ALPGOLD Winter 21/22

KOSTENLOS
®
BERCHTESGADENER LAND | CHIEMGAU | SALZBURGER LAND | WINTER 21/22
SKIFAHREN | WANDERN
LANGLAUFEN
DIE SCHÖNSTEN GEBIETE
SKIGEBIETE
BAD REICHENHALL
SKITOUREN IM EINKLANG MIT
MENSCH UND NATUR
AUSFLUGSZIELE
NACHHALTIGE
WÄRMEVERSORGUNG
KULINARIK

lithotronic.de
DAS BESONDERE ENTDECKEN
Traumhaft ruhige Lage im Grünen am Rande des Alpennationalparks zentral zwischen
DAS BESONDERE ENTDECKEN
Berchtesgaden und dem Königssee in 700 m Höhe.
Traumhaft 52 geschmackvolle, ruhige Lage mit im Grünen allem Komfort am Rande ausgestattete des Alpennationalparks Einzel-, Doppel- zentral und zwischen Familienzimmer
Berchtesgaden mit größtenteils und Südbalkon dem Königssee und Watzmannblick.
in 700 m Höhe.
52 „Wohlfühl-Alm“ geschmackvolle, und mit „Wasserwelten“ allem Komfort auf ausgestattete 800 m 2 mit Einzel-, Hallenbad Doppel- (30°C), und ganzjährig Familienzimmer beheiztem
mit Freibad größtenteils (30°C), Südbalkon Almsauna, und Sole-Dampfbad, Watzmannblick. Ruhegrotte, Erlebnisduschen, Infrarotkabine,
Solarium und Sonnenpavillion sowie Treatmentbereich mit Massagekabine, Kosmetikstudio,
„Wohlfühl-Sauna-Alm“ indischem Massageraum und „Wasserwelten“ und Venusbad auf für 1300m erholsame 2 mit Hallenbad Bäder (auch (30°C), zu zweit). ganzjährig
beheizten Freibad (30°C), Whirlpool im Freien (37°C), Hüttensauna mit Talblick, Bio-Sauna mit
Sole-Gradierwerk, Genussvolle Stunden Sole-Dampfbad, im Restaurant, Zirben-Infrarotkabine, an der Wolpertinger-Bar, Ruhestad’l in mit der Wasserbetten,
Almlounge mit offenen
Ruheraum Kamin und mit dem Poolblick, Stüberl Ruhegrotte, und auf der Sonnenpavillon, Sonnenterasse Teebar oder mit genußvolles Granderwasser Relaxen sowie auf der
Treatmentbereich Liegewiese. mit Rasulbad, Nassmassage, Orientalischer Massageraum, Almbad’l mit
Jacuzziwanne, Kosmetikstudio, Massageräumen u.v.m. - auch als Day Spa buchbar.
Familie Stefan Zapletal Genussvolle / Richard-Voss-Str. Stunden 30 im / 83471 Restaurant, Schönau an am der Königssee Wolpertinger-Bar, / Tel: +49 (0) in der 8652 Almlounge 602 0 / Fax: mit +49 offenen (0) 8652 643 99
Kamin und dem Stüberl und auf der Sonnenterasse oder genußvolles Relaxen auf der Liegewiese.
info@alpenhof.de / www.alpenhof.de
Familie Stefan Zapletal / Richard-Voss-Str. 30 / 83471 Schönau am Königssee / Tel: +49 (0) 8652 602 0 / Fax: +49 (0) 8652 643 99
info@alpenhof.de / www.alpenhof.de

INHALT
16 LANGLAUFLOIPEN
08 TOUREN TYP
24 WINTER IN SALZBURG
18 CORONA-IMPFUNG
44 UMWELT & NATUR
27 SKIGEBIETE 54 WINTER GRILLEN
15 REICHENHALL
49 AUSZEIT UNTER
MUSEUM
PALMEN
42 WINTERLICHE BERGERLEBNISSE 56 AKTIVURLAUB IN DER REGION
IN BERCHTESGADEN
CHIEMSEE-ALPENLAND
IMPRESSUM
ALPGOLD® erscheint bei Lithotronic Media GmbH | Herausgeber: Lithotronic Media GmbH, Hanielstr. 13 | 83471 Berchtesgaden Tel: +49 8652 97724-0
Grafik & Produktion: Oliver Fischer | Redaktion: Carina Holztrattner, Lena Gruber | Cover: © Jag_cz/adobestock.com
info@alpgold.de | www.alpgold.de
ALPGOLD® erscheint kostenlos im Berchtesgadener Land, Salzburg, Oberbayern. Nachdruck, Kopieren, Digitalisierung und Veröffentlichung auch auszugsweise nur mit vorheriger
schriftlicher Genehmigung von Lithotronic Media GmbH. Für Irrtümer und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Keine Gewähr für Veranstaltungen, Angaben,
Termine und ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Die Urheberrechte der von ALPGOLD® konzipierten Anzeigen liegen bei Lithotronic Media GmbH
3

SKITOUREN
IM EINKLANG
MIT MENSCH
UND NATUR
Glitzernd weiße Hügel, ein blauer Himmel und schneebedeckte
Wälder locken viele begeisterte Wintersportler in die Alpingebiete.
Mit der Familie, den Freunden oder Kollegen geht es ab auf
die Berge. Der Ausflug mit den Skiern ist mehr als nur ein effektives Training.
Durch die Nähe zur Natur entstehen besondere Erlebnisse, die viele
Erinnerungen hinterlassen. Das Skibergsteigen gehört zu den klassischen
Alpinsportarten und gewinnt immer mehr an Zuwachs. Der Boom dieses
Sportes ist ein Segen für den Tourismus, aber zugleich ein Fluch für die
Natur.
Bei den Wintersportlern kommt der Naturschutz manchmal viel zu kurz.
Beim Hinaufwandern nehmen Sportler gerne mal eine Abkürzung: so geht’s
schneller und man ist näher an der winterlichen Natur. Dass das Verlassen
der vorgeschriebenen Weg verheerende Auswirkungen auf die Natur
und die Tierwelt hat, ist vielen Menschen nicht bewusst. Die Ausflügler
breiten sich in den Bergen aus und grenzen damit den Aktionsraum der

OUTDOOR
Wildtiere ein. Der Naturraum gerät so
an seine Belastungsgrenze. Der Trubel
in den Wäldern setzt die Tiere unter
Stress und vertreibt sie. Jede Flucht ist
für die Tiere eine große Belastung. Um
in den Wintermonaten zu überleben,
müssen die Wildtiere viel Energie sparen.
In Stresssituationen erhöhen sich
der Herzschlag und die Atemfrequenz
der Tiere. Das zehrt von den gespeicherten
Ressourcen und bringt das Wild in
Lebensgefahr. Ein besonderes Problem
sind sogenannte „Mondscheintouren“.
Nach dem anstrengenden Arbeitstag
wird nach den Skiern gegriffen und mit
einer Stirnlampe geht es während den
Abendstunden den Berg hinauf. Die modernen
Lampen können weite Bereiche
der Natur ausleuchten und erschrecken
so auch das umherziehende Wild.
Das ist besonders problematisch,
da die Wildtiere nur zur Dämmerungszeit
ihre Nahrung aufnehmen. Vor allem
das Auer- und Birkhuhn sind davon betroffen.
Das Hinterlassen von Müll ist eine weitere
Gefahrenquelle im natürlichen Raum.
Tiere können sich an scharfen und spitzen
Gegenständen verletzen und durch
Essensreste gesundheitliche Probleme
bekommen. Der hinterlassene Müll ist
nicht nur ein Makel in der natürlichen
Idylle, sondern belastet auch das gesamte
Ökosystem. Jedes Lebewesen ist ein
Bestandteil dieses Systems. Wenn ein
Tier oder auch eine Pflanze nicht mehr
ein Teil davon ist, wird das ganze Ökosystem
aus dem Gleichgewicht gebracht.
Durch den Schutz eines jeden Lebewesens
schützen wir die gesamte Naturund
Tierwelt der bayerischen Alpen.
Der DAV sowie weitere Interessensverbände
und Umweltbehörden gehen gegen
die Vertreibung der Tiere vor. Die Experten
zeichnen naturverträgliche Gebiete,
Routen und Varianten aus und weisen
gleichzeitig auf Schongebiete hin, die zu
vermeiden sind. Bei beschilderten „Wald-
Wild-Sondergebieten“ sollten sofort alle
Alarmglocken der Wintersportler läuten.
Auch die Einheimischen leiden an der
Überlastung der Berge. Der eigene Hausberg
wird zur Massenveranstaltung und
bringt volle Straßen und Parkplätze,
Lärm und Verschmutzung mit. Das verdirbt
vielen heimischen Bergliebhabern
die wöchentliche Tour in die Berge.
Ein rücksichtsvolles Verhalten kann
Natur und Mensch entlasten. Bei der
Planung einer Tour sollte nicht nur an
Lawinen, Ausrüstung und Wetter gedacht
werden, sondern auch an die Natur. Die
Routen sollten nicht in den Lebensraum
der Wildtiere leiten und auch nicht durch
Jungwaldgebiete führen. Durch eine kurze
Recherche oder Nachfrage beim Nationalpark
ist dies schnell erledigt.
Ein Bewusstsein für die Natur ist nicht
wegzudenken. Der Müll kommt in den
Rucksack und die Musik oder laute
Gespräche werden vermieden. Wintersport
ist für viele Menschen eine Leidenschaft.
Diese Leidenschaft kann bedenkenlos
bestehen, wenn auch an die Natur
gedacht wird.
searchinganew
7

OUTDOOR
Tour nach Typ
Der Skitouren-Feinspitz
Der Genießer geht gemächlich durch die
unberührte Natur – am liebsten fernab
der Tourer-Scharr. Er mag es, sich mit
Maß und Ziel zu bewegen, genießt die
Natur gleichermaßen wie die Brotzeit auf
dem Gipfel und den Einkehrschwung in
der Hütte.
Der Powder-Fahrer
Die Skitour als Mittel zum Zweck. Was
zählt ist nicht der Aufstieg, es ist der
Zauber des Powders. Powderpisten finden
sich eben nur fernab der Liftspur.
Der Ski ist selbstverständlich ausgestattet
mit einer anständig, stabilen Freeride-tauglichen
Tourenbindung.
Der Pistenflitzer
8
Wem Parkplatz-Gebühr und Tourengeher-Ticket
nicht stört, der pilgert die Piste hinauf,
flitzt hinab und steigt nach Lust und Laune
noch einmal auf. Der Pistenflitzer powert
sich gerne aus und powdert ungerne den
Hang hinab und hat mit Lawinen-Ausrüstung
nichts am Hut. Er trägt lieber die passende
Jacke zur Hose, die wiederum zu den
Skischuhen und Skiern passt. Und wenn es
ein Rucksack sein muss, ist der farblich abgestimmt
auf die Jacke – ganz klar!
Speed-Spezialist
Höher, weiter – schneller. Stets auf der
Überholspur sprintet der Speed-Spezialist
mit seiner Über-Ultra-Leichtgewicht-
Ausrüstung auf die Piste. Der Speed-
Spezialist stellt höchste Anforderung
an sich und das Material. Jede Sekunde
zählt! Und um noch ein bisschen schneller
zu sein, schmeckt kein Energieriegel
zu schlecht, keine Technologie ist zu teuer.
Die effizienteste Nahrung, das leichteste
Material ist gerade gut genug, um
ordentlich Speed aufzunehmen.
Der Big-Mountain-Bezwinger
Aufe auf’n Berg. Der Big-Mountain-Bezwinger
sucht die alpine Herausforderung.
Er will hoch hinaus. Unter 1.500 Höhenmeter
geht da nichts. Der Big-Mountain-
Bezwinger ist top ausgerüstet: Im Rucksack
– selbstverständlich mit Lawinen-
Airbag – hat der Piepser und die Schaufel
einen festen Platz. Der Big-Mountain-
Bezwinger liebt das Risiko. Da kann die
Situation, in die er sich begibt, schon
einmal brenzlich werden.
Touren-Tourist
Der Touren-Tourist hat seiner Lebtag lang
noch nicht auf Skiern gestanden, doch
dem Touren-Trend will er folgen, lieht sich
im Urlaub die Ausrüstung und versucht
sich an einer einfach eingestuften Tour.
Irgendwie schafft er es, die Skier anzuschnallen
– wie es ihm der Sportfachhändler
zum gefühlt 100 Mal erklärt hat.
Auf den ersten Metern bergan kämpft
der Touren-Tourist noch mit dem Gleichgewicht,
doch nach einer Weile findet
er den Rhythmus und hievt sich auf
den Hang hinauf – stets mit der Abneigung
gegen die Abfahrt im Hinterkopf.
Zurecht, die Talfahrt gestaltet sich
schwierig.

Wir sind geimpft!
Und Du?
COVID-19
SCHUTZIMPFUNG
DAs Berchtesgadener Land
krempelt um!
Lassen auch Sie sich impfen!
Zur Impf-Registrierung
Nähere Infos unter:
www.impfzentrum-bgl.de
9

FREIZEIT & SPORT
Hoher Göll
Hochfelln
© zhukovvvlad
© Oliver Weber
Der Ausgangspunkt für den Anstieg durch das Alpeltal auf den
Hohen Göll und das Hohe Brett befindet sich 500 Meter nördlich
vom Parkplatz Hinterbrand. Die Skitour führt zunächst entlang des
Sommerweges durch eine Schneise bergauf. Nach einer Viertelstunde
ist links das Felswandl zu erkennen, welches auf einem
schmalen, seilversicherten Steig durchquert wird.
Weiter geht der Weg durch eine Schneise bis zu einer Felsstufe.
Je nach Verhältnis nun entweder zu Fuß über die Felsen hinauf gehen
oder bei hoher Schneelage mit den Ski. Über einen Steilhang
führt die Route in einen kleinen, flacheren Kessel. In einem weiten
Rechtsbogen führt der Weg über Steilstufen, bis das Ende des
Alpeltals erreicht ist. Nun geht der Weg einen Absatz hinauf und es
öffnet sich ein riesiges Kar. Von hier geht es flach entlang eines Rückens
rechts weiter durch das Muldengelände. Hier wechselt man
von der rechten Talseite auf die linke und steigt zur Göllscharte auf.
Nun führt die Tour links auf dem steilen und breiten Rücken zu
einem Vorgipfel mit Kreuz. Von hier geht es entlang des Kammes
zum Gipfel hinauf und abschließend folgt nochmals ein steiler Abschnitt
zum höchsten Punkt.
Die Abfahrt erfolgt entlang der Aufstiegsspur, bei sicheren Verhältnissen
kann jedoch auch durch die steile Rinne abgefahren werden.
Ausgangspunkt ist der Parkplatz gegenüber dem Freizeitpark in
Brand bei Ruhpolding. Von dort aus führt der Weg der Forststraße
entlang des Toraubaches. Auf ca. 1.000 Metern Höhe zweigt sich
der Weg zur Toraualm. Von dort geht es rechts weiter zur Farnbodenalm
und im Talgrund aufsteigend zur Fellnalm, diese ist jedoch
im Winter nicht bewirtschaftet. Von dort aus ist der Gipfel zu sehen.
Nun noch dem letzten Hang mit einer Steilheit von bis zu 35 Grad
hinauf zum schönen Aussichtsberg in den Chiemgauer Alpen
folgen. Im Hochfelln Haus wartet eine Einkehr auf erschöpfte Skitourengeher.
Abschließend geht es an die Abfahrt, diese entspricht
dem Aufstieg.
Bei guten Wetterbedingungen kann eine Variante gewählt werden:
in südöstlicher Richtung den Rücken bis zum Beginn der
Torauschneid abfahren. Von dort aus geht es südwestlich (rechts)
wieder den Sommerweg hinab. Jedoch ist das Gelände sehr steil
und der Weg teilweise schmal und ausgesetzt.
Um keine unnötigen Risiken einzugehen, sollten die Skier einige
Abschnitte getragen werden. Abschließend über die Hänge dem
freien Gelände hinunter zur Toraualm abfahren und entlang der
Forststraße zurück zum Auto fahren.
HÖHENMETER: 1.300 m
DISTANZ: ca. 5,7 km
DAUER: ca. 4,5 Stunden
SCHWIERIGKEIT:
HÖHENMETER: 900 m
DISTANZ: 12,4 km
DAUER: ca. 5 Stunden
SCHWIERIGKEIT:
10

