 

üblichen Verdächtigen in 

Sachen Schutz der EU-Außengrenzen. 

Keine Moral 

bei denen, die unbedingt 

da große Sportevents befürworten, 

wo Menschenrechte 

und Menschenleben 

weniger Wert haben als ein 

Reis- oder Sandkorn. 

„Highfield Lane“ 

im Ahab‘s Club 

CUXHAVEN re ∙ In klassischer 

Bandbesetzung und 

straighten Rock kommen 

„Highfield Lane“ (Foto: 

Bergmann) aus Bremen daher, 

die am Freitag, 26. November, 

um 20 Uhr in Captain 

Ahab‘s Culture Club in 

Dabei wäre es sehr schön, 

wenn das Wort „Keine“ 

mit letztendlich positiven 

Meldungen verknüpft 

würde. Auch im Wochenrückblick. 

Beispiele gefällig? 

Keine steigenden Inzidenzen 

bis Weihnachten. 

Keine Attacken mehr auf 

Rettungskräfte und Feuerwehr. 

Keine Lebkuchen und 

Schokoladen-Nikoläuse im 

Verkauf vor Dezember. Keine 

Fake-News und Hate- 

Speech mehr über das Netz, 

eigentlich überhaupt nicht 

mehr. 

„Keine“ wird also nur 

falsch eingesetzt? Nein, 

leider ist das Wort eher negativ 

besetzt. Das ist nicht 

nur global so. 

Auch im Cuxland durfte 

der Kleinkunstbühne Am 

Querkamp 22 auftreten. 

Melodien, Texte und dynamische 

Arrangements stehen 

in einem harmonischen 

Verhältnis zueinander. 

Die Leidenschaft zu guter 

handgemachter Musik und 

die mitreißende Live-Atmosphäre 

sind ein Garant dafür, 

dass sich diese Energie 

auf das Publikum überträgt. 

Es gilt die 2-G-Regel. 

Vorfahrt 

missachtet 

BREMERHAVEN re ∙ Am 

späten Donnerstagabend 

ELBE WESER 

K U R I E R 


04721/ 

72 15-0 

sich das Wort keine austoben. 

Keine Fachkräfte bei 

den Ingenieuren und im 

Gastgewerbe zu finden. 

Kein Durchkommen auf der 

Autobahn, weil ausgebrochene 

Kühe 

den Verkehr 

gefährdeten. 

Keine Ruhe 

für die Impfteams 

im 

C u x l a n d . 

Und wie 

überall, keine 

Entspannung 

in Sachen 

Pandemie. 

Und so wie 

sich die Welt, nicht nur im 

Cuxland, gerade geriert, 

ist keine Änderung für die 

nächste Woche zu erwarten. 

Mögliche Überschriften 

der Meldungen können 

lauten: Noch immer keine 

neue Regierung. Keine Gaslieferungen 

mehr aus Russland. 

Oder, allerdings eher 

unwahrscheinlich, keine 

Tabellenführung mehr von 

Bayern München. Schließen 

kann man nur mit dem 

Wunsch, keine schlechten 

Nachrichten mehr für die 

kommende Woche. 

kam es im Fischereihafen 

zu einem Verkehrsunfall. 

Gegen 22 Uhr befuhr ein 

Autofahrer die Nansenstraße 

stadtauswärts. An der 

Kreuzung Ostrampe achtete 

der 51-Jährige nicht ausreichend 

auf einen anderen 

Pkw, der zu diesem Zeitpunkt 

die Ostrampe in südöstlicher 

Richtung befuhr. 

Im Kreuzungsbereich kam 

es zu einer leichten Kollision, 

bei der geringer Sachschaden 

entstand. Personen 

wurden nicht verletzt. An 

dieser Stelle gilt die Vorfahrtsregelung 

Rechts vor 

Links. 

Der frühe Vogel 

fängt den Wurm 

Ihr Lebensmotto? 

? 

! ! 

Organisation 

Ungeduld 

Wenn das geplante in die 

Tat umgesetzt wird 

Rücksichtslose Auto- und 

Fahrradfahrer 

Mark Spitz 

Gulasch, Grünkohl, 

Hochzeitssuppe, Pasta 

Mein Garten und 

der Otterndorfer Deich 

Gartenzeitschriften 

Nachrichten und 

Reportagen, Krimis 

Angela Merkel 

David McAllister 

Besseres Netz für öffentliche 

Verkehrsmittel 

Seehundjäger Karl-HeinzKolle 

mit Heuler Foto: NDR 

HELGOLAND/HAM- 

BURG re ∙ Wie hat der 

durch die Corona-Pandemie 

bedingte Lockdown die Robben-Population 

auf Helgoland 

beeinflusst? Dieser 

Frage ging ein NDR Fernsehteam 

nach. Für das Magazin 

„Die Nordreportage“ 

begleitete es Menschen, die 

sich vor Ort für die Tiere 

engagieren. 

Nicht nur Sportarenen und 

Restaurants waren während 

der Corona-Lockdowns 

menschenleer, sondern 

auch weite Teile der 

Nordseestrände. Seehunde 

und Kegelrobben haben davon 

offenbar profitiert. Am 

Ende der Wurfsaison auf 

Helgoland erlebten die Kegelrobben 

sogar einen neuen 

Baby-Rekord. 

Auch gab es weniger Heuler, 

Jungtiere, die ihre Mutter 

DOPPEL 

SPITZE 

Manfred Schultz · 

EWK-Medienmanager, 

56 Jahre, Ledig 

Ihre größte Stärke? 

Ihre größte Schwäche? 

Was motiviert Sie? 

Worüber können Sie 

sich richtig ärgern? 

Wer waren Ihre 

Jugendidole? 

Ihr Leibgericht? 

Ihr Lieblingsplatz 

im Kreis Cuxhaven? 

Was lesen Sie gerade? 

Wo bleiben Sie beim 

Zappen im Fernsehen 

hängen? 

Wen würden Sie gerne 

mal interviewen? 

Welcher Politiker 

imponiert Ihnen? 

Was würden Sie im 

Landkreis sofort 

ändern? 

Sabine Kruse-Vorpagel 

· EWK-Lektorin, 

62 Jahre 

verloren haben, als in den 

Jahren zuvor. Die Seehundstationen 

jedoch, die diese 

Heuler aufnehmen, kamen 

durch Lockdown-bedingte 

Schließungen in wirtschaftliche 

Schwierigkeiten. 

Das Reporterteam besuchte 

die Seehundstationen und 

begleitete die Helfer auf 

Helgoland. Der Bericht ist 

am morgigen Donnerstag, 

25. November, ab 18.15 Uhr 

unter dem Titel „Die Nordreportage: 

Auszeit in der 

Nordsee - Die Robben und 

der Lockdown“ im NDR 

Fernsehen zu sehen. 

Alle aktuellen Folgen der 

„Nordreportage“ sind unter 

www.NDR.de/fernsehen/ 

sendungen/die_nordreportage 

abrufbar. 

Et hätt noch immer 

jot jejange 

Zuverlässigkeit 

Perfektionismus 

Jeder neue Tag 

Dummheit 

Scarlett O‘Hara 

Ente in allen Variationen 

Mein Zuhause 

Petra Schier: Verschwörung 

im Zunfthaus 

Quiz- und 

Kochsendungen 

Hape Kerkeling 

Markus Söder 

Gepflegtere Wege und 

Straßen, „Erscheinungsbild“

Das große EWK 

Weihnachts-Schaufenster 


Gewinnspiel mit attraktiven Preisen


Weihnachts-Schaufenster 2021 

Wir wünschen allen sehr 

schöne Weihnachten! 

Gravuren 

Dipl. Ing. 

Planungsbüro – Hochbau 

Debstedt 

An der Alten Mühle 12a 


Tel. 04743-4949 

Fax 04743-2357 

Bestickung 

Nutzfahrzeuge 

Service Service 

Stader Straße 67a · 21762 Otterndorf · Tel. (0 47 51) 90 960 

otterndorf@manikowski.de · www.manikowski.de 

Wir wünschen ein schöne 

und besinnliche 

Adventszeit. 

ELBE WESER 

K U R I E R 



Wilhelm-Heidsiek-Straße 45 | Cuxhaven | Tel: 04721 22000 

Individuell 

ganz nach Ihren 

Wünschen. 

WWW.CUX-SPORT.DE 

Ludwigstr. 4 

27570 Bremerhaven 

Tel. 0471/9 21 83 52 

und 0471/505 05 5 

Wir wünschen allen ein sehr 

schönes Weihnachtsfest! 

Wir führen die Hauptuntersuchung 

mit integrierter „Abgasuntersuchung“ sowie 

Änderungsabnahmen (z.B. Felgen,Fahrwerk) 

an Ihrem Fahrzeug durch. 

Wir wünschen unseren Freunden und Bekannten 

ein schönes Weihnachtsfest! 

e.K. 

Mit uns immer sicher! 

• Kranken- und Einkaufsfahrten 

• Großraumtaxi bis 8 Personen 

• Transferfahrten 

• Discotaxi 

• Schülertransporte 

• Boten- und Kurierfahrten 

Speckenstraße 46a 


Fax 04742-2252 

info@taxiruflandwursten.de 

www.taxiruflandwursten.de 

Telefon 

0 47 42 21 21 

04721/ 

72 15-0 

Ihr 

persönliches 

Weihnachtsgeschenk 

GTÜ-Prüfstelle 

Große Beek 9 · 27607 Geestland / Debstedt 

0 47 43 / 27 88 88 

Filiale: Am Leher Güterbahnhof 6 

27576 Bremerhaven · 0471 / 93 14 93 13 

Mo.-Di. 14:00 - 19:00 Uhr 

Mi. 09:00 - 15:00 Uhr 

Do.-Fr. 14:00 - 19:00 Uhr 

Samstag nach Vereinbarung 

Mit uns fahren sie richtig... 

