aktuelles schlatt-haslen_02-februar-2022
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Aktuelle Informationen von Bezirksrat,<br />
Schulen, Kirchen, Feuerwehr, Vereinen, …<br />
auf www.<strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ch<br />
appenzell innerrhoden<br />
FEBRUAR Ausgabe 2<strong>02</strong>2<br />
<strong>aktuelles</strong><br />
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler<br />
Öffnungszeiten Bezirksbüro<br />
Montag, Mittwoch und Freitag<br />
09.00 – 11.00 Uhr<br />
Förreli<br />
Dorfstrasse 36, 9054 Haslen<br />
info@<strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ch<br />
www.<strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ch<br />
071 333 49 66<br />
Einsendeschluss ist jeweils der<br />
16. des Vormonates.<br />
Für Inserate/Veranstaltungskalender:<br />
info@<strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ch<br />
Für andere Beiträge:<br />
<strong>aktuelles</strong>@<strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ch<br />
«Ausichtsweg-Obedöri» Schlatt<br />
Haslen<br />
Sind sie Ihnen schon aufgefallen? …. die neuen Wegweiser auf der Strecke<br />
zwischen Schlatt und Haslen? ‹Der «Obedöri»-Weg ist ein Resultat der Netzbereinigung,<br />
bei der alle Wanderwege überprüft wurden›, so Bezirksrat Albert<br />
Broger. Man habe festgestellt, dass auf den rechtsgültigen Plänen teilweise<br />
Abschnitte nicht signalisiert waren, was nun nachgeholt wurde. Auf Appenzellerland-Tourismus<br />
wird der 5.2 Kilometer lange «AUSSICHTSWEG OBEDÖRI» so<br />
schmackhaft gemacht: Diese einfache Route verspricht nicht nur viel Sonne,<br />
sondern auch viel Panorama. Die weissen Zusatzwegweiser «Aussichtsweg<br />
obedöri» lassen nie Zweifel über die Wegführung aufkommen, sodass Sie sich<br />
ganz auf den Genuss der Landschaft konzentrieren können. Unterwegs<br />
eröffnet sich Ihnen immer wieder eine wunderschöne Sicht auf den Alpstein<br />
und das Dorf Appenzell. Direkt an der Strecke stehen die Gasthäuser «Bären»<br />
Schlatt und das Gasthaus «Leimensteig», im Dorfkern von Haslen die «Krone»<br />
und die «Linde» sowie das «Schäfli» und in «Unter<strong>schlatt</strong>» der «Anker».<br />
Eine Wanderweg-Signalisation ganz anderer Art finden Sie auf Seite 3<br />
dieser Ausgabe.<br />
Vreni Peterer<br />
Häsch dra denkt?<br />
Sportferie vom<br />
Schmotzige Donnschtig,<br />
24. Februar bis em<br />
Sonntig, 6. Meez 2<strong>02</strong>2<br />
Wir sind in Ihrer Nähe.<br />
Gerade, wenn mal etwas schief geht.<br />
Generalagentur Appenzell<br />
Thomas Rechsteiner<br />
T 071 788 13 13<br />
Schaden T 071 788 13 99<br />
mobiliar.ch/appenzell<br />
17<strong>02</strong>14S03GA<br />
9054 Haslen
Seite 3<br />
Impressum<br />
Herausgeber<br />
Bezirk Schlatt-Haslen<br />
Redaktion<br />
Vreni Peterer, Remsenhüsli, Unter<strong>schlatt</strong> 11,<br />
9050 Appenzell Schlatt, Telefon 071 787 13 15,<br />
<strong>aktuelles</strong>@<strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ch<br />
Layout und Druck<br />
Mirjam Senn-Fässler<br />
Lehnstrasse 10, 9050 Appenzell<br />
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch<br />
Auflage<br />
470 Exemplare<br />
Inserate, Veranstaltungskalender<br />
Bezirksverwaltung<br />
Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen AI,<br />
Telefon 071 333 49 66, info@<strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ch<br />
Abonnemente<br />
Auf der Webseite <strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ch erscheint das<br />
