Regio-Journal 01/2021

Für das Sulzbachtal, informativ, modern & täglich aktuell im Netz!
Kostenlos, aber nicht umsonst!
Friedrichsthal | Bildstock | Maybach | Sulzbach | Hühnerfeld | Altenwald | Neuweiler
Ausgabe 01/2021
Glück pflanzen
Hintergründe | Recherche | Stadtgeschehen | Vereine | Wissenswertes

2021
JANUAR FEBRUAR MÄRZ APRIL MAI JUNI
01 FR Neujahr 01 MO 05 01 MO 09 01 DO 2
01 SA Tag der Arbeit 01 DI
1
02 SA 02 DI 1
02 DI 1
02 FR Karfreitag 02 SO 02 MI
03 SO 03 MI 03 MI 03 SA 03 MO 18 03 DO Fronleichnam
2
2
04 MO 01 04 DO 04 DO 04 SO Ostersonntag 04 DI 04 FR
1
2
05 DI 1 2
05 FR 05 FR 05 MO Ostermontag 14 05 MI 05 SA
06 MI Heilige Drei Könige 06 SA 06 SA 06 DI 06 DO 2
06 SO
07 DO 2
07 SO 07 SO 07 MI 1
07 FR 07 MO 23
08 FR 08 MO 06 08 MO 10 08 DO 08 SA 08 DI
1
09 SA 09 DI 1
09 DI 1
09 FR 2
09 SO 09 MI
10 SO 10 MI 10 MI 10 SA 10 MO 19 10 DO
2
2
2
11 MO 02 11 DO 11 DO 11 SO 11 DI 11 FR
1
12 DI 1
12 FR 12 FR 12 MO 15 12 MI 12 SA
13 MI 13 SA 13 SA 13 DI 1
13 DO Christi Himmelfahrt 13 SO
14 DO 2
14 SO Valentinstag 14 SO 14 MI 14 FR 2
14 MO 24
15 FR 15 MO Rosenmontag 07 15 MO 11 15 DO 2
15 SA 15 DI
16 SA 16 DI Faschingsdienstag 1 16 DI 1
16 FR 16 SO 16 MI
1
17 SO 17 MI Aschermittwoch 17 MI 17 SA 17 MO 20 17 DO
2
2
2
18 MO 03 18 DO 18 DO 18 SO 18 DI 18 FR
19 DI 1
19 FR 19 FR 19 MO 16 19 MI 19 SA
1
20 MI 20 SA 20 SA 20 DI 1
20 DO 2
20 SO
21 DO 2
21 SO 21 SO 21 MI 21 FR 21 MO 25
22 FR 22 MO 08 22 MO 12 22 DO 2
22 SA 22 DI
23 SA 23 DI 1
23 DI 1
23 FR 23 SO Pfingstsonntag 23 MI
1
24 SO 24 MI 24 MI 24 SA 24 MO Pfingstmontag 21 24 DO
2
2 2
25 MO 04 25 DO 25 DO 25 SO 25 DI 25 FR
26 DI 1
26 FR 26 FR 26 MO 17 26 MI 1
26 SA
27 MI 27 SA 27 SA 27 DI 1
27 DO 27 SO
28 DO 2
28 SO 28 SO 28 MI 28 FR 2
28 MO 26
29 FR 29 MO 13 29 DO 2
29 SA 29 DI
30 SA 30 DI 1
30 FR 30 SO 30 MI
1
31 SO 31 MI 31 MO 22
1
Restmüll
Maybach, Bildstock
2
1
Friedrichsthal
Biotonne
Maybach, Friedrichsthal
2 Bildstock
Blaue Tonne & Gelber Sack
Blaue Tonne
Gelber Sack
Abfuhr in Friedrichsthal, Bildstock &
Maybach
Ferien
Ökomobil
04.03.2021 + 24.06.2021
Friedrichsthal
Parkplatz Sportplatz: 12:50 - 13:35 Uhr
Parkplatz Grubenstraße: 14:15 - 15:00 Uhr
Bildstock
Marktplatz / Illinger Str.: 15:10 - 15:40 Uhr
Maybach
St. Barbara Str. / An den
Containern: 15:50 - 16:20 Uhr
Sonderabfälle aus Privathaushalten
wie z.B. Abbeizmittel, Abflussreiniger,
Autobatterien, Chlorreiniger, Fleckenentferner,
Klebstoffe, Lacke, Laugen, Lösemittel,
Spraydosen, Verdünner, etc.

Vorwort / Kolumne
Liebe Leserinnen und Leser,
zunächst möchte ich die Gelegenheit nutzen, Ihnen ein gesundes,
zufriedenes und hoffentlich glückliches Jahr 2021 zu wünschen
und hoffe, dass Sie die Weihnachtstage gut „überstanden“ haben.
Das Jahr 2020 ist vergangen, viele Menschen werden
„Gott sei Dank“ sagen. Doch auch im neuen Jahr sind die
Herausforderungen nicht kleiner geworden. Diese unsägliche
Pandemie, diese Zumutung an die Gesellschaft, wird uns
weiterhin begleiten. Wenn auch mit einer großen Hoffnung: Seit
27. Dezember werden die Menschen in Europa und der Welt mit
einem in Deutschland, in Mainz, entwickelten Impfstoff gegen
das Sars-Cov-2-Virus geimpft. Dieser Impfstoff darf zurecht als
Hoffnungsschimmer bezeichnet werden. Wir sollten uns aber
nicht der Illusion hingeben, dass damit alle Probleme gelöst seien.
Es wird Monate dauern, bis ein Effekt sichtbar sein wird, aber jeder
Tag, an dem sich hunderte Menschen freiwillig impfen lassen,
ist ein guter Tag. Aus diesem Grund bitte ich Sie persönlich,
informieren Sie sich auf seriösen Portalen über Wirkung und
Nebenwirkung und entscheiden Sie sich dann für das „richtige“.
Viele Krankheiten wurden durch Impfungen nahezu vollständig
ausgerottet. Hier möchte ich als Beispiele Pocken, Polio, Tetanus
Diphterie und Masern nennen. So wird es auch mit Sars-
Cov-2, alias „Corona“ sein. Fakten werden Sie aber nicht von
irgendwelchen vermeintlichen Top-Ärzten bei Youtube finden
und auch nicht auf Demonstrationen von Covid-Leugnern.
Sprechen Sie daher mit Menschen, Ärzten, den Sie vertrauen.
Und auch die Stadt Friedrichsthal steht vor einem Wandel. Der
amtierende Bürgermeister Rolf Schultheis wird das Rathaus an
Christian Jung übergeben. Es warten große Herausforderungen,
auch durch die Folgen der Pandemie verursacht, die er bewältigen
muss.
Wir werden darüber wie immer objektiv und umfassend
informieren.
Es liegen also weiterhin spannende Zeiten vor uns. Bis dahin
wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Lesen der aktuellen Ausgabe,
Anzeigen- und Redaktionsschluss
für Ausgabe 02/2021 ist der 22.01.2021
Ihr Tobias Altherr
Erscheinungstermin: 05.02.2021
Pressemeldungen an:
presse@regio-journal.info
Kontakt zur Redaktion:
info@regio-journal.info
... des Rätsels Lösung:
Das Rätsel-Lösungswort im Regio 12/2020 lautete: Schundliteratur
Über das Titelbild
Gilbert erzählt...
Glück muss man haben….
und wenn nicht, muss man eben dafür sorgen, dass es
doch noch den Weg findet.
Nachdem das zurückliegende Jahr uns viele Einschränkungen
auferlegte, werden wir alle versuchen, das
kommende Jahr gebührend zu begrüßen.
Ganz ehrlich, ich denke, dass die Silvesterknallerei mir
nicht fehlen wird. Für meine empfindlichen Ohren ist
es eine ziemliche Quälerei, wenn es rundum knallt.
Ja, stimmt schon, so ein Feuerwerk ist schön anzusehen.
Wäre es aber lautlos, dann würde das nicht nur ich noch
mehr schätzen.
Die Tiere in Wald und Flur, und auch unsere Hunde und
Katzen, werden den Lärm sicherlich nicht vermissen.
Wir können das Neue Jahr ja auch leiser begrüßen. Mit
einem Gläschen Sekt anstoßen und uns gegenseitig
alles erdenklich Gute für 2021 wünschen.
Ich selbst habe ein wenig vorgesorgt und alle möglichen
Glücksbringer gepflanzt. Kleeblätter und Fliegenpilze
wachsen schon reichlich.
Meine Schornsteinfeger Montur habe ich auch
angezogen. Ein Hufeisen hängt mit der Öffnung nach
oben über meiner Eingangstüre. Jetzt kann das Glück
kommen, ich erwarte es mit offenen Armen.
Auch wenn im vergangenen Jahr nicht alle Glück hatten,
sollten wir zuversichtlich ins Neue Jahr blicken und
selbst etwas dazu beitragen, dass das Glück seinen Weg
auch zu uns findet und dann dauerhaft bei uns bleibt.
Jeder kann etwas dazu beitragen, indem er sich an die
Regeln hält und sein Glück nicht herausfordert.
Ich wünsche euch allen ein gutes Jahr 2021.
Jedem Einzelnen einen riesigen Sack voll Glück und
Gesundheit.
Dann wird das Neue Jahr mit Sicherheit ein besseres
werden als das vergangene. Bis zum nächsten Mal
Euer Gilbert
Tagesaktuelle Nachrichten aus dem Saarland,
Deutschland und der Welt finden Sie unter:
www.regio-journal.info
Impressum:
Tobias Altherr
Regio-Journal
Illinger Str. 5
66299 Friedrichsthal
Kontakt:
Tel.: 0 68 97 - 68 99 147
Fax.: 0 68 97 - 68 99 153
Mail: info@regio-journal.info
www.regio-journal.info
Fotoherkunft:
Redaktion, Kunden,
Layout & Druck:
Regio-Journal
Illinger Str. 5
66299 Friedrichsthal
www.regio-journal.info
Anzeigenverkauf:
Ansprechpartner: Tobias Altherr
info@regio-journal.info
Tel: 0 68 97 - 68 99 147
Aktuell gültige Anzeigenpreisliste:
Stand: 09/2019
Wir übernehmen keine Haftung
für Veröffentlichungen, die keine
Verlagsveröffentlichungen sind.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Bilder übernimmt
Regio-Journal keine Haftung.
Verteilung an alle erreichbaren
Haushalte ohne Werbeverbotserklärung
ohne Gewähr.
Das Nutzungsrecht für die dem
Verlag zur Veröffentlichung überlassenen
Bilder geht auf den Verlag
über.
Für telefonisch übermittelte
Anzeigen und Druckfehler
übernehmen wir keine Haftung.
Nachdruck von uns erstellter
Werbeanzeigen und Beiträge nur
mit schriftlicher Genehmigung
durch uns.
Ersterscheinung:
01. September 2017
4. Jahrgang, Heft 40
Regio-Journal 01/2021
3