Es heißt wieder Symbole zählen und gewinnen 

Weihnachts-Schaufenster mit Gewinnspiel und attraktiven Preisen 

Liebe Leserinnen und Leser, 

wieder ist ein Jahr vergangen. 

Anders als erwartet, 

denn auch dieses Jahr wurde 

deutlich durch das neue Corona-Virus 

bestimmt. Doch 

die Covid 19-Pandemie hat 

auch gezeigt, dass die schönen 

Zeiten mit etwas Rücksicht 

und Vorsicht dadurch 

nicht verloren gehen. Und so 

können wir auch mit Freude 

auf die kommende Adventszeit 

schauen. Zeigt uns die 

Zeit von Lichterglanz, wärmendem 

Punsch und Basteln 

mit den Kindern doch 

die schönen Seiten der kalten 

und dunklen Jahreszeit. 

Gemütlich eingekuschelt 

mit einer Tasse Tee oder 

einem Glas Wein auf dem 

Sofa sitzend, kann man den 

Stress von den Schultern 

schütteln und dabei zur Einstimmung 

weihnachtlichen 

Klängen lauschen oder einfach 

in Ruhe zu lesen. 

Einigen Lesestoff bietet Ihnen 

auch unser vorliegendes 

Weihnachts-Schaufenster, 

Foto: Pixabay 

das zum Schmökern einlädt. 

Wie etwa das erste Kapitel 

aus Janne Mommsens 

„Das Inselweihnachtswunder“ 

über eine Pastorin, die 

mit sich und der Welt hadert. 

Zudem gibt es wieder Buchtipps 

von Marianne Haring 

von der buchbar-Leseagentur 

- in dieser und den kommenden 

Ausgaben verteilt. 

Hier erhalten Leseratten tolle 

Vorschläge für den eigenen 

Lesevorrat und die passenden 

Geschenkideen für 

Lesefreunde. 

Geschichten wie die über die 

Und das sind meine Lösungen: 

Lösung vom 24.11.21 



Wenn Sie einen der Sonderpreise gewinnen würden, welche drei Gewinne finden Sie 

am attraktivsten? Bitte tragen Sie die entsprechenden Nummern in die Kästchen 

ein, diese stehen jeweils vor den „Super-Gewinnen“ auf der letzten Seite. 

Coupon bitte ausschneiden, 

auf eine Postkarte kleben 

und einsenden an: 

Elbe Weser Kurier, 

Grodener Chaussee 34 


Sie können diesen aber auch 

faxen an: (04721) 72 15 45. 

Einsendeschluss: 

13. Dezember 2021, 24 Uhr 

Name/Vorname: 

Straße: 

Ort: 

Alter: 

E-mail: 

Johanniter-Weihnachtstrucker, 

Tipps zur Adventsund 

Weihnachtszeit, etwa 

welcher Wein zu welchem 

(Weihnachts)-Menue passt, 

runden das Ganze ab. 

Eines darf natürlich im 

Weihnachts-Schaufenster 

nicht fehlen - das große Gewinnspiel, 

das mit vielen attraktiven 

Preisen verbunden 

ist, und mit dem man sich 

mit etwas Glück selbst ein 

schönes Geschenk machen 

kann. Deshalb heben Sie auf 

jeden Fall das Weihnachts- 

Schaufens ter auf, denn das 

Telefon: 

(Telefon-Nummer bitte unbedingt eintragen) 

Postleitzahl: 

BREMERHAVEN re ∙ 

Wer seinen Liebsten etwas 

ganz Besonderes schenken 

möchte, macht mit den diesjährigen 

Weihnachts-Geschenkgutscheinen 

des 

Stadttheaters Bremerhaven 

nichts verkehrt. Im Set sind 

zwei Theatergutscheine sowie 

nun ganz flexibel eingelöst 

werden. Einfach den 

zwei Sektgut- 

Wunschtermin im 

scheine enthalten. 

Zeitraum vom 25. 

Diese können im 

Unterschied zu den 

Weihnachts-Abos 

Dezember 2021 bis 

31. März 2022 aussuchen 

und den Gutschein 

der letzten Jahre 

nach Verfügbarkeit 

an der Theaterkasse 

gegen eine Eintrittskarte 

der folgenden Inszenierungen 

oder Konzerte 

einlösen: 

„Die Entführung 

aus dem Serail“, 

„Viktoria und ihr 

ist Ihre große Gewinnchance. 

Gewinnen können zwar 

nicht alle, aber doch sehr 

viele von Ihnen. 

Und hier die erste Frage: 

he unten; dieses Symbol 

Wie viele der Glocken (siezählt 

nicht 

mit!) befinden 

sich 

auf den folgenden 

Seiten 

unseres 

Weihnachts-Schaufens ters? 

Wenn Sie gesucht und gezählt 

haben, tragen Sie bitte 

die Anzahl der Glocken auf 

dem unten stehenden Coupon 

in das Kästchen hinter 

dem oberen Hinweis „Lösung 

vom 24. 11. 21“ ein. Und 

dann warten Sie die beiden 

nächsten EWK-Ausgaben 

vom 1. und 8. De zember 

ab. Dann bekommen Sie 

weitere Fragen zum Weihnachts-Schaufenster 

ge stellt. 

Auch dann sind die Lösungen 

in den Coupon 

einzutragen. Deshalb unser 

wichtiger Tipp: Das Weihnachts-Schaufenster 

in jedem 

Fall aufbewahren. 

Auch den Lösungscoupon 

finden Sie nur hier. 

Wenn Sie alle drei umrandeten 

Lösungskästen 

ausgefüllt haben, schneiden 

Sie den Cou pon aus, 

kleben ihn auf eine ausreichend 

frankierte Postkarte 

(60 Cent) oder stecken ihn 

in einen Briefumschlag 

(80 Cent) und schicken ihn 

an 

Elbe Weser Kurier 

Grodener Chaussee 34 


Einsendeschluss ist definitiv 

der 13. Dezember 2021 

um 24 Uhr. Und nun ran 

ans Werk. 

Exklusiv zu Weihnachten: Geschenkgutscheine fürs Theater 

Fischtown 

Pinguins 

Husar“, „Die Eumeniden“, 

„Rosenkranz und Güldenstern 

sind tot“, 4. Sinfoniekonzert 

„Trois femmes 

de légende“, 5. Sinfoniekonzert 

„Transformationen“ 

sowie 6. Sinfoniekonzert 

„Gruß und Abschied“. Die 

Weihnachts-Geschenkgutscheine 

sind ab sofort an 

der Theaterkasse 

erhältlich. Weitere 

Informationen unter 

www.stadttheaterbremerhaven.de. 

Das ideale Weihnachtsgeschenk: 

Ein CuxlinEr 

reisegutschein 

Das Team von CUXLINER wünscht 

Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit. 

Bleiben Sie gesund! 

Cuxliner GmbH 



Die sportliche Nr. 1 

der Region 

www.fischtown-pinguins.de

KOPF WS 

Zeichen der Hoffnung und der Solidarität 

Unterstützungspakete: Johanniter-Weihnachtstrucker findet 2021 statt 

HANNOVER/CUXHAVEN 

re ∙ Auch im zweiten Jahr der 

Corona-Pandemie findet der 

Johanniter-Weihnachtstrucker 

im Landesverband Niedersachsen/Bremen 

statt. Die 

Johanniter rufen in der Vorweihnachtszeit 

Schulen, Kindergärten, 

Vereine und Unternehmen 

sowie Privatleute 

dazu auf, Pakete mit Grundnahrungsmitteln 

und Hygieneartikeln 

für bedürftige Kinder, 

Familien, Senioren und 

Menschen mit Behinderung in 

osteuropäischen Ländern zu 

packen. 

Die Unterstützungspakete 

können in den Dienststellen 

der Johanniter unter Einhaltung 

der Coronavorgaben ab 

sofort bis zum 13. Dezember 

abgeben werden. Eine Liste 

aller Abgabestellen ist im 

Internet zu finden: www.johanniter.de/weih- 

Hoffnung für viele Menschen: Der Johanniter-Weihnachtstruck 

 

Foto: Johanniter 

nachtstrucker. Mit 

dabei ist auch der 

Ortsverband Cuxhaven, 

Am Querkamp 

10 in Cuxhaven. 

„Bereits im vergangenen Jahr 

hat der Weihnachtstrucker als 

besonderes Signal der Hoffnung 

und der Solidarität für 

die Menschen in Osteuropa 

stattgefunden. Und die Resonanz 

in den Zielländern 

war groß. Deshalb werden 

wir auch in diesem Jahr das 

Hilfsprojekt unter den besonderen 

Bedingungen mit Leben 

füllen“, sagt Hannes Wendler, 

Mitglied im Landesvorstand 

der Johanniter in Niedersachsen 

und Bremen. Zielländer 

für die Hilfe sind dieses Jahr 

Albanien, Bosnien, Rumänien, 

die Ukraine und Bulgarien 

sowie Deutschland. Die 

Hilfe wird allerdings in etwas 

veränderter Form erfolgen. Es 

gilt, so flexibel wie möglich 

zu bleiben und zugleich die 

Gesundheit aller Beteiligten 

zu schützen. Deshalb gibt es 

neue Regeln für die Konvois: 

Nur wenn es die 

Coronavirus-Situation 

in Deutschland 

und den 

Empfängerländern 

es erlaubt, werden sich Weih- 



Apfelstrudel Crispies 

Topseller! 

 

www.feinkost-ehlers.de 

Unsere Weihnachtsangebote 

- aus eigener Herstellung - 

Mo - Fr: 10:00 - 18:00 Uhr • Sa bis 15:00 Uhr 

Holstenstr. 7, Cuxhaven • 04721 6900993 

Adventssamstage bis 18:00 Uhr geöffnet 

Schneemandeln in 

Vollmilchschokolade 

nachtstrucker-Konvois auf 

den Weg machen. Hier richten 

sich die Johanniter nach den 

Angaben des Robert-Koch-Instituts. 