FIS
PISTENREGELN
SELBSTSCHUTZ BEIM WINTERSPORT!
1Rücksicht auf die Anderen
Jeder Pistenteilnehmer muss sich stets so
verhalten, dass er keinen anderen gefährdet
oder schädigt.
2Beherrschung der Geschwindigkeit
und der Fahrweise
Jeder Pistenteilnehmer muss Geschwindigkeit
und Fahrweise seinem Können und den Geländeund
Witterungsverhältnissen anpassen.
3Wahl der Fahrspur
Der von hinten kommende Pistenteilnehmer
muss seine Fahrspur so wählen, dass er vor
ihm fahrende Pistenteilnehmer nicht gefährdet.
4Überholen
Überholt werden darf von oben oder unten,
von rechts oder links, aber immer nur mit
einem Abstand, der dem überholten Pistenteilnehmer
für alle seine Bewegungen Raum lässt.
5Pflichten des unteren und des
querenden Pistenteilnehmers
Jeder Pistenteilnehmer, der in eine Abfahrtsstrecke
einfahren oder ein Pistengelände queren
(traversieren) will, muss sich zuvor nach oben und
unten vergewissern, daß er dies ohne Gefahr für
sich und andere tun kann. Dasselbe gilt auch
nach jedem Anhalten.
6Verweilen auf der Abfahrt
Jeder Pistenteilnehmer muss es vermeiden,
sich ohne Not an engen oder unübersichtlichen
Stellen einer Abfahrtsstrecke aufzuhalten.
Ein gestürzter Pistenteilnehmer muss eine solche
Stelle so schnell wie möglich wieder frei machen.
7Aufstieg
Der aufsteigende Pistenteilnehmer darf nur
den Rand einer Abfahrtsstrecke benützen, er
muss auch diesen bei schlechten Sichtverhältnissen
verlassen. Dasselbe gilt für den Pistenteilnehmer, der
zu Fuß absteigt.
8Beachten der Zeichen
Jeder Pistenteilnehmer muss die Zeichen
(Markierungen und Hinweisschilder) auf
den Abfahrtsstrecken beachten.
9Verhalten bei Unfällen
Bei Unfällen ist jeder zur Hilfeleistung
verpflichtet.
bei Unfällen
Meldung des Unfalls. Jeder, ob Zeuge
10Ausweispflicht
oder Beteiligter, ob verantwortlich
oder nicht, muss bei einem Unfall seine Personalien
angeben.

BAD REICHENNALL
Winter in Bad Reichenhall
Winterfreuden genießen in Bad Reichenhall
Bad Reichenhall ist berühmtes
Sole-Mineralheilbad für die Atemwege,
Haut und Bewegung. Natürliche
Anwendungen mit AlpenSole,
Moor und Latschenkiefer sowie das gesunde
und milde Reizklima der Alpen
sorgen gerade in der kalten Jahreszeit für
angenehme Erholung.
12
Das reizarme AlpenKlima lässt die Alpenstadt
zum perfekten Winter-Urlaubsdomizil
werden.
Die Berge, die das Talbecken so harmonisch
umkränzen, verhindern das Eindringen
von Nebel und eisigen Winden.
Diese zauberhafte Winterlandschaft
muss man einfach erkunden: Winter-
Wanderungen auf ehemaligen Salinenwegen,
Thumsee-Spaziergänge, Langlaufen
und Rodeln in Bayerisch Gmain,
Schneeschuhwandern auf dem Predigtstuhl
oder Skitouren– es gibt viele Möglichkeiten,
die Natur aktiv in klarer Luft
zu erleben.
Aufwärmen mit gesunder
AlpenSole im Spa & Familien
Resort Rupertus-Therme.
Neu: AlpenSole-Außenbecken und die Panorama
– KristallSauna.
Das neue Außenbecken mit dem kantenlosen
Rand erweckt den Eindruck, es würde
direkt mit der Landschaft verschmelzen.
Zwei integrierte Hotwhirlpools, Sprudelliegen,
Schwall- und Nackenduschen und
eine im Beckenrandverlauf integrierte
Poolbar bieten Erholung und entspannten
Genuss. Der Blick geht geradewegs auf
die Gipfel von Predigtstuhl und Staufen.
Die Wassertemperatur beträgt wohlig
warme 36°C, die Badefläche ist 484 m 2
groß.
Neben dem AlpenSoleAußenbecken hat
die RupertusTherme mit der doppelstöckigen
Panorama-KristallSauna noch
ein weiteres Highlight bekommen. Eine
neun Meter lange Glasfassade mit Blick
auf das Bergpanorama sowie Licht-und
Klangzeremonien mit AlpenSoleeinstäubung
zeichnen das zweigeschossige Gebäude
in Form eines Bergkristalls aus.
Die KristallSauna ist 85°C heiß und bietet
Sitzplätze für 40 Gäste.
Sinnvoll: Kuren im Winter
Kuranwendungen mit heilsamen Bad
Reichenhaller Aromen und Essenzen, mit
Latschenkiefer, Moor, Laist und AlpenSole
sind gerade in der kalten Jahreszeit eine
Wonne. Wie angenehm ist es, nach einem
Spaziergang in frischer Alpenluft von
Experten umsorgt und verwöhnt zu werden.
Inhalationen, Bäder, Massagen und

vieles mehr werden mit den wirksamen
Bad Reichenhaller Heilmitteln angeboten.
Die Abwehrkräfte werden so auf angenehmste
Art und Weise gestärkt.
Hoch hinaus…
Eine Fahrt auf den Predigtstuhl mit der
ältesten Großkabinenbahn der Welt ist
ein Nostalgie-Erlebnis besonderer Güte.
Oben locken geräumte Winterwanderwege,
eine überwältigende Aussicht und
eine zünftige Brotzeit.
…oder mystisch in die Tiefe…
Die konstante Temperatur und die Luftfeuchtigkeit
in der Solegrotte der Alten
Saline fördern das Wohlbefinden und erleichtern
das Atmen. Hier wird beispielsweise
das einzigartige Solequellentraining
durchgeführt, oder auch Führungen durch
das Stollengewölbe angeboten. Vorteil:
Unterirdisch herrscht immer eine konstante
Temperatur von 12.°C. Es kann also
sein, dass unten es im Stollen wärmer ist
als draußen im Freien.
Kultur live erleben
Die Seele streicheln und gleichzeitig etwas
für die eigene Gesundheit tun, das
gelingt wunderbar mit einem Konzert der
Bad Reichenhaller Philharmoniker – denn
Live-Musik tut einfach gut.
Für knisternde Spannung sorgt ein Besuch
der Bad Reichenhaller Spielbank.
Mit ein wenig Glück kann man hier in
anregender Atmosphäre vielleicht die
Urlaubskasse ein wenig aufbessern.
Künstler schätzen die Kurse der Kunstakademie
mit renommierten Referenten.
Oder man besucht eine Veranstaltung im
Magazin 3 – hier wird von Kabarett bis
Kleinkunst, von Rock bis Blues das ganze
Jahr über ein mitreißendes Programm
geboten.
Weitere Wintertipps:
• ReichenhallMuseum – das Museum
im historischen, denkmalgeschützten
Getreidekasten macht die bewegte
Geschichte der Alpenstadt erfahrbar.
Mit vielen Stationen zum Ausprobieren,
Hören, Erleben.
• Stadtbummel: ein Spaziergang durch
den Königlichen Kurgarten, ein heißer
Punsch in einem der vielen Cafés in
der Fußgängerzone, eine kleine Shoppingrunde
durch die liebevoll dekorierten
Einzelhandelsgeschäfte, ein Stopp
beim berühmten Cafe Reber und zum
Schluss noch eine süffige Bierspezialität
kosten im Brauereigasthof Bürgerbräu…
• Wanderung zum Pulverturm, am besten
am Spätnachmittag, über die Altstadt
und Florianiplatz hinauf zur Burg Gruttenstein
/ Pulverturm und den Blick
über die beleuchtete, weihnachtlich geschmückte
Stadt genießen
• Wanderung zum Pankrazkircherl, hoch
über Bad Reichenhall, von hier hat man
einen tollen Blick bis nach Salzburg.
Von hier kann man weiter wandern bis
zum Listsee, der mit seiner tiefgrünen
Farbe äußerst markant ist. Über das
Nonner Oberland kommt man wieder
in die Stadt zurück. Entspannung und
durchatmen in toller Natur ist hier
garantiert.
Noch mehr Winterfreude:
www.bad-reichenhall.de
Berchtesgadener Land Tourismus
Wittelsbacher Str. 15
83435 Bad Reichenhall
Tel. +49 8651 71511-0
www.bad-reichenhall.de
13

Von Urlaub bis Kur
Bad Reichenhalls Gesundheits-Concierges
Solequellen-Therapie, allergikerfreundliche
Unterkunft oder Männer-
Wellness? Die Bad Reichenhaller
Gesundheits-Concierges Karin Kastner
und Susanne Dewies bieten Gästen nicht
nur einen umfangreichen und kompetenten
Beratungsservice rund ums Thema
Wohlbefinden. Sie kennen obendrein
alle Kurhotels, Kliniken und Anbieter der
oberbayerischen Alpenstadt persönlich.
In enger Zusammenarbeit mit den medizinischen
Einrichtungen und Fachkräften
vor Ort helfen die beiden Expertinnen
vor oder während des Aufenthalts dabei,
diesen bestmöglich abgestimmt auf die
individuellen Bedürfnisse zu planen. Egal
ob Urlaub oder Kur – das Angebotsspektrum
reicht von sanften Spa-Behandlungen
über das Naturheilmittel AlpenSole bis
hin zu den neuen Programmen für Post-
14
und Long-Covid-Patienten. Interessierte
finden die Gesundheits-Concierges in der
Bad Reichenhaller Tourist-Info und kommen
einfach vorbei oder melden sich telefonisch
beziehungsweise per Mail.
www.bad-reichenhall.de/
gesundheits-concierges
Neu: Post-Covid-Programme und
Long-Covid-Reha
Von Erschöpfung über andauernde Atembeschwerden
bis hin zu psychischen
Störungen reichen die Nachwirkungen einer
überstandenen Covid-19-Infektion. Um
wieder richtig fit zu werden und Gutes für
sich zu tun, hat das Bad Reichenhaller Kurmittelhaus
der Moderne ein Post-Covid-
Angebot für Selbstzahler ins Leben gerufen.
Ab sofort wählen Betroffene zwischen
den Paketen „Aktiv“ und „Relax“, die mit
Inhalationseinheiten, Atemtherapien sowie
psychologischer Beratung auf die Beine
helfen sollen. Auf Wunsch kann auch ein
Termin beim hausinternen Lungenfacharzt
hinzugebucht werden. Für Genesene
mit Langzeitfolgen hingegen empfehlen
die Bad Reichenhaller Gesundheits-Concierges
einen Long-Covid-Reha-Aufenthalt.
Dieser wirkt Leiden wie chronischer Müdigkeit,
Konzentrationsproblemen oder
Geruchsverlust noch effektiver entgegen.
Patienten entsteht dabei nur ein geringer
finanzieller Aufwand dank Kostenübernahme
durch die Krankenkasse oder die Deutsche
Rentenversicherung.
www.bad-reichenhall.de/post-covid
Altbewährt: Wohlbefinden aus
natürlicher Quelle
Ob klassische Kur, einzelne Anwendungen
oder ein Wellness-Wochenende –
dank des milden Klimas und der frischen
Alpenluft gilt Bad Reichenhall schon seit
je als beliebter Kur- und Wohlfühlort.
Die reine AlpenSole aus den natürlichen
Quellen unter der Stadt spielt dabei eine
wesentliche Rolle. Mit einem Salzgehalt
von rund 26 Prozent wird sie erfolgreich
bei Asthma, Bronchitis sowie auch
Erkältungen und Allergien eingesetzt.
Bei Atemwegserkrankungen empfehlen
die Gesundheits-Concierges daher das
„Solequellen-Training“ in der Alten Saline.
Die heilende Wirkung der AlpenSole
aus dem Meer der Urzeit genießen auch
Besucher der RupertusTherme. Dort
fließt das Naturheilmittel von der Saline
direkt in die Aktiv- und Liegebecken
sowie die Dampfbäder und garantiert
damit individuelles Wohlbefinden.

BAD REICHENNALL
ReichenhallMuseum
Reichenhall war nie Mittelmässig
Das ReichenhallMuseum im historischen
„Getreidekasten“ aus
dem 13. Jahrhundert ist ein
wertvolles Museum, das alle Sinne anspricht,
interaktiv und abwechslungsreich
gestaltet wurde. Man kann sich sowohl einen
informativen, schnellen Überblick verschaffen,
oder aber tief in die Historie der
Stadt eintauchen…
Hereinspaziert
Der Eingangsbereich begrüßt die Besucher
mit einem großen, stilisierten Salzkristall.
Dem Salz wird man immer wieder
auf dem Rundgang durch die einzelnen
Ausstellungsräume des zweistöckigen
Museums begegnen. Jeder einzelne Raum
ist einem Thema, einer Geschichte gewidmet,
das mit Erfahrungsstationen, Touchscreens
sowie spannenden Audio- und
Film-Beiträgen zum Leben erweckt wird.
Das Museum macht Geschichte erlebbar
und erfahrbar. Dabei steht das Wesen Bad
Reichenhalls im Mittelpunkt. Dr. Johannes
Lang, Projektleiter, Stadtarchivar, Historiker
und Konzipient des neuen Museums
erläutert, warum gerade Reichenhalls Geschichte
so spannend ist: „Reichenhall war
nie mittelmäßig. Wir zeigen es auf seinem
Zenit – als reiche, mondäne Mittelalterstadt,
erinnern aber auch an die Kehrseite
– die Zerstörung, die Feuer, Kriege und
Flutkatastrophen. Ja, Reichenhall ist vielleicht
nur eine Kleinstadt, aber doch eine
Kleinstadt der Extreme.“
Die rund 800 Exponate wurden mit
Bedacht ausgewählt, um die Geschichte
Bad Reichenhalls über einen Zeitraum von
mehreren Jahrtausenden anschaulich und
greifbar zu machen. Fast alle gezeigten
Objekte wurden einer gründlichen Restaurierung
unterzogen und bilden auf diese
Weise ein attraktives Pendant zur modernen
Ausstattung. So etwa kann man den
vielen Sagen aus dem Reichenhaller Land
lauschen, sich über das Entstehen bronzezeitlicher
Hortfunde informieren, und
Zeuge werden eines vertrauten Gesprächs
zwischen einer prominenten Patientin und
einem geheimnisvollen Kurarzt. Mittels
Graphic Novels werden sogar einschneidende
Episoden der Stadtgeschichte aus
längst vergangenen Zeiten wieder lebendig.
Man erfährt, wie Reichenhall zu seinem
Namen gekommen ist und warum die
einstmals am Schnittpunkt dreier Länder
gelegene Stadt immer bayerisch geblieben
ist.
Öffnungszeiten:
Freitag bis Sonntag 10.30 bis 16.00 Uhr.
An Feiertagen ist das Museum
geschlossen.
Reichenhall Museum
Getreidegasse 4
83435 Bad Reichenhall
Tel. +49 8651 7149939
stadtmuseum@stadt-bad-reichenhall.de
www.reichenhallmuseum.de
15