Notfall-Nummern & Apo-Notdienst
Polizeinotruf 110
Feuerwehrnotruf 112
Giftnotruf 0 68 41 - 1 92 40
Notdienst der Apothekerkammer des Saarlandes
0 18 05 - 938 888 ( 0,14 € / Minute aus dem Festnetz,
Mobilfunk abweichend )
Apotheken-Notdienst (deutschlandweit)
Festnetz 0800 00 22 8 33
Mobilfunk 22 8 33 ( max. 69 Cent )
SMS „apo“ an 22 8 33 ( max. 69 Cent )
Ärzte-Notfalldienst 116 117
Notdienst während der Woche
Mo., Di., Do.: 18.00 Uhr - 08.00 Uhr (morgens)
Mi., Fr.:
13.00 Uhr - 08.00 Uhr (morgens)
Bitte beachten Sie:
Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte immer den Notarzt über die
Rettungsleitstelle 112.
Bleiben Sie ruhig und halten Sie sich an die „fünf W´s“:
Wer ruft an? WO befinden Sie sich? WAS ist passiert? WIE VIELE
Verletzte und WELCHE Verletzung liegt vor?
Kinderärztlicher Notdienst
Am Wochenende von samstags 8:00 Uhr bis montags 08:00 Uhr, an Feiertagen sowie an „Brückentagen“ von 08:00
Uhr - 08:00 Uhr des Folgetages: Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der Kinder- und Jugendärzte/-innen des
Regionalverbandes Saarbrücken in der „Klinik für Kinder- und Jugendmedizin“ in
Saarbrücken 0 681 - 963 - 3000
Neunkirchen Samstags (8.00 Uhr bis Sonntag 8.00 Uhr): Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen: 0 68 21-363-2002
Apothekennotdienst
01.01.2021 Mohren-Apotheke 0 68 21 - 94 15 0 Bürgermeister-Regitz-Str. 12 66539 Neunkirchen-Wellesw.
02.01.2021 Apotheke am Alten Markt 0 68 97 - 63 03 0 Alter Markt 3 66287 Quierschied
03.01.2021 Salzbrunnen-Apotheke 0 68 97 - 50 34 56 Sulzbachtalstraße 60 66280 Sulzbach
04.01.2021 Linden-Apotheke 0 68 21 - 98 38 80 Bliespromenade 7 66538 Neunkirchen
05.01.2021 Marien-Apotheke 0 68 25 - 41 4 50 Hauptstraße 15 66557 Illingen
06.01.2021 Apotheke am Rathaus 0 68 21 - 79 0 471 Hauptstraße 125 66583 Spiesen-Elversberg
07.01.2021 Rochus-Apotheke 0 68 21 - 73 33 2 Hauptstraße 100 66583 Spiesen-Elversberg
08.01.2021 Saar Apotheke im Kaufland 06894 - 9900685 Grubenweg 7 66386 St. Ingbert
09.01.2021 Pasteur-Apotheke 0 68 21 - 22 040 Ecke Pasteur-/Hebbelstr. 66538 Neunkirchen
10.01.2021 Rosen-Apotheke 0 68 21 - 71 20 7 Heinitzstraße 4 66583 Spiesen-Elversberg
11.01.2021 Apotheke am Bexbach 0 68 26 - 29 04 Rathausstraße 30 66450 Bexbach
12.01.2021 St. Barbara-Apotheke 0 68 97 - 32 60 Martin-Luther-Str. 50 66280 Sulzbach-Neuweiler
13.01.2021 Fontane-Apotheke 0 68 21 - 69 07 44 Auf der Brück 8 66578 Schiffweiler
14.01.2021 Markt-Apotheke 0 68 97 - 80 05 Illinger Str. 1 66299 Friedrichsthal-Bildstock
15.01.2021 Adler-Apotheke 0 68 21 - 83 29 Zweibrücker Str. 31 66538 Neunkirchen
16.01.2021 Berg- und Hütten OHG 0 68 97 - 82 15 Saarbrücker Str. 58 66299 Friedrichsthal
17.01.2021 Berg-Apotheke 0 68 25 54 44 Allenfeldstr. 3 66589 Merchweiler
18.01.2021 AVIE Apotheke Bexbach 0 68 26 - 93 19 90 Poststr. 1 66450 Bexbach
19.01.2021 Marien-Apotheke 0 68 97 - 61 89 7 Marienstraße 5a 66287 Quierschied
20.01.2021 V-PLUS Apotheke 0 68 25 -40 30 70 Auf Pfuhlst 3 66589 Merchweiler
21.01.2021 Stern-Apotheke 0 68 97 - 40 22 Glühlingstraße 58a 66280 Sulzbach-Hühnerfeld
22.01.2021 Markt-Apotheke 0 68 94 - 44 05 Rickertstraße 42 66386 St. Ingbert
23.01.2021 Markt-Apotheke 0 68 97 - 31 06 Am Markt 4 66280 Sulzbach
24.01.2021 Rosen-Apotheke 0 68 97 - 61 898 Schulstraße 43 66287 Quierschied-Fischbach
25.01.2021 easy-Apotheke 0 68 97 - 92 48 07 Quierschieder Weg 3d 66280 Sulzbach
26.01.2021 Glückauf-Apotheke 0 68 21 - 96 0 90 Redener Str. 41 66578 Schiffweiler-Landswei.
27.01.2021 St. Barbara-Apotheke 0 68 97 - 32 60 Martin-Luther-Str. 50 66280 Sulzbach-Neuweiler
28.01.2021 St. Barbara-Apotheke 0 68 97 - 86 355 Saarbrücker Str. 81 66299 Friedrichsthal
29.01.2021 Thomas-Mann-Apotheke 0 68 21 - 69 21 22 Hüngersbergstr. 1 66578 Schiffweiler-Heiligenw.
30.01.2021 Glückauf-Apotheke 0 68 97 - 39 01 Bahnhofstraße 25 66280 Sulzbach
31.01.2021 Apotheke in der Braugasse 0 68 25 - 94 16459 Braugasse 2 66557 Illingen
4
Regio-Journal 01/2021
Für die Korrektheit der Daten kann keine Haftung übernommen werden. Fehlt eine Rufnummer? Kontaktieren Sie uns einfach unter: www.regio-journal.info/kontakt oder unter 0 68 97 - 68 99 147.