Der persönliche Kontakt 

bei der Übergabe der 

Päckchen wird auf ein Minimum 

beschränkt. Nur so 

lässt sich der erforderliche Gesundheitsschutz 

sicherstellen: 

für die Teams auf den Lkw 

ebenso wie für all die anderen 

Helfenden, die lokalen Partner 

und nicht zuletzt die Empfänger 

der Päckchen. Falls die Situation 

einen Johanniter-Konvoi 

nicht zulässt, wird bereits 

an Alternativen für den Transport 

in die Zielländer und der 

Verteilung gearbeitet. 

Im Rahmen des Weihnachtstruckers 

2020 waren 

Johanniter aus Niedersachsen 

und Bremen allerdings 

nicht selbst wie gewohnt mit 

einem Hilfskonvoi und ehrenamtlichen 

Helfern in ein 

Zielland aufgebrochen, denn 

das Robert-Koch-Institut hat 

diese als Risikogebiete ausgewiesen. 

Große Unterstützung 

haben die Johanniter von 

Speditionen erhalten, die im 

Normalbetrieb auf den Routen 

zum Beispiel in die 

Ukraine verkehren. 

Die Verteilung wurde 

durch regionale Partnerorganisationen, 

mit 

denen die Johanniter 

seit langen Jahren zusammenarbeiten, 

übernommen. 

Zudem wurden unterjährig 

weitere Packaktionen in der 

Ukraine mit Mitteln aus dem 

Projekt Weihnachtstrucker 

durchgeführt. So war es möglich, 

dass mehr als 6.000 hilfsbedürftige 

Menschen in Orten 

wie Mariupl, Zhytomyr (Foto), 

Mandeln in 

Zimtschokolade 

Glühweingewürz 

Zimtstangen, Orangenschalen, Sternanis, Nelken, Ingwer 

1 Liter Rotwein oder Traubensaft mit 50-100g Zucker und 1-2 EL Glühwein Gewürz 

verfeinern. Erhitzen, absieben, evtl. mit einem Schuss Rum oder frisch gepresstem 

Orangensaft veredeln. 

5,90 € 

70g pro Tüte 

Delikatessen • Süßes • Pralinen • Maritimes 

Weine • Spirituosen • Pasta • Essige & Öle 

Gewürzmischungen aus eigener Herstellung 

Poltawa, Kiew, Tscherkassy, 

Chotyn, Dnipro und weiteren 

Gegenden ein Weihnachtstruckerpaket 

erhalten haben. 

Wie auch im vergangen Jahr 

besteht auch diesmal die 

Möglichkeit, Päckchen anders 

zu packen: Denn es gibt 

die Möglichkeit, „virtuelle 

Päckchen“ zu packen: durch 

Geldspenden, die Teile des 

Inhalts oder ein komplettes 

Päckchen finanzieren. Die eigentlichen 

Päckchen stellen 

dann die bewährten Partner 

in den Empfängerländern zusammen. 

Auf der Internetseite 

www.johanniter.de/virtuelles-packen 

kann jeder ein 

Päckchen oder auch zwei und 

mehr packen. 

Packliste für die Weihnachtstrucker-Päckchen: 

1 Geschenk für Kinder (Malbuch 

oder -block, Malstifte), 

2 kg Zucker, 3 kg Mehl, 1 kg 

Reis, 1 kg Nudeln, 2 Liter Speiseöl 

in Plastikflaschen, 3 Packungen 

Multivitamin-Brausetabletten, 

3 Packungen 

Kekse, 5 Tafeln Schokolade, 

500 g Kakaogetränkepulver, 

2 Duschgel/Seife, 1 

Handcreme, 2 Zahnbürsten 

und 2 Tuben 

Zahnpas ta, medizinische 

Maske. 

Nicht nur mit Päckchen, auch 

mit Spenden können Hilfswillige 

den Weihnachtstruckern 

den Transport der Pakete oder 

die Koordination des Projektes 

unterstützen. Spenden sind 

möglich unter www.johanniter.de/weihnachtstrucker, 

an 

den jeweiligen Abgabestellen 

oder direkt über folgendes 

Konto: Johanniter-Unfall-Hilfe 

e.V.; IBAN: DE98 3702 0500 

0004 3100 18 BIC: BFSW- 

DE33XXX Stichwort: Weihnachtstrucker. 

Oder virtuelle 

Päckchen packen direkt über 

die Spendenseite. 

Frohe Weihnachten! 

Ihr nächster Servicetermin: 

Mo Di Mi Do Fr Sa 

Heerstedter Straße 6-8 

27616 Beverstedt-Lunestedt 

Datum: 

Uhrzeit: 

Telefon (04748) 30 38 

Telefax (04748) 71 89 

Heerstedter Straße 6 – 8 

27616 Beverstedt-Lunestedt 

Tel. 0 47 48 /3038 • Fax 0 47 48 /71 89 

www.AH-BUSCH.de 

Wir wünschen allen 

Kunden ein frohes 

Weihnachtsfest und ein 

gesundes neues Jahr! 

IHR HAAR, 

UNSER HANDWERK! 

Leher Landstr. 48 


Tel. 0 47 43 / 913 2000 

www.haarwerk-langen.de 

Elektro/Heizung/Kälte/Sanitär 

Richters Haustechnik GmbH 


www.richters-ht.de 

Strunck-Weis GmbH & Co. KG 


www.strunck-weis.de 

Maik Ryba, Heizung-Sanitär-Solar 


www.heizung-ryba.de 

Fotostudio 

Rita Kamps · Tel. 04758/588 

www.fotostudio-kamps.de 

Finanzen/Versicherungen/Steuern 

Weser-Elbe Sparkasse 

Tel. 0471/4800-0, www.wespa.de 

Meyburg KG, Generali Versicherung 

Inh. Ilse Müller · Tel. 04757/542 

M. Rautenberg, Vermögensberater 

Tel. 04721/34048 

www.dvag.de/michael.rautenberg 

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 


www.vobaeg.de 

Werner von Ahnen, Steuerberater 


www.steuerberater-vonahnen.de 

Prill und Partner, Steuerberater 

Tel. 04721/7967-0 

www.prillundpartner.de 

ERGO Versicherung Christian Butzkies 


www.christian.butzkies.ergo.de 

VGH Versicherungen, Oliver Bode 


www.vgh.de/oliver.bode2 

Gastronomie/Lebensmittel 

Café Restaurant Torfwerk, Inh. S. Haacke 


Wolfgang Raap, Handelshaus 


www.handelshaus-raap.de 

Obsthof Eckhoff, Inh. Stefan Eckhoff 


www.hofladen-bauernladen.info 

Gemeinde 

Gemeinde Wanna 

Tel. 04757/1281, www.wanna.de 

Bürgermeisterin Nicole Friedhoff 

Gesundheit/Pflege 

First-Aid-Service Inh. Malte von Seht 

Tel. 04757/8189605 www.vonseht.de 

Schilling Praxis für Krankengymnastik 


www.schilling-kg.de 

Tagespflege „Mitten in Wanna“ 


www.tagespflege-wanna.de 

Fliesen Kuhlmann 

Uferstr. 4 - 27568 Bremerhaven 

04 71 / 4 40 33 

www.fliesen-kuhlmann.de 

Wir wünschen allen Kunden 

ein schönes Weihnachtsfest! 

Tel. 0 47 41 / 21 70 

Mobil 01 72 / 4 25 69 39 

fs-lw-dorum@t-online.de 

– jederzeit erreichbar – 

• Moderne Lernmittel 

vom Papier bis zur App 

• Fahrausbildung aller Klassen 

vom Mofa bis zum Bus 

• Aufbauseminare Führerschein 

auf Probe (A S F) 

• Fahreignungsseminare (F E S) 

ab 01.05.2014 früher ASP 

• Berufskraftfahreraus- und 

weiterbildung BUS/LKW nach 

dem BKrFQG und BRrFQV 

• Beschleunigte Grundqualifizierung 

BUS/LKW für 

Umsteiger, Quereinsteiger 

• Ladekran, Autokran, Brückenkran, 

Baumaschinen, Flurförderfahzeuge 

Aus- und Weiterbildung 

27472 Cuxhaven · Poststraße 22 


Nordholz · Elbestraße 1 

Dorum · Speckenstraße 24 

Die Mitglieder 

vom „Roten Punkt“ 

sagen Danke 

und wünschen allen 

ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Start 

in das neue Jahr 2022. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

www.werbegemeinschaft-wanna.de 

Hufbeschlagschmied 

Klaus Zimdars · Tel. 04757/308 

Informationstechnik 

Werner Frank Informationstechnik 


www.wernerfrank.de 

Kraftfahrzeuge/Landmaschinen 

Grüning Automobile 


www.gruening24.de 

Lohnunternehmen 

Petra Lange, Lohnunternehmen 


www.lohnunternehmen-lange.de 

Mode/Schuhe 

Modehaus Schult 


www.mode-schult.de 

Reisen 

Offermann Omnibusse 


www.offermann-touristik.de 

Rund ums Haus 

Kutz Holzbau GmbH & Co. KG 


www.kutz-holzbau.de 

Lorenz Holzbau GmbH & Co. KG 


www.lorenz-holzhaus.de 

Raiffeisen Weser-Elbe eG 

Tel. 04745/94470 

www.raiffeisen-weser-elbe.de 

Hartwig Schult, Bodenbeläge 


www.teppich-schult.de 

Gering GbR 

Garten- und Landschaftsbau 

Tel. 0176/40516449 

Hermann Schalk, Anke Rüther e.K. 


www.schalk-wanna.de 

Mahrenholz GmbH u. Co. KG 


www.mahrenholz.de 

Blumenhaus Schmidt 


Werbung 

Elbe-Weser-Kurier 



Niederelbe-Zeitung 

Tel. 04751/901131 · www.nez.de 

Druckpartner Hemmoor 

Tel. 04771/3616 u. 643322 

www.druckpartner-hemmoor.de 

Wir Wünschen 

unseren 

Kunden 

schöne und 

besinnliche 

AdventstAge 

Auto Lohse 

GmbH 

Dorum 

• Fachwerkstatt mit 

Karosserie-Instandsetzung 

• Jahres- und 

Gebrauchtwagen mit 

Finanzierung 

und Leasingmöglichkeit 

• 2 x in der Woche 

Hauptuntersuchung 

• Direktannahme mit 

Bremsenprüfstand 

Auto Lohse GmbH 

Ellhornstraße 

27639 Wurster Norseeküste 

Tel. (0 47 42) 20 63



Wir wünschen eine schöne Weihnachtszeit! 

