PROJEKTREISE 04/2021

Diözese St. Pölten
„Als ich mit der Schweinezucht begann, dachte ich nie,
dass ich damit so erfolgreich sein kann.
Unsere Lebensqualität hat sich stark verbessert.
Meine Familie und ich sind sehr dankbar.“
Bernadette Ndour
Mikrokreditnehmerin
Nr. 04
Dezember 2021
Magazin der Caritas-Auslandshilfe
mit aktuellen Informationen aus unseren Schwerpunktländern
Albanien, Pakistan und Senegal
Caritas St. Pölten Aktuell
Erscheinungsort St. Pölten
Hilfsmittel Geld
Vom Borgen und
Zurückgeben
Selbstbestimmt
in eine bessere
Zukunft
Spargruppen und Kleingruppenkredite
– eine Form der Hilfe vor Ort.
Die Konzentration von Reichtum auf immer
weniger Menschen schreitet voran.
Ende 2020 besaß 1,1 Prozent der Weltbevölkerung
45,8 Prozent des weltweiten
Vermögens. Rund 55 Prozent der Weltbevölkerung
besaßen hingegen lediglich 1,3
Prozent des weltweiten Vermögens.
Woran liegt es, dass der Wohlstand durch
fairen Wettbewerb nicht gleich verteilt
wird, sondern Reiche weiterhin begünstigt
sind? Es sind wohl die Spielregeln, die die
Kluft zwischen Arm und Reich wachsen
lässt. Geht es darum, sich Geld zu borgen,
dann ist das für die, die Geld haben,
ein Leichtes, sich kreditwürdig zu erweisen.
Je mehr Geld, desto kreditwürdiger.
Wer nichts hat, bekommt kein Geld.
Dabei ist Hilfe in Form eines Kredites gerade
für viele Menschen interessant, die
nur eine kleine Investition tätigen oder ein
kleines Gewerbe starten möchten. Es gibt
Menschen, wie zum Beispiel eine Näherin,
eine Marktfrau oder ein Subsistenzbauer,
die nie eine Chance hätten, ein Konto
oder eigenes Sparbuch zu eröffnen, um
bescheidene Summen anzusparen.
Genau hier liegt der Ausgangspunkt für
die Idee des Mikrokredites: Eine Gruppe
von Personen (ursprünglich meist Frauen)
hat die Möglichkeit, gemeinsam ein
Sparbuch anzulegen oder einen Kredit zu
nehmen. Sie verpflichten sich gleichzeitig,
regelmäßig kleine Beträge einzuzahlen –
entweder um eine Summe anzusparen,
aus der man dann einen Kredit nehmen
kann oder um einen Kredit bedienen zu
können.
Das wichtigste Element bei dieser Form
von Kleingruppenkrediten ist die Begleitung
durch Sozialarbeiter*innen. Sie organisieren
die Gruppen (Präsident*innen,
Kassier*innen, Schriftführer*innen werden
gewählt), schulen deren Mitglieder im Umgang
mit Geld, klären sie auf, was es heißt
sich zu einer Rückzahlung zu verpflichten,
stellen das nötige Know-how zur Verfügung,
um die geplanten Investitionen zielgerichtet
einzusetzen und oft vieles mehr.
So werden Personen, die ein Geschäft eröffnen
wollen, dabei unterstützt, die Machbarkeit
ihrer Idee zu überprüfen und einen
Businessplan zu entwickeln. Die Erfahrung
zeigt, dass dadurch 95-100 Prozent dieser
Kredite zurückbezahlt werden.
Das sind enorme Erfolge bei der Rückzahlung,
die von großen Kreditnehmern oft
nicht erreicht werden.
Autor: Lukas Steinwendtner
Am Wort
Simone Modelhart
Fundraising
Caritas der Diözese St. Pölten
Was können wir von afrikanischen
Ländern lernen? Das ist eine Kernfrage
der Caritas in der Zusammenarbeit
und beim Wissensaustausch mit ihren
Partner*innen.
Es geht nicht darum, anderen Gemeinschaften
ein europäisches System überzustülpen.
