drWecker», Postfach 30, CH-3047 Bremgarten bei Bern - DigiBern

15. Jahrgang /Nr. 5 

27. Mai 1988 

Monatliches Morgenblattfür Bremgarten und Umgebung 

(Herrenschwanden, Kirchlindach, Felsenau) 

bringt Berichte und Anzeigen, Gereimtes und Ungereimtes 

in alle Haushaltungen. - Verantwortlich für 

Herausgabe: Robert Weiss. Druck und Versand: Buchund 

Offsetdruck Weiss, Kalchackerstr. 7, 3047 Bremgarten. 

Administration, Zuschriften und Inseratenannahme: 

«drWecker», Postfach 30, CH-3047 Bremgarten bei Bern 

drWecker 

Problemkreis Information 

Fast 3,5 Kilogramm Papier musste letzte Woche unser Briefkasten hier in Bremgarten schlucken - 

jener am Arbeitsplatz wahrscheinlich etwa das Dreifache: Wir leben bekanntlich im Zeitalter der 

Kommunikation. Noch nie wollten mir so viele Leute so vieles mitteilen... 

Die Informationsflut überwältigt uns wahrscheinlich 

alle. Kaum jemand kann all das lesen, was eigentlich 

lesenswert wäre - ja, man kommt kaum dazu, 

alles zu lesen, was man lesen musste. 

Dr Wecker gehört, so glaubt das Redaktionsteam, 

zur Pflichtlektüre der Einwohner von Bremgarten. 

Es ist jedenfalls unser Bemühen, nach bestem Wissen 

und Gewissen über das Dorfgeschehen zu berichten. 

Wenn uns - wie im letzten Wecker - empfohlen wird, 

weniger «sachlich Unrichtiges» zu veröffentlichen, 

dann traf uns der Vorwurf der Unsorgfältigkeit, der 

in dieser Äusserung (einer Gemeinderätin) steckte, 

recht hart. 

Was heisst «sachlich unrichtig»? Wenn wir beispielsweise 

über Pläne bezüglich der Zukunft des Kalchackerhofes 

früher berichten, als es dem Gemeinderat 

vielleicht lieb ist, hat dies wohl seine Gründe: im 

Dorf wird darüber gesprochen. Wenn unsere Recherchen 

dann als «verfrüht» betrachtet werden 

(«Das Geschäft ist noch nicht reif»), dann ist unsere 

Information wohl nicht so vollständig, wie wir sie 

gerne vermitteln würden. Doch deswegen haben Sie 

als Leser gleichwohl Anrecht auf das Ergebnis unserer 

journalistischen Tätigkeit. 

Es scheint uns auch sinnvoll, dort via Wecker einen 

Mahnfinger aufzuhalten, wo wir jemanden - fussballerisch 

ausgedrückt - im «Offside» glauben. 

Wenn die Spatzen von den Dächern pfeifen, dass im 

«Bären» ein Wirtewechsel bevorstehe, müssen wir 

dieser Sache wohl nachgehen und darüber berichten. 

Auch wenn im Gemeinderat über die kostspielige Renovation 

einer baufälligen Liegenschaft diskutiert 

wird, für die ein recht gutes Kaufangebot vorhanden 

ist, wollen wir dies nicht verschweigen. Darüber soll 

in der interessierten Bevölkerung diskutiert werden, 

bevor es an einer Gemeindeversammlung zu einem 

schroffen «Nein» und damit zu einer Niederlage der 

Regierung sowie zu unnötigen Kosten kommt. 

Die Wecker-Redaktion ist vielleicht da und dort etwas 

näher am «Ohr» der Bremgartener, als es der 

Gemeinderat ist. Denn Aussprüche wie «Das sollte 

man einmal im Wecker schreiben...» deuten darauf 

hin, dass irgendwo der Schuh drückt. 

Wir würden beispielsweise sehr gerne allmonatlich 

die Bremgarten betreffenden Zivilstandsnachrichten 

veröffentlichen. Unsere bisherigen Bemühungen in 

dieser Richtung waren leider erfolglos... Mit dem 

Hinweis, diese Meldungen seien im Amtsanzeiger zu 

lesen, ist es nach unserer Meinung nicht getan - denn 

dort sind die Bremgarten betreffenden Nachrichten 

unter «Zollikofen» zu suchen. 

Über der Gemeindeversammlung vom 13. Juni informieren 

wir Sie lediglich anhand der Traktandenliste. 

Sie wurde uns leider erst nach Redaktionsschluss 

zugestellt, so dass wir keinen Textbeitrag zu den verschiedenen 

zum Teil gewichtigen Geschäften verfassen 

konnten. Die am 1. Juni erscheinenden «Nachrichten 

aus dem Gemeindehaus» werden somit das 

Privileg haben, exklusiv über die Gemeindeversammlungsgeschäfte 

zu orientieren. 

Gerade dieses letzte Beispiel spräche unseres Erachtens 

eindeutig dafür, dem Wecker, der heute regelmässig 

zum Monatsende erscheint, auch die offiziellen 

Mitteilungen der Gemeinde beizulegen (oder diese 

gar darin zu integrieren). Manche Doppelspurigkeit, 

aber auch Informationslücken wie jetzt hinsichtlich 

der Gemeindeversammlung Hessen sich damit 

vermeiden. 

Wenn wir im allgemeinen eher unter einem Zuviel an 

Informationen leiden, so gilt dies leider für die Gemeindebelange 

nur bedingt. Zu viele Geschäfte werden 

im Gemeindehaus unter dem Siegel der Verschwiegenheit 

behandelt und uns Bürgern in einem 

(zu späten) Stadium präsentiert, in welchem nur 

noch ein «Ja» oder ein «Nein» möglich sind. Denn 

ausser den Fürsorgefragen gibt es keine Bereiche, 

von denen die Öffentlichkeit keine Kenntnisse zu haben 

braucht. In Gemeinden mit einem Grossen Gemeinderat 

muss die Regierung mehr als zwei- oder 

dreimal jährlich über laufende Geschäfte informieren. 

.. 

Hans-Ruedi Baumann 

Gitterrost-Aktion vom 30. April 1988 

Das Ziel der von Pro Bremgarten unter dem Patronat 

des Gemeinderates durchgeführten Aktion gegen 

den Gitterrost war, in erster Linie die Bevölkerung 

über die Schäden und die Wechselwirkung des Gitterrostes 

(Wacholder/Birnbaum) aufzuklaren, ferner 

beim Erkennen von befallenen Wacholdersträuchen 

mitzuhelfen und letzten Endes den Abtransport 

von entfernten Pflanzen sicherzustellen. Dass dabei 

kein Zwang ausgeübt, sondern vielmehr der gute 

Wille jedes einzelnen Bürgers angesprochen werde, 

war erste Voraussetzung. 

Unzweifelhaft hat diese Aktion nicht bei allen Gartenbesitzern 

Freude ausgelöst. Denn es ist verständlich, 

dass sich niemand gerne von gut präsentierenden 

Pflanzen trennt und überdies allenfalls kostspieligen 

Ersatz anschaffen muss. Umso erfreulicher ist 

die Tatsache, dass der Aktion über unser Erwarten 

hinaus ein beachtlicher Erfolg beschieden war. Wurden 

doch die Experten, Paul Stahlberger und Edi 

Widmer (Firma Haas AG) in rund 30 Fällen für die 

Kontrolle beansprucht. 

Trotzdem - glücklicherweise - in manchen Fällen 

kein Gitterrostbefall festzustellen war, fiel die Menge 

an abzuführenden Sträuchern weit höher aus als 

erwartet. 

Gefreut hat uns ganz besonders, dass sowohl die 

evangelisch-reformierte Kirchgemeinde wie auch die 

römisch-katholische Kirchgemeinde als erste ihre 

grossen befallenen Juniperuspflanzungen um die 

kirchlichen Zentren entfernen Hessen, zumal die Signalwirkung 

auf weitere private Gartenbesitzer nicht 

ausblieb. Es versteht sich von selbst, dass auch die 

Einwohnergemeinde ihre Bestände an Wacholderpflanzen 

bei ihren Liegenschaften und auf dem 

Friedhof auf Gitterrostbefall hat überprüfen lassen. 

Ob wohl die Wahl der Ersatzpflanzen nirgends Probleme 

stellte? Denn der hiefür organisierte Auskunftsdienst 

wurde nicht beansprucht. Vom Standpunkt 

des Umweltschutzes aus sind für Ersatzpflanzungen 

einheimische, standortgerechte Gewächse zu 

empfehlen. 

Ohne die Übernahme des Patronates durch den Gemeinderat 

und den Einsatz des Werkdienstes zum 

Abtransport wäre das gute Gelingen der Aktion in 

Frage gestellt gewesen. Allen jenen, die dem Aufruf 

gefolgt sind und unser Angebot in irgendeiner Weise 

benutzt haben, sei an dieser Stelle bestens gedankt. 

Ein besonderer Dank kommt auch den ehrenamtlich 

mithelfenden Fachmännern, Herren Böhm, Stahlberger 

und Widmer zu. Zu danken bleibt schliesslich 

auch der Transportequipe, bestehend aus Herrn 

Gehri, Gemeindewegmeister, und den beiden türkischen 

Asylanten, für die speditive Räumung der 

Deponien. 

Selbstverständlich wäre die Annahme falsch, es seien 

nun sämtliche sporenstreuenden Juniperuspflanzen 

verschwunden. Leider hat es da und dort, ob erkannt 

oder nicht, noch befallene Pflanzen, die Unheil anrichten 

können. Anhand des in alle Haushaltungen 

zugestellten Prospektes der Forschungsanstalt Wädenswil 

lassen sich aber bei einer Kontrolle auch vom 

Laien Sporenträger erkennen. Noch ist es nicht zu 

spät, wenn säumige Besitzer von infizierten Wacholdern 

sich entschliessen könnten, diese unschädlich 

zumachen. Pro Bremgarten, W. Hediger 

Redaktionsschluss nächster Wecker 

16. Juni 1988 

Zivilschutzübung 

Sebastine und Sebastian im Altersheim 

Während vier Tagen haben sich etwa 60 A ngehörige des Bremgartener Zivilschut«Im 

Altersheim» ist zwar nicht ganz zutreffend: Sebastine und ihr Partner sind 

zes letzte Woche mit der Zuteilung der Schutzplätze befasst. Mehr darüber im In vom Belvédère ins Dorfzentrum umgezogen - ihre Behausung steht nun neben 

nern dieses Weckers. (Foto hut) dem A Itersheim. (Foto Hebeisen)

Cafeteria Altersheim 

Das Altersheim ist voll belegt und die Cafeteria läuft. 

Dies bestätigte die Präsidentin des Frauen Vereins, 

Jolanda Pfarrer, als drWecker um einige Informationen 

bat. 

Damit eine solche Institution auch wirklich funktioniert, 

benötigt sie vor allem zuverlässiges Personal. 

Dieses setzt sich aus einem Bedienungsteam von freiwilligen 

Helfer/innen des Rossfeld-Leistes und des 

Frauenvereins Bremgarten zusammen. Die rund 

hundert Leute arbeiten unentgeltlich mit. Der monatliche 

Einsatzplan wird von drei Damen aus dem 

Frauenverein aufgestellt. Erfreulicherweise arbeiten 

recht viele Pensionierte in der Cafeteria. Zum Einsatzteam 

gehören heisst, sich auch für Sonn- und Feiertage 

zu verpflichten. 

Die Einnahmen aus dem Verkauf von Getränken 

und Süssigkeiten werden täglich mit der Heimleitung 

abgerechnet. Diese besorgt auch den Einkauf. Allfällige 

Trinkgelder fliessen vorerst in eine besondere 

Kasse. Der Frauenverein ist sich noch nicht im Klaren, 

wozu sie konkret verwendet werden sollen. Sicher 

ist, dass sie in irgendeiner Form den Freiwilligen 

zugute kommen. 

Die Cafeteria ist täglich nachmittags von 14-17 Uhr 

geöffnet. Im übrigen können Besucher des Altersheims 

dort auch das Mittag- oder Abendessen einnehmen, 

wenn sie sich vorher anmelden! 

Die Cafeteria wird rege benutzt - doch es wäre 

schön, wenn sich ab und zu auch Leute aus dem Dorf 

zu unseren alten Menschen gesellen würden. rk 

Wirtewechsel im Bären 

Haben Sie es auch schon gehört? Der Bärenwirt hat 

Rücktrittsabsichten. Sein Nachfolger soll aus dem 

Wallis nach Bremgarten ziehen. 

Es gibt zwar noch andere Gerüchte. Am oben erwähnten 

ist aber etwas dran. Beat Hausammann hat 

dem Wecker bestätigt, dass er den Bären aufgibt. Ein 

Ehepaar, das bisher in Zermatt gewirkt hat, wird im 

Sommer das Szepter übernehmen. Wie und wann die 

Übergabe erfolgt, wer die «Neuen» sind und was allenfalls 

unter ihrer Regie anders wird, werden Sie im 

nächsten Wecker erfahren. sb 

Das Ende eines Kühlschranks oder Vorsicht 

Kehrichtabfuhr 

Es war einmal ein fast neuer Kühlschrank. Eines 

schönen Tages wechselte er seinen Besitzer. Künftig 

sollte er die Küche eines bald verheirateten Paares 

zieren. Vorher trat er aber noch eine Reise an. Vom 

Oberland wurde er per Auto Richtung Bern, genauer 

gesagt an die Gestade eines bekannten Flusses gebracht. 

Da ein Kühlschrank über ein nicht geringes 

Gewicht verfügt und die Wohnung seines neuen Besitzers 

nicht im Erdgeschoss liegt, wurde er vorerst 

hinter dem Auto deponiert. Später wollte man ihn zu 

zweit an seinen neuen Platz bringen. Aus dem «später» 

wurde nichts. Hätte dieser Kühlschrank eine 

Stimme gehabt, hätte er zehn Minuten später davon 

Gebrauch gemacht. Dann nämlich, als er sich plötzlich 

von starken Männerhänden hochgehoben fühlte 

«Der Tanz der Vier Elemente» 

Ein multimediales Spektakel der Primarschule Bremgarten 

Vom 13. bis 18. Juni 1988 führt unsere Schule eine 

Konzentrationswoche durch. Die 260 Kinder setzen 

sich mit Unterstützung der Lehrerschaft und von 

Fachleuten mit dem Thema «Die Vier Elemente» 

(Feuer, Wasser, Luft, Erde) auseinander. 

Die gewonnenen Eindrücke und Arbeiten werden im 

zweilen Teil der Woche zu einem multimedialen 

Spektakel zusammengeführt. Verschiedenste Ele 

Willkommen Fräulein Liecht, pardon, Frau Barbery 

Fräulein Liechti heisst jetzt Frau Barbery. Die frisch verheiratete Kindergärtnerin und ihr Mann wurden von 

Bremgartens Kindergärteler mit Blumengirlanden und einem Lied empfangen. Dass die Kinder alle einen Chinesehut 

trugen, kommt daher, dass Herr und Frau Barbery eine starke Beziehung zu China haben und sich 

sehr für Land und Leute interessieren. (rk/hut) 

und Sekunden später buchstäblich im Dreck, sprich 

Metallkehricht, lag! 

Noch später, nach endlosen Telefonaten, wurde den 

Besitzern mitgeteilt, leider sei nichts mehr zu machen, 

da heute eben Metall«ghüder»abfuhr war und 

der fragliche Kühlschrank ausserdem mit allem andern 

bereits flachgewalzt sei... 

Die Moral von der Geschichte: Lasse nie einen Kühlschrank 

ohne Aufsicht stehen. 

Unbedingt beizufügen ist, dass sich dieser Vorfall 

ganz in der Nähe unseres Dorfes ereignet hat... rk 

Ein Gläschen in Ehren... 

Soll es bei gewissen gesellschaftlichen Anlässen - wie 

etwa bei Männerchor- oder Dorfmusikkonzerten 

und Jubiläumsfeiern - künftig auch im reformierten 

Kirchgemeindehaus möglich sein, das berühmte 

«Gläschen in Ehren» zu trinken? Dies wollten 

drWecker von seinen Lesern und das Vereinskartell 

von seinen Mitgliedern wissen. Von den Vereinen fielen 

sämtliche Stellungnahmen (bei einer Enthaltung) 

pro Alkoholausschank aus. Bei den Einsendungen 

von Einzelpersonen hingegen sind die Meinungen offensichtlich 

geteilt: Von rund 50 Antworten sprechen 

sich zwei Drittel für die Zulassung von Alkohol 

mente wie Theater, Tanz, Musik, Geräusch, Film, 

Dia, Licht, usw. sollen zu einem eindrücklichen Erlebnis 

beisteuern. Am 18. und 19. Juni, abends, gelangt 

es in Bremgarten zur Aufführung. 

Wir hoffen, auf diese Weise den Kindern, ihren Eltern 

und nicht zuletzt der Dorfbevölkerung ein schönes 

Erlebnis bieten zu können. 

Die Lehrerschaft der Primarschule 

ALFRED SCHMID - MAX KIENER BESTATTUNGEN 

ALFRED SCHMID 

LANDL1STRASSF 6 s 

Erledigung 

sämtlicher Formalitäten 

3047 BREMGARTfcN 031 23 02 33 Tag und Nacht 

und ein Drittel für die Beibehaltung der jetzigen Praxis 

aus. 

Die verschiedenen Stellungnahmen werden nun vom 

Vereinskartell an den Kirchgemeinderat weitergeleitet. 

Gleichzeitig wird ein Gesuch um Lockerung des 

strikten Alkoholverbots eingereicht. 

Die Alkoholfrage wurde letztmals vor wenigen Jahren 

im Zusammenhang mit einer neuen Hausordnung 

diskutiert. Damals sprach sich der Rat nur 

knapp gegen den Alkoholausschank aus. Ob wohl 

diesmal ein breiter abgestützter Entscheid - durch 

die Kirchgemeindeversammlung - eingeholt wird?sft 

Studienabschlüsse 

Unter den Studierenden, die im Wintersemester 

1987/88 an der Universität Bern die Doktorwürde erlangt 

oder ihre Studien mit dem Lizentiat abgeschlossen 

haben, stammen aus dem Einzugsgebiet 

des Weckers: Dr. med. Christa Stadelmann-Diener, 

Dr. iur. Adrian Muster (beide Herrenschwanden); 

Lie. theol. Kurt Schori; Lie. rer. pol. Beatrix Maibach; 

Lie. rer. pol. Yvette Stöckli; Lie. rer. pol. Andreas 

Thurnherr, (alle Bremgarten). 

dr Wecker gratuliert herzlich und wünscht einen erfolgreichen 

Start im Berufsleben. hb 

«\W J» 

Drogerie LH rachsel ** 

^ ^ Bemstr. 101 (Zollohaus) 

3052Zollikofen

Sebastine und Sebastian: Vom Belvédère ins Altersheim 

Montagvormittag, 9. Mai 1988, hat in Bremgarten 

ein nicht alltäglicher Umzug stattgefunden. Sebastine 

(Ladies first) und Sebastian, legendäres Gänsepaar, 

sind von ihrem angestammten Zuhause beim 

Restaurant Belvédère ins Altersheim umgezogen. 

Dies nicht etwa aus Altersgründen, sondern weil ihre 

Besitzerin, Frau Kipfer, infolge Wegzugs von Bremgarten 

sie dem Altersheim vermacht hat. Nachdem 

am neuen Ort die nötige Umzäunung um den noch 

jungfräulichen Teich erstellt war, wurden Gans und 

Gänserich samt ihrer Behausung mit vereinten Kräften 

an ihren neuen Wohnort gezügelt, wo sie sich inzwischen 

schon erstaunlich gut zurechtgefunden haben. 

Lassen wir Sebastine und Sebastian zum denkwürdigen 

Ereignis selbst zu Worte kommen: 

« Wir, Sebastine und Sebastian, denken mit Wehmut 

zurück an die langen Jahre, die wir zusammen in 

unserem Paradies beim Belvédère verbracht haben. 

Waren das noch Zeiten! Was wir da in all den Jahren 

so alles zu Gesicht und zu Ohren bekamen, wir könnten 

Bände erzählen. Selbst wenn wir nicht wollten, 

mussten wir jeweils mitanhören, was da an den 

Tischchen nahe am Teich so alles erzählt, geprahlt, 

versprochen oder gelogen wurde. He ja, wie hätten 

wir uns die Ohren zuhalten sollen, als Gänse! 

Nun, im grossen und ganzen meinten Wirte und Gästeesjanur 

gut mit uns, und zuweilen mehr als genug 

fiel ein leckerer Bissen für uns ab. Wir waren deshalb 

auch stets gut beieinander, und manchem Gänse(braten)liebhaber 

dürfte bei unserem Anblick das 

Wasser im Munde zusammengelaufen sein. 

Als Sebastine gar einmal schwer krank war, scheute 

unsere Meisterin die Kosten nicht, sie am Hals ope- 

Wo ist denn unser Chauffeur geblieben? 

Elektrische Anlagen. 

Telefoninstallationen 

Reparaturservice 

• schnell g 

• zuverlässig I 

• preiswert 

23 73 73 

Felsenau 

Bern 

und 

Bremgarten 

indenstrasse 78 

maurerarbeiten 

speziell 

reparatur- und flickarbeiten 

umbauten und renovationen 

kaminreparaturen, cheminées 

fassadenisolationen 

., baugeschäft 

3. pUlTer bern tel. 031 55 13 15 

bremgarten 23 78 17 

rieren zu lassen. Wir sagen Euch, jede andere Gans 

wäre unter diesen Umständen in der Pfanne gelandet. 

Das Schicksal hat es gewollt, dass wir nun in unsern 

alten Tagen noch zügeln mussten, ausgerechnet in 

ein Altersheim. Unsere Meisterin, die heute nicht 

mehr in Bremgarten wohnt und sich um uns sorgte, 

hat gedacht, dass wir dort gut aufgehoben wären. 

Vor drei Wochen sind wir dorthin gebracht worden, 

im Auto! Und damit wir uns möglichst wohl fühlten, 

wurde auch gleich unser Haus mitgezügelt, wozu ein 

paar starke Männer nötig waren. Ihr wisst ja, fest 

verwurzelte Bäume sollte man nicht mehr verpflanzen. 

Dennoch, wir haben's überlebt, auch wenn es 

uns am neuen Ort (noch) nicht gleich gut gefällt. Alles 

ist noch etwas neu und kahl, und Schatten vor der 

brütenden Sonne finden wir vorläufig einzig im Entenhaus. 

Dafür spüren wir, dass wir willkommen sind 

und den betagten Bewohnern eine Abwechslung im 

Alltag bieten. Wir danken es ihnen, indem wir uns 

beherrschen und nicht gleich bei jeder unpassenden 

Gelegenheit den Schnabel aufreissen. Wir wissen, 

dass wir Glück gehabt haben, und das Schicksal es 

schlechter mit uns hätte meinen können. Anderseits 

nehmen wir für uns in Anspruch, dass man uns einen 

gewissen Respekt entgegenbringt, wo wir doch in 

Bremgarten sozusagen zum geschützten Inventar gehören. 

Unserer Prominenz verdanken wir es schliesslich, 

dass wir schon zum zweiten Mal einen Artikel 

im Wecker hergeben. Allen, die uns beim Zügeln geholfen 

haben, den Wegmeistern, dem Heimleiter 

(sogar ein ehemaliger Gemeindepräsident soll mitangepackt 

haben) danken wir an dieser Stelle von 

Herzen. 

 

SX*«® 

 

\&- 

(Fotos: Hebeisen) 

o°- 

^ 6 V 

Da scheint etwas los zu sein. 

Wie wir gehört haben, will man uns noch ein Schattenplätzchen 

einrichten und noch etwas Grün anpflanzen, 

damit wir uns - wenn uns danach zumute 

ist - vor neugierigen Blicken zurückziehen können. » 

PS: Die Geschichte entspricht insofern nicht ganz 

den Tatsachen, als die alte Sebastine vor einiger Zeit 

gestorben und - für Aussenstehende unbemerkt - 

durch eine jüngere Artgenossin ersetzt worden ist, 

die aus Solidarität zu Sebastian wiederum Sebastine 

getauft wurde. pf 

Voranzeige: 

Wecker-Veloplausch 

Wer schon dabei war, wird bereits ungeduldig auf 

den diesjährigen Wecker-Veloplausch warten. Nur 

so viel sei heute verraten: Er wird selbstverständlich 

wiederum stattfinden, und zwar am Freitagabend, 8. 

Juli 1988. Es lohnt sich, auf jenes Datum die «Stahlrösser» 

und die eigene Kondition in Hochform zu 

bringen. 

Details zum Veloplausch werden wir im nächsten 

Wecker veröffentlichen. hb 

Verdiente Kaninchenzüchter 

An der Hauptversammlung des Bernischen Kantonalverbandes 

für Ornithologie, Geflügel-, Kaninchen- 

und Taubenzucht wurde Fritz Müller das Ehrendiplom 

der Ökonomischen und gemeinnützigen 

Gesellschaft und Hans Lohri die kantonale Verdiensturkunde 

überreicht. hb 

Ein Grund mehr... 

für ein Konto bei der 

Gewerbekasse in Bern 

Vergütungsauftrag 

G EWERBEKASSE 

IN BERN M 

Handels-und Hypothekenbank 

Kalchackerstrasse 9 

3047 Bremgarten 

Telefon 031 24 0154

Leser- und Leserinnenbriefe 

Bremgarten 2000 - andere Gedanken 

Bauen ist, nicht nur in Bremgarten, für viele etwas 

grundsätzlich Suspektes. Bauen ist Zerstörung der 

Landschaft, der Umwelt. Gebaut wird scheinbar nur 

wegen der Rendite. Als wir für uns bauten, da war es 

noch richtig, aber jetzt sind wir da und wollen unser 

Umfeld so erhalten, wie es heute ist. Die Jungen, ja 

die sollen sich auswärts eine Wohnung suchen, möglichst 

in einem Massenquartier, was kümmert uns 

das? 

Ich bin der Letzte, der einer masslosen Entwicklung 

Tür und Tor öffnen möchte, negative Entwicklungsbeispiele 

haben wir an vielen Orten in der Schweiz. In 

Bremgarten konnte bis heute dank einer massvollen 

Planung und Etappierung ein vernünftiger Trend gehalten 

werden. Neuzuzüger haben sich laufend in die 

Gemeinde integrieren können, ohne dass ein Druck 

entstand. 

Man kann eine Ortsplanung auch nicht von heute auf 

morgen total auf den Kopf stellen, von Volk und Behörden 

genehmigte Pläne müssen glaubwürdig bleiben, 

sie sind in unserer Gemeinde auch vernünftig. 

Ich bin für die Erhaltung von Kulturland und sparsame 

Verwendung von Land als Baugebiet, in vollständig 

vom öffentlichen Verkehr erschlossenen Zonen 

wäre es aber widersinnig, das Bauen zu verbieten - 

genau so widersinnig, wie abseits auf der grünen 

Wiese das Bauen zu erlauben. 

Auf Grund umsichtiger Planung wurde das Wärmekollektiv 

gebaut, auf Jahre oder Jahrzehnte hinaus 

kann es das restliche Baugebiet versorgen. Der Anschluss 

bestehender Bauten ist grundsätzlich möglich, 

aus Gründen der technischen Machbarkeit mit 

grossen Zentralen aber relativ teuer. Der Versuch, 

Eigentümergruppen in Quartieren zusammenzubringen, 

ist bis heute leider gescheitert. Noch ist 

scheinbar die Bereitschaft, sich Umweltschutz etwas 

kosten zu lassen, nicht vorhanden, sofern es ans eigene 

Portemonnaie geht. 

Sie machen eine Rechnung, die einfach nicht aufgehen 

kann. Bei Auszonungen aus gültigen Planungsgebieten 

würde die Gemeinde unweigerlich entschädigungspflichtig. 

In einer Gemeinde wie Bremgarten, 

wo man sich so vehement gegen Steuererhöhungen 

wehrt, wäre eine Finanzierung nicht denkbar. 

Wir haben aber auch gegenüber unseren Jungen und 

gegenüber der Region gewisse Verpflichtungen, einerseits 

müssen auch in Zukunft vernünftige und attraktive 

Wohnungen zur Verfügung stehen, anderseits 

soll das Naherholungsgebiet brauchbar aufgewertet 

werden; diese beiden Anliegen schliessen sich 

nicht aus, was mit dem Wettbewerbsprojekt Bodenacker 

eindeutig bewiesen wird. Wichtig, sehr wichtig 

trticlti 

marktgasse 53 

3011 bern 

Tel. 031/22 2181 

Der Optiker mitten im Zentrum 

Gipserei - Fassaden 

Gerüstbau 

Fritz Hasler 

Ländlistrasse 4 


Tel. 031 24 10 27 

scheint mir die Etappierungsfrage künftiger Bauten 

zu sein, Massenproduktion von Wohnraum ist fehl 

am Platz. Planer und Bauherren wären gut beraten, 

wenn sie diesen Aspekt bei Vorlagen an die Gemeindeversammlung 

gebührend berücksichtigen würden. 

Im übrigen wird die Nachfrage nach Wohnraum 

nicht vom bösen Baugewerbe gemacht, es gibt 

grundlegende Fragen, die jeden angehen: 

- Weshalb brauchen wir immer mehr Wohnraum 

pro Person? 

- Weshalb setzen wir uns weltweit nicht für eine vernünftige 

Geburtenkontrolle ein? 

Max Müller 

«Hallo Nachbar» 

Ich möchte dem Architektinnen-Team des «Atelier 

5» meinen herzlichen Dank aussprechen. Wie schön, 

wenn Utopien schon bei der Namensgebung 

durchschlagen! 

Ich stelle mir den Alltag in der Siedlung «Hallo 

Nachbar» etwa so vor: 

Zwei Männer mir ihren kleinen Kindern treffen sich 

auf einem lauschigen Dorfplätzchen: «Hallo Nachbar, 

wie wär's, wenn ich heute für uns alle kochen 

würde? Hast du Lust auf ein Mittagessen bei uns?» 

Der Nachbar ist hocherfreut, gerne nimmt er das Angebot 

an. Selbstverständlich wird er sich ein andermal 

revanchieren. 

Mittags auf dem Spielplatz trifft sich «männiglich». 

Mann sitzt beisammen, geniesst das Zusammensein, 

die Kinder. Fast tun einem die hartarbeitenden Frauen 

etwas leid. Was diese doch alles verpassen. 

Am Abend kommen die erschöpften Frauen nach 

Hause. «Gute Nacht, Nachbarin». 

Susi Bartlome 

Nachsatz der Redaktion: Wann endlich werden die 

Geschlechter abgeschafft? Denn bis zu jenem Zeitpunkt 

wird man/frau immer wieder mit solch weltbewegenden 

Problemen konfrontiert werden... 

Neuer Wanderweg 

Mit grossem Interesse und Freude verfolge ich die 

Auseinandersetzung um das Gruben-Areal. 

Sogar der «Berner Bär» fand es wichtig genug, darüber 

zu schreiben. Ich las, dass rund 150 Pflanzenarten, 

60 Vogelarten und verschiedene Reptilien und 

Amphibien gezählt worden sind. 

Wenn man weiss, wie lange es dauert, bis eine Pflanze 

oder ein Tier sich ansiedeln und erhalten können, 

ist dies ein grosser Erfolg. 

Mit Bedauern und Empörung mussten wir aber am 

Auffahrtstag zusehen, wie ein junger Mann direkt an 

Restaurant Felsenau 

Bus Nr. 21 bis Haltestelle Felsenau 

Sonntag, 5. Juni 1988 

ab 13.30 Uhr (kein Verschiebungsdatum) 

Parkplatz vorhanden 

GROSSES ATB- 

GARTENFEST 

Tombola Zwirbele 

Unterhaltung 

Freundlich laden ein: 

ATB Sektion Felsenau- 

Neubrück Bern 

und Familie W. Maier 

Kleiderreinigung favorir 

H. R. + H. Bürki 

Bethlehemstrasse 24 

Bern-Bethlehem 

Tel. 564044 

Für eine gepflegte 

Reinigung Ihrer 

Kleidung 

Kilo-Reinigung 

Kunststopfen 

Reparaturen 

Gratis Abholund 

Lieferdienst 

diesem neuen Wanderweg eine wunderschöne blaue 

Akelei ausgrub und mitnahm. 

Was nützen alle schützerischen Massnahmen, wenn 

man sieht, wie schwer es für einige Mitbewohner ist, 

die Zusammenhänge in der Natur zu erkennen. Um 

die Vielfalt einigermassen erhalten zu können, müssen 

wir endlich lernen, die Natur nicht als «Selbstbedienungsladen» 

für Hobby-Gärtner zu betrachten. 

Hoffentlich können sich noch recht viele Wanderer 

an den letzten 3 Akeleien erfreuen - oder blüht ihnen 

das gleiche Schicksal? 

Übrigens: der neue Wanderweg ist eine Bereicherung, 

um unsere schöne Umgebung kennen zu 

lernen. 

H. Gerber 

Kalchackerebene und Kalchackerhoger 

Als Lokalhistoriker und Schützer der Flurnamen unserer 

Gemeinde (so zahlreich sind sie ja nicht, dass 

man sie sich nicht merken könnte!) bedaure ich, dass 

im Leserbrief von Frau Esther Heilinger-Hofstetter 

im letzten Wecker von der Kalchackerebene und - o 

Schreck - sogar vom Kalchackerhoger die Rede ist; 

dabei handelt es sich offensichtlich um die Stuckishausgüter 

und - ganz einfach - den Hoger. Was auf 

der Nordseite der Kalchackerstrasse liegt, gehört zu 

den Stuckishausgütern; auf dem Hoger stand einst 

der grosse Stuckishauswald, wovon das Chutze- und 

das Häxewäldli bescheidene Überbleibsel sind. 

Eduard M. Fallet 

Baureglement angepasst 

Vor wenigen Wochen war im Amtsanzeiger eine Änderung 

des Baureglements publiziert. Es handelte 

sich dabei um kleine Anpassungen im Zusammenhang 

mit der Erweiterung des Kalchackermärits. 

Nachdem keine Einsprachen eingegangen sind, ist 

nun die rechtliche Grundlage geschaffen worden, 

um die Gewerbefläche zugunsten von Wohnfläche 

zu reduzieren. 

Am Baureglement werden zurzeit weitere Änderungen 

vorbereitet. Sie umfassen die nötigen Revisionen 

aufgrund des neuen kantonalen Gesetzes. In der Planungskommission 

wird überdies eine Herabsetzung 

- oder gar die Aufhebung - der Ausnützungsziffern 

diskutiert. Zum revidierten Baureglement wird sich 

die Gemeindeversammlung voraussichtlich im Dezember 

äussern können. sb 

Neubau-, Umbau- und Renovationsarbeiten 

werden zu günstigen Konditionen sauber 

und fachgerecht ausgeführt 

HansGfeller+Co 

Nachf. René Kist 1er +Co 

Malerei Gipserei 

Seilerstr. 23a 3011 Bern Tel.031 256485 

Privat: Hostalenweg 5, 3047 Bremgarten, Tel. 23 68 79 

Das Fachgeschäft für Schweizer 

Qualitäts-Rasenmäher 

Wir schleifen und revidieren 

Motor- und Handrasenmäher 

Wir führen die weltbekannten Offiziersmesser, 

Küchenmesser, Metzgermesser, Scheren 

Vekauf + Service König + Bichsel 

Ländlistr. 111, 3047 Bremgarten, Tel. 23 85 78

Schutzraumorganisationen im Einsatz 

Nicht alle der 895 bewohnten Gebäude Bremgartens 

verfügen über Schutzräume, deshalb müssten in einem 

Ernstfall verschiedene Bewohner in anderen 

Häusern Unterschlupf suchen. Die sogenannte Zuweisungsplanung 

(kurz: ZUPLA) existiert schon seit 

Zuweisungsplanung: Für alle Bremgartner sind solche 

A nschlagszettel vorhanden. Neuerdings sind die 

zuständigen Schutzraumchefs bestimmt und eingeteilt, 

(hut) 

einigen Jahren. Infolge Veränderungen muss sie jedoch 

periodisch angepasst und ergänzt werden. 

Letzte Woche standen rund 60 Zivilschutzangehörige 

im Einsatz. Sie zeichneten neuentstandene Liegenschaften 

in die Planunterlagen ein und passten 

die Zuweisungslisten den neuen Gegebenheiten an. 

Dank (fast) fertiggestellter neuer Gemeinde- 

Zivilschutzanlage werden nämlich auch die Schutzräume 

in den beiden kirchlichen Zentren frei - bisher 

waren dort provisorisch ein Sanitätsposten und eine 

Bereitstellungsanlage untergebracht. Die Gemeinde 

Bremgarten hat damit ein wichtiges Ziel erreicht: Für 

jeden Einwohner steht ein belüfteter Schutzplatz bereit; 

ja, es wurde sogar ein Überangebot errechnet: 

Insgesamt gibt es heute in 324 mit Belüftungsaggregaten 

ausgerüsteten Schutzräumen 4500 Schutzplätze. 

Es ist geplant, die nun à jour gebrachte ZUPLA 

EDV-mässig zu erfassen, was das Mutieren künftig 

vereinfacht und die Veröffentlichung ermöglicht. 

Für die allfällige Einrichtung der Schutzräume und 

die Betreuung bei einem erfolgten Bezug sind zivilschutzmässig 

ausgebildete Schutzraumchefs verantwortlich. 

Diese sind im Rahmen der vergangenen 

Übung eingeteilt worden, wenn immer möglich im 

Gebiet, wo sie selber wohnen und sich auskennen. 

Jeder Schutzraumchef (Chefin) hat über «seinen» 

Bereich eine Dokumentation mit Detailplänen erstellt, 

sb 

Zivilschutz und Spielplatz 

Das «Zivilschutzloch» ist zu. Von der riesigen Baugrube 

beim Sekundarschulhaus ist nichts mehr zu sehen. 

Die Räumlichkeiten «unter Tag» - Pflege- und 

Behandlungsabteile für den Sanitätsposten, Geräteräume, 

Liege- und Aufenthaltsräume für Zivilschutzangehörige, 

Küche, Lokal für den Gemeindeführungsstab, 

etc. - muten, weil noch türenlos uns 

leer, labyrintmässig an. 

Bis alle Maler-, Installations- und Inneneinrichtungsarbeiten 

ausgeführt sind, werden noch einige 

Monate verstreichen. 

Die Umgebungsarbeiten hingegen werden nun zügig 

voranschreiten. Nachdem auf der Spielwiese «von 

selbst» bereits ein, allerdings vorwiegend aus Unkraut 

bestehender «Rasen» entstanden war, haben 

die Sekundarschüler eine umfassende Jätaktion eingelegt. 

Klassenweise wurde Pflanze für Pflanze samt 

Wurzelwerk ausgerissen. Damit konnte auf einen 

Herbizid-Einsatz verzichtet werden und die mit dem 

Bepflanzen beauftragte Gartenbaufirma Haas wird 

mit Ansäen beginnen können. Mit der Austragung 

des ersten «Schuttmatchs» muss natürlich trotzdem 

noch ein Weilchen zugewartet werden. 

Bereits benutzbar ist der Kinderspielplatz. Er ist von 

Bremgartener Dreikäsehochs längst wieder in Beschlag 

genommen worden. Dass der nicht in allen Belangen 

befriedigende Spielplatz unverändert wiederhergestellt 

worden ist, hat seinen Grund darin, dass 

er in die Planung der Dorfplatzgestaltung miteinbezogen 

wird. Möglicherweise wird er später ein etwas 

anderes Gesicht erhalten. sb 

«Biologischer Landbau» ist arbeitsintensiv: Sekundarschüler beim Jäten des al Der Spielplatz hin ter der Post ist wieder komplett: die Mütter der Kleinsten beklaten 

neuen Fussballplatzes. (hut) gen allerdings die fehlende Treppe auf den Hügel und zur Rutschbahn. (hut) 

Vorhänge 

Polstermöbel 

Betten/Möbel 

Bodenbeläge 

Werner Ryser AG 

Inneneinrichtungen 

Reichenbachstrasse 4 

Bernstrasse 101 

3052 Zollikofen 

Telefon 031 57 05 28 

DUUKI lUtildLjK I KlfcMUM UO I DI UJ CO I 

M. BIGLER-NACHT 

FAMILA-LEBENSMITTEL 

LÄNDLISTRASSE 9 

TELEFON 24 18 84 

Ständig Tiefstpreise! 

Gratis Hauslieferdienst 

-r> 

ringoiseli 

& \ 

Brillen Kontaktlinsen Instrumente 

OPTIKUS BAUDENBACHER 

im Ziegelei-Märit Zollikofen 

Audi 

Verkauf 

Service und Reparaturen 

AVIA-Tankstelle mit Kreditkarten, 

Notenautomat und Bedienung 

Werner Morgenthaler 

Bremgarten 

Telefon 24 18 55

Aus dem Manual I 

Die Anfänge unserer Gemeinde (VIII und Schluss*) 

Der Erdrutsch am Fahrweg nach der Sef tau 

Der Fahrweg vom Feuerspritzenhaus hinweg gegen 

die Seftau zu - es ist heute der aufgehobene Teil dei 

Seftaustrasse, im Volksmund «Schattenstrasse» genannt 

- beschäftigte den Gemeinderat in den Jahren 

1837 bis 1840. Der steil zur Aare abfallende Hang 

war stets gefährdet und damit auch die der Krete entlang 

verlaufende Strasse. Am 10.5.1837 beauftragte 

der Gemeinderat sein Mitglied Hauptmann von 

Freudenreich, er solle zu Ingenieur Hug gehen, und 

ihn ersuchen, doch einmal nach Bremgarten zu kommen, 

«um wegen der Rütschi und des neuen Weges 

beim Spritzenhaus mit ihnen Rücksprache nehmen 

zu können». Die Strasse war dort 1836 durch eine 

Erdlawine gefährdet worden. Der Unterstatthalter 

hatte bereits zweimal gemahnt, das Strassenstück 

wieder instandzustellen. Der Gemeinderat weigerte 

sich, es zu tun, und begründete unterm 23.11.1837 

dem Regierungsstatthalter gegenüber seine Haltung 

wie folgt: «Fast zu unterst des verschobenen Abhanges 

entquillt die Brunnquelle des hiesigen Pfarrhauses, 

so dass die Wasserleitung am Fusse dieses Abhanges 

hinüber geführt wird. Mit dieser Wasserleitung 

nahm der Staat im vorigen Jahre eine solche 

Veränderung vor, dass dadurch der nunmehr gesunkene 

Hang untergraben und somit seines Fusses beraubt 

wurde, so dass es jedem gesunden Auge sogleich 

klar wird, dass dieser Erdrutsch eine nothwendige 

Folge davon sein musste. - Ergibt sich nun, dass 

jenes Graben... die Gefährdung der Strasse herbeiführte, 

so glaubt der hiesige Gemeinderath, die Wiederherstellung 

derselben, welche mit bedeutenden 

Kosten verbunden ist, nicht schuldig zu sein und hat 

daher beschlossen, Ihnen hiermit den Abschlag 

anzuzeigen...» 

Das Baudepartement des Kantons Bern gesteht ein, 

dass die Reparaturen an der Pfrundbrunnleitung die 

Hauptschuld am Erdschlipf tragen, gibt aber in seinem 

Schreiben vom 15.12.1837 zu bedenken, «dass 

die in jenem Erdreich enthaltenen Wasserquellen, 

wären sie nicht in einer Leitung vereinigt, ebenfalls 

den Weg gefährden und öfters dergleichen Ritte verursachen 

würden». Das Baudepartement ist aber geneigt, 

mit der Gemeinde über die Sicherstellung der 

fraglichen Wegstrecke zu unterhandeln, und erwartet 

ihre Vorschläge und Kostenberechnungen. 

Der Gemeinderat bleibt hart und die Regierung lenkt 

ein 

Mit Schreiben vom 8.1.1838 verwahrt sich der Gemeinderat 

energisch gegen die Zumutung, es müsse 

sich die Gemeinde wegen des Wasserdruckes im 

Hang an den Kosten für die Instandstellung des abgerutschten 

Strassenstückes beteiligen. Seine Begründung 

lautet wie folgt: «Vor vielen Jahren hat 

sich freilich am Fusse desselben eine unbedeutende 

Spur von Erdbruch gezeigt; allein diesem ist durch 

angebrachte Stecklinge so vorgebeugt worden, dass 

seither sich nicht die geringste Spur dergleichen hat 

sehen lassen. Hingegen ist jetzt vorauszusehen, dass 

trotz des Zusammenfassens jener Wasserquellen der 

kahle Abhang, entblösst alles Wald- und Sträucherwuchses, 

nun auf viele Jahre öftern Erdritten ausgesetzt 

sein wird, wenn nicht durch geeignete Mittel 

diesem Übelstand abgeholfen wird.» 

Das Baudepartement schloss hernach mit Küher Ulrich 

Schär einen Vertrag zur Auffüllung des abgerutschten 

Hanges und zur Reparatur des Weges. 

Schon am 19.7.1837 waren Johann Blank und Abraham 

Bardet vom Gemeinderat aufgeboten worden, 

mit Ulrich Schär, dem Eigentümer der Hinteren Erlen 

(«des hinteren Lochs, die Erlen genannt») zwischen 

seinem Land und dem genannten Weg Marchsteine 

setzen zu helfen, «damit in Zukunft dieser 

Weg von Seiten Schars nicht immer verengert werden 

könne». 

*I in Nr. 3 vom 1. April 1987, II in Nr. 5 vom 5. Juni 1987, 

III in Nr. 6 vom 26. Juni 1987, IV in Nr. 7/8 vom 28. August 

1987, V in Nr. 1 vom 29. Januar 1988, VI in Nr. 2 vom 26. 

Februar 1988, VII in Nr. 4 vom 29. April 1988. 

Am 8.1.1840 stellte der Gemeinderat fest, es sei abermals 

ein Teil des Weges beim Feuerspritzenhaus geschupft. 

Das Publikum beschwere sich sowohl wegen 

der unzureichenden Breite der Fahrbahn als auch 

wegen der dargebotenen Gefahr. Das Baudepartement 

des Kantons Bern wurde ersucht, um Abhilfe 

zu sorgen. 

Einsturz der Mauer der Pfarrhalde 

In der Sitzung vom 10.2.1940 befasste sich der Gemeinderat 

mit einer neuen Hiobsbotschaft: Die 

Mauer der Pfarrhalde nach war eingestürzt, was den 

dort vorübergehenden Weg gefährdete, so dass der 

Rat beschloss, die eingestürzte Mauer und den Weg 

sofort wieder aufbauen und herstellen zu lassen. Zu 

dieser Arbeit solle Jakob Werter in der Äschenbrunnmatt 

als fachkundiger Mann angestellt werden. 

Gemeindepräsident Jakob Grundmann wurde 

ersucht, vorläufig mit ihm die Sache zu besprechen. 

Ein Kuriosuin 

Als solches sei noch erwähnt, das Gemeindepräsident 

Jakob Grundmann am 8.3.1840 «die zusammengescharrten 

Haufen von Gassenerde vom Feuerspritzenhäuslein 

bis zum Kalchackerhaus» um sechs 

Batzen kaufte. Der Habermotor sorgte damals auf 

den Strassen wenigsten noch für Dünger! 

Der Brüggsommer als Zankapfel 

Der Brüggsommer ist eine Abgabe, die zum Unterhalt 

der entsprechenden Kunstbauten dient. Im vorliegenden 

Fall handelt es sich um den Brüggsommer, 

den die Kirchgemeinden und Einwohnergemeinden 

des Einzugsgebietes der Neubrügg alljährlich für den 

Unterhalt dieser alten Holzbrücke bezahlen mussten. 

Das Einzugsgebiet erstreckte sich bis ins Seeland. 

Die Abgabe war nach der Entfernung abgestuft. 

Die nächstgelegene Kirchgemeinde Bremgarten 

bezahlte wahrscheinlich am meisten. Die Zahlungsaufforderung 

ging jeweils an sie, wobei ihr 

oblag, den Betrag auf die drei Einwohnergemeinden 

Zollikofen, Bremgarten-Stadtgericht und Bremgarten-Herrschaft 

zu überwälzen. 

Bei der im Schosse der Kirchgemeinde ohnehin zwischen 

Zollikofen und Bremgarten-Stadtgericht einerseits 

und Bremgarten-Herrschaft anderseits seit 

langem herrschenden Spannung - man denke an die 

Armenlasten! - erstaunt es nicht, dass die Verteilung 

des Brüggsommers zu einem Zankapfel werden 

konnte. Die beiden anderen Bezirksgemeinden muteten 

1836 und 1839 der Gemeinde Bremgarten- 

Herrschaft offenbar zu, mehr zu bezahlen als bisher. 

Unser Gemeinderat blieb indessen jedesmal hart, indem 

er sich auf die «Ratserkenntnis» (Beschluss der 

Regierung) vom 7.12.1810 berief, wonach 

Bremgarten-Herrschaft nur einen Fünftel des von 

der Kirchgemeinde Bremgarten geschuldeten Brüggsommers 

zu bezahlen habe. Die Bundesverfassung 

von 1848 hob dann die Weg- und Brückenzölle auf. 

Klage gegen das neue Kirchgemeinde-Reglement 

Einen weiteren Beweis für die Sticheleien gegen die 

Gemeinde Bremgarten-Herrschaft im Schosse der 

Kirchgemeinde Bremgarten liefert die Tatsache, dass 

deren Präsident, Christian Witschi zu Herrenschwanden, 

Vertreter der Gemeinde Bremgarten- 

Stadtgericht, im neugefassten Kirchgemeinde- 

Reglement einige Artikel zum Nachteil unserer Gemeinde 

strich. Der Gemeinderat erhob unterm 

12.6.1837 Klage beim Regierungsstatthalteramt in 

Bern. 

Die Reparaturen der Kirchhof mauer 

Das Bestattungswesen und die Aufsicht über den 

Friedhof bei der Kirche zu Bremgarten waren damals 

noch Sache der kirchlichen Behörden. Zur Deckung 

der Kosten der im Sommer 1839 vorgenommenen 

grösseren Reparaturen der Friedhofmauer schickte 

sich der Kirchgemeinderat an, von den drei Bezirksgemeinden 

200 Pfund zu erheben. Bremgarten- 

Herrschaft wurde für einen Drittel dieses Betrages 

BESTATTUNGS-INSTITUT 

RUDOLF EGLI+CO 

Geschäftsführer Herr Konrad Tanner 

Münstergasse 4 'J'J A fi 'J'J 

Sorgfältige Bedienung und Beratung Tag und Nacht LtJL 1 U L*hä 

belangt, zahlbar bis 16.8.1839. Da die Schulgutskasse 

leer war, wurde die Ausgabe einstweilen aus der 

Teilkasse bestritten und Teilkassier Samuel Hauert, 

Gerichtsäss und Pintenwirt zu Stuckishaus, am 24.7. 

schriftlich angewiesen, den Betrag rechtzeitig zu bezahlen. 

Die Hebamme 

Am 22.9.1839 wird erstmals die junge Hebamme Elisabeth 

Lehmann erwähnt; sie hielt sich in der 

Äschenbrunnmatt auf. Auf Martini desselben Jahres 

mietete sie für zwölf Kronen jährlich im Schulhaus 

die Wohnung mit der kleineren Stube. 

Im Jahre 1841 berichtete alt Gemeindepräsident Jakob 

Grundmann als Mitglied des Kirchenrates, die 

Hebamme Elisabeth Lehmann habe diesem Rat geschrieben, 

sie gedenke, sich für ein Wartegeld von L 

50 in der Kirchgemeinde zu etablieren. Verschiedene 

Mitglieder des Kirchgemeinderates seien aber der 

Meinung gewesen, ihre Gemeinden würden nicht 

entsprechen, da die Hebamme zu Oberlindach «gelegener» 

sei (d.h. näher gelegen oder leichter erreichbar). 

Der Chräbsbach zerschnitt die Kirchgemeinde 

Bremgarten bekanntlich in zwei sehr ungleiche Teile. 

Der am linken Ufer gelegene wies eine bedeutend 

dichtere Besiedlung auf. 

Der Gemeinderat von Bremgarten-Herrschaft fand, 

das Wartegeld wäre für unser Dorf allein zu hoch, 

aber «das Bedürfnis, eine Hebamme in der Gemeinde 

zu haben, sehr fühlbar». Er beschloss daher am 

3.10.1841 Eintreten auf das Projekt der Hebamme, 

die später Nikiaus Küng in der Äschenbrunnmatt 

heiratete und 1849 von der Bezahlung des Schulgeldes 

befreit wurde. 

Kanonenkugeln in der Seftau 

Im Protokoll der Sitzung des Gemeinderates vom 

24.5.1840 steht zu lesen: «Da schon früher und 

jüngsthin (den 11. diess) wieder von dem Wylerfeld 

über die Enge Kanonenkugeln ganz in die Nähe von 

Wohnungen in der Seftau geschossen wurden, so 

wird erkennt, sich vom Gemeinderath aus schriftlich 

an den Herrn Regierungsstatthalter zu wenden, dass 

er dieses betreffenden Ortes anzeigen möchte, damit 

in Zukunft die nöthigen Massregeln gegen diese Gefahr 

getroffen würden.» 

Einer Mitteilung gemäss von Dr. Peter Martig 

(Staatsarchiv) gemäss bestanden 1840 tatsächlich 

noch die beiden Geschützstandorte, von denen aus 

Artilleriegeschütze eingeschossen wurden: die Kleine 

Schanze (mit Zielrichtung Dalmazi) und das Wylerfeld 

(mit Zielrichtung Engehalde). Es war also nicht 

etwa die Rabbenfluh, die als Ziel anvisiert wurde. 

Somit waren es auch nicht zu tief, sondern zu hoch 

gezielte Kugeln, die über die Engehalde in die Seftau 

flogen. 

In diesem Zusammenhang dürfte interessieren, dass 

Graf Louis de Pourtalès, Eigentümer des Chutzenoder 

Aarwylgutes, wie er es nannte, Oberst der Artillerie 

war und seit 1826 als eidgenössischer Artillerie- 

Oberinspektor wirkte. Ob er wohl von den in die 

Seftau verirrten Kanonenkugeln wusste? 

Die Armenerziehungsanstalt in der Riitti 

Sie wurde 1835 auf Initiative der beiden Pfarrherren 

Albert Bitzius (Lützelflüh) und Rudolf Albrecht 

Bähler (Neuenegg) eröffnet und stand unter Obhut 

des Vereins für christliche Volksbildung. Der Gemeinderat 

befasste sich am8.7.1841 mitihr. Da nicht 

klar war, ob es sich um eine öffentliche oder private 

Anstalt handelte, hatte die Gemeindeversammlung 

am 1.3.1840 beschlossen, sie habe das gewöhnliche 

Schul- und Hintersässgeld zu entrichten. Bei der Prüfung 

der Schulgutsrechnung für das Jahr 1840 vermisste 

der Gemeinderat nun diesen Posten unter den 

Einnahmen. Er beschloss, deswegen nochmals an die 

Gemeindeversammlung zu gelangen, die am 

12.3.1842 mit Rücksicht darauf, dass es sich um eine 

Armenanstalt handelte, auf die genannten Abgaben 

verzichtete. Es wäre tatsächlich nicht feine Art gewesen, 

einer gemeinnützigen Institution Schul- und 

Hintersässgeld abzufordern. 

Auf die Geschichte des einst blühenden Rüttigutes 

und der von 1835 bis 1859 in seinen Gebäulichkeiten 

untergebrachten Armenerziehungsanstalt wird bei 

anderer 

e 

Gelegenheit zurückzukommen sein. 

FUR SAMTLICHE 

ELEKTRISCHE 

INSTALLATIONEN 

schnell und preiswert 

Wabern, Gurtenweg. 5391 91 

Filiale Bremgarten 24 55 10 

H- 

Elektrische 

Installationen 

Projekte 

Telefon A-Konzession 

Reparaturen

Schlussbetrachtungen 

Das Manual I des Gemeinderates umfasst 269 Seiten 

Sitzungsprotokolle sowie Abschriften wichtiger einund 

ausgegangener Schreiben. In den acht Folgen 

der Abhandlung wurde versucht, den Inhalt zusammenzufassen 

und die Anfänge unserer Gemeinde 

möglichst plastisch herauszuschälen. Auf Grund der 

mitgeteilten Fakten und der vielen vorkommenden 

Namen und Berufe kann man sich ungefähr vorstellen, 

in welchem Klima sich das Leben in unserer Gemeinde 

zwischen 1832 und 1842 abspielte. In einer 

Zeit ohne hochentwickelte Kommunikations- und 

Transportmittel war der ganze Rhythmus viel gemächlicher 

und menschlicher. 

Die Festigung der politischen Institutionen unter 

dem demokratischen Regime wurde bald erreicht. 

Der Gemeinderat der ersten zehn Jahre nahm sich 

der Geschäfte unseres Gemeinwesens mit Ernst und 

Fleiss an. Er stand stets mutig für die öffentlichen Interessen 

ein und vertrat sie nach bestem Wissen und 

Gewissen. Selbst der Regierung zeigte er gelegentlich 

die Zähne. 

Das erste Stimmregister wurde erst im Februar 1834 

aufgestellt. Es war nicht sehr umfangreich, da die 

Verfassung für die Republik Bern vom 6.7.1831 in 

bezug auf das Stimmrecht und die Wählbarkeit ihrer 

Staatsbürger restriktiv war. Um in Bremgarten- 

Herrschaft an den Gemeindeversammlungen teilnehmen 

zu können, mussten die bernischen Hintersassen 

seit wenigstens zwei Jahren in unserer Gemeinde 

wohnhaft und nach den Bestimmungen des 

Gesetzes ehrenfähig sein, ferner das 23. Altersjahr 

zurückgelegt haben, den Besitz eines Grundeigentums 

oder eines auf Grundeigentum versicherten Kapitals 

von mindestens 500 Schweizerfranken bescheinigen 

oder aber einen Pacht- oder Mietvertrag, kraft 

dessen ein Jahreszins von wenigsten 200 Schweizerfranken 

fällig ist, oder endlich ein obrigkeitlicher Be 

Zwischen Bach und Krach 

Wagnis hat sich gelohnt 

Trotz des ersten, lauen Maiabends fühlten sich einige 

Bremgärteler mit kulturellem Interesse vom Titel des 

Pro Bremgarten-Konzertes angesprochen. Das Unbekannte 

machte neugierig, und nach und nach wurden 

ein (zwar recht kleiner) Teil der Stuhlreihen 

besetzt. 

Martin Christ, Klavierlehrer und Komponist, spielte 

zu Beginn des Konzertes die Es-Dur-Sonate von Joseph 

Haydn. Von Krach war keine Rede, im Gegenteil, 

das gefühlvoll gespielte Stück, das abendliche 

Vogelgezwitscher und die langsam hereinbrechende 

Nacht breiteten eine wohltuende Ruhe über die 

Zuhörer. 

Zum besseren Verständnis seines Konzertes änderte 

Martin Christ die Reihenfolge seines Programmes 

und gab dazu einige Erklärungen ab: «Die Musik 

vergangener Zeiten wird in der Regel so 

und historisch genau gespielt, wie es dem Interpreten 

auf einem (modernen) Konzertflügel möglich ist.» 

«Wie in einem Spiegel». «Hinter dem Spiegel» (2. 

Teil) bedeutet für M. Christ, dieselbe Haydnsonate 

auf den Kopf zu stellen und vom letzten Ton aus beginnend, 

sozusagen eine neue Musik zu schreiben 

und zu spielen. «So wie Haydn heute tönen würde». 

Der Pianist vergleicht das Produkt als etwas Richti 

Eine Dienstleistung die 

überzeugt... 

unser Vergütungsauftrag 

GEWERBEKASSE 

IN BERN JT 




Telefon 031 24 01 54 

amter, Offizier im vaterländischen Dienste oder ein 

Gemeindevorgesetzter sein oder einen wissenschaftlichen 

Beruf kraft erhaltenen Patentes ausüben. Bürger 

anderer Kantone durften nur ins Stimmregister 

aufgenommen werden, wenn der betreffende Kanton 

Gegenrecht hielt. 

In den Jahren 1832 bis 1842 wurden 24 Gemeindeversammlungen 

abgehalten, darunter neun allein im 

Jahre 1833 und vier 1834. Als Norm pendelte sich mit 

der Zeit eine Versammlung pro Jahr ein, die jeweils 

im März stattfand. Anwesend waren durchschnittlich 

zwölf Stimmberechtigte. In der ersten Gemeindeversammlung 

vom 29.9.1832, die erstmals den Gemeinderat 

zu wählen hatte, waren 21 «Hausväter» 

anwesend, was eine Rekordbeteiligung bedeutete. 

Die «Hausväter» spukten lange noch in den Protokollen 

der Gemeindeversammlungen, bis der diese 

Protokolle prüfende Regierungsstatthalter am 

19.12.1844 unter Punkt 5 seiner Bemerkungen dazu 

schrieb: «Das Gesetz kennt keine Hausvätergemeinde.» 

Von da an ist nur noch von stimmfähigen Einwohnern 

die Rede. 

Mit dem Schulhausbau von 1833, der Einrichtung 

der Pintenwirtschaft im Jahre 1834, dem Gemeindereglement 

von 1837 und dem Ausbau des Brandkorps 

im Jahre 1839 wurde für das bescheidene Gemeinwesen 

eine Infrastruktur geschaffen, die bis 

zum Ende des 19. Jahrhunderts genügte. Seit der ersten 

baulichen Expansion auf unserem Gemeindegebiet 

im letzten Drittel des 18. Jahrhunderts stand die 

Bautätigkeit bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts still. 

Bedenkt man ferner, dass unsere Gemeinde bis vor 

fünfzig Jahren noch völlig abseits der bereits 1847 

einsetzenden modernen Verkehrsentwicklung lag, so 

versteht man, warum Bremgarten bei Bern vor Ausbruch 

der sozialen Unrast in unserem Jahrhundert 

noch als Idylle betrachtet wurde. 

Eduard M. Fallet 

ges und Kaputtes zugleich. In der Tat hörte der Konzertbesucher 

sowohl angenehme wie befremdende 

Tonsprünge und Akkorde heraus. Ein auf diese Art 

kreiertes Musikstück enthält einiges an Spannung 

und Dynamik. 

Vor der Pause spielte M. Christ Präludium und Fuge 

h-moll aus Bachs wohltemperiertem Klavier I und 

dem vom gleichnamigen Komponisten Nr. 24 «aus 

den Fugen». 

Nach der Pause stand Scott Joplins «Maple Leaf 

Rag» und George Benjamins «Relativity Rag» auf 

dem Programm. Die verfremdeten Töne des zweiten 

Stücks entlockten einem Vorschulkind einige Lacher 

- zögernd stimmten auch einige Erwachsene mit ein. 

Im dritten Teil, - «zwischen dem Spiegeln» - waren 

Komponist und Interpret die gleiche Person. Die 

Komposition «Blinde Kuh» wurde von der Mitte an 

rückwärts gespielt, das Stück «Postmodernes Kirchlein» 

(mit Hall!) trug den Zuhörer in sphärische 

Weiten... 

Der Applaus für das ungewöhnliche, für ein besonderes 

Publikum zugeschnittene Konzert hielt lange 

an - eine Zugabe hat nicht gereicht! 

Das Wagnis, auch Konzerte anzubieten, welche «aus 

dem Rahmen fallen», hat sich trotz der kleinen Zuhörerschaft 

gelohnt. Sich Neuem, Unbekanntem zu 

öffnen, heisst ja letzten Endes nicht, auf Traditionelles 

zu verzichten. Pro Bremgarten macht beides möglich, 

rk 

ZUM BEACHTEN 

A H V -ZUKUNFTSPERSPEKTIVEN 

ÖFFENTLICHE PODIUMSDISKUSSION 

DIENSTAG,31.5.88 IM KGH 

PUCE BREMGARTEN - KAFFEE-BAR 

SAMSTAG/SONNTAG 18./19.JUNI 

4.BREMGARTENER JASSMEISTER- 

SCHAFT 

26.AUGUST 1988 

Beachten Sie die Mitteilungen 

auf der letzten Seite unter 

SVP BREMGARTEN 

Heim für Pfadfinderinnen Bremgarten 

Schon lange geisterte die Idee - oder vielmehr der 

Wunsch - eines eigenen Heimes hier in Bremgarten 

in unseren Köpfen herum. Es zeigte sich nämlich immer 

wieder, dass lange nicht alle Pfadis (und auch 

nicht alle Eltern) begeistert über den recht langen 

und nicht ungefährlichen Weg zum Pfadiheim an der 

Scheibenstrasse in Bern waren. Im Sommer finden 

die Übungen zwar vorwiegend in der freien Natur, 

das heisst in Bremgarten und seiner näheren Umgebung 

statt; im Winter jedoch werden die unangenehmen 

Gänge ins «Berner Heim» unvermeidbar, will 

man keine kalten und nassen Füsse nach den Samstagnachmittagen 

heimtragen. 

Schon lange wissen denn auch die zuständigen Behörden 

in Bremgarten von unseren Wünschen; sie 

bemühten sich immer wieder, mit uns zusammen eine 

Lösung dieses Problems zu finden. 

Und nun ist es soweit: für ein Jahr können wir im alten 

Schulhaus den ehemaligen provisorischen Kindergartenraum 

auf pfadfinderische Art benützen, 

gestalten, beheimaten. Allen, die in irgendeiner Weise 

dazu beigetragen haben, dass der Wiesentrupp in 

seinem Wohnort eine vorübergehende Bleibe gefunden 

hat, sei hier herzlich gedankt. Wir freuen uns auf 

ein ereignisreiches Pfadijahr in Bremgarten. 

Für die Pfadfinderinnen: V. Michel 

An alle, die nicht wissen, was wir tun, was wir wollen, 

wer wir sind (und es gerne wissen möchten): 

V. Michel gibt gerne Auskunft. Tel. 24 26 58. 

Auch für die Musikschule 

Der ehemalige Schulraum und spätere Brockenstuben-Bücherladen 

steht unter der Woche der Musikschule 

und - für gewisse Aktivitäten - den Kindergärten 

zur Verfügung. 

Wie von Gemeinderätin Evi Blau zu erfahren war, 

verzeichnet die Musikschule einen «sprunghaften 

Anstieg». Der Gemeinderat hat kürzlich für die Anschaffung 

eines (Occasions-)Klaviers. sb 

Abschied 

von meiner Arbeit als Gemeindeschwester in der 

Matthäus-Kirchgemeinde 

Nach bald fünfjähriger Tätigkeit als Gemeindeschwester 

in unserer Kirchgemeinde möchte ich mich 

auf Ende Mai von Ihnen verabschieden. 

Die Begegnung mit so vielen verschiedenen Menschen 

und Schicksalen hat meinen Beruf reich und 

interessant gemacht. Auch die gute und partnerschaftliche 

Zusammenarbeit mit den Ärztinnen, den 

Pfarrern und Gemeindehelferinnen hat dazu beigetragen, 

dass die Arbeit bei den Leuten zuhause befriedigend 

und umfassend werden konnte. 

Ich erlebte immer wieder die Herausforderung, mich 

mit Gesundheit und Krankheit und auch mit meinen 

eigenen Grenzen und Werten auseinanderzusetzen. 

Dies alles hat mich geprägt und macht meine Zeit als 

Gemeindeschwester in der Matthäus-Kirchgemeinde 

zu einem unvergesslichen Abschnitt auf meinem 

Weg. 

Nun kommt eine neue Aufgabe in mein Leben. Auf 

Anfang Juli erwarte ich mein erstes Kind. Ich freue 

mich sehr darüber. 

Meine Nachfolgerin Frau Verena Birkner-Kilchsperger 

wird ihre Arbeit in unserem Team am 1. Juni 

aufnehmen. Ich wünsche ihr einen guten Anfang. 

Barbara Hofer-Pachlatko 

Velos - Motos 

E. Riesen 

Seftaustrasse 37 


Tel. 23 16 01 

Gut bedient im Dorf-Fachgeschäft 

Antikschreinerei/ 

Bauernmalerei 

Walter Sollberger 

neue Adresse Atelier: Seftaurain 9, 

3047 Bremgarten, Tel. 23 43 32 

(früher Gewerbepark Felsenau) 

Ab mitte Mai: Unterricht für Bauernmalerei 

und Skulpturrestaurationen

Galerie Altes Schulhaus 

Vom 28. Mai bis 24. Juni werden in der Galerie 

Aquarelle des aus Ariesheim stammenden Malers 

Jean-Claude Monnerat zu sehen sein. 

Vernissage am Samstag, 28. Mai, um 15 Uhr. 

Riccos Lebenswerk im Aargauer Kunsthaus 

Bis zum 26. Juni ist im Aargauer Kunsthaus in Aarau 

die erste grosse Retrospektive über das Lebenswerk 

des Malers Erich «Ricco» Wassmer zu besichtigen. 

Bis in die frühen vierziger Jahre ging das Schaffen 

des 1915 Geborenen ganz auf Erlebnisse der auf 

Schloss Bremgarten verbrachten unbeschwerten 

Kindheit zurück. hb 

Galerie im Forum Thalmatt 

Ausstellung - André Bûcher - vom 10.6.-9.7.1988 

Das Zentrum für modernes Wohndesign - «Forum 

Thalmatt» - mit seinen fünf etablierten Firmen - Baginor, 

Webering, Inflagranti und Boutique Singola - 

soll im weitesten Sinn ein Treffpunkt werden für Architekten, 

Ästheten, Kunstkenner und alle, für die 

Wohnkultur und Kunst im Alltag zum allgemeinen 

Wohlbefinden dazugehört. 

Mit der Ausstellung des Bildhauers und Malers André 

Bucher wird die Galerie im «Forum Thalmatt» 

•eröffnet. Diese Galerie macht sich zur Aufgabe neben 

bekannten Künstlern, auch jungen Künstlern, 

Architekten und Fotographen einen Ort der Begegnung 

zu schaffen, Raum für Ausstellungen und Vernissagen 

anzubieten, um für Kunstinteressierte - 

Kunstexperten und Mäzene gleichermassen eine 

neue Anlaufstelle zu schaffen. Somit wird im Forum 

Thalmatt die gesamte Palette moderner Wohnkultur 

abgerundet. mitg. 

Ihr Fachmann für sämtliche 

Spenglerarbeiten, 

Sanitärinstallationen und 

Heizungsanlagen 

\AA 

Armin Walter 

Nachf. Alexander Leu 

Bernstrasse 103 

3052 Zollikofen 

Telefon 57 02 32 

Wir beraten Sie gerne bei allen Neuund 

Renovationsarbeiten. 

Verlangen Sie unverbindlich unsere 

Offerte. 

Privat: Hölzliweg 6, 3047 Bremgarten 

TDuOuDSöufJu 

O ©ŒX7UD ß@ 

Elektrische Anlagen, Bremgarten 

Freudenreichstrasse 23, Tel. 031 24 28 99 

Eidg. dipi. Installateur 

Sanitär + Heizung 

Wir planen, installieren und 

reparieren alle Elektro- 

Telefon- und Fernsehanlagen 

Konrad Studer 

Umbauten 

Neubauten 

Reparaturen 

techn. Büro Ag 

Kalchackerstr. 113, Bremgarten, Tel. 031 244417 

2. Bremgartenlauf : 11. Juni 1988 

Am Samstagmorgen, 11. Juni 1988, findet der 2. 

Bremgartenlauf statt. 

Wir hoffen auf viele Teilnehmer auch in den Kategorien 

der Erwachsenen. 

Die Lehrerschaft der Sek. Bremgarten dankt folgenden 

Mithelfenden: 

- Feuerwehr Bremgarten (Strassensperren/Sicherung 

der Strecke) 

- Winterthur-Versicherungen (Preisgelder), 

- «Der Bund»: (Startnummern/Zeitmessung) 

«Auf Eure Plätze - fertig - los! 

Chömet a Bremgartelouf ! Merci! » 

START/Ï-ICL. ', KIRCHGEMEINDE HAUS 

RouTt » Cf»UT*e*>str, - LindttiStr. - Bu.r«ackfcrWM * Icubchvwe 

KATEGORIEN'. 

(A) 5./t. WWÄ. buta»/MUdtei 

(g) ?.-9,1CI«UÄ. Möddiwi 

(g) f,-9tfctufc Y*x\>Vn 

© Erwachsen J>a*iwv 

(D Erwachsen tterrth 

4RUNPE. (>f|i£ok*9 0? 3o 

4ttftfft Hi2s©uj 07 So 

2RUHPCM(2,i"6oU,) Ao*S 

A RUHPE (4f*s%WnJ /jo* 5 

2*UNpEW(2,Swb«) A4°° 

Ra^jvwtÄndi'atvnfl u< rWs verleih*** u*v Milito" 

ANMELDUNG 

NAME J 

rWREJJt : 

In dem Gebiet 

Bremgarten, Felsenau 

suchen wir 

ZEITUNGS- 

VERTRÄGER (INNEN! 

fur die Zustellung des «Bunds» 

Arbeitszeit: Montag bis Samstag 4.30-7.00 Uhr 

Bewerber(innen) melden sich bitte in unserer Vertriebsabteilung, 

Morgenstrasse 89 (Bümpliz) 

Bürozeit: Mo-Fr 6.00-11.30,14.00-16.30, Sa 6.00-10.00 

itonìfói 

Bern-West, Morgenstrasse 89, Postfach 524,3018 Bern 18 

Telefon 251211, intern 243 

pis M-. JUMi ffjg tw 

SEKUMPARÄCHULE 3HT 6REM6APTEW 

VORKÄME-. 

„KATES 6 PIE 

Sicher und bequem 

in die Garage! 

Beratung, Verkauf und Montage durch: 

1 

O 

->ê 

Torantrieb 

PERFEKT 

mit Funkfernsteuerung, 

in bewährter 

NORMSTAHL-Qualität. 

Steckdosenfertig. 

TÜV- und EMPAgeprüft, 

wartungsfrei. 

3007 Bern, Balderstr. 19 

Telefon 031 455050 

4 ôuiiï um 

D A M E N » H E R R E N 

Ländlistrasse 30, BREMGARTEN 24 24 60 

Wir suchen Modelle für Dauerwelle 

(Fr. 25.— ohne schneiden)

Erdrutsch: Gefahr weitgehend gebannt 

Zügig und mit grossem Elan wurden bei den Familiengärten die Spuren des nächtlichen 

Erdrutsches beseitigt. Mittlerweile hat die Burgergemeinde Bern, als Eigentümerin 

des rutschgefährdeten Abhangs, das Mögliche getan, um einen weiteren 

Rutsch zu verhindern: Erste Entwässerungsmassnahmen wurden getroffen 

Einfacher geht's nicht 

mehr... 

Zahlungen erledigen mit 

dem Vergütungsauftrag 

GEWERBEKASSE 

IN BERN M 




Telefon 031 240154 

Beziehungen 

wachsen heran - 

auch zum Geld 

Isabelle ist stolz auf ihr 

Jugendsparheft und lernt so 

den Umgang mit Geld. 

Sie legt selbstverdiente 

Batzen oder einen Zustupf 

von Gotte und Götti zu einem 

Vorzugszins an. 

Ihre Universalbank 

KANTONALBANK VON BERN 

Niederlassung Länggasse, Länggass-Strasse 7,3012 Bern, Telefon 24 35 15, res. Parkplätze in der Einstellhalle 

Niederlassung Zollikofen, Ziegelei-Märit, 3052 Zollikofen, Telefon 57 42 55, immer genügend Parkplätze 

und Weidenstechlinge eingebracht, um die Verwurzelung (Hangstabilisierung) 

voranzutreiben. Laut Oberförster Bernhard Wyss ist ein weiterer Erdrutsch im 

selben Ausmass nun «eher unwahrscheinlich». Aus Sicherheitsgründen bleibt der 

Fussweg auf der Bernerseite vorderhand gesperrt, da trotz allem gelegentlich kleinere 

Erd- und Steinmassen herunterkollern. 

Unsere Bilder zeigen die Aufräumarbeiten durch die Wehrdienste sowie die Ausbaggerung 

der Aare «am Tage danach». sb/fotos:p. spörri 

IHUTZE» 

Täglich 

frische Pâtisserie und 

feinste hausgemachte 

Pralinen 

Jeden Mittag: 

Menue im Teller-Service

Ballett- und Jazztanz am Samstagnachmittag 

Die Tanzschule von Dusanca Duricanin, Bremgarten, feierte vor zwei Jahren ihr lOjähriges Bestehen. Dr 

Wecker hat ausführlich darüber berichtet. Am Samstag, 6. Mai, ging die von Eltern und Kindern langersehnte 

öffentliche Aufführung über die Bühne des Kirchgemeindehauses. 

Gleich zu Beginn traten die jüngsten Ballettratten 

auf. Noch etwas unsicher die einen, recht selbstsicher 

die andern, vermittelten acht Mädchen im Alter zwischen 

6 und 9 Jahren den Zuschauern, was klassisches 

Ballett auf dieser Stufe heissen kann: Kleine 

Tänze, Radschlagen, Spagat. Und dies alles mit viel 

Konzentration und Freude. Was durch langes Üben 

und Körperbeherrschungstraining entsteht, präsentierten 

zwei junge Damen in einem Tanz für klassisches 

Ballett. Beeindruckend waren die Anmut und 

Grazie, die koordinierten Sprünge der beiden. 

Auch der Jazztanz gehört ins Ausbildungsangebot 

von Dusanca Duricanin. In diesem Teil tanzten zuerst 

zwei Teenager zu popiger Musik. Darauf folgte 

eine aufwendige Sequenz, dargeboten von 4 jungen 

Damen (2 davon aus dem klassischen Ballett). Hier 

wurden alle Elemente des Jazztanzes gekonnt ver 

eint. An den etwas erschöpften Gesichtern konnte 

man ablesen, dass diese Tanzart nebst einer tüchtigen 

Portion Selbstdisziplin, Beweglichkeit und Fähigkeit, 

Musik in Bewegung umzusetzen, auch Körperkräfte 

braucht. 

Von alldem merkte der kleine Knabe in der vierten 

Zuschauerreihe nichts. Er schlief selig und schnarchte 

zufrieden vor sich hin! 

Als die Tanzlehrerin am Schluss ihren Schülerinnen 

eine Rose schenkte, strahlten alle, im Saal und auf 

der Bühne. Diejenigen auf der Bühne, weil alles gut 

gegangen war, diejenigen im Saal aus Stolz und Freude 

über ihre Kinder. Den grossen Applaus haben die 

Kleinen und Grossen verdient. Wann werden sie zum 

nächsten Mal auftreten? Denn, wie wir wissen, Erfolgserlebnisse 

brauchen wir alle! rk 

Radtour der Jugendgruppe Bremgarten 

Am 21. April 1988 wurde im Jugendcafe Clutch im 

Kirchgemeindehaus die Jugendgruppe Bremgarten 

unter der Leitung von Hans Röthlisberger, Jugendarbeiter 

der Kirchgemeinde Matthäus, ins Leben gerufen. 

Die ersten Aktivitäten hat die nun 12 Mitglieder 

zählende Gruppe schon hinter sich. So einen Kinobesuch 

mit anschliessender Diskussion und die 

Radtour an Auffahrt. 

Mit Rennrädern, Mountain-Bikes und einem Tandem 

begann die Tour leicht aufwärts nach Säriswil. 

Die Steigung wurde härter bis nach Wahlendorf, 

doch die folgende Abfahrt nach Aarberg Hess uns etwas 

ausruhen. Das Tandem erwies sich hier als sehr 

«rasend». Unterwegs wurde hie und da Rast gemacht, 

sei es, um die wunderschöne Frühlingslandschaft 

zu betrachten, den grössten Durst zu löschen 

oder sich etwas auszuruhen. Nun ging es dem Hagneckkanal 

entlang, unserem Mittagsziel in Lüscherz 

entgegen. Bei der ausgedehnten Rast genossen wir 

die herrliche Sonne und - die einen freiwillig, die andern 

unfreiwillig -, das erst frühlingshaft warme Seewasser. 

Weiter ging's, nach einem Umweg, der nicht 

unbedingt geplant war, in etwas unwegsamem Gelände 

nach Ins. Eigentlich hätte es Brüttelen sein sollen, 

aber das ist ja ganz in der Nähe! ! ! 

Über das Grosse Moos, welches seinem Namen wirklich 

Ehre macht, ging die Fahrt weiter nach Kerzers 

und Gümmenen. Der Gümmenenstutz sorgte dafür, 

dass wir auch auf der Heimfahrt eine «leichte» Steigung 

zu überwinden hatten. Durch blühende Obstgärten, 

vorbei an stattlichen Bauernhöfen kamen wir 

über Illiswil, Wohlen und Hinterkappelen schon 

bald wieder in heimatliche Gefilde. 

Müde, aber glücklich trafen wir nach 76 Kilometern 

Fahrt in Bremgarten ein. Der Stundendurchschnitt 

betrug 21 km. 

Wer in der Jugendgruppe mitmachen und mit uns interessante 

und frohe Stunden erleben möchte, kann 

das Programm bei Hans Röthlisberger, Tel. 24 26 62, 

erfahren. 

Daniel Glauser 

Briefmarkentausch 

Unzählige, wunderschöne Schweizer-Briefmarken 

aus dem Besitz von Viktor Müller haben den Weg zu 

neuen Sammler und Sammlerinnen gefunden. Die 

Zahl der Interessierten ist etwas am Abnehmen und 

die Marken aus unserem Land verteilt. Nach der 

Sommerpause wird es mit den Duplikaten aus dem 

Ausland weitergehen. (Datum wird noch publiziert). 

Hoffentlich werden recht viele kleine und grosse 

Sammler/innen die Gelegenheit wahrnehmen und 

ihre Markenalben auf diese Weise vervollständigen. 

rk 

Achtung! Jetzt wieder frische Rosen aus eigener Kultur 

Gebr. Stahlberger 

Sef taustrasse 37 



Frische Schnittblumen 

Aparte Blumengestecke 

Pflanzenarrangements 

Diverse blühende 

und Grünpflanzen 

Gärtnerei und Florisitk 

FISCHER & LEUENBERGER AG 

Sanitäre Anlagen und Heizungen 

Haldenstrasse 16 3000 Bern 22 

Telefon 031 4212 86 

Ihr Sanitärfachmann 

für Neubauten, Umbauten 

und Reparaturen 

Hans-Peter Fischet 

Oeschenweg 9,3047 Bremgarten 

für alles Elektrische 

Elektrotechnische Anlagen 

LAIM AG BERN S 031 455050 

Bremgarten 9 031 241558 

Servicewagen mit Funk 

m ] 

~~ij 

Ihr Spezialist 

für Brautbouquets und 

Tischdekorationen 

IHR BLUMEN-BOTE 

WELTWEIT. 

Lernt Kinder frühzeitig 

richtig sehen! 

Zeichnungsunterricht im Freien 

jeweils Mittwochnachmittags ab 

mitte Mai. 

Anmeldung: Walter Solberger 

Seftaurain 9, Bremgarten 


HOFSTETTER + BEZZOLA AG 

Bauunternehmung 

Neufeldstrasse 9, 3012 Bern, Telefon 031 24 01 11 

Filialen in Bremgarten und Kirchlindach 

Wir empfehlen uns für die Ausführung sämtlicher Baumeisterarbeiten 

Hochbau, Tiefbau, Strassenbau, Umbauten, Sanierungen, 

Betonsanierungen, Beratungen 

Helmut Streit, Bündackerstr. 144, 3047 Bremgarten, Tel. 031 23 87 62 

Arthur Zimmermann, Lindenstr. 44, 3047 Bremgarten, Tel. 031 23 64 80

Neuzuzüger-Abend 

Der bereits zur Tradition gewordene Begrüssungsabend 

für Neuzugezogene wurde durch Kirchgemeinden 

und politische Gemeinde am Freitag, 6. Mai 

1988 durchgeführt. 

Rund 70 Personen, zur Hälfte Neuzuzüger, zur Hälfte 

Behörden- und Vereinsvertreter, trafen sich um 18 

Uhr beim Gemeindehaus. Gemeinsam marschierte 

man gemächlich zur Simonlinde oberhalb der Burgackertreppe, 

wo Gemeinderat Ueli Türler über Geschichte 

und laufende Ortsplanungsrevision unserer 

Gemeinde orientierte und den neuen Panoramafussweg 

offiziell eröffnete. Ueli Hofer und seinen Gemeinderatskolleginnen 

und -kollegen wurde die angenehme 

Aufgabe zugeteilt, die erste Wanderwegtafel 

zu montieren. An diesem herrlichen Frühsommerabend 

präsentierte sich die Natur besonders 

schön: der neue Weg ist eine echte Bereicherung unseres 

Fusswegnetzes. 

Besonders gefreut hat uns, dass etliche Pensionäre 

des Altersheims an dieser Veranstaltung teilnahmen, 

im persönlichen Gespräch konnten wir viel Positives 

vernehmen, es scheint keine Integrations- 

Schwierigkeiten zu geben. 

Im katholischen Zentrum St. Johannes stellten die 

beiden Pfarrer Bauer und Wyss die Kirchgemeinden 

vor, umrahmt wurde dieser Teil durch Liedervorträge 

des refomierten Kirchenchors, dessen Leiter 

gleich eine Mitgliederwerbung einbaute, speziell 

Männerstimmen wären da noch gefragt. 

Nach dem Begrüssungsständchen der spontan immer 

wieder zur Verfügung stehenden Dorfmusik begaben 

sich die Teilnehmer mit schon knurrenden 

Mägen ins Untergeschoss. Dorfmetzger Hansruedi 

Salzmann verteilte seine legendäre Hamme, an guten 

Zutaten und Zupfe fehlte es so wenig wie an aufmerksamer 

Bedienung durch die hilfsbereite Frauengruppe. 

Es wirkt alles so selbstverständlich und es gehört 

sich, dass man an dieser Stelle wieder einmal allen 

Organisatoren und Helfern ein herzliches Dankeschön 

sagt. 

Der neue Panoramaweg am oberen Grubenrand: die A ussicht scheint sogar den Hund des Fotografen zu fesseln. 

.. (hut) 

In gewohnt attraktiver Weise stellte dann Gemeindepräsident 

Ueli Hofer unsere Gemeinde vor, die Behördevertreter, 

Vereins- und Parteivertrer, so viele, 

dass sich auch ein gutes Gedächtnis nicht alle merken 

kann. Sympathisch war auch die Vorstellung des einheimischen 

Gewerbes, das viel zu einem aktiven Dorfleben 

beiträgt. 

Zum achten Mal: Bremgartener Puce 

Erstmals mit Kinder-Puce 

Über das Wochenende des 18. und 19. Juni wird Bremgarten zum achten Mal ganz im Zeichen des Puce stehen. 

Während der Erlös aus den bisherigen Veranstaltungen - rund 30'000 Franken - von der organisierenden 

Dorfmusik stets für die Ausbildung von Jungbläsern verwendet wurde, soll er diesmal der Finanzierung des 

vor seiner Fertigstellung stehenden Probelokals im Altersheim dienen. 

Die Organisatoren haben sich für dieses Jahr wieder 

um etwas Neues einfallen lassen: Am Samstagnachmitag 

ab 14 Uhr und am Sonntagmorgen ab 10 Uhr 

wird auf dem Pausenplatz der Sekundarschulhäuser 

erstmals ein Kinder-Puce durchgeführt. Schülerinnen 

und Schüler können - auf einer Wolldecke ausgebreitet, 

auf einem Leiterwagen oder sonstwie - 

gratis Waren zum Verkauf anbieten, die jetzt im 

Estrich oder im Keller ein eher trostloses Dasein fristen, 

weil sie nicht mehr benötigt werden. Man darf 

jedenfalls gespannt sein, was an diesem ersten 

Kinder-Puce alles feilgeboten wird. 

Wie gewohnt werden am Puce verschiedene Dorfvereine 

mit attraktiven Verpflegungsständen bzw. 

einer richtigen Gaststube (die Turnerpizzeria im 

katholischen Zentrum St. Johannes) vertreten sein. 

Der Landzmorge, der am Samstag ab 6 Uhr und am 

Sonntag ab 8 Uhr im Kirchgemeindehaus serviert 

wird, erfreut sich ebenso grosser Beliebtheit wie die 

von der FDP angebotenen Crêpes und die Kaffeebar 

derSVP. 

e 

OPEL 

Die Garage am 

Stadtrand 

1 Minute von 

Bus- u. Postautostation 

Bartsch È AG Bern 

Länggassstrasse 95, 3012 Bern 


Der Antiquitätenmarkt als solcher gilt weitherum als 

einer der attraktivsten. Deshalb wird er von den 

Händlern aus der ganzen Schweiz gerne besucht. 

Auch ein Teil der Kundschaft kommt traditionellerweise 

von weit her angereist. 

Zu hoffen ist, dass Petrus die in ihn gesetzten Erwartungen 

zu erfüllen vermag... hb 

Verkehrsbeschränkung während des 

Antiquitätenmarktes in Bremgarten 

Bekanntlich findet am 18./19. Juni in Bremgarten 

der 8. grosse Antiquitätenmarkt statt. Dass dies auch 

gewisse Unannehmlichkeiten wie Verkehrsbeschränkungen 

und Lärm mit sich bringt, ist uns völlig klar, 

und wir bitten die betroffenen Anwohner um Nachsicht 

und Verständnis. Über den vorgesehenen Ablauf 

möchten wir Sie wie folgt orientieren: 

winterthur 

Versicherungen 

Agentur Bremgarten 

Theo Leuenberger 

Freudenreichstrasse 18 

Tel. 23 88 66 

Für ALLE 

Versicherungen 

Heinz Graber 

Hauptinsp./Fam.-Versicherun g 

Hostalenweg 37, H'schwand 

Tel. 23 14 98 

winterthur 

leben 

3D 

Wir wünschen an dieser Stelle allen Neuzuzügern viele 

schöne Jahre in der Gemeinde und hoffen, dass 

diese bald zur Heimat wird. Was nicht gesagt wurde, 

aber bei uns zum Glück noch fast selbstverständlich 

ist: man grüsst sich noch und spricht miteinander. 

mm 

Freitag, 17. Juni 

Aufstellen der Verbotsignale (Mittwochabend), 

Markieren der Standplätze und teilweises Aufstellen 

von Zelten (Brauerei) und Marktständen. 

Samstag, 18. Juni/Sonntag, 19. Juni 

Ab 05.00 Uhr Sperren der Chutzenstrasse und Johanniterstrasse 

bei KGH bis Sonntag ca. 20.00 Uhr. 

Zwischen 05.00 und 08.00 Uhr treffen in Bremgarten 

ca. 100 Marktfahrer ein. Ein hektisches Treiben wird 

einsetzen, bis sie alle ihre Marktstände bereitgestellt 

und eingeräumt haben. 

Parkplatz wird sehr knapp sein. Es ergeht die dringende 

Bitte an alle Flohmarktbesucher, nach Möglichkeit 

die öffentlichen Verkehrsmittel zu benützen. 

Dürfen wir deshalb die Bevölkerung von Bremgarten 

bitten, jeden verfügbaren Parkplatz für unsere Gäste 

freizuhalten. 

Ab 08.00 Uhr offizieller Beginn des Flohmarktes ab 

Bushaltestelle Post bis kath. Kirche. 

Ganzes Areal bis kath. Kirche für jeglichen Verkehr 

gesperrt. 

Parkplätze für Samstag und Sonntag: 

Südseite Kalchackerstrasse, Römerstrasse, Bündackerstrasse, 

Seftaustrasse, ab Samstagnachmittag 

Primarschulhausplatz. 

Bei schönem Wetter nach Anweisung des Ordnungsdienstes, 

Benützung von Privatland möglich. 

Dorfmusik Bremgarten 

Ein Gewerbekasse-Konto 

jetzt noch sympathischer 

dank dem Vergütungsauftrag 

GEWERBEKASSE 

IN BERNLW 



3047 BVemgarten 

Telefon 031 240154

Herrenschwandener Redaktoren 

14 Primarschüler der 7. und 8. Klasse aus Herrenschwanden 

haben am 28. April an der BEA den 

«Bund»-Schüler-Express verfasst. Neben aktuellen 

aussen- und innenpolitischen Berichten und informativen 

Reportagen plazierten die jungen Redaktorinnen 

und Redaktoren auch Meldungen aus der Gemeinde 

Kirchlindach im Blatt. Den Sportreportern 

gelang es, dem Noch-YB-Star/Item Sutter einige interessante 

Antworten zu entlocken. Dr Wecker erlaubt 

sich, von der Unterhaltungsseite zwei Witze 

abzuschreiben: 

«Mein Freund mag Rock und Blues». - «Meiner mag 

mich auch in Hose und Pullover». 

«Ich war einmal so arm, dass ich mir nicht einmal eine 

Zigarette leisten konnte.» - «Da warst Du wohl 

sehr unglücklich?» - «Nein, nicht besonders, ich 

rauche ja nicht.» 

Heilstätte: Neuer Anlauf 

Seit bald 15 Jahren steht ein Neubau für die Heilstätte 

Kirchlindach zur Diskussion. Das bald hundertjährige 

Gebäude ist hoffnungslos veraltet - vor allem 

die sanitären und die elektrischen Installationen sind 

in einem sehr prekären Zustand. Die Planung für ein 

neues Haus war bereits angelaufen, als 1982 der Kanton 

aus Spargründen die Bremse zog. An der letzten 

Geschehen in Kirchlindach 

Hofstettergrübe: Kompromiss in Sicht 

Die Aufschüttungen in der Chutzengrube haben bekanntlich 

Naturfreunde auf den Plan gerufen. Auf 

die eigegangene Petition für eine möglichst vollständige 

Erhaltung des Geländes, das sich in den letzten 

Jahren zu einem wahren Pflanzen- und Tierreservat 

entwickelt hat, reagierte der Gemeinderat mit einer 

Einladung zu einer Aussprache. 

Kürzlich setzten sich deshalb Vertreter der Grundeigentümer, 

der Petenten und der Behörden an einen 

Tisch. Dabei wurde vorerst folgendes festgehalten: 

Die Gebrüder Hofstetter sind gemäss gültigen Sonderbauvorschriften 

berechtigt die ehemalige Grube 

auffzufüllen. Die Petitionäre möchten eine möglichst 

grosse Fläche des Areals im jetzigen Zustand 

erhalten. Gemeinderat und Planungskommission 

sind der Ansicht, die Pläne für eine Überbauung in 

der Chutzengrube entsprächen nicht mehr den heutigen 

Grundsätzen (zu grosser Landverschleiss). 

In der Diskussion zeigten sich alle Teilnehmer kompromissbereit. 

Die Verfechter der Naturschutzanlie- 

tonische 

Kranken-und 

Unfallkasse 

Zuverlässige Partnerschaft — 

das können wir Ihnen versichern. 

B. Weber B. Sommer 

Kalchackerstrasse 4 Felshalden weg 14 

3047 Bremgarten 3014 Bern 

Telefon 23 7121 Telefon 24 26 75 

pigri 

GEBÄUDEREINIGUNGS-AG 

ARAG Bern 

Willy Stähli 

3011 Bern, Monbijoustrasse 30 

Tel. 031 25 11 35 Privat 24 02 39 

Weiss 

Offset + Buchdruck 

Kalchackerstr. 7 

Bremgarten-Bern fV7Y7r~-\/Vz3f"3 

Tel. 031 23 22 79 VIAVUU0Ö 

e)«M)eCsß schwär« 

QflnXs) feWÉ 

Hauptversammlung war nun zu vernehmen, dass im 

Hinblick auf die nötige Erneuerung wieder ein Anlauf 

genommen wird. Als Grundlage für die Durchführung 

eines Architekturwettbewerbs sind die Bedürfnisabklärungen 

und die Therapiekonzepte überarbeitet 

worden. Im neuen Heim, das für 80 Patienten 

konzipiert werden soll (bisher 40) sollen nicht nur 

Alkoholkranke, sondern auch Mehrfachabhängige 

(Alkohol, Drogen und Medikamente) Aufnahme 

finden. Überdies werden künftig auch Frauen in 

Kirchlindach kuren können. Heistättenleiter 

Florian-Peter Küster hofft, dass im Jubiläumsjahr 

der Grundstein zum Neubau gelegt weden kann - ursprünglich 

glaubte man zum hundertsten Geburtstag 

im Jahr 1991 eine neue Heilstätte einweihen zu können. 

Der traditionelle Nephaliatag in der Heilstätte Kirchlindach 

findet dieses Jahr am Sonntag 12. Juni statt. 

Er beginnt 9.45 mit einem von der Musikgesellschaft 

umrahmten Open-Air-Gottesdienst (bei schönem 

Wetter). Zum anschliessenden Fest- und Märitgeschehen 

auf dem Gutsbetrieb rund um das Heim - 

wo verschiedene Beizli und Stände (mit Eigenprodukten 

aus Gärtnerei und Schreinerei) Spiele und 

Wettbewerbe zum flanieren, verweilen und mitmachen 

locken -, ist wiederum die ganze Bevölkerung 

eingeladen. Der Vortag steht wie immer im Zeichen 

eines Fussballturniers und von Jassmeisterschaften. 

Anmeldungen für die samstäglichen Aktivitäten 

werden über Telefon 82 29 11 entgegengenommen.sb 

gen sind mit der Aufschüttung des Grubenbodens 

einverstanden. Die Grubenbesitzer wollen allerdings 

auch im oberen Hangteil noch Terrainbegradungen 

vornehmen und einzelne Quellaustritte fassen. Einer 

Neuplanung setzen sie sich nicht grundsätzlich entgegen, 

aber sie sind nicht bereit die ganzen Projektierungskosten 

zu berappen. Falls jedoch die Gemeinde 

eine von der Bevölkerung genehmigte neue Überbauungsordnung 

vorlegen könnte, würden sie sich nachträglich 

an den Planungskosten beteiligen, versprach 

Karl Hofstetter. Obwohl Hofstetters bereits dreimal 

Pläne erstellen (und finanzieren) mussten, bis 1978 

die Hürde der Gemeindeversammlung genommen 

war, bestehen sie offensichtlich nicht darauf diese 

nun «à tout prix» realisieren zu lassen. Hofstetter erklärte 

sich bereit bis Ende 1988 keine Terrainveränderungen 

vorzunehmen ausser den Aufschüttungen 

im unteren Grubenbereich. Die Gemeindebehörden 

wollen mittlerweile den Ortsplaner beauftragen im 

Zusammenhang mit der angelaufenen Ortsplanungsrevision 

für eine Wohnsiedlung in der Grube 

neue Vorschläge nach dem System «vedichtete Bauweise» 

zu erarbeiten. sb 

COIFFURE 

LOTTI 

Denk 

daran!!! 

Fachgerechte und 

saubere Arbeit 

zu erschwinglichen 

Preisen 

graser 

^ ^ radiotélévision 

ritterstrasse 11 

3047 bremgarten 

tel. 0 031 23 50 26 

Jan Pelgrim 

Malerei 

Fassaden-Isolationen 

Freudenreichstrasse 44 

Tel. 031 23 82 89 

Bittmatt: Zeiger gesucht! 

Der Oberzeiger des Kirchlindacher Schiesstands 

Bittmatt, auf welchem auch die Bremgartener Schützen 

beheimatet sind, hat Personalsorgen: Es fehlt 

ihm an Zeigern. Dies kann u.a. bedeuten, dass 

Schützen des «Obligatorischen» dazu verpflichtet 

werden können, im Scheibenstand als Zeiger zu wirken. 

Als Zeiger können Frauen und Männer sowie Jugendliche 

ab etwa 15 Jahren eingesetzt werden. Die 

Entschädigung für diese für den Schiessbetrieb unerlässliche 

Tätigkeit beträgt 11 Franken pro Stunde. 

Interessenten können sich melden bei Zeigerchef 

Hansueli Riesen, Leutschenstrasse 4, 3038 Kirchlindach, 

hb 

METZGEREI 

HANSRUEDI SALZMANN 

BREMGARTEN-NEUBRÜCK 

TELEFON 031 23 33 89 

ZUM GRILLIEREN 

Vom Schwein: 

fein marinierte Koteletten, Plätzli, 

Braten, Holzfäller-Steak. 

Vom Rind: 

saftige Hohrücken-Steak, zarte 

Rindshuft und Entrecôte 

Vom Lamm: 

Gigot-Steak, Koteletten, 

Schulter gerollt 

feine Kalbs-, Schweins- und 

Burebratwurst 

Ochsenmaul-Salat 

Rindfleisch-Salat 

Damensalon 

Lotti Stuker 

Neubrückstrasse 70 

3012 Bern 

Tel. 031/23 56 56 

Bushaltestelle Bierhübeli 

Q. 

CD 

3 

3 

r* 

Telefon 031 23 51 70 

Bruchsch e Rat??? 

muesch Öppis ha??? 

frag doch mal dr Wüthrich a! 

Off. Renault 

Vertretung 

I AUJOGARAGE / 

K.WÜTHRICH 

/ 303J Herrinschwinden J 

Für das ganze Jahr 

o 

E 

o 

CO 

c 

0) 

"O 

1- 

•3

VEREINE 

Familiengärtner-Verein Ländli 

In der nächsten Zeit zeichnen sich in unseren Gärten 

einige Parzellen Wechsel ab. 

- Wer hat Freude und Interesse am Hobbygärtelen? 

Melden Sie sich bitte bei unserem Präsidenten: 

Leander Imboden, Ländlistr. 12, Telefon 23 25 92 

Vor den Sommerferien führt der Vorstand eine gemeinsame 

Arealbegehung durch. Wir bitten alle 

Gärteler, ihre Parzellen und angrenzenden Arealwege 

in «geordnetem Zustand» zu halten. 

Voranzeige: Das diesjährige Gartenfest findet am 

Samstag, 13. August 1988, (bei jedem Wetter) statt. 

Wir wünschen allen Gärtelern und ihren Angehörigen 

erholsame Tage im Garten und schöne Ferien. 

Der Vorstand 

Frauenverein Bremgarten 

Kurse: 

Trachtennähkurs 

ab Mitte Oktober, 6-7 Dienstagnachmittage, 3-4 

Stunden. 

Kursort: reformiertes Kirchgemeindehaus 

Kursleitung: Frau Glaus, Belp 

Kosten: Fr. 160.— plus Material 

Strohsterne (für Anfängerinnen) 

4 x Montag, 29. August, 5./12./19. September 

Zeit: 20.15-21.45 Uhr 

Ort: reformiertes Kirchgemeindehaus 

Kosten: Fr. 30.— (plus Material) 

Leitung: Frau R. Schatzmann 

Strohsterne (für Fortgeschrittene) nach den Herbstferien. 

Kursdaten: werden noch bekanntgegeben 

Ausschreibung mit detaillierten Angaben folgt nach 

den Sommerferien. 

Auskunft und Anmeldung: 

Frau J. Pfarrer, Tel. 24 04 57. 

TTC-Bremgarten 

Ostercup 1988 

Der im letzten Jahr beim Tischtennisclub Bremgarten 

neueingeführte Modus für den Ostercup wurde 

auch heuer beibehalten. Gespielt wurde nach 

«Coupe-repêchage-System», wonach man erst nach 

der zweiten Niederlage ausscheidet. Jeder Match 

geht nur über einen Satz, dieser dafür aber bis 31 

Punkte. Damit die schwächeren Spieler nicht allzu 

stark benachteiligt werden, erhalten diese einen 

Punkte-Vorsprung. Treffen zwei gleichstark eingestufte 

Spieler aufeinander, beginnen diese bei Null. 

Bei unterschiedlicher Klassierung hat der schwächere 

Spieler nur den «Nettovorsprung» zugute. 

Rangliste: 1. Wendelspiess Rolf, 2. Gloor Heinrich, 

3. Steiner Philipp, 4. Munter Jürg, 5. Eimer Andreas, 

Scorteccia Thomas, 7. Kaupisch Günther, 

Hari Bernhard, 9. Stäheli Marcel, Hoffmann Stephan, 

Eichenberger Florian, Nguyen Kim, 13. Bitai 

Joseph, Schärz Daniel, Gerber Sascha, Hofstetter 

Daniel, 17. Purghart Vladimir, Geissmann Manuel, 

Morgenthaler Olivier, Karaus Werner, Segolini Fabio. 

Verein Ludothek Bremgarten 

Spiilnamittag im Altersheim 

Eigetlech ha-n-ig nume wöue e churze Blick ga uf 

d'Spilrundi wärfe, für öppe es paar Wort i Wecker 

z'schribe. Aber da Blick isch grad uf de Joker-Charte 

blybe hafte, mit dene si «Rommé» gspilt hei, u-n-es 

het mi zwo Stund nümme drvo gla. 

Mir, es paar engagierti Froue vo dr Ludothek Bremgarte, 

hei mit dene Altersheiminsasse, wo gärn e chly 

Abwächslig bim Spile sueche, e gmüetleche Namittag 

erlabt. Ds Eile mit Weile, wo me no so guet us dr 

Chinde-, Muetter- oder Grossmuetterzyt het in Erinnerig 

gha, het natürlech nid dörfe fahle. A beidne 

Spiltische si d'Regle nöi ufgfrüscht worde, u de isch's 

los gange: nid grad so turbulänt u luut wie öppe uf em 

Pouseplatz, aber es isch doch jedes mit Yfer u Zfrideheit 

drby gsi. 

«Wenn chömed dr wieder cho spile?» - «Findet das 

jitz jedi Wuche statt?» - «Ds nächschtmal möcht ig 

de miner Schachkenntnis wieder fürehole u uffrüsche!», 

sohet'samSchlussgheisse, wo mr alli si vonand 

gange. 

Mr hei ne versproche, im Mai wieder ga inezluege, 

für e Spilhunger e chly z'stille. War weiss, viellecht 

hei sech de scho meh drfür, us ihrem Schnäggehüsli 

fürezcho. 

Käthi Uhlmann vo dr Ludothek Bremgarten 

(Danke für den Bericht 

der Schriftspracher? 

nächstes Mal vielleicht in 

Red. 

Öffnungszeiten der Ludothek Bremgarten 

jeden Mittwoch 15-17 Uhr 

jeden Freitag 17-19 Uhr 

Militärschützen Bremgarten 

28./29. Mai: Feldschiessen 

Ueber das kommende Wochenende findet das Eidgenössische 

Feldschiessen statt. Schützen aus Bremgarten 

und Umgebung sind herzlich eingeladen, dieses 

freiwillige Schiessprogramm bei den Militärschützen 

Bremgarten zu absolvieren. 

Im Schiesstand Bittmatt ob Kirchlindach findet das 

Feldschi essen am Samstag von 9 bis 12 Uhr und am 

Sonntag von 8.30 bis 12.30 Uhr statt. Mitzubringen 

sind Schiess- und Dienstbüchlein. 

ZAZ 

für alle Bedachungsarbetten 

Werner Zaugg 

3042 Ortschwaben 

Dachdeckergeschäft 

Telefon 031 82 04 03 

Bürki + 

MöschlerAG 

Neubauten - Umbauten - Reparaturen 

Freudenreichstr. 26, 3047 Bremgarten 

Tel. 23 03 02 Tel. 56 78 02 (Bürozeit) 

KEINE PROBLEME MEHR 

mit abgebrochenen, zersplitterten, zu 

weichen und abgekauten 

FINGERNÄGELN 

EIN HAUCH VON LUXUS 

UND ELEGANZ DEN A UCH 

SIE SICH LEISTEN KÖNNEN 

gepflegt und traumhaft 

schöne Fingernägel 

IHRE NA GELSPEZIALISTIN 

KOSMETIK-STUDIO 

ELISABETH 

eidg. geprüft 

Friedhagweg 15, 3047 Bremgarten 


Öffnungszeiten: DI-FR von 8.00-20.00Uhr 

Samstag von 8.00-16.00 Uhr 

Montag geschlossen 

HABEN SIE GARTENWUNSCHE? 

Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit! 

Wir pflegen Gärten, führen Gartenumänderungen 

aus, planen Gärten 

und bauen Neuanlagen. 

Wir lassen Ihren Garten zu einem 

interessanten Lebensraum werden! 

HAAS 

Haas Gartenbau AG 

Rüttiweg 36 b 


Tel. 031 23 71 92 

KLAVIERSERVICE 

SCHMIDT 

Revisionen 

Klavier- und 

Flügelstimmungen 

Expertisen 

Occasions- 

Instrumente 

Murtenstr. 42 Privat: 

3008 Bern Bündackerstr. 183 

Tel. 031 25 70 47 3047 Bremgarten

Traktandenliste 

der Gemeindeversammlung vom 13. Juni 1988, 20.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Bremgarten 

1. Genehmigung Protokoll der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 1987 

2. Genehmigung Verwaltungsrechnungen und Nachkredite 1987 

3. Krediterteilung für Verlängerung Basisleitung Wärmekollektiv ab Altersheim über Terrain Sportanlagen 

4. Krediterteilung für die Belagsanierung an Felsenstrasse 

5. Erteilung Nachtragskredit für die Revision der Ortsplanung 

6. Krediterteilung für die Erarbeitung einer Überbauungsordnung Kernzone SV/K 

7. Krediterteilung für die Erarbeitung einer Überbauungsordnung Bodenacker 

8. Erteilung von Projektierungskrediten für Anbau von 2 Schulzimmern an Primarschule und Erweiterung 

Lehrerzimmer Sekundärschule 

9. Beschlussfassung über Beitritt zum «Konsortium Tarifverbund» mit Übernahme der entsprechenden 

finanziellen Verpflichtungen. 

10 Genehmigung Bauabrechnungen über 

- Sanierung Wohnhaus Freudenreichstrasse 7 

- Sanierung Naturkundezimmer Sekundärschule 

11 Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Schneeberger Omid, iranischer Staatsangehöriger, Rüttiweg 

11 

12. Verschiedenes 

Jugendtreffpunkte während den 

Sommerferien 

29. Juni Aarefahrt! 

Ausweich- Wer hat ein Schlauchboot? Wer 

datum: kann Schwimmen? Wer hat Mut? 

30. Juni Wer kommt mit? 

Bitte aus oranisatorischen Gründen 

vorher telefonisch oder schriftlich 

anmelden. 

Zeit, Besammlungsort und Strecke 

je nach Lust und Laune! 

20. Juli Clutch-«Sommertreff» offen 

27. Juli Für Jugendliche welche zu Hause die 

3. August Ferien verbringen ist ab dem 20. Juli 

10. August der Clutch-Treff jeden Mittwoch ab 

20 Uhr geöffnet!. 

ff Rolladen-, Stören 

oder Fensterladen- 

Probleme? 

Die Repavit Fach 

manner lösen sie!ff 

irepciwti 

storen-serv/ce ag 

Gewerbepark Fe/senau 

3000ßem 4 - 03J/240445 

Damenund 

Herrensalon 

Vincenzo 

Zähringerstrasse 46 

Telefon 031 23 56 77 

Länggasse, Bern 

Privat: V. Pauciello 

Ländlistrasse 8b 


Noch Fragen 

Allerdings treffen wir uns nur bei 

schlechtem Wetter (Carambole, 

Tischtennis, Musik, etc.) im Jugendcafe 

Clutch im Kirchgemeindehaus. 

Bei schönem Wetter: 

Der Ferientreffpunkt «Clutch» befindet 

sich dann an der Aare...Brätle 

lafere.. .trinke.. .singe, .badie.. .spiele 

etc.. 

Gute (Ferien)-Ideen und Pläne entstehen 

am bestem am und um's Lagerfeuer! 

Hesch süsch irgendwie (Ferie)- 

Problem, so telefonier mir doch eifach, 

Hans Röthlisberger, Tel. Büro 

24 26 62 oder chum eifach ou a 

d'Aare! (mit oder ohni Servelat!) 

Anlässlich unserem «Tag der offenen Tür» vom 23./24. April 1988 dürfen wir als Gewinner unseres 

Wettbewerbes bekanntgeben: 

1. Preis (Thunersee-Rundflug für 2 Pers.): Urs Feller, Bündackerstrasse 17, Bremgarten 

2. Preis (Stadt-Rundflug für 2 Pers.): Heidi Glatz, Aeschenbrunnmattstr. 83, Bremgarten 

3. Preis (Buchpreis): Madeleine Rieke, Friedhagweg 26, Bremgarten 

4. Preis (Buchpreis): Werner Zumbrunn, Ländlistrasse 34, Bremgarten 

5. Preis (Buchpreis): Andreas Hunziker, Leimerenweg 21, Uettligen 

Martin Kilchsperger, Rüttiweg 11, Bremgarten 

René Salzmann, Stuckishausstr. 12, Bremgarten 

Die exakte Antwort hätte lauten sollen: 46 592 Samenkörner auf 1 m 2 Bodenfläche 

HAAS GARTENBAU AG, Rüttiweg 36 B, 3047 Bremgarten 

JB. 

MGARTEN 

AHV-Perspektiven 

Wer hat sich nicht schon Gedanken über die Altersversorgung 

gemacht? 

Deshalb laden wir ein zu einer: 

Öffentlichen Podiumsdiskussion 

am Dienstag, 31. Mai, 20 Uhr, im Kirchgemeindehaus. 

Als kompetente Teilnehmer konnten gewonnen 

werden: 

- Elisabeth Zölch, Nationalrätin, Fürsprecherin, 

Bern, SVP 

- Dr. Balz Horber, Schweiz. Gewerbeverband, Mitglied 

AHV-Kommission, Bern 

- Fritz Leuthy, Sekretär des Schweiz. Gewerkschaftsbundes, 

Mitglied AHV-Kommission, Bern 

SVP-Mitgliederversammlung 

Mittwoch, 8. Juni, 20 Uhr im Restaurant Rudolf von 

Erlach. 

Orientierung - Diskussion 

- Traktanden Gemeindeversammlung 

- Abstimmungsvorlagen 

Puce Bremgarten 18./19. Juni 

Zur Unterstützung der Dorfmusik (und der Parteikasse) 

führt die SVP auch am diesjährigen Puce die 

Kaffeebar. Lassen Sie sich dort einen guten Kaffee 

oder Expresso mit einem frischen Gipfeli servieren. 

Wir freuen uns, Sie begrüssen zu dürfen. 

SVP-Stamm: 19. Juni, 11 Uhr 

Der Junistamm findet ausnahmsweise am Sonntag, 

19. Juni, 11 Uhr, an der SVP-Kaffeebar statt. 

Nächste Stammdaten 

Freitag, 27. Mai, ab 19 Uhr im Rest. Bären 

Freitag, 29. Juli, ab 19 Uhr, im Rest. Bären. 

26. August: 4. Bremgarten Jassmeisterschaft 

Teilnehmerzahl auf 60 Paare beschränkt. Bereits 

sind 20 Paare angemeldet. 

Anmeldungen nimmt entgegen: W. Glauser, Friedhagweg 

27, Tel. 24 06 51. 

Letzter Anmeldetermin: 12. August 1988. 

Parteiversammlung 

Die Geschäfte der Juni-Gemeindeversammlung werden 

am Dienstag, 7. Juni, 20.00 Uhr, im Restaurant 

Bären besprochen. Der Vorstand hofft auf zahlreiche 

Teilnahme von FDP-Mitgliedern und 

Interessenten. 

Juni-Stamm 

Dienstag, 14. Juni, 18.30-19.30 Uhr im Restaurant 

Chutze. 

VERANSTAITUNGSKALENDER 

An alle Vereine und Organisationen: Melden Sie dem 

Wecker jeweils Ihre Veranstaltungen der beiden folgenden 

Monate! 

28.5. SA Ballo Liberale 

28V29.5. Feldschiessen in der Bittmatt 

31.5. DI Öffentliches Podiumsgespräch: AHV- 

Perspektiven, 20 Uhr, KGH 

4.6. SA Clutch: Disco im KGH 

7.6. DI FDP: Parteiversammlung 

11.6. SA 2. Bremgartenlauf 

13.6. MO Gemeindeversammlung, 20 Uhr 

14.6. DI FDP-Stamm 

17./18.6. Aniquitätenmarkt in Bremgarten 

8.7. FR Wecker-Veloplausch 

Impressum 

Redaktion: 

Hans-Ruedi Baumann (hb), Sylvia Baumann (sb), 

Peter Finger (pf), Ruth Kohler (rk), Jürg Meerstetter 

(jm), Max Müller (mm), Hansueli Trachsel, Fotos 

(hut), Robert Weiss (rw). 

Redaktionsadresse und Inseratenannahme: 

«drWecker», Postfach 30, 3047 Bremgarten BE 

Herausgeber: Druckerei Weiss 

Kalchackerstrasse 7, 3047 Bremgarten BE

drWecker», Postfach 30, CH-3047 Bremgarten bei Bern - DigiBern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?