Frische 

Nordseekrabben 

Frisches maschinell entschältes Krabbenfleisch und vieles mehr 

A. & S. Kocken Krabbenhandels-GmbH 

Zum Kutterhafen 20 · 27639 WNK / Spieka-Neufeld 

Telefon 0 47 41/25 92 · Telefax 0 47 41/33 80 

Öffnungszeiten ab November 2021: Mo. – Sa. 9 – 15 Uhr 

Januar und Februar GeScHloSSeN 

Öffnungszeiten ab März 2022: Mo. – So. 9 – 18 Uhr 

Een Auto ut Beers 

Großer Jahresschlussverkauf 

ALLES muss jetzt raus!!! 

GROSSE GroSSe AuSwAhl AUSWAHL zu zu kleinen Preisen 

Über 50 Typen von VW - Audi - Seat - Skoda 

Über 50 Typen von VW - Audi - Seat - Skoda 

bis Mercedes und Smart zu sensationellen 

bis Mercedes und Smart zu sensationellen 

Preisen. 

Preisen. Schon ab 5.970 € 

AUTOPARK 

04745/288 BEDERKESA 

Wir wünschen allen Kunden 

eine schöne Weihnachtszeit! 

Wir koen(n)en Ihnen helfen! 

Seit 1948 

Am Krankenhaus Seepark Langener Straße 66 Tel.: 047 43 93 92-0 

Sanitätshaus Stadt Langen Leher Landstraße 78 Tel.: 047 43 2 74 84 

Sanitätshaus Land Wursten Alsumer Straße 16 Tel.: 047 42 922014 

Sanitätshaus Bremerhaven Prager Straße 15 Tel.: 0471 39 15 6892 

Orthopädie • Rehatechnik • Sanitätshaus • Reha Team 

Illustre Weingäste zum Fest 

Für jeden Gang lässt sich das „passende Gewächs“ finden 

akz-o ∙ Festtagsgerichte werden 

erst durch die richtigen 

Weine zu einem kulinarischen 

Erlebnis. Doch bei dem riesigen 

Angebot an Anbaugebieten 

ist es gar nicht so einfach, 

eine Auswahl zu treffen. Die 

einfachste Lösung ist, sich auf 

eine Region wie Norditalien 

oder Nordportugal zu beschränken. 

Dank der gleichen 

Herkunft harmonieren die 

Weine untereinander und die 

regionale Vielfalt hält für jeden 

Gang das passende Gewächs 

bereit. 

So lässt sich mit den Weinen 

norditalienischer Anbaugebiete 

wie Lugana, Soave, Custoza, 

Bardolino, Garda oder 

Durello Lessini problemlos 

ein ganzes Menü bestreiten. 

Und die nordportugiesischen 

Vinhos Verdes bieten sehr 

viel mehr Entdeckungen 

als die bekannten 

frischen 

Sommerweine. 

Wer beim Kauf 

auf das europäische 

Siegel der geschützten 

Ursprungsbezeichnung (g.U.) 

achtet, liegt bei der Qualität 

immer richtig. Denn das 

gelb-rote Label garantiert die 

Mit dem passenden Wein wird jedes Festessen zu einem kulinarischen 

Genuss Foto: Liliboas/istockphoto.com/Vinho Verde & 

Weine aus der Region Verona/akz-o 

regionenspezifische Herstellung 

aus typischen Rebsorten 

nach genau festgelegten 

Methoden. 

Aperitif - prickelnder Einstieg 

ins Festessen: Fast jede Weinregion 

produziert Schaumweine, 

die eine Entdeckung 

lohnen. Eine sichere Bank sind 

etwa ein Garda Spumante g.U. 

vom Gardasee, ein Durello 

Lessini g.U. aus dem Nordosten 

der italienischen Provinz 

Verona oder ein Vinho 

Verde Schaumwein. 

Zu leichten Vorspeisen wie 

Salaten oder kleinen Pasteten 

passt ein klassisch-frischer 

Vinho Verde aus 

Nordportugal. Aber 

auch ein fruchtiger 

eleganter Lugana vom 

Gardasee ist eine gute 

Wahl. 

Vorspeise - so gelingt ein 

harmonischer Auftakt: Zu 

frischen Vorspeisen wie Rinder-Carpaccio 

oder Garnelen 

passen lebendige, fruchtige 

Rosés mit mittlerem Körper 

und feiner Säure wie Vinho 

Verde Rosé oder Bardolino 

Chiaretto. 

Erlesene Fisch-Vorspeisen 

wie Jakobsmuscheln oder 

Hummer verlangen nach 

komplexeren und älteren Vinhos 

Verdes aus der Rebsorte 

Avesso. Wer einen norditalienischen 

Weinabend plant, 

„Es ist ja, wie es ist“ 

Weihnachtslesung mit Lars Cohrs 

wählt einen Soave Cru oder 

einen komplexen Custoza 

Superiore. 

Hauptgang - Weißweine und 

rote Spitzenweine: Zum Gänse- 

oder Entenbraten bietet 

sich ein Bardolino vom Gardasee 

mit seinen Aromen von 

roten Früchten und Gewürzen 

an. Aber auch ein komplexerer 

weißer Vinho Verde aus der 

Traube Alvarinho ist eine erstklassige 

Wahl. Wildgerichte 

wie Rehrücken harmonieren 

mit einem italienischen Arcole 

Nero. Käse oder Dessert 

- Süßweine zum Abschluss: 

Ein Dessert oder 

Käsegang krönt zusammen 

mit einem 

aromatischen restsüßen 

Wein jedes 

Menü. Das kann 

eine portugiesische Spätlese 

wie der Vinho Verde Vindima 

Tardia oder ein Süßwein wie 

der Recioto di Soave aus der 

Gegend von Verona sein. 



Unterhaltsames zum Weihnachtsfest: 

Alle Jahre wieder, 

eine Geschichtensammlung 

bekannter Autoren und 

Autorinnen, unterhaltsam 

und Nachdankenswertes, 

mit Themen, die unbedingt 

zum Weihnachtsfest gehören. 

November, 30 Nusskuchen 

m ü s s e n 

g e b a c k e n 

w e r d e n , 

Erinnerungen 

an 

eine längst vergangene Zeit 

(Truman Capote). Das Festtagsmenü, 

den Geschmack 

der Kindheit wiederzufinden, 

kann zum „Kochen 

mit Hindernissen“ verbunden 

sein! (Amnye Davids). 

Heiligabend 

in einer Karaokebar 

in 

Las Vegas, mit 

einem echten 

Elvis als 

Stargast…(Susanne 

Falk) 

Weihnachtsmarkt in Nordenham? 

Horst Evers weiß 

N ä h e r e s . 

Selma Lagerlöf 

erzählt 

von 

einer ers 

c höpf ten 

Mamsell Maja Lisa. Nach 

den weihnachtlichen Strapazen 

hätte sie so gerne Silvester 

gefeiert… 

Froh und munter, Diogenes, 

11 Euro , 264 Seiten, 

Weihnachtliches 

ausgewählt von Shelagh 

Amit + Marie Hesse, ISBN 

9783257246056. 

Buntes aus Debstedt 

Neues Weihnachtsbuch erschienen 

LOXSTEDT re ∙„Es ist ja, 

wie es ist - Dem Weihnachtstrubel 

die Zähne zeigen“ 

- unter diesem 

Motto ist Lars Cohrs 

(Foto: Huelsmann)am 

Donnerstag, 2. Dezember, 

um 19 Uhr 

(Einlass ab 18 Uhr) mit 

seinem neuen Weihnachtsprogramm 

im Loxstedter 

Rathaus zu Gast. Dabei geht 

der bekannte Radiomoderator 

und Podcaster („Bei 

uns in Loxstedt“) kniffligen 

Fragen nach: Was hat 

ein Supermann mit Weihnachten 

zu tun oder welche 

Regeln sollte die moderne 

Hausfrau bei der Vorbereitung 

des Weihnachtsessens 

beachten? Lars Cohrs präsentiert 

neben vielen Anekdoten 

aus dem Radioalltag 

humorvolle Geschichten 

bekannter und beliebter 

Autoren. 

Die leidige Diskussion 

um den „richtigen“ 

Weihnachtsbaum, 

die Wahl individueller Geschenke 

und die letzten 

Vorbereitungen für den 

Heiligen Abend dürfen dabei 

natürlich nicht fehlen. 

Karten gibt es ab sofort für 

fünf Euro an der Information 

im Loxstedter Rathaus. 

Es gilt die 2-G-Regel. Ein 

Impfnachweis bzw. eine Bescheinigung 

der Genesung 

und ein amtliches Ausweisdokument 

sind am Veranstaltungsabend 

erforderlich. 