<strong>aktuelles</strong> in digitaler Form.<br />
Eine Papierausgabe pro Haushalt wird gratis<br />
jeden Monat nach Hause zugestellt. Auf Wunsch<br />
wird die Papierausgabe auch nach ausserhalb des<br />
Bezirkes versandt. Jahresabo Inland CHF 60.–,<br />
Jahresabo EU-Raum CHF 90.–.<br />
GARAGE ANDREAS HUBER AG<br />
Dorfstrasse 46a, 9054 Haslen<br />
aaleggi hörler<br />
anziehende Ideen & Accessoires<br />
Wäsche- und Kleider Service<br />
mit Lieferdienst<br />
Priska Hörler<br />
Dorfstrasse 41<br />
9054 Haslen<br />
079 336 33 99<br />
Öffnungszeiten<br />
immer dienstags 9 – 12 Uhr<br />
LANDI Säntis AG<br />
Landhausstrasse 6<br />
9053 Teufen<br />
Tel. 071 333 12 29<br />
www.landisaentis.ch<br />
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner<br />
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 <strong>02</strong> 21<br />
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch<br />
Aus der Ratsstube<br />
Wie bereits Ende 2<strong>02</strong>1 hatte der Bezirksrat im Januar eine derart lange Traktandenliste,<br />
dass die Abarbeitung wiederum 2 Sitzungen erforderte. An der ersten Bezirksratssitzung<br />
wünschte der Reg. Hauptmann Dominik Brülisauer allen Einwohnern<br />
des Bezirks ein gutes neues Jahr, Gesundheit und Erfolg. Dann durfte er den still -<br />
stehenden Landammann, Herr Roland Inauen begrüssen, der unsere Einladung<br />
angenommen hatte um uns in seiner Funktion als Kastenvogt beim weiteren<br />
Vorgehen betreffend dem Kloster Wonnenstein zu beraten.<br />
Sanierung Klosterkirche Wonnenstein<br />
Das Kloster Wonnenstein liegt auf dem Gebiet des Bezirks Schlatt-Haslen und<br />
somit auch im Kanton AI. Für die Renovation der Klosterkirche gibt es ein ausführbares<br />
Projekt, die Baubewilligung liegt vor. Bund, Kanton und Bezirk sind gesetzlich<br />
verpflichtet, denkmalpflegerische Beiträge zu leisten. Etwa zeitgleich fragt die<br />
Stiftung Maria der Engel Appenzell die öffentliche Hand – so auch unseren Bezirk<br />
– an, ihr Sanierungsprojekt zu unterstützen. Beide Anliegen zusammen stellen<br />
eine Herausforderung für das Budget unseres Bezirks dar. In einer ausführlichen<br />
Diskussion hat der Landammann die Fragen des Bezirksrates beantwortet, die<br />
rechtliche Situation erörtert und uns über verschiedene Hintergründe der beiden<br />
Renovationsprojekte informiert. Zusammen mit einigen noch ausstehenden<br />
Abklärungen, sollte der Bezirksrat in der Lage sein, im Februar über das Dossier<br />
Wonnenstein zu beschliessen.<br />
Budget/Rechnung<br />
Der Bezirksrat hat sich das zweite Mal mit dem Budget 2<strong>02</strong>2 und der Rechnung<br />
2<strong>02</strong>1 befasst und insbesondere über Budget und Rechnung der Löschkasse beraten.<br />
Mitwirkung Raumentwicklung REK<br />
Der Bezirksrat hat der Bevölkerung am 25. November 2<strong>02</strong>1 das Konzept zur<br />
Raumentwicklung (Zonenplan / Schutz) vorgestellt. Die gesetzlich vorgeschriebene<br />
Mitwirkung ist für die Bevölkerung noch bis zum 31. Januar 2<strong>02</strong>2 offen. Das<br />
Raumentwicklungskonzept kann auf der Homepage oder auf dem Bezirksbüro<br />
eingesehen werden. Anregungen oder Kritik zum REK sind weiterhin unter<br />
mit wirkung@<strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ch willkommen.<br />
Meliorationskredite<br />
Der Bezirksrat hat vom Meliorationsamt Appenzell eine Liste der bekannten<br />
Bauvorhaben mit der Aufforderung erhalten, diese in Prioritätsstufen einzuteilen.<br />