CDU Friedrichsthal gratuliert Christian Jung zur Bürgermeisterwahl
Bei der Bürgermeisterwahl am 29.11. hat
die Mehrheit der Wählerinnen und Wähler
Christian Jung ihre Stimme gegeben. Der
CDU-Stadtverband Friedrichsthal gratuliert
dem zukünftigen Bürgermeister zu
seiner Wahl und wünscht ihm viel Erfolg
und gutes Gelingen bei der Verwirklichung
seiner Pläne.
Klaus Gottfreund bedankt sich bei seinen
Wählerinnen und Wählern, seinem Team
und allen Helfenden: „Ich möchte mich
ganz, ganz herzlich bedanken. Ich habe
bislang noch nie einen so großen Zuspruch
und eine so beispiellose Unterstützung
erfahren dürfen. Ich habe dabei mehr
gewonnen als verloren, alleine die guten
Kontakte und neue Freundschaften. Ich
danke allen meinen UnterstützerInnen,
meinen FreundInnen, Verwandten und
Bekannten, der CDU
Friedrichsthal-Bildstock-Maybach, der
CDU Stadtratsfraktion Friedrichsthal, der
CDU-Saar, der CDU Landtagsfraktion,
allen umliegenden CDU-Ortsverbänden,
den CDU-Kreis- und Landesgeschäftsstellen,
der Frauenunion landesweit, der
Jungen Union landesweit und der CDA.
Ich werde mich gerne weiterhin für meine
Stadt engagieren und bei der nächsten
Wahl im Ortsvorstand eine Funktion
übernehmen.“
Klaus Gottfreund ergänzt: „In den letzten
Wochen und Monaten hat sich das
fehlende Vereinshaus als wichtigste und
größte Baustelle herauskristallisiert.
Vereine, Verbände, Gewerkschaften, aber
auch Familien brauchen einen Ort für
größere Treffen und Feiern. In 2021 muss
eine Lösung gefunden werden! Ich fordere
alten und neuen Bürgermeister dazu auf,
... aus der letzten Stadtratssitzung
Am 16.12.2020 tagte der Stadtrat in Friedrichsthal
in Vollbesetzung im Festsaal des
Rathauses. Beschlossen wurde unter
anderem die neue Friedhofssatzung.
Außerdem informierte die Verwaltung
über die beschlossene Partnerschaft mit
der Stadt Sulzbach im Bereich der
Verkehrsüberwachung.
Demnach beschloss der Stadtrat die für
die nächsten drei Jahre geltende Gebührenverordnung.
Die Verwaltung erläuterte,
dass ein starker Wandel in der Nachfrage
der Beerdigungsformen festzustellen sei.
Es sei ein starker Rückgang der Nachfrage
nach Sargbeisetzungen bei gleichzeitig
steigender Nachfrage nach Urnenbeisetzungen
festzustellen. Dies beeinflusse die
Gebührenstruktur. Weiterhin beschloss
der Stadtrat die Bildung eines Notausschusses,
um in außerordentlichen Notsituationen
in geringerer Besetzung
Beschlüsse fassen zu können.
Zuletzt informierte die Stadtverwaltung
über die zukünftige Verkehrsüberwachung
in Friedrichsthal. Demnach wird die Stadt
Sulzbach im Friedrichsthaler Stadtgebiet
im Jahr 2021 mindestens 20 Geschwindigkeitsüberwachungen
durchführen. Da
die Verwarngelder bei der Stadt Sulzbach
verbleiben, entstehen keine Kosten für die
Stadt Friedrichsthal schaltet neue Website frei
Aktuelles aus Friedrichsthal
Unbearbeitete Pressemeldung der CDU Friedrichsthal
endlich zu handeln und den Ankündigungen
Taten folgen zu lassen!“
Die Stadtverbandsvorsitzende Anja
Wagner-Scheid dankt Klaus Gottfreund
sehr herzlich für seine Kandidatur - und
für den frischen Wind, den er verbreitet
hat: „In seinen Firmenbesuchen, bei den
Viertelbesuchen und vielen weiteren
Gesprächen hat Klaus Gottfreund viele
wichtige Hinweise und Informationen
erhalten. Diese sind nicht „verloren“,
sondern werden in die Beratungen der
Partei und Fraktion einfließen.“
Stadt Friedrichsthal. Außerdem informierte
die Verwaltung darüber, dass seit
Wiederinbetriebnahme der beiden stationären
Blitzer innerhalb eines Monats rund
1300 Geschwindigkeitsübertretungen
festgestellt wurden.
Über die erneute Anschaffung eines
Enforcement Trailers, also eines „Blitzeranhängers“
soll im Laufe des Jahres diskutiert
werden. Hier seien, so Bürgermeister
Schultheis, die rechtlichen Rahmenbedingungen
noch nicht geklärt.
In anderen umliegenden Städten und
Gemeinden sind diese Geräte seit Anfang
2020 wieder in Betrieb.
(ta) Nach jahrelanger Rückständigkeit hat
die Stadt Friedrichsthal ihre Internetseite
modernisiert. Jetzt findet man auch über
Mobilgeräte an das gewünschte Ziel …
Ein großes Problem der städtischen
Website war ihre Unübersichtlichkeit
sowie die fehlende Mobiloptimierung.
Diese Punkte wurden mit der neuen
Website verbessert.
Zahlreiche Informationen über städtische
Angebote, Freizeiteinrichtungen und
Serviceleistungen ergänzen die Verwaltungsseite.
Einige Inhalte sind noch nicht vollständig
zusammengestellt, wie wir bei einer
ersten Prüfung feststellen konnten.
Neu hingegen ist der „Mängelmelder“,
über den Bürgerinnen und Bürger Schäden
an die Verwaltung melden können und so
aktiv an der Gestaltung der Stadt
mitwirken können. Denn: Je schneller
Mängel, egal ob defekte Leuchten,
fehlender Grünschnitt, Straßenschäden
oder ähnliches gemeldet werden, desto
schneller kann die Verwaltung darauf
reagieren.
Regio-Journal 01/2021
5