DEBSTEDT re ∙ Rechtzeitig 

zu Weihnachten ist jetzt ein 

„Debstedter Weihnachtsbuch“ 

erschienen - mit 

vielen hochdeutschen und 

plattdeutschen Geschichten, 

mit Liedern und ebenso viel 

historischer Geschichte. 

Der Autor und Herausgeber 

Artur 

Burmeister vom 

H e i m a t m u s e u m 

Debstedt, hat eine 

wahre Lichterkette 

an weihnachtlichen Dingen 

zusammengetragen, die auf 

über 380 Seiten in dem Buch 

ihren Platz gefunden haben. 

Das Ganze mit hübschen 

Illustrationen und vielen 

farbigen Abbildungen. 

Das Spektrum des Inhaltes 

reicht vom Beginn des 

Christentums, über Weihnachtskrippen, 

Weihnachtsbäckerei, 

Nikolaus, Christkind 

und Weihnachtsmann, 

bis hin zu Silvester, Neujahr, 

Heilige Drei Könige und 

Mariä Lichtmess. Auch heimathistorische 

Erinnerungen 

aus dem 

Zweiten Weltkrieg 

sind vermerkt. 

Das Buch ist zum 

Preis von 25 Euro 

erhältlich über das Heimatmuseum 

Debstedt unter 

(04743) 27 77 56; zudem bei 

den Buchhandlungen Beek 

in Langen und Schließke 

in Bad Bederkesa sowie 

bei der Volksbankfiliale in 

Debstedt. 

Die Arbeit des Jahres ist fast vollbracht, 

Die Arbeit des Jahres ist fast vollbracht, 

nun gehen wir in den Endspurt und in die 

nun gehen wir in den Endspurt und in die 

schönste Zeit des Jahres. 

schönste Zeit des Jahres. 

In unserem Atelier wird fleißig gewerkelt, 

In unserem Atelier wird fleißig gewerkelt, 

damit wir Sie mit individuell gestalteten 

damit wir Sie mit individuell gestalteten 

Schmuckstücken verzaubern können. 

Schmuckstücken verzaubern können. 

10 Jahre 

Oxstedter Hof 

Unser Adventsmenü 

für die Adventszeit bis 23. Dezember 2021 

Klare Ochsen-Tafelspitz Brühe mit Gemüsestreifen 

 

Viertel Tomassen Ente mit Rotkohl & Kartoffelknödl 

 

Lebkuchenmousse an Zwetschgenröster und Sahne 

p.P. 18.80 € 

Winterzeit ist Grünkohlzeit. 

Räumlichkeiten bis zu 200 Personen 

Gerne richten wir Ihre Weihnachtsfeier aus. 

Wir bitten um Vorreservierung unter 0 47 23/5 05 87 24 

Oxstedter Straße 10 · 27478 Cuxhaven-Oxstedt 

Ruhetag Montag + Dienstag www.oxstedter-hof.de 

SErviCE rund uMS HauS 

Wir wünschen allen Kunden ein frohes 

Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! 

· Winterdienst 

· Objektbetreuung 

· Gartenarbeiten 

Hauptstraße 56, 27478 Cuxhaven 

Mobil: 0160 - 89 95 908 

E-Mail: rust-frank@t-online.de

Huch! 

Ist denn schon wieder Weihnachten? 

Weihnachtsschnäppchen 

Weihnachtsschnäppchen 

viele Markenfassungen radikal redzuiert* 

viele Markenfassungen radikal reduziert* 

99,90 

49,90 

99,90 

49,90 

149,90 

99,90 

199,90 199,90 

49,90 

99,90 

49,90 

149,90 

* inkl. Kunststoff Einstärkengläser 

*inkl. Kunststoff Auslaufmodelle Einstärkengläser solange der Vorrat reicht, 

Auslaufmodelle solang der Vorrat reicht, dauerhaft reduziert 

dauerhaft reduziert markiert 

makeirt mit dem roten Punkt bzw. roter Preisangabe 

mit dem roten Punkt bzw. 

roter Preisangabe 


deichstraße 24 






abendrothstr. 43 






vibio – der Vibrationswecker für das Smartphone 

Für Zuhause und auf Reisen die ideale Lösung zum 

Wecken. Das Vibrationskissen wird über Bluetooth mit 

dem Smartphone verbunden. 

Stellen Sie die gewünschte Weckzeit ein und lassen Sie 

sich durch das Vibio wecken. 

Hörsystem für 

Ihre Zuzahlung 

für ein Ohr 

Klein 

Kleiner 

84,95 € 

0,- €* 

*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung 

(sofern es die vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern) 

zzgl. 10,- € gesetzlicher Eigenanteil 

Privatpreis pro Ohr 741,94 € 




Trockenhaube 

- für 

Trockenhaube 

alle 



- für alle Hörsysteme 

- hygienische 




59,- € 

- für alle Hörsystem 



Akku Hörsysteme 

- hygienische 



- für alle Akku Hörsystem 



69,- 69,- €



Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes, glückliches neues Jahr! 

Service Point 

Kfz-Meisterbetrieb 

Unsere Leistungen 

• Diagnose- und Servicearbeiten an 

Service Point 

Ihre Kompetenz vor Ort 

Frau E. Radezka 

Fahrzeugen aller Art und Fabrikate 

• Reifenservice und Einlagerung 

• Fahrzeugpflege und -aufbereitung 

• Klimaservice und Kältetechnik 

• Sicherheitsprüfung 

• Hauptuntersuchung 

Unsere Leistungen 

- Stützpunkt 

• Diagnose- und Servicearbeiten an 

Kfz-Meisterbetrieb 

Fahrzeugen aller Art und Fabrikate 

• Reifenservice und Einlagerung 

• Fahrzeugpflege und -aufbereitung 

• Klimaservice und Kältetechnik 

• Sicherheitsprüfung 

• Hauptuntersuchung 

- Stützpunkt 

CUXLINER Service Point 

Neue Industriestraße 14 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 600 644 · Fax 0 47 21 / 600 647 

werkstatt@cuxliner.de · www.cuxliner.de 

Cuxhavener Pflegedienst 

Pflegequalität ist Lebensqualität 

Mobil 0171 / 99 13 359 

CUXLINER Service Point 

Neue Industriestraße 14 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 4721 / 600 644 · Fax 0 47 21 / 600 647 

werkstatt@cuxliner.de · www.cuxliner.de 

Unsere Leistungen: 

Alles rund um Haus 

und Garten 

Im Gewerbegebiet Debstedt . Bördestr. 12 . Tel. 0 47 43/ 27 60 300 . info@harrje.de 

Fliesenmarkt 

Debstedt 

Wir wünschen unseren 

Kunden schöne Adventstage! 

Bördestr. 2 · Gewerbegebiet · 27607 Geestland 

0 47 43 / 91 36 29 · www.fliesenmaerkte.com 

Montag-Freitag von 9.00 – 18.00 Uhr · Samstag von 9.00 – 13.00 Uhr 

Diakonie-/Sozialstation 


Mehr als 25 Jahre! Wir sind für Sie da! 

Ambulanter Pflegedienst 

Qualität 

zum 

fairen Preis 

Marienstraße 50 | 27472 Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 | Fax.: 0 47 21 - 42 65 06 | Mail: dsst@pflege-cuxhaven.de 

Qualität 

zum 

fairen Preis 

Wir sind für Sie da: 


von 8 bis 16 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Für Jung 

und Alt 

Wir sind für Sie da: 


von 8 bis 16 Uhr 

und nach Vereinbarung 

lichen Dank... 

an mein Team 

für die engagierte Mitarbeit und 

an alle Kunden für das von ihnen 

entgegen gebrachte Vertrauen. 

Ich wünsche allen ein besinnliches 

und schönes Weihnachtsfest! 

• Grundpflege • Behandlungspflege 

• Insulin-/Medikamentengabe + Verbände 

• Hauswirtschaftliche Versorgung 

• Verhinderungspflege • Vermittlung von Hilfsmitteln 

• Demenzbetreuung • Palliativ Care 

Alle sind voller Vorfreude aufs Fest, nur sie nicht 

„Das Inselweihnachtswunder“: Hier überschlagen sich die Ereignisse 

Er hat als Krankenpfleger 

und Werftarbeiter gearbeitet, 

war als Traumschiffpianist 

auf den Meeren 

unterwegs. Seit geraumer 

Zeit aber schreibt er überwiegend 

Romane und Theaterstücke. 

Die Rede ist 

von Janne Mommsen, der 

in Nordfriesland gewohnt 

hat und immer wieder 

dorthin zurückkehrt. Das 

Land zwischen den Meeren 

spielt in vielen seiner Büchern 

die Hauptrolle. So 

auch in dem vor kurzem 

erschienen „Das Inselweihnachtswunder“, 

aus 

dem wir mit freundlicher 

Erlaubnis des Rowohlt Polaris 

Verlag hier das erste 

Kapitel abdrucken. 

Janne Mommsen 

Nach seinem langen Weg 

über das Nordmeer fegte 

der Sturm mit ungebremster 

Kraft auf Föhr zu. Die Dachbalken 

von Carolas Reetdachhäuschen 

ächzten bei 

jeder Böe. Die Pfarrerin warf 

einen letzten Blick in den 

Spiegel neben der Flurgarderobe 

und versuchte die 

bedrohlichen Geräusche 

von draußen auszublenden. 

So war es halt in der 

Adventszeit auf der 

Insel. Sie würde jetzt 

trotzdem vor die Tür 

gehen. 

Carola streifte den 

viel zu großen dunkelblauen 

Seemannspullover aus 

irischer Wolle über und 

schlüpfte in ihre gefütterte 

Wetterjacke, deren Kapuze 

man bis zur Nase runterziehen 

konnte. Bei dem, was sie 

vorhatte, durfte sie auf keinen 

Fall erkannt werden. 

