Regio-Journal 10/2021

Für das Sulzbachtal, informativ, modern & täglich aktuell im Netz!
Kostenlos, aber nicht umsonst!
Friedrichsthal | Bildstock | Maybach | Sulzbach | Hühnerfeld | Altenwald | Neuweiler
Ausgabe 10/2021
Bauernmarkt
Hintergründe | Recherche | Stadtgeschehen | Vereine | Wissenswertes

Augenklinik Sulzbach erhält Forscherpreis
Priv. Doz. Dr. Boris Stanzel, Oberarzt an der
Augenklinik Sulzbach am Knappschaftsklinikum
Saar, hat zusammen mit einem
internationalen Team eine neue
OP-Methode für Netzhautrisse vorgestellt
und dafür den Theodor-Axenfeld-Preis
2021 miterhalten. Der Preis wurde von der
Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft
verliehen. Das OP-Verfahren dient
zum Schließen von eingerissenen Löchern
im Bereich der Makula, der Stelle des
schärfsten Sehens auf der Netzhaut. Es
wurde in der Fachzeitschrift „Klinische
Monatsblätter für Augenheilkunde“ (Georg
Thieme Verlag, Stuttgart) publiziert. Das
fünfköpfige Ärzte-Team besteht aus Prof.
Dr. med. Carsten H. Meyer (Davos/Schweiz
- Erstautor), Dr. med. Miriam Adamcova
(Aarau/Schweiz), Eduardo Rodrigues, MD
(St. Louis/USA), PD Dr. med. Boris Stanzel
(Sulzbach/Saar) und Prof. Dr. med. Michael
Koss (München). Mehr zu der prämierten
Arbeit lesen Sie in der Pressemitteilung des
Thieme-Verlags.
PD Dr. Boris Stanzel leitet das Makulazentrum
Saar (mit jährlich 10.000 Behandlungen
eines der größten in Deutschland)
an der Augenklinik Sulzbach und leitet
zudem das klinische Studienzentrum.
Stanzel stand bereits öfters mit seiner
wissenschaftlichen Tätigkeit im Rampenlicht.
Unter anderem erforscht er in Sulzbach
im Austausch mit internationalen Kollegen
eine neue stammzellbasierte Behandlung
der bislang unheilbaren Volkskrankheit
AMD (Altersbedingte Makuladegeneration).
Tagesaktuelle Nachrichten aus dem Saarland, Deutschland und der Welt finden Sie unter:
www.regio-journal.info
ANZEIGE
FLOHMARKT
So, 14.11. ab 10 Uhr
Sportpark am Kallenberg,
Am Kallenberg 12 in Bildstock
Für Aussteller:
• Aufbau ab 9 Uhr
• Standgebühr 10,- Euro
• Anmeldung erforderlich:
• Telefon: 0172-2001308 oder
• Mail: veranstaltungen@djkbildstock.de
WEIHNACHTS-
MARKT
Sa, 27.11. + So, 28.11.
jeweils ab 14 Uhr
Sportpark am Kallenberg,
Am Kallenberg 12 in Bildstock
• Mistelzweige
• Glühwein und
Kinderpunsch
• sonstige Leckereien
• Weihnachtsmann
• Gedichte und
Weihnachtsgeschichte
• weihnachtliches
Allerlei
MEHR ALS EIN VEREIN
#dieneueDJK
MEHR ALS EIN VEREIN
#dieneueDJK

Vorwort / Kolumne
Liebe Leserinnen und Leser,
die Bürgerschaft hat entschieden. Die neue Bundesregierung soll
eine Regierung der Mitte werden. Abgestraft wurde Links- und
Rechtsaußen. Dies ist in Zeiten, in denen ganz Europa immer weiter
in eine dieser beiden Richtungen rutscht, ein positives Zeichen.
Das Herz der EU schlägt also nicht nur wirtschaftlich, sondern auch
politisch in Deutschland.
Die größten Verluste seit 1949 einstecken musste die Union aus
CDU/CSU. Abgestraft wurde die Partei für eine bevormundende,
zum Teil übergriffige Coronapolitik ohne Fingerspitzengefühl
und Kompass, aber vermutlich auch wegen zahlreicher Skandale,
in denen sich Spitzenpolitiker der Union an Maskendeals und
ähnlichem bereichert haben. Weitere Gründe für das schlechte
Abschneiden könnten darin liegen, dass sich Deutschland
infrastrukturell, in der Bildung, sozial und ökologisch nicht
nennenswert weiterentwickeln konnte und vermutlich Armin
Laschet in der Bevölkerung nicht akzeptiert wurde. Und dennoch
versucht sich die Union, zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses
am 29.09., mit aller Macht an das Kanzleramt zu klammern. Es
stimmt, wer Mehrheiten bildet, zieht ins Kanzleramt ein. Richtig ist
aber auch: Wer derart abgestraft wird, hat Demütig von Dannen zu
ziehen und den Willen des Wählers zu akzeptieren.
Mit Blick auf das Saarland erlebte die Union außerdem einen
rabenschwarzen Wahltag: Alle 52 Kommunen gingen an die SPD.
Alle Wahlkreisvertreter werden nun von der SPD gestellt. Auch in
Friedrichsthal gab es massive Zugewinne für SPD und FDP, während
CDU und Linke deutlich an Boden verloren. Über die Gründe wird
man sprechen müssen.
Ansonsten ging es in Friedrichsthal im letzten Monat entspannt zu.
Es gab wenig zu berichten.
Am positivsten sind die verkündeten überfälligen Lockerungen
der Corona-Maßnahmen, die es Veranstaltern und Vereinen
ermöglichen, endlich wieder – unter 3G oder 2G-Regeln Events zu
planen, die auch finanziell nicht zum Ruin beitragen.
Gerade politisch bleibt es spannend. Wie immer: Unter www.regiojournal.info
halten wir Sie tagesaktuell auf dem Laufenden!
Mit diesen Worten wünsche ich Ihnen jetzt viel Spaß beim Lesen
der aktuellen Ausgabe!
Ihr Tobias Altherr
... des Rätsels Lösung:
Das Rätsel-Lösungswort im Regio 09/2021 lautete: Tabulator
Über das Titelbild
Gilbert erzählt...
Willkommen zum Bauernmarkt……
Das dürfte für Einigen von euch bekannt vorkommen. Denn
in einigen Städten gibt es sie noch. Genauso ein Bauernmarkt
wurde bei uns abgehalten. Aufgerufen waren alle Bauern der
Gegend, an einem Samstagtag zum Bauernmarkt zu
kommen. Dort sollten sie ihre Waren zum Verkauf anbieten,
um den Besuchern zu zeigen, was in der Region angebaut
und geerntet wurde und wird.
Und tatsächlich kamen viele, um ihre Produkte vorzustellen.
Was bekam man da alles zu sehen? Bohnen, Möhren, Kohl,
Paprika, Tomaten, Kartoffeln, Zwiebeln, frischen Apfelsaft,
Eier, Weintrauben, Äpfel und Birnen, Honig, Walnüsse. Alles
kann ich nicht aufzählen, aber ich war sehr erstaunt über die
Vielfalt der Produkte. Die Marktbesucher waren sichtlich
erfreut, eine so großes Sortiment vorzufinden und deckten
sich mit den frischen Sachen ein.
Einen Wochenmarkt kennt bestimmt jeder, aber einen
richtigen Bauernmarkt ist heute nicht mehr oft zu finden. Ihr
müsst wissen, dass sich die Märkte, wie wir sie heute kennen,
ursprünglich alles Bauernmärkte waren. Dort verkauften die
Bauern die Feldfrüchte, die sie zu viel hatten. Alles aus
eigenem Anbau, oft nur wenige Stücke. Es gab auch Eier und
Hähnchen, oder auch einen Schinken. In den Städten
brauchten die Menschen ja auch etwas zum Essen, und da
waren die Bauernmärkte genau das Richtige, um gute frische
Ware zu bekommen. Da die Städte immer größer wurden,
und die Waren der Bauern aus der Umgebung nicht mehr
ausreichten, kamen Händler dazu, die Waren aus anderen
Regionen aufkauften, um sie dann anderswo mit Gewinn zu
verkaufen. Diese Händler wurden immer mehr und deren
Angebot immer weitreichender. Bananen aus Afrika, später
Süd- und Mittelamerika, Ananas aus Puerto Rico, Kiwi aus
Neuseeland, Trauben aus Südafrika, Tomaten aus Italien und
Spanien usw….Bis hin zu dem Angebot, wie wir es heute
kennen. Obst aus aller Herren Länder finden wir auf den
Wochenmärkten. Oft mit einer weiten Anreise. Die Qualität
ist nicht besser geworden, und neben dem CO2 Abdrucks
oftmals unter schlechten Bedingungen für die Arbeiter, mit
viel Chemiedünger zum Wachsen animiert, kann man nicht
wirklich von einem Fortschritt sprechen. Da waren die alten
Bauernmärkte wesentlich besser. Die Waren frischer und die
Transportwege kurz. Ein Umdenken wäre angesagt.
Bis zum nächsten Mal, euer Gilbert
Anzeigen- und Redaktionsschluss
für Ausgabe 11/2021 ist der 27.09.2021
Erscheinungstermin: 09.11.2021
Pressemeldungen an:
presse@regio-journal.info
Kontakt zur Redaktion:
info@regio-journal.info
Impressum:
Tobias Altherr
Regio-Journal
Illinger Str. 5
66299 Friedrichsthal
Kontakt:
Tel.: 0 68 97 - 68 99 147
Fax.: 0 68 97 - 68 99 153
Mail: info@regio-journal.info
www.regio-journal.info
Fotoherkunft:
Redaktion, Kunden,
Layout & Druck:
Regio-Journal
Illinger Str. 5
66299 Friedrichsthal
www.regio-journal.info
Anzeigenverkauf:
Ansprechpartner: Tobias Altherr
info@regio-journal.info
Tel: 0 68 97 - 68 99 147
Aktuell gültige Anzeigenpreisliste:
Stand: 09/2019
Wir übernehmen keine Haftung
für Veröffentlichungen, die keine
Verlagsveröffentlichungen sind.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Bilder übernimmt
Regio-Journal keine Haftung.
Verteilung an alle erreichbaren
Haushalte ohne Werbeverbotserklärung
ohne Gewähr.
Das Nutzungsrecht für die dem
Verlag zur Veröffentlichung überlassenen
Bilder geht auf den Verlag
über.
Für telefonisch übermittelte
Anzeigen und Druckfehler
übernehmen wir keine Haftung.
Nachdruck von uns erstellter
Werbeanzeigen und Beiträge nur
mit schriftlicher Genehmigung
durch uns.
Ersterscheinung:
01. September 2017
4. Jahrgang, Heft 50
Regio-Journal 10/2021
3