Aktuelles aus Friedrichsthal
Der Nikolaus war bei der NKV
(ta) Auch für den Nikolaus war es in
diesem Jahr schwer: Die Corona-
Pandemie erforderte weitaus höhere
Sicherheitsvorkehrungen, als man
gewohnt war.
Daher machte er sich, „bewaffnet” mit
Gesichtsschild und Maske, auf zu den
Jüngsten Mitgliedern der Narrenzunft
katholischer Vereine Friedrichsthal. Denn
gerade die Kleinen leiden aufgrund der
nicht stattfindenden Veranstaltungen
besonders unter der Pandemie.
Normalerweise befänden sich die
Tanzgruppen inmitten der Vorbereitung
auf die großen Kappensitzungen. Die
Vorfreude stiege und man sehne den
„Startschuss“ herbei.
Dies ist nun anders. Die Veranstaltungen
finden nicht statt. Um den Kindern
dennoch ein kleines Lächeln ins Gesicht
zaubern zu können, besuchte sie der
Nikolaus mit einem kleinen Geschenk, um
Mut und Zuversicht für das kommende
Jahr zu verbreiten.
Die Narrenzunft katholischer Vereine
Friedrichsthal wünscht Ihnen trotz der
schwierigen Zeit einen guten Start in das
neue Jahr und vor allem Zuversicht und
Vorfreude auf die Zeit nach „Corona“.
„Unverpackt Leben” eröffnete in Friedrichsthal
Bild: NKV Friedrichsthal
(ta) Am 18.12.2020 öffnete in Friedrichsthal
„Unverpackt Leben”. Mehr als ein
Jahr Planungs- und Renovierungszeit
verging bis zur Eröffnung, jetzt ist es
soweit: Verpackungsfrei nachhaltige und
biologische Produkte einkaufen ist nun
auch in Friedrichsthal möglich.
Dabei ist die Grundidee von von „Unverpacktläden“
einfach: Das gesamte
Sortiment ist „lose“, es wird also ohne
Gebinde und Umverpackungen
angeboten.
Diese werden in selbst mitgebrachten
Behältern in beliebiger Menge abgefüllt.
Somit findet die Berechnung der Lebensmittel
„grammgenau“ abgerechnet.
Hierfür wird das mitgebrachte Gebinde
zuerst das Leergewicht ermittelt und
anschließend vom Endgewicht subtrahiert.
ANZEIGE
Alexandra Pütz, die Inhaberin des neuen
Ladens erläutert: „Wir wollten bereits viel
früher eröffnen. Dann kam uns die Corona-
Pandemie in die Quere“.
Und dann traten bei der Renovierung der
ehemaligen Geschäftsräume von „Möbel
Goerisch“ in der Saarbrücker Straße
immer neue Hürden auf, die das Team
innerhalb des Budgetrahmens,
überwinden mussten.
Doch der Stress der letzten Monate
scheint vergessen: Die 34-Jährige blickt
optimistisch in die Zukunft.
Zur Eröffnung gratulierte Friedrichsthals
Bürgermeister Rolf Schultheis (SPD)
persönlich: „Ich freue mich, dass es für Frau
Pütz nun endlich losgehen kann, nachdem
sie während der Renovierungsphase erst
einmal zahlreiche Auflagen erfüllen musste.
Es ist schön, dass es jetzt im Zentrum von
Friedrichsthal ein solches Angebot gibt”. Im
Regio-Journal-Gespräch ergänzte er: „Die
kostenlosen Parkplätze, direkt vor den
Geschäftsräumen sowie die gute Verkehrsanbindung
sind weitere positive Aspekte für
den Standort”.
Der Friedrichsthaler Bürgermeister sieht
gerade die Nischenläden als sinnvolle und
zukunftsweisenden Geschäfte, die Innenstädte
beleben könnten. Schultheis
abschließend: „Ich wünsche Ihnen viel
6
Regio-Journal 01/2021

Aktuelles aus Friedrichsthal
Erfolg und alles Gute”.
Neben unterschiedlichen unverpackten
Lebensmitteln finden Kunden nützliche
Artikel des täglichen Bedarfs, ökologische
Körperpflege- und Hygieneprodukte,
Drogerieartikel wie Waschmittel, aber
auch Süßigkeiten, Öle und vieles mehr.
Insbesondere frisches Obst und Gemüse
aus möglichst regionalem Anbau in
Bio-Qualität, Honig vom lokalen Imker
Gewürze und ähnliches bietet Alexandra
Pütz an.
Auch vegane Produkte können bei
„Unverpackt leben“ gekauft werden.
Alexandra Pütz erläutert abschließend:
„Die Produkte, die Sie bei uns finden, sind so
regional wie möglich produziert und sind von
bester Qualität, biologisch, nachhaltig und
ressourcenschonend hergestellt. Bei
Produkten, die nicht bio-zertifiziert sind,
überzeugen wir uns selbst von den Produktions-
und Arbeitsweisen, um unsere Qualitätsansprüche
zu sichern. Alle Non-Food-
Produkte sind achtsam ausgewählt und
„Knappen” halten an ihrer Tradition fest
müssen ebenfalls unseren hohen Kriterien
entsprechen“.
Bild: Stadt Friedrichsthal
(ta) Die Besucheranzahl des Gottesdienstes
zur diesjährigen Barbarafeier war
aufgrund der Corona-Pandemie
überschaubar. Pastor Thomas Thielen
ehrte drei Jubilare für ihre langjährige
Mitgliedschaft.
Mehr als 160 Jahren reicht die Geschichte
des Knappen- und Arbeitervereins St.
Barbara Bruderschaft Friedrichsthal
zurück. Alljährlich kommt man am 4.
Dezember zu Ehren von St. Barbara, der
Schutzheiligen der Bergleute, zusammen.
Pandemiebedingt fiel der Besuch beim
Gottesdienst in diesem Jahr spärlich aus.
Begrüßt werden durfte Bürgermeister
Rolf Schultheis, der mit seiner Familie
zum Gottesdienst gekommen war, als
Vertreter der Bildstocker Knappen. Mit
seiner Teilnahme bringt er jene
Anerkennung zum Ausdruck, die den
Bergleuten und ihrer herausragenden
Bedeutung in der Geschichte unserer
Stadt gebührt. Im Anschluss zur Zeremonie
wurde Frau Leo, Frau Utter und Herr von
der Thüsen für mehrere Jahrzehnte
Zugehörigkeit beim Knappen- und Arbeiterverein
geehrt.
Abfuhr der Weihnachtsbäume & Sonderöffnung Grüngutsammelstelle
(ta) Am Samstag, den 09.01.2021, erfolgt
die Abfuhr aller haushaltsüblichen Christund
Weihnachtsbäume aus Friedrichsthaler
Haushalten kostenlos durch
die Firma Paulus.
Die Abfuhr der Bäume erfolgt ab 07:00
Uhr. Dann müssen die Bäume vor dem
Hausgrundstück vollständig ohne
Weihnachtsschmuck abholbereit liegen.
Einzelne Äste, Zweige oder sonstiges
Grünzeug werden nicht mitgenommen.
Eine nachträgliche Abholung durch den
Baubetriebshof findet nicht statt, die
Bäume können aber auch an diesem
Samstag, dem 09.01.2021, in der Zeit von
8 bis 15 Uhr auf der Grüngutsammelstelle
in Friedrichsthal kostenlos von Privatpersonen
aus Friedrichsthal und Spiesen-
Elversberg angeliefert werden. Selbstverständlich
ist auch hier der Baumschmuck
vollständig zu entfernen.
Weiterhin kann am Samstag, dem
09.01.2021, neben dieser kostenlosen
Annahme der Weihnachtsbaumreste,
auch regulärer Grünschnitt zu den
üblichen und bekannten Preisen
angeliefert werden, diese Grüngutannahme
ist nicht kostenlos.
Es muss darauf hingewiesen werden, dass
die Sonderöffnung der Grüngutsammelstelle
nur dann erfolgen kann, wenn kein
Winterdienst erforderlich ist.
Nach diesem Weihnachtsbaumsondertermin“
wird die Grüngutsammelstelle
voraussichtlich bis zum 20.02.2021
geschlossen bleiben.
ANZEIGE
Regio-Journal 01/2021
7