Die wenigsten Strategien lassen
sich eins zu eins übertragen, doch
mit etwas Anpassung wird vielleicht aus
einem Lagerhaus eine Getreidebank.
Gerade in Europa wurden viele Fehler
in der Landwirtschaft gemacht (Stichwort
Maiswüsten, Bienensterben, etc.).
Vielleicht müssen nicht überall dieselben
Fehler wiederholt werden?
Gerade in der Pandemie haben wir gesehen,
dass westliche Industriestaaten
regelmäßig überfordert sind. Gleichzeitig
haben viele Länder Westafrikas bereits
Erfahrung im Umgang mit Epidemien
und ihrer Bekämpfung. Regelmäßige
Desinfektion, Kontaktverfolgung und
konsequente Isolation von Betroffenen
ist in Westafrika das unaufgeregte „Standardprogramm“,
etwa bei der Bekämpfung
von Ebola.
Der senegalesische Ökonom Felwine
Sarr plädiert für ein Wirtschaften, das
Beziehungen in den Mittelpunkt stellt.
In vielen afrikanischen Ländern ist Vertrauen
ein wesentlicher Bestandteil von
Wirtschaftsbeziehungen. Viele Menschen
haben kein Bankkonto. Brauchen
sie einen Kredit, wenden sie sich an
die Gemeinschaft. Wenn ausreichend
Vertrauen gegeben ist, findet die Transaktion
statt. Diese Art zu Wirtschaften
hat die geringsten Transaktionskosten
überhaupt. In westlichen Industrieländern
haben wir die höchsten Kosten, da
wir uns mit Garantien, Hypotheken und
Gerichten gegen Misstrauen absichern
müssen.
In Anbetracht der aktuellen globalen
Herausforderungen ist es unumgänglich,
von anderen Ländern und Kontinenten
zu lernen. Das gilt innerhalb des Caritas-Netzwerks,
aber auch auf Ebene
internationaler Organisationen und dem
Staatengefüge weltweit.

Gaston Diatta
Agrarökonom
Caritas Tambacounda
„Die Regenzeit im Senegal ist kurz und die Anbaumethoden
sind sehr einfach. Die Ernte müsste für das ganze Jahr
reichen, tut sie aber häufig nicht.“
„Das allerbeste ist allerdings, dass dieser
Prozess nach Projektende fortgesetzt wird.
All diese Vereine existieren weiter und ermöglichen
immer wieder neue Investitionen.“
Andreas Zinggl,
Projektmanager
Caritas der Diözese St. Pölten
Das Kreditmittel Hirse
Ein alter Hut: Sparen tut gut
Wie mithilfe von Getreidebanken
im Senegal der Hunger bekämpft wird.
Amada Diallo blickt stolz auf die prall gefüllten
Säcke, die sich in einem kleinen,
weiß gestrichenen Betonbau stapeln.
„Dieses Häuschen hat unser Leben sehr
verändert“, erklärt der Dorfchef von Sitaoulin
Banandin, einem kleinen Dorf im Osten
Senegals. Er befindet sich in einer Getreidebank
(einem Lagerhaus für Lebensmittel)
und die Säcke sind gefüllt mit Hirse,
Mais und Erdnüssen. Es sind Grundnahrungsmittel
für die Menschen in dieser Region,
die vor allem von der Landwirtschaft
und vom Kleinhandel leben. „Obwohl wir
in der Durchhaltezeit sind, gibt es immer
noch genügend Säcke“, stellt er zufrieden
fest. Als Durchhaltezeit wird im Senegal
die Periode kurz vor der Regenzeit und der
nächsten Ernte bezeichnet, wenn der Vorrat
der letzten Ernte aufgebraucht ist und
Nahrungsmittelengpässe drohen. Für viele
Menschen in den ländlichen Regionen
Senegals bedeutet das ein ständiges
Wiederkehren von Hunger.
„Die Regenzeit im Senegal ist kurz und die
Anbaumethoden sind sehr einfach.