Weit fortgeschrittene Projekte erhielten die höchste Priorität, während Projekte,<br />
über die weniger oder keine Unterlagen vorliegen, tiefere Prioritäten erhielten.<br />
Aus Sicht des Bezirks ist dies wichtig, damit die auf ihn zukommenden Meliorationsbeiträge<br />
budgetiert werden können.<br />
Kantonale Vernehmlassungen<br />
Der Bezirksrat hat sich zu 2 kantonalen Vernehmlassungen geäussert. Er begrüsst<br />
die Einführung einer kantonalen Weinverordnung (im Moment nur für den Bezirk<br />
Oberegg von Relevanz), macht aber keine ergänzenden Bemerkungen dazu. Die<br />
Vernehmlassung/Revision der Schulverordnung und des Standeskommissionsbeschlusses<br />
über schulergänzende Betreuung werden vom Bezirksrat ebenfalls positiv<br />
begrüsst. Er unterstützt die Einführung der Blockzeiten wie auch die schulergänzenden<br />
Betreuungsangebote. Was dem Bezirksrat in der Vorlage hingegen fehlte,<br />
war die Berücksichtigung der Transportsituation, damit alle Kinder aus unserem<br />
Bezirk die neuen Angebote auch wahrnehmen können.<br />
Netzplan Wanderwege<br />
Der kantonale Netzplan der Wanderwege wurde überarbeitet, die Vorprüfung durch<br />
die Standeskommission ist erfolgt. Die öffentliche Auflage wird im Laufe des Jahres<br />
auch in unserem Bezirk erfolgen.<br />
Velo- und Mountainbikerouten<br />
Die Signalisation der Velo- und Mountainbikerouten (dunkelrote Wegweiser) im<br />
Bezirk wird erneuert, weil die bestehenden Wegweiser meist verwaschen und nicht<br />
mehr lesbar sind. An den Wegen und Routen selbst werden keine Anpassungen<br />
durchgeführt. Der Bezirk prüft jedoch die Errichtung vereinzelter Tordurchgänge,<br />
damit Zäune besser passiert werden können.<br />
Schutz Kulturgüter<br />
Alle Bezirke im Kanton sind verpflichtet, bis Ende 2<strong>02</strong>2 ein Inventar der schützenswerten<br />
Kulturgüter vorzulegen. Die Fachkommissionen des Kantons haben als<br />
Arbeitsgrundlage eine Liste mit ca. 800 in Frage kommenden Objekten erstellt, auf<br />
den Bezirk Schlatt-Haslen entfallen davon ungefähr 70 Objekte. In unserem Bezirk<br />
werden wir mit den Arbeiten zur Inventarisierung Ende März beginnen. Alle Eigentümer<br />
der in Frage kommenden Objekte werden im Laufe des Februars schriftlich<br />
über den Plan und das Vorgehen informiert. Der Bezirksrat wird in der März-Ausgabe<br />
des «<strong>aktuelles</strong>» zusätzlich einen detaillierten Bericht über das Dossier «Schutz der<br />
Kulturgüter» publizieren.<br />
Swisscom Kommunikationsanlage Bühler<br />
Einleitend möchten wir darauf hinweisen, dass es sich nachfolgend um eine<br />
Information der Einwohner unseres Bezirks und nicht um eine amtliche Publikation<br />
handelt: Der Bezirksrat wurde von der Baubewilligungsbehörde Teufen<br />
informiert, dass die Swisscom auf dem Grundstück der Kläranlage, Ausstrasse 32,<br />
9055 Bühler-Steigbach, die Erstellung einer Kommunikationsanlage (Sendemast)<br />
plant. Der Standort liegt unmittelbar an der Grenze zum Bezirk Schlatt-Haslen,<br />
daher erstreckt sich der Perimeter zur Berechtigung von Einsprachen auch<br />
auf ein Teilgebiet unseres Bezirks. Aus rechtlichen Gründen werden Baupublikation<br />
und Auflage durch die Gemeinde Bühler erfolgen. Das Projekt wird am<br />
29. Januar 2<strong>02</strong>2 im Anzeigeblatt Gais/Bühler publiziert.<br />
Bezirksbeitrag<br />
Der Bezirksrat stimmt dem denkmalpflegerischen Beitrag zur Renovation eines<br />
Bauernhauses in der Höhe von CHF 7'000.– zu.<br />