OUTDOOR
Langlauf loipen rund um die Alpenstadt
Bad Reichenhall & Bayerisch Gmain
25 Loipenkilometer rund um die Alpenstadt
Im Bayerischen Staatsbad Bad Reichenhall
und Bayerisch Gmain gibt es eine Vielzahl an
leichten und mittelschweren Loipen. Während
in Bayerisch Gmain auch in der freien
Technik geskatet werden kann, sind die Loipen
in Bad Reichenhall für Genuss-Langläufer
in der klassischen Technik gespurt.
• Langlaufen in Bayerisch Gmain
• Langlauf Loipe in Bayerisch Gmain
• Langlaufen am Schloss Marzoll
• Langlaufen in Marzoll/Bad Reichenhall
• Langlaufen in Karlstein | Bad Reichenhall
• Loipe Marzoll | Bad Reichenhall
Langlaufloipen Bayerisch Gmain
In Bayerisch Gmain warten insgesamt 11 Loipenkilometer
verteilt auf 3 Loipen auf klassische
Langläufer und auf Skater. Achtung: Die
drei Loipen hängen nicht direkt zusammen.
Beim Wechsel auf eine andere Loipe muss
die Straße zu Fuß überquert werden. Gegen
Vorlage Ihrer Gästekarte können Sie einmal
wöchentlich kostenlos an einem Langlaufkurs
in Bayerisch Gmain teilnehmen.
16
Details zu den Loipen in
Bayerisch Gmain
• Anzahl der Loipen: 3
• Länge der Loipen: 10 km
• Schwierigkeit: leicht, mittel
• Hier ist Skating möglich!
Ausgangspunkt: Haus des Gastes, Großgmainer
Str. 14, 83457 Bayerisch Gmain
Anfahrt nach Bayerisch Gmain: Zwischen
Bad Reichenhall und Berchtesgaden
liegt Bayerisch Gmain, Parkplatz am Haus
des Gastes oder am Friedhof Bayerisch
Gmain. Buslinie 841 bis Haltestelle Bayerisch
Gmain Alpgarten.
Langlaufloipe Marzoll
Eine 3,8 Kilometer lange Runde für den
klassischen Stil führt im Nordwesten der
Gesundheitsstadt Bad Reichenhall über
sanfte Hügel durch die Landschaft und um
das Schloss Marzoll.
Details zur Loipe in Marzoll
• Anzahl der Loipen: 1
• Länger der Loipen: 3,8 km
• Schwierigkeit: leicht
Ausgangspunkt: Marzoll, Grenzlandstraße
50, 83435 Bad Reichenhall
Anfahrt nach Marzoll: Von Bad Reichenhall
in Richtung Freilassing nach Marzoll
bis Parkplatz am Wegezentrum 2. Stadtbuslinie
1 Richtung Schwarzbach bis Haltestelle
Marzoll-Ort.
Langlaufloipe Karlstein
Die 1,4 Kilometer lange Runde für den klassischen
Stil ist etwas für Genießer: Ganz
flach verläuft die Loipe zwischen den Stadtteilen
Karlstein und Kirchberg in der Gesundheitsstadt
Bad Reichenhall.
Details zur Loipe Karlstein
• Anzahl der Loipen : 1
• Länger der Loipen : 1,4 km
• Schwierigkeit: leicht
Ausgangspunkt: Karlstein, Gangsteig 4,
83435 Bad Reichenhall
Anfahrt nach Karlstein: Von Bad Reichenhall
Richtung Thumsee bis Parkplatz
Lang Gasse. Buslinie 2 bis Haltestelle
Karlstein/Kaitl.

OUTDOOR | BERCHTESGADEN
JETZT WIEDER
GEÖFFNET
• Automatenspiel: ab 12 Uhr
• Großes Spiel: ab 17 Uhr
• FFP2-Maskenpflicht
• weitere Infos unter
www.spielbanken-bayern.de
WIR FREUEN
UNS AUF
IHREN BESUCH!
Wittelsbacherstraße 17 | 83435 Bad Reichenhall | Tel. 08651 95800
www.spielbanken-bayern.de
Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de 17

WICHTIGE
FRAGEN RUND UM DIE
CORONA-IMPFUNG
Alle Informationen zur Corona-Impfung im
Landkreis Berchtesgadener Land unter
www.impfzentrum-bgl.de.
Öffnungszeiten:
Impfzentrum Berchtesgadener Land
Industriestraße 9, 83404 Ainring
Montag bis Sonntag von 8:30 bis 20:00 Uhr
18

REPORTAGE
Warum eine COVID-19-Schutzimpfung?
Die Corona-Schutzimpfung bietet wirksamen Schutz vor einer Infektion
mit dem Coronavirus, insbesondere vor schweren Krankheitsverläufen.
Das zeigt auch das Geschehen in den Kliniken im
Landkreis. Wer sich für eine COVID-19-Schutzimpfung entscheidet,
schützt nicht nur seine eigene Gesundheit, sondern auch seine
Familien, Freunde und Bekannte.
„Als Hausarzt erreichen mich täglich positive
Covid-19-Testergebnisse, Patienten erkranken
nicht selten so schwer, dass sie stationär
oder intensivpflichtig behandelt werden
müssen. In einigen Fällen versterben sie auch. Immer jedoch
hat die Infektion berufliche und soziale Einschränkungen
zur Folge, oft auch mit weitreichenden finanziellen Folgen“,
erklärt Dr. med. Alexandros Livadas, stellvertretender Ärztlicher
Leiter des Impfzentrums Berchtesgadener Land. „Viele
dieser Schicksale wären durch ausreichenden Immunschutz
durch eine vollständige COVID-19-Impfung bzw. Auffrischung
vermeidbar“.
Wann Boostern?
Studien zeigen, dass der Impfschutz – bei der Corona-Impfung
ebenso wie bei anderen Impfungen – mit der Zeit schwächer wird.
Mit einer Auffrischungsimpfung lässt sich der eigene Immunschutz
einfach und effektiv boostern und auch das Risiko einer Übertragung
des Virus auf andere Personen wird nochmals reduziert.
Die Auffrischungsimpfung kann derzeit 5 Monate ab dem Zeitpunkt
der abgeschlossenen Impfserie vorgenommen werden.
Personen, die vor oder nach einer COVID-19-Impfung eine labordiagnostisch
gesicherte SARS-CoV-2-Infektion durchgemacht
haben, sollen entsprechend der STIKO-Empfehlung im Abstand
von 6 Monaten ebenfalls eine Auffrischungsimpfung erhalten.
Wo kann ich mich impfen lassen?
Im Landkreis Berchtesgadener Land werden zahlreiche Möglichkeiten
für COVID-19-Schutzimpfungen angeboten. Das Impfzentrum
in Ainring hat an sieben Tagen pro Woche geöffnet und bietet
mit mobilen Teams weitere Impfmöglichkeiten im ganzen Landkreis
an. Zusätzlich impfen auch vielen Haus- und Fachärzte.
Was bewirkt die Impfung?
Die von der STIKO empfohlenen Impfstoffe stärken das Immunsystem,
indem sie es auf Kontakte mit dem Erreger vorbereiten. Die
Impfung gegen SARS-CoV-2-Viren ruft (wie z.B. auch die Influenza-Impfung)
eine sogenannte klinische Immunität hervor, die den
Geimpften effektiv vor schwerer Erkrankung schützen kann. Auch
das Risiko der Übertragung des Virus wird reduziert.
SO ERHALTE ICH EINEN TERMIN IM
IMPFZENTRUM BERCHTESGADENER LAND
Eine Terminvereinbarung für Impfungen im Impfzentrum in Ainring und der mobilen Station in
Berchtesgaden ist derzeit über drei Wege möglich:
online über das Online-Anmeldeformular des Impfzentrums BGL
www.lra-bgl.de/lw/gesundheit-von-mensch-tier/impfzentrum-bgl/terminbuchung-impfung/
Eine Rückmeldung mit Terminvorschlägen erfolgt durch das Impfzentrum.
online über BayIMCO (www.impfzentren.bayern) :
Hierbei ist eine Terminvereinbarung mit sofortigem Terminvorschlag möglich
(eine Step-by-Step-Anleitung ist unter www.impfzentrum-bgl.de veröffentlicht).
telefonisch unter +49 8654 58839 40
19

AUSFLUGSZIEL | BERCHTESGADEN
Rossfeldpanoramastraße
höchste Straße mit höchstem Genuss
Ein unvergessliches Erlebnis -
eine Fahrt über die ganzjährig
befahrbare, mautpflichtige Rossfeldpanoramastraße
bei Berchtesgaden.
Von Berchtesgaden aus kann sie über
Obersalzberg oder von Unterau über
Oberau bequem mit dem Pkw oder Motorrad
erreicht werden. Sie führt in Serpentinen
auf eine Höhe von 1.600 m
über NN unmittelbar in die einmalige,
hochalpine Bergwelt des Berchtesgadener
Landes mit herrlichem Rundblick
auf den Hohen Göll, den Kehlstein, das
Tennen- und Dachsteingebirge und den
Untersberg. Bei schönem Wetter können
Sie eine unvergleichliche Talsicht nach
Berchtesgaden und in das Salzburger
Land genießen.
Entlang der Straße befinden sich mehrere,
kostenfreie Parkplätze. Zwei schön
gelegene Berggasthöfe laden zu Rast
20

AUSFLUGSZIEL | BERCHTESGADEN
und Einkehr ein. Der Besuch der Roßfeldpanoramastraße
vermittelt einen
bleibenden Eindruck von der einmaligen
Schönheit des Berchtesgadener Landes.Im
Winter findet der Skifahrer ein
schneesicheres Familienskigebiet mit zwei
großen Schleppliften, einem Übungslift
und einer ca. 6 km langen Abfahrtsstrecke
nach Oberau vor.
Rossfeldpanoramastraße
Staatliches Bauamt Traunstein
Rosenheimerstrasse 7
83278 Traunstein
Tel. +49 8652 2808
info@rossfeldpanoramastrasse.de
www.rossfeldpanoramastrasse.de
Eine Fahrt über die ganzjährig
befahrbare Roßfeldpanoramastraße
ist ein unvergessliches Erlebnis!
Tel. +49 8652 2808
www.rossfeldpanoramastrasse.de
21

AUSFLUGSZIEL | BERCHTESGADEN
Winterwanderung zur Ahornalm
an der Roßfeld-Panoramastraße
Oberhalb der Ahornalm erhebt sich der bewaldete Rücken
des Ahornbüchsenkopfes. Der 1.604 Meter hohe Gipfel
ist von der Ahornalm, der Berggaststätte Ahornkaser
oder der Roßfeld Panoramastraße leicht zu erreichen und bietet
eine weite Aussicht auf den gesamten Berchtesgadener Talkessel
mit den umgebenden Gebirgsstöcken und ins Salzburger Salzachtal
unterhalb des Hohen Göll. Bei guten Wetterverhältnissen kann
man vom Ahornbüchsenkopf bis zum Dachstein sehen.
Obere und untere Ahornalm
Die obere Ahornalm ist das Gebiet auf dem höchsten Punkt des
Roßfelds. Auf dem Almgelände steht auch die Berggaststätte
Ahornkaser, die höchstgelegene Auto-Raststätte Deutschlands.
Etwas unterhalb der Scheitelstrecke liegt die untere Ahornalm. Die
untere Ahornalm dient als Niederalm, das heißt im Frühsommer
und im Herbst weide die Tiere des Almbauern vom Perlerlehen auf
der niedriger gelegenen Alm. Im Hochsommer wird dann die obere
Ahornalm bewirtschaftet.
22

AUSFLUGSZIEL | BERCHTESGADEN
Die Roßfeld-Panoramastraße
Fast direkt bis zum Kaser der Ahornalm führt die Roßfeld-
Panoramastraße, Deutschlands höchstgelegene ganzjährig
befahrbare mautpflichtige Straße. Bis auf über 1.600 Meter
Höhe führt die Fahrt auf der Roßfeldstraße und ermöglicht ein
weites Panorama ins Berchtesgadener und das Salzburger Land.
Das Befahren der Roßfeld-Panoramastraße ist kostenpflichtig.
Der Ahornbüchsenkopf: Leichte Wanderung
Vom in wenigen Minuten erwanderbaren Ahornbüchsenkopf
kann man einen traumhaften Rundumblick genießen, unter
anderem auf Hochkalter, Reiter Alm, Untersberg und den
Berchtesgadener Talkessel sowie auf das weitläufige Salzachtal
Im Süden beeindrucken die nahen Nordabstürze des Hohen
Gölls. Bei guten Sichtverhältnissen ist im Osten der Dachstein
zu sehen.
Bergtouren von der Ahornalm
Von der Ahornalm am Roßfeld können auch große Bergtouren
wie die Göll-Brett Überschreitung gestartet werden. Auch zum
Purtschellerhaus kann man vom Ahornkaser aus gehen, in circa
1,5 Stunden erreicht man dieses Schutzhütte an der Deutsch-
Österreichischen Grenze.
Zustiege
Roßfeldstraße
vom Ofnerboden über den Eckersattel
23

© Tourismus Salzburg GmbH
Ski & Kultur: Salzburger Wintersymphonie
Urlaub zwischen Skihütte und Konzertsaal
Es lässt sich mühelos durch beide
Welten carven. Nie ist es weit zwischen
der Leidenschaft für den
Pistenzauber und dem Enthusiasmus für
Kunstgenuss. Mit dem Genie Mozart lässt
sich in Wagrain – mitten im Snow Space
Salzburg – sogar über die Piste schweben.
In der neuen „Flying Mozart“ Gondelbahn
geht es bequem hinauf.
Eine „Musikalische Schlittenfahrt“ komponierte
Mozarts Vater Leopold einst.
Von Sohn Wolfgang sind keine Werke
überliefert, die sich mit den Aufregungen
und Schönheiten, den Freuden und Wonnen
des Winters beschäftigen. Das kann
man ihm verzeihen: Längst ist der Winter,
einst anstrengend, zu einem puren
Vergnügen geworden. Es gab zu Mozarts
Lebzeiten eben noch nicht die hervorragenden
Bedingungen, unter denen man
im SalzburgerLand heutzutage die weiße
Pracht genießen konnte.
Perfekte Liaison von Kultur und
Wintersport in Salzburg
So abwechslungsreich die Skigebiete und
Pisten im SalzburgerLand sind, so unterschiedlich
sind auch die Sportler und ihre
24
Winterleidenschaften. Für jene, die sich
auch noch für Kunst und Kultur interessieren,
kommt zum großen sportlichen Angebot
in atemberaubenden Bergwelten ein
weiterer großer Anreiz. Auf den Bergen
funkeln die Schneekristalle in der Wintersonne.
In den Tälern und Orten hört man
die leuchtende Musik Mozarts, lässigen
Jazz von Weltformat oder eine aus dem
Land gewachsene Volksmusik. Nirgendwo
sonst lässt sich leichter ein Schwung vom
Gipfel auf der Piste mit einem Abstecher
zu kulturellen Höhenpunkten verbinden.
Kultur-Höhepunkte im Winter
2021/22 in der Mozartstadt Salzburg
Der Winter in der Stadt Salzburg hält mit
dem Salzburger Adventsingen und vor allem
der Mozartwoche in der Winterzeit
zwei traditionelle Höhepunkte parat. In
den Adventwochen verspricht ein Besuch
beim Adventsingen im Großen Festspielhaus
tiefe Besinnlichkeit in einer oft hektischen
Zeit des Wartens auf Weihnachten.
Seit 1946 haben das schon zwei Millionen
Menschen erleben dürfen. Gleichzeitig
mit dem Adventsingen etablierte sich
© Tourismus Salzburg