Aktuelles aus Friedrichsthal
Neujahrsansprache: Bürgermeister Rolf Schultheis
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
das Jahr 2020 hat uns vor unglaubliche Herausforderungen
gestellt. Auch im neuen Jahr werden wir diese weiterhin nur unter
größten Kraftanstrengungen meistern können.
Mich bewegt seit Beginn der größten Krise seit dem zweiten
Weltkrieg das Thema, wie es uns gelingt, uns alle bestmöglich
vor dem Virus zu schützen. Gleichzeitig sorge ich mich um die
menschlichen Schicksale, die vielen bedrohten Existenzen in
allen Wirtschaftsbereichen und den bangen Blick in die Zukunft,
wie diese unsägliche Pandemie unser gesellschaftliches Miteinander
verändern wird.
Vereinsarbeit kam nahezu vollständig zum Erliegen, zwischenmenschliche
Beziehungen, das entspannte Treffen mit Freunden
oder der wohlverdiente Urlaub blieben auf der Strecke. Die
Kosten der Pandemie werden, nicht nur in finanzieller Hinsicht,
groß sein.
Doch es gab auch Hoffnung: Der Zusammenhalt der Menschen
beispielsweise. So wurden unkomplizierte Einkaufshilfen
entwickelt, moderne Medien drangen zu den älteren Menschen
vor sodass die Enkel per Videochat Kontakt zu den Großeltern
pflegen konnten. Dies ersetzt selbstverständlich nicht das
persönliche Miteinander, es lindert lediglich etwas die Einsamkeit.
Ich denke auch an die herausragende Hilfe von unserem örtlichen
THW, der Freiwilligen Feuerwehr und dem DRK bei der ersten
Verteilaktion der Mund-Nasen-Bedeckungen im Mai. Innerhalb
kürzester Zeit wurden von den ehrenamtlichen Helferinnen und
Helfer Verteilpunkte und Haushaltsverteilungen organisiert,
während alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus der Verwaltung
tausende Mund-Nasen-Bedeckungen für die Einwohner
verpackten. Ihnen allen danke ich für diesen beispiellosen
Einsatz.
Die Mitbürgerinnen und Mitbürger halfen und helfen mit ihrem
zumeist vorbildlichen Verhalten mit, dass Friedrichsthal früh zur
„ersten coronafreien Stadt im Regionalverband Saarbrücken“
wurde und auch aktuell die geringste Infektionszahl im Regionalverband
aufweisen kann. Auch Ihnen möchte ich daher ganz
persönlich danken.
Und dennoch durfte auch die Verwaltungsarbeit nicht zum
Erliegen kommen. Wir konnten das neue Löschfahrzeug für den
Löschbezirk Friedrichsthal in Empfang nehmen und weitere
notwendige Anschaffungen für die Kameradinnen und
Kameraden tätigen. Der Doppelhaushalt wurde genehmigt,
sodass die Handlungsfähigkeit gewährleistet ist und auch der
Anbau der städtischen Kita Hoferkopf konnte fertiggestellt
werden. Als einer der wenigen Schwimmbadbetreiber suchten
wir keine Gründe, das Freibad im Sommer nicht zu öffnen,
sondern entwickelten durch den Bäderbetrieb und den Förderverein
der Bäder ein Konzept, sodass wir in der Lage waren,
rechtskonform das Bad für die Bürgerinnen und Bürger zu öffnen.
Auch die Digitalisierung innerhalb der Verwaltung und des Stadtrates
wurde durch das eingeführte Ratsinformationssystem
vorangetrieben und die Internetseite der Stadt Friedrichsthal
wurde modernisiert. Diese Schritte werden die Servicequalität
für die Bürgerinnen und Bürger erhöhen.
Und auch für das kommende Jahr stehen Projekte an. Dazu
gehört das Bauprojekt „Grubenstraße“, wo neben Wohneinheiten
eine neue Kita entstehen soll. Dieses Vorhaben werden
wir weiter voranbringen. Und auch das langwierige Projekt
Vereinshaus wird von uns weiterhin verfolgt, ebenso wie die
Sanierung des Rechtsschutzsaals.
Meinen persönlichen Dank möchte ich an all diejenigen richten,
die auch in diesem schwierigen letzten Jahr aktiv mitgeholfen
haben, unsere Gesellschaft zusammen zu halten.
Abschließend danke ich den Mitgliedern des Rates und den
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadtverwaltung und der
Eigenbetriebe für die konstruktive Zusammenarbeit. Dieser
Neujahrsbrief ist der letzte in meiner Amtszeit als Bürgermeister
der Stadt Friedrichsthal. Zum 01.04.2021 übernimmt Christian
Jung die Führung im Rathaus. Damit bleibt die Stadt weiterhin in
guten Händen. Ich wünsche ihm für die herausfordernde Zeit
alles Gute.
Und auch Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wünsche
ich beste Gesundheit, Zuversicht und Hoffnung für das neue Jahr.
Ihr Rolf Schultheis
Bürgermeister
Friedrichsthal erhebt auch zukünftig Vergnügungssteuer
Das Vergnügungssteuergesetz des
Saarlandes ist befristet gültig und wird am
31.12.2020 auslaufen.
In seiner Sitzung am 28.10.2020 hat der
Stadtrat von Friedrichsthal den Grundsatzbeschluss
gefasst, dass auch nach
dem 31.12.2020 nach mit den derzeit
geltenden Bestimmungen vergleichbaren
Regelungen Vergnügungssteuern
erhoben werden.
Die in Friedrichsthal tätigen Aufsteller und
Aufstellerinnen von Spielautomaten
wurden bereits hierüber unterrichtet.
8
Regio-Journal 01/2021

Aktuelles aus Friedrichsthal
Vorsicht vor Telefonvertrag: Abzockmasche mit Masken in Friedrichsthal
(ta) Eine 71-jährige Frau aus Friedrichsthal
wurde womöglich Opfer einer Abzockmasche
mit kostenlosen Alltagsmasken.
Auf der Telefonrechnung tauchen
plötzlich monatlich anfallende Gebühren
auf.
Vor einer möglichen Abzockmasche in
Zusammenhang mit Telefongebühren,
die über die jeweilige Telefonrechnung
des Nutzers an einen Fremdanbieter
abgeführt werden, wird durch die Seniorensicherheitsberater
der Stadt Friedrichsthal
und der Polizei gewarnt.
Wie bei der 71-jährigen Frau in Erfahrung
gebracht wurde, hat diese im April 2020
bei einem privaten Fernsehsender im
Rahmen einer Telewerbung zwei
kostenlose Alltagsmasken in
Zusammenhang mit der Corona-
Pandemie bestellt.
Im Rahmen des Telefonates mit der
hinterlegten Hotline gab die 71-Jährige
ihre persönlichen Daten preis. Die Alltagsmasken
wurden auch kostenneutral
geliefert. Allerdings war der Frau nicht
bewusst, dass sie mit ihrem Anruf einen
kostenpflichtigen Vertrag mit monatlich
anfallenden Gebühren, welche an einen
Fremdanbieter über ihre Telefonrechnung
abgeführt wurden, abgeschlossen hatte.
„Sollten Sie auf ihrer Telefonrechnung solch
fragwürdige Positionen finden, sollten Sie
dem Telefonanbieter korrekt mitteilen,
welche Rechnungsposition unberechtigt ist
und die Rechnung gegebenenfalls um den
besagten Betrag kürzen“, raten die Seniorensicherheitsberater.
Die betreffende Position muss außerdem
unbedingt beim eigentlichen Rechnungssteller
reklamiert werden. Diese Anschrift
findet sich auf der jeweiligen Telefonrechnung
unter der Position „Beträge
anderer Anbieter“.
Weiterhin sollte man in diesem Zusammenhang
vom Anbieter einen Nachweis
über den angeblich rechtswirksamen
Vertrag anfordern und ggf. diesen
„behaupteten“ Vertrag vorsorglich widerrufen
oder anfechten.
Weitergehende Hinweise zu dieser
Thematik sind über die Seniorensicherheitsberater
und die Polizei in Friedrichsthal
zu erhalten.
Ohne Bezahlschranke: Tagesaktuelle Nachrichten aus dem Saarland, Deutschland und der Welt finden Sie unter:
www.regio-journal.info
Friedenslicht aus Betlehem als Zeichen der Pfadfinder
Bild: Stadt Friedrichsthal
(ta) Mit der Überbringung des Friedenslichtes
aus Betlehem setzen die Pfadfinderinnen
und Pfadfinder der Ringe
deutscher Pfadfinderinnen- und Pfadfinderverbände
seit Jahren ein Zeichen für
eine friedlichere Welt. Auch die Besuche
im Friedrichsthaler Rathaus haben
mittlerweile eine lange Tradition.
Neben der Übergabe des Lichts nutzen
die Pfadfinderinnen und Pfadfinder die
Möglichkeit, im Gespräch die Bedeutung
der Friedenspolitik für junge Menschen in
Deutschland zu vermitteln. Gerade in der
herausfordernden Zeit des Abstands
voneinander ist der Wunsch nach Frieden
und Gemeinsamkeit besonders groß.
„Das Friedenslicht bestärkt viele darin,
über Grenzen hinweg einander friedlich
zu begegnen und die Herzen für den
Nächsten zu öffnen“, teilen die Pfadfinder
mit. Heribert Zimmer, geschäftsführender
Vorstand vom Stamm Wikinger der
Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg
überbrachte Bürgermeister Rolf Schultheis
am Dienstag, 15. Dezember dieses
symbolträchtige Friedenslicht und durfte
sich im Gegenzug über eine private
Spende des Friedrichsthaler Verwaltungschefs
freuen.
ANZEIGE
Energie für Saarländer
Regio-Journal 01/2021
9