«Pfeff ond Lischt» Weg<br />
Die Baubewilligung für die Verlängerung und teilweise Neugestaltung des «Pfeff<br />
ond Lischt» Weg wurde erteilt. Die Bezirke Appenzell und Schlatt-Haslen werden die<br />
Arbeiten nun zügig einleiten, mit dem Ziel, den Weg im Laufe des Sommers zu<br />
eröffnen.<br />
Unter anderem…<br />
… hat der Bezirksrat auch über die Wasserversorgung, Durchführung der Fasnacht,<br />
Einweihung des Waldlehrpfades, neues Tanklöschfahrzeug, Erschliessung Bauzone<br />
Egg, Schutz Kulturgüter und Naturobjekte, drei Bauvorlagen, Unterflurcontainer,<br />
öffentliche WC Anlagen im Bezirk sowie einige andere Geschäfte beraten.<br />
Bezirksrat Schlatt-Haslen<br />
Originelle Geburtsanzeige<br />
in Schlatt<br />
Dem kleinen Laurin und seinen stolzen<br />
Eltern alles Gute für die Zukunft!<br />
Gerstenähre | © Agrisano<br />
Mit uns haben Sie viele<br />
Vorteile: natürlich<br />
versichert!<br />
Vreni Peterer<br />
Für die Bauernfamilien!<br />
Alle Versicherungen aus einer Hand.<br />
Regionalstelle beider Appenzell<br />
Dorfstrasse 50 | 9054 Haslen<br />
Tel. 071 330 00 30
Seite 5<br />
seine Handschrift. Ich wünsche ihm für den weiteren<br />
Lebensabschnitt viel Freude und beste Gesundheit».<br />
Magnus Gächter wurde im Jahre 2017 zum Kommandanten<br />
gewählt. In den Jahren 2008/2009 bildete er sich zum<br />
Instruktor aus und war bestrebt, das Erlernte immer wieder<br />
seinen Kolleginnen und Kollegen weiter zu geben. Die<br />
ausgewiesenen Fachkenntnisse konnte er auch an Spezialistenkursen<br />
vermitteln und somit viele Fachkräfte aus<br />
diversen Wehren ausbilden.<br />
Leute<br />
Dorf-Infos<br />
Die Hasler Fasnacht 2<strong>02</strong>2<br />
ist in Planung!<br />
Magnus Gächter (links) übergibt seinem Nachfolger René Germann mit dem<br />
Alarmhorn das Kommando über unsere Bezirksfeuerwehr. (Bild: Geri Breu)<br />
Kommandowechsel bei der Feuerwehr<br />
Schlatt-Haslen<br />
Im Beisein von Bezirksrat Albert Sutter übernahm am<br />
1. Januar 2<strong>02</strong>2 der neue Kommandant René Germann von<br />
seinem Vorgänger Magnus Gächter das verantwortungsvolle<br />
Amt. Leider konnte die offizielle Übergabe nicht wie<br />
üblich an der Hauptversammlung vorgenommen werden,<br />
da die momentanen Weisungen eine Versammlung von<br />
dieser Art nicht zulassen. Aus diesem Grunde trafen sich die<br />
betreffenden Personen im Freien, um das ehrenvolle und<br />
sehr anspruchsvolle Amt zu übergeben.<br />
Dank an Magnus Gächter<br />
Der zuständige Bezirksrat Albert Sutter bedankte sich beim<br />
scheidenden Kommandanten für die grosse und solide<br />
Arbeit mit den Worten: «Magnus Gächter hat seine Dienstpflicht<br />
nach 20 Jahren erfüllt und in dieser Zeit sehr<br />
vieles für die Feuerwehr Schlatt-Haslen gemacht. Der tolle<br />
Ausbildungstand und die schlagfertige Mannschaft tragen<br />
Viel Glück dem neuen Kommandanten<br />
Mit René Germann, welcher seit dem Jahr 2010 in der<br />
Feuerwehr Schlatt-Haslen seinen Dienst leistet, stehe der<br />
Mannschaft weiterhin ein guter und verantwortungsvoller<br />
Kommandant zur Verfügung, sagte Albert Sutter bei der<br />
Kommandoübergabe.<br />
Im April 2<strong>02</strong>1 absolvierte René Germann die Kommandanten-Grundausbildung.<br />
Bezirksrat Sutter wünschte dem<br />
neuen Kommandanten viel Glück und die nötige Ruhe, um<br />
allfällige Entscheidungen treffen zu können, bei welchen<br />
meist wenig Zeit zur Verfügung steht. Das sehr gute und<br />