Aktuelles aus Friedrichsthal
Vier Wochen Sauberkeit, dann waren die Zangen weg
(ta) Am 25. August berichteten wir über
die zwei neuen Müllsammelstationen am
Saufangweiher und dem Waldweg hinter
der Grundschule in Bildstock. Diese
wurden auf Antrag der FDP-Fraktion vom
Stadtrat mit dem Ziel beschlossen, dass
sich interessierte Bürgerinnen und Bürger
Eimer und Greifzangen ausleihen können,
um in Eigenregie und ohne öffentliche
Aufmerksamkeit einen Anteil bei der
Säuberung von Waldstücken leisten
konnten. Insbesondere am Standort
Saufangweiher wird das Angebot nach
Angaben der Stadtverwaltung gerne
genutzt.
Rund einen Monat später wurden die
Zangen am Standort „Grundschule“
offenbar entwendet. Ob es sich dabei um
einen „dummen Kinderstreich“ oder
stupiden Diebstahl handelt, ist nicht
bekannt. Friedrichsthals Bürgermeister
Christian Jung zeigte sich verärgert: „Durch
die Tat wird eine gut gemeinte Idee in
Verruf und im schlimmsten Falle gar zum
Scheitern gebracht. Als Bürgermeister der
Stadt Friedrichsthal lässt mich dies mit
einem Kopfschütteln zurück, zumal es
nicht das erste Mal ist, dass initiierte
Projekte oder Verschönerungen mutwillig
sabotiert oder zerstört werden.“
Und tatsächlich: In Friedrichsthal häufen
sich in den vergangenen Jahren Vandalismusfälle.
Ob Sitzbänke auf Schulhöfen,
Vandalismus im Glashüttenpark, auf
Spielplätzen, zerstörten oder mit Farben
besprühte Parkbänke oder eingeschlagenen
Scheiben an Bushaltestellen – in
Friedrichsthal stolpert man über all diese
Fälle.
Dass nun jedoch Greifzangen, die es im
Internet für weniger als fünf Euro zu
kaufen gibt, verschwinden, zeigt, dass
offenbar immer noch nicht verstanden
wurde, worum es eigentlich geht. Denn
diese Vandalen merken nicht, dass durch
ihre Taten die Stadtkasse weiter geplündert
wird und zukünftigen Generationen – und
wenn es den eigenen Kindern ist, Schaden
zugefügt wird. Denn diese für Vandalismusbeseitigung
benötigten Gelder fehlen
auf der anderen Seite, um z.B. Spielplätze
auszustatten, Schwimmbäder zu modernisieren
oder Events in der Stadt zu finanzieren.
Es ist zwar schön zu hören, dass die Stadtverwaltung
beschlossen hat, die
verschwundenen Zangen einmalig zu
ersetzen. Es handelt sich dabei jedoch
auch wieder um Geld, was für andere
Arbeiten und Maßnahmen nicht mehr zur
Verfügung steht – und wenn es nur wenige
Euro sind.
Es bleibt daher also nur die Bitte und
Aufforderung an die Bürgerschaft,
wachsam zu sein und Diebstahl- und
Vandalismusfälle über den Mängelmelder
auf der Internetseite der Stadt zu melden
– und vielleicht auch vorbeugend mit den
Kindern über den Schutz von öffentlichem
Eigentum ein Gespräch zu führen.
Tagesaktuelle Nachrichten aus dem Saarland, Deutschland und der Welt finden Sie unter:
Stadt sucht Weihnachtsbäume
www.regio-journal.info
(ta) Die Stadt Friedrichsthal sucht für die
beiden Marktplätze in Friedrichsthal und
Bildstock noch zwei gut gewachsene
Weihnachtsbäume. Meldungen werden
unter Tel. 06897-8568 302 oder 8568 303
ANZEIGE
entgegengenommen. Die gemeldeten
Bäume werden von Bauhofmitarbeitern
begutachtet, gegebenenfalls gefällt und
abtransportiert. Die Stadt bittet um
Verständnis, dass hierbei nur Bäume in
Betracht kommen, deren Fällung und
Abtransport nicht mit unverhältnismäßigem
Aufwand zu betreiben ist.
4
Regio-Journal 10/2021