Aktuelles aus Friedrichsthal
EVS appelliert an Containernutzer
Die öffentlichen Altpapiercontainer
stehen allen Bürgerinnen und Bürgern in
den EVS-Kommunen ganzjährig zur
Verfügung. Doch die Nutzerinnen und
Nutzer gehen mit den Containern falsch
um, bemängelt der EVS.
„Es kommt immer wieder zu Situationen,
in denen die Einfüllöffnungen durch
große, sperrige Kartonagen verstopft sind
und sich vor dem Container dadurch
zahlreiche Tüten und Kartons häufen. Das
führt dann zum einen zu einem „Schandfleck“
im Ortsbild, zum anderen zu einer
potenziellen Gefahrenquelle für die
Benutzer sowie z.B. für Fußgängerinnen
und Fußgänger. Anwohnern, Müllwerkern
und Kommunen macht dies gleichermaßen
zu schaffen. Hinzu kommt der
Ärger, den man – vollbepackt am
überfüllten Container ankommend –
verspürt“, teilt der EVS mit.
Pandemiebedingt sei der Anteil an Pappe
und Kartonagen im Zuge der Nutzung des
Online-Einkaufs in diesem Jahr besonders
hoch. Aus diesem Grund appelliert der
EVS zur Rücksichtnahme und gibt Tipps,
wie die Kapazitäten der Container besser
ausgeschöpft werden können.
• Abfallreduzierung bereits beim
Kauf einplanen, z.B. durch Einkauf bei
einem lokalen Anbieter oder Sammelbestellung
innerhalb der Familie
• Wiederverwendung von Papier,
Pappe und Kartonagen z.B. als nochmalige
Verpackung, Stauraum für Aufräum- und
Umzugsaktionen, zum Basteln und als
Kinderspielzeug
(Papphäuser,
Bewegungsspiele), als Einstreu, Versteck
oder Beschäftigungsmittel für Haustiere
oder sogar als „Futter“ für die Feuerschale
oder den Kaminofen
• Vorheriges Zerreißen oder
Zerschneiden von Pappe und großen
Kartons in handliche, flache Stücke erspart
Platz beim Antransport, erhöht die
Möglichkeit, eine größere Menge am
Container in kürzerer Zeit einzufüllen und
Fast 4000 Euro für engagierte Vereine in Friedrichsthal
vermeidet das Verstopfen der Containeröffnungen.
Kartonagen, die einfach
zusammengedrückt werden, gehen im
Container wieder auf und beanspruchen
ein großes Volumen. Dieses reicht nicht
bis zur nächsten Leerung, wenn jeder so
handelt.
• Nutzung des Angebots an
Entsorgungsalternativen: Sind tatsächlich
einmal alle Container am zunächst
gewählten Standplatz restlos befüllt,
kann das Material zu einem Ausweich-
Standplatz oder zu einem EVS Wertstoff-
Zentrum gebracht werden (Anschriften
und Öffnungszeiten der Wertstoff-
Zentren unter www.evs.de)
Übrigens: Gewerbetreibenden dürfen nur
haushaltsübliche Mengen in die öffentlichen
Container einfüllen. Und auch hier
müssen die Einfülltipps beachtet werden.
Generell werden alle Container regelmäßig
geleert, so dass es nie zu längeren
Engpässen kommt. Werden komplett
gefüllte Container über mehrere Tage
nicht geleert, sollten die Mitarbeiter*innen
des EVS Kunden-Service-Center (Tel.
0681 5000-555, service-abfall@evs.de)
informiert werden.
„Groß für Klein in Friedrichsthal“ schüttet
3950 Euro an engagierte Vereine in der
gesamten Stadt aus, um die Jugendarbeit
zu unterstützen.
Die 1. Vorsitzende Anja Wagner-Scheid
erklärt dazu: „Trotz des in diesem Jahr
ausgefallenen Familienfestes, bei dem
durch ehrenamtliches Engagement
immer wieder Unterstützungsgelder
eingeworben werden konnten, kann Groß
für Klein in Friedrichsthal diesen beachtlichen
Betrag zur Verfügung stellen. Der
Dank geht an alle institutionellen und
privaten Spender, die auch im Jahr 2020
die Anliegen des Vereins unterstützt
haben.
Viele der Vereine, die nun für ihre Jugendarbeit
bedacht werden, haben sich bereits
gemeinsam mit Groß für Klein engagiert,
um die Jugendarbeit in unserer Stadt zu
fördern. Wir hoffen, dass diese
ANZEIGE
SAARBRÜCKER STRAßE 39
66299 FRIEDRICHSTHAL
TEL.: 0 68 97/99 98 82 8
MAIL: INFO@UNVERPACKTLEBEN.DE
WWW.UNVERPACKTLEBEN.DE
ÖFFNUNGSZEITEN:
MO–FR: 9:00–13:30 UND 14:30–18:00
MITTWOCH MITTAG GESCHLOSSEN
SAMSTAG: 9:00–14:00
10
Regio-Journal 01/2021