Die Ernte müsste für das ganze Jahr
reichen, tut sie aber häufig nicht“, erklärt
Gaston Diatta, Agrarökonom der Caritas
Tambacounda. „Einerseits gibt es zu wenig
Ertrag. Außerdem sind die Menschen arm
und verscherbeln ihr Getreide zu einem
Spottpreis gleich nach der Ernte, um Medikamente
oder andere Nahrungsmittel
besorgen zu können.“ Um den Ertrag zu
steigern, müsste man in bessere landwirtschaftliche
Geräte investieren und Zugang
zu Krediten bekommen. Dieser ist für viele
Kleinbäuer*innen oft nicht gegeben. Getreidebanken
bieten eine Möglichkeit, um
dieser Armutsspirale zu entkommen. Gekoppelt
an ein Kreditsystem bieten sie sogar
die Möglichkeit, Einkommen nachhaltig
zu steigern. Die Mitglieder erhalten von
der Getreidebank einen Kleinkredit, das
hinterlegte Getreide dient als Garantie und
wird gleichzeitig vor Schädlingen sicher
gelagert. Mit diesem Kredit können Investitionen
getätigt oder alltägliche Ausgaben
beglichen werden. Sobald der Kredit zurückgezahlt
wurde, erhalten die Mitglieder
ihre Ernte zurück. In Sitaoulin Banandin hat
die Caritas das Dorf bei der Umsetzung
eines Gemeinschaftsfeldes unterstützt, welches
die Getreidebank speist. „Durch das
Kreditsystem konnten wir sogar einen Traktor
anmieten. Das ganze Dorf profitiert von
der Bank, wir kommen viel besser durch die
Durchhaltezeit. Wir hätten uns nie vorstellen
können, dass wir so viel anbauen können!“
Autorin: Christiane Gaar
Getreidebanken bieten eine Möglichkeit, um der
Armutsspirale zu entkommen. Gekoppelt an ein
Kreditsystem bieten sie sogar die Möglichkeit, Einkommen
nachhaltig zu steigern, wie das Beispiel im Senegal zeigt.
Dorfchef Amada Diallo erzählt, wie die ganze Dorfgemeinschaft von der Getreidebank
und dem daran gekoppelten Kreditsystem profitiert. Auch „Durchhaltezeiten“,
in denen Hunger früher immer ein Thema war, sind nun gut bewältigbar.
Die Erkenntnis ist ja nicht neu. „Spare
in der Zeit, so hast Du in der Not“, das
klingt bewährt und logisch. Nur: Wer
kann schon sparen, wenn es nichts gibt,
was auf die Seite gelegt werden kann?
Und dennoch: Es gibt auch in schwierigsten
Verhältnissen Möglichkeiten. Der Beweis
wurde in den letzten Jahren im südlichen
Pakistan in einem Bezirk namens
Tando Allahyar geliefert. Das Zauberwort
lautet: Organisation. Natürlich schafft es
niemand alleine, bei einem monatlichen
Haushaltseinkommen (ein Haushalt entspricht
durchschnittlich 6 Personen) von
weniger als 80 Euro zu sparen. Aber wenn
sich genug zusammentun, entstehen
Chancen.
50 Frauengruppen mit insgesamt 871 Teilnehmerinnen
haben das getan. Initiiert von
unserer langjährigen Partnerorganisation
RDF trafen sich diese Gruppen, diskutierten
über die nötigsten Bedürfnisse, wie ein
Business-Plan zu erstellen ist, auch welche
Voraussetzungen für ein gemeinsames
Konto gegeben sein müssen und dass mit
vielen winzigen Beiträgen mitunter kleine
Wunder erzielt werden können.
„Ich hätte mir nie gedacht,
dass ich irgendwann einmal
zu unserem Familieneinkommen
beitragen werde
können. Jetzt können wir uns
für unsere Kinder sogar die
Schule leisten.”
Fr. Hemi, 30 Jahre, aus Chaitan
Nicht jede Teilnehmerin kam von Beginn
an in den Genuss eines Kleinkredits aus
dem Ersparten. Die Gruppen haben erst
einmal Kriterien für die Vergabe definiert
und gemeinsam beschlossen, wer als
erstes drankommt. Zum Beispiel wurde mit
dem ersten Geld ein Gemüsebeet angelegt,
der Überschuss der Ernte am Markt
verkauft und der Erlös wurde für die Rückzahlung
des geborgten Geldes genutzt.