Marktapotheke Bildstock spendet an Kindergärten in der Stadt
(Pressemeldung Stadt) Im Rahmen einer
kleinen Feierstunde, zu der Bürgermeister
Christian Jung ins Rathaus geladen hatte,
überreichte Apotheker H.P. Euschen den
Vertreterinnen der örtlichen Kindergärten
je eine Spende über 1.800 Euro, insgesamt
also 7.200 Euro. Als dieser Betrag genannt
wurde, waren die Kindergartenleiterinnen
rundum begeistert. Mit dieser Spendenübergabe
endete eine Aktion, die die
Marktapotheke Bildstock bereits im
Frühjahr des Jahres gestartet hatte und die
bis zum Mai durchgeführt wurde. H.P.
Euschen verdeutlichte, dass er mit dieser
Aktion auch seine soziale Verantwortung
gegenüber der Gesellschaft zum Ausdruck
bringt, dies insbesondere vor dem Hintergrund
der Pandemie und der zahlreichen
Einschränkungen, denen man sich zu
unterwerfen hatte.
Nach der Einführung der allgemeinen
Maskenpflicht herrschte auch bei ihm
eine große Nachfrage. Jeder Kunde, jede
Kundin musste einen Eigenanteil von
zwei Euro entrichten. Diesen Betragt hat
er zum Spendenanteil gemacht und
darüber hinaus auch Kunden um weitere
Spenden gebeten, letztlich mit überragendem
Erfolg!
Auf die Frage, weshalb er die Kindergärten
als Adressaten der Aktion ausgewählte,
bemerkte H.P. Euschen, dass in diesen
Einrichtungen und durch die dort tätigen
Akteure und Akteurinnen eine herausragende
gesellschaftliche Aufgabe wahrgenommen
werde. Kinder sind unser aller
Aktuelles aus Friedrichsthal
Zukunft und ihre Betreuung, Erziehung,
Fürsorge und schulische Vorbereitung
sind ein wichtiger Baustein zur Eingliederung
der Kinder in unsere Gesellschaft.
Wenn es um Anschaffungen und Investitionen
geht, stoßen die Kindergärten sehr
schnell an die finanziellen Grenzen. Er
hoffe, dass mit der Aktion ein kleiner
Beitrag zur Verbesserung der Rahmenbedingungen
geleistet werden könne.
Bürgermeister Jung sowie die anwesenden
Leiterinnen der Kindergärten bedankten
sich mit herzlichen Worten bei Herrn
Euschen und der Marktapotheke Bildstock
für dieses herausragende Engagement.
Zum gemeinsamen Abschlussfoto traf
man sich in der Grünanlage beim „Glastor“
in unmittelbarer Nähe des Rathauses. Auf
dem Foto fehlt leider eine Vertreterin des
Ev. Kindergartens, hier war es kurzfristig
zu Terminkollisionen gekommen.
Rund 500 Besucher bei Bernstein-Ausstellung im Rechtsschutzsaal
Knapp 500 Besucher*innen haben seit
Juni die Ausstellung 120 Jahre Walter
Bernstein „Arbeit – Gestern, Heute,
Morgen“ im Rechtsschutzsaal Bildstock
besucht. Trotz der strengen Corona-
Bestimmungen. „Das ist für uns ein voller
Bild: Peter Lupp
Erfolg und zeigt, dass sich der Rechtsschutzsaal
als Kulturstätte etabliert“,
betont Christian Jung, Geschäftsführer
der Stiftung Rechtsschutzsaal.
Die Stiftung Rechtsschutzsaal hat in
Zusammenarbeit mit der Arbeitskammer
des Saarlandes und der Förderstiftung
Walter Bernstein anlässlich des 120.
Geburtstags des Neunkircher Industriemalers
Walter Bernstein eine Ausstellung
gezeigt zum Thema „Arbeit - Gestern,
Heute, Morgen“, die von Anfang Juni bis
Ende August im Rechtschutzsaal Bildstock
zu sehen war. Neben den Bildern von
Walter Bernstein waren auch Bilder der
zeitgenössischen Künstlerin Veronika
Müller zu sehen. „Saarland hieß lange Zeit
Kohle und Stahl. Der Industriemaler
Walter Bernstein war künstlerischer
Chronist dieser Zeit, der sich den Arbeitern
mit Sympathie und Respekt näherte“,
begründet Hauptgeschäftsführer Thomas
Otto das Engagement der Arbeitskammer.
Zur Ausstellung selbst wurde ein umfangreiches
Rahmenprogramm geboten.
Neun geführte Wanderungen auf den
Spuren Walter Bernsteins die jeweils von
einem(r) „Wanderpaten/Wanderpatin“
begleitet wurden, haben die
Besucher*innen mehr über die
ANZEIGE
Energie für Saarländer
Regio-Journal 10/2021
5

Aktuelles aus Friedrichsthal
Industriekultur der Region erfahren lassen.
Im Anschluss gab es dann ein coronakonformes
Zusammensein unter Kastanien
mit einem „Bergmannsfrühstück“, zu
dem der Sparkassenverband Saar geladen
hat, und eine Führung durch die
Ausstellung „120 Jahre Walter Bernstein“
in kleinen Gruppen.
Passend zur Ausstellung hat die Stiftung
Rechtsschutzsaal mit Unterstützung der
Arbeitskammer des Saarlandes und der
Hans-Böckler-Stiftung im April 2021 eine
Publikation mit Texten über das Bergarbeiterleben
an der Saar herausgegeben.
Diese Texte wurden in einer Lesung mit
dem bekannten SR-Moderator Roland
Kunz vorgestellt. Nikolaus Warken, gen.
Eckstein, war die Persönlichkeit, die die
Streikbewegung der frühen 1890er Jahre
anführte und dafür einen hohen Preis
bezahlte. Er ist mit seiner Geschichte
untrennbar mit dem Rechtsschutzsaal
Bildstock verbunden. Auch ein Konzert
unter Kastanien im Biergarten des Rechtsschutzsaals
mit dem Brass-Ensemble der
Bergkapelle Saar hat stattgefunden. Um
jungen Menschen den Zugang zur Kunst
zu ermöglichen, fanden in Zusammenarbeit
mit dem Bildungszentrum Kirkel
anlässlich des Biosphärensommers
Infostände der Senioren-Sicherheitsberater
Workshops für Kinder zum Thema Walter
Bernstein im Rechtsschutzsaal statt.
Beim Biosphärensommer in Kirkel haben
Familien aus dem Saarland die
Gelegenheit, Bildung und Urlaub zu
verbinden. Die Familien besuchten die
Ausstellung mit Werken des Künstlers
rund um Bergbau und Bergbauleben im
Rechtsschutzsaal Bildstock. Die Kinder
und Jugendlichen schufen eigene von
Walter Bernstein inspirierte Kunstwerke,
die sie bei einem Besuch der Ministerin für
Bildung und Kultur, Christine Streichtert-
Clivot, im Bildungszentrum in Kirkel
präsentiert haben.
(ta) Am 12. und 21. Oktober 2021 stehen
Ihnen in der Zeit von 10:00 Uhr bis 12:00
Uhr die Friedrichsthaler Seniorensicherheitsberater
an ihrem Infostand auf dem
Marktplatz in Friedrichsthal Rede und
Antwort. In den letzten Monaten wurden
saarlandweit immer wieder Senioren
Opfer vom sogenannten Enkeltrick, von
falschen Polizisten, Bankberatern oder
Ärzten oder ähnlichen Betrügern. Auch
das Thema Verkehrssicherheit und
Einbruchschutz sind Thema. Die Seniorensicherheits-Berater
übermitteln Ihnen
an diesem Tag gerne Informationen der
Polizei und klären Sie über aktuelle
Maschen der Betrüger auf, beantworten
ihre Fragen und geben nützliche
Ratschläge für ihre Sicherheit. Auf der
Internetseite der Stadt Friedrichsthal
finden Sie zahlreiche Ansprechpartnerinnen
und Ansprechpartner aufgelistet.
Stellvertretend zwei Kontaktdaten:
Harald Hauch: 0160 845 5766, Anne
Hauptmann: 06897 86 136
Geldspende zum Erhalt der Spielplätze!
Ulla Schmidt, BGM Jung & Lotti Maier | Bild: Stadt
(ta) Ulla Schmidt und Lotti Maier
übergaben als Vertreterinnen der Arbeiterwohlfahrt
Friedrichsthal-Bildstock eine
Geldspende in Höhe von 300 Euro an die
Stadt Friedrichsthal. Mit dem Geldbetrag
unterstützt die AWO den Erhalt und
Ausbau der Spielplätze im Stadtgebiet.
Damit leistet die Friedrichsthaler AWO
mit ihrem Engagement einen großen
Beitrag zur Attraktivierung unserer
Spielplätze. Bürgermeister Jung begrüßte
die beiden Vertreterinnen herzlich in
seinem Amtszimmer und dankte ihnen,
stellvertretend für alle Angehörigen der
AWO, für dieses großzügige Entgegenkommen.
Er freut sich schon jetzt gemeinsam mit
den Angehörigen der AWO bei den
stimmungsvollen Festen, einige gemütliche
Stunden verbringen zu dürfen.
ANZEIGE
6
Regio-Journal 10/2021