Behutsam nahm sie den Porzellanteller 

mit den Antipasti 

aus dem Kühlschrank 

und spannte Frischhaltefolie 

darüber. In die sackartige 

Seitentasche ihrer Jacke 

steckte sie eine Flasche 

Bio-Rhabarbersaft, in die andere 

Tasche kam ein Trinkglas 

von IKEA. Den Teller 

mit der linken Hand balancierend, 

öffnete sie mit der 

rechten die Wohnungstür. 

Eine heftige Windböe riss 

ihr die Vorspeise fast aus der 

Hand. Misstrauisch schaute 

sie die Straße hinunter, bei 

diesem Sturm war niemand 

unterwegs. Sie eilte los. Der 

Wind war schneidend kalt, 

ließ ihre Finger rot werden 

und schmerzen. Sie hätte 

Handschuhe anziehen sollen, 

aber deswegen wollte sie 

jetzt nicht noch mal zurück. 

Prompt passierte genau das, 

was sie auf jeden Fall vermeiden 

wollte: Monika Lange 

kam mit dem Fahrrad direkt 

auf sie zugefahren. Schlimmer 

hätte es nicht kommen 

können. Monika war Friseurin 

in Utersum und eine der 

größten Klatschtanten der 

Insel. 

«Moin, Frau Pastorin», 

grüßte sie fröhlich und stieg 

vom Rad. Ihre Haare trug 

sie immer in wechselnden 

Farben von Rot bis Lila, das 

war ihr Markenzeichen. 

Jetzt lugten nur ein 

paar blaue Fransen 

unter der Pudelmütze 

hervor. 

«Moin», antwortete 

Carola. Kurz grüßen 

und weitergehen funktionierte 

bei allen Insulanern 

- nur nicht bei Monika. 

«Wo geit?». 

«Bestens!», sagte Carola. 

«Und selber?» 

«Auch.» 

Hoffentlich sagte sie nichts 

zu dem Teller. Doch das war 

ein vergeblicher Wunsch: 

«Oh, was gibt es in der Kirche 

denn heute zu essen?» 

«Das ist mein Pausenbrot.» 

«Sieht lecker aus.» 

«Gutes Essen hält 

Leib und Seele zusammen», 

meinte 

Carola. Ihre Finger 

waren inzwischen 

komplett gefühllos. 

«Ich muss weiter.» 

«Mach’s gut.» 

«Tschüssing.» 

Carola stöhnte leise auf, sie 

hatte Monika angelogen. 

Das Essen war keinesfalls 

für sie selbst bestimmt. Niemand 

durfte wissen, wen 

sie mit Antipasti und Rhabarbersaft 

versorgte. Es war 

eine schwere Sünde, daran 

gab es nichts zu deuteln. 

Foto:Eva Häberle 

Bitte, vergib mir meine 

Schuld, bat sie im Stillen. 

Mit ihrem linken Stiefel 

stieß sie das eiserne Tor zum 

Friedhof auf und eilte an den 

Grabsteinen vorbei. Hier 

lagen viele Seefahrer und 

Walfänger aus vergangenen 

Jahrhunderten begraben. 

Die Föhrer Kapitäne waren 

berühmt für ihre nautischen 

Fähigkeiten gewesen. Wer 

im Wattenmeer bei 

Ebbe und Flut navigieren 

konnte, fand 

sich auch im Eismeer 

zurecht. Die Namen 

auf den Grabsteinen 

waren Carola vertraut, sie 

lauteten Petersen, Braren, 

Olufs, Martens, Hassold. Mit 

ihren Nachfahren hatte sie 

täglich auf der Insel zu tun. 

Inmitten des Friedhofs 

stand der mächtige Friesendom 

aus dem 13. Jahrhundert 

wie eine feste Burg, es 

war die größte Kirche der 

Insel. Der eckige Turm mit 

dem Satteldach streckte sich 

über dreißig Meter schroff 

in den stürmischen Himmel 

und trotzte allen Wettern. 

Beeil dich, bevor dich noch 

jemand sieht, ermahnte 

sie sich. Sie versuchte die 

schwere Holztür zum Turm 

aufzuschließen, ohne den 

Teller abzusetzen. 

Dabei rutschte ihr 

die Kapuze vor die 

Augen, prompt fiel 

ihr auch noch der 

Eisenschlüssel aus 

der Hand. Also Teller abstellen, 

Schlüssel aufheben, 

aufschließen, Teller reinbringen, 

auf dem Steinfußboden 

abstellen, und dann 

hinter sich abschließen. 

Geschafft! 

Im Inneren des Doms war 

es absolut windstill. Hinter 

den meterdicken, uralten 

Mauern fühlte sie sich geschützt. 

Sie schlug die Kapuze 

hoch und atmete auf, die 

erste Hürde war genommen. 

Carola schaute auf die steinerne 

Treppe, die zum Turm 

hoch führte. Erneut kamen 

ihr Zweifel: Sollte sie nicht 

doch besser umkehren? 

Nein, sie hatte es angefangen, 

jetzt würde sie es auch 

zu Ende bringen. Im Treppenhaus 

war es frostig, die 

winzigen Fenster ließen 

nur wenig Licht herein. Behutsam 

nahm sie Stufe für 

Stufe. 

Hoffentlich mochte ihr Gast 

da oben, was sie ihm mitgebracht 

hatte. Anfangs hatte 

sie an Spaghetti Frutti di 

Mare gedacht, die sie selbst 

über alles liebte. Aber die 

verdarben zu schnell, deshalb 

hatte sie Antipasti zubereitet: 

Champignons in 

Olivenöl, getrocknete Tomaten, 

eingelegte Auberginen, 

Avocado in Balsamico und 

einiges mehr. Oben im Turm 

war es jetzt im Dezember 

eiskalt, da würde 

sich alles gut 

halten. 

Auf halber Strecke 

musste sie 

eine kurze Pause 

einlegen, weil ihr die Luft 

ausging. Mensch, Carola, 

du bist fünfunddreißig und 

fährst viel Rad, das wirst du 

ja wohl locker schaffen! Gab 

es nicht sogar Wettläufe bis 

aufs Dach des Empire State 

Building in New York? Wie 

man das hinbe-kam, ohne 

tot umzufallen, war ihr 

schleierhaft. 

Nach einiger Zeit gelangte 

sie zu den mächtigen Bronzeglocken, 

die so hoch waren 

wie sie selbst. Sie blieb 

stehen und holte erneut tief 

Luft. Auch hier war sie noch 

nicht am Ziel. Ihr Handy 

klingelte. Sollte sie rangehen? 

Sie stellte den Teller auf 

den Boden und drückte den 

grünen Knopf. 

«Schmidt.» 

«Moin, Carola.» Es war ihr 

Pfarrerskollege Benedikt 

Blüthgen, genannt «Bene», 

von der Fünfzig-Seelen-Hallig 

gegenüber im Wattenmeer. 

Auch er durfte nicht 

wissen, was sie hier tat. 

«Wo steckst du?», fragte 

Bene. 

«Ich bereite im Friesendom 

die Probe für den Heiligabend 

vor.» 

Fortsetzung nächste Seite 

Alle Jahre wieder... 

...ist Weihnachten die Zeit des 

Schlemmens und Genießens. 

Wir haben die exklusiven 

Fleischspezialitäten für Sie! 

Gerne nehmen wir schon jetzt Ihre 

Weihnachtsbestellungen entgegen. 

Bahnhofstr. 38 · 21781 Cadenberge 

0 47 77 / 8 08 17 77 

Unsere Bürozeiten: Montag bis Freitag 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

www.cuxhavener-pflegedienst.de 

Edeka S. Golly 

Feldweg 15 · 27474 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 - 5 13 33 

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr 

Präsident-Herwig-Straße 10-14 

Telefon (0 47 21) 7 20 80 

www.cuxfleisch-busse.de 


Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr 

Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 

24. + 31.12.21: 8.00 – 13.00 Uhr



Schon wieder gelogen, 

Carola! 

«Ach, deswegen hallt es so.» 

«Was gibt’s?», fragte Carola. 

«Ich bin in Frankfurt mit 

dem Wagen liegengeblieben 

und schaffe es nicht rechtzeitig 

auf die Hallig.» 

«Oje.» 

«Könntest du eventuell meinen 

Adventsgottesdienst 

übernehmen?» 

«Ich habe, wie gesagt, eine 

Probe», sagte Carola. 

«Es geht erst um vier Uhr 

los.» 

«Hängt vom Wetter ab.» Sie 

musste ja rüber auf die Hallig 

kommen. 

«Angesagt ist Windstärke 

fünf.» 

«Das würde gerade noch 

hinhauen», meinte sie. 

«Super, tausend Dank! 

Dann gebe ich dem Organisten 

gleich Bescheid.» 

«Bis dann.» 

«Bis dann - und danke noch 

mal!» 

Carola legte auf und blickte 

argwöhnisch auf die 

schma le Holzleiter, die neben 

den Glocken an einem 

Balken lehnte. Wie sollte sie 

die jetzt hochkommen? Den 

Teller balancierend, arbeitete 

sie sich Sprosse für Sprosse 

voran. Mehrmals war sie 

kurz davor, das 

Gleichgewicht 

zu verlieren, dabei 

schoss ihr vor 

Schreck das Blut 

in den Kopf. 

Es ging gut - gerade so! 

In der nächsten Etage roch 

es nach altem Staub und 

trockenem Holz. Über eine 

weitere wackelige Leiter 

ging es zu dem kleinen 

Raum direkt unter der 

Turmspitze. Inzwischen 

war sie geübt und ging es 

beherzter an. 