Aktuelles aus Friedrichsthal
Zusammenarbeit beim Familienfest 2021,
das hoffentlich im kommenden
September stattfinden kann, wieder Fahrt
aufnehmen wird.“
Mit Spenden bedacht wurden folgende
Vereine und Institutionen in Friedrichsthal:
Die Siedlergemeinschaft, die Pfadfinderschaft
St. Georg, der Karnevalverein Blau
Weiß, die Kneisjer, die NKV, die 4 Kitas der
Stadt, die Caritas, die Hofschule, die
beiden Grundschulen, die
Montessori-Schule, die Johannesschule,
der SC Friedrichsthal, Hellas Bildstock,
DJK Bildstock, der TV Bildstock, der
Ju-Jutsu Verein, der Schwimmverein, die
THW Jugend, die Feuerwehr Jugend und
die Naturfreunde.
Der Verein ermutigt Interessierte zum
Mitmachen im Verein.
Kontakt: Tel.: 06897-84594,
anjawagnerscheid@googlemail.com oder
unter: www.gfk-friedrichsthal.de
Bekommt Friedrichsthal flächendeckend Glasfaseranschlüsse?
Die Frage, ob Friedrichsthal flächendeckend
in Privathaushalten Glasfaseranschlüsse
bekommt, wird sich in den
nächsten Monaten entscheiden. Die
„Deutsche Glasfaser“ startet ihre Bürgerinformationskampagne.
Vor einigen Monaten hat der Friedrichsthaler
Stadtrat den Weg für den
Unternehmenszusammenschluss aus
Inexio und Deutsche Glasfaser freigemacht,
für ein flächendeckendes Glasfasernetz
in Friedrichsthal zu werben.
Entscheiden sich 40 Prozent aller Hausund
Wohnungseigentümer für einen
Vertrag mit dem Unternehmen, wird der
Netzausbau vorangetrieben. Wer sich bis
zum 10. April 2021 für einen Vertrag mit
Deutsche Glasfaser entscheidet, erhält,
im Falle des Baubeginns, den Anschluss
seines Hauses oder Wohnung kostenlos.
Nachzügler müssen die Anschlusskosten
später mit rund 750 Euro selbst tragen.
Am Dienstag, 19. Januar 2021, informiert
das Unternehmen ab 19:00 Uhr in einem
Zoom-Meeting über das Projekt (Zoom
Meeting-ID: 918-7106-6351). Ab
20.01.2021 hat zudem der Deutsche
Glasfaser Servicepunkt in der Heinitzer
Screenshot zeigt Preisgestaltun, einzusehen über www.deutsche-glasfaser.de/tarife
Straße 2 geöffnet. (Dienstag – Freitag, 11
– 19 Uhr, Samstag 10 – 15 Uhr)
In den kommenden Wochen werden
Vertriebsmitarbeiter von Deutsche
Glasfaser von Tür zu Tür gehen, um mit
den potenziellen Kunden in Kontakt zu
treten. Alle Mitarbeiter können sich
ausweisen.
Die monatlichen Kosten schwanken
bemessen sich an der gebuchten Leistung.
Je nach gewählter Geschwindigkeit liegen
die Preise nach dem ersten vergünstigten
Jahr zwischen 44,90 Euro (ohne Festnetzflatrate!)
und 89,90 Euro je Monat.
Derzeit bietet die Deutsche Telekom
Geschwindigkeiten bis zu 250Mbit an,
über das Kabelnetz stehen bis zu 400Mbit
im „Downstream” zur Verfügung.
ANZEIGE
Regio-Journal 01/2021
11

Aktuelles aus Friedrichsthal
Friedrichsthal setzt Lichtpunkte
(ta) Die beiden Weihnachtsbäume in
Friedrichsthal und Bildstock gehören zur
langjährigen Tradition. Mittlerweile
wurden zwei weitere Objekte beleuchtet,
um gerade in der dunkleren Jahrezeit
Akzente zu setzen.
Das Rathaus wird dabei von vier
LED-Strahlern ab Beginn der Dunkelheit
angestrahlt und als eines der schönen
Rathäuser im Land hervorgehoben.
Auch die Sandsteinwand im Villinger Park
wurde, wie Regio-Journal bereits
berichtete, freigelegt. Mittlerweile wurde
das Bildstocker Wahrzeichen mit vier
LED-Strahlern augestattet, die die
Sandsteinwand in das rechte Licht rücken
sollen. Finanziell wurde das Projekt
Hoferkopf von den Stadtwerken Friedrichsthal
und dem gemeinsamen
Männerverein setzt Marienkapelle instand
Bilder: Stadt Friedrichsthal
Energieversorger Kommpower unterstützt.
Technisch und fachlich begleitet
und beraten wurde die Stadt von Herrn
Bauer dem Inhaber der ortsansässigen
Firma Kelitec.
(ta) Die Bildstocker Marienkapelle auf
dem Hoferkopf wurde von den Männern
des Männervereins restauriert. So wurde
neben einem frischen Anstrich auch der
Windfang überarbeitet. Seit vielen Jahren
übernehmen die Männer die ehrenamtliche
Aufgabe, das 1953 erbaute Gebäude
zu pflegen. Auch den Rückschnitt von
Sträuchern und Hecken sowie Kehr- und
Mäharbeiten werden von den Ehrenamtlern
übernommen. Im Jahr 2017
beispielsweise wurden von den
Mitgliedern des Männervereins St. Josef
zu Bildstock größere Drainage-, Verputzund
Trockenlegungsarbeiten durchgeführt.
Im Anschluss gab der Vorstand
bekannt, fast 300 Arbeitsstunden hierfür
aufgewendet zu haben.
Die Lösung des Rätsels finden Sie im nächsten Regio! Umlaute sind erlaubt!
Rätselspaß
Almhirt Pappel Nervenzelle untätig Sportwagen Nadelloch
Gebiet in
den
Bergen
Schornstein
trommelartiges
Aufprallen
Behörde
Laubbaum
o. Busch
Leichtmetall
Blutgefäß
Entstehung
Norwegisches
Hefegebäck
Schutzvorrichtung
im Auto
Wasser-
Säugetier
8
Lieder im
AT
2
Schubfach
________
wertvoll
rein
6
körnig
gemahlenes
Getreide
südostasiatische
Sprache
Fühler
Wohn- u.
Brutstätte
...und
federn
europäischer
Inselbewohner
einigermaßen
hochwertig
Gebärmutter
Bergbau Sportsegel
Werkzeug boot
1
Würde
Hauptstadt
von Georgia
zutreffend
geeignet
4
Frei von
tierischem
Eiweiss
Ausflug zu
Pferde
________
Stadt in
Belgien
Sehr gute
Zeugnisnote
eng.
Regen
Nullwert in
Informatik
_______
Wasservogel
Lichtquelle
Schwarzseher
Versammlungsraum
umgs.-
sprachliche
Abstufung
9
Balkon
Kummer
Planet
gr.
Weißwein
5
Wucher
7
10
zudem;
folglich
3
Gewichts
maß
Großkatze
verscheiden
Elektroenzephalogramm
Beweggrund
Metallverzierung
Flussbarsch
Wasser-
'Unkraut'
12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Regio-Journal 01/2021
franz.
groß
11

ANZEIGE
Aktuelles aus Friedrichsthal
Öffnungszeiten
Montag - Freitag:
Mittwoch:
Samstag:
Anfahrt
09:00 Uhr - 13:30 Uhr
14:30 Uhr - 18:00 Uhr
mittags geschlossen
09:00 Uhr - 14:00 Uhr
Saarbrücker Str. 39
66299 Friedrichsthal
Telefon: 0 68 97 - 99 98 828
Mail: info@unverpacktleben.de
www.unverpacktleben.de
„Unverpackt leben steht für einen plastikfreien, regionalen, nachhaltigen Einkauf. Unser Ziel ist es, den
Menschen zu zeigen, dass jeder einen kleinen Beitrag dazu leisten kann, etwas für die Umwelt und
somit auch unsere Zukunft zu tun.“
– Alexandra Pütz, Inhaberin
In meinem Geschäft erhalten Sie
ausführliche Beratung und beste
Produktqualität.
Ich arbeite dabei mit kleinen Manufakturen,
Bauern aus der Gegend, aber
auch Großhändlern aus dem Südwesten
zusammen.
Mir ist es wichtig, mich mit kleinen,
lokalen Betrieben zu vernetzen und so
die beste Produktqualität für Sie zu
finden. Dabei ist der regionale Bezug
und die Herkunft der Produkte in
besonderem Fokus.
Neben zahlreichen frischen Lebensmitteln
erhalten Sie bei mir Hygieneund
Drogerieartikel, ökologische
Reinigungsmittel, Seifen und Waschmittel,
aber auch Süßigkeiten, Öle,
Gewürze oder Nüsse.
Dabei ist das Konzept denkbar einfach:
1. Mitgebrachtes Behältnis abwiegen,
Gewicht notieren
2. Wunschfüllmenge einfüllen
3. An der Kasse erneut wiegen und
leergewicht abziehen
4. Ware bezahlen
Besuchen Sie mich in meinem Laden in
den ehemaligen Geschäftsräumen von
Möbel Goerisch. Kostenlose Parkplätze
direkt vor der Tür!
Auszug aus dem Sortiment
• Frisches Obst & Gemüse
• Nudeln, Reis, Kerne, Erbsen,
Bohnen, etc.
• Müsli, Flakes, Nüsse, uvm.
• Honig, Gewürze, Öle
• Süßigkeiten, Joghurt, Milch
• Seifen, Rasierzubehör & ähnliche
nachhaltige Drogerieartikel
• Kerzen,
• Nachhaltige Utensilien des
täglichen Bedarfs
Seit 18.12.2020 - nachhaltig und verpackungsarm einkaufen
Regio-Journal 01/2021
13