Dann wurde die nächste Teilnehmerin gemeinsam
ausgewählt, zum Beispiel mit
der Idee zur Errichtung eines kleinen Geschäfts.
Und so weiter.
So konnten nicht nur so mancher Gemüsegarten
und der eine oder andere Shop eröffnet,
sondern etwa Brennholz sparende
Kochstellen angeschafft werden. Auch in
eine gemeinsame Nähmaschine konnte
man investieren, mitunter die Gebühren
für die Registrierung bezahlen, um einen
Personal-Ausweis zu erhalten. Da und dort
wurde eine Ziege gekauft, es erfolgten sogar
Baumpflanzungen.
Das allerbeste ist allerdings, dass dieser
Prozess nach Projektende fortgesetzt wird.
All diese Vereine existieren weiter und
ermöglichen immer wieder neue
Investitionen. Wenn dann noch parallel
zu den Sparvereinen von unserer Partnerorganisation
auch Alphabetisierungskurse,
landwirtschaftliche Fachberatung oder einfache
Gesundheitsversorgung angeboten
wird, also all diese Aktivitäten aufeinander
abgestimmt werden, so gelingt es gemeinsam,
ein Dorf nach dem anderen aus
dem Armutskreislauf zu befreien. Und irgendwann
einmal schafft es vielleicht auch
ein einzelner Haushalt, sich etwas auf die
hohe Kante zu legen. Gelegenheiten, dass
sich die Frauen im Dorf weiterhin treffen
können, lassen sich auch weiterhin finden.
Zum Beispiel, wenn es darum geht,
ob nicht noch mehr Bäume gepflanzt
werden könnten.
Autor: Andreas Zinggl
Ein Mikrokredit als Initialzündung
Mithilfe eines Mikrokredits baute sich die Unternehmerin Bernadette eine
Schweinezucht auf. Die Einkünfte daraus halfen ihr, für sich und ihre Kinder
ein kleines Häuschen errichten zu können.
Bernadette ist Witwe und hat acht Kinder.
Drei davon leben noch bei ihr, die älteren
sind bereits ausgezogen und selbstständig.
Als sie vor knapp einem Jahr in die
Nähe der Stadt Tambacounda gezogen
ist, wusste sie nicht, ob sich finanziell
alles ausgeht. Doch sie konnte an einem
Caritas-Projekt teilnehmen und hat einen
Mikrokredit in Höhe von 800 Euro erhalten.
Mit diesem Geld baute sie sich Schritt
für Schritt eine Schweinezucht auf. Die
Schweine lebten zunächst noch in einem
provisorischen Stall. Mit den Einkünften,
die sie aus der Zucht erwirtschaftete, baute
sie einen besseren.
Die fleißige Frau, die neben Haushalt und
Tierzucht auch noch als Köchin arbeitet,
berichtet aber auch von Herausforderungen.
So wirkte sich die aktuelle Covid-Krise
etwa auch auf ihre Schweinezucht aus:
„Zeitweise konnte ich keine Schweine verkaufen,
dann war es auch mit der Rückzahlung
des Kredits knapp. Als die Märkte
wieder geöffnet haben, wurde meine Lage
aber schnell wieder besser.“
Durch die Tierzucht, die sich Bernadette
mithilfe des Kredits aufbauen konnte,
veränderte sich das Leben ihrer Familie
signifikant zum Besseren: „Als ich mit der
Schweinezucht begann, dachte ich nie,
dass ich damit so erfolgreich sein kann.
Im Laufe des letzten Jahres konnte ich aus
den Einkünften für meine Kinder und mich
sogar ein eigenes Häuschen errichten.
Unsere Lebensqualität hat sich damit stark
verbessert. Meine Familie und ich sind
sehr dankbar“, erzählt Bernadette.