Ganz oben angekommen, 

konnte sie kaum 

stehen, so eng war es 

hier. Der eiskalte Westwind 

tobte durchs Gebälk 

und drückte die 

salzige Meeresluft durch 

jede Ritze. Durch eine kleine 

Maueröffnung blickte 

sie hinaus. Die Wellen der 

Nordsee liefen hoch auf und 

trugen schaumige Kronen 

auf den Spitzen. Der Sturm 

versetzte die ganze Insel 

in Bewegung, der Sand an 

den Stränden wurde hoch 

aufgewirbelt, das Dünengras 

gebürstet, Bäume und 

Büsche bogen sich. Ein Plastikstuhl 

wurde mit schnellen 

Salti über ein abgeerntetes 

Feld geschleudert. 

Von der Nachbarinsel Amrum 

blinkte der Leuchtturm 

Wir wünschen eine 

frohe und besinnliche 

Vorweihnachtszeit! 

Klimaservice 

Steinschlagreparatur 

Autoglas-Soforteinbau 

Scheibenversiegelung 

Mobiler Service 

Kundenersatzfahrzeug 

Partner großer Versicherungen 

Kfz-Aufbereitung / Innenreinigung 

Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein · Poststraße 97 

27474 Cuxhaven · Telefon 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de 

www.cuxhaven.scheiben-doktor.de 

in Nebel herüber, als wollte 

er Kontakt zum Friesendom 

aufnehmen. Der lag auf einer 

Linie mit der Kirche St. 

Severin in Keitum auf Sylt, 

der Alten Kirche auf 

Pellworm und der 

heute auf dem Festland 

angesiedelten 

Kirche St. Magnus 

in Tating auf der 

Halbinsel Eiderstedt. Eine 

schöne Idee der damaligen 

Baumeister. 

Es fing an zu regnen, die 

Tropfen peitschten ihr 

durch den Mauerspalt ins 

Gesicht. Ein paar Sekunden 

später drehte der Wind, 

die dunklen Wolken rissen 

auf, und die Sonne strahlte 

vom blauen Himmel 

auf die Insel 

und das Meer. 

Der Sturm hielt 

alles weiter in Bewegung, 

im Sonnenschein 

sah es jetzt aus 

wie ein übermütiger Tanz. 

Carola liebte dieses kräftige, 

sattgoldene Wintersonnenlicht, 

das es nur 

zur Adventszeit gab. 

Damit kündigte sich 

jedes Jahr das Weihnachtsfest 

an. 

Sie kniete sich auf 

den Boden, stellte den Teller 

ab und entfernte die Folie. 

Der Duft von Knoblaucholiven 

füllte den zugigen 

Raum. Die Antipasti waren 

mal etwas anderes als 

das, was Nis Puk sonst 

vorgesetzt bekam. Die Rhabarbersaft-Flasche 

stellte 

sie zusammen mit dem 

Glas daneben. Zusätzlich 

klemmte sie eine grüne 

Papierserviette mit aufgedruckten 

Weihnachtsbäumen 

unter den Teller. Sie 

goss etwas Saft ins Glas. 

Zufrieden blickte sie auf 

ihr Arrangement, das im 

kahlen Dachraum einladend 

aussah. 

Von Nis Puk hatte sie das 

erste Mal gehört, als sie gerade 

nach Föhr gekommen 

war. Nach alter friesischer 

Überlieferung waren 

die Dachböden und 

Scheunen der Insel 

das Zuhause des 

Trolls. Nis stammte 

aus heidnischen 

Zeiten, lange vor dem 

Chris tentum. Er wirkte ausgleichend 

auf die Bewohnerinnen 

und Bewohner 

eines Hauses und passte auf 

sie auf. Einmal im Jahr, zu 

Weihnachten, musste ihm 

etwas zu essen hingestellt 

werden. Geschah das nicht, 

wanderte er weiter, 

und das Haus 

war vom Verfall bedroht. 

Konnte man 

so etwas ernsthaft 

glauben? 

Viele Insulaner machten 

sich darüber lustig - und 

stellten Nis trotzdem etwas 

zu essen hin. Zugegeben, 

auch Carola war empfänglicher 

für solche Phänomene, 

als sie es von Berufs 

wegen sein durfte. Am Frei- 

Inh. Tischlermeister 

Christian Böhrs e.K. 

Schützenstraße 6 

21756 Osten 

tag, den 13. zum Beispiel 

mied sie Entscheidungen 

und ging ungern aus dem 

Haus. Wovon natürlich niemand 

etwas wusste. 

Mit ihrem Glauben an den 

Troll befand sie sich in bester 

Gesellschaft, auf Island 

glaubte der Großteil der Bevölkerung 

daran. Dort gab 

es sogar ein Ministerium, 

das einen Baustopp für eine 

Autobahn erzwungen hatte, 

damit Elfen ungestört weiterziehen 

konnten. Auf Föhr 

durfte niemand erfahren, 

was sie hier für Nis Puk tat. 

Immerhin war sie die Pastorin 

der größten Kirche. Und 

trotzdem glaubte sie natürlich 

an Gott, Jesus und den 

Heiligen Geist, über die sie 

jeden Sonntag predigte, das 

war ja klar. 

Andererseits waren Gottes 

Wege unergründlich. Was, 

wenn er Nis Puk für jene 

Menschen geschaffen hatte, 

die mit dem biblischen 

Glauben nichts anfangen 

konnten? Zugegeben, das 

war ein ketzerischer Gedanke, 

so konnte man jeden 

Unsinn rechtfertigen. 

Doch selbst wenn es den 

Troll nicht gab, schadete das 

Mahl niemandem. Und so 

abwegig, wie es im ersten 

Moment schien, waren die 

heidnischen Traditionen 

auch wieder nicht: Oder 

was hatten Weihnachtsbaum 

und Ostereier mit der 

biblischen Botschaft zu tun? 

Plötzlich setzte ein Höllenlärm 

ein. Die tonnenschweren 

Glocken unter ihr schlugen 

vier Uhr. Ihr Körper 

vibrierte bei jedem Schlag. 

Sie hielt sich die 

Ohren zu, aber das 

änderte nichts. 

Als endlich wieder 

Ruhe herrschte, 

warf sie einen letzten 

Blick auf das Essen und 

kletterte guter Dinge die 

Leiter hinab, was ohne Teller 

spielend leicht war. 

Im Innenraum der Kirche 

wurde gerade auf der Orgel 

ein uralter Rocktitel gespielt, 

der Jahrzehnte vor 

Carolas Geburt ein Hit gewesen 

war: «Child in Time» 

von Deep Purple. Die Töne 

aus den Pfeifen vermischten 

sich mit dem Sturmgeheul, 

das ergab eine ganz eigene 

Musik. 

Bitte, Nis Puk, falls es dich 

gibt, und das glaube ich, 

lass dir dieses Jahr irgendetwas 

für mich einfallen!, 

betete sie im Stillen. Begleitet 

von den Orgeltönen, eilte 

Carola die Stufen des Kirchturms 

hinab. 

HERZLICHEN DANK 

sagen sagen wir wir allen unseren Kunden 

für das für das entgegengebrachte entgegegebrachte Vertrauen. 

Wir Wir wünschen Ihnen, allen Freunden 

und und Bekannten eine 

fröhliches Weihnachtszeit Weihnachtsfest und einen 

besinnlichen Jahresausklang! 

Jahresausklang. 

Tel 04771-88 88 333 

Fax 04771-88 88 334 

eMail info@kuechenhaus-toborg.de 

Web www.kuechenhaus-toborg.de 

Frohe Weihnachten 

wünscht 

HEIKO KÖTER 

• Automobile • 

Transporter 

& LKW 

Vermietung 

mit Ladebordwand 

27574 Bremerhaven • Im Felde 13 

Tel.: (04 71) 30 35 55 

Wir bilden alle EU Führerscheinklassen aus 

vom Wir Mofa bilden bis zum alle LKW. 

EU Führerscheinklassen 

Zeitgemäßes Lernen 

aus 

mit dem „Theo“ oder der Fahrschul-App 

vom Mofa 

LKW Weiterbildung 

bis zum LKW 

Rüdiger Schwarze & Dirk Engeler 

Cuxhaven Zeitgemäßes Altenwalde Nordholz Dorum Lernen 

Info: 

85 31 

Elfenweg 25 Hauptstr. 69 

Spaß 

Schulstr. 

am Fahren.... 

6 Poststr. 

mit 

3b 

Sicherheit! 

www.rd-die-fahrschule.de 

mit der Fahrschul-App 

Cuxhaven · Altenwalde · Nordholz · Dorum 

Rüdiger Schwarze && Dirk Dirk Engeler & Harald Junge 

Cuxhaven 

Elfenweg 25 

Zu Weihnachten 

ein Gutschein 

von der 

Moor-Therme 

Altenwalde 

Hauptstr. 69 

Nordholz 

Schulstr. 6 

www.rd-die-fahrschule.de 

Wir wünschen 

schöne Festtage! 

Gerüstbau 

+ Verleih 

Autohaus Rieper GmbH 

MitsubisHi und nissAn VeRtRAGsHändleR 

Zum schönenfelde 1 · 21775 ihlienworth · (0 47 55) 2 96 

www.autohaus-rieper.de 

neu- und GebRAucHtwAGen 

inspektion / RepARAtuR AlleR FAbRikAte 

unFAllscHAdenbeseitiGunG 

ReiFendienst und einlAGeRunG 

AbscHleppseRVice · GlAsscHAdenbeseitiGunG 

Kompetent und fair seit über 40 Jahren! 

Wir sind immer gern für Sie da, 

und kümmern uns um Ihre Immobilie... 

Ihr Cuxhavener Familienbetrieb 

Wulf - Immobilien e. Kfm. 

Bahnhofstraße 12 – 27472 Cuxhaven – Tel. 0 47 21 – 33 0 44 

www.wulf-immobilien-cuxhaven.de 

Wir wünschen frohe Weihnachten 

und sagen Danke für das in 2021 

entgegengebrachte Vertrauen! 

Papenstraße 126 | 27472 Cuxhaven 

Tel. 047 21/737-0 | www.manikowski.de 

Gute Idee... 

besser bei uns! 