Der Ältesten-Rat
Vorbeugen gegen Infektionen mit
einem gesunden Raumklima
(fm) Wir alle kennen es: im Winter sinkt
durch das Heizen die Luftfeuchtigkeit im
Raum. Hier sollte man drei- bis viermal
täglich für 5 bis 10 Minuten lüften. Am
besten funktioniert das mit Durchzug.
Damit wird die Luftfeuchtigkeit erhöht,
verbrauchte Luft wird mit frischer ausgetauscht.
Ein ständig gekipptes Fenster
ist dagegen nicht so wirkungsvoll,
da wenig Frischluft einströmt, sondern
hauptsächlich warme Luft entweicht
und der Raum auskühlt.
In den Wintermonaten sind wir anfälliger
für Infektionskrankheiten. Beim
Sprechen, Lachen, Husten oder Niesen
gelangen Krankheitserreger mit winzigen
Speicheltropfen in die Raumluft. Ist
die Luftfeuchtigkeit unter 40 %, schweben
diese im Raum und können von anderen
eingeatmet werden.
Wird die Luftfeuchtigkeit auf mindestens
43 % erhöht, nehmen diese Partikel
Feuchtigkeit auf, werden dadurch
schwerer und sinken ab. Das Risiko sich
zu infizieren, nimmt erheblich ab. Internationale
Studien belegen diesen Effekt.
Sorgen sie also dafür, dass die Luftfeuchtigkeit
nicht unter 40 % absinkt.
Es gibt verschiedene Methoden, um die
Luft zu befeuchten. Wassergefäße oder
Verdunster, die auf die Heizung gestellt
bzw. gehängt werden, Ultraschallvernebler
befeuchten die Raumluft mit feinem
Wassernebel. Verdampfer erhitzen
das Wasser und geben Wasserdampf an
die Umgebung ab. Verdunstungsgeräte
geben über Filtermatten Feuchtigkeit
ab. Raumluftreinigungsgeräte sorgen
dafür, dass die Luft ‚gewaschen‘ wird
und die Virenlast abnimmt.
Auch Zimmerpflanzen sorgen für eine
höhere Luftfeuchtigkeit im Raum. Bis zu
90% des Giesswassers wird wieder an
die Raumluft abgegeben. Besonders geeignet
sind Zyperngras, Schefflera und
Pflanzen mit großen Blättern. Ebenso
können verschiedene Pflanzen Schadstoffe
aus der Luft filtern.
Ätherische Öle können auch antiviral
wirken. Besonders die von Zitrusfrüchten,
und Nadelbäumen, aber auch aus
Gewürzpflanzen wie Thymian, Oregano,
Zimt, oder auch Eukalyptus senken die
Virenlast in Räumen.
Sie haben es selbst in der Hand für gesunde
Raumluft zu sorgen und damit
auch dafür, dass sie und ihre Lieben gesund
bleiben.
ANZEIGE
Anzeige
Alten- und Pflegeheim
St. Anna Sulzbach
Unsere Angebote
SeniorenWohnen
St. Anna Sulzbach
Langzeitpflege am Standort Neuweiler
Die individuell geplante Betreuung, Begleitung und Pflege zielt darauf
ab, Ihre Selbständigkeit und Eigenbestimmung so lange wie
möglich zu erhalten.
Langzeitpflege am Standort Sulzbach
Ein innovatives Wohn- und Betreuungsangebot im Zentrum der
Stadt. In wenigen Schritten erreichen Sie Einkaufsmöglichkeiten,
Ärzte, Klinik, Banken und viele Sulzbacher Gewerbetreibende. Jedes
unserer Pflege-Appartements verfügt über eine kleine Küchenzeile.
Kurzzeitpflege an beiden Standorten
Bei Verhinderung einer Pflegeperson, zur Unterstützung und Entlastung
pflegender Angehöriger oder im Anschluss an einen Krankenhaus-
oder Reha-Aufenthalt.
Tagespflege am Standort Neuweiler
An allen Tagen der Woche von bis Uhr.
SenTa am Standort Neuweiler
Senioren Tagesbetreuung speziell für demenzkranke Menschen, von
montags bis freitags jeweils von bis Uhr.
Seniorengerechtes Wohnen an den
Standorten Neuweiler und Sulzbach
Leben Sie so eigenständig wie möglich — mit so viel Service wie nötig.
Alten- und Pflegeheim St. Anna,
St. lngberter Straße , Sulzbach-Neuweiler
Telefon
SeniorenWohnen St. Anna Sulzbach,
Vopeliusstraße , Sulzbach
Telefon
· www.st-anna-neuweiler.de
Lassen Sie sich bei einer Hausbesichtigung überzeugen.
Wir beraten Sie gerne.
14
Regio-Journal 01/2021

Rezept-Tipp
Spinat-Hüttenkäse-Lasagne
(fm) Wenn es draußen kalt ist, wärmt man sich gerne mit
einem heißen Essen. Mit unserer Lasagne holen sie sich zusätzlich
noch etwas südlichen Flair nach dem entgangenen
Sommerurlaub ins Haus. Eine Lasagne mit körnigem Frischkäse
und Spinat ist schnell zubereitet und schmeckt einfach
nur lecker.
Und so einfach geht´s
Arbeitszeit: Ca. 20 Minuten
• Lasagneplatten
• 1 Zwiebel
• etwas Olivenöl
• 1 Eßl. Tomatenmark
• 1 Dose stückige Tomaten
• 1 Packung Spinat gefroren
• 400 g körnigen Frischkäse
• 1 Knoblauchzehe
• 200 g geriebenen Käse
• Parmesan
• Salz, Pfeffer, Oregano
• Basilikumblätter
(fm) Spinat auftauen.
Zwiebeln würfeln und in etwas Olivenöl glasig garen. 1 Eßl. Tomatenmark dazu und leicht
anrösten. Danach die stückigen Tomaten dazugeben und ca. 10 Minuten köcheln lassen. Mit
Salz, Pfeffer und Oregano abschmecken.
Backofen auf 175° C Ober/Unterhitze oder 160° C Umluft vorheizen.
Spinat mit körnigem Frischkäse mischen, Knoblauchzehe pressen oder fein hacken,
dazugeben, mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Eine quadratische Auflaufform mit etwas Olivenöl ausfetten. Die Hälfte der Tomatensauce auf
dem Boden verteilen. Lasagnaplatten darüber legen. Die Hälfte der Spinat-Frischkäsemasse
darauf geben, mit Lasagneplatten abdecken und die restliche Spinatmasse darauf geben und
wieder mit Lasagneplatten abdecken. Nun die restliche Tomatensauce darauf geben, mit
geriebenen Käse bestreuen und im Backofen ca. 30 Minuten backen. Etwas abkühlen lassen,
in Quadrate schneiden, mit Parmesan bestreuen und Basilikumblättern garnieren.
Guten Appetit!
Regio-Journal 01/2021
15