Aktuelles aus Friedrichsthal
Rettungsschirm für Vereine mit Seniorenarbeit
(ta) Der Regionalverband Saarbrücken
bietet –unter bestimmten Voraussetzungen-
Vereinen, Verbänden, freien und
kirchlichen Trägern sowie Initiativen des
Ehrenamtes, die sich für das Wohl und die
Teilhabe von Senioren/Innen einsetzen
und durch die Corona-Pandemie unverschuldet
in finanzielle Notlage geraten
sind, eine finanzielle Unterstützung.
Gründe für eine finanzielle Notlage
können beispielsweise sein:
• Schließung von Betreuungs- und
Gruppenangeboten bei gleichzeitig
ausbleibenden Teilnehmergebühren
• Aufwendungen für geplante
Maßnahmen, die nicht durchgeführt
werden konnten (z.B. Stornogebühren
etc.)
• Kostenrückerstattungen durch
vorrangige Leistungsträger,
• weiterlaufende Miet- und Betriebskosten,
die nicht durch Einnahmen
bei Veranstaltungen oder Vermietungen
gedeckt werden können
• zusätzliche pandemiebedingte
Mehraufwendungen im Rahmen der
Senioren spezifischen Angebote.
Die maximale Zuwendung erfolgt im
NKV Friedrichsthal im Europapark
Rahmen einer Anteilsfinanzierung der
anerkennungsfähigen Aufwendungen.
Investitionskosten sind nicht anerkennungsfähig.
Es erfolgt keine Vollfinanzierung.
Ein Rechtsanspruch auf Förderung
besteht nicht und nur im Rahmen der zur
Verfügung stehenden Haushaltsmittel.
Antragsfrist beim Regionalverband
Saarbrücken ist der 31. Oktober 2021.
Die Antragsformulare können auf der
Internetseite der Stadt Friedrichsthal
heruntergeladen werden.
Am 25.09 war die NKV Friedrichsthal auf
großer Fahrt. Mehr als 20 Kinder und
Jugendliche besuchten im Rahmen der
Vereinsfahrt den Europapark in Rust. Bei
der Fahrt handelte es sich um das
Weihnachtsgeschenk des Vereins an die
Kinder und Jugendlichen. Bei bestem
Wetter erlebte der NKV-Nachwuchs
einen ereignisreichen Tag voller Spaß und
Teambuilding.
Gerade nach der anstrengenden Corona-
Zeit, in der Training, Veranstaltungen und
gemeinsame Ereignisse nicht möglich
waren, war dies eine gelungene
Abwechslung und ein schöner Start in die
bevorstehende Session.
Der 1. Vorsitzende, Wolfgang Molter
sichtlich erfreut: „Ich freue mich, dass
unser Nachwuchs endlich wieder
gemeinsam trainieren und am Leben
teilhaben kann. Unser Verein lebt durch
den Zusammenhalt, der durch die
Corona-Pandemie ernsthaft strapaziert
wurde. Umso schöner, dass mit der ersten
Fahrt seit zwei Jahren endlich wieder ein
Schritt zurück zur Normalität gefunden
werden konnte.“
Der Verein plant derzeit die Sessionseröffnung
am 13.11.2021 im Rechtsschutzsaal.
Außerdem freuen wir uns,
neue Fastnachtsbegeisterte in unseren
Reihen begrüßen zu dürfen. Hast du also
Spaß an Fastnacht, Gardetanz oder
einfach nur einem Verein, in dem Zusammenhalt
groß geschrieben wird, dann
besuche uns auf www.nkv-friedrichsthal.
de oder rufe uns an unter: 0 68 97 –
842404 (Wolfgang Molter)
ANZEIGE
SAARBRÜCKER STRAßE 39
66299 FRIEDRICHSTHAL
TEL.: 0 68 97/99 98 82 8
MAIL: INFO@UNVERPACKTLEBEN.DE
WWW.UNVERPACKTLEBEN.DE
ÖFFNUNGSZEITEN:
MO–FR: 9:00–13:30 UND 14:30–18:00
MITTWOCH MITTAG GESCHLOSSEN
SAMSTAG: 9:00–14:00
Regio-Journal 10/2021
7

Aktuelles aus Friedrichsthal
NKV Friedrichsthal lädt zur Mitgliederversammlung
Die NKV Friedrichsthal lädt zur
ordentlichen Mitgliederversammlung am
Mittwoch, 20. Oktober 2021 um 19.00
Uhr im Naturfreundehaus in Friedrichsthal
ein.
Auf der Tagesordnung stehen unter
anderem die Planung der laufenden
Session.
Die Tagesordnung kann zusätzlich auf der
Homepage nkv-friedrichsthal.de
eingesehen werden.
Anträge zur Tagesordnung sind
satzungsgemäß bis drei Tage vor der
Versammlung (17.10.2021) schriftlich
beim Vorstand einzureichen.
Die Versammlung wird entsprechend der
vorgegebenen Hygienemaßnahmen des
Landes durchgeführt. Daher bitten wir um
eine schriftliche Anmeldung (per Mail) bis
zum 15.10.2021, damit wir die
entsprechende Teilnehmer*innenzahl
dem Veranstaltungsort mitteilen können.
Der Vorstand
DJK Bildstock lädt zur Jahreshauptversammlung ein
Die DJK Bildstock lädt zu ihrer diesjährigen
Jaheshauptversammlung ein.
Wann: 18.10.2021, 19 Uhr Wo: Sportheim
der DJK Bildstock, Am Kallenberg
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Gedenken an verstorbene Mitglieder
3. Feststellung der Beschlussfähigkeit
4. Berichte des Vorstandes und der
Abteilungen
5. Kassenbericht und Kassenprüfung
6. Aussprache zu den Berichten
7. Wahl eines/r Versammlungsleiter/in
8. Entlastung des Vorstandes
9. Neuwahl des Vorstandes
a. Vorsitzende/r
b. Stellvertretende/r Vorsitzende/r
Tagesordnung
1. Begrüßung
2. Totengedenken
3. Fristgerecht eingereichte Anträge
4. Annahme der Tagesordnung
5. Verlesung der Niederschrift der
letzten Mitgliederversammlung
6. Geschäftsbericht des Vorstandes
7. Kassenbericht
8. Bericht der Kassenprüfer
9. Aussprache zu den Punkten 5 – 6 – 7
10. Entlastung des Vorstandes
11. Planung für Session 2021/22
12. Verschiedenes
c. Geschäftsführer/in
d. Kassierer/in
e. Beisitzer/innen
10. Bestätigung der Abteilungsleiter/
innen
11. Veranstaltungen zum 100-jährigen
Bestehen der DJK 2022
12. Anträge, Mitteilungen und Anfragen
Mitgliederversammlung der IGBCE Ortsgruppe Friedrichsthal
Am 23.10.21 findet die Mitgliederversammlung
der IGBCE Ortsgruppe Friedrichsthal/Bildstock/Altenwald
und
Schnappach mit Partner statt. Beginn ist
um 17 Uhr im Rechtsschutzsaal in
Bildstock. Neben den Bericht des 1. Vorsitzenden
und dem des Kassierers wir ein
kleines Programm für Unterhaltung
sorgen, unter anderem ein Film vom
Bildstocker Manfred Römbell. Auch ein
CDU Bildstock mit Blumenspende
Bergmannsfrühstück wird gereicht.
Anmeldung ist zwingend erforderlich, es
gilt die 3 G-Regel. Anmeldung bei Günter
Hofmann, 06897/84448 (AB geschaltet)
oder Gerd Werny 06897/840598
(ta) Der CDU-Ortsverband Bildstock-
Maybach hat wie jedes Jahr eine
Blumenampel für den Marktbereich
Bildstock gespendet. Die Blumenampel
wurde bereits zum Sommeranfang
ANZEIGE
aufgehängt, so der Ortsverband in seiner
Mitteilung. Außerdem habe man dem
Saarwald-Verein 150 Euro zur
Anpflanzung eines neuen Baums zur
Verfügung gestellt. Der Saarwald-Verein
Wir suchen dich!
Du hast Lust auf:
- Tanzen
- Singen / Musik
- Witze schwätze
- Faasend zu feiern
Dann komm zu uns und
werde Mitglied!
Wir suchen Faasendbegeisterte
und alle die es werden wollen.
Egal ob Mädchen oder Junge,
Mann oder Frau, jung oder
jungeblieben:
Wir freuen uns auf dich!
wird den Baum mit verschiedenen
anderen Spenden-Bäumen im Oktober
auf dem Hoferkopf in die Erde setzen.
Friedrichsthal
8
Wenn wir dein Interesse wecken konnten und du mehr über uns Erfahren möchtest, dann melde dich bei unserem
1. Vorsitzenden Wolfgang Molter unter 0 68 97 - 84 24 04
Regio-Journal 10/2021