Bernadatte hat zurzeit zwar noch Schulden
und der letzte Kleinkredit ist noch
nicht vollständig abbezahlt, aber als
Unternehmerin mit Herzblut blickt sie
zuversichtlich und sehr motiviert in die
Zukunft. Der Mikrokredit, den sie im Zuge
eines Caritas-Projektes erhielt, war für
ihr Unternehmen und ihr Leben eine
Initialzündung.
Autorin: Simone Modelhart
Der Überschuss aus dem Gemüsegarten kann am Markt verkauft werden.
Der Erlös kommt in den gemeinsamen Topf der Frauengruppe.
Caritas der Diözese St. Pölten
Hasnerstraße 4, 3100 St. Pölten
www.caritas-stpoelten.at
Information:
02742 844 455
spendenservice@caritas-stpoelten.at
www.caritas-stpoelten.at
Spenden:
Raiffeisenbank St. Pölten
IBAN: AT28 3258 5000 0007 6000
BIC: RLNWATWWOBG
www.caritas-stpoelten.at
Impressum:
Medieninhaberin und Herausgeberin:
Caritas St. Pölten | Für den Inhalt verantwortlich:
Christoph Riedl | Redaktion: Andreas Zinggl, Lukas
Steinwendtner, Christiane Gaar, Melissa Ofoedu,
Simone Modelhart, Michael Tanzer
Grafik: Sigrid Brandl | Hersteller: gugler
Fotos: Caritas
Kommunikationshaus | Verlagspostamt: Melk |
Erscheinungsort: 3100 St. Pölten, Hasnerstraße 4
Bisher haben sich 781 Frauen in 50 unterschiedlichen
Frauengruppen organisiert. Unter anderem wurden
191 Gemüsegärten angelegt, 1240 Brennholz sparende
Kochstellen geschaffen und 11.038 Bäume gepflanzt.
Durch und durch. Denn es wurde
Cradle to Cradle Certified gedruckt.
Das ist der weltweit höchste Ökodruckstandard,
bei dem ausschließlich gesunde
Inhaltsstoffe verwendet werden.
Die Natur sagt „Danke“. Und Sie können
der Caritas der Diözese St. Pölten für dieses
gesunde Magazin danken.
Anzeige
P80638_DS_2003_Anzeige_210x104mm.indd 2 11.01.21 14:44

Juliana Bici
Caritas Albanien
„Jobchancen zu schaffen, heißt jungen Menschen Würde
und Hoffnung für die Zukunft zu geben."
„Your Job” als Sprungbrett
Nadire kommt aus Kamza, einem Vorort
von Tirana mit 66.841 Einwohnern.
Sie spricht stolz von ihrer Ausbildung
als Köchin und den Chancen, die sie
mit Hilfe der Caritas Albanien und dem
„Your Job“-Projekt ergreifen konnte.
„Ich wusste nicht, was es mit „Your Job“
auf sich hatte, bis mir eine Freundin davon
erzählte. Ich mag die Kochkurse im Zentrum
sehr und freue mich, dass ich nun
als Kochgehilfin in einem Fischrestaurant
arbeiten darf“, erzählt Nadire.
„Meine Familie hat es mir anfangs nicht erlaubt
zu arbeiten oder eine Ausbildung zu
ergreifen. In meinem Heimatort ist es noch
verpönt, wenn Frauen und Mütter einen
Beruf ergreifen“, sagt Nadire. Die junge
Albanerin ist 25 Jahre alt und Mutter eines
kleinen Sohnes. Nach dem Tod ihres Mannes
machte sie sich auf die Suche nach
Arbeit, doch wie viele junge Albaner*innen
fand sie keinen Job.
30 Prozent der jungen Menschen im Westbalkan
sind weder angestellt noch in Ausbildung.
Die Weltarbeitsorganisation (ILO)
bezeichnet diese wachsende Gruppe junger
Menschen als NEETs - Not in Employment,
Education or Training. Sogar hochqualifizierte
junge Albaner*innen finden
oft keine Anstellung, was dazu führt, dass
sie – die Zukunft des Landes – ihr Glück in
anderen Ländern der EU oder in den USA
suchen. Das Projekt „Your Job“ der Caritas
Albanien versucht diesen jungen Menschen
im Alter von 15 bis 30 Jahren eine
Chance zu bieten. Durch Praktika können
sie Erfahrung sammeln, werden mit Unternehmen
vernetzt und erhalten Unterstützung,
wenn sie ein eigenes Unternehmen
gründen wollen.