AUSFLUGSZIEL | SALZBURG
in den vergangenen 20 Jahren die Stadt
Salzburg vor und um die Weihnachtszeit
als Anziehungspunkt anspruchsvoller Zirkuskunst.
Gruppen aus aller Welt bieten
beim „Winterfest“ poetische Akrobatik
und humorvolle Zauberin ein einem eigens
errichten, komfortablen Zirkuszelt.
Die Mozartwoche – traditionell abgehalten
in der letzten Woche im Jänner rund
um Mozarts Geburtstag – ist im SalzburgerLand
das erste wichtige Klassikfestival
des Jahres. Startenor Rolando Villazón
leitet das Festival, das man wegen
seiner Programmdichte und Qualität
zweifellos „Festspiele im Winter“ nennen
kann, mit erfrischendem Schwung.
Im Mittelpunkt steht seit der Gründung
1956 die Aufführung von Mozarts ewigen
Werken durch hochkarätige internationale
Stars der Klassik­Szene. Doch auch
der Anschluss an die Gegenwart wird immer
gefunden.
Ein Programm zwischen Tradition und
Moderne ist gegen Winterende auch bei
den hochkarätig besetzten Salzburger
Osterfestspielen zu erleben. Wie bei allen
Wintererlebnissen im SalzburgerLand
gilt: Höchste Qualität auf allen Bühnen ist
garantiert. Wegen der kurzen Wege von
den Pisten auf dem Land in die Konzertsäle
der Stadt Salzburg lässt sich das Vergnügen
in der Kulturwelt und das in den
Skiarenen dazu auch noch einfach und
bequem verbinden.
Vom Kulturgenuss direkt auf die Piste
Im SalzburgerLand sind diese Welten einander
nämlich sehr nahe. Für jene, die
in ihrem Urlaub in der Stadt Salzburg
Quartier beziehen und neben den Schönheiten
der Mozartstadt auch einmal dem
Wintersportgenuss frönen wollen, ist der
Weg in die stadtnahen Skigebiete nicht
weit. Umgekehrt sind all jene, die aus einem
Skigebiet zu Kulturveranstaltungen,
einem Einkaufsbummel oder Sightseeing
in die Stadt wollen mit eigenem Pkw oder
öffentlichen Verkehrsmitteln auch schnell
vor Ort. Wer also abends andächtig Adventlieder
oder in einem Konzert eine Mozart­Symphonie
mit Künstlern von Weltklasse
genießen und sich morgens gleich
wieder dem rasanten Zauber des Skifahrens
auf bestens präparierten Pisten hingeben
will, bekommt im SalzburgerLand
viele Gelegenheiten dazu.
Kunst­ und Kultur­Veranstaltungen in den
Wintersportregionen
Bestens versorgt mit Sport und Kultur
sind aber auch jene, die mitten in den
Bergen in ihrem Urlaub Sportlichkeit mit
kultureller Leidenschaft verknüpfen wollen.
So haben sich mit dem Festival „3­Tage­Jazz“
in der Region Saalfelden­Leogang
und „Snow Jazz Gastein“ im Gasteinertal
zwei zeitgenössische Festivals etabliert,
deren Qualität längst weit über die Region
ausstrahlt. Und damit gelingt diesen
Festivals und auch der Mozartwoche
oder dem Adventsingen das gleiche, wie
dem SalzburgerLand als Skidestination
und Winterparadies schon seit jeher: Der
Sound of Salzburg, egal ob er von Skiern
auf der Piste oder von einem schwungvollen
Orchester, einer Volksliedgruppe oder
Jazzstars aus aller Welt kommt, sprengt
die Grenzen.
ALPGOLD WINTER 2020|2021
GUTSCHEIN
DAS BETTWÄSCHE-OUTLET
IN PIDING
ESTELLA ® Shop · Lattenbergstraße 7 · 83451 Piding
-20 %
AUF ZWIRNJERSEY
SPANNBETTTÜCHER
Einlösbar im ESTELLA Shop in Piding vom 01.12.2020 bis
31.03.2021. Pro Person und Einkauf nur einmal einlösbar
und nur gültig gegen Vorlage dieser Anzeige. Nicht in bar
auszahlbar und nicht auf bereits reduzierte Ware einlösbar.
ESTELLA.DE
EST Piding_Alpgold Anz 20% Spanner Winter_187x130mm_200812.indd 1 27.11.2020 10:06:47
25

Das im alpenländischen Stil erbaute Hotel in ruhiger, zentraler Lage verfügt über 66 behagliche, komfortable
Das im alpenländischen Stil erbaute Hotel in ruhiger, zentraler Lage verfügt über 66 behagliche, komfortable
Zimmer- und Suiten, ein Panorama-Restaurant mit Stüberl und Terrasse, die zünftige, bayerische Bier- und
Zimmer- und Suiten, ein Panorama-Restaurant mit Stüberl und Terrasse, die zünftige, bayerische Bier- und
Das im alpenländischen Stil erbaute Weinstube Hotel „Zum in ruhiger, Fassl“ und zentraler einen Wellnessbereich.
Lage verfügt über 66 behagliche, komfortable
Weinstube „Zum Fassl“, einen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine.
In Zimmer- unmittelbarer und Suiten, Nähe finden ein Panorama-Restaurant Sie Golf- und Tennisplätze, mit Stüberl die und Watzmann Terrasse, Therme, die zünftige, den bekannten bayerische und Bier- beliebten und
In unmittelbarer Nähe finden Sie Golf- und Tennisplätze, die Watzmann Therme, den bekannten und beliebten
Königssee, die Weinstube Jennerbahn, „Zum das Fassl“, Salzbergwerk, einen Wellnessbereich den Nationalpark mit Sauna, Berchtesgaden Dampfbad und und viele Infrarotkabine. weitere interessante und
Königssee, die Jennerbahn, das Salzbergwerk, den Nationalpark Berchtesgaden und viele weitere interessante und
In unmittelbarer erlebnisreiche Nähe Angebote. finden Sie Begleitete Golf- und Wanderungen Tennisplätze, und die Skischule Watzmann werden Therme, sogar den im bekannten Haus angeboten. und beliebten
erlebnisreiche Angebote. Begleitete Wanderungen und Skischule werden sogar im Haus angeboten.
Königssee, die Jennerbahn, Wir das Salzbergwerk, erwarten Sie gerne den Nationalpark zu Urlaub, Berchtesgaden Erholung und Sport. und viele weitere interessante und
Wir erwarten Sie gerne zu Urlaub, Erholung und Sport.
erlebnisreiche Angebote. Begleitete Wanderungen und Skischule werden sogar im Haus angeboten.
Das Panoramarestaurant hat
Wir
durchgängig
erwarten Sie
an
gerne
allen
zu
Wochentagen,
Urlaub, Erholung
sowie
und
auch
Sport.
am Wochenende von 12:00 bis
Das Panoramarestaurant hat durchgängig 22:00 Uhr an (Küche allen Wochentagen, bis 21.00 Uhr) sowie geöffnet. auch am Wochenende von 12:00 bis
Täglich 21:00 Uhr ist das geöffnet. „Fassl“ Täglich von 18:00 ist das bis „Fassl“ um 1:00 von Uhr 18:00 (Küche bis bis um 22.00 22:00 Uhr) für Sie geöffnet.
26
Alpenhotel Kronprinz
Kälbersteinstraße Am Brandholz • 83471 8 • 83471 Berchtesgaden Berchtesgaden • Telefon: • Telefon: +49 (0)8652 +49 8652 6070 6070 • Telefax: • Telefax: +49 (0)8652 +49 (0)8652 607120
607120
info@alpenhotel-kronprinz.de • www.alpenhotel-kronprinz.de

Skifahren, Wandern,
Langlaufen
Die schönsten Gebiete für den Winter

Rossfeld
naturbelassen und vielseitig
Am Rossfeld liegt bis ins Frühjahr Naturschnee. Erschlossen
durch die ganzjährig befahrbare Rossfeldpanoramastraße
reicht die breite Skipiste bis
in Gipfelnähe auf 1.554 Meter über dem Meeresspiegel. Der
Wintersport­ und Sonnengast blickt vom Rossfeld aus ins Panorama
der Berchtesgadener Alpenlandschaft, in Österreichs
Bergwelt und ins 1.000 Meter tiefer gelegene Salzachtal mit
der Mozartstadt Salzburg.
Pistenparadies mit Naturschnee
Drei Schlepplifte, ein Tellerlift und ein Übungslift erschließen
ein gut gepflegtes Pistenparadies für Skifahrer und Snowboarder
sowie eine separate Ski­ und Boardercross Strecke.
Naturschnee liegt am Rossfeld bis ins Frühjahr. Auf der sechs
Kilometer langen Talabfahrt geht es nach Oberau oder zum
benachbarten Skigebiet Zinken. Ein Pendelskibus verkehrt
zwischen Oberau und Rossfeld und ist miteingeschlossen im
Skipass Oberau – Rossfeld – Zinken. Der Pass schließt 15 Pistenkilometer
ein.
Vergnügen für die Familie
Die übersichtliche Pistenlandschaft am Rossfeld bieten eignet
sich für die ganze Familie. Laut Testurteil des Portals Skigebiete
Test überzeugt das Skigebiet „mit viel Charme, seinem Übungslift
inklusive Skischule und mit dazu gehörigem Kidspark“ und
zählt damit zu den familienfreundlichsten Skigebieten Bayerns.
Ein separates Kinderübungsgelände mit Figuren sowie ein Kinderskicross
mit Sprunghügeln, Steilkurven und Wellenbahn
28

SKIGEBIETE | BERCHTESGADENER LAND
fördert die Geschicklichkeit. Der Familienskipass bietet kostengünstiges
Skivergnügen mit beeindruckendem Winterpanorama.
Skitourenparadies mit Naturschnee
Das Rossfeld ist ein beliebtes Tourenskigebiet. Der präparierte
DAV­Tourenweg von Oberau bis zum Rossfeldgipfelkreuz ist
ausgeschildert. Die Abfahrt erfolgt über die Talabfahrt. Am
Mittwoch und Samstag ist Hüttenskiabend. Die Piste kann bis
22.00 Uhr benutzt werden.
Rossfeld-Liftstüberl mit Kaser und Sonnenterrasse
Flutlichtskilauf und Einkehren in den Skihütten bieten Skivergnügen
bis in die Abendstunden. An der "Liftler­Bar" werden
Getränke angeboten. Zur Einkehr lädt die Sonnenterasse mit
herrlichem Panoramablick und die gemütliche Gaststube.Im
Kaser beim Liftstüberl kann mitgebrachte Brotzeit verzehrt
werden.
SKILIFTE ROSSFELD
Am Rossfeld 1­4 · 83471 Berchtesgaden­Oberau
Tel. +49 8652 4575
skilifte@rossfeld.info
www.rossfeld.info
Wintersportschule
Verleih Testcenter
Berchtesgaden - Oberau - Rossfeld
Kursangebote
Kinderskikurse | Erwachsenenkurse Ski und Snowboard | Freeride Kurse
Skikurse für Skitouren-Geher | Schneeschuhwanderungen
Privatstunden in allen Kategorien
Verleih
Tourenski | Kinder Tourenskiadapter
Alpin Snowboard und Schneeschuhe
Skating Ski / Klassische Langlaufski
Ski Berchtesgaden - Oberau | www.berchtesgaden-ski.de Tel. +49 8652 66873 | Mobil +49 171 6110115
29

Die Jennerbahn
Wintergenuss hoch über dem Königssee
Die Jennerbahn in Schönau am Königssee bringt Sonnenhungrige
auf den Berg, Skifahrer auf die Piste und
Fussgänger oder Schneeschuhgeher ins Wandergebiet.
Skifahren in allen Varianten
Das traditionsreiche Skigebiet am Fuße des Königssees bietet
modernste Seilbahnanlagen und perfekt gepflegte Pisten mitten
in den Berchtesgadener Alpen. Im Bereich der Bergstation
und der Mitterkaseralm lassen steile Abfahrten und traumhafte
Tiefschneehänge jedes Skifahrerherz höher schlagen. Die
„Königsabfahrt“ von der Bergstation hinunter zur Talstation
überwindet 1.200 Höhenmeter auf 6,5 Pisten­Kilometern, ein
echter Geheimtipp für alle Cracks und Tiefschnee­Liebhaber.
Der Übungshang im Bereich der Mittelstation ist dagegen auch
für Ski­Neulinge geeignet.
Genuss am Gipfel
Schon die Fahrt mit den verglasten Kabinen der Jennerbahn ist
ein genussvolles Erlebnis. An der Bergstation auf 1.800 Metern
lädt das Restaurant JENNERALM mit großer Sonnenterrasse
zu Frühstückspezialitäten und regionalen, saisonalen Gerichten
ein. Selbstverständlich mit Panoramablick auf die umliegenden
30

SKIGEBIETE | BERCHTESGADENER LAND
Berggipfel des Nationalparks Berchtesgaden! Wer zwischendrin
eine Pause braucht, kehrt im Restaurant HALBZEIT an der
Mittelstation ein, ganz nach dem Motto „Halbe Höhe – voller
Genuss“.
Das Kinderland: Schneespaß für die ganze Familie
Damit sich auch Familien mit Kindern wohlfühlen wurde im
Bereich der Talstation das Kinderland neu angelegt. Der Zauberteppich
ermöglicht die ersten Schwünge, danach geht’s
weiter zum Übungslift. Wer es schafft, an den Monstern
vorbei zu kommen und den Torlauf zu meistern, hat sich im
Anschluss eine Runde Schlittengaudi auf dem Rodelhang oder
den Schneehügeln verdient.
Neue Skitourenroute im beschneiten Gelände
Neben Skifahren und Snowboarden ist der Jenner auch Ziel für
traumhafte Skitouren. Verschiedene Aufstiegsvarianten führen
hinauf bis zur Bergstation, eine davon im beschneiten Gelände.
In der Bergstation steht allen Sportlern ein beheizter Umkleideraum
zur Verfügung. Neu ist das Touren­ und Bergsteigerticket,
mit dem man sich einen Teil des Aufstiegs spart oder einfach
wieder gemütlich ins Tal fahren kann.
Das Parken an der Jennerbahn ist während der Wintersaison
auf dem Großparkplatz Königssee kostenlos, ausgenommen
sind die bayerischen Schulferien. An der Talstation steht ein
Skidepot zur Verfügung, in dem die Wintersportausrüstung
sicher und praktisch verstaut werden kann. Die Skischule bietet
einen Skiverleih und entsprechenden Service an, im Sportgeschäft
kann man neben Alpinski auch Tourenausrüstungen,
Schlitten oder Schneeschuhe ausleihen.
Berchtesgadener Bergbahn AG
Jennerbahnstraße 18 · 83471 Schönau a. Königssee
Tel. +49 8652 95810 · info@jennerbahn.de
www.jennerbahn.de
Winterzauber
und Spaß im Schnee
Genussmomente
für Freiheit & Lebensgefühl
BERCHTESGADENER BERGBAHN AG I Tel.: +49 (0) 86 52/95 81-0 I www.jennerbahn.de
31

Langlaufzentrum Aschauerweiher
eines der schönsten Langlauf-Gebiete Bayerns
Mitten im Berchtesgadener Land erwartet Sie eines
der schönsten Langlauf­Gebiete Bayerns, das Langlaufzentrum
Aschauerweiher in Bischofswiesen.
Durch stille Täler und Wälder, über verschneite Hügelkuppen
hinaus auf sonnenbeschienene Felder, vorbei an kleinen Bächen
und mächtigen Baumgruppen, gleiten Sie mit harmonischen
Bewegungen und ohne Stress durch die kühle Frische
des Bergwinters. Schneekristalle glitzernd wie Edelsteine, der
Himmel ist strahlend blau. Tief durchatmen und das Glück in
allen Gliedern spüren. Langlaufen, der wohl gesündeste Wintersport,
ist optimaler Ausgleich zum angespannten Lebensalltag
und stärkt das körperliche und mentale Wohlbefinden.
Vor der Kulisse des weltberühmten Watzmanns schlängeln sich
ca. 22 Kilometer bestens präparierte Loipen aller Schwierigkeitsgrade
rund um den Aschauerweiher. Je nach Können und
Kondition haben Sie die Wahl, auf leichter bzw. mittelschwerer
Strecke Ihre Genussrunden zu drehen, oder auf der schwarzen
Loipe die Herausforderung zu suchen. Die Loipen können überwiegend
parallel im Klassischen und im Skating­Stil befahren
werden, dank einer Beschneiungsanlage ist Schneesicherheit
nahezu garantiert.
Und wer‘s gesellig mag:
täglich von 17.00 – 20.00 Uhr trifft man sich auf der Stadionsrunde
zum Nachtlauf bei Flutlicht (bis Mitte März).
Die Benutzung der Langlaufloipen und der Parkplätze
ist kostenlos, eine Spende in die Spendenbox ist
herzlich willkommen.
32

Die Langlaufschule Gleitzeit direkt am
Aschauerweiher bietet Ihnen im Langlaufurlaub
professionelle Gruppenkurse und
Einzelunterricht im Klassisch- und Skating-
Stil, sowie einen Ausrüstungsverleih für
Langlauf/Skating Set (Ski, Schuhe und
Stöcke), Eisstöcke und Schneeschuhe.
Während der Langlaufsaison täglich von
10.00 - 16.00 Uhr geöffnet.
Wer sich nicht auf’s Eis wagt, kann das
bunte Treiben von der Sonnenterrasse
des Aschauer-Wirts in aller Ruhe und aus
nächster Nähe beobachten.
Gleitzeit Schneesportschule
Bischofswiesen
Langlaufschule & Verleih
Aschauerweiher
Florian und Julia Aschauer
Aschauerweiherstr. 85
83483 Bischofswiesen
Naturbad Aschauerweiher
Tel. +49 8657 674 oder
+49 8652 9776343 Aschauerweiherstr. 85 · 83483 Bischofswiesen
Tel. +49 8652 3325 oder 977220 (Tourist-Info Bischofswiesen)
www.bischofswiesen.de
Gelebte bayrische
Gastfreundschaft seit
3 Generationen
Berg Spa Saunabereich mit
Bio Sanarium
und finnischer Almsauna
Hotel Hindenburglinde | Alpenstraße 66 | 83486 Ramsau | Tel: +49 (0)8657 550 | info@hindenburglinde.de
www.hindenburglinde.de
33

Familiengebiet Hochschwarzeck
der Sonne ein Stück näher
Im Winter bietet das Familienskigebiet Hochschwarzeck mit
zwei Schleppliften und einer Sesselbahn Schneevergnügen
für Anfänger und geübte Wintersportler. Das Skigebiet
präsentiert sich zentral und sonnig gelegen mit vielfältigen
Wintersportmöglichkeiten. Ein großer, kostenfreier Parkplatz
erspart dem Gast lange Wege und ist als Treffpunkt geradezu
ideal. Die Hirscheck Sesselbahn und zwei Schlepplifte
ermöglichen Ihnen drei Abfahrten von leicht bis mittelschwer ­
und all das zu familienfreundlichen Preisen. Auf den verschneiten
Hängen finden alle Könnerstufen ihren Schwierigkeitsgrad.
Und gerade für den, der das Skifahren erst entdeckt hat,
bietet das Skigebiet die idealen Voraussetzungen und
Möglichkeiten, bald ein Könner zu werden. Weitere Infos unter
www.hochschwarzeck.info
Der Hirscheckblitz ­ Die circa 2,3 Kilometer lange Naturrodelbahn
am Hochschwarzeck in Ramsau bei Berchtesgaden verspricht
Rodelspaß der Extraklasse. Die Rodelpartie beginnt in
1.390 Meter Höhe direkt an der Bergstation der Hirscheck Sesselbahn
und führt über rasante 400 Höhenmeter erlebnisreich
und kurvig bergab. Das Ziel befindet in unmittelbarer Nähe der
Hirscheck Sesselbahn auf 1.000 Meter Höhe.
Rodellegende Schorsch Hackl war bei der Ausarbeitung des
Streckenprofils mit dabei und hat seine jahrelange Erfahrung
maßgeblich mit eingebracht. Somit bietet die Rodelbahn Natur,
Spaß, Erlebnis und sportliche Betätigung in freier Umgebung.
Die Strecke wird regelmäßig mit Pistenraupen präpariert und
gepflegt. Die Benutzung der Rodelbahn ist kostenlos, so dass
auch diejenigen Rodler, die nicht die Sesselbahn benutzen und
34

zu Fuß den extra ausgewiesenen Winterweg aufsteigen, auf ein
anschließendes Rodelvergnügen nicht verzichten müssen. Dadurch,
dass die Rodelbahn ausschließlich für Rodler bestimmt
ist, bietet der Hirscheckblitz auch für Anfänger, Familien mit
Kindern, Schulklassen und Gruppen eine Riesen Gaudi und
wurde sogar ADAC Testsieger von 20 getesteten Winterrodelbahnen
in Deutschland mit dem Urteil „sehr gut“.
Für Gäste, die selbst keine Rodel besitzen, steht an der Tal- und
Bergstation ein Rodelverleih mit über 200 Rodel zur Verfügung.
Weitere Informationen unter www.hirscheckblitz.de.
Talstation Hirscheck Sesselbahn
Schwarzecker Straße 80 · 83486 Ramsau
Tel. +49 8657 368 · info@hochschwarzeck.info
www.hochschwarzeck.info
FAMILIENSKIGEBIET
HOCHSCHWARZECK
Das besondere Wintererlebnis
www.hochschwarzeck.info
35

Almenwelt Lofer
einzigartiger Winter in der Almenwelt
Sicher für Familien, sicher für Kinder und so sicher wie im
Winter der Schnee – das ist die Almenwelt Lofer – Österreichs
schönste Skialm. Herrliche Pisten, großartiges Panorama,
zünftige Hütten und freundlicher Service garantieren mit
Sicherheit einen einzigartigen Skitag. Und erst jüngst erhielt das
Skigebiet – bei den Skigebietetests – Höchstnoten im Bereich
der Familienfreundlichkeit.
Skizauber für Groß und Klein
Mit der neuesten Investition in die topmoderne 8er Sesselbahn
SenderExpress bietet Lofer mit 2 Kabinenbahnen, zwei 8er Sesselbahnen,
einer 6er Sesselbahn, einem modernen Förderband und
4 Schleppliften einen sehr hohen Qualitätsstandard. Und das in
einem familiären und gemütlichen Rahmen. Auf 46 Abfahrtskilometern
(32 Kilometer blaue Piste, 12 Kilometer rot, zwei Kilometer
schwarz) wird Skivergnügen auf unterschiedlich schwierigen Streckenverhältnissen
angeboten. Und für die Kleinsten gibt es einen
140 Meter langen überdachten „Zauberteppich“ (Förderband). Außerdem
sorgen die "Lofi Funslope" und die "Funslope Schwarzeck"
für kurzweilige Abenteuerfahrten. Jede Menge Fun und Action für
alle Freeskier und Snowboarder unter euch. Der "Lofi Funslope"
verläuft neben dem Family Express und die zweite Funslope
"Schwarzeck" entlang des Almer 8­er Schwarzecklifts.
Almenwelt-Rundwanderweg und Höhenloipe
Eine romantische Wanderung durch die verschneite, idyllische Almlandschaft
ist für viele Erholungssuchende, abseits der Ski pisten,
ein besonderes Erlebnis. Die Almenwelt Lofer bietet mit dem
36

PANTONE ® SolidCoated382c
C:29/M:0/Y:100/ K: 0
K: 100
Beste
SKIGEBIETE | SALZBURGER LAND
„Almenwelt­Rundwanderweg“ – ausgehend von der Bergstation
Almbahn II ­ ein abwechslungsreiches Wintererlebnis zu Fuß.
Man wählt zwischen einem circa 1,5 und 4 Kilometer langen,
präparierten Rundweg, der quer durch eine bezaubernde Winterlandschaft
führt und hat entlang der Strecke die Möglichkeit, bei
4 Restaurants auch dem Einkehrschwung zu frönen.
Doch nicht nur das: Für alle Langlauf­Begeisterten bietet eine
Höhenloipe, ausgehend vom Restaurant Schönblick, eine 4 Kilometer
umfassende Langlaufschleife, die teilweise parallel zu dem
„Almenwelt­Rundwanderweg“ verläuft. Der Loipenstart ist – von
der Bergstation Almbahn II aus – in rund einer Viertelstunde Gehzeit
erreichbar.
Schneeschuh-Wanderungen
Auf leisen Sohlen durch die verschneite Natur. Mit Schneeschuhen
erlebt der Wanderer, begleitet von einem Guide, die winterliche
Landschaft von ihrer schönsten Seite. Eine faszinierende Welt
aus Schnee, Licht und Eis eröffnet sich dem Naturliebhaber abseits
präparierter Wege. Außerdem gibt es einen Umkleideraum
mit Kleiderdepot in der Bergstation Bahn II und spezielle Nachmittagskarten.
Tourengeher-Entgelt für die Benützung des
Parkplatzes und der Pisten
Tourengeher zahlen auf den offiziell ausgewiesenen Pisten für die
Benützung des Parkplatzes und der präparierten Piste ein Entgelt.
Tickets sind bei der Kassa (Saisonkarten und Tagestickets) und
beim Parkplatz P3 (Selbstbedienung, nur Tagestickets) erhältlich:
Saisonkarte: Euro 40,00 | Tageskarte: Euro 4,00
Gültig an Betriebstagen, täglich von 8.30 ­ 17.00 Uhr!
Pistensperre täglich von 17.00 bis 08.30 Uhr!
Almenwelt Lofer
Lofer 275 · A­5090 Lofer
Tel. +43 6588 84500
info@skialm­lofer.com · www.skialm-lofer.com
Shop
Rent
Entdecke die neue Frühjahrs- und
Sommerkollektionen in unserem Shop.
+
+
+
+
+
bei uns findest du alles, was du für dein nächstes Outdoorabenteuer
brauchst - für Groß und Klein und jedes Wetter haben
wir die richtige Bekleidung.
Wander-/Berg-/Freizeitschuhe für Damen, Herren und Kinder
Biketextil- und Equipment für alle Bikeliebhaber
Wanderstöcke, Rucksäcke, Trinkflaschen etc.
Lässige Freizeitmode von TOP-Marken
Auswahl. Beste Marken. Bester Service.
Erkunde unsere Region mit Intersport
Sturm.
+
+
+
+
+
+
Rein in die Natur und den Urlaub genießen - für Groß und Klein
haben wir das richtige Leih-Bike und -Equipment.
E-Mountainbikes für Erwachsene und Kinder
E-Trekkingbikes, Mountainbikes, Touringbikes & Damenbikes
Jugend- und Kinderbikes, Kinderanhänger, ..
Klettersteigset für die ganze Familie
Kindertragen für das nächste Outdoorabenteuer
Jetzt online buchen >>> sport-lofer.com
+43 (0)6588/72911
LOFER 15, im Ortszentrum
E-Mail: info@sport-lofer.com | sport-lofer.com
37

Die Kampenwand
Naturschnee-Paradies mit Chiemsee-Blick
Hoch über dem Ort Aschau i. Chiemgau im schönen
Priental thront die Kampenwand – ein Winterparadies,
das nicht nur mit ihrem kleinen aber feinen Skigebiet
punkten kann, sondern auch Erholungssuchenden puren Wintergenuss
bietet.
Skigebiet mit Ausblick
Die nostalgischen 4er­Gondeln der Seilbahn bringen Sie bequem
in nur 14 Minuten von 650 auf 1.500 m Höhe, mitten hinein
in eines der letzten Skigebiete mit reinem Naturschnee. Oben
angelangt reicht der Blick vom Voralpenland mit dem Chiemsee
über die Berchtesgadener Alpen bis hin zu den Hohen Tauern.
Mit zwei weiteren Sesselliften und einem Schlepplift erschließen
sich dem Wintersportler insgesamt 12 Pistenkilometer und
garantieren großen Abfahrtsspaß. Das absolute Highlight an der
Kampenwand ist die 5 km lange Talabfahrt mit einem stattlichen
Höhenunterschied von 840 m.
Präparierte Winterwanderwege
Zauberhafte Wintermomente und kristallklare Bergluft können
Sie auf der Kampenwand auch ohne Brett unter den Füßen
erleben. Drei präparierte Winterwanderwege führen Sie durch
die Ruhe der Bergwelt, die nur durch das Knirschen des Schnees
unter Ihren Schuhen unterbrochen wird.
38

SKIGEBIETE | ASCHAU IM CHIEMGAU
Spaß und Genuss auf der SonnenAlm
Austoben können sich nicht nur die Kleinsten beim kostenlosen
Snowtubing an der SonnenAlm. Nach der rasanten Abfahrt lädt
die große Panoramaterrasse ein, es sich im Liegestuhl gemütlich
zu machen. Eingehüllt in eine kuschelige Decke, verwöhnt mit
leckeren Heißgetränken und mit Blick auf die imposante Kette
der Zentralalpen, spielt Zeit ganz schnell keine Rolle mehr.
Kampenwandseilbahn GmbH
An der Bergbahn 8 · 83229 Aschau i. Chiemgau
Tel. +49 8052 906440 · Schneetel. +49 8052 9064420
www.kampenwand.de
Winter. Sport. Erholung.
An der Bergbahn 8
83229 Aschau i. Chiemgau
www.kampenwand.de
39

Skigebiet Steinplatte – Winklmoosalm
höchster Komfort, kurze Wartezeiten und Sicherheit für Kinder
© Freezing Motions by Klaus Listl
© Mirija Geh
Noch auf der Suche nach dem perfekten Skigebiet,
das Mama, Papa, Oma, Opa und die Kids begeistert?
Willkommen auf der beliebten Steinplatte mit
ihren sonnigen, schneesicheren und fantastische Aussichten.
Wo sich vor Ur­Zeiten die Saurier und prähistorische
Riesenreptilien tummelten, lockt heute ur­viel winterlicher
Urlaubsspaß für Groß und Klein! Kurz: Für jeden etwas dabei
im beliebten Familienskigebiet mitten im Dreiländereck
Tirol­Salzburg­Bayern – leicht zu erreichen von Waidring (AT)
oder Reit im Winkl (D) aus.
Breite Pisten, super Abfahrten!
Neben der leichten Erreichbarkeit von beiden Seiten kann
die Steinplatte mit einer schneesicheren Sonnenplateau­Lage
auftrumpfen: Sonniges Skivergnügen auf 42 top­präparierten
Pistenkilometern! Mit seinen breiten Hängen und den leichten
bis mittelschweren Abfahrten ist das Skigebiet wie geschaffen
fürs gemütliche Carven. Hier können die Kinder auch schon
mal allein die Piste „hinunter cruisen“ oder man lässt sie das
bunte Wochenprogramm genießen. Da ist beste Unterhaltung
garantiert – vom Familien­Lagerfeuer bis zur Dino­Expedition
mit Besuch von Triassi.
Schon gewusst?
Die ehemalige 6er­Kapellenbahn wurde letztes Jahr durch
eine neue hochmoderne 8er­Sesselbahn mit Sitzheizung,
automatischen Sicherheitsbügeln, Wetterschutzhauben und
einem Kinder­Förderband an der Talstation ersetzt. Freuen Sie
sich auf höchsten Komfort, kurze Wartezeiten und noch mehr
Sicherheit für die kleinen Skifahrer!
40

SKIGEBIETE | TIROL
Wintervergnügen für alle!
Mit seinen 1,5 km Länge sorgt der täglich frisch geshapte
Snowpark Steinplatte für Herzklopfen bei Freestylern
und Boardern: Über 50 Elemente auf 4 unterschiedlichen
Lines wollen gerockt werden! Die Kleinen toben sich auf der
Triassic Funline aus. Auch Nicht­Skifahrer finden auf der
Steinplatte ihr schneeweißes Glück. Auf der Waidringer Seite
erwarten Sie fantastische Aussichten beim Winterwandern,
zum Beispiel zur Aussichtsplattform oder zur Tropfsteinhöhle.
Langläufer kommen vor allem im Loipenparadies auf
der Winklmoosalm ins Schwärmen. Übrigens auch ein sehr
schönes Gebiet zum Schneeschuhwandern – bestens erreichbar
mit der Winklmoosalmbahn.
Skikarten & Super Dienstag!
On Top gibt es viele verschiedene Ermäßigungen für Familien.
Beispielsweise ab der 3­Tageskarte können sämtliche Seilbahnen
der 3­Länder­Freizeit­Arena­Gebiete mitgenutzt werden.
Somit wird das Skivergnügen auf 6 weitere Bergbahnen ausgedehnt!
Für alle, die das Skigebiet Steinplatte­Winklmoosalm
öfter besuchen wollen, hier gelten folgende Saisonkarten: die
3­Länder­Freizeit­Arena Karte, die SuperSkiCard und die Tirol
Snow Card. Und aufgepasst: Unbedingt den Super Dienstag
vormerken: Am 11., 18. und 25. Januar sowie ab dem 08. März
fahren Jugendliche, Erwachsene und Senioren jeden Dienstag
zum ermäßigten Spezialtarif!
Bergbahnen Steinplatte
Alpegg 10 · A­6384 Waidring
Tel. +43 5353 53300 · office@steinplatte.co.at
www.steinplatte.tirol
© Freezing Motions by Klaus Listl
Wintervergnügen
für die ganze Familie!
41

VERANSTALTUNGEN
Winterliche Bergerlebnisse in Berchtesgaden
geführte Wanderung zu den schönsten Orten
Wanderung zum Pfaffenbichel (1.428m) über Mordaualm
Wir steigen mit Tourenski oder Schneeschuhen vom Parkplatz Taubensee zur Mordaualm.
Von dort geht´s im freien Gelände weiter auf den Pfaffenbichel. Auf dieser
leichten Ski­ oder Schneeschuhtour genießen wir das eindrucksvolle Panorama und
informieren uns über Land, Leute und die Biosphärenregion.
Donnerstags: 13.01. | 27.01.
Uhrzeit: 10.00–15.00 Uhr, Dauer ca. 5 Std.
Treffpunkt: Parkplatz Taubensee, 83486 Ramsau b. Berchtesgaden
Mittlere Kondition, Mütze, Handschuhe, Wechselwäsche, 1l Getränk
Veranstalter: Biosphärenregion Berchtesgadener Land
Wundersames Waldgeflüster - die Sprache der Bäume und Kräuter
Das geheime Leben der Pfl anzen ­ was sie wissen, wie sie riechen und fühlen, und an
was sie sich erinnern. Welche Botschaften schicken sich die Bäume? Was fl üstern die
Kräuter? Bei einer Wanderung durch den Zauberwald zum Hintersee lernen wir die
Sprache der Pfl anzen kennen. Erst in jüngster Zeit beginnt die Wissenschaft, sie zu
verstehen. Geführt wird die Wanderung von einer Biologin.
Montag und Samsatgs: 15.01. |17.01. | 22.01 | 24.01. | 29.01 | 31.01. | 05.02. |
07.02. | 12.02. | 14.02. | 19.02. | 21.02. | 24.02.
Uhrzeit: 9.45–11.45 Uhr, Dauer ca. 2 Std.
Treffpunkt: Hinterseer Str. 46, 83486 Ramsau (vor den Zauberwald, Bushaltestelle
Brunnerlehen (Bus 846), , Ramsau.)
Mittlere Kondition, Mütze, Handschuhe, Wechselwäsche, 1l Getränk
Preis: 10,00 €
Veranstalter: Ulrike Goßner, Schusterbistlweg 21 , 83483 Bischofswiesen
Anmeldungen: erforderlich bis 20 Uhr am Vorabend Tel. 0160­93494866
Einklang zwischen Mensch und Natur - Naturwanderung durch ein herrliches
Landschaftsschutzgebiet
Der Naturwanderweg führt durch ein herrliches Landschaftsschutzgebiet, vorbei
an denkmalgeschützten Bauernhäusern aus der Mitte des 17.Jahrhunderts, entlang
von uralten Feltrainen, Magerwiesen und Flachmooren, die nur durch die beständige
Pfl ege der Landwirte erhalten bleiben, vorbei an einem Sumpfwald und durch einen
alten Bergmischwald. Geführt wird die Wanderung von einer Geologin/Biologin.
Dienstags: 11.01. | 18.01.| 25.01 | 01.02. | 08.02. | 15.02. | 22.02. | 01.03. |
08.03. | 15.03. | 22.03.
Uhrzeit: 16.00–20.00 Uhr, Dauer ca. 4 Std.
Treffpunkt: Parkplatz Naturbad Aschauerweiher, Aschauerweiher Str. 85,
83483 Bischofswiesen
Mittlere Kondition, Mütze, Handschuhe, Wechselwäsche, 1l Getränk
Kosten: 10,00 € pro Person, Kinder (10­15) halber Preis
Veranstalter: NaturTour, www.facebook.com/NaturTour
Anmeldungen: erforderlich bis 20.00 Uhr am Vorabend unter Tel.: +49 160 93494866
weitere Informationen finden Sie unter: veranstaltungen.berchtesgaden.de
42

Heimatverbundene | Bergsteiger | Hundeliebhaber
..
Fur jeden ist was dabei!
Jetzt 10 % Sichern!
Code: Servus10
Folge uns auf Instagram:
@jennerprinz
Und vieles
mehr...
www.jennerprinz.NET
43

HEATING
FOR FUTURE
Nachhaltige
Wärmeversorgung

REPORTAGE
Die kalte Jahreszeit steht vor der Tür und in den Haushalten
wird wieder mehr geheizt. In einer Zeit der
Klimapolitik ist die Frage nach einer effektiven und
gleichzeitig nachhaltigen Wärme von großer Bedeutung. Trotz
vieler klimaschonender Energieversorgungen beträgt der Anteil
erneuerbarer Energien in Deutschland nur rund 40 %. Zwei Drittel
des Energieverbrauchs gehen auf Heizungen und die Warmwasserversorgung
zurück und spielen damit eine große Rolle in
der Energiedebatte. Umweltfreundliche Alternativen zur klassischen
Öl- und Gasheizung gibt es zuhauf. Im Folgenden werden
beispielhaft umweltschonende Wärmesysteme skizziert.
Eine etablierte Form der Wärmeversorgung ist die Solarthermie.
Hier werden sogenannte Kollektoren auf den Hausdächern
installiert. Diese enthalten eine Trägerflüssigkeit, die
sich bei Sonnenschein erwärmt. Diese Wärme wird in einem
Pufferspeicher gesammelt. Im Sommer ermöglicht diese
Technik die fast vollständige Deckung des Warmwasserbedarfs.
Ein Nachteil dieser Versorgung ist die große Menge
an überschüssiger Wärme in der Sommerzeit. Im Winter ist
eine Ergänzung durch klassische Heizsysteme notwendig. Das
Prinzip der Solarthermie ermöglicht die Einsparung wichtiger
Ressourcen.
Wärmepumpen sind eine weitere Möglichkeit der nachhaltigen
Wärmeversorgung. Diese entziehen ihrer umliegenden
Umwelt Wärmeenergie. So kann der Luft, dem Grundwasser
und auch der Erde Wärme entzogen werden. Das
System der Wärmepumpen ist mit dem Prinzip des Kühlschranks
vergleichbar, der Mechanismus läuft hier nur andersherum.
Für diesen Vorgang des Wärmeentzugs ist Strom
notwendig. Je kälter die Umwelt ist, desto mehr Energie wird
gebraucht. Der Wirkungsgrad solcher Anlagen beträgt mittlerweile
mehr als 1:3 in Bezug auf die aufgewendete Energie zur
Wärmegewinnung.
Eine sehr beliebte Heizmethode ist die Nutzung von Biomasse.
Der Einsatz von Holz ist hier nur nachhaltig, wenn die
Bäume nicht nur abgeholzt, sondern auch nachgepflanzt werden.
Das Heizen mit Biomasse kann beispielsweise mit Pellets
Voraus denken.
Nachhaltig heizen.
Mit vita holz plus Pellets reduzieren Sie den Ausstoß von CO 2
und sichern sich gleichzeitig den optimalen Service. Holen Sie
sich jetzt klimaneutrale, regionale Wärme mit bester Heizqualität
nach Hause. Für weitere Informationen und Bestellungen
beraten wir Sie gerne persönlich.
Ihr BayWa-Energie-Team Essenbach
Aus der Region – für die Region.
BayWa AG
Dorfstraße 42
84051 Essenbach-Altheim
www.vitaholz.de
Kontakt:
Tanja Jarosch
T 08703 9056022
tanja.jarosch@baywa.de
45

REPORTAGE
erfolgen. Pellets bestehen aus einer aus Holzresten gepressten
Rohmasse. Über 90 Prozent der Pellets werden aus Schadholz,
Sägespänen und Sägemehl hergestellt. Man unterscheidet zwischen
zwei unterschiedlichen Systemen der Pellet-Wärmeversorgung:
Vollautomatische Pelletkessel befördern die Pellets
aus dem Lagerraum über eine Förderschnecke in den Kessel,
wo diese dann verbrannt werden. Der Kessel kommt hier als
Zentralheizung zum Einsatz. Die andere Möglichkeit ist die
Anschaffung einfacher Pelletöfen. Diese werden per Hand mit
dem Brennstoff befüllt. Pelletheizungen gelten als sehr pflegeleichte
Wärmesysteme. Die Anlagen sind leicht einzubringen
und zu montieren. Dies gilt sogar für kleine und enge Heizkeller.
Der Betrieb läuft vollautomatisch, sei es die Beschickung
mit Brennstoff, die Zündung oder auch die Reinigung. Die Steuerung
der Heizung kann sogar via Laptop oder Handy erfolgen.
Diese Wärmeversorgung punktet vor allem durch die Regionalität
und die vergleichsweisen geringen Kosten. Der Brennstoff
ist CO₂ neutral und damit eine nachhaltige und umweltfreundliche
Art der Wärmeversorgung. Zudem sind auch staatliche
Fördermittel verfügbar. Das Bundesamt für Wirtschaft und
Ausfuhrkontrolle fördert so beispielsweise die Installation von
Biomasseheizungen mit bis zu 45 %. Das Kreditinstitut für Wiederaufbau
stellt zinsgünstige Kredite zur Vollfinanzierung zur
Verfügung. Die Anschaffung einer Pelletheizung ist auf den ersten
Blick weniger rentabel. So ist diese Anlage meist doppelt
so teuer wie klassische Öl- und Gasheizungen. Jedoch können
sich die Pelletheizungen nicht nur ökologisch rentieren, sondern
auch einen wirtschaftlichen Gewinn einschlagen. Wegen
der geringen Betriebskosten und den staatlichen Förderungen
amortisiert sich ein Pelletkessel schnell.
Umweltfreundliches Heizen ist vor allem bei der Sanierung oder
dem Neubau empfehlenswert. Das Vermeiden von Wärmeverlusten
kann durch eine gut gedämmte Gebäudehülle, neuwertige
Fenster und Dächer mit hohem Dämmstandard gewährleistet
werden. Klimaschonendes und nachhaltiges Leben startet
schon mit kleinen alltäglichen Schritten. Es beginnt mit der
richtigen Einstellung der Temperatur – nicht zu heiß, aber auch
nicht zu kalt. So vermeidet man ein übermäßiges Aufheizen der
Räume. Eine regelmäßige Entlüftung der Heizkörper ist ebenso
wichtig wie eine gelegentliche Wartung der Heizungsanlage.
Selbst das alltägliche Lüften hat einen Einfluss auf die Wärmeleistung.
Hier sind kurze Stoßlüftungen empfehlenswerter
als dauerhaftes Kippen. Man kann auch darauf achten, ob die
Türen geschlossen sind und Räume nicht unnötig auskühlen.
Umweltfreundliches Heizen ist heutzutage kein Hexenwerk
mehr. Ein Bewusstsein für Alternativen und Mut zur Innovation
sind für eine Energiewende wesentlich. Das World Wide Web
oder die Beratung eines professionellen Energieberaters helfen
dabei herauszufinden, welches Heizsystem zum eigenen
Lebensstil passt.
46

UNTERNEHMEN
Natürlich der Brennstoff
nichts ist so gemütlich wie die wohlige Wärme eines Kachelofens.
Aber was, wenn man nicht die
Zeit oder auch nur einfach keine
Lust hat, regelmäßig für Stückholznachschub
zu sorgen. Dafür gibt es
neuartige Feuerräume. Diese sind sowohl
für Stückholz als auch für Pellets
optimiert und garantieren beste Ausnutzung
der Verbrennung. Das Heizen mit
Pellets funktioniert dabei vollautomatisch.
Die Pelletbefüllung wird durch eine
Sauganlage oder einen Kleintankbehälter,
speziell für Wohnräume entwickelt,
durchgeführt, selbst Zündung und Abbrand
werden zu 100% automatisch gesteuert.
Das Mobiltelefon kann denn kompletten
Vorgang überwachen und eingreifen.
Durch zusätzliche Module können Sie
mit Ihrem Kachelofen auch Warmwasser
erzeugen und in Verbindung mit einer Flächenheizung
umweltbewusst und kosteneffizient
das ganze Haus beheizen.
Über uns:
Kachelöfen und Keramik Rosenberger
Wir sind ein kleines aber feines Unternehmen
in Bischofswiesen im Berchtesgadener
Land. Wir setzen auf Tradition, gepaart
mit modernster Technik und Nachhaltigkeit
und unterstützen Sie gerne in der Verwirklichung
Ihres Traumes vom Kachelofen,
Küchenherd, Holzbackofen, Kamin oder
Kaminofen. Gemeinsam finden wir das für
Sie passende und optimale Kachelofensystem.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Kachelöfen Rosenberger
Holzstubenweg 7a
83483 Bischofswiesen
Tel. +49 8652 7124
info@ofen-rosenberger.de
www.ofen-rosenberger.de
47

© TOM
SETZEN SIE AKZENTE MIT POP-ART-ORIGINALEN
VON TOM GRANATE
RUFEN SIE AN, VEREINBAREN SIE EINE TERMIN, ICH BERATE
SIE GERNE PERSÖNLICH, PROBEHÄNGUNG KEIN PROBLEM
TEL: +49 163 396 96 00 oder
info@tom-granate.com
www.tom-granate.com

AUSFLUGSZIEL
Auszeit unter Palmen in der Therme Erding
Urlaubsglück verschenken
In der größten Therme der Welt, der
Therme Erding, entdecken die Gäste
ihr Paradies unter Palmen. Zahlreiche
Gutscheinideen zum Verschenken versprechen
traumhafte Urlaubsstunden für
Erlebnishungrige und Ruhesuchende.
In der exotischen Therme lässt sich
Wellness mit der ganzen Familie zelebrieren.
Hier erfahren bereits die Kleinsten,
wie wohltuend Thermalheilbaden
ist. Ein Bad wie im echten Meer erwartet
die Besucher im türkisglitzernden
Wellenbad. Sich auf Poolnudeln treiben
lassen und inmitten grüner Großpalmen
von fernen Reisen träumen – so fühlt sich
Urlaub an. Durch den Crazy River gelangen
die Gäste in den wohltemperierten
Außenpool mit Poolbar. Jede Menge Spaß
& gute Laune garantiert Europas größte
Rutschenwelt, das Galaxy Erding, mit
27 spektakulären Rutschen. Nach einer
aufregenden Rutschpartie können sich
die Besucher in eines der exklusiv buchbaren
Alm Chalets in urigem Hüttenstil
zurückziehen. Gäste ab 16 Jahren lassen
sich in den Wellnesswelten bei einzigartigen
Gesundheits­ und Wohlfühlaktionen
verwöhnen. In der VitalOase sorgen
die Sprudelterrassen für prickelndes
Vergnügen, während die größte Kugelsauna
weltweit zum Entspannen einlädt.
Die textilfreie VitalTherme & Saunen
begeistert mit zahlreichen Saunaattraktionen
und traumhaften Ruheoasen.
Geschenktipp zu Weihnachten
Wer seinen Liebsten eine ganz besondere
Freude bereiten möchte, schenkt
gemeinsame Erlebnisse und überrascht
sie an Weihnachten mit einem der vielfältigen
Thermengutscheine. Diese sind im
Online Shop unter shop.therme­erding.de
erhältlich.
Therme Erding
Thermenallee 1 ­ 5
85435 Erding
www.therme-erding.de
49

UNTERNEHMEN
„Eine Hörminderung nicht hinnehmen,
denn Gehirn und Gehör brauchen mehr.“
Werden Augen schlechter, tragen wir
eine Brille, tun Zähne weh, gehen wir
zum Arzt, doch bei einer Hörminderung
wird der Weg zum Hörakustiker oft gescheut.
Ein Fehler, der Folgen haben
kann, sagt Herr Hopfinger von hörakustik
bachmaier. Er zeigt auf, welche Möglichkeiten
modernste Hörsysteme, wie
das Oticon MoreTM, inzwischen bieten.
Was können Hightech-Hörsysteme noch
bieten?
Oticon More beispielsweise verfügt über
Akku­Technologie, damit wird das Batterien
wechseln unnötig. Zudem ist direktes Streaming
von iPhone®, iPad® und Android­
Geräten 2 möglich.
Mit welchen Wünschen kommen
Kunden in Ihr Geschäft?
:
Das ist unterschiedlich. Viele möchten an
Gesprächen teilnehmen können und nicht
ständig nachfragen müssen.
Vermehrt höre ich, dass sich Kunden ein
„Hören wie früher“ wünschen. Damit meinen
sie oft u. a. ein individuelles natürliches
Hören, wie sie es von vor ihrer Hörminderung
kennen.
nderung nicht
denn Gehirn
rauchen mehr.“
Warum ist gutes Hören wichtig?
Erhält das Gehirn, das maßgeblich
tragen
am Hörprozess beteiligt ist, zu wenig
eh, gei
einer
Informationen aus der Umgebung –
g zum beispielsweise, weil eine Hörminderung vorliegt
– kann das Folgen haben. Das Gehirn
t. Ein
kann, braucht die ganze Klangumgebung. Fehlt
rakus-dieselche können schlimmstenfalls Erschöpfung,
soziale Isolation oder gar Demenz die Fol­
sein. Mein Appel: Eine Hörminderung
örsys-
TM
, in-geen nicht hinnehmen, denn Gehirn und Gehör
brauchen mehr.
Unterstützen alle Hörsysteme das
hten an Gehirn gleich gut?
n kön-
Richard Hopfinger, Hörakustikermeister
ständig
Viele Hörsystemhersteller fokussieren sich
müssen.
u. a. auf Sprachhervorhebung, was der na­
re
ich,
Warum ist gutes türlichen Hören Arbeitsweise wichtig?
des
Kunden
Erhält das Gehirn, Gehirns das maßgeblich widerspricht. am
wie frünschenformationen
aus der Umgebung – bei-
meinen spielsweise, weil hingegen eine Hörminderung
folgt seit
Hörprozess beteiligt ist, zu wenig In-
Der Hersteller Oticon
t u. a. ein vorliegt – kann das Folgen Jahren haben. der Das Brain­
Gehirn
braucht die ganze Hearing­ Klangumgebung. Philo­
iduelles
rliches Fehlt dies, können schlimmstenfalls sophie. Mit Oticon Er-
wie sie schöpfung, soziale Isolation oder gar De-
More wurde gerade
ein Gerät
vor ihrer
menz die Folgen sein. Mein Appel: Eine
derung
Hörminderung nicht hinnehmen, denn auf
Gehirn
und Gehör brauchen den Markt mehr.
gebracht,
das bewiesenermaßen eine .
Er­
Unterstützen alle Hörsysteme das
Gehirn gleich gut?
Richard Hopfinger, Hörakustikermeister
Viele Hörsystemhersteller fokussieren
sich u. a. auf Sprachhervorhebung, was
der natürlichen Arbeitsweise des Gehirns
widerspricht. Der Hersteller Oticon
leichterung für das Gehirn darstellt: Damit
erscheinen hingegen folgt Klänge seit bis Jahren zu 60 der % deutlicher BrainHearing
-Philosophie. 1
Mit Oticon More wurde
im
Gehirn.
gerade ein Gerät auf den Markt gebracht,
Was das bewiesenermaßen ist das für eine neue eine Erleichterung
Technologie?
für das Gehirn darstellt: Damit erscheinen
Für das Hörsystem Oticon More wurden
Klänge bis zu 60 % deutlicher im Gehirn.
12 Millionen Klang­Szenen aus dem realen
1
Leben Was ist aufgenommen das für eine und neue damit ein DNN
trainiert. Technologie? Das System erzeugt so alle Klänge
Für in das den Hörsystem verschiedensten Oticon Hörumgebungen
More wurden
deutlich 12 Millionen und Klang-Szenen übergangslos. aus dem realen
Leben aufgenommen und damit ein DNN
trainiert. Das System erzeugt so alle Klänge
in den verschiedensten Hörumgebun-
Wie ist es möglich, 12 Millionen Klang-
Szenen gen deutlich in so und ein übergangslos. kleines Gerät zu integrieren?
Das Wie ist ermöglicht es möglich, die 12 integrierte Millionen Chip­
Klang-Szenen in so ein kleines
Plattform PolarisTM, auf der sich das DNN
Gerät zu integrieren?
befindet.
Das ermöglicht
Kunden
die
sollten
integrierte
diese
Chip-Plattform
besten Polaris selbst TM , auf beim der Probetragen sich das DNN erleben. befin-
Technologie
am
det. Kunden sollten diese Technologie am
besten selbst beim Probetragen erleben.
Sie als Hörakustiker in Berchtesgaden,
Was können Hightech-Hörsysteme
noch bieten?
Bad Reichenhall und Freilassing.
Oticon Was More raten beispielsweise Sie Menschen verfügt mit einer über
Akku-Technologie, Hörminderung? damit wird das Batterien
wechseln unnötig. Zudem ist direktes
Gutes Streaming Hören ist von Lebensqualität. iPhone®, iPad® Lassen und Sie
Android-Geräten sich von Ihrem Hörakustiker 2 möglich. eingehend beraten.
Wir bei hörakustik bachmaier bieten
Sie als Hörakustiker in Berchtesgaden,
Bad Reichenhall und Frei-
im ersten Schritt immer einen kostenlosen
lassing. und unverbindlichen Was raten Sie Hörtest Menschen an, dann mit besprechen
Hörminderung? wir weitere Möglichkeiten wie
einer
Gutes Probetragen Hören ist der Lebensqualität. Hörsysteme. Lassen
Sie sich von Ihrem Hörakustiker eingehend
1
beraten. Der Wert Wir bezieht bei sich hörakustik auf das eingeschaltete bachmaier Feature bie-Moreten
Sound Intelligence – im Vergleich zum nicht eingeschalteten
im ersten
Feature. Santurette,
Schritt immer
S., Ng, E.
einen
H. N., Juul
kostenlosen
Man K. und L., B. unverbindlichen (2020). Oticon More clinical Hörtest evidence. an, Oticon
Jensen, J., &
Whitepaper. 2 Android-Geräte müssen Audio Streaming
dann besprechen wir weitere Möglichkeiten
wie Probetragen der
for Hearing Aids (ASHA) unterstützen, um direktes Strea-
Hörsysteme.
1
Der Wert bezieht sich auf das eingeschaltete Feature MoreSound Intelligence – im Vergleich zum nicht eingeschalteten Feature. Santurette, S.,
Ng, E. H. N., Juul Jensen, J., & Man K. L., B. (2020). Oticon More clinical evidence. Oticon Whitepaper. 2 Android-Geräte müssen Audio Streaming
for Hearing Aids (ASHA) unterstützen, um direktes Streaming mit Oticon More Schlossplatz zu ermöglichen. 5 | 83471 Berchtesgaden
www.hoerakustik-bachmaier.de
ming mit Oticon More zu ermöglichen.
Tel.: 0 86 52 ­ 96 49 53
Kaiserplatz 1 | 83435 Bad Reichenhall
Tel.: 0 86 51 ­ 7 66 96 55
Lindenstraße 20 | 83395 Freilassing
Tel.: 0 86 54 60 74 15
Schlossplatz 5 | 83471 Berchtesgaden
Tel.: 0 86 52 - 96 49 53
Kaiserplatz 1 | 83435 Bad Reichenhall
Tel.: 0 86 51 - 7 66 96 55
Lindenstraße 20 | 83395 Freilassing
Tel.: 0 86 54 60 74 15
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 99 – – 17 17 Uhr Uhr
50

JETZT DIGITAL AUF DAB+
Klarer Sound. Kein Rauschen.
Perfekter Empfang auch unterwegs.

KULINARIK
BERGHEIMAT
Am Nachmittag werden deftige Brotzeiten für den kleinen Hunger
serviert. Im Restaurant oder auf der großen Sonnenterrasse können
Sie gemütlich verweilen und Kaffee, hausgebackene Kuchen und
Eisspezialitäten genießen. Die gute Küche verwöhnt Sie abends mit
bayerischen Schmankerln und anderen Köstlichkeiten im behaglichen
Restaurant oder in der Kaminstube. Mittagstisch von 11.30 -
14.00 Uhr und abends warme Küche von 17.30 - 20.30 Uhr
Hotel - Gasthof Bergheimat
Brandnerstraße 16
83471 Schönau a.K.
Tel. +49 8652 6080 |www.hotel-bergheimat.de
GASTHOF BIER ADAM
Mit höchstem Anspruch an Qualität und Frische entstehen die typischen
bayrischen Schmankerln und internationalen Spezialitäten,
genauso wie raffinierte Kombinationen und eigene Kreationen, hier
steckt die Liebe noch im Detail. In der reichhaltigen Speisekarte findet
sich für jeden Gaumen etwas und auf die Wünsche unserer Gäste
gehen wir gerne individuell ein. Die bayrischen Schmankerl sind
in unserem Hause von Einheimischen und Urlaubern sehr geschätzt.
Gasthof Bier Adam
Wolfgang Huber | Marktplatz 22
83471 Berchtesgaden
Tel. +49 86522390 | www.bier-adam.de
lithotronic.de
Hotel-Gasthof-Bergheimat, das familiär und persönlich geführte, gemütliche Hotel mit Restaurant und
großer Sonnenterrasse in ruhiger, sonniger Lage im Dorf Königssee. Ihr Urlaubsziel zu allen Jahreszeiten
Familie Franz Lenz
Brandnerstraße 16
83471 Schönau am Königssee
Tel.: +49 8652 608-0
Fax: +49 8652 608-300
info@hotel-bergheimat.de
www.hotel-bergheimat.de
52

KULINARIK
ZUM FASS'L
Das Faß'l ist gesellige Treffpunkt in Berchtesgaden, an dem sich
bayrische Lebensfreude mit kulinarischem Hochgenuss vereint.
Rustikale Gaumenfreuden & auserlesene Weine schmecken in der
urigen Stube besonders gut. Als eine Besonderheit gilt die große
Auswahl an selbstgemachten Burger, aber auch Fischliebhaber
oder Vegetarier kommen auf ihre Kosten. Alle Speisen werden mit
hochwertigen Zutaten und viel Liebe zubereitet.
Alpenhotel Kronprinz
Kälbersteinstraße 8 · 83471 Berchtesgaden
Tel. +49 8652 6070
www.alpenhotel­kronprinz.de
RESTAURANT ALPENHOF
Unsere Küche verwöhnt Sie täglich mit unseren bekannten Steaks,
ausgewählten Speisen aus der Region, einem g'schmackigen Kaiserschmarrn
oder einer deftigen Brotzeit. Nachmittags erwartet Sie unser
Kuchenbuffet mit täglich verschiedenen hausgemachten Kuchen
und Gebäck. Nicht fehlen dürfen Latte Macchiato, Cappuccino oder
ein leckerer Eisbecher. Bei schönem Wetter auch auf unserer Gartenterrasse
mit unvergleichlichem Bergblick und himmlischer Ruhe.
Alm - und Wellnesshotel Alpenhof****s
Richard­Voss­Str. 30 | 83471 Schönau a.K.
Tel. +49 8652 6020
info@alpenhof.de • www.alpenhof.de
ALMHOTEL GRÜNSTEINBLICK
Wir möchten die Kraft unserer einzigartigen Umgebung mit den
Annehmlichkeiten eines modernen Hotels im alpinen Stil zu vereinen.
Dabei geht es uns nicht um höher, weiter oder schneller.
Nein ­ vielmehr geht es uns um den Umgang mit Traditionen, um
das bewusste Erleben besonderer Momente.
Wir sind der Überzeugung, dass man das, was man macht, ganz
bewusst machen muss. Mit Gottes Hilfe. Und wir sind ebenfalls
der Überzeugung, dass wir einander bereichern sollten: Mit einem
kleinen Lächeln, das wir uns schenken. In Form eines guten Gesprächs,
oder einfach nur damit, dass wir Neues wagen. Wir haben
den Drang, den Grünsteinblick zu einem Ort zu machen, der mehr
ist als nur ein Hotel, der mehr ist als bloß ein Zimmer oder ein
Tisch in einem Restaurant. Wir glauben, dass der Grünsteinblick
ein Ort mit eigener Kraft und einer eigenen Aura ist. Jeder Mensch
hat einen Grund, weshalb er jeden Tag aufsteht: Einen inneren Antrieb,
seine Leidenschaft. Unser Grund, jeden Tag aufzustehen ist,
dass wir Menschen bereichern wollen um Ihnen einen wunderbaren
Aufenthalt bieten zu können.
Almhotel Grünsteinblick
Hochbahnstrasse 16 | 83471 Königssee
Tel. +49 8652 60 100 50
koenig@gruensteinblick.de
www.gruensteinblick.de
53

REPORTAGE
Grillen bei
Kälte & Schnee
Beim Wintergrillen wird‘s warm.
Und auch lustig, lecker
und sogar magisch, wenn man
die warme Kleidung, ein
heißes Menü und Outdoor-
Aktivitäten vorprogrammiert
54

KULINARIK
Wintergrillen liegt schon seit
vielen Jahr im Trend und findet
immer mehr Freunde.
Denn auch in der kalten Jahreszeit spricht
nichts dagegen, den Grill anzuheizen und
den Gästen unter freiem Himmel Köstliches
vom heißen Rost anzubieten. Glauben
Sie nicht, dass Sie bei Minusgraden
in einer Schneedüne sitzen und Eissemmeln
essen. Der Grill strahlt wohlige Gemütlichkeit
aus und dient zusätzlich als
Heizkörper. Aus diesen und vielen weiteren
Gründen wird diese Freizeit zu einem
unvergesslichen und faszinierendes Naturerlebnis.
Was soll man vorbereiten
Grillen im Winter unterscheidet sich durch
die Vorarbeiten von einer Sommergrillparty.
Soll das Grillfest ganz im Freien stattfinden,
bieten sich Fackeln, Heizstrahler,
Lagerfeuer oder eine Feuerschale an,
damit sich die Gäste aufwärmen können
und um eine angenehme Atmosphäre
zu schaffen. Besorgen Sie also genug
Brennmaterial wie Grillkohle, Briketts und
Holz. Als stimmungsvolle Lichtquellen
kann man Gartenfackeln oder Laternen
installieren. Sie dienen als flackernde
Lichtquelle, spenden Wärme und sorgen
für ein zünftiges Ambiente. Nehmen Sie
etwas Komfort von Zuhause in Form von
warmen Decken mit. Achten Sie darauf,
sich wärmer anzuziehen, weil das Kochen
etwas dauern wird. Wenn Sie im Freien
essen, wärmen sie die Teller am besten
vor um zu vermeiden, dass das Grillgut
rasch kalt wird.
Menü für ein Winterpicknick
Im Winter kann man eine Vielzahl von
Gerichten grillen. Das Menü darf durch
das Grillen auch abwechslungsreicher gestaltet
werden. Es ist jedoch von Vorteil,
Rezepte zu wählen, die nur eine minimale
Garzeit erfordern. Zutaten zum Kochen
sowie Snacks, beispielsweise eine heißen
Suppe, sollten im Voraus zubereitet
werden. Versuchen Sie auch, Fleisch oder
andere Produkte in kleinere Stücke als
üblich zu schneiden. So brät es schneller.
Meistens sind es kleine und nicht dicke
Fleischstückchen ohne Knochen oder
auch gerne Fisch. Zum Beispiel Hühnerfilet,
Koteletts, Burger. Geeignet sind auch
kleine Holzspieße: mit Geflügel, Schweinefleisch,
Fisch und Gemüse, man kann
auch Garnelen, Chicken Wings und Kartoffeln
in Folie grillen. Als Beilage eignet sich
ein warmer Erdäpfelsalat. Für Weihnachten
darf es auch eine gegrillte Gans oder
Lachs sein mit Bratäpfeln oder gegrillter
Ananas als Dessert. Statt kaltem Bier passen
als Getränke Glühwein, Rumpunsch
und Grog, Punsch oder Kräutertees.
Beim Grillen im Winter probieren Sie statt
Pfeffer eine verschiedenartige Auswahl
an Gewürzen zu verwenden. Zum Beispiel
kann eine Ente oder eine Gans mit
dunklem, gerieben Zuckersirup verfeinert
werden, ein wenig Zimt ist deliziös für
Schweinefleisch. Um die Temperatur des
Garguts zu überwachen ist ein Fleischthermometer
sehr praktisch. Ein kunstvoller
Koch kann drei Gerichte in einer Stunde
grillen, Glühwein kochen und mehrere
Snacks zubereiten.
Wie man Zeit verbringt
Neben den Wintergrillen gibt es geeignete
Outdoor-Aktivitäten, die Kinder sowie
Erwachsene warm halten und nicht einfrieren
lassen. Formen Sie einen Schneemann
oder ein Schneetier, zeichnen Sie
“Schmetterlinge” oder “Traktorspuren” in
den Schnee. Natürlich ist eine gute alte
Schneeballschlacht auch nicht zu verachten.
Fügen Sie dem traditionellen Spaß etwas
Improvisation hinzu, damit niemand
kalt oder gelangweilt wird, während das
Essen auf dem Grill liegt. Vergessen Sie
übrigens nicht, Fotos zu machen.
Ein knisterndes Feuer fasziniert Menschen
seit jeher. Nichts lädt so sehr zur
Geselligkeit ein wie Lagerfeuerromantik
im Schnee mit Freunden und der Familie,
sich um ein wärmendes Feuer eine Auszeit
zu nehmen, sich zu versammeln und
gemeinsam zu Grillen. Wintergrillen ist
ein Trend, der sich durchgesetzt hat. Hier
entsteht eine ganz besondere Urlaubsstimmung,
entschleunigt und weg von der
Hektik des Alltags. Viele Argumente also,
bei Kälte nicht im warmen Heim zu verschwinden,
sondern in den Garten oder
ins Freie.
55

AUSFLUGSZIEL
Inmitten der Natur ins neue Jahr starten
die stille Kraft des Winters spüren beim Aktivurlaub in der Region Chiemsee-Alpenland
© Chiemsee-Alpenland Tourismus, Max Baudrexl
Wenn Frau Holle das Chiemsee-Alpenland in weiße
Pracht hüllt, stehen die Zeichen in der oberbayerischen
Voralpenregion ganz auf Naturgenuss: Bestens
präparierte Loipen und Winterwanderwege laden dazu ein,
die ersten Wintermonate des neuen Jahres in ursprünglicher
Natur zu begehen, während vier Skigebiete und verschiedene
Rodelbahnen mehr Action am Berg bieten. Um einen möglichst
sicheren Urlaub zu gewährleisten, gelten in Bayern strenge
Corona-Auflagen in allen Beherbergungsbetrieben, Skigebieten
und in der Gastronomie, und alle Gastgeber sowie Ausflugsziele
folgen höchsten Hygiene-Standards. Tagesaktuelle Informationen
sind unter www.chiemsee-alpenland.de/informationenzum-corona-virus
zu finden.
Wandern & Spazieren im winterlichen Chiemsee-Alpenland
Brot backen am Bauernhof, die Arbeit in einer Mühle erleben,
direkt mit Erzeugern sprechen – der Genusswanderweg in Neubeuern
verspricht ein Erlebnis für alle, für die regionale Produkte
ein Stück Lebensqualität sind: Direktvermarkter stellen
Wanderern ihr regionales Sortiment vor, gewähren Einblicke in
ihre Arbeit und geben Tipps zu Lagerung und Verwendung von
Lebensmitteln. Die individuell gestaltbare neun bis 19 Kilometer
lange Genusstour kann am Parkplatz P2 beim Sportplatz in
Neubeuern begonnen werden.
Wer das Schloss Herrenchiemsee fernab vom touristischen Trubel
erleben möchte, sollte der Herreninsel unbedingt im Winter
einen Besuch abstatten: Beim Winterwandern rund um die
Herreninsel über Ottos und Pauls Ruh wandern Spaziergänger
auf hügeliger Waldlandschaft, die in etwa noch so aussieht, wie
zu der Zeit, als die Römer die Provinz Noricum eroberten. Auf
der neun Kilometer langen Rundtour werden kulturelle Highlights
wie das ehemalige Augustiner Chorherrenstift, eine alte
Marienkirche aus Tuffstein und schließlich das Schloss Herrenchiemsee
passiert, mit dem König Ludwig II. sich seinen Traum
vom „Neuen Versailles“ verwirklichen wollte.
Moorlandschaften strahlen schon per se etwas Mystisches aus,
doch im Winter sorgen sie für eine besonders außergewöhnliche
Stimmung – auf dem Moorrundweg bei Grassau mit Start
am Parkplatz Moor in Hindling können Winterwanderer für kurze
Zeit in eine völlig andere Welt abtauchen. Denn je weiter
sie sich vom Ortskern entfernen, desto anders stellt sich die
Landschaft dar: So weichen die mächtigen Eichen und Linden
zunehmend weichen Flechten, Niedriggewächsen und tausenden
kleinen Birken.
Gleitend durch das bayerische Voralpenland
Ob im klassischen Stil durch die verschneite Landschaft ziehen
oder beim Skaten Höchstleistungen erbringen – in der
Chiemsee-Alpenland Region findet sich für jeden Anspruch das
56

CHIEMSEE
passende Terrain. Ein landschaftliches Highlight ist die Panoramaloipe
am Samerberg, die auf vier bis zehn Kilometern Länge
bezaubernde Aussichten auf die verschneite Bergwelt sowie
die Dörfer unterhalb freigibt. Startpunkt ist am Naturbad Samerberg.
Ähnlich pittoreske Ausblicke bietet die Kiefersfelden Hochtal
Mühlau-Dörfl-Runde. Die 8,2 Kilometer lange Rundtour mit Einkehrmöglichkeit
kann am Parkplatz Mühlau/Dörfl und am Parkplatz
Mühlau/Brünnstein begonnen werden.
Für alle, die am liebsten bei Flutlicht durch die Winterlandschaft
gleiten, empfiehlt sich die Nachtloipe bei Aschau im
Chiemgau/Sachrang: Die 2,5 Kilometer lange leichte Loipe ist
vollständig beleuchtet und kann sowohl klassisch als auch im
Skating-Stil befahren werden. Langläufer parken am besten am
Parkplatz Geigelsteinaufstieg im Bergsteigerdorf Sachrang.
Volle Fahrt den Berg hinab – mit dem Schlitten oder auf Skiern
Etwas mehr Adrenalin am Berg versprechen bestens präparierte
Rodelstrecken – darunter die mit Flutlicht beleuchtete
Winterrodelbahn am Erlebnisberg Oberaudorf-Hocheck, die
zugleich Deutschlands einzige TÜV-geprüfte Winterrodelbahn
Deutschlands ist. Wer keinen eigenen Schlitten dabei hat, kann
sich praktischerweise im Bike & Ski Store an der Talstation Erlebnisberg
Oberaudorf-Hocheck einen ausleihen.
Wer es etwas gemächlicher mag, begibt sich auf die Rodelstrecke
von der Tregler Alm bei Bad Feilnbach. Nach einem 45-minütigen
Aufstieg lockt die gemütliche Alm mit bayerischen
Schmankerln, Brotzeiten und „Omas Kuchen“, bevor es über
drei Kilometer rasant zurück ins Tal geht. Auch Skifahrer und
Snowboarder kommen im Chiemsee-Alpenland nicht zu kurz:
Vier kleine bis mittelgroße Skigebiete abseits des großen Trubels
bieten Skigenuss vom Feinsten. Am Erlebnis-Berg Oberaudorf-Hocheck
fühlen sich Familien mit Kindern wohl, hier ist
sogar Flutlichtskifahren möglich. Deutschlands flächenmäßig
größtes zusammenhängendes Skigebiet, das Skiparadies Sudelfeld,
bietet Abfahrten für jeden Anspruch, eine Actionwelt
für Kinder, einen Snowpark und vieles mehr. Könner erleben
am Wendelstein besondere Skitage im abwechslungsreichen
Gelände. Im Skigebiet Kampenwand genießen Sportler das Panorama
unterhalb des markanten Kampenwandmassivs sowie
den Chiemseeblick.
Wintersportler, die sich nach einem Tag im Freien aufwärmen
und entspannen möchten, erholen sich in den Thermen, Erlebnisbädern
und Wellnesshotels der Region. Die Therme Bad
Aibling und die Chiemgau Thermen Bad Endorf bestechen mit
verschiedenen wohlig-warmen Innen- und Außenbecken, Aktivbecken
zum Bahnen ziehen und vielfältiger Saunalandschaft.
Angegliedert an die Chiemgau Thermen ist das Thermenhotel
Ströbinger Hof in Bad Endorf, wo sich Gäste zudem auf Selfness-Coaching
sowie individualisierte Sport-Angebote im dazugehörigen
Fitnesszentrum PROMOVEO freuen dürfen. Für
Familien mit Kindern bieten sich das PRIENAVERA Erlebnisbad
in Prien am Chiemsee, das BernaMare in Bernau am Chiemsee
sowie das Freizeitbad Badria in Wasserburg am Inn an.
Direkt an einer ehemaligen Skipiste gelegen, erhebt sich das
Chiemsee Chalet in Frasdorf mit Panoramablick am Berg. Die
neun exklusiv ausgestatteten Chalet-Suiten bieten mit privater
Sauna, Kamin, Whirlpool, Tischlein-deck-dich-Frühstück und
Massagen den idealen Rahmen für einen Wellnessurlaub. Entspannung
pur gibt es auch im Das Achental in Grassau, wo
Gäste ein 2.000 Quadratmeter großer Wellness-Bereich mit
Saunen, Schwimmbad (Indoor und Outdoor), Fitness und Spa
erwartet. Das Yachthotel Chiemsee besticht mit seiner malerischen
Lage direkt am
Bayerischen Meer und bietet den idealen Ausgangspunkt zum
Winterwandern, Langlaufen, Schneeschuhwandern und Eisstockschießen.
www.chiemsee-alpenland.de/winter
© Chiemsee-Alpenland Tourismus, Max Baudrexl
© Chiemsee-Alpenland Tourismus, Max Baudrexl
57

AUSFLUGSZIEL
Von der Kutsche zum Käfer
Ferdinand Porsche Erlebniswelten. Edle Automobile vergangener Zeiten,
Fahr-Simulatoren KinderWerkstatt und spannende Events sorgen für unvergessliche Erlebnisse
Die Entwicklung des Autos hat das
20. Jahrhundert nachhaltig geprägt
und einer der Pioniere war
Ferdinand Porsche.
Der „Urvater“ von Porsche und VW entwickelte
seine ersten Autos mit Lohner in Wien
und Austro Daimler in Wiener Neustadt. Sensationell
ist, dass bereits damals Elektro­ und
Hybridmotoren eingebaut wurden. Geschichte
geschrieben hat er aber auch mit dem
Austro Daimler „Prinz Heinrich“, der weltweit
als erster richtiger Sportwagen gilt, sowie
dem „Kaiserwagen“ aus dem Jahr 1912.
Jedes der Exponate hat seine eigene Geschichte:
Was hat es mit dem „Louisewagen“
auf sich oder wer konnte sich den KdF­Wagen
„Volkswagen“ leisten?
Als Ausstellungsraum dient eine ehemalige
Schuhfabrik, deren kühle und zweckmäßige
Architektur den perfekten Rahmen für die
edlen Automobile bietet.
Die Präsentation der wertvollen Automobile
ist museumsdidaktisch so angelegt, dass
die Besucher bis auf Tuchfühlung an die Karosserien
herangeführt werden. Alles Wissenswerte
kann über multimediale Touchscreens
abgefragt werden. Zur Zerstreuung
zwischendurch stehen topmoderne Simulatoren
bereit, die durch ein realistisches
Fahrgefühl punkten und die Fliehkräfte zu
einem Erlebnis werden lassen. Ein idealer
Familientreffpunkt ist die Carrera Rennbahn,
an der Jung und Alt mit Fingerspitzengefühl
und Kurvenakrobatik den großen Idolen des
Motorsports nacheifern. Für die Kleinen
58
steht eine neu konzipierte KinderWerkstatt
zur Verfügung. Jeden Donnerstagnachmittag
findet ein spannendes und abwechslungsreiches
Programm statt. Den Schwerpunkt
bilden die Freude am Erforschen und Experimentieren,
das spannende Leben des Erfindergeists
Ferdinand Porsche und seinen Errungenschaften,
sowie die Kreativförderung.
Immer noch weitgehend unbekannt ist, dass
Ferdinand Porsche sich bereits ab 1915 mit
der Motorisierung von landwirtschaftlichen
Geräten – zu sehen im Traktor­Stadl – befasste
und einen „Volksschlepper“ entwickelte,
von dem 1938 die ersten Prototypen
gebaut wurden.
Der fahr(T)raum ist aber mehr als nur eine
Ausstellung ­ attraktive Veranstaltungen
von Outdoor­Events wie die Modellsporttage
über Klassik­ und Jazzkonzerte bis hin
zu Kabaretts und Sonderausstellungen mit
bekannten Salzburger Künstlern (Johann
Weyringer, Thomas Wizany) begeistern die
Besucher.
„Ich möchte nicht nur schöne alte Autos ausstellen,
sondern mehr bieten“, so der Enkelsohn
Ferdinand Porsches, Herr Ernst Piëch.
DIE ZEIT ZURÜCKDREHEN -
MIT EINER AUSFAHRT IM OLDTIMER
Wie wäre es nach dem fahr(T)raum Besuch
mit einer standesgemäßen Ausfahrt um den
Mattsee?
Weil Autos – auch edle Oldtimer – stets bewegt
werden sollten, werden im fahr(T)raum
auch Ausfahrten mit den fast 100 Jahre alten
Fahrzeugen angeboten. Die Leihgaben des
Porsche Enkels Ernst Piëch und seiner Familie
sind voll funktionstüchtig. Die chauffierten
Ausfahrten führen durch die unvergleichlich
sanfte Landschaft des Salzburger Seenlandes.
Die Oldtimer stehen aber auch für besondere
Anlässe, wie zum Beispiel einer Hochzeitsfahrt
oder für ein Geburtstags ­ Ausfahrt bereit.
Über ein online Gutscheinsystem einfach
verschenken: www.fahrtraum.at|guscheine.
Der fahr(T)raum in Mattsee etabliert sich
immer mehr auch als Veranstaltungs(T)
raum und begeistert die Besucher.
Rund um den österreichischen Visionär
in der Automobilentwicklung Ferdinand
Porsche drehen sich die Erlebniswelten
fahr(T)raum in Mattsee.
Verschiedenste Events von den Modellsporttagen,
Kart Trophy, Historischer Jahrmarkt
über eine Golf ­ Trophy bis zur Ferdinand
Porsche Landpartie machen den fahr(T)raum
lebendig.
Auch im Gebäude selbst tut sich übers
Jahr so einiges. Veranstaltungen von Kabaretts
über Jazz­ und Klassikkonzerte bis zur
Hochzeitsmesse und Firmenevents sind fixe
Bestandteile des Angebots in einer außergewöhnlichen
Veranstaltungslocation.
Man kann den fahr(T)raum auch exklusiv für
die eigene Hochzeit oder Firmenevents mit
bis zu 250 Personen mieten.
fahr(T)raum
Passauer Straße 30 · A­ 5163 Mattsee
Tel. +43 6217 59232
www.fahrtraum.at

AUSFLUGSZIEL
DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN
„Eine Zeitreise zu den
Meilensteinen der Mobilität“
Österreichische Automobilgeschichte auf 3.000 m²
mit über 30 Events im Jahr! www.fahrtraum.at/veranstaltungen
& Chauffierte Oldtimer - Ausfahrten auf Anfrage
Erlebniswelten fahr(T)raum | Passauerstr. 30 | 5163 Mattsee bei Salzburg
Täglich geöffnet 10:00 - 17:00 Uhr | +43 (0) 6217 592 32 | office@fahrtraum.at
www.fahrtraum.at
ALPGOLD.net
59

Erlebnis-Therme Amadé
Altenmarkt im Pongau
Sport- und Wellenbecken
3m-Sprungturm
Looping-Rutsche
Trichter-Rutsche
5m-Wasserkletterwand
5 Themensaunen
Mit Lasershow in
den Wintermonaten!
Jeden Abend von Dez.-März
nach Einbruch der
Dunkelheit
Erlebnis-Therme Amadé : Thermenplatz 1 : A-5541 Altenmarkt im Pongau
Täglich 9 bis 22 Uhr
www.thermeamade.at