Aktuelles aus Friedrichsthal
Koalition SPD / Linke beantragen Vorstellung VHS-Programm
(ta) Die Koalition aus SPD und Linke im
Stadtrat Friedrichsthal beantragen in
einem Schreiben an Bürgermeister Jung
die Vorstellung des neuen
VHS-Programms durch die Leiterin der
VHS, Dr. Carolin Lehberger. Die
Vorstellung des Programms soll nach
dem Wunsch der Koaltion im öffentlichen
Teil einer kommenden Stadtratssitzungen
stattfinden. Dr. Lehberger habe, so heißt
es in dem Schreiben der Koaltion weiter,
CDU Friedrichsthal & Bildstock mit neuen Vorständen
bereits ihre Bereitschaft signalisiert. Die
Stadtverwaltung bestätigte den Termin
für den öffentlichen Kulturausschuss am
14.10 im Festsaal des Rathauses.
Neuer Vorstand der CDU Friedrichsthal | Bild: CDU
(ta) Am 7. September wurde bei der
Mitgliederversammlung des CDU-Stadtverbands
Friedrichsthal ein neuer
Vorstand gewählt. Der Fraktionsvorsitzende
Daniel Jung übernimmt das Amt
von Anja Wagner-Scheid, die das Amt seit
2002 innehatte.
Wagner-Scheid, Finanzstaatssekretarin,
stellvertretende Bundesvorsitzende der
Frauen-Union, Landesvorsitzende der
Frauen-Union Saar und seit dem 1. Juli
neugewählte Vorsitzende des CDU-Kreisverbands
Saarbrücken-Land kandidierte
im Hinblick auf ihre Verpflichtungen aus
ihren anderen und neuen Ämtern nicht
mehr als Vorsitzende. Als Stellvertreterinnen
und Stellverstreter des neuen
Stadtverbandsvorsitzenden wurden
Jochen Donnevert und Gerlinde Plein-
Erdmann vom CDU-Ortsverband Friedrichsthal
wieder und Elsa Wainer vom
CDU-Ortsverband Bildstock neu gewählt.
Der neue Stadtverbandsvorsitzende
Daniel Jung, dankte seiner Vorgängerin
Anja Wagner-Scheid für ihr 19jaehriges
Engagement an der Spitze der CDU in
Friedrichsthal und ergänzt: „Ich freue
mich, dass wir ein tolles Team mit
engagierten Mitgliedern aus den verschiedensten
Berufs- und Altersgruppen
gebildet haben: Gemeinsam werden wir
das Gespräch mit allen in Friedrichsthal
suchen und die schwierigen Herausforderungen,
die vor uns liegen, anpacken, um
das Bestmögliche für unsere Stadt, unsere
Vereine, Unternehmen und Bürgerinnen
und Bürger zu erreichen!“
Auch der CDU-Ortsverband wählte einen
Viel Andrang bei der Volkswanderung
neuen Vorstand. Aus beruflichen und
privaten Gründen kandidierte Thomas
Ullinger nicht mehr für den Ortsvorsitz.
Die anwesenden Mitglieder wählten
einstimmig Jacqueline Reimann-Jung zur
neuen Vorsitzenden. Zu ihren Stellvertretern
berief die Versammlung Elsa
Wainer (Wiederwahl) und – neu – Bernhard
Vinzent. Die neue Ortsvorsitzende,
Jacqueline Reimann-Jung, will mit ihrem
Team nach der langen Corona-Zwangspause
wieder aktiv werden und für
Bildstock-Maybach “anpacken”, unter
anderem bei der Bekämpfung von
Leerständen.
Neuer Vorstand der CDU Bildstock | Bild: CDU
ANZEIGE
Am 11. und 12.09. 2021 veranstaltete
die DJK Bildstock ihre inzwischen
dritte erfolgreiche IVV-Volkswanderung.
Mit rund 700 Teilnehmern
wurden die ohnehin optimistischen
Erwartungen des Vereins noch
übertroffen. War am Samstagmorgen
der Andrang wegen
zeitweisem Nieselregen noch
verhalten, schlug das sprichwörtliche
Wetterglück der DJK Bildstock gegen
Mittag wieder einmal durch – und am
Sonntag herrschte bei Kaiserwetter
vollends Volksfeststimmung hinterm
Schacht Erkershöhe. Die Teilnehmer
kamen aus ganz Deutschland und
den Nachbarländern: aus Rheinland-
Pfalz, Baden-Württemberg,
Nordrhein-Westfalen, Bayern,
Luxemburg, den Niederlanden und
der Region Grand Est - und angeblich
sogar aus Bielefeld (was aber
vereinzelt angezweifelt wurde). Sie
waren alle voll des Lobes für die
Wanderstrecken durch den Saarkohlewald,
über die Halde Reden und die
Wassergärten. Der Schirmherr,
Bürgermeister Christian Jung, war
denn auch sichtlich erfreut darüber,
dass mit der Veranstaltung weithin
ein positives Bild von Stadt und
Region vermittelt werden konnte.
Den weitest gereisten Teilnehmern
überreichte er Buchgeschenke.
Dass sich die aktive Fußballmannschaft
der DJK Bildstock am Sonntagabend
eindrucksvoll mit 5:1 gegen
Borussia Neunkirchen II durchsetzen
konnte, war für den Verein willkommener
Schlusspunkt für ein anstrengendes,
aber rundum gelungenes
Wochenende.
Regio-Journal 10/2021
9

Aktuelles aus Friedrichsthal
20. Bundestagswahl: So hat Friedrichsthal gewählt
Die 20. Bundestagswahl ist Geschichte und
auch Friedrichsthal hat seine Stimme
abgegeben. Nach dem vorläufigen
amtlichen Endergebnis konnte die SPD
einen deutlichen Zweitstimmenzuwachs
verzeichnen, während CDU und Die Linke
deutliche Verluste einstecken mussten.
Insgesamt haben demnach 6040 von
8166 Wahlberechtigte ihre Stimme
abgegeben. 150 Stimmen wurden ungültig
gewertet. Die Wahlbeteiligung lag bei 74
Prozent. Dies bedeutet ein Wähleranstieg
von 0,6 Prozent im Vergleich zur Bundestagswahl
2017.
Nach dem vorläufigen amtlichen Endergebnis
(Stand 29.09.2021) wählten die
Friedrichsthalerinnen und Friedrichsthal wie
folgt mit der Zweitstimme:
• SPD: 39,6 Prozent (+7,9 %)
• CDU: 20,3 % (- 8,2 %)
• FDP: 10,3 Prozent (+ 4,0 %)
• AfD: 13,2 % (+ 1,5 %)
• Die Linke: 6,9 Prozent (- 7,2 %)
Damit wirkt sich der Bundestrend unvermittelt
auf die Stadt Friedrichsthal aus.
Wegen interner Querelen im Landesvorstand
konnte B90 / Grüne keine Liste
aufstellen und stand aus diesem Grund
nicht zur Wahl.
Auch bei den Erststimmen zeigt sich ein
deutliches Bild: Der bisherige Wahlkreisabgeordnete
Markus Uhl (CDU) erlitt in Friedrichsthal
Schiffsbruch. Uhl verlor insgesamt
8,4 Prozent seiner Stimmen und erreichte
lediglich 22,8 %. SPD-Kandidat Esra
Limbacher erzielte mit einem Stimmenzuwachs
von 5,4 Prozent einen Fabelwert von
39,8 Prozent und wird somit der neue
Wahlkreisabgeordnete für Friedrichsthal.
Erststimmen
Bundestagswahl 2021, 41511 - Friedrichsthal
Vorläufiges Ergebnis, 27.09.2021, 00:09:58
39,8
Zweitstimmen
Bundestagswahl 2021, 41511 - Friedrichsthal
Vorläufiges Ergebnis, 27.09.2021, 00:09:58
39,6
30
20
10
0
22,8
Uhl, Markus
(CDU)
Limbacher,
Esra-Leon
(SPD)
5,7
Spaniol,
Florian
Andreas
(DIE LINKE)
13,4
Dr. Wirth,
Christian
(AfD)
7,7
Armbrüster,
Ralf (FDP)
3,9
Herber,
Maria Luise
(GRÜNE)
6,6
Übrige
30
20
10
0
20,3
13,2
10,3 9,7
6,9
CDU SPD DIE LINKE AfD FDP Übrige
© Die Aktuelle Landeswahlleiterin, Wahl Statistisches Amt Saarland
Vorperiode
© Die Aktuelle Landeswahlleiterin, Wahl Statistisches Amt Saarland
Vorperiode
Gewinne/Verluste: Erststimmen
Bundestagswahl 2021, 41511 - Friedrichsthal
Vorläufiges Ergebnis, 27.09.2021, 00:09:58
Gewinne/Verluste: Zweitstimmen
Bundestagswahl 2021, 41511 - Friedrichsthal
Vorläufiges Ergebnis, 27.09.2021, 00:09:58
5
0
-5
5,4
2,2
3,4
1,0
4,2
5
0
7,9
1,5
4,0
2,0
-10
-8,4
-7,9
-5
Uhl, Markus
(CDU)
Limbacher,
Esra-Leon
(SPD)
Spaniol,
Florian
Andreas
(DIE LINKE)
Dr. Wirth,
Christian
(AfD)
Armbrüster,
Ralf (FDP)
Herber,
Maria Luise
(GRÜNE)
Übrige
-8,2
-7,2
CDU SPD DIE LINKE AfD FDP Übrige
© Die Gewinn/Verlust Landeswahlleiterin, zur Vorperiode Statistisches Amt Saarland
© Die Gewinn/Verlust Landeswahlleiterin, zur Vorperiode Statistisches Amt Saarland
Quelle: Die Landeswahlleiterin, Statistisches Amt Saarland
ANZEIGE
10
Regio-Journal 10/2021