„Your Job“ ist in 14 Westbalkan-Regionen
tätig, in Albanien finden sich Standorte in
Lezha, Kamza und Shkodra.
Sie ist eine von 3500 jungen Menschen,
die bereits direkte Jobberatungen erhalten
haben, 2000 junge Menschen haben ihre
Berufsausbildung erfolgreich abgeschlossen
und 276 sind bereits fest angestellt.
Laut einer Studie des UNDP (United Nations
Development Programme) suchen
44 Prozent der Arbeitgeber in Albanien
händeringend nach qualifizierten Mitarbeiter*innen.
Die Nachfrage und das Potential
sind also da, „Your Job“ schafft es, beide
Seiten erfolgreich zusammenzuführen.
Das Projekt „Your Job“
Arbeitslosigkeit ist in Albanien
für viele junge Menschen ein
großes Thema. Im Projekt
„Your Job“ der Caritas
Albanien wird versucht,
jungen Menschen im Alter
von 15 bis 30 Jahren Praktika
zu vermitteln, sie mit Unternehmen
zu vernetzen und
Unterstützung bei der
Unternehmensgründung
zu leisten.
Autorin: Melissa Ofoedu
Das Projekt „Your Job“ bietet jungen Menschen von 15 bis 30 Jahren Bildungschancen.
Nadire ist stolz auf ihre Ausbildung als Köchin. Heute arbeitet sie
als Kochgehilfin in einem Fischrestaurant.
Kurz notiert
EduPak – Bildung in Pakistan für afghanische Kinder
Millionen aus Afghanistan geflüchtete Menschen suchen
einen sicheren Ort zum Leben, zum Beispiel in Pakistan.
Familien leben unter miserablen Bedingungen – in
schwindender Hoffnung, einmal zurückkehren zu können.
Besonders betroffen sind davon junge Menschen. In
den Millionenstädten Lahore und Karatschi konnten die
Caritas St. Pölten und ihre pakistanischen Partnerorganisationen
mit Unterstützung des Österreichischen Innenministeriums
ein neues Projekt starten. Ziel ist es, bereits
bestehenden Schulen ein Upgrade zu ermöglichen, mit
Lehrerfortbildung, neuen Möbeln bis hin zu Baumpflanzungen
und Gemüsegärten.
30 Jahre Nachbar in Not
Nachbar in Not ist eine österreichische Hilfsaktion, die
1992 vom ORF, dem Roten Kreuz und der Caritas ins Leben
gerufen wurde. Ursprünglich war die Aktion als Hilfe
für die Opfer des Krieges im ehemaligen Jugoslawien
ausgelegt. Auch ausländische Rundfunkanstalten schlossen
sich der Aktion an. Es war dies die größte Hilfsaktion
für den kriegsgeschüttelten Balkan. Bis 1997 konnten
1,1 Milliarden Schilling (ca. 80 Mio. Euro) gesammelt werden.
In den letzten 30 Jahren wurde die Aktion immer wieder
aktiviert, um in Krisen- und Katastrophensituationen
Aufmerksamkeit für die Betroffenen zu schaffen und Spenden
zu sammeln (Tsunami, Hunger in Ostafrika, Krieg in
Syrien, …). Auch heute noch ist die Hilfe des Nachbarn
unabkömmlich. Wir gratulieren herzlich und sagen Danke
für die gute und lange Zusammenarbeit.
Spendenkonto
der Caritas St. Pölten:
IBAN: AT28 3258 5000 0007 6000
BIC: RLNWATWWOBG
Bestellung der Länderinformation
und Auskunft: 02742 844 455
spendenservice@caritas-stpoelten.at
EduPak für 1600 Kinder - damit zumindest ein kleiner
Teil der vielen Kinder, denen Bildung vorenthalten
wird, unterrichtet werden kann.