Moor-Therme in Bad Bederkesa am See 

Berghorn 13 · 27624 Geestland 

Telefon 0 47 45 / 9433 - 0 · www.moor-therme.de 

Wir 

„ „ 

Die bilde 

Telefon 04745/94 33-0 · www.moor-therme.de 

Fahrschule Spaß am Fahren.... mit Sicherheit! 

Cuxhaven · Altenwalde · Nordholz · Dorum 

„ „ 

Die Fahrschule Wir bilden alle EU Führerscheinklassen aus 

vom 

Wir 

Mofa 

wünschen 

bis zum 

allen 

LKW. 

unseren 

Kunden, Freunden und Bekannten 

Zeitgemäßes Lernen 

mit dem „Theo“ ein sehr oder schönes der Fahrschul-App 

Weihnachtfest 

und ein gutes gesundes neues Jahr! 

LKW Weiterbildung 

Dorum 

Poststr. 3b 

Info: 

04741- 

04741- 

85 31

Weihnachtsschaufenster 

28 24. November 2021 



1. Opti-Wohnwelt: Fernsehsessel im Wert von 600,- E 

2. Fischtown Pinguins: 1 Trikot signiert im Wert von 135,- E 

3. Goldschmiede Hornung Groen: 1 Schmuckanhänger im Wert von 100,- E 

4. HW Autohaus Otterndorf: Gutschein für Ölwechsel im Wert von 100,- E 

4. Prüfer & Herting: 1 Deuter Rucksack im Wert von 95,- E 

5. Beers Media Coputer Service: 2 Bücher im Wert von 79,90 E 

6. Cux-Fleisch Busse: Präsentkorb im Wert von 75,- E 

7. Optik & Hörgeräte Rawert: 1 Gutschein im Wert von 50,- E 

8. Bassenberg & Schwarting: Bluetooth Lautsprecher im Wert von 50,- E 

9. Cuxliner: 1 Reisegutschein im Wert von 50,- E 



10. Scheibendoktor: Gutschein für Innen- und Außenreinigung im Wert von 40,- E 

11. Concordia Versicherung Otterndorf: Kinder Scooter im Wert von 40,- E 

12. Concordia Versicherung Otterndorf: Kinder Scooter im Wert von 40,- E 

13. Oxstedter Hof: Gutschein für Frühstücksbüfett im Wert von 33,- E 

14. Oxstedter Hof: Gutschein für Frühstücksbüfett im Wert von 33,- E 

15. Bause Rock Gastro: 1 Flasche Rum im Wert von 30,- E 

16. Restaurant Haduloha: 1 Gutschein im Wert von 25,- E 

17. Bassenberg & Schwarting: 1 Smooth2Go Smoothie Maker im Wert von 25,- E 

Die Gewinne 2021 

Stadthalle: Weihnachtsmärchen auf Rollen 

„Hänsel und Gretel“: Vorstellungen für ganze Familie am 11. Dezember 

BREMERHAVEN re ∙ In jedem 

Jahr führt der ERC Bremerhaven 

in der Vorweihnachtzeit 

ein Märchen in der 

Stadthalle Bremerhaven auf. 

Nach einem Jahr Pause heißt 

es am Samstag, 11. Dezember 

endlich wieder: Märchenzeit 

in der Stadthalle. Nachdem 

im Jahr 2019 „Schneewittchen 

und die 7 Zwerge“ 

(Foto: Stadthalle) durch die 

Stadthalle gerollt sind, begibt 

sich der ERC Bremerhaven in 

diesem Jahr in seinem neuen 

Weihnachtsmärchen in ein 

kleines Wäldchen, in dem 

Hänsel und Gretel auf ein 

Knusperhäuschen aus Lebkuchen 

treffen. 

Auch in diesem Jahr wird in 

der Inszenierung des Weihnachtsmärchens 

auf Rollen 

die Geschichte mit spannenden 

Neuerungen gespickt. 

So wird auch ein sprechender 

Rabe eine wichtige Rolle einnehmen. 

Dieser begleitet die 

beiden Kinder auf ihrer abenteuerlichen 

Reise, in der die 

knapp 100 Darsteller als Vogelbeeren, 

Fichten, Spechte, 

Tannenzapfen, Eichhörnchen, 

Pilze, Ameisen, Glühwürmchen, 

Moorwesen, Fledermäuse, 

Lebkuchen, Zuckerstangen, 

Mören, Maiskolben 

und vieles mehr auftreten. 

Ein Happy End ist selbstverständlich 

garantiert. 

Die Märchenfiguren werden 

überwiegend von den 

Kindern und Jugendlichen 

des ERC auf Rollschuhen 

verkörpert, und dies macht 

den Reiz der Märchenaufführungen 

aus. Die Gäste 

dürfen sich nicht nur von einer 

fantastischen Geschichte 

verzaubern lassen, sondern 

auch von den sportlichen 

Leistungen der kleinen und 

großen Darsteller. 

Karten für die beiden Vorstellungen 

des Weihnachtsmärchens 

um 13 und 16.30 Uhr 

sind erhältlich unter stadthalle-bremerhaven.de, 

bei 

allen bekannten Vorverkaufsstellen 

und der Stadthalle 

Bremerhaven unter (0471) 59 

17 59. Der Einlass erfolgt nach 

der 2-G-Regel. Ausgenommen 

von dieser Regel sind 

Kinder und Jugendliche unter 

18 Jahren und Menschen, 

die sich aus gesundheitlichen 

Gründen nicht impfen lassen 

können. 

O du gefährliche... 

Worauf Tierhalter achten sollten 

djd ∙ Beim Anblick von Weihnachtsbäumen, 

Plätzchen 

und gestapelten Geschenken 

strahlen die Augen von vielen 

Kindern und Erwachsenen. 

Für Hunde und Katzen 

bedeutet die Weihnachtszeit 

aber vor allem eines: Aufregung. 

Viele fremde und 

ungewohnte Eindrücke 

prasseln 

auf die Sinne der 

Vierbeiner ein. 

Zudem können 

Lametta, Gebäck 

und Kerzen für die Tiere eine 

echte Gefahrenquelle darstellen. 

„Bei all dem Trubel rund 

ums Fest sollten Hunde- und 

Katzenhalter das Wohl ihrer 

Lieblinge nicht aus den Augen 

lassen“, rät daher Melanie 

Ahlers, Tierärztin bei der 

Agila Haustierversicherung. 

In der Weihnachtsbäckerei 

...: ...gibts so manche 

Leckerei, bei der auch vielen 

Hunden und Katzen das 

Wasser in der Schnauze zusammenläuft. 

Doch was 

Zweibeinern schmeckt, 

kann bei Fellnasen nicht 

nur zu Magen-Darm-Beschwerden 

führen: „Tabu 

für Tiere ist beispielsweise 

Schokolade, die mitunter 

tödliche Vergiftungen hervorrufen 

kann“, erklärt die 

Tierärztin. Vor allem Katzen 

würden darüber hinaus auch 

keine Gewürze wie Zimt oder 

Muskatnuss vertragen. Zudem 

sollten Halter die Knochen 

der Weihnachtsgans lieber 

außerhalb der Reichweite 

von Vierbeinern entsorgen, 

denn Geflügelknochen sind 

hohl und splittern beim Zerkauen, 

vor allem, wenn sie 

stark erhitzt wurden. Spitze 

Knochenstücke können 

 

dann Maul, Hals und innere 

Organe verletzen. „Bemerken 

Besitzer bei ihren Tieren 

ungewöhnliches Verhalten 

oder unbekannte Symptome, 

sollten sie im Zweifel sofort 

den Tierarzt oder den tierärztlichen 

Notdienst aufsuchen“, 

so Melanie Ahlers. Damit 

Hunde und Katzen beim 

Festtagsschmaus nicht 

leer ausgehen, könne 

man ihnen alternativ 

mit dem Lieblingssnack 

oder selbst gemachten, 

gut verträglichen Tierkeksen 

eine Freude machen. 

Vorsicht, Deko: Ein Weihnachtsbaum 

mit Kerzenschein 

ist ein echter Blickfang 

- auch für Vierbeiner. Ein 

freudig wedelnder Schwanz 

oder eine neugierige Pfote 

können jedoch schnell für 

ein Unglück sorgen. Gerade 

bei echten Kerzen sollte man 

darauf achten, dass die lieben 

Vierbeiner diesen nicht zu 

nah kommen. Zudem muss 

der Baum stabil und 

sicher stehen, damit 

beim neugierigen 

Schnüffeln oder Betasten 

mit der Pfote 

nichts zu Bruch 

geht. Auch Glaskugeln und 

Lametta eignen sich nicht als 

Spaßobjekt für die Haustiere. 

Ein Kauknochen oder ein 

Tierspielzeug sind die bessere 

Alternative und lenkt Hunde 

und Katzen zudem ab. Wenn 

Besitzer ihre Vierbeiner stets 

gut im Auge behalten und 

mögliche Gefahrenquellen 

aus ihrer Reichweite entfernen, 

steht einer entspannten 

Weihnachtszeit mit den 

menschlichen und tierischen 

Liebs ten nichts mehr im 

Wege. 

Foto: djd/Agila/Lightfield Studios - stock.adobe.com 

präsentieren 

Weihnachtssuchspiel 

WO IST HENNING? 

Besuchen Sie uns auf 

www.weihnachtssuchspiel.cn-nez.de 

und klicken Sie auf den jeweiligen Kalendertag 

um die Weihnachts-Elche in der 360º-Ansicht 

der teilnehmenden Unternehmen zu finden. 

Gleich QR-Code scannen 

und mitsuchen 

Gewinnen Sie ab dem 1. Dezember 2021 täglich tolle Preise im Gesamtwert von über 2.500 €

EWKA 21-47

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?