Aktuelles aus Friedrichsthal
Vollsperrung Illinger Straße - Bereich Erkershöhe
(ta) Am Dienstag, 05. Oktober 2021 hat
durch den Landesbetrieb für Straßenbau
(LfS) der Bau der Querungshilfen für den
Geh- und Radweg auf der L 112 zwischen
Merchweiler (Landkreis Neunkirchen) und
Bildstock (Regionalverband Saarbrücken)
begonnen.
Bis vermutlich 15. Oktober wird die
Querungshilfe im Bereich ‚Bildstock –
Erkershöhe‘ errichtet und im Anschluss,
voraussichtlich ab dem 18.10.2021, die
Querungshilfe im Bereich ‚Merchweiler –
Alt-Steigershaus‘.
Aufgrund einer zu geringer Straßenbreite
wird der Bereich ‚Bildstock – Erkershöhe‘
dazu voll gesperrt. Die Umleitung erfolgt
von Bildstock über Friedrichsthal, Landsweiler-Reden
und Heiligenwald nach
Merchweiler. Die Umleitung in Gegenrichtung
erfolgt analog.
Über die danach anstehende Vollsperrung
in ‚Merchweiler – Alt-Steigershaus‘ wird der
LfS eine gesonderte Pressemittelung veröffentlichen.
Der LfS rechnet mit geringen Verkehrsstörungen.
Den Verkehrsteilnehmern wird
empfohlen, auf die Verkehrsmeldungen im
Rundfunk zu achten, etwaige Störungen bei
der Routenplanung zu berücksichtigen und
eine angemessene Fahrzeit für die Umleitungsstrecke
einzuplanen.
Aus dem letzten Stadtrat: Stadt klagt gegen Grubenwasseranstieg
(ta) In der letzten Stadtratssitzung vom am
29.09.2021 ging es unter anderem um das
Thema Grubenwasseranstieg und den
Haushalt der Stadt für die Jahre 2022 und
2023.
Neben der Entscheidung, dass die Stadt
Friedrichsthal erneut einen Doppelhaushalt
für die Jahre 2022 und 2023 aufstellen wird,
war das Thema Grubenwasser-Anstieg ein
wichtiges Thema. Der Stadtrat musste
entscheiden, ob die Stadt gegen das
Planfeststellungsverfahren der RAG klagen
wird, oder dem Beispiel der Stadt Sulzbach
und Gemeinde Quierschied folgen wird,
und nicht gegen den Grubenwasseranstieg
vorzugehen. Immerhin geht es um rund
20.000 Euro, die die Stadt für die Klage
aufbringen müsste. Der Rat beschloss
einstimmig, der Beschlussvorlage der
Stadtverwaltung zu folgen und gegen den
Grubenwasseranstieg zu klagen. Während
in Sulzbach und in Quierschied zum Teil
leidenschaftlich über das Für und Wider
einer Klage diskutiert wurde, war das der
Tagesordnungspunkt in Friedrichsthal
innerhalb weniger Minuten abgehandelt.
Interessant ist, dass von einigen Ratsmitgliedern
zu hören war, dass man aufgrund
der Komplexität des Themas gar keine
fundierte Meinung habe. Dennoch stimmte
man einstimmig für den Klageweg.
Während das Abschalten der RAG-Pumpen
in Quierschied für lebhaften Diskurs sorgte,
war es in Friedrichsthal einzig der Grünen-
Vorsitzende Horst-Henning Jank, der seine
Sorge äußerte. So habe der damalige
Umweltminister Mörsdorf versprochen,
„man werde bis in die Ewigkeit pumpen“.
Jank sorgte sich um die städtische Infrastruktur
im Falle einer, auf Datenlage von 13
Hallenbad geöffnet, Schulschwimmen als Projekt
Gutachten unwahrscheinlichen,
Anhebung des Bodens. Sein Fazit:
„Es ist teuer, eine Klage einzureichen,
aber eventuell teurer, dies nicht zu
tun“.
Im Falle der nun beschlossenen Klage muss
jede Kommune für ihren eigenen Bereich
gerichtsfeste Beweise liefern, dass ein
Anstieg des Grubenwassers negative Folgen
für die Gemeinde haben wird. Ob dies ohne
zugekaufte Expertise für die Stadt Friedrichsthal
möglich sein wird, wird sich zeigen.
Die Nachbarkommunen sahen offenbar
geringere Erfolgsaussichten.
Fast beiläufig erwähnt wurde hingegen,
dass die mobile Verkehrsüberwachung in
Friedrichsthal ab Dezember wieder
beginnen soll. Die Stadt Sulzbach
übernimmt diese Tätigkeit mit der City-
Wache.
(ta) Seit 14. September hat das Hallenbad in
Friedrichsthal wieder geöffnet. Es gelten die
jeweils tagesaktuellen Corona-Regelungen.
Diese könnten sich (nach Redaktionsschluss)
bereits wieder gelockert haben, da
die Landesregierung weitreichende
Maßnahmen-Lockerungen beschlossen
hat. Wie diese sich auf das Hallenbad
auswirken, war zum Redaktionsschluss
noch nicht bekannt.
Die jeweils aktuellen Regelungen, Bilder,
Öffnungszeiten und einen 3D-Rundgang
finden Sie auf der neuen Internetseite der
Friedrichsthaler Bäder unter
www.stadtbad-friedrichsthal.de
Projekttage „Schwimmen an Grundschulen“
im Hallenbad Friedrichsthal
Die Stadt Friedrichsthal unterstützt das
Projekt „Schwimmen an Grundschulen –
ein Unterstützungsangebot für den
Schwimmunterricht in der Zeit der Corona-
Pandemie“ mit zusätzlichen Schwimmzeiten
im Hallenbad.
Die Corona-Pandemie stellt die Schulen
vor große Herausforderungen. Neben dem
Kampf der Lehrkräfte mit der Organisation
und Umsetzung verschiedener Unterrichtsformen,
ist im Schuljahr 2020/21 fast
kein schulischer Schwimmunterricht
möglich gewesen. Für einen gesamten
Schuljahrgang fällt diese Bewegungserfahrung
einfach weg.
Im Wissen darüber, dass die Schwimmfähigkeit
bei Grundschulkindern in den letzten
Jahren deutlich zurückgegangen ist, sollen
die saarländischen Grundschulen in diesem
Schuljahr dabei unterstützt werden, den
Schwimmunterricht in Form einer Projektwoche
bzw. von Projekttagen durchzuführen.
Der Bäderbetrieb stellt deshalb
vom 08.10. bis 15.10.2021 der Grundschule
Elversberg zusätzlich Schwimmzeiten im
Hallenbad zur Verfügung. „Für uns ist es eine
Selbstverständlichkeit, dieses Projekt zu unterstützen,
damit der Nachwuchs schwimmen
lernen kann. Die Schulen werden bei den
Planungen bei uns immer ein offenes Ohr
finden“, so Bürgermeister Christian Jung.
Regio-Journal 10/2021
11

