CONSTRUCTION LINE Brochure DE FR IT

BOHRHAMMERÖLE | HUILES POUR MARTEAUX PERFORATEUR |
OLI PER MARTELLI ROTATIV
ROTAC BIO ISO VG 100
ROTAC BIO 100 ist ein biologisch abbaubares
Bohrhammeröl. Vermischt sich
optimal mit der Druckluft, nimmt Feuchtigkeit
auf und bietet einen optimalen
Korrosionsschutz. Der austretende
Schmierstoff ist umweltverträglich, daher
kann ROTAC BIO auch im Aussenbereich
eingesetzt werden. ROTAC BIO 100
dient zur Schmierung von Bohrjumbos,
Bohr- und Abbauhämmern, Druckluftwerkzeugen
und Druckluftmotoren.
ROTAC BIO 100 est une huile biodégradable
pour marteaux perforateurs. Elle se
mélange parfaitement avec l’air comprimé,
absorbe l’humidité et offre une protection
anticorrosion optimale. Les fuites de lubrifiant
n’étant pas polluantes, ROTAC BIO
peut aussi être utilisée en extérieur. ROTAC
BIO 100 sert à la lubrification de jumbos de
forage, de marteaux perforateurs et de
marteaux-piqueurs, d’outils à air comprimé
et de moteurs pneumatiques.
ROTAC BIO 100 è un olio per martelli rotativi
rapidamente biodegradabile. Si mescola
in modo ottimale con l’aria compressa, assorbe
umidità ed assicura un’adeguata protezione
contro la corrosione. Il lubrificante
che fuoriesce è compatibile con l’ambiente,
per cui ROTAC BIO può anche essere utilizzato
in aree esterne. ROTAC BIO 100 è un
prodotto pensato per lubrificare jumbo di
perforazione, martelli rotativi e demolitori,
nonché utensili e motori pneumatici.
Container 100
1x 20 l 309694
1x 60 l 304891
1x 200 l 304720
ROTAC ISO VG 46, 100, 220
ROTAC ist ein mineralisches Bohrhammeröl.
Dank der guten Schmier- und Hafteigenschaften
reduziert ROTAC die Reibung
sowie die Temperatur und schützt
die Schlagwerke wirkungsvoll gegen Verschleiss.
Zudem bietet ROTAC einen optimalen
Korrosionsschutz, indem es Feuchtigkeit
aus dem System abführt. ROTAC
dienen zur Schmierung von Bohr- und Abbauhämmern,
Pressluftwerkzeugen und
Pressluftmotoren. Es wird sowohl in der
Industrie wie auch in der Bauwirtschaft
eingesetzt.
ROTAC est une huile minérale pour marteaux
perforateurs. Grâce à ses bonnes
propriétés lubrifiantes et adhésives, RO-
TAC réduit le frottement et la température
et protège efficacement le mécanisme de
frappe contre l’usure. ROTAC offre également
une protection optimale contre
la corrosion en éliminant l’humidité du
système. ROTAC sert à la lubrification de
marteaux perforateurs et de marteauxpiqueurs,
d’outils à air comprimé et de moteurs
pneumatiques. Elle est utilisée tant
dans l’industrie que dans la construction.
ROTAC è un olio minerale per martelli perforatori.
Grazie alle sue buone proprietà lubrificanti
e adesive, ROTAC riduce l’attrito e
la temperatura e protegge efficacemente il
meccanismo di impatto dall’usura. Il ROTAC
offre inoltre un’ottima protezione anticorrosione
grazie alla rimozione dell’umidità
dal sistema. ROTAC è un prodotto pensato
per lubrificare martelli rotativi e demolitori,
nonché utensili e motori pneumatici. Viene
utilizzato sia nel settore industriale che in
quello edile.
Container 46 100 220
1x 1 l 303405
12x 1 l 302066
1x 20 l 309584 309583 309811
1x 60 l 302067 302063
1x 200 l 302065 302062 309083
1x 1000 l 307864
ROTAC SYNT ISO VG 10, 18
ROTAC SYNT ist vollsynthetisch und dient
zur Schmierung von Druckluftwerkzeugen.
ROTAC SYNT ist biologisch rasch
abbaubar und gewährleistet besten
Verschleiss- und Korrosionsschutz. Es
wird sowohl in der Industrie wie auch in
der Bauwirtschaft eingesetzt. Z.B. Tunnel,
Schacht-, Stollen- und Strassenbau,
Steinbrüche, Abbrüche und weitere Einsätze
im Baugewerbe.
ROTAC SYNT est entièrement synthétique
et sert à la lubrification d’outils à air comprimé.
ROTAC SYNT est rapidement biodégradable
et assure une excellente protection
anticorrosion et contre l’usure. Elle est
utilisée tant dans l’industrie que dans la
construction. P. ex. dans les tunnels, la construction
de puits, de galeries et de routes,
les carrières, les démolitions et d’autres
emplois dans la construction.
ROTAC SYNT è completamente sintetico ed
è pensato per la lubrificazione di utensili
pneumatici. ROTAC SYNT è rapidamente
biodegradabile e assicura un’ottima protezione
contro l’usura e la corrosione. Viene
utilizzato sia nel settore industriale che in
quello edile. Ad esempio per la costruzione
di tunnel, pozzi, gallerie di accesso e strade,
cave, demolizioni ed altri impieghi nel
settore edile.
Container 10 18
1x 5 l 302068 302072
1x 20 l 309585 309586
1x 60 l 302071 302075
1x 200 l 302070 302074
32