FARMER, FOREST & GARDEN LINE Brochure SE EN DE

PROFESSIONAL PRODUCTS
FARMER, FOREST
& GARDEN LINE
SE EN DE

FARMER, FOREST
& GARDEN LINE
MOTOREX produktserie
FARMER, FOREST & GARDEN LINE:
Er pålitliga partner inom jord- och
skogsbruksteknik sedan 100 år!
Den mångsidiga och krävande
användningen av maskiner inom
jord- och skogsbruk innebär att
smörjmedlen måste prestera.
Detta gäller både vid kontinuerlig
drift under hela säsongen och
stillestånd på grund av
väderleken, sommar som vinter.
Smörjmedel ska garantera att
maskinerna alltid går problemfritt.
Du kan lita på oss!
Ditt MOTOREX-team
MOTOREX products FARMER,
FOREST AND GARDEN LINE:
Reliable partners in agricultural
and forestry technology for 100
years!
The versatile and long-term use of
machinery in agriculture and
forestry places huge demands on
lubricants. Whether in continuous
seasonal operation or during
downtime due to weather
conditions, whether in summer or
in winter. Lubricants ensure that
the units function smoothly at all
times.
You can rely on us!
The MOTOREX team
Die Produkte der MOTOREX
FARMER, FOREST & GARDEN LINE:
Seit 100 Jahren verlässliche Partner
in der Land- und Forsttechnik!
Der vielseitige und ausdauernde
Einsatz von Maschinen in der Landund
Forstwirtschaft verlangt den
Schmierstoffen alles ab. Sei es beim
saisonalen Dauerbetrieb oder beim
wetterbedingten Stillstand, sei es im
Sommer oder im Winter. Jederzeit
sorgen Schmierstoffe dafür, dass die
Aggregate reibungslos funktionieren.
Verlassen Sie sich auf uns!
Ihr MOTOREX-Team

4
FACTS & FIGURES
8 MOTOROLJOR
MOTOR OILS
MOTORENÖLE
11 GASMOTOROLJOR
GAS MOTOR OILS
GASMOTORENÖLE
13 FOREST & GARDEN
14 UTTO MULTIFUNKTIONSOLJOR
UTTO MULTIFUNCTIONAL OILS
UTTO MULTIFUNKTIONSÖLE
16 STOU MULTIFUNKTIONSOLJOR
STOU MULTIFUNCTIONAL OILS
STOU MULTIFUNKTIONSÖLE
18 TRANSMISSIONSOLJOR
TRANSMISSION OILS
GETRIEBEÖLE
23 HYDRAULOLJOR
HYDRAULIC OILS
HYDRAULIKÖLE
27 FETT
GREASE
FETT
36 LIVSMEDELSGODKÄNDA SMÖRJMEDEL
FOOD-GRADE LUBRICANTS
LEBENSMITTELSCHMIERSTOFFE
38 KYLARVÄTSKA
COOLER PROTECTION
KÜHLERSCHUTZ
40 BROMSVÄTSKA
BRAKE FLUID
BREMSFLÜSSIGKEIT
42 KEDJEOLJOR
CHAIN OILS
KETTENÖLE
44 RENGÖRING & VÅRD
CLEANING & CARE
REINIGUNG & PFLEGE
48 KORROSIONSSKYDD
CORROSION PROTECTION
KORROSIONSSCHUTZ
49 SPRAYER / SPRAYS
Photo © Fendt AGCO
53 DIVERSE/ADDITIVE
MISCELLANEOUS/ADDITIVES
DIVERSES/ADDITIVE
55 WORK WEAR

MOTOREX-BUCHER GROUP AG, Langenthal
FACTS &
FIGURES
Motorex – Knowhow sedan 1917
MOTOREX är en viktig europeisk smörjmedels-tillverkare.
Sortimentet omfattar fler
än 2500 blandningar och utvecklas kontinuerligt
i samarbete med både tillverkningsindustri
och andra industriföretag, motorsportteam,
universitet och högskolor. Tack
vare sin känsla för innovation i kombination
med familjeföretagets flexibilitet och en servicekvalitet
som innebär ett verkligt mervärde
för kunderna kan MOTOREX framgångsrikt
konkurrera med multinationella företag
världen över.
Motorex – Knowhow since 1917
MOTOREX is a major European manufacturer
of lubricants. The company‘s portfolio
consists of more than 2500 formulae and is
constantly being further developed in collaboration
with OEMs, industrial partners,
motorsports teams and universities. A high
degree of innovation, the flexibility of a family
company and a service quality, which offers
customers genuine added value, all
make it possible for MOTOREX to survive in
global competition with multinationals.
Motorex – Wissen seit 1917
MOTOREX ist ein bedeutender europäischer
Hersteller von Schmierstoffen. Das Angebot
umfasst über 2500 Formulierungen und
wird in Zusammen arbeit mit OEM’s, Industriepartnern,
Motorsport-Teams und Universitäten
laufend weiterentwickelt. Hoher
Innovationsgrad, gepaart mit der Flexibilität
eines Familienunternehmens und einer
Dienstleistungsqualität, welche Kunden
echten Mehrwert bietet, erlaubt es
MOTOREX, im globalen Wettbewerb mit
multinationalen Konzernen erfolgreich zu
bestehen.
4 MOTOREX FARMER LINE

4
Produktionsanläggningar
Production sites
Produktionsstandorte
Langenthal, Switzerland
Ostrowiec, Poland
Brookfield, USA
Toulon, France
3
Varumärken
Brands
Marken
400 +
Medarbetare över hela världen
Employees worldwide
Mitarbeiter weltweit
Länder
Countries
94Länder
sedan
since
seit
1917
190
Säljpartners
Sales Partners
Vertriebspartner
50 000 t
Årsproduktion
Annual output
Jahresproduktion
13 500 000 l
Liter tanklager för basoljor och tillsatser
Litre tank farm for base oils and additives
Liter Tanklager für Basisöle und Additives
2500+
Recept
Formulations
Formulierungen
MOTOREX FARMER LINE 5

FLUID SERVICE
Photo © Motorex AG
En partner att lita på
Om du söker utmaningar behöver du en
stark och pålitlig partner. MOTOREX kommer
att stötta dig i allt när det gäller vätskor för
smörjning och drift.
A partner you can rely on
If you’re one to seek out challenges, you need
a strong and reliable partner. MOTOREX will
support you in all matters relating to lubricating
and operating fluids.
Verlässlicher Partner
Wer Herausforderungen sucht, braucht einen
starken und verlässlichen Partner.
MOTOREX unterstützt Sie bei allen Themen
rund um Schmier- und Betriebsflüssigkeiten.
Konsulttjänster
Vår fältpersonal tillhandahåller konsulttjänster
på plats och kan ge dig råd om de bästa
lösningarna för aktuella tekniska behov. Ett
kundfokuserat bemötande och regelbunden
nära kontakt är viktiga delar av en väl fungerande
verksamhet.
Consultations
Our field staff provide an on-site consultation
service and can advise you on the best solutions
for existing technical requirements. A
customer-focused approach and regular,
close contact are vital parts of a smooth operation.
Beratung
Unser Aussendienst berät Sie vor Ort hinsichtlich
geeigneten Lösungen für Ihre technischen
Anforderungen. Die Kundennähe
und der regelmässige enge Austausch sind
eine wichtige Voraussetzung für einen reibungslosen
Betrieb.
Smörjplaner
På begäran kan vi skapa och uppdatera en
individuell och heltäckande smörjplan för
våra kunders verksamhet.
Lubrication plans
On request, we can create and update an individual
lubrication plan for our customers’
entire operation.
Schmierpläne
Auf Anfrage erstellen und aktualisieren wir
für unsere Kunden individualisierte Schmierpläne
für den gesamten Betrieb.
Teknisk support
Om du har några tekniska frågor eller problem
hjälper vår tekniska kundtjänst gärna
till, via telefon eller via mejl.
Technical support
If you have any technical questions or issues,
our Technical Customer Service team is happy
to help, over the phone or via email.
Technischer Support
Unser technischer Kundendienst steht ihnen
bei technischen Fragen und Problemen telefonisch
oder per E-Mail zur Seite.
Oljeanalys
Vi erbjuder våra kunder oljeanalyser som
hjälper till att utöka livslängden på maskiner
och vätskor, samt att tidigt upptäcka eventuella
problem.
Oil analysis
We provide our customers with an oil analysis
service which helps lengthen the service
life of machines and liquids, as well as detect
problems early on.
Öl-Analyse
Für unsere Kunden führen wir Öl-Analysen
durch und helfen so, die Lebensdauer von
Maschinen und Flüssigkeiten zu verlängern
sowie Probleme frühzeitig zu erkennen.
6 MOTOREX FARMER LINE

HÅLLBARHET MÖTER
PRESTANDA
SUSTAINABILITY
MEETS PERFORMANCE
NACHHALTIG MEHR
LEISTUNG
Photo © Motorex AG
Biologisk nedbrytbarhet
Respekten för naturen är en nyckelfaktor i
MOTOREX hållbarhetsstrategi. Genom att utveckla
och ständigt förbättra vårt utbud av miljövänliga
smörjmedel och skötselprodukter spelar
vi vår roll i miljöanpassat byggande och drift
av entreprenadmaskiner. Produkter med märkningen
”biologiskt nedbrytbar” innehåller ämnen
som snabbt bryts ned biologiskt i enlighet
med standarder från OECD*.
Kompromisslös prestanda
Våra moderna, snabbt biologiskt nedbrytbara,
högpresterande vätskor kan ståta med hög och
mångsidig effektivitet. Mindre friktionsmotstånd
och högt skydd mot slitage innebär lägre förbrukning
och färre komponentbyten. Resultat: höga
prestandanivåer med lägre CO 2
-utsläpp.
Längre drifttider
Intensiv forskning i kombination med högkvalitativa
råvaror garanterar optimala produktegenskaper
även under de mest krävande förhållanden.
Hög motståndskraft mot åldring gör att livslängden
och underhållsintervallen för driftvätskorna
förlängs.
Ekonomiskt hållbart
MOTOREX har åtagit sig att hålla höga miljöstandarder
inom många olika områden längs värdekedjan.
Till exempel bidrar korta transportvägar,
energibesparande tillverkningsprocesser och användning
av återvunna råvaror till förpackningar
till en mer hållbar ekonomisk cykel.
Biodegradable
Respecting nature is a key aspect of MOTOREX’s
sustainability strategy. By developing and continually
improving our range of environmentally
friendly lubricants and care products, we are playing
our part in ecological construction and the
operation of construction machines. Products
bearing the “biodegradable” label contain substances
that are able to biodegrade quickly in accordance
with OECD* standards.
Uncompromising performance
Our modern, quickly biodegradable high-performance
fluids boast high all-around efficiency. Reduced
frictional resistance and high wear protection
mean lower consumption and fewer
component replacements. The result: strong performance
levels with lower CO 2
emissions.
Extended use
Intensive research combined with high-quality
substances guarantee optimal product features
even under the toughest conditions. A high resistance
to ageing means that the service life and the
maintenance intervals for the operating fluids are
extended.
Economically sustainable
MOTOREX is committed to upholding high sustainability
standards in many other areas along
the value chain. For example, short transport
routes, energy-saving manufacturing processes
and the use of recycled raw materials for packaging
all contribute to a more sustainable economic
cycle.
Biologisch abbaubar
Der respektvolle Umgang mit der Natur ist ein
zentraler Aspekt in der Nachhaltigkeitsstrategie
von MOTOREX. Durch die Entwicklung und die
kontinuierliche Verbesserung umweltfreundlicher
Schmier- und Pflegemittel leisten wir unseren
Beitrag zur langfristigen Erhaltung der agrarischen
Umwelt. Sind die Inhaltsstoffe der Produkte
nach OECD* biologisch schnell abbaubar, tragen
sie die Kennzeichnung «biodegradable».
Leistung ohne Kompromisse
Moderne, biologisch schnell abbaubare Hochleistungsflüssigkeiten
überzeugen durch eine hohe
Gesamtleistung. Reduzierter Reibungswiderstand
und hoher Verschleissschutz bedeuten
niedrigeren Verbrauch und selteneren Komponentenersatz.
Das Resultat: starke Leistung bei
tieferem CO 2
-Ausstoss.
Verlängerter Einsatz
Intensive Forschung in Kombination mit hochwertigen
Inhaltsstoffen garantieren auch unter härtesten
Bedingungen optimale Produkteeigenschaften.
Durch die hohe Alterungsstabilität
verlängern sich sowohl die Einsatzdauer als auch
die Wartungsintervalle der Betriebsflüssigkeiten.
Wirtschaftlich nachhaltig
MOTOREX engagiert sich in vielen weiteren Bereichen
entlang der Wertschöpfungskette, die Nachhaltigkeit
hochzuhalten. So tragen beispielsweise
kurze Transportwege, energiesparende Produktionsprozesse
und die Verwendung rezyklierter
Rohstoffe für Verpackungen zu einem nachhaltigeren
Wirtschaftskreislauf bei.
*(Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling).
*(Organisation for Economic Co-operation and Development
*Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und
Entwicklung
MOTOREX FARMER LINE 7

MOTOROLJOR
MOTOR OILS / MOTORENÖLE
Bränslesnåla traktorer med låga utsläpp har redan gjort sitt intåg i jordbruket. En low-SAPS-motorolja
(motorolja med mycket låg halt av sulfataska, fosfor och svavel) är en förutsättning för ett långsiktigt
perfekt fungerande avgasefterbehandlingssystem. Med våra motoroljor kan motorer av alla
fabrikat i traktorer och andra maskiner till största delen drivas med en och samma typ av motorolja.
MOTOREX tillämpar den senaste tillsatstekniken och övertygar med effektivitet och sparsamhet.
Till exempel är våra motoroljor även kompatibla med moderna syntetiska bränslen (HVO).
Low-emission and economical tractors have found their way into agriculture in many places.
The use of a low-SAPS motor oil (motor oil with very low levels of sulphate ash, phosphorus and
sulphur) is a prerequisite for a perfectly functioning exhaust gas after treatment system. With our
motor oils, a single engine oil can be extensively used to operate all brands of engines used in
tractors and other machinery. MOTOREX uses the latest additive technology and its efficiency and
cost-effectiveness are impressive.
For example, our motor oils are also compatible with state-of-the-art synthetic fuels (HVO).
Emissionsarme und sparsame Traktoren haben in der Landwirtschaft vielerorts Einzug gehalten.
Die Verwendung eines Low-SAPS-Motorenöls (Motorenöl mit sehr tiefem Sulfatasche-, Phosphorund
Schwefel-Anteil) ist dabei Voraussetzung für ein langfristig perfekt funktionierendes Abgasnachbehandlungssystem.
Mit unseren Motorenölen können Motoren aller Hersteller in Traktoren und
anderen Maschinen umfassend mit einem einzigen Motorenöl betrieben werden. MOTOREX verwendet
die neueste Additive-Technologie und überzeugt durch Effizienz und Wirtschaftlichkeit.
So sind unsere Motorenöle z. B. auch mit modernen synthetischen Kraftstoffen (HVO) verträglich.
8 MOTOREX FARMER LINE
Photo © Case IH Magnum CVXdrive

FARMER PRO SAE 10W/30
+ Low Ash, lämplig för mycket
moderna avgasefterbehandlingssystem
+ Sparar bränsle tack vare Fuel-Economy-egenskaper
+ Extremt brett användningsområde
– till hela maskinparken
+ Low ash, suitable for state-of-theart
exhaust gas after-treatment
systems
+ Saves fuel thanks to fuel economy
characteristics
+ Extremely versatile – fleet oil
+ Low Ash, geeignet für modernste
Abgasnachbehandlungssysteme
+ Spart Treibstoff dank den Fuel-
Economy-Eigenschaften
+ Extrem breit einsetzbar – Flottenöl
MOTOROLJOR
Container
1 × 20 l 309776
1 × 60 l 307921
1 × 200 l 307874
Approvals
ACEA E6-16; ACEA E9-16; ACEA E11-22; ACEA E7-22; API CH-4; API CI-4; API CI-4 PLUS; API CJ-4; API CK-4; API SM; API SN;
DEUTZ DQC IV-18 LA; MB-APPROVAL 228.51 -> DTFR 15C110; MAN M3677; MAN M3775
Safety + Performance
CATERPILLAR ECF-3; MAT 3521; DEUTZ DQC IV-10 LA; IVECO 18-1804 TLS E9; JOHN DEERE JDQ-78X; MAT 3571; VOLVO VDS-4;
VOLVO VDS-4.5
FARMER PRO SAE 10W/40
+ Low Ash, lämplig för moderna
avgasefterbehandlingssystem
+ Förlänger serviceintervallet (följ
tillverkarens riktlinjer)
+ Extremt brett användningsområde
– till hela maskinparken
+ Low ash, suitable for state-of-theart
exhaust gas after-treatment
systems
+ Extends the service interval
(please heed the manufacturer's
instructions)
+ Extremely versatile – fleet oil
+ Low Ash, geeignet für modernste
Abgasnachbehandlungssysteme
+ Verlängert den Serviceintervall
(Herstellerfreigaben beachten)
+ Extrem breit einsetzbar – Flottenöl
Container
1 × 5 l 305401 1 × 60 l 305396
4 × 5 l 305400 1 × 200 l 305395
1 × 20 l 309717 1 × 1000 l 305399
Approvals
ACEA E6-16; ACEA E9-16; ACEA E11-22; ACEA E7-22; API CI-4; API CJ-4; API CK-4; API SN; DEUTZ DQC IV-18 LA; DEUTZ DQC TTCD;
MB-APPROVAL 228.51 -> DTFR 15C110
Safety + Performance
CATERPILLAR ECF-3; MAT 3521; CUMMINS CES 20081; DEUTZ DQC IV-10 LA; JOHN DEERE JDQ-78X; MAN M3477; MTU TYPE 3.1;
MAT 3571; RENAULT RLD-3; VOLVO VDS-4; VOLVO VDS-4.5
FARMER LA SAE 10W/40
+ Low Ash, lämplig för moderna
avgasefterbehandlingssystem
+ Låg förångningsförlust
+ Högt slitageskydd
+ Low ash, suitable for state-of-theart
exhaust gas after-treatment
systems
+ Low evaporation loss
+ Strong wear protection
+ Low Ash, geeignet für modernste
Abgasnachbehandlungssysteme
+ Geringer Verdampfungsverlust
+ Hoher Verschleissschutz
Container
1 × 5 l 304002 1 × 60 l 303999
4 × 5 l 304001 1 × 200 l 303998
1 × 20 l 309217 1 × 1000 l 305102
Approvals
ACEA E9-16; ACEA E11-22; ACEA E7-22; API CG-4; API CH-4; API CI-4; API CJ-4; API CK-4; API SM; API SN
Safety + Performance: CATERPILLAR ECF-3; MAT 3522; DEUTZ DQC III-18 LA; MB 228.31 -> DTFR 15C100;
JOHN DEERE JDQ-78X; MAN M3575; MAT 3572; RENAULT RLD-3
MOTOREX FARMER LINE 9

GASMOTOROLJOR
FARMER UNI SAE 10W/40
+ Universell motorolja för 4-taktsbensin-
och dieselmotorer
+ Håller motorn ren
+ Högt slitageskydd
Container
+ Universal four-stroke petrol and
diesel motor oil
+ Excellent engine cleanliness
+ Strong wear protection
+ Universelles 4-Takt-Benzin- und
Dieselmotorenöl
+ Hervorragende Motorsauberkeit
+ Hoher Verschleissschutz
1 × 1 l 304331 4 × 5 l 300941 1 × 200 l 300940
12 × 1 l 304330 1 × 20 l 309180 1 × 1000 l 304866
1 × 5 l 300938 1 × 60 l 300942
Approvals
ACEA A3/B4-16; ACEA E7-16; API CG-4; API CH-4; API CI-4; API SJ; API SL
Safety + Performance: CATERPILLAR ECF-1-A; MB 228.3 -> DTFR 15B110; GLOBAL DHD-1;
MAN M3275-1; MB 229.1; MTU TYPE 2; VOLVO VDS-3
NEXUS FE SAE 5W/30
+ Low Ash, lämplig för moderna
avgasefterbehandlingssystem
+ Sparar bränsle tack vare Fuel-
Economy-egenskaper
+ Extremt brett användningsområde
– till hela maskinparken
+ Low ash, suitable for state-of-theart
exhaust gas after-treatment
systems
+ Saves fuel thanks to fuel
economy characteristics
+ Extremely versatile – fleet oil
+ Low Ash, geeignet für modernste
Abgasnachbehandlungssysteme
+ Spart Treibstoff dank den Fuel-
Economy-Eigenschaften
+ Extrem breit einsetzbar – Flottenöl
Container
1 × 5 l 304447 1 × 60 l 304271
4 × 5 l 304790 1 × 200 l 304262
1 × 20 l 309679 1 × 1000 l 304699
Approvals
ACEA E6-16; ACEA E9-16; ACEA E8-22; ACEA E11-22; ACEA E4-22; ACEA E7-22; API CH-4; API CI-4; API CI-4 PLUS; API CJ-4;
API CK-4; CATERPILLAR ECF-3; CATERPILLAR ECF-1-A; CATERPILLAR ECF-2; DEUTZ DQC IV-10 LA; DEUTZ DQC IV-18 LA;
MB-APPROVAL 228.51 -> DTFR 15C110; MB-APPROVAL 228.52 -> DTFR 15C120; MACK EO-O PREMIUM PLUS; MACK EO-S 4.5;
MAN M3677; MAN M3775; MAN M3777; MTU TYPE 3.1; RENAULT RLD-3; SCANIA LDF-4; VOLVO VDS-4; VOLVO VDS-4.5
Safety + Performance: CUMMINS CES 20081; CUMMINS CES 20086; CUMMINS CES 20078; PSQL 2.1 E; PSQL 2.1 E LD;
DETROIT DIESEL DDC 93K218; DETROIT DIESEL DDC 93K222; MB 228.31 -> DTFR 15C100; IVECO 18-1804 TLS E6; IVECO
18-1804 TLS E9; JASO DH-1; JASO DH-2; JCB 4001/3100; JCB 4001/3300; LIEBHERR LH-00-ENG3A-LA; MAN M3271-1;
MAN M3477
NEXUS SAE 10W/40
+ Low Ash, lämplig för moderna
avgasefterbehandlingssystem
+ Klarar hög termisk belastning
+ Lämplig för tvåstegs laddade
turbomotorer (TTCD)
Container
1 × 20 l 309960
1 × 200 l 309961
1 × 1000 l 310564
+ Low ash, suitable for state-of-theart
exhaust gas after-treatment
systems
+ High thermal loads
+ Suitable for engines with two-stage
turbocharging (TTCD)
+ Low Ash, geeignet für modernste
Abgasnachbehandlungssysteme
+ Thermisch hoch belastbar
+ Geeignet für zweistufig aufgeladene
Turbomotoren (TTCD)
Approvals
ACEA E6-16; ACEA E9-16; ACEA E8-22; ACEA E11-22; ACEA E4-22; ACEA E7-22; API CH-4; API CI-4; API CI-4 PLUS; API CJ-4;
API CK-4; CATERPILLAR ECF-3; CATERPILLAR ECF-1-A; CATERPILLAR ECF-2; DEUTZ DQC IV-10 LA; DEUTZ DQC IV-18 LA;
DEUTZ DQC TTCD; MB-APPROVAL 228.52 -> DTFR 15C120
Safety + Performance: CUMMINS CES 20081; CUMMINS CES 20086; CUMMINS CES 20078; DETROIT DIESEL DDC 93K218;
DETROIT DIESEL DDC 93K222; MB 228.31 -> DTFR 15C100; MB 228.51 -> DTFR 15C110; IVECO 18-1804 TLS E6;
IVECO 18-1804 TLS E9; JASO DH-2; LIEBHERR LH-00-ENG3A-LA; MACK EO-O PREMIUM PLUS; MACK EO-S 4.5;
MAN M3271-1; MAN M3477; MAN M3775; MTU TYPE 3.1; RENAULT RLD-3; SCANIA LOW ASH; VOLVO VDS-4; VOLVO VDS-4.5
10 MOTOREX FARMER LINE

GASMOTOROLJOR
GAS MOTOR OILS / GASMOTORENÖLE
Gasmotoroljor är specifika motoroljor för stationär drift med olika gastyper. Olika gasformer
såsom naturgas, orenad biogas eller rötgas ställer höga krav på motoroljan och tillsatserna.
MOTOREX erbjuden ett väl avvägt sortiment för olika gasmotorer från olika tillverkare.
Gas motor oils are specific motor oils for stationary operation using different gas types. The various
forms of gas, such as natural gas, unpurified biogas and sewage gas, place high demands on the
motor oil and its additives. MOTOREX offers a well-balanced range for the different gas engines
offered by various manufacturers.
Gasmotorenöle sind spezifische Motorenöle für den stationären Betrieb mit unterschiedlichen
Gastypen. Die unterschiedlichen Gasformen wie Erdgas, ungereinigtes Biogas oder Klärgas
stellen hohe Anforderungen an das Motorenöl und dessen Additivierung. MOTOREX bietet ein
ausgewogenes Sortiment für die unterschiedlichen Gasmotoren der verschiedenen Hersteller.
Photo © Motorex AG | Adobe Stock
EVOLUBE ETASYNT SAE 30
+ Lämplig för drift med natur-, biooch
rötgas
+ Lämplig för effektoptimerade
värmekraftverk och
CHP-kraftverk för högre effektivitet
+ Ger bättre verkningsgrad tack vare
sänkt HTHS-värde
+ Suitable for use with natural gas,
biogas and sewage gas
+ Suitable for performance-optimised
CHP units for increased
efficiency
+ Provides better performance due
to the lower HTHS
value
+ Geeignet für den Betrieb mit
Erd-, Bio- und Klärgas
+ Geeignet für leistungsoptimierte
BHKWs und KWKs für eine
erhöhte Effizienz
+ Bietet durch den abgesenkten
HTHS-Wert einen besseren
Wirkungsgrad
Container
1 × 20 l 310140
1 × 200 l 310141
Approvals
LIEBHERR LH-00-GAS; MAN M3271-2; MAN M3271-4; MAN M3271-5; MWM – BIOGAS; MWM – NATURAL GAS;
MWM GAS ENGINES (CATERPILLAR); MWM – SONDER GAS
MOTOREX FARMER LINE 11

GASMOTOROLJOR
EVOLUBE NG SAE 40
+ Lämplig för drift med naturgas och
renad biogas
+ Lämplig för motorer med
aluminiumkolvar
+ Mycket lämplig för avgasefterbehandlingssystem
+ Suitable for use with natural gas
and purified biogas
+ Suitable for aluminium piston
engines
+ Ideal for exhaust gas after-treatment
systems
+ Geeignet für den Betrieb mit
Erdgas und gereinigtem Biogas
+ Geeignet für Alukolben-Motoren
+ Sehr gut geeignet für Abgasnachbehandlungssysteme
Container
1 × 20 l 309814
1 × 200 l 305340
Approvals
Safety + Performance: JENBACHER TA 1000-1109; MAN M3271-2; MWM – BIOGAS; MWM – NATURAL GAS
EVOLUBE NG PLUS SAE 40
+ Lämplig för drift med naturgas och
renad biogas
+ Lämplig för motorer med
stålkolvar
+ Lämplig för motorer med högt
mellantryck (>20 bar)
Container
1 × 20 l 310633
1 × 200 l 310632
+ Suitable for use with natural gas
and purified biogas
+ Suitable for steel piston engines
+ Suitable for engines with higher
mean effective pressure (>20 bar)
+ Geeignet für den Betrieb mit
Erdgas und gereinigtem Biogas
+ Geeignet für Stahlkolben-Motoren
+ Geeignet für Motoren mit
höherem Mitteldruck (>20 bar)
Approvals
Safety + Performance: BERGEN ENGINES B35; BERGEN ENGINES B36; BERGEN ENGINES K; JENBACHER TA 1000-1109;
MTU ONSITE ENERGY BR 4000; MWM – NATURAL GAS
EVOLUBE SG SAE 40
+ Lämplig för drift med specialgas
+ Lämplig för motorer med
aluminiumkolvar
+ Officiella godkännanden
+ Suitable for use with special gases
+ Suitable for aluminium piston
engines
+ Official approval
+ Geeignet für den Betrieb mit
Sondergasen
+ Geeignet für Alukolben-Motoren
+ Offizielle Freigaben
Container
1 × 20 l 310089
1 × 200 l 307865
Approvals
MAN M3271-4; MAN M3271-5
Safety + Performance: JENBACHER TA 1000-1109; MWM – BIOGAS; MWM – NATURAL GAS
EVOLUBE ULTRA SAE 40
+ Lämplig för drift med
natur-, bio- och rötgas
+ Optimerade och längre bytesintervall
+ Längre drifttider för tändstiften
+ Suitable for use with
natural gas, biogas and sewage gas
+ Optimised and longer change
intervals possible
+ Longer spark plug service life
+ Geeignet für den Betrieb mit
Erd-, Bio- und Klärgas
+ Optimierte und längere Wechselintervalle
möglich
+ Längere Standzeiten der Zündkerzen
Container
1 × 20 l 310085
1 × 200 l 304746
Approvals
LIEBHERR LH-00-GAS; MAN M3271-2; MAN M3271-4; MAN M3271-5; MWM – BIOGAS; MWM – NATURAL GAS;
MWM GAS ENGINES (CATERPILLAR); MWM – SONDER GAS
12 MOTOREX FARMER LINE

JORD- & SKOGSBRUK
FOREST & GARDEN / FOREST & GARDEN
Den mångsidiga och krävande användningen av maskiner inom jord- och skogsbruk innebär att
smörjmedlen måste prestera. Detta gäller både vid kontinuerlig drift under hela säsongen eller
stillestånd på grund av väderleken, sommar som vinter. Smörjmedlen ska garantera att maskinerna
alltid går störningsfritt.
Photo © Motorex AG | Adobe Stock
The versatile and long-lasting use of machinery in agriculture and forestry places huge demands
on lubricants. Whether in continuous seasonal operation or during downtime due to weather
conditions, whether in summer or in winter. Lubricants ensure that the units
run smoothly at all times.
Der vielseitige und ausdauernde Einsatz von Maschinen in der Land- und Forstwirtschaft verlangt
den Schmierstoffen alles ab. Sei es beim saisonalen Dauerbetrieb oder beim wetterbedingten Stillstand,
sei es im Sommer oder im Winter. Jederzeit sorgen Schmierstoffe dafür, dass die Aggregate
reibungslos funktionieren.
SMALL ENGINE OIL SAE 5W/30
+ Motorolja för småmotorer
+ Optimalt slitageskydd
+ Universell användning
+ Motor oil for small engines
+ Optimum wear protection
+ Universal use
+ Motorenöl für Kleinmotoren
+ Optimaler Verschleissschutz
+ Universeller Einsatz
Container
1 × 1 l 308775 1 × 20 l 309823
12× 1 l 307924 1 × 200 l 309354
Approvals
ACEA C3-04; API SN; API CF
FOREST + GARDEN FS 2T
+ Minimal rökbildning
(Low Smoke)
+ Lämplig för 2T-motorer som körs
varma
+ Katalysatortestad
+ Anti-smoke formulation
(low smoke)
+ Suitable for hot-running two-stroke
engines
+ Tested for catalytic converters
+ Anti-Rauch-Formulierung
(Low Smoke)
+ Für heisslaufende 2T-Motoren
geeignet
+ Katalysatorengeprüft
Container
1 × 1 l 305406 4 × 5 l 305408 1 × 200 l 305402
12 × 1 l 305407 1 × 20 l 309718
1 × 5 l 305405 1 × 60 l 305403
Approvals
API TC; ISO-L-EGD; JASO FD
FOREST + GARDEN 2T
+ Minimal rökbildning
(Low Smoke)
+ Lämplig för alla bensinsorter
+ Lämplig för separat- och blandsmörjning
+ Minimal smoke generation
(low smoke)
+ Suitable for all types of petrol
+ Suitable for injection and pre-mix
lubrication
+ Minimale Rauchbildung
(Low Smoke)
+ Für alle Benzinsorten geeignet
+ Für Separat- und Mischungsschmierung
geeignet
Container
1 × 1 l 301184 4 × 5 l 301186 1 × 200 l 301185
12 × 1 l 302961 1 × 20 l 309523
1 × 5 l 301182 1 × 60 l 301188
Approvals
ISO-L-EGD; JASO FD
Safety + Performance: API TC
MOTOREX FARMER LINE 13

UTTO MULTIFUNKTIONSOLJOR
UTO MULTIFUNCTIONAL OILS / UTO MULTIFUNKTIONSÖLE
UTTO står för: Universal Tractor Transmission Oil. UTTO-oljor kan användas i fordon med blandat
eller separat växelolje- och hydrauloljesystem. När dessa Hightech-Fluids tillsätts kan en särskilt
hög skjuvnings- och oxidationsstabilitet garanteras, vilket är oumbärligt vid våtbromsar och
hydraulik. Därmed kan en störningsfri drift av maskinerna alltid garanteras även under mycket
krävande villkor.
UTTO stands for: Universal Tractor Transmission Oil. UTTO oils can be used in vehicles with a premixed
or injection transmission and hydraulic oil supply. The additives of these high-tech fluids
guarantee exceptionally high shear and oxidation stability, which is essential for wet brakes and
hydraulics. This ensures trouble-free operation of your machines at all times, even under the most
severe conditions.
UTTO steht für: Universal Tractor Transmission Oil. UTTO-Öle können in Fahrzeugen eingesetzt
werden, welche einen gemischten oder separaten Getriebe- und Hydraulikölhaushalt besitzen.
Die Additivierung dieser Hightech-Fluids gewährleistet eine ausserordentlich hohe Scher und
Oxidationsstabilität, welche bei Nassbremsen und Hydraulik unumgänglich ist. Somit ist der
störungsfreie Betrieb Ihrer Maschinen auch unter Schwerstbedingungen stets gewährleistet.
Photo © Joskin Trailer
FARMER POLY 304
+ Universellt användbar UTTO-olja
+ Fullgod bromsprestanda
+ Lämplig för axlar och växlar
med våta bromsar
+ Universal UTTO oil
+ Good braking performance
+ Suitable for axles and transmissions
with wet brakes
+ Universell einsetzbares UTTO-Öl
+ Gute Bremsleistung
+ Geeignet für Achsen und Getriebe
mit nassen Bremsen
Container
1 × 5 l 300916 1 × 60 l 300920
4 × 5 l 303953 1 × 200 l 300919
1 × 20 l 309146
Approvals
API GL-4; DIN 51524-3 HVLP-D; ZF TE-ML-17E; ZF TE-ML-21F; ZF TE-ML-06P; ZF TE-ML-03E; ZF TE-ML-05F; ZF TE-ML-06K
Safety & Performance: AGCO Q-186; ALLISON C4; CASE MS 1209; CASE MS 1210; CASE MS 1230; MAT 3505; MAT 3506;
MAT 3509; MAT 3525; MAT 3526; FNHA-201.00; FNHA-2-C-200.00; FORD M2C134-D; FORD M2C86-C; JDM J20C; KUBOTA UDT;
MF M-1135; MF M-1141; MF M-1143; NH-410B; ZF TE-ML-06E; ZF TE-ML-06F; ZF TE-ML-06N; ZF TE-ML-06R
GOOD TO KNOW!
Det är viktigt att säkerställa att hydrauliska
redskap är fyllda med UTTO-olja. Detta ska
förhindra att hydraulolja blandas med
UTTO. Rena hydrauloljor innehåller inte
samma tillsatser och kan begränsa
prestandan i UTTO-oljan.
It is important to check whether the hydraulic
attachments have been filled with
UTTO oil to avoid the mixing of hydraulic
oil and UTTO. Pure hydraulic oils do not
contain the same additives and may affect
the performance of the UTTO.
Es ist wichtig sicherzustellen, dass die
hydraulischen Anbaugeräte bereits mit
UTTO-Öl befüllt sind, um eine Vermischung
von Hydrauliköl und UTTO zu vermeiden.
Reine Hydrauliköle enthalten nicht die
gleichen Additive und können die Leistung
des UTTO-Öls beeinträchtigen.

UTTO
FARMER POLY 305
+ High Viscosity UTTO
+ Reducerar oljud och minskar
effektförluster effektivt
+ Bästa erfarenheter vid framaxlar
i minilastare
+ High-viscosity UTTO
+ Effectively reduces noise and
performance losses
+ Excellent results in front axles of
farm loaders
+ High Viscosity UTTO
+ Verringert wirkungsvoll Geräusche
und Leistungsverluste
+ Beste Erfahrungen in Vorderachsen
von Hofladern
Container
1 × 20 l 309507 1 × 200 l 300923
1 × 60 l 300924
Approvals
API GL-4; DIN 51524-2 HLP-D
Safety + Performance: ALLISON C4; FORD M2C86-C; JDM J20C; MF M-1135; MF M-1143; MF M-1145
FARMER POLY 602
+ Low Viscosity UTTO-olja
+ Används vid låga temperaturer
+ Skyddar mot slitage och
korrosion
+ Low-viscosity UTTO oil
+ Use at low temperatures
+ Protects against wear and
corrosion
+ Low Viscosity UTTO-Öl
+ Einsatz bei tiefen Temperaturen
+ Schützt vor Verschleiss und
Korrosion
Container
1 × 5 l 303918 1 × 60 l 303917 1 × 1000 l 304862
1 × 20 l 309678 1 × 200 l 303914
Approvals
API GL-4; DIN 51524-3 HVLP-D
Safety + Performance: CASE MS 1209; CASE MS 1210; CASE MS 1230; CASE MS 1207; MAT 3505; MAT 3506; MAT 3509;
MAT 3526; FNHA-2-C-200.00; FORD M2C86-B; JDM J20D; KUBOTA SUPER UDT
FARMER POLY 604
+ Multigrade-UTTO-olja
+ Hög växlingskomfort
+ Mycket skjuvstabil
+ Multi-purpose oil
+ High shifting comfort
+ Extremely shear-stable
+ Mehrbereichs-UTTO-Öl
+ Hoher Schaltkomfort
+ Äusserst scherstabil
Container
1 × 5 l 306341 1× 20 l 309732 1 × 200 l 305622
4 × 5 l 306346 1 × 60 l 305623 1 × 1000 l 305645
Approvals
API GL-4; DIN 51524-3 HVLP-D; ZF TE-ML-17E; ZF TE-ML-21F; ZF TE-ML-03E; ZF TE-ML-05F; ZF TE-ML-06K
Safety + Performance: AGCO Q-186; ALLISON C4; CASE MS 1209; CASE MS 1210; CASE MS 1230; MAT 3505; MAT 3552-A;
MAT 3506; MAT 3509; MAT 3525; MAT 3526; MAT 3540; FNHA-2-C-200.00; FORD M2C134-D; FORD M2C86-C; JDM J20C;
KOMATSU AXO-80; KUBOTA UDT; MF M-1135; MF M-1141; MF M-1143; MF M-1144; MF M-1145; NH-410B; VOLVO 97303;
VOLVO WB 101; ZF TE-ML-06E; ZF TE-ML-06F; ZF TE-ML-06N; ZF TE-ML-06R
FARMER POLY 608
+ Växel- och hydraulolja (UTTO)
+ Särskilt för olika Aebi-Schmidtmodeller
+ Särskilt lämplig för axlar
med våtbromsar
+ Transmission and hydraulic oil
(UTTO)
+ Specially for various Aebi Schmidt
models
+ Particularly suitable for axles
with wet brakes
+ Getriebe- und Hydrauliköl (UTTO)
+ Speziell für diverse Aebi-Schmidt-
Modelle
+ Besonders geeignet für Achsen
mit Nassbremsen
Container
1 × 5 l 303454 1 × 60 l 300927 1 × 1000 l 303275
1 × 20 l 309708 1 × 200 l 300926
Approvals
API GL-4; DIN 51524-3 HVLP-D
Safety + Performance: MAT 3525; FNHA-201.00; FORD M2C134-D; ZF TE-ML-03E; ZF TE-ML-06K
MOTOREX FARMER LINE 15
MOTOREX FARMER LINE 15

STOU MULTIFUNKTIONSOLJOR
STOU MULTIFUNCTIONAL OILS / STOU MULTIFUNKTIONSÖLE
STOU står för: Super Tractor Oil Universal. Målsättningen när denna multifunktionsolja utvecklades
var att tillgodose kraven för såväl motor och hydraulik som för koppling och växel. Men på grund av
de ständigt stigande kraven på avgasefterbehandlingssystem används den inte längre i moderna
motorer. För att kunna uppfylla de stränga föreskrifterna om utsläpp erbjuder MOTOREX i detta
fall mycket moderna motoroljor som även uppfyller dessa krav.
STOU stands for: Super Tractor Oil Universal. The aim in developing this multifunctional oil was
to meet the requirements of both engines and hydraulics as well as clutches and gearboxes.
However, due to the constantly increasing requirements placed on exhaust gas after-treatment
systems, it is no longer used in modern engines. To comply with the strict emission regulations,
MOTOREX offers state-of-the-art motor oils that also meet these requirements.
STOU steht für: Super Tractor Oil Universal. Ziel bei der Entwicklung dieses Multifunktionsöls war es,
die Ansprüche von sowohl Motor und Hydraulik als auch Kupplung und Getriebe zu vereinen.
Aufgrund der stetig steigenden hohen Anforderungen an das Abgasnachbehandlungssystem wird
es bei modernen Motoren jedoch nicht mehr eingesetzt. Um die strengen Emissionsvorschriften
einhalten zu können, bietet MOTOREX für diesen Fall hochmoderne Motorenöle, welche auch diesen
Anforderungen gerecht werden.
16 MOTOREX FARMER LINE
Photo © Massey Ferguson

STOU
FARMER TRAC SAE 10W/30
+ Universell STOU-olja för åretruntbruk
i växlar och hydraulik
+ Bra skydd mot korrosion,
slambildning och slitage
+ Konstant prestanda i våtbromsar
även vid kontinuerlig belastning
Container
+ All-season universal STOU oil
for transmissions and hydraulics
+ Good level of protection against
corrosion, formation of sludge
and wear
+ Constant functioning of wet
brakes, even under continuous
load conditions
1 × 20 l 309215 1 × 200 l 300929
1× 60 l 300930 1 × 1000 l 304861
+ Ganzjahres-Universal-STOU-Öl
für Getriebe und Hydraulik
+ Guter Schutz vor Korrosion,
Schlammbildung und Verschleiss
+ Konstante Leistung der Nassbremsen
auch bei Dauerbelastung
Approvals
ACEA E3-96; API CG-4; API GL-4; API SF; DIN 51517-3 CLP; DIN 51524-2 HLP; ZF TE-ML-06A; ZF TE-ML-06B; ZF TE-ML-07B
Safety + Performance: ALLISON C4; MAT 3525; MAT 3526; FORD M2C134-D; FORD M2C159-B; FORD M2C159-C;
FORD M2C201-A; JDM J20C; JDM J27A; MF M-1135; MF M-1139; MF M-1143; MF M-1144; MF M-1145;
NEW HOLLAND 82009201/2/3
FARMER TRAC SAE 10W/40
+ Universell STOU-olja för växlar och
hydraulik
+ Goda högtrycksegenskaper
+ Smörjfilm som tål hög belastning
oavsett drifttemperatur
+ Universal STOU oil for transmissions
and hydraulics
+ Good high-pressure characteristics
+ Heavy-duty lubricating film for all
application temperatures
+ Universal-STOU-Öl für Getriebe
und Hydraulik
+ Gute Hochdruckeigenschaften
+ Hochbelastbarer Schmierfilm bei
allen Einsatztemperaturen
Container
1 × 5 l 305260 1 × 60 l 300934
4 × 5 l 305262 1 × 200 l 300933
1× 20 l 309508 1 × 1000 l 305046
Approvals
ACEA E3-96; API CG-4; API GL-4; API SF; DIN 51517-3 CLP; DIN 51524-2 HLP; ZF TE-ML-06A; ZF TE-ML-06B; ZF TE-ML-07B
Safety + Performance: ALLISON C4; FORD M2C134-D; FORD M2C159-B; FORD M2C159-C; JDM J20C; JDM J27A; MF M-1135;
MF M-1139; MF M-1143; MF M-1144; MF M-1145
FARMER TRAC VARIANT SAE 10W/30
+ Universell STOU-olja för åretruntbruk
+ Bra lågtemperaturegenskaper
+ Lämplig för Agrotron-TTV-serien
+ All-season universal STOU oil
+ Good low-temperature characteristics
+ Suitable for the Agrotron TTV
series
+ Ganzjahres-Universal-STOU-Öl
+ Gute Tieftemperatureigenschaften
+ Geeignet für die Agrotron-TTV-Serie
Container
1 × 20 l 309705 1× 200 l 300936
1 × 60 l 300937
Approvals
API CI-4; API GL-4
Safety + Performance: CASE MS 1207; MAT 3525; FORD M2C121-E; FORD M2C134-D; FORD M2C159-C; FORD M2C41-B;
JDM J27A; MF M-1127; MF M-1135; MF M-1139; MF M-1141; MF M-1144; MF M-1145; NH-324B; NH-410B; NH-540B;
ZF TE-ML-06A; ZF TE-ML-06B; ZF TE-ML-06C; ZF TE-ML-06D; ZF TE-ML-06N; ZF TE-ML-07B
MOTOREX FARMER LINE 17

TRANSMISSIONSOLJOR
TRANSMISSION OILS / GETRIEBEÖLE
Traktorer och skogsmaskiner används ofta under extrema förhållanden och varierande
temperaturer. Detta ställer mycket höga krav på komplexa växelkonfigurationer med
fördelarväxlar, änddrivenheter, vinschväxlar osv. Höga vridmoment, höga skjuvkrafter och
temperaturvariationer kräver maximal prestanda. Rätt växelolja är därför avgörande för
fullgod funktion och skydd av alla komponenter med oljefilm.
Tractors and forestry machinery often operate under extreme conditions and in a range of
temperatures. This is most demanding on the complex transmission configurations with
transfer gearboxes, rear drives and winch gears, etc. High torques, massive shear forces and
temperature fluctuations demand maximum performance. It is therefore essential to have
the right transmission oil to ensure that all oil-wetted components function properly and are
protected.
Traktoren und Forstmaschinen arbeiten häufig unter extremen Bedingungen in unterschiedlichen
Temperaturbereichen. Dies stellt höchste Anforderungen an die komplexen
Getriebekonfigurationen mit Verteilergetrieben, Endantrieben, Windengetrieben usw.
Hohe Drehmomente, massive Scherkräfte und Temperaturschwankungen fordern diesen
höchste Leistung ab. Für eine einwandfreie Funktion und den Schutz aller ölbenetzten
Komponenten ist das richtige Getriebeöl daher essenziell.
18 MOTOREX FARMER LINE
Photo © CLAAS

GEAR OIL UNIVERSAL SAE 80W/90, 80W/140, 85W/140
+ Transmissionsolja för högtrycksaxlare
+ God åldringsbeständighet
+ Perfekt för chockbelastningar
Container 80W/90 80W/140 85W/140
1× 1 l 301135
12× 1 l 301138 301141
1× 5 l 301131 301125
4× 5 l 301137 301129
1× 20 l 309135 309520 309742
1× 60 l 301139 301130 304410
1× 200 l 301136 301128 301140
+ High-pressure axle transmission oil
+ Good resistance to ageing
+ Excellent for shock loads
Approvals
SAE 80W/90
+ Hochdruck-Achsgetriebeöl
+ Gute Alterungsbeständigkeit
+ Hervorragend für Schockbelastungen
API GL-5; MB-APPROVAL 235.0 -> DTFR 12B100; MIL-L-2105D; ZF
TE-ML-17B; ZF TE-ML-19B; ZF TE-ML-21A; ZF TE-ML-07A; ZF TE-ML-08;
ZF TE-ML-16B
Safety + Performance: MB 235.6 -> DTFR 12B130; JCB 4000/0300
JCB 4004/5100; MAN 342 M1; VOITH 132.00374400; VOITH 3.325-339
SAE 80W/140
API GL-5; MIL-L-2105D
Safety + Performance: VOLVO 1273.10; VOLVO 97310;
ZF TE-ML-21A; ZF TE-ML-05A; ZF TE-ML-07A; ZF TE-ML-08;
ZF TE-ML-12E; ZF TE-ML-16C; ZF TE-ML-16D
TRANSMISSIONSOLJOR
SAE 85W/140
API GL-5; MIL-L-2105D; ZF TE-ML-16C; ZF TE-ML-21A
Safety + Performance: VOLVO 1273.10; VOLVO 97310;
ZF TE-ML-05A; ZF TE-ML-07A; ZF TE-ML-08; ZF TE-ML-12E;
ZF TE-ML-16D
GEAR OIL EP SAE 80W/90
+ Mineraloljebaserad transmissionsolja
+ Hög växlingskomfort
+ Utmärkt slitageskydd
+ Mineral oil-based manual
transmission oil
+ High shifting comfort
+ Excellent wear protection
+ Mineralölbasiertes Schaltgetriebeöl
+ Hoher Schaltkomfort
+ Ausgezeichneter Verschleissschutz
Container
1 × 5 l 304299 1 × 20 l 309121 1 × 200 l 301055
4 × 5 l 304300 1 × 60 l 301056
Approvals
API GL-4; ZF TE-ML-08
Safety + Performance: MB 235.1 -> DTFR 13B100; MAN 341 E1; MAN 341 Z2; ZF TE-ML-17A; ZF TE-ML-19A; ZF TE-ML-24A;
ZF TE-ML-06L; ZF TE-ML-16A
LS UNIVERSAL SAE 90, 80W/140
+ För LS-spärrdifferentialer
(Limited Slip)
+ Mineraloljebaserad transmissionsolja
+ Optimalt viskositets- / temperaturförhållande
+ For LS differentials (limited slip)
+ Mineral-based high-pressure
transmission oil
+ Optimum viscosity-temperature
behaviour
+ Für LS-Sperrdifferentiale
(Limited Slip)
+ Mineralisches Hochdruck-Getriebeöl
+ Optimales Viskositäts- / Temperaturverhalten
Container LS UNIVERSAL 90
1 × 1 l 305227 1 × 20 l 309133 1 × 1000 l 304982
12 × 1 l 304924 1 × 60 l 301069
1× 5 l 301065 1 × 200 l 301068
Container LS UNIVERSAL 85W/140
1 × 60 l 303128
1 × 200 l 303129
Approvals
SAE 90
API GL-5 LS; ZF TE-ML-21C; ZF TE-ML-05C; ZF TE-ML-16E
SAE 85W/140
ZF TE-ML-21C; ZF TE-ML-05C; ZF TE-ML-12C
MOTOREX FARMER LINE 19

TRANSMISSIONSOLJOR
GEAR ZX TP SAE
+ Transmissionsolja och axeldrivning
+ Mineralisk högtrycks-transmissionsolja
+ Lastbärande kapacitet över
genomsnittet
Container 80W/90
+ Transmission oil for manual
gearboxes and axle drives
+ Mineral-based high-pressure
transmission oil
+ Superior load-carrying capacity
+ Getriebeöl für Schaltgetriebe und
Achsantriebe
+ Mineralisches Hochdruck-Getriebeöl
+ Überdurchschnittliches Lasttragevermögen
1 × 5 l 303908 1 × 20 l 309521 1 × 200 l 301160
4 × 5 l 303958 1 × 60 l 301161 1 × 1000 l 305539
Container 80W/140
1 × 20 l 309688 1 × 200 l 304485
1 × 60 l 30448
Approvals 80W/90
API GL-4/5; API MT-1; MB-APPROVAL 235.0 -> DTFR 12B100; MIL-L-2105D; MIL-PRF-2105E; SAE J2360; SCANIA STO 1:1 G;
SCANIA STO 1:0; ZF TE-ML-17H; ZF TE-ML-19B; ZF TE-ML-21A; ZF TE-ML-05A; ZF TE-ML-07A; ZF TE-ML-02B; ZF TE-ML-08;
ZF TE-ML-12L; ZF TE-ML-12M; ZF TE-ML-16B
Safety + Performance: ARVIN MERITOR 076-D; MACK GO-J; MAN 341 GA1; MAN 341 Z2; MAN 342 M2; VOLVO 97321
Approvals 80W/140
API GL-4/5; API MT-1; MIL-PRF-2105E; SAE J2360; ZF TE-ML-21A; ZF TE-ML-05A; ZF TE-ML-07A; ZF TE-ML-08; ZF TE-ML-12M;
ZF TE-ML-16C
Safety + Performance: ARVIN MERITOR 076-D; MB 235.0 -> DTFR 12B100; JCB 4000/0600; MACK GO-J; SCANIA STO 1:0;
ZF TE-ML-12E; ZF TE-ML-16D
GEAR OIL SPEZIAL SAE 80W/140 M
+ Transmissionsolja med fast
smörjning för extrema belastningar
+ Förhindrar kärvning vid låga
varvtal
+ Nödkörningsegenskaper vid
utebliven smörjning
+ Axle gear oil with solid lubricant
for extreme loads
+ Prevents seizing at low speeds
+ Emergency running properties in
the absence of lubrication
+ Achsgetriebeöl mit Festschmierstoff
für extreme Belastungen
+ Verhindert das Festfressen bei
niedrigen Drehzahlen
+ Notlaufeigenschaften bei
fehlender Schmierung
Container 80W/140
1 × 200 l 301051
Approvals
API GL-5
20 MOTOREX FARMER LINE
Photo © Motorex AG | Adobe Stock

PENTA SAE 75W/90, 75W/140
+ Helsyntetisk högkvalitativ
transmissionsolja
+ Hög oxidations- och skjuvstabilitet
+ Hög lastbärande kapacitet
Container 75W/90 75W/140
1× 1 l 301831
12× 1 l 301833
1× 4 l 301828 301824
4× 4 l 309260 309250
1× 20 l 309566 309565
1× 60 l 301834 301827
1× 200 l 301832 301826
1× 1000 l 305103
+ Fully synthetic high-performance
transmission oil
+ High oxidation and shear stability
+ Excellent load-carrying capacity
Approvals
SAE 75W/90
+ Vollsynthetisches Hochleistungs-
Getriebeöl
+ Hohe Oxidations- und Scherstabilität
+ Starkes Lasttragevermögen
API GL-5
Safety + Performance: MB 235.8 -> DTFR 12B140; MAN 342 M2; SCANIA STO
1:0; VOLVO 97321; ZF TE-ML-17B; ZF TE-ML-21A; ZF TE-ML-05A; ZF TE-ML-07A; ZF
TE-ML-08; ZF TE-ML-12L; ZF TE-ML-16B
SAE 75W/140
API GL-5; API MT-1; MIL-PRF-2105E; SAE J2360; ZF TE-ML-07A; ZF TE-ML-08
Safety + Performance: ARVIN MERITOR 076-A; ARVIN MERITOR 076-B; ARVIN
MERITOR 076-D; MB 235.8 -> DTFR 12B140; JCB 4000/4801; MACK GO-J, MAN 342
M2, SCANIA STO 1:0, VOLVO 97312; VOLVO 97321, ZF TE-ML-21A; ZF TE-ML-05A
TRANSMISSIONSOLJOR
PENTA LS SAE 75W/90, 75W/140
+ Helsyntetisk högkvalitativ
transmissionsolja
+ Med LS-tillsats för axlar med
självspärrande differential
+ Hög oxidations- och skjuvstabilitet
+ Fully synthetic high-performance
transmission oil
+ With LS additive for axles with a
limited slip differential
+ High oxidation and shear stability
+ Vollsynthetisches Hochleistungs-
Getriebeöl
+ Mit LS-Zusatz für Achsen mit
Selbstsperrdifferential
+ Hohe Oxidations- und Scherstabilität
Container 75W/90 75W/140
1× 1 l 301820 301814
10× 1 l 308068 308067
1× 5 l 304295
4× 5 l 304296
1× 20 l 309564 309715
1× 60 l 301823 301817
1× 200 l 301821 301815
Approvals
SAE 75W/90
API GL-5 LS; MIL-L-2105D
Safety + Performance: ZF TE-ML-21C; ZF TE-ML-05C
SAE 75W/140
API GL-5 LS; MIL-L-2105D
Safety + Performance: ZF TE-ML-05C; ZF TE-ML-16G
MOTOREX FARMER LINE 21

TRANSMISSIONSOLJOR
ATF TP
+ Automatväxellådsolja
+ Möjliggör långa serviceintervall
+ Hög termisk stabilitet
Container
+ Automatic transmission oil
+ Enables long service intervals
+ High thermal stability
+ Automatengetriebeöl
+ Breiter Anwendungsbereich
+ Auch geeignet für ältere Geräte
1 × 5 l 305241 1 × 25 l 300150 1 × 200 l 300151
4 × 5 l 305240 1 × 60 l 300152 1 × 1000 l 308501
Approvals
ALLISON C4; CATERPILLAR TO-2; DEXRON III H; MB-APPROVAL 236.9 -> DTFR 13C170; MAN 339 TYP L1; MAN 339 TYP V1;
MAN 339 TYP Z2; VOITH H55.6336.xx; VOLVO 97341; ZF TE-ML-17C; ZF TE-ML-21L; ZF TE-ML-04D; ZF TE-ML-05L;
ZF TE-ML-09; ZF TE-ML-14B; ZF TE-ML-16L
Safety + Performance: ALLISON TES-295; ALLISON TES-389; MAN 339 TYP Z1; MB 236.7; MB 236.1; MERCON V;
VOITH H55.6335.xx; VOLVO 97340; VW TL 529 90; ZF TE-ML-02F; ZF TE-ML-03D; ZF TE-ML-14C
ATF SUPER
+ Automatväxellådsolja
+ Brett användningsområde
+ Även lämplig för äldre maskiner
+ Automatic transmission oil
+ Broad range of applications
+ Also suitable for older equipment
+ Automatengetriebeöl
+ Breiter Anwendungsbereich
+ Auch geeignet für ältere Geräte
Container
1 × 1 l 302927 4 × 5 l 300145 1 × 200 l 300144
12 × 1 l 300146 1 × 25 l 300141
1 × 5 l 300140 1 × 60 l 300147
Approvals
ALLISON C4; CATERPILLAR TO-2; DEXRON II D; TYP A / TASA; MERCON
Safety & Performance
MB 236.5 -> DTFR 10C100; MAN 339 TYP V1; MAN 339 TYP Z1; MB 236.1; VOITH H55.6335.xx; VOLVO 97340; ZF
TE-ML-17C; ZF TE-ML-21L; ZF TE-ML-04D; ZF TE-ML-05L; ZF TE-ML-09; ZF TE-ML-11A; ZF TE-ML-14A
22 MOTOREX FARMER LINE
Photo © Felix Pitscheneder

HYDRAULOLJOR
HYDRAULIC OILS / HYDRAULIKÖLE
Hydrauloljor från MOTOREX är den pålitliga lösningen för de höga krav som ställs på
slitageskydd, hydrolytisk beständighet och den så viktiga biologiska nedbrytbarheten. De
lämpar sig särskilt väl för traktorer, skogsmaskiner samt andra maskiner och anläggningar
inom jordbruket. Just inom denna sektor förekommer extrema temperaturvariationer och
andra faktorer, t.ex. vatten i hydraulsystemet pga kondens. Innovativa och pålitliga
hydrauloljor från MOTOREX sätter standarden sedan flera år.
MOTOREX hydraulic oils are the proven solution for high wear protection requirements, for
hydrolytic stability and, importantly, for the ability to biodegrade. They are particularly well
suited for use in tractors, forestry machinery or other machinery and units in the agricultural
sector. This sector is characterised by extreme temperature fluctuations and influencing
factors such as the influx of water into the hydraulic system due to condensation. Innovative
yet well-proven hydraulic fluids from MOTOREX have been setting the standard for years.
Photo © Motorex AG | Adobe Stock
Hydrauliköle von MOTOREX sind die bewährte Lösung für die hohen Anforderungen an den
Verschleissschutz, für die hydrolytische Beständigkeit sowie für die so wichtige biologische
Abbaubarkeit. Sie eignen sich besonders gut für den Einsatz in Traktoren, Forstmaschinen
oder anderen Maschinen und Anlagen im landwirtschaftlichen Bereich. Dieser wird durch
extreme Temperaturschwankungen und Einflussfaktoren wie z. B. den Wassereintrag durch
Kondensation in das Hydrauliksystem geprägt. Innovative und gleichzeitig bewährte
Druckflüssigkeiten von MOTOREX setzen seit Jahren den Standard.
ECOSYNT HEES VG 15, 22, 32, 46, 68
+ Miljöanpassad hydraulolja (EAL)
+ Mycket lång användningstid
+ Perfekt viskositets-/
temperaturförhållande
+ Environmentally friendly hydraulic
oil (EAL)
+ Very long service life
+ Excellent viscosity-temperature
behaviour
+ Umweltverträgliches Hydrauliköl
(EAL)
+ Sehr lange Einsatzdauer
+ Ausgezeichnetes Viskositäts-
Temperaturverhalten
Container 15 22 32 46 68
1 × 5 l 301674
4 × 5 l 306493
1 × 20 l 309676 309550 309551 309552 309553
1 × 60 l 304188 301669 301673 301678 301682
1 × 200 l 304187 301668 301672 301677 301681
1 × 1000 l 310131 304744 304008 303073
ECOSYNT HEPR VG 32, 37, 46
+ Biologiskt nedbrytbar hydraulolja
+ Högkvalitativ hydraulolja
+ Mycket hög materialkompatibilitet
+ Biodegradable hydraulic oil
+ High-performance hydraulic oil
+ Excellent material compatibility
+ Biologisch abbaubares Hydrauliköl
+ Hochleistungs-Hydrauliköl
+ Sehr gute Materialverträglichkeit
Container 32 37 46
1 × 20 l 309794 310628 309794
1 × 60 l 309445
1 × 200 l 310604 310625 308713
1 × 1000 l 310606 310627 309442
Godkännanden och viskositeter / Approvals and viscosities / Freigaben und Viskositäten: motorex.com/biodegradable-hydraulicoils
MOTOREX FARMER LINE 23

HYDRAULOLJOR
OLJETYPER: ANVÄNDNING OCH BESKRIVNING |
OIL TYPES: APPLICATION AND DESCRIPTION |
ÖLTYPEN: ANWENDUNG UND BESCHREIBUNG
OLJETYP
OIL TYPE
ÖLTYP
H
HL
enl./in accordance with/
nach
DIN 51524-2
KORTFATTAD BESKRIVNING
BRIEF DESCRIPTION
DESCRIZIONE BREVE
Olegerad (inga tillsatser)
Unalloyed (no additives)
Unlegiert (keine Additive)
Åldrings- och korrosionsskyddstillsatser
Ageing and corrosion protection additives
Alterungs- und Korrosionsschutz-Additive
ANVÄNDNING
USE
ANWENDUNG
Används sällan
Practically no longer in use
Praktisch nicht mehr
Används mycket sällan
Only very rarely
Nur sehr selten
HLP
enl./in accordance with/
nach
DIN 51524-2
HLPD
enl./in accordance with/
nach
DIN 51524-2
HVLP
enl./in accordance with/
nach
DIN 51524-3
HVLPD
enl./in accordance with/
nach
DIN 51524-3
HVLPD ZF
enl./in accordance with/
nach
DIN 51524-3
HLP ZF
enl./in accordance with/
nach
DIN 51524-2
Som HL / like HL / Wie HL,
extra slitageskydds- och högtryckstillsatser
plus wear protection and high-pressure additives
zusätzlich Verschleissschutz- und Hochdruck-Additive
Som HLP / like HLP /Wie HLP,
extra detergerande och dispergerande
plus flushing and dispersing effects
zusätzlich detergierend und dispergierend
Som HLP / like HLP /Wie HLP,
extra viskositetsindex-förbättrare
plus viscosity index improver
zusätzlich Viskositätsindex-Verbesserer
Som HVLP / like HVLP /Wie HVLP,
extra detergerande och dispergerande
plus flushing and dispersing effects
zusätzlich detergierend und dispergierend
Som HLP / like HLP /Wie HLP,
extra viskositetsindexförbättrare, detergerande och
dispergerande, zinkfri, bildar mindre avlagringar/
Varnish
plus viscosity index improver, flushing and dispersing
effects, zinc-free, creates less residue/varnish
zusätzlich Viskositätsindex-Verbesserer
detergierend und dispergierend, zinkfrei, bildet weniger
Ablagerungen/Varnish
Som HL / like HL /Wie HL,
extra slitageskydds- och högtrycks-tillsatser, zinkfri,
bildar mindre avlagringar/Varnish
plus wear protection and high-pressure additives,
zinc-free, creates less residue/varnish
zusätzlich Verschleissschutz- und Hochdruck-Additive,
zinkfrei, bilden weniger Ablagerungen/Varnish
Användning vid konstant omgivningstemperatur
Use at constant ambient temperatures
Einsätze bei gleichbleibenden Umgebungstemperaturen
Fuktig omgivning, intermittent drift (on-off)
Humid environment, intermittent (on-off) operation
Feuchte Umgebung, Aussetzbetrieb (on-off)
Vid brett temperaturområde
If a wide temperature range is required
Wenn breiter Temperaturbereich erforderlich ist
Brett temperaturområde, fuktig omgivning,
intermittent drift
Wide temperature range, humid environment,
intermittent operation
Breiter Temperaturbereich, feuchte Umgebung,
Aussetzbetrieb
Brett temperaturområde, fuktig omgivning,
intermittent drift
Wide temperature range, humid environment,
intermittent operation
Breiter Temperaturbereich, feuchte Umgebung,
Aussetzbetrieb
Användning vid konstant omgivningstemperatur.
Zinkfri
Use at constant ambient temperatures, zinc-free
Einsätze bei gleichbleibenden Umgebungstemperaturen.
Zinkfrei
Obs! Zinkhaltiga och zinkfria hydrauloljor bör inte blandas.
Note: Hydraulic oils containing zinc must not be mixed with zinc-free hydraulic oils.
Hinweis: Zinkhaltige und zinkfreie Hydrauliköle dürfen nicht vermischt werden.
24 MOTOREX FARMER LINE

KORTFATTAD BESKRIVNING
BRIEF DESCRIPTION
KURZBESCHREIBUNG
Zinkfri
Zinc-free
Zinkfrei
Åldrings- och korrosionsskyddstillsatser
Ageing and corrosion protection additives
Alterungs- und Korrosionsschutz-Additive
Slitageskydds- och högtrycks-tillsatser
Wear protection and high-pressure additives
Verschleissschutz- und Hochdruck-Additive
Viskositetsindex-förbättrare
Viscosity index improver
Viskositätsindex-Verbesserer
Detergerande och dispergerande
Flushing and dispersing effects
Detergierend und dispergierend
Detergerande
och
dispergerande
Flushing and
dispersing
Detergierend
und
dispergierend
Olegerad
Unalloyed
Unlegiert
HYDRAULOLJOR
-
MOTOREX FARMER LINE 25

HYDRAULOLJOR
COREX HLP VG 10, 15, 22, 32, 46, 68, 100
+ Mineralisk hydraulolja för specifik
användning
+ Universell användning
+ God tätningskompatibilitet
+ Mineral-based monograde
hydraulic oil
+ Universal use
+ Good seal compatibility
+ Mineralisches Einbereichs-
Hydrauliköl
+ Universeller Einsatz
+ Gute Dichtungsverträglichkeit
Container 10 15 22 32 46 68 100
1 × 1 l 300445
12 × 1 l 300429 300448
1 × 5 l 300392 300406 300410 300420 300432 300441 300387
4 × 5 l 300397 300428 300438 300447
1 × 20 l 309480 309482 309242 309214 309181 309483 309479
1 × 60 l 300398 300409 300413 300431 300440 300449 300391
1 × 200 l 300396 300408 300412 300427 300437 300446 300390
1 × 1000 l 300394 300425 300435 305696
Godkännanden och viskositeter / Approvals and viscosities / Freigaben und Viskositäten: motorex.com/biodegradable-hydraulicoils
COREX HV VG 32, 46, 68, 100
+ Mineralisk hydraulolja för flera
områden
+ Enastående skjuvstabilitet
+ Perfekt slitageskydd
+ Mineral-based multi-grade
hydraulic oil
+ Excellent shear stability
+ Excellent wear protection
+ Mineralisches Mehrbereichs-
Hydrauliköl
+ Hervorragende Scherstabilität
+ Ausgezeichneter Verschleissschutz
Container 32 46 68 100
1 × 5 l 300499 300504 300518 300484
4 × 5 l 304451 303928 304450
1 × 20 l 309137 309138 309491 309489
1 × 60 l 300503 300512 300522 300487
1 × 200 l 300502 300510 300521 300486
1 × 1000 l 304148 303174 304804 303582
Godkännanden och viskositeter / Approvals and viscosities / Freigaben und Viskositäten: motorex.com/biodegradable-hydraulicoils
COREX HVLP-D VG 46, 68
+ Mineralisk hydraulolja för flera
områden
+ Smutslösande egenskaper
+ Vattenabsorption >1,0 %
+ Mineral-based multi-grade
hydraulic oil
+ Dirt-dissolving characteristics
+ Water absorption capacity >1.0%
+ Mineralisches Mehrbereichs-
Hydrauliköl
+ Schmutzlösende Eigenschaften
+ Wasseraufnahmevermögen >1,0%
Container 46 68
1 × 5 l 300513
1 × 20 l 309490
1 × 60 l 300517 304058
1 × 200 l 300516 304057
1 × 1000 l 303071
Approvals
DIN 51524-3 HVLP
COREX VI 42
+ Specialhydraulolja för hökranar
+ För användning under såväl den
kallaste vinter som högsommar
+ Neutralt mot tätningar
+ Special hydraulic oil for hay cranes
+ Can be used in both the depths of
winter and the height of summer
+ Neutral when in contact with seals
+ Spezial-Hydrauliköl für Heukrane
+ Einsatzfähigkeit im tiefsten Winter
sowie im Hochsommer
+ Neutrales Verhalten gegenüber
Dichtungen
Container
1 × 20 l 309755 1 × 200 l 306461
1 × 60 l 306462 1 × 1000 l 306463
Approvals
ASTM D6158 HM; DIN 51524-3 HVLP;
ISO 11158
26 MOTOREX FARMER LINE

FETT
GREASE / FETT
MOTOREX sortiment omfattar allt mellan universellt och mycket specialiserat tekniskt
smörjfett som har utvecklats exakt för avsedd användning. I den praktiska tillämpningen är
till exempel en väl vidhäftande monteringspasta lika viktig som ett högtrycksstabilt smörjfett
i ett glidlager eller en biologiskt nedbrytbar produkt för smörjpunkter vid vattendrag.
The MOTOREX range extends from universal greases to highly specialised technical greases
precisely formulated for the respective applications. In practice, a highly adhesive assembly
paste is just as helpful as high-pressure grease in a slide bearing or a biodegradable product
for lubrication points close to water.
Das Portfolio von MOTOREX umfasst eine Vielzahl von universellen bis hochspezialisierten
technischen Fetten, die exakt für die jeweiligen Anwendungen formuliert sind. So ist in der
Praxis eine gut haftende Montagepaste genauso hilfreich wie ein hochdruckstabiles Fett in
einem Gleitlager oder ein biologisch abbaubares Produkt für wassernahe Schmierstellen.
Photo © Motorex AG | Adobe Stock
MOTOREX FARMER LINE 27

Photo © Motorex AG
GREASE
VAD ÄR SMÖRJFETT?
Smörjfett är smörjolja med ett förtjockningsmedel
(tvål) som hindrar det från att rinna.
Vilka basingredienser ingår i smörjfett?
ca 80 % smörjmedel
ca 5–10 % förtjockningsmedel (tvål)
ca 10–15 % tillsatser
När använder vi smörjfett?
+ Om flytande smörjmedel inte kan användas
av ekonomiska eller tekniska skäl.
+ För att täta tillförlitligt mot smuts och vatten
(perfekt även vid oprecisa tätningar).
+ Vid ryckig belastning.
+ Understödjande verkan som komplettering
till läpptätning.
Vilka uppgifter har ett smörjfett?
+ Reducera friktionen
+ Skydda mot slitage och korrosion
+ Täta
+ Garantera fullgod värmeavledning
Varför måste man använda smörjfett?
+ Förlänger lagrets livstid
+ Höjer driftstabiliteten
+ Sänker ljudnivån
+ Möjliggör högre varvtal i lagren
Välj rätt smörjfett
+ Konsistens (NLGI) 000 till 6
+ Förtjockningstyp (tvål)
+ Basoljeviskositet i centistokes (cSt)
eller mm 2 /s
+ Temperaturområde i °C
+ VKA-svetskraft i N (newton)
Rätt smort: Beakta följande vid
byte till ny smörjfettstyp
+ Kontrollera vilken produkt som använts tidigare
+ Kompatibilitet för basolja, förtjockare och tillsatser
+ Tränger undan det förbrukade fettet helt
Rätt smort: Mycket smörjfett är inte alltid bra
+ Vid för stor smörjfettsmängd stiger
drifttemperaturen markant, framför allt vid
höga varvtal. Smörjfett behöver fritt utrymme.
+ Temperaturen stiger tills smörjfettet har
fördelats tillräckligt mycket.
+ Rengör först smörjnippeln.
+ Det är mer effektivt att smörja regelbundet
och kontrollera smörjpunkten därefter än att
smörja en enda gång med mycket smörjfett.
+ Om man smörjer en enstaka gång med mycket
smörjfett kan överhettning och skador uppstå
i snabbt roterande lager.
Rätt smort: Rengöringsarbeten
+ Smörj inför och efter tvättning för att förhindra
att vatten tränger in. Vatten är skadligt för
alla lager.
+ Efter smörjningen ska ansamlat vatten trängas
ut ur lagret för att förebygga följdskador.
28 MOTOREX FARMER LINE

FETT
WHAT IS GREASE?
Lubricating greases are lubricants with a
thickener (soap) that prevents them from
flowing away.
What are the basic ingredients of grease?
Approx. 80% lubricating oil
Approx. 5–10% thickener (soap)
Approx. 10–15% additives
When do we use grease?
+ When liquid lubricants cannot be used for
economic or technical reasons
+ To reliably seal against dirt and water (also
ideal for imprecise seals)
+ For impact loads
+ For a reinforcing effect in addition to the
grease seal
What does grease do?
+ Reduces friction
+ Protects against wear and corrosion
+ Seals
+ Ensures heat dissipation
Why does grease have to be used?
+ Extends the bearing service life
+ Increases operational reliability
+ Reduces noise
+ Enables higher bearing speeds
Choose the right grease
+ Consistency (NLGI) 000 to 6
+ Thickener type (soap)
+ Base oil viscosity in centistokes (cSt)
or mm 2 /s
+ Operating temperature range in °C
+ VKA welding force in N (newtons)
Correctly lubricated: the following points
must be
taken into account when switching to a new
grease
+ The previous product must be clarified
+ Compatibility of the base oil, thickener and
additives
+ Completely remove the old grease
Correctly lubricated: sometimes less is more
+ If too much grease is used, the operating temperature
will rise sharply, especially at high
speeds. The grease needs space.
+ The temperature will rise until the grease is
sufficiently distributed.
+ Clean the lubricating nipples beforehand.
+ Regular lubrication with subsequent checks of
the lubrication point is more effective than
one-off lubrication with a lot of grease.
+ One-off lubrication with a lot of grease can
cause damage due to overheating in
bearings that rotate at high speeds.
Correctly lubricated: cleaning
+ Lubricate before and after washing to prevent
water ingress.
Water is the scourge of every bearing.
+ After lubrication, any water that has accumulated
on a bearing point should be removed
to prevent subsequent damage.
WAS IST FETT?
Schmierfette sind durch einen Verdicker (Seife)
am Wegfliessen verhinderte Schmierstoffe.
Aus welchen Grundzutaten besteht ein Fett?
ca. 80% Schmieröl
ca. 5–10% Verdicker (Seife)
ca. 10–15% Additive
Wann setzen wir ein Fett ein?
+ Wenn flüssige Schmierstoffe aus wirtschaftlichen
oder technischen Gründen nicht
verwendet werden können.
+ Um zuverlässig gegen Schmutz und Wasser
abzudichten (ideal auch bei unpräzisen
Abdichtungen).
+ Bei stossartigen Belastungen.
+ Zur unterstützenden Wirkung zusätzlich zum
Simmerring.
Welches sind die Aufgaben eines Fettes?
+ Reibung reduzieren
+ Vor Verschleiss und Korrosion schützen
+ Abdichten
+ Wärmeabfuhr gewährleisten
Warum muss gefettet werden?
+ Verlängert die Lagerlebensdauer
+ Erhöht die Betriebszuverlässigkeit
+ Verringert Geräusche
+ Ermöglicht höhere Lagerdrehzahlen
Richtiges Fett auswählen
+ Konsistenz (NLGI) 000 bis 6
+ Verdickertyp (Seife)
+ Grundölviskosität in Centistokes (cSt)
oder mm 2 /s
+ Temperatur-Einsatzbereich in °C
+ VKA-Schweisskraft in N (Newton)
Richtig geschmiert: Folgendes ist bei
Umstellung auf ein neues Fett zu beachten
+ Abklärung Vorgängerprodukt
+ Verträglichkeit Grundöl, Verdicker und
Additive
+ Altes Fett ganzheitlich verdrängen
Richtig geschmiert: Viel hilft nicht immer viel
+ Bei zu grosser Fettmenge steigt die Betriebstemperatur
stark an, vor allem bei hohen Drehzahlen.
Das Fett benötigt Freiraum.
+ Ein Temperaturanstieg entsteht, bis das Fett
ausreichend verteilt ist.
+ Schmiernippel vorab reinigen.
+ Regelmässiges Abschmieren mit anschliessender
Kontrolle der Schmierstelle ist wirkungsvoller
als einmaliges Schmieren mit viel Fett.
+ Einmaliges Abschmieren mit viel Fett kann
durch Überhitzung in schnell drehenden
Lagern zu Schäden führen.
Richtig geschmiert: Reinigungsarbeiten
+ Vor und nach dem Waschen schmieren, um das
Eindringen von Wasser zu verhindern.
Wasser ist der Schrecken eines jeden Lagers.
+ Nach dem Schmieren soll angestautes Wasser
an der Lagerstelle verdrängt werden, um
Folgeschäden vorzubeugen.
MOTOREX FARMER LINE 29

FETT
ECOGREASE B300
+ Biologiskt snabbt nedbrytbart
universalfett
+ För smörjning av hårt belastade
glid- och rullager
+ Särskilt avsett för användning i
känsliga miljöer i närheten av
vatten
+ Easily biodegradable multipurpose
grease
+ For lubricating slide bearings and
roller bearings subject to high
loads
+ Specially designed for environmentally
sensitive applications and
applications close to water
+ Biologisch leicht abbaubares
Mehrzweckfett
+ Für die Schmierung von hochbelasteten
Gleit- und Wälzlagern
+ Speziell für umweltsensible und
wassernahe Anwendungen
Container
10× 400 g 310499 1 × 17 kg 310517
K
Lube
10× 400 g 310596
Approvals: KPE2K-30; OECD 301B; ISO-L-XCCIB2
FETT 2000
+ Starkt vidhäftande, gul-grönt
fluorescerande kalciumtvålfett
+ Perfekt tryckupptagningsförmåga
+ Enastående vidhäftningsförmåga
+ Highly adhesive, yellow-green
fluorescent calcium soap grease
+ Excellent pressure absorption
capacity
+ Exceptional adhesion
+ Stark haftendes, gelb-grün
fluoreszierendes Kalziumseifenfett
+ Hervorragendes Druckaufnahmevermögen
+ Aussergewöhnliche Hafteigenschaften
Container
10× 400 g 300787 1 × 4,5 kg 300739 1 × 22 kg 300742
K
10× 400 g 301415 4 × 4,5 kg 300745 1 × 54 kg 300747
Lube
30× 500 g 401694 1 × 14 kg 300740 1 × 180 kg 300744
SR
12× 850 g 300746 1 × 17 kg 300741
Approvals: DIN 51502; KP2G-30; NLGI 2
FETT 3000
+ Högeffektivt hjullagerfett
+ Mycket åldringsbeständigt
+ Vibrationsbeständigt
Container
+ High-performance wheel bearing
grease
+ Highly resistant to ageing
+ Vibration-resistant
+ Hochleistungs- Radlagerfett
+ Sehr alterungsbeständig
+ vibrationsresistent
10× 125 ml 401923 1 × 4,5 kg 300759 1 × 22 kg 300762
10× 400 g 300790 4 × 4,5 kg 300765 1 × 54 kg 300767
10× 400 g 301419 1 × 14 kg 300760 1 × 180 kg 300764
K
12× 850 g 300766 1 × 17 kg 300761
Lube
Approvals: DIN 51502; KP2P-30; NLGI 2; MAN 284 LI-H 2; MB-APPROVAL 265.1
FETT 176 GP
+ Universalfett för rull- och glidlager
+ Fullgott slitageskydd
+ Stabilt mot vatten, svaga syror och
alkaliska lösningar
+ Multi-purpose grease for roller
bearings and slide bearings
+ Good wear protection
+ Resistant to water,
weak acids and alkaline solutions
+ Mehrzweckfett für Wälz- und
Gleitlager
+ Guter Verschleissschutz
+ Stabil gegenüber Wasser,
schwachen Säuren und alkalischen
Lösungen
Container
10× 250 g 300702 12× 850 g 300699 1 × 22 kg 300695
12× 250 g 300700 1 × 4,5 kg 300691 1 × 54 kg 300701
10× 400 g K 300780 4 × 4,5 kg 300698 1 × 180 kg 300697
10× 400 g Lube 301411 1 × 14 kg 300693
1 × 850 g 300696 1 × 17 kg 300694
Approvals: DIN 51502; KP2K-20; NLGI 2
30 MOTOREX FARMER LINE
K Patron/Cartridge/Kartusche; Lube Lube Shuttle ® ; SR System Rainer

FETT
FETT 190 EP
+ Litiumfett med tillsatser för
extrema tryck
+ Lätt att transportera i centralsmörjningssystem
+ Fullgod smörjning vid låga
temperaturer
+ Lithium grease with additives for
extreme pressure
+ Easy to convey via central
lubrication systems
+ Good low-temperature behaviour
+ Lithiumfett mit Extreme-Pressure-
Zusätzen
+ Gut förderbar in Zentralschmieranlagen
+ Gutes Tieftemperaturverhalten
Container
10× 400 g K 300784 1 × 4,5 kg 300730 1 × 20 kg 300733
10× 400 g Lube 301413 4 × 4,5 kg 300736 1 × 54 kg 300738
1 × 850 g 300734 1 × 14 kg 300731 1 × 180 kg 300735
12 × 850 g 300737 1 × 17 kg 300732
Approvals
DIN 51502; KP2G-30; NLGI 2
FETT 195
+ EP-fett för plötsligt belastade
rull- och glidlager
+ Mycket goda korrosionsskyddande
egenskaper
+ Fullgod vidhäftning
+ EP grease for roller bearings and
slide bearings subject to impact
loads
+ Very good corrosion protection
characteristics
+ Good adhesion
+ EP-Fett für stossartig belastete
Wälz- und Gleitlager
+ Sehr gute Korrosionsschutzeigenschaften
+ Gute Haftfähigkeit
Container
10× 400 g K
305084 1× 17 kg 305092
10× 400 g Lube
305264 1× 54 kg 305093
30× 500 g SR
401766 1× 180 kg 307866
Approvals
DIN 51502; KP2N-20; NLGI 2
FETT 174
+ Flytande växelfett
+ För påfyllning av växellådor i
cylindriska och koniska kuggdrev
+ Mycket vidhäftande
+ Low-viscosity grease
+ For filling the transmission housing
of spur and bevel gear drives
+ Very good adhesion
+ Getriebefliessfett
+ Zur Befüllung der Getriebegehäuse
von Stirn- und Kegelradantrieben
+ Sehr haftfähig
Container
1× 850 g 300686 1× 17 kg 300684
12× 850 g 300689 1× 22 kg 300685
1× 4,5 kg 300683 1× 54 kg 300690
4× 4,5 kg 300688 1× 180 kg 300687
Approvals
DIN 51502; GP00K-30
FETT 177
+ Centralsmörjfett för lastbilar,
entreprenad- och skogsmaskiner
+ Fullgod vidhäftning på metallytor
+ Förstklassig fluiditet i kyla
+ Central lubricating grease for
lorries and construction and
forestry machinery
+ Good adhesion to metallic surfaces
+ Excellent cold-flow behaviour
+ Zentralschmierfett für LKW,
Bau- und Forstmaschinen
+ Gute Adhäsion an metallischen
Oberflächen
+ Ausgezeichnetes Kältefliessverhalten
Container
1× 850 g 305108 1× 17 kg 300704
12× 850 g 304004 1× 22 kg 300705
1× 4,5 kg 300703 1× 54 kg 300708
4× 4,5 kg 300707 1× 180 kg 300706
Approvals
DIN 51502; MB-APPROVAL 264.0
FETT 219
+ Litiumkomplexfett med fast
PTFE-smörjmedel
+ Mycket goda nödkörningsegenskaper
+ Mycket högt slitageskydd
Container
Approvals DIN 51502; KPF2P-20
+ Lithium complex grease with PTFE
solid lubricant
+ Excellent emergency running properties
+ Very high level of wear protection
+ Lithiumkomplexfett mit PTFE-Festschmierstoff
+ Ausgezeichnete Notlaufeigenschaften
+ sehr hoher Verschleissschutz
10× 400 g 303567 4 × 4,5 kg 304703 1× 22 kg 305216
K
10 × 400 g 304423 1× 14 kg 305215 1 × 54 kg 304750
Lube
1 × 4,5 kg 304702 1× 17 kg 303568 1 × 180 kg 303990
K Patron/Cartridge/Kartusche; Lube Lube Shuttle ® ; SR System Rainer
MOTOREX FARMER LINE 31

FETT
DE VIKTIGASTE SPECIFIKATIONERNA FÖR ETT SMÖRJFETT
NLGI-klass:
NLGI-klassen (NLGI = National Lubricating
Grease Institute) är en klassificering som
beskriver konsistensen i smörjfett. Ju högre
tal, desto tjockare konsistens, dvs. att ett lägre
tal beskriver en tunnare konsistens. Till
exempel står NLGI-klass 2 för ett smörjfett
med medelhög konsistens.
Det finns sammanlagt nio NLGI-klasser som
går från 000 (flytande fett) till 6 (vaxartad konsistens).
Förtjockare (tvål):
Förtjockaren i ett smörjfett är ett ämne som
syftar till att omvandla den flytande basoljan
till halvfast eller fast konsistens. Den binder
basoljan och bildar en svampaktig konsistens
som ger smörjfettet struktur och stabilitet.
Litiumförtjockare erbjuder god mekanisk
stabilitet, skjuvbeständighet och temperaturbeständighet.
Kalciumförtjockare ger mycket
hög vattenbeständighet och lämpar sig för
universalfett.
Litiumkomplexförtjockare är en speciell typ av
förtjockningsmedel som kännetecknas av hög
mekanisk stabilitet och oxidationsstabilitet.
Dessutom används andra förtjockningsmedel
såsom natrium, bentonit, aluminiumkomplex,
polyurea, och särskilda kombinationer av
dessa, för vissa tillämpningar.
Basoljeviskositet:
Basoljeviskositeten refererar till basoljans
fluiditet eller trögflytande egenskaper.
Basoljan tas upp och hålls kvar i förtjockarens
svampaktiga struktur.
Vid låg temperatur är låg viskositet i basoljan
av fördel, eftersom oljan förblir tunnflytande
och därmed garanterar fullgod smörjning
även vid kyla. Vid höga temperaturer krävs
däremot högre viskositet i basoljan för att
garantera tillräcklig smörjfilm och fullgod
lastbärande kapacitet.
Viskositeten anges i centistokes (cSt) eller
mm 2 /s.
Temperaturområde i °C:
Anger inom vilket temperaturområde som
smörjfettet fungerar effektivt och stabilt utan
att dess smörjande egenskaper begränsas i
någon större utsträckning. Om temperaturen
är för låg kan smörjfettet inte längre flyta och
kan därför inte längre skilja de ytor som ska
smörjas åt. Om temperaturen är för hög
kommer smörjfettet att sönderdelas eller
förlora sin strukturella sammansättning.
Detta kan leda till att smörjförmågan går
förlorad och att smörjningen blir otillräcklig.
VKA-svetskraft:
VKA står för tyska Vierkugelapparat, ungfyrbollsapparat,
som är en metod för att
bestämma svetsbeständigheten för smörjmedel.
Vid denna testmetod pressas fyra
stålkulor mot varandra med smörjmedel i ett
specifikt mönster och vrids därefter i en
definierad hastighet.
Hög VKA-svetskraft betyder att smörjfettet
har bättre svetsbeständighet och därmed kan
användas där hög belastning och extrem friktion
förekommer.
THE MOST IMPORTANT KEY DATA FOR ANY GREASE
NLGI grade
The NLGI (National Lubricating Grease Institute)
grade is a classification that describes the degree
of consistency of greases, with higher numbers
indicating a thicker consistency and lower
numbers indicating a thinner consistency. For
example, NLGI Class 2 represents grease with a
medium consistency.
There are nine NLGI grades in total and they
range from 000 (fluid grease) to 6 (waxy consistency).
Thickener (soap)
The thickener in a grease is a substance used to
transform the liquid base oil into a semi-solid or
solid consistency. It binds the base oil and forms
a sponge-like framework that ensures the structure
and stability of the lubricating grease.
Lithium thickeners offer good mechanical stability,
shear strength and temperature resistance.
Calcium thickeners offer very good resistance to
water and are suitable as an all-purpose grease.
Lithium complex thickener is a special type of
thickener that is characterised by its high levels
of mechanical and oxidation stability. In addition,
other thickener types such as sodium, bentonite,
aluminium complex, polyurea and special
combinations of these are also used in
certain applications.
Base oil viscosity
Base oil viscosity refers to the fluidity or viscosity
of the base oil. The base oil is absorbed and
retained in the sponge-like structure of the
thickener.
At low temperatures, a low base oil viscosity is
advantageous, as the oil remains thinner and
ensures good lubrication even in cold conditions.
At high temperatures, on the other hand,
a higher base oil viscosity is required to ensure
a sufficient lubricating film and good load carrying
capacity.
The viscosity is specified in centistokes (cSt) or
mm 2 /s.
Operating temperature range in °C:
Indicates the temperature range in which the
grease can function effectively and stably without
significantly impairing its lubricating properties.
If the temperature is too low, the grease
can no longer flow and is therefore no longer
able to separate the surfaces to be lubricated. If
it is too high, the grease will degrade or lose its
structural integrity, which can lead to loss of lubrication
capability and lubrication failure.
VKA welding force
VKA refers to a “four-ball tester” and is a method
for determining the welding resistance of lubricants.
In this test procedure, four steel balls and
the lubricant are pressed together in a specific
arrangement and rotated at a defined speed.
A higher VKA welding force means that the
grease has better welding resistance and can
therefore be used in applications with high
loads and conditions involving extreme friction.
32 MOTOREX FARMER LINE

FETT
DIE WICHTIGSTEN ECKDATEN EINES FETTS
NLGI-Klasse:
Die NLGI-Klasse (NLGI = National Lubricating
Grease Institute) ist eine Klassifizierung, die den
Konsistenzgrad von Schmierfetten beschreibt,
wobei höhere Zahlen auf eine dickere Konsistenz
hinweisen und niedrigere Zahlen auf eine
dünnere Konsistenz. Zum Beispiel steht die
NLGI-Klasse 2 für ein mittelkonsistentes Schmierfett.
Es gibt insgesamt neun NLGI-Klassen, die von
000 (Fliessfett) bis 6 (wachsartige Konsistenz)
reichen.
Verdicker (Seife):
Der Verdicker in einem Schmierfett ist eine
Substanz, die dazu dient, das flüssige Grundöl in
eine halbfeste oder feste Konsistenz zu verwandeln.
Er bindet das Grundöl und bildet ein
schwammartiges Gerüst, das die Struktur und
Stabilität des Schmierfetts gewährleistet.
Lithiumverdicker bieten eine gute mechanische
Stabilität, Scherfestigkeit und Temperaturbeständigkeit.
Kalziumverdicker bieten eine sehr
gute Wasserbeständigkeit und eignen sich als
Allzweckfett.
Lithiumkomplexverdicker sind eine spezielle Art
von Verdickern, welche sich durch ihre hohe mechanische
Stabilität und Oxidationsstabilität
auszeichnen. Darüber hinaus finden auch andere
Verdickertypen wie Natrium, Bentonit, Aluminiumkomplex,
Polyharnstoff, und spezielle
Kombinationen davon, in bestimmten Anwendungen
Verwendung.
Grundölviskosität:
Die Grundölviskosität bezieht sich auf die Fliessfähigkeit
oder Zähflüssigkeit des Grundöls. Das
Grundöl wird in der Schwammstruktur des Verdickers
aufgenommen und festgehalten.
Bei niedrigen Temperaturen ist eine niedrige
Grundölviskosität von Vorteil, da das Öl dünnflüssiger
bleibt und eine gute Schmierung auch
bei Kälte gewährleistet. Bei hohen Temperaturen
ist hingegen eine höhere Grundölviskosität
erforderlich, um einen ausreichenden Schmierfilm
und eine gute Lasttragefähigkeit zu gewährleisten.
Die Viskosität wird in Centistokes (cSt) oder
mm 2 /s angegeben.
Temperatur-Einsatzbereich in °C:
Gibt an, in welchem Temperaturbereich das Fett
effektiv und stabil funktionieren kann, ohne
dass seine Schmiereigenschaften signifikant beeinträchtigt
werden. Ist die Temperatur zu niedrig,
kann das Fett nicht mehr fliessen und ist
somit nicht mehr in der Lage, die zu schmierenden
Oberflächen zu trennen. Ist sie zu hoch,
zersetzt sich das Fett oder verliert seine strukturelle
Integrität, was zu einem Verlust der
Schmierfähigkeit und einem Versagen der
Schmierung führen kann.
VKA-Schweisskraft:
VKA steht für «Vierku gelapparat» und ist eine
Methode zur Bestim mung der Schweissbeständigkeit
von Schmier stoffen. Bei diesem Testverfahren
werden vier Stahlkugeln zusammen mit
dem Schmierstoff in einem spezifischen Anordnungsmuster
aufeinandergepresst und mit einer
definierten Geschwindigkeit gedreht.
Eine höhere VKA-Schweisskraft bedeutet, dass
das Schmierfett eine bessere Schweissbeständigkeit
aufweist und somit in Anwendungen
eingesetzt werden kann, bei denen hohe Belastungen
und extreme Reibungsbedingungen
auftreten.
Photo: Motorex AG
ECOGREASE B300: motorex.com/ecogrease-b300
MOTOREX FARMER LINE 33

FETT
SMÖRJFETTMATRIX | GREASE MATRIX | FETTMATRIX
Namn
Name
Name
Beteckning
Description
Designazione
NLGI-klass
NLGI Grade
NLGI-Klasse
Förtjockningsmedel
(tvål)
Thickener
(soap)
Aufsteifmittel
(Seife)
Basolje-viskositet
vid 40 °C mm 2 /s
Base oil viscosity
at 40 °C mm 2 /s
Grundöl-Viskosität
bei 40 °C mm 2 /s
Temperaturområde
i °C
Operating
temperature
range in °C
Temperatur-
Einsatzbereich
in °C
VKA-svetskraft
i N enl.
DIN 51 350
VKA welding
force in N according
to DIN 51.350
VKA-Schweisskraft
in N nach
DIN 51 350
ECOGREASE
B300
Biologiskt snabbt nedbrytbar
Biodegrades quickly
Biologisch rasch abbaubar
2
Litium
Litio
Lithium
320 –30 / +120 3200
FETT 195
Special-universalfett
Special multi-purpose grease
Spezial-Mehrzweckfett
2 Li-Ca 400 –25 / +140 3400
FETT 176 GP
Universalfett
Multi-purpose grease
Mehrzweckfett
2
Litium
Litio
Lithium
135 –25 / +120 2400
FETT 190 EP
Litiumfett
Lithium grease
Lithiumfett
2
Litium
Litio
Lithium
190 –30 / +120 2800
FETT 2000
Långtidsfett
Long-life grease
Langzeitfett
2
Kalcium
Calcium
Kalzium
800 –30 / +110 2400
FETT 3000
Universal-högtrycksfett
Universal high-pressure grease
Universal-Hochdruckfett
2
Litium-komplex
Lithium complex
Lithium-Komplex
170 –30 / +150 2600
FETT 219
Litiumfett med PTFE
Lithium grease with PTFE
Lithiumfett mit PTFE
2
Litium-komplex
Complexe de lithium
Lithium-Komplex
600 –25/ +150 6500
FETT 177
Centralsmörjningsfett
Central lubricating grease
Zentralschmierfett
00/000
Litium
Litio
Lithium
45 –50 / +120 2000
FETT 174
Flytande växelfett
Low-viscosity grease for gears
Getriebefliessfett
00
Litium
Litio
Lithium
200 –30 / +120 2600
FOOD
GREASE
AL-HD 2
Livsmedelsgodkänt smörjfett
Food-grade grease
Lebensmittelfett
2
Aluminium-komplex
Aluminium complex
Aluminium-Komplex
550 –20 / +120 6000
FOOD
GREASE DC 2
Livsmedelsgodkänt smörjfett
Food-grade grease
Lebensmittelfett
2
Oorganiskt
förtjockningsmedel
Non-organic
thickener
Anorganischer
Verdicker
90 –15 / +90
34 MOTOREX FARMER LINE

FETT
Färg
Colour
Farbe
Tillämpning
Use
Anwendung
beige
Hög vidhäftning, användning vid vattendrag, biologiskt snabbt nedbrytbar enl. OECD 301 B
Strong adhesion, applications close to water, easily biodegradable in accordance with OCDE 301 B
Hohe Haftfähigkeit, wassernahe Anwendungen, biologisch leicht abbaubar nach OECD 301 B
beige
Kan användas vid plötsligt belastade rull- och glidlager, entreprenad- och jordbruksmaskiner
Can be used on roller bearings and slide bearings subject to impact loads, construction machinery and agricultural machinery
Einsetzbar bei stossartig belasteten Wälz- und Gleitlagern, Baumaschinen und Landtechnik
ljusbrun
light brown
hellbraun
För rull- och glidlager med låg belastning inom jordbruk och entreprenadbranschen
For roller bearings and slide bearings with low loads in the agriculture and construction industries
Für Wälz- und Gleitlager mit geringer Belastung in Land- und Bauwirtschaft
grön
green
grün
För rull- och glidlager inom jordbruk och entreprenadbranschen, ZSA-kompatibel
For roller bearings and slide bearings in the agriculture and construction industries; ZSA-compatible
Für Wälz- und Gleitlager in Land- und Bauwirtschaft, ZSA-tauglich
gul
yellow
gelb
Vattenbeständigt högbelastningsfett, fullgod vidhäftning, fullgott korrosionsskydd
Water-resistant, high-performance grease, good adhesion, good corrosion protection
Wasserbeständiges Hochlast-Fett, gute Haftfähigkeit, guter Korrosionsschutz
röd
red
rot
För starkt belastade rull-, glid- och hjullager, användning inom ett brett temperaturområde
For roller bearings, slide bearings and wheel bearings subject to heavy loads; wide operating temperature range
Für stark belastete Wälz-, Gleit- und Radlager, breiter Temperatureinsatzbereich
beige
För högtrycksbelastade rull- och glidlager med förhöjda lagertemperaturer
For roller bearings and slide bearings subjected to high pressure at elevated bearing temperatures
Für hochdruckbelastete Wälz- und Gleitlager bei erhöhten Lagertemperaturen
grön
green
grün
För centralsmörjningssystem
For central greasing systems
Für Zentralschmieranlagen
brun
brown
braun
För växellådor i cylindriska och koniska kuggväxlar, skruvväxlar och liknande växlar inom industrin
For filling the transmission housings in spur and bevel gear drives, worm gears and similar industrial gears
Für die Füllung von Getriebegehäusen von Stirn- und Kegelradantrieben, Schnecken- und ähnlichen Industriegetrieben
vit
white
weiss
För långsamt till medelsnabbt roterande lager under höga belastningar, vattenbeständigt, högt korrosionsskydd, lämpligt för pelletsoch
tärningspressar, lager till tvättrummar, grönsakstvättanläggningar, transportband
For slow to medium-speed bearings under high loads, water-resistant, high corrosion protection, suitable for pellet or cube presses,
bearings on washing machine drums, vegetable washing systems, conveyor belts
Für langsam bis mittelschnell drehende Lager unter hohen Belastungen, wasserbeständig, hoher Korrosionsschutz, für Pellet- oder
Würfelpressen geeignet, Lager von Waschtrommeln, Gemüsewaschanlagen, Transportbänder
färglös
colourless
farblos
Släppmedel för livsmedel, formdelar, skärverktyg, smörjning och skydd av tätningar, gejdrar, kardanlänkar, särskilt lämpligt för smörjning
av mineraloljebeständiga tätningar i pumpar på mjölkmaskiner
Release agents in the food sector, moulded parts, cutting tools, lubrication and protection of seals, guides,
universal joints, specially for lubricating mineral oil-resistant seals in milking machine pumps
Trennmittel im Bereich Lebensmittel, Formteile, Schneidwerkzeuge, Schmierung und Schutz von Dichtungen, Führungen,
Kreuzgelenken, speziell zur Schmierung von mineralölbeständigen Dichtungen in Pumpen von Melkmaschinen
MOTOREX FARMER LINE 35

LIVSMEDELSGODKÄNDA
SMÖRJMEDEL
FOOD LUBRICANTS / LEBENSMITTELSCHMIERSTOFFE
Livsmedelsgodkända smörjmedel såsom spray och smörjfett spelar en allt viktigare roll inom
jordbruket. Som en viktig aktör inom produktionen av livsmedel har lantbrukare ett stort ansvar
vid odling av grönsaker och andra produkter. Eftersom dessa smörjmedel ofta kan komma i direkt
kontakt med livsmedel, erbjuder MOTOREX ett omfattande sortiment av passande produkter.
Detta sträcker sig från hydraulolja för saftpressar, vidare till kedjespray för t.ex. transportband i
skördemaskiner fram till universalfett som kommer till användning i ett känsligt lagerställe.
Food lubricants such as sprays and greases are playing an increasingly important role in agriculture.
As key players in food production, farmers bear a great deal of responsibility when it comes to
growing vegetables and other products. Since the lubricants come into direct contact with food in
many places, MOTOREX offers an extensive range of suitable products. These range from hydraulic
oils for juice presses to chain sprays for conveyor belts on harvesters, for example, as well as the
universal greases used in sensitive bearing points.
Lebensmittelschmierstoffe wie Sprays und Fette spielen in der Landwirtschaft eine immer grössere
Rolle. Als wesentliche Akteure in der Lebensmittelproduktion tragen Landwirte eine hohe Verantwortung,
wenn es um den Anbau von Gemüse und anderen Produkten geht. Da die Schmierstoffe
vielerorts in den direkten Kontakt mit den Lebensmitteln kommen können, bietet MOTOREX ein
umfangreiches Angebot an entsprechenden Produkten. Diese reichen von Hydraulikölen für Saftpressen
über Kettensprays von z. B. Förderbändern von Erntemaschinen bis hin zu Universalfetten,
welche in einer empfindlichen Lagerstelle Verwendung finden.
36 MOTOREX FARMER LINE
Photo © Arno Senoner / Unsplash

FOOD GREASE AL-HD 2
+ Universalfett för rull- och glidlager
+ Fullgod vattenbeständighet
+ Lämplig för användning i
pelletspressar
Container
+ Multi-purpose grease for roller
bearings and slide bearings
+ Good resistance to water
+ Suitable for use with pellet presses
1 × 380 g K 402896 1 × 18 kg 402751
12 × 380 g 402897
+ Mehrzweckfett für Wälz- und
Gleitlager
+ Gute Wasserbeständigkeit
+ Geeignet für den Einsatz bei
Pelletpressen
K Patron/Cartridge/Kartusche
FOOD LINE
FOOD GREASE DC 2
+ Släppmedel för direkt kontakt med
livsmedel (3H)
+ Lukt- och smakneutralt
+ Förhindrar fastklibbning i
formdelar och skärverktyg
+ Release agent for direct contact
with food (3H)
+ Neutral in taste and odour
+ Prevents moulded
parts and cutting tools from
sticking
+ Trennmittel für den direkten
Kontakt mit Lebensmitteln (3H)
+ Geruchs- und geschmacksneutral
+ Verhindert Festkleben von Formteilen
und Schneidwerkzeugen
Container
1 × 1 kg 402640 1 × 18 kg 402639
12 × 1 kg 402641
FOOD CHAIN OIL MP SPRAY
+ Högviskös kedje- och vidhäftningsolja
+ För smörjning av glidytor, gejdrar
och kedjor
+ Enastående korrosions- och
slitageskydd
+ High-viscosity chain and adhesive
oil
+ For lubricating sliding surfaces,
guides and chains
+ Excellent protection against
corrosion and wear
+ Hochviskoses Ketten- und Haftöl
+ Zur Schmierung von Gleitflächen,
Führungen und Ketten
+ Exzellenter Korrosions- und
Verschleissschutz
Container
1 × 500 ml 402671
12 × 500 ml 402672
FOOD GREASE SPRAY
+ Helsyntetisk högkvalitativ spray
+ För smörjning av rull- och glidlager,
kurvskivor osv.
+ Beständig mot alkaliska och sura
rengöringsmedel
+ Fully synthetic high-performance
spray
+ For lubricating roller bearings,
slide bearings, cam disks, etc.
+ Rresistant to alkaline or acidic
cleaning agents
+ Vollsynthetisches Hochleistungsspray
+ Zur Schmierung von Wälz- und
Gleitlagern, Kurvenscheiben usw.
+ Beständig gegen alkalische oder
saure Reinigungsmittel
Container
1 × 500 ml 402680
12 × 500 ml 402681
FOOD FLUID MP SPRAY
+ Krypolja för att lossa fastsittande
skruvar, gångjärn och maskindelar
+ Mycket god rengöringsverkan vid
rester av fett, olja och lim
+ Förhartsar inte
Container
1 × 500 ml 402709
12 × 500 ml 402710
+ Penetrating oil for loosening seized
screws, hinges and machine parts
+ Vvery good at cleaning away
grease, oil and adhesive residues
+ Non-resin
+ Kriechöl zum Lösen von festsitzenden
Schrauben, Scharnieren und
Maschinenteilen
+ Sehr gute Reinigungswirkung bei
Fett-, Öl- und Kleberückständen
+ Verharzt nicht
Läs mer på / Find out more at / Erfahren Sie mehr unter: www.motorex.com/food
MOTOREX FARMER LINE 37

KYLARVÄTSKA
COOLER PROTECTION / KÜHLERSCHUTZ
Kylarsystem är ofta beroende av att värmeenergin transporteras bort effektivt, samtidigt
som systemet skyddas vid längre tids användning. För motorer är det främst viktigt
att värmen som uppstår snabbt transporteras bort för att förhindra överhettning. Detta
sker vid olika belastningar och temperaturer. Tack vare MOTOREX breda sortimentet har
vi rätt produkt även för dina behov.
Cooling systems rely on thermal energy being transported efficiently and on the system
being protected during longer periods of use. For engines the main aim is to quickly dissipate
the resulting heat and prevent overheating. This applies to different loads and
temperature conditions. Thanks to MOTOREX's wide range of products, we have just the
solution for your application.
Kühlsysteme sind darauf angewiesen, dass die Wärmeenergie effizient abtransportiert
und zugleich das System auch bei längerer Nutzung geschützt wird. Bei Motoren
geht es vorwiegend darum, die entstehende Wärme schnell abzutransportieren und
eine Überhitzung zu verhindern. Dies bei unterschiedlichen Belastungen und Temperaturbedingungen.
Dank dem breiten Sortiment von MOTOREX haben wir auch für Ihre
Anwendung das richtige Produkt.
38 MOTOREX FARMER LINE
Photo © Grünland/Lindtrac, Penningberg

COOLANT M3.1 (OAT-TECHNOLOGY)
+ Silikat-, nitrit-, amin-, borat- och
fosfatfri
+ Förlängd användningstid
+ Gul
+ Does not contain silicate, nitrite,
amine, borate or phosphate
+ Extended service life
+ Yellow
+ Silikat-, nitrit-, amin-, borat- und
phosphatfrei
+ Verlängerte Einsatzdauer
+ Gelb
KYLARVÄTSKA
Container CONCENTRATE
1 × 4 l 305363 1 × 20 l 309697 1 × 200 l 304722
4 × 4 l 305364 1 × 60 l 304774 1× 1000 l 304903
Container READY TO USE
1 × 4 l 304899 1 × 20 l 309728 1 × 200 l 304773
4 × 4 l 304898 1 × 60 l 304776 1 × 1000 l 305542
Approvals
Safety + Performance: ASTM D3306; ASTM D4985; ASTM D6210; BS 6580; MAT 3624; MAT 3724; DEUTZ DQC CB-14;
JIS K2234; KSM 2142; ÖNORM V 5123; JASO M325; RENAULT 41-01-001; RENAULT TYPE D; VOLVO VCS
COOLANT M4.0 (SI-OAT-TECHNOLOGY)
+ Silikatfattig
+ Mycket bra korrosionsskydd
+ Rosa
+ Low-silicate
+ Very good corrosion protection
+ Pink
+ Silikatarm
+ Sehr guter Korrosionsschutz
+ Pink
Container CONCENTRATE
1 × 4 l 305361 1 × 20 l 309696 1 × 200 l 304139
4 × 4 l 305362 1 × 60 l 304138 1 × 1000 l 304359
Container READY TO USE
1 × 2 l 310223 4 × 4 l 304900 1 × 1000 l 304704
6 × 2 l 310224 1 × 20 l 309735
1 × 4 l 304901 1 × 200 l 304738
Approvals
ASTM D3306; ASTM D4985; BS 6580; CUMMINS CES 14603; DEUTZ DQC CC-14; CUNA NC 956-16; AS 2108-2004; JIS
K2234; ÖNORM V 5123; SANS 1251:2005; SH 0521-1999; MB-APPROVAL 325.5 -> DTFR 29C120; MAN 324 SI-OAT;
MB-APPROVAL 325.6; MTU 5048; SAE J1034; VW G 12++/ TL 774-G
Safety + Performance: LIEBHERR LH-01-COL3A; SCANIA TB 1451
COOLANT M5.0 (SI-OAT-TECHNOLOGY)
+ Silikathaltig
+ Även lämplig för äldre fordon
+ Turkos
+ Contains silicate
+ Also suitable for older vehicles
+ Turquoise
+ Silikathaltig
+ Auch für ältere Fahrzeuge geeignet
+ Türkis
Container CONCENTRATE
1 × 4 l 304103 1 × 20 l 309671 1 × 200 l 304108
4 × 4 l 304104 1 × 60 l 304107 1 × 1000 l 304109
Container READY TO USE
1 × 1 l 304114 4 × 4 l 304783 1 × 200 l 304118
10 × 1 l 308275 1 × 20 l 309672 1 × 1000 l 304120
1 × 4 l 304810 1 × 60 l 304117
Approvals
Safety + Performance: AFNOR NFR 15-601; ASTM D3306; ASTM D4985; BMW GS 94000 / N600 69.0; BMW LC-87;
BMW LC-97; BS 6580; MAT 3720; CUMMINS 85T8-2; DAF 74001; DEUTZ DQC CA-14; FIAT 9.55523; FORD ESD-M97B49-A;
IVECO 18-1830 REF.N°I002.C00; LIEBHERR LH-00-COL3A; MAN 324 NF; MB 325.0; MB 325.2; MOPAR MS-7170; MTU 5048;
SAE J1034; VW G 11 / TL 774-C
MOTOREX FARMER LINE 39

BROMSVÄTSKA
BRAKE FLUID / BREMSFLÜSSIGKEIT
Bromssystem är livsviktiga! Därför krävs rätt bromsvätska. Viskositet samt torr
och våt kokpunkt är då viktiga faktorer. Du kan lita på MOTOREX effektiva
bromsvätskor.
Brake systems are vital for your safety! Which is why the right brake fluid is
essential. Viscosity and wet and dry boiling points are important factors.
With MOTOREX, you’re sure to find an effective brake fluid you can count on.
Bremssysteme sind lebenswichtig! Dafür ist die richtige Brems flüssigkeit zwingend
notwendig. Viskosität, Trocken- und Nass-Siedepunkt sind dabei wichtige
Faktoren. Auf eine wirkungsvolle Bremsflüssigkeit von MOTOREX können Sie
sich verlassen.
Photo © New Holland
BRAKE FLUID DOT 4
+ Högkvalitativ bromsvätska
+ Hög våt kokpunkt
+ Säkerhetsreserv mot ånglås
+ High-performance brake fluid
+ High wet boiling point
+ Safety reserve against
vapour lock
+ Hochleistungs-Bremsflüssigkeit
+ Hoher Nass-Siedepunkt
+ Sicherheitsreserve gegen
Dampfblasenbildung
Container
1 × 250 ml 300293 12 × 1 l 300296 1 × 30 l 300290
12 × 250 ml 300280 1 × 5 l 300289 1 × 60 l 300297
1 × 1 l 300292 4 × 5 l 300295 1 × 200 l 300294
Approvals: FMVSS 116 DOT 4; ISO 4925 CLASS 4; SAE J1703; SAE J1704
BRAKE FLUID DOT 5.1
+ Premiumbromsvätska av hög
kvalitet
+ Kokpunkt på minst 260 °C
+ Särskilt lämpligt för system med
ABS och ASR
+ Premium high-performance brake
fluid
+ Boiling point of at least 260 °C
+ Particularly suitable for additional
systems such as ABS and ASR
+ Premium-Hochleistungs-Bremsflüssigkeit
+ Siedepunkt von mindestens 260 °C
+ Besonders geeignet bei Zusatzaggregaten
wie ABS und ASR
Container
1 × 250 ml 300284 12 × 1 l 303261 1 × 30 l 300283
12 × 250 ml 300287 1 × 5 l 300282 1 × 200 l 300285
1 × 1 l 303260 4 × 5 l 300286
Approvals: FMVSS 116 DOT 5.1; ISO 4925 CLASS 5.1; SAE J1703; SAE J1704
AHF 22 M
+ Syntetisk hydraulvätska
+ Brett användningsområde
+ Ej blandbart med DOTbromsvätska
Container
1 × 1 l 402820
+ Synthetic hydraulic fluid
+ Wide range of applications
+ Not to be mixed with DOT brake
fluid
+ Synthetische Hydraulikflüssigkeit
+ Breites Anwendungsspektrum
+ Nicht mischbar mit DOT-Bremsflüssigkeit
Approvals: BENTLEY JNV 862564F; BMW 81 22 9 407 758; BMW 83 29 0 429 576; CHRYSLER MS 11655B; DIN 51524-3 HVLP; FENDT X
902011622; FORD M2C204-A2; FORD M2C204-A; GM B040 0070; GM B040 2010; HYUNDAI 00232-19017; ISO 7308; LAND ROVER LR 003
401; MAN M3289; MB 345.0; PORSCHE 00004320333; PORSCHE 00004320656; PSA S71 2710; SAAB 3032380; SAAB 9316 0548; SDFG OF
1611S; VOLVO 1161259; VW G 002 000; VW G 004 000; VW TL 521 46; VW G 004 012; ZF TE-ML-02K
40 MOTOREX FARMER LINE

Photo © Ponsse / Scorpion Giant
MOTOREX FARMER LINE 41

KEDJEOLJOR
HUILES POUR CHÂINES / KETTENÖLE
Sågklingor, kedjor och svärd i motorsågar, ramsågar och skördare är utsatta för extrema
belastningar. Oavsett om det rör sig om temperaturen under högsommaren eller den kalla
vintern - optimal smörjning av kedjan krävs alltid. Eftersom avverkning ofta sker inom
miljökänsliga områden erbjuder MOTOREX en mångfald av biologiskt nedbrytbara kedjeoljor
i olika viskositeter. De kännetecknas av hög vidhäftning, gott korrosionsskydd och optimalt
slitageskydd.
Saw blades, guide bars and chains on chainsaws, frame saws and wood harvesting machines
are exposed to extreme loads. Whether it is midsummer temperatures or a cold winter, optimal
chain lubrication is essential. As timber is often harvested in environmentally sensitive
areas, MOTOREX offers a variety of special, biodegradable chain oils in different viscosities.
These are characterised by their high level of adhesion, good corrosion protection and optimum
protection against wear.
Sägeblätter, Ketten und Schwerter von Motorsägen, Gattersägen und Holzerntemaschinen sind
extremen Belastungen ausgesetzt. Egal ob es sich um hochsommerliche Temperaturen oder
den kalten Winter handelt, eine optimale Schmierung der Kette ist unerlässlich. Da die Holzernte
häufig in umweltsensiblen Gebieten stattfindet, bietet MOTOREX eine Vielzahl von speziellen,
biologisch abbaubaren Kettenölen in verschiedenen Viskositäten an. Diese zeichnen sich durch
ihre hohe Haftfähigkeit, guten Korrosionsschutz sowie optimalen Verschleissschutz aus.
Photo © Motorex AG | Adobe Stock
BIOGUARD
+ För kedjesmörjning på högeffektiva
motorsågar
+ Biologiskt neydbrytbar enligt
OECD 301B
+ Utpräglat slitageskydd och optimal
smörjförmåga
Container
1 × 60 l 300182
1 × 200 l 300181
+ For lubricating chains on powerful
chainsaws
+ Biodegradable in accordance with
OECD 301B
+ Outstanding protection against
wear and optimum lubricity
+ Zur Kettenschmierung leistungsfähiger
Motorsägen
+ Biologisch abbaubar nach
OECD 301B
+ Ausgeprägter Verschleissschutz
und optimale Schmierfähigkeit
Approvals
OECD 301B
BIOGUARD PROFESSIONAL
+ Avsedd för smörjning av högeffektiva
sågar för maskinell avverkning
+ Biologiskt nedbrytbar enligt
OECD 301B
+ Optimalt slitageskydd för såg och
kedjehjul
+ Specially designed for the
lubrication of high-performance
saws for mechanical timber
harvesting
+ Biodegradable in accordance with
OECD 301B
+ Optimum protection against wear
for cutting attachments and
sprockets
+ Speziell zur Schmierung von
Hochleistungssägen für die
maschinelle Holzernte
+ Biologisch abbaubar nach
OECD 301B
+ Optimaler Verschleissschutz für
Schneidgarnitur und Kettenrad
Container
1 × 20 l 309790 1 × 1000 l 309371
1 × 200 l 308724
Approvals
OECD 301B
42 MOTOREX FARMER LINE

BIOGUARD PLUS
+ Högkvalitativ kedjeolja
+ Biologiskt nedbrytbar enligt
OECD 301B
+ Användning året runt vid
varierande utomhustemperaturer
+ High-quality chainsaw chain oil
+ Biodegradable in accordance with
OECD 301B
+ Year-round use in a wide range of
outdoor temperatures
+ Hochwertiges Sägekettenöl
+ Biologisch abbaubar nach
OECD 301B
+ Ganzjahreseinsatz bei verschiedensten
Aussentemperaturen
KEDJEOLJOR
Container
1 × 1 l 302931 4 × 5 l 300188 1 × 200 l 300187
12 × 1 l 300189 1 × 20 l 309467 1 × 1000 l 303069
1 × 5 l 300183 1 × 60 l 300190 Approvals: OECD 301B
CHAINGUARD 55
+ Mineralisk åretrunt-kedjeolja
+ Perfekt vidhäftning och hög
smörjförmåga
+ Användbar under såväl sommar
som vinter, samt vid kall och fuktig
väderlek
+ Mineral-based year-round chain oil
+ Excellent adhesive power and high
lubricity
+ Can be used in the summer and in
winter and even in cold and moist
conditions.
+ Mineralisches Ganzjahres-Kettenöl
+ Hervorragendes Haftvermögen
und hohe Schmierfähigkeit
+ Einsetzbar im Sommer wie im
Winter und auch bei kalten und
feuchten Verhältnissen
Photo © Motorex AG | Adobe Stock
Container
1 × 1 l 301307 4 × 5 l 301309 1 × 200 l 301308
12 × 1 l 301310 1 × 20 l 309533 1 × 1000 l 301306
1 × 5 l 301304 1 × 60 l 301311
UNIVERSAL VOLLGATTERÖL ISO 100
+ För åretruntbruk
+ Smörjer alla rörliga delar i en
komplett ramsåg
+ Sänker slitaget på glidytor
+ For year-round use
+ Lubricates all moving parts of a
sawmill using multiple blade frame
saws
+ Reduces wear on sliding surfaces
+ Für den Ganzjahreseinsatz
+ Schmiert alle beweglichen Teile
eines Vollgatter-Sägewerks
+ Vermindert den Verschleiss an
Gleitflächen
Container
1 × 200 l 302730
UNIVERSAL-VOLLGATTERÖL S ISO 150 | W ISO 68-100
+ Smörjer alla rörliga delar i en
komplett ramsåg
+ Perfekt vidhäftning och optimal
smörjförmåga
+ Lubricates all moving parts of a
sawmill using multiple blade frame
saws
+ Excellent adhesive power and
optimum lubricity
+ Schmiert alle beweglichen Teile
eines Vollgatter-Sägewerks
+ Hervorragendes Haftvermögen
und optimale Schmierfähigkeit
Container W ISO 68-100 (Summer/Summer/Sommer)
1 × 200 l 302748
Container W ISO 68-100 (Winter/ Winter/Winter)
1 × 200 l 302749
RESIN CLEANER
+ Hartsborttagning
+ Tar tillförlitligt bort alla slags
hartser
+ Biologiskt snabbt nedbrytbar
enligt OECD 301B
+ Resin remover
+ Reliably removes all types of resin
contamination
+ Easily biodegradable in accordance
with OECD 301B
+ Harzentferner
+ Entfernt zuverlässig Harzverschmutzungen
aller Art
+ Biologisch leicht abbaubar nach
OECD 301B
Container
1 × 500 ml 301216 1 × 5 l 301215 1× 20 l 309818
12× 500 ml 301218 4 × 5 l 301217
MOTOREX FARMER LINE 43

RENGÖRING OCH VÅRD
CLEANING AND CARE / REINIGUNG UND PFLEGE
Regelbunden rengöring och vård gör inte enbart att maskinen blir ren och glänser, utan
innebär även att säkerheten förbättras. Detta omfattar även en noggrann kontroll av de
maskinkomponenter som annars inte får så stor uppmärksamhet. Därmed kan skador och
slitage upptäckas tidigare och åtgärdas i förebyggande syfte.
Regular cleaning and maintenance not only keep your machine clean and shiny – they also
help to ensure safety. This is because the process involves a closer inspection of machine
areas that otherwise do not get as much attention. This means that damage and wear are
more likely to be noticed and preventive measures can be taken.
Regelmässige Reinigung und Pflege lassen Ihre Maschine nicht nur sauber und glänzend
aussehen, sie schaffen auch Sicherheit. Denn dabei werden Stellen an der Maschine genauer
inspiziert, die sonst nicht so viel Aufmerksamkeit be kommen. Somit werden Schäden und
Verschleiss eher wahrgenommen und können präventiv behoben werden.
Photo © Motorex AG
RADICAL-UNIVERSALREINIGER
+