Themen & Hintergründe
Saarland lockert weitreichend Corona-Maßnahmen
(ta) Nach der Wahl ist vor der Wahl: Nur wenige Tage nach der
Bundestagswahl lockert der saarländische Ministerpräsident
Tobias Hans zahlreiche Corona-Maßnahmen und erntet hierfür
Kritik.
Seit 1. Oktober darf wieder – beispielsweise – in Clubs getanzt
werden – ohne Abstand, ohne Personenbegrenzung. Natürlich
unter Einhaltung der 3G-Regel – Geimpft, Genesen, Getestet.
Somit wird das Tanzen in Clubs wieder möglich, das Feiern im
Fußballstadion ohne verpflichtende Abstände ebenfalls. Die
Personenbegrenzung wird quasi vollständig aufgehoben. Jetzt
also nicht mehr das Saarland-Modell, sondern das Saarland-
Modell Plus.
Auch im privaten Bereich wurden alle Kontaktbeschränkungen
aufgehoben. In allen öffentlichen Räumen, Gaststätten oder
Stadien gilt die 3G-Regel.
Lediglich im ÖPNV, in geschlossenen Räumen mit Kunden- und
Besuchsverkehr sowie in bestimmten Arbeitsumgebungen bleibt
die Maskenpflicht erhalten. In Schulgebäuden entfällt sie
vollständig. Kritik insbesondere für die Aufhebung der Maskenpflicht
an Arbeitsplätzen erntet die Landesregierung um CDU-MP
Hans von den saarländischen Unternehmerverbänden. Diese
So hat das Saarland gewählt
Zweitstimmen
Bundestagswahl 2021, Saarland
Vorläufiges Ergebnis, 27.09.2021, 00:09:58
37,3
kritisiert die Rechtsunsicherheit, die durch das Aufheben der
Maskenpflicht geschaffen wurde und empfiehlt den Unternehmen,
an der Maskenpflicht festzuhalten. Da nach aktuellem
Bundesrecht durch das Arbeitsschutzrecht die Maskenpflicht
gegeben sei, sollten Arbeitgeber daran festhalten. Der Homburger
Virologe Jürgen Rissland findet im SZ-Interview ebenfalls wenig
positives am Vorstoß der Landesregierung. Wörtlich sagte er:
„Wenn man es ein wenig überspitzt ausgedrückt: Einige Wissenschaftler
fordern den World-Freedom-Day für den 30. Oktober.
Das Saarland hat ihn auf den 1. Oktober vorverlegt“. Rissland
nannte das Saarland-Modell-Plus ein „infektions- epidemiologischen
Experiment“. Man müsse zwar manchmal etwas probieren,
er selbst hätte aber gerne etwas zurückhaltender agiert. Rissland
treibt die Sorge um, dass man „nicht darumkommen wird, Lockerungen
wieder zurückzunehmen“. Er selbst schätzt, dass bereits
in sechs Wochen Verschärfungen anstehen.
Saar-MP Hans führte weiter aus, dass Corona damit nicht beendet
sei. Das Virus begleite „uns noch eine ganze Zeitlang“. Bei einer
Verschlechterung der Infektionslage und einer angespannteren
Krankenhaussituation, werde man das „Saarland Modell“ erneut
anpassen.
Gewinne/Verluste: Zweitstimmen
Bundestagswahl 2021, Saarland
Vorläufiges Ergebnis, 27.09.2021, 00:09:58
10
10,1
30
20
10
0
23,6
10,0
11,5 10,5
7,2
5
0
-5
-10
3,9
0,6
-0,0
-5,7
-8,8
CDU SPD DIE LINKE AfD FDP Übrige
CDU SPD DIE LINKE AfD FDP Übrige
© Die Aktuelle Landeswahlleiterin, Wahl Statistisches Amt Saarland
Vorperiode
Kommentar: Das Saarland sieht rot
© Die Gewinn/Verlust Landeswahlleiterin, zur Vorperiode Statistisches Amt Saarland
(ta) Die Bundestagswahl wurde im Saarland
zu SPD-Festspielen. 52 Gemeinden im
Saarland – 52 Mal siegt die SPD. Die Union
verliert alle Direktmandate. Es droht
Ungemach. Ein Kommentar.
Die CDU im Saarland hat eine verheerende
Bundestagswahl erlebt. Von 52 Gemeinden
gingen 52 an die SPD. Während die SPD
10,1 Prozent Zuwachs an Zweitstimmen
erringen konnte, verliert die CDU 8,8
Prozent. Auch die FDP legt mit 3,9 Prozent
deutlich zu. Spätestens jetzt werden bei der
Saar-CDU die Alarmglocken läuten. Auch
wenn die Sozialdemokraten mutmaßlich
deutlich durch den Ausschluss der Grünen
profitiert haben dürften, droht nach mehr
als 20 Jahren CDU-Regentschaft bei der
nächsten Landtagswahl ein enger Kampf
und gar der Verlust der Staatskanzlei.
Während das Marketing der Staatskanzlei
und der Saar-CDU ständig ihre Erfolge
lobpreisen, herrscht im Saarland eine
gefährliche Lethargie.
Ernsthaften Aufschwung im Bruttoinlandsprodukt
sind nicht zu verzeichnen, 2020,
12
Regio-Journal 10/2021
hauptsächlich coronabedingt, fiel man auf
ein BIP des Jahres 2014 zurück. Im ersten
Halbjahr 2021 konnte man um 2,3 Prozent
zulegen – nach 6,7 Prozent Realverlust im
Jahr 2020. Auch die Arbeitslosenquote im
Saarland hat sich seit 2008 kaum spürbar
entwickelt (2008: 7,3 %, 2012: 6,7%, 2016:
7,2%, 2018: 6,1%, 2020:7,2%).
Und auch die Anzahl der Unternehmen im
Saarland nimmt seit 2008 spürbar ab.
Waren es im Jahr 2008 noch 36.000, sind
es heute noch rund 34.000.
Dass das Saarland unter Einwohnerschwund
leidet, ist ebenfalls hinlänglich
bekannt. Waren es 2000 noch 1.068.703
Einwohner, sind es 2020 noch rund
984.000 gewesen.
Aus diesem Grund wäre ein Wechsel nach
mehr als zwei Jahrzehnten durchaus
denkbar. Dass der Absturz der Saar-CDU
vom desaströsen Abschneiden der Bundespartei
beeinflusst ist, ist unübersehbar. Und
auch ist die Aussagekraft dieser Wahl für die
bevorstehende
Landtagswahl
überschaubar.
Doch die Alarmglocken bei den saarländischen
Christdemokraten dürften zumindest
leise klingeln.
Ich vermute, dass der Burgfrieden zwischen
CDU und SPD an der Saar enden wird.
Denn die Christdemokraten werden das
Feld nicht freiwillig räumen. Und auch die
Saar-Sozialdemokraten wirkten in den
vergangenen Monaten auffällig freundlich
und ruhig. Man konnte den Eindruck
bekommen, man sei mit seiner Position
innerhalb der GroKo ganz zufrieden. Mit
dem neuen „Bundesselbstvertrauen“
hingegen kann – und muss und wird sich
dieses Bild ändern. Denn selbst im Saarland
ist erkennbar, dass der Eintritt in die „GroKo“
der Saar-SPD schadete: Hatte man 1994
noch mit 49,4 % unter Lafontaine die
absolute Mehrheit, trat man 1999 mit der
CDU unter Peter Müller in eine Große
Koalition ein. Seitdem verzwergte die
Saar-SPD auf zuletzt 29,6 Prozent, während
die CDU immer noch bei über 40 Prozent
liegt – oder zumindest lag. Dem Saarland
stehen spannende Zeiten bevor.

Haus & Garten
Zucker
und seine Alternativen
Tipp des Tages
Hängen sie nach Ablauf der
Geschirrspülmaschine ein
Küchentuch über die Türe, dass
es zur Hälfte in der Maschine ist.
So wird der Dampf, der sich
beim Abkühlen in Vertiefungen
absetzt, aufgenommen und ihr
Geschirr ist trocken.
(fm) Zucker ist aus unserem täglichen Leben nicht
wegzudenken. Sei es als raffinierter, weißer Kristallzucker
oder brauner Rohzucker. Doch Zucker steht nicht nur für
die geliebte Süße, nein, er sorgt auch für die körperlichen
Rundungen, da er viele Kohlenhydrate liefert, die wir bewusst
oder unbewusst in Lebensmitteln versteckt zu uns nehmen.
Oder wussten sie, dass vielen verarbeiten Produkten Zucker
oder ein Zuckeraustauschstoff vorhanden ist. Saure Gurken,
Rotkohl, Ketchup, Obstkonserven, Fruchtjoghurt, Limonade,
Salatsaucen, Kraut- und Fleischsalat, um nur einige zu
nennen.
Doch weshalb wird das von der Lebensmittelindustrie so
gemacht? Zucker eignet sich gut als Geschmacksträger.
Ebenso wird durch einen hohen Zuckerzusatz die Haltbarkeit
verlängert, denn Zucker konserviert wie beispielsweise bei
Marmelade.
Pro Tag sollten max. ca. 25 Gramm Zucker, das entspricht ca.
sechs Teelöffeln, verzehrt werden. Checken sie einmal die
Zutatenliste der Lebensmittel und sie werden fast überall
etwas finden, das zwar nicht Zucker heißt, aber sich hinter der
Endung -ose versteckt. Rohrzucker (Saccharose), Milchzucker
(Lactose), Traubenzucker (Glucose) und Fruchtzucker (Fructose).
Es werden zum Süßen auch oft Zuckeraustauschstoffe
verwendet wie beispielsweise Xylit. Diese Produkte sind für
Diabetiker geeignet, weil zum Verstoffwechseln kein Insulin
nötig ist. Doch auch hier ist Vorsicht geboten. Zuviel davon
verursacht Blähungen und Durchfall.
Wie immer ist es am besten, seine Lebensmittel
selbst zu verarbeiten, denn nur dann kann man sicher
sein, was wirklich darin ist. Wenn man aus Zeit- oder
auch Bequemlichkeitsgründen doch zu Fertig-, oder
Halbfertigprodukten greift, sollte man die Zutatenlisten
schon im Geschäft vergleichen und die Lebensmittel wählen,
die möglichst mit wenig Zutaten auskommen. Schauen sie
nach Bioprodukten und achten sie bei der Auswahl darauf,
dass möglichst wenig Zucker in ihrem Essen enthalten ist.
Doch was sie auf keinen Fall vergessen sollten: Gönnen sie
sich ab und an auch etwas Süßes und essen sie das mit Genuss
und bewusst. Das ist auf jeden Fall besser und gesünder als so
nebenbei Unmengen versteckten Zuckers zu sich zu nehmen.
Im kommenden Heft gehen wir auf Zuckeraustauschstoffe
ein.
Regio-Journal 10/2021
13

Der Ältesten-Rat
Die Zeit danach:
Die neue Freiheit!
Anzeige
14
(fm) Corona, das Schreckenswort hat uns nun fast zwei
Jahre täglich begleitet und immer wieder aufs Neue erschreckt,
verwundert und auch erbost. Erst die drastischen
Einschränkung, als man die Gefährlichkeit des Virus
und die möglichen Folgen erkannte. Dann ein Lichtblick
am Himmel, endlich wurde ein Impfstoff in Rekordzeit
entwickelt. Nun galt es diesen auch zu produzieren und
gerecht zu verteilen. Hier konnte man dann beobachten,
wie effektiv die unterschiedlichen Regierungen reagierten.
Doch nicht nur wie effektiv, sondern auch wie sozial
die Verteilung vor sich ging! Es zeigte sich wieder einmal:
Jeder ist sich selbst der Nächste. Um gleich dabei zu bleiben,
Corona zeigte auch auf, wie sich einflussreiche Politiker
an den von ihnen verhängten Maßnahmen bereicherten.
Man denke nur an die Maskenaffäre, die einige
Köpfe zum Rollen brachte.
Heute ist genug Impfstoff vorhanden, die Bewohner der
Altenheime sind geimpft und jeder kann sich impfen lassen.
Trotzdem gibt es genug Menschen, die vor diesem
Schritt zurückschrecken, sei es aus Bequemlichkeit, sei
es aus Bedenken gegen den Impfstoff oder auch aus anderen
Gründen. Außen vor sind Menschen, die sich aus
medizinischen Gründen nicht impfen lassen können.
Verschwörungstheorethiker glauben zwar, dass sie einen
Microchip injiziert bekommen, mit dem sie überwacht
werden können. Dazu kann sich jeder seine eigene Meinung
bilden.
Die Coronamaßnahmen werden aktuell zum Teil aufgehoben,
doch der Herbst steht bevor. Virologen warnen
vor einem Ausbruch der vierten Welle, die uns wieder
Alten- und Pflegeheim
St. Anna Sulzbach
Unsere Angebote
SeniorenWohnen
St. Anna Sulzbach
Langzeitpflege am Standort Neuweiler
Die individuell geplante Betreuung, Begleitung und Pflege zielt darauf
ab, Ihre Selbständigkeit und Eigenbestimmung so lange wie
möglich zu erhalten.
Langzeitpflege am Standort Sulzbach
Ein innovatives Wohn- und Betreuungsangebot im Zentrum der
Stadt. In wenigen Schritten erreichen Sie Einkaufsmöglichkeiten,
Ärzte, Klinik, Banken und viele Sulzbacher Gewerbetreibende. Jedes
unserer Pflege-Appartements verfügt über eine kleine Küchenzeile.
Kurzzeitpflege an beiden Standorten
Bei Verhinderung einer Pflegeperson, zur Unterstützung und Entlastung
pflegender Angehöriger oder im Anschluss an einen Krankenhaus-
oder Reha-Aufenthalt.
Regio-Journal 10/2021
eine Verschärfung der Maßnahmen bringen könnte. Um
die Lockerungen im Saarland wäre es dann bald wieder
geschehen.
Und doch hat uns Corona einiges gezeigt: Wie wichtig
persönliche Kontakte sind, wie schön es ist, sich frei bewegen
zu können.
Und noch mehr: Als viel ins Homeoffice ausweichen
mussten, wurden die digitalen Versäumnisse der letzten
Jahrzehnte deutlich. Vor allem bei den Behörden
wie Rathäusern und Landratsämtern zeigte es sich, dass
Deutschland weit hinterherhinkt. Während in weniger
entwickelten Ländern ein Großteil der Behördengänge
bereits digital funktionieren, ist bei uns bei sehr vielen
Anliegen ein persönliches Erscheinen erforderlich, weil
die Umstellung auf Digitalisierung nur schleppend und
halbherzig betrieben wurde. Ganz besonders hat es sich
auch in den Schulen gezeigt, die mangels zur Verfügung
stehenden Mittel, keine Digitale Infrastruktur aufbauen
konnten. Auch standen zu dem Zeitpunkt, als die Schulen
geschlossen wurden fast keine digitalen Lehrstoffe
zur Verfügung. Dass hier dringend Nachholbedarf besteht
wird jedem klar, wenn er sich das Abschneiden der
Deutschen Schüler bei den Pisa Studien ansieht.
Doch genießen wir erst einmal die Lockerungen und ärgern
uns nicht zu sehr, falls wieder Verschärfungen nötig
werden sollten.
Ihnen allen eine gute Gesundheit und viel Freude beim
Besuch von Enkeln und Kindern.
Tagespflege am Standort Neuweiler
An allen Tagen der Woche von bis Uhr.
SenTa am Standort Neuweiler
Senioren Tagesbetreuung speziell für demenzkranke Menschen, von
montags bis freitags jeweils von bis Uhr.
Seniorengerechtes Wohnen an den
Standorten Neuweiler und Sulzbach
Leben Sie so eigenständig wie möglich — mit so viel Service wie nötig.
Alten- und Pflegeheim St. Anna,
St. lngberter Straße , Sulzbach-Neuweiler
Telefon
SeniorenWohnen St. Anna Sulzbach,
Vopeliusstraße , Sulzbach
Telefon
· www.st-anna-neuweiler.de
Lassen Sie sich bei einer Hausbesichtigung überzeugen.
Wir beraten Sie gerne.
ANZEIGE

Kürbis-Soufflé
... mal nicht ganz perfekt
(fm) Passend zur Kürbiszeit heute ein leckeres Kürbisrezept,
das einfach zuzubereiten ist und nicht nur optisch
Wirkung erzielt. Leider ist bei uns das Soufflee etwas
zu dunkel geworden, aber geschmeckt hat es trotzdem
lecker. Die meiste Arbeit ist das Aushöhlen der ca. 500
g schweren Kürbisse. Pro Person rechnet man mit einem
dieser kleinen Leckerbissen. Auf jeder Feier, oder auch nur
Rezept-Tipp
als leckeres Abendessen ist das Kürbissoufflee ein Genuss.
Dazu einen Neuen Wein und das Mahl ist perfekt.
Übrigens: Unsere Rezepte sind Eigenkreationen, wir
verwenden keine Rezept-Vorlagen. Daher ist unser
„Produktfoto” heute etwas dunkler als es sein müsste: Bitte
also nicht 1 zu 1 nachmachen - außer Sie mögen es dunkel!
Zutaten
• für 1 Person
• 1 Hokkaido Kürbis ca. 500 g
• Salz
• I Eigelb
• 1 Kaffeel. Butter
• 1Kaffeel. Schmand
• 1 Eiweiß
• 40 g Emmentaler gerieben
1. Den Kürbis waschen, Deckel abschneiden, Kerne entfernen. Dann das Fruchtfleisch herausschneiden, dabei ca. eine 1 cm
starke Wand stehen lassen.
2. Das Fruchtfleisch klein würfeln, in ganz wenig Salzwasser dünsten. Die Masse sollte nach ca. 15 Minuten gar sein und so gut
wie keine Flüssigkeit mehr vorhanden sein.
3. Diese Masse pürieren, Eigelb, Butter und Emmentaler dazugeben und untermischen, das geschlagene Eiweiß
darunterheben, in den hohlen Kürbis füllen und bei 220 °C 20 Minuten garen.
4. Dann den Ofen ausschalten und den Kürbis noch 15 Minuten im Ofen stehen und ziehen lassen, sonst fällt das Soufflee
zusammen. Nach 15 Minuten mit einem guten Vollkornbrot servieren und genießen.
Guten Appetit! (fm)
Regio-Journal 10/2021
15