kollegiale Kader – inklusive die Mannschaft mit den Samariterinnen<br />
– werde zusammen mit René Germann die ihm<br />
zugeteilten Aufgaben und Herausforderungen in jeder<br />
Hinsicht mit Erfolg meistern.<br />
Vier Neue in der Feuerwehrwehr<br />
Der Bezirksrat bedankt sich bei dieser Gelegenheit bei den<br />
weiteren Funktionären, welche die Dienstpflicht nach<br />
20 Jahren erfüllt haben: Offizier und Zugführer Ueli<br />
Rechsteiner (Schlatt), Soldat Markus Stark (Enggenhütten)<br />
und bei Soldat Roman Brülisauer (Unter<strong>schlatt</strong>), welcher<br />
seit 2012 bei der Feuerwehr seine Aufgaben erfüllte. Die<br />
zwei Kommandanten und der Präsident der Feuerschutzkommission<br />
freuen sich, dass vier Neumitglieder beigetreten<br />
sind. «Wir hoffen alle, dass es uns gelingt, sie offiziell<br />
an der angedachten HV vom kommenden Mai 2<strong>02</strong>2<br />
willkommen zu heissen», so Albert Sutter.<br />
Redaktion<br />
Daniela Fuchs-Koster + Karin Gmünder<br />
«Sie hegen und pflegen die Schulhäuser, als ob es ihr<br />
eigenes Zuhause wäre», heisst es auf der Homepage der<br />
Schulgemeinde Schlatt-Haslen. Dafür an dieser Stelle<br />
einmal ein ganz herzlicher Dank!<br />
Andrea Richle<br />
Obwohl sie eigentlich als<br />
Chefredaktorin des «Appenzeller<br />
Volksfreundes» und<br />
als Dirigentin des Männerchors<br />
«Alpstee» Brülisau<br />
gut ausgelastet wäre, hat<br />
Andrea Richle vorübergehend<br />
die Leitung des<br />
Schlatter Chörli übernommen.<br />
«Nach dem überraschend<br />
kurzfristigen Rücktritt von Daniel Pfister sind wir<br />
glücklich, dass Andrea Richle an Weihnachten und Neujahr<br />
eingesprungen ist und vorläufig bis am St. Joseph den<br />
Taktstock übernommen hat», freut sich die Präsidentin<br />
Erna Köfer.<br />
KURSE UND EVENTFLORISTIK<br />
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt<br />
www.gada-florisitk-kurs.ch<br />
GADA & LADEN<br />
Öffnungszeiten<br />
Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag 9.00 – 12.00 Uhr<br />
13.30 – 18.00 Uhr<br />
Samstag 9.00 – 12.00 Uhr<br />
NATUR UND FLORISITIK<br />
GADA<br />
FG Haslen-Stein: Anlässe im Februar 2<strong>02</strong>2<br />
Vortrag<br />
Hansjörg Hinrichs: Verschoben, neuer Termin im Frühling<br />
2<strong>02</strong>2.<br />
Lismerchrenzli<br />
Montag, 7. Februar 2<strong>02</strong>2; 14.00 Uhr Rössli Haslen, bitte die<br />
aktuellen Corona-Bestimmungen beachten. Anmeldung bis<br />
5. Februar 2<strong>02</strong>2, bei Roswitha Fässler, Tel. 071 333 30 93<br />
oder roswitha.faessler@bluewin.ch.<br />
Poulet-Essen<br />
Freitag, 11. Februar 2<strong>02</strong>2; 19.30 Uhr Restaurant Linde<br />
Haslen, bitte die aktuellen Corona-Bestimmungen beachten,<br />
Anmeldung bis 7. Februar 2<strong>02</strong>2, bei Karin Rechsteiner,<br />
Tel. 071 333 28 80.<br />
Kaffichrenzli<br />
Abgesagt!<br />
Kurzfristige Änderungen werden in der Homepage und im<br />
Pfarrblatt publiziert.<br />
Vorstand Frauengemeinschaft, Haslen-Stein<br />
HV der FMG Schlatt findet nicht statt!<br />
Die auf den 4. Februar 2<strong>02</strong>2 angesagte Hauptversammlung<br />
der Frauen- und Müttergemeinschaft Schlatt ist aufgrund<br />
der aktuellen Bestimmungen abgesagt.<br />
Die Abstimmung findet schriftlich statt. Wenn es die<br />
Bestimmungen zulassen, wird am 8. April, im Anschluss an<br />
die Vereinsmesse, der gemütliche Teil im Restaurant «Anker»<br />
stattfinden.<br />
FMG Schlatt<br />
Neu kann man auch Floristiksachen<br />
direkt im GADA LADEN einkaufen.
Seite 7<br />
5 Fragen an:<br />
Wilfried Segmüller<br />
Stillst. Hauptmann<br />
Schlatt<br />
Die Lösung war ein Chlausebickli<br />
Puzzeln scheint eine Leidenschaft vieler Schlatt-Hasler zu<br />
sein: Noch nie ist ein Wettbewerb im «<strong>aktuelles</strong>» auf ein so<br />
grosses Interesse gestossen, wie jener in der Weihnachtsausgabe<br />
- 58 Personen setzten die einzelnen Teile zusammen,<br />
fotografierten das fertige Bild und schickten es uns<br />
per whatsapp.<br />
Die Namen aller Absender kamen in einen Topf, aus dem<br />
die Gewinner gezogen wurden. Die Tourismus-Gutscheine<br />
im Wert von 50, 30 und 20 Franken sponserte der Bezirk.<br />
Was wollen Sie mit den «5 Fragen an»<br />
bewirken?<br />
Als erstes möchten wir ein neues,<br />
interessantes Format im «<strong>aktuelles</strong>»<br />
einführen. Pro Ausgabe erhält eine Person<br />
die Gelegenheit, einer weiteren Person<br />
5 Fragen zu stellen. Diese beantwortet sie<br />
kurz und knapp, und denkt sich wiederum<br />
5 Fragen aus, sodass eine Art «Kettenfrage»<br />
entsteht.<br />
Was soll gefragt werden, was ist<br />
erlaubt?<br />
Was dich an der anderen Person interessiert.<br />
Privates, Politisches, Hobbies, Beruf,<br />
spezielle Fähigkeiten usw.<br />
Wie lange soll der Text sein?<br />
Insgesamt etwa 1000 Zeichen. Wir stellen<br />
dir eine Vorlage zur Verfügung, in die der<br />
Text hineinpassen soll. Die Redaktion des<br />
<strong>aktuelles</strong> wird den Text nicht redigieren,<br />
steht dir aber bei Fragen gerne zur<br />
Verfügung.<br />
Wie geht das nun weiter?<br />
Ich überlege mir nun 5 Fragen, die mich<br />
an jemandem interessieren und sende<br />
diese an sie per Mail, zusammen mit der<br />
Vorlage. Verbunden mit der Bitte, sie<br />
zu beantworten, an die Redaktion des<br />
<strong>aktuelles</strong> zu senden und eine weitere<br />
Runde zu starten.<br />
Braucht es ein Bild von Dir?<br />
Ah ja, mit den Antworten schicke uns doch<br />
auch ein Bild von dir.<br />
Stellungnahme Bezirksrat zum Leserbrief<br />
betr. Friedhofsanierung, Appenzell<br />
(siehe Januar-Ausgabe 2<strong>02</strong>2)<br />
Der Bezirksrat wird das von Bruno Rechsteiner-Hautle, Mittelholz, aufgenommene<br />
Thema an der Orientierungsversammlung im April 2<strong>02</strong>2 detailliert erläutern<br />
und die gestellten Fragen ausführlich beantworten. Ebenso wird der zuständige<br />
Bezirksrat über den Stand der Arbeiten zur Aktualisierung der Leistungsvereinbarungen<br />
informieren.<br />
Das wichtigste in aller Kürze: Nach Art. 41 des kantonalen Gesundheitsgesetzes<br />
(GS 800.000) ist das Bestattungswesen Sache der Bezirke, die Verordnung über<br />
das Bestattungswesen (GS 818.410) regelt die Details dazu. In der Verordnung<br />
steht unter anderem, dass die Bezirke die Sanierung von Grabfeldern zu bezahlen<br />
haben. Wie bereits an der Orientierungsversammlung vom 25. November<br />
2<strong>02</strong>1 ausgeführt, ist eine Beteiligung des Bezirkes Schlatt-Haslen an der Tilgung<br />
der Restschuld somit rechtens und muss anteilsmässig bezahlt werden.<br />
Bezirksrat Schlatt-Haslen,<br />
Kirchenrat St. Mauritius Appenzell<br />
Ein Dank an die Jungmusikanten und Musikanten…<br />
…der Musikgesellschaft Haslen für die vorweihnachtlichen Ständchen an<br />
diversen Orten in unserem Bezirk. Die schönen Klänge stimmten die kleinen und<br />
grossen Zuhörer so richtig wohltuend auf die Festtage ein. Ein herzliches<br />
Vegöltsgott im Namen von allen, die dabei sein durften.<br />
Vreni Peterer<br />
Handgemachte Geschenke aus der Region<br />
Direkt neben dem Vögele Shoes in Appenzell<br />
Di und Mi 9.00 – 11.30 Uhr, Do 13.30 – 17.00 Uhr<br />
Fr 9.00 – 11.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr<br />
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell<br />
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34<br />
Alles rund um Zäune<br />
Oberbüel 26<br />
9054 Haslen<br />
079 643 10 74<br />
koller-metallbearbeitung.ch<br />
Daran denken:<br />
Herzliche Gratulation an:<br />
1. Preis<br />
Roman Brülisauer,<br />
Unter<strong>schlatt</strong><br />
2. Preis<br />
Silvia Rempfler,<br />
Enggenhütten<br />
3. Preis<br />
Leandro Graf,<br />
Haslen<br />
Ein Dank an die Sternsinger<br />
Bevor sich die Sternsinger am Samstag, 8. Januar 2<strong>02</strong>2 auf<br />
den Weg machten, wurden sie von der Seelsorgerin Gabriele<br />
Volk beim Schulhaus Haslen gesegnet. Danach zogen<br />
die Gruppen im Bezirk Schlatt-Haslen von Haus zu Haus<br />
und brachten den Segen «Christus mansionem benedicat<br />
– Christus segne dieses Haus». Auch dieses Jahr sammelten<br />
sie für gute Zwecke, und zwar für die Freizeit-Behindertengruppe<br />
Appenzell und das Missio–Sternsingerprojekt.<br />
Sage und schreibe Fr. 3‘681.65 kamen an diesem Tag<br />
zusammen. Die Kinder dürfen stolz sein auf diesen tollen<br />
Betrag. Traditionsgemäss geht davon ein Drittel an das<br />
Missio-Sternsingerprojekt und zwei Drittel – das sind<br />
CHF 2‘454.45 – an die Freizeit-Behindertengruppe Appenzell.<br />
Ein herzlicher Dank an dieser Stelle gebührt: den Sternsingern,<br />
dem Sternsinger-OK, der Seelsorgerin Gabriele Volk,<br />
den Müttern und Vätern, welche die Sternsinger am Mittag<br />
verpflegten und der Bevölkerung für die grosszügigen<br />
Spenden.<br />
Text und Bilder: Vreni Peterer<br />
Abendstimmung auf dem Gehrenberg<br />
Leserfoto Andrea Knechtle, Gehrenberg<br />
Postauto benutzen -<br />
Postauto erhalten.
<strong>februar</strong><br />
veranstaltungskalender<br />
Mi <strong>02</strong>.<strong>02</strong> 20.00 Uhr Schul-Übung (Kader ) Feuerwehr<br />
Do 03.<strong>02</strong> VERSCHOBEN - Entdeckungsreise mit Fotojournalist Hansjörg Hinrichs verschoben, FG Haslen-Stein<br />
neuer Termin im Frühling 2<strong>02</strong>2.<br />
Fr 04.<strong>02</strong> 19.30 Uhr ABGESAGT - HV FMG Schlatt Die Hauptversammlung ist aufgrund der aktuellen FMG Schlatt<br />
Bestimmungen abgesagt. Die Abstimmung findet schriftlich statt. Wenn es die<br />
Bestimmungen zulassen, findet am 8. April im Anschluss an die Vereinsmesse der<br />
gemütliche Teil im Restaurant Anker statt<br />
Fr 04.<strong>02</strong> 19.30 Uhr Vereinsgottesdienst – Der Gottesdienst findet ohne gemütliches Beisammensein statt. FMG Schlatt<br />
Sa 05.<strong>02</strong> 17.00 Uhr Fiire mit de Chlinne in Haslen Familiengottesdienstgruppe<br />
So 06.<strong>02</strong> 10.45 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarrei Schlatt<br />
So 06.<strong>02</strong> 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst in Haslen 10.15 Uhr Rosenkranz - Im Gottesdienst werden die Kirche Haslen-Stein<br />
Kerzen gesegnet - mit Blasiussegen<br />
Mo 07.<strong>02</strong> 08.00 Uhr Schülergottesdienst – Im Gottesdienst werden die Agathabrötli gesegnet und der Kirche Haslen-Stein<br />
Blasiussegen erteilt.<br />
Mo 07.<strong>02</strong> 14.00 Uhr Lismerchrenzli – Bitte die aktuellen Corona-Bestimmungen beachten. Anmelden bis FG Haslen-Stein<br />
5. Februar bei Roswitha Fässler / Tel. 071 333 30 93 oder roswitha.faessler@bluewin.ch.<br />
Mi 09.<strong>02</strong> 12.00 Uhr Mittagstisch – Senioren Haslen – Restaurant Linde Mit Anmeldung bis Montagabend Senioren Haslen-Stein<br />
7. Februar 2<strong>02</strong>2 bei Agnes Sutter – 071 333 23 07<br />
Mi 09.<strong>02</strong> 20.00 Uhr Schul-Übung (Ganze Feuerwehr mit Samariter) Feuerwehr<br />
Fr 11.<strong>02</strong> 19.30 Uhr Pouletessen – Bitte die aktuellen Corona-Bestimmungen beachten. Anmelden FG Haslen-Stein<br />
bis 7. Februar bei Karin Rechsteiner / 071 333 28 80.<br />
Sa 12.<strong>02</strong> 17.00 Uhr Samstagabendgottesdienst in Stein Kirche Haslen-Stein<br />
So 13.<strong>02</strong> 10.45 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarrei Schlatt<br />
Mo 14.<strong>02</strong> 13.30 Uhr Seniorengottesdienst in Haslen Anschliessend gemütliches Zusammensein. Kirche Haslen-Stein<br />
Mi 16.<strong>02</strong> 20.00 Uhr Kader-Übung mit Stein Feuerwehr<br />
Sa 19.<strong>02</strong> 17.00 Uhr Wortgottesfeier in Schlatt Pfarrei Schlatt<br />
So 20.<strong>02</strong> 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst in Haslen, 10.15 Uhr Rosenkranz Kirche Haslen-Stein<br />
Do 24.<strong>02</strong>–06.03 Sportferien Schulen Schlatt/Haslen<br />
Fr 25.<strong>02</strong> Abgesagt – Kaffichrenzli 2<strong>02</strong>2 FG Haslen-Stein<br />
Fr 25.<strong>02</strong> 13.30 Uhr Seniorenjassen Schlatt im «Bädli» Seniorenjassen Schlatt<br />
So 27.<strong>02</strong> 10.45 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarrei Schlatt<br />
Einfach nah.<br />
Gebäude<br />
Hausrat<br />
Privathaftpflicht<br />
Reisen<br />
Rechtsschutz<br />
Fahrhabe<br />
Betriebsunterbruch<br />
www.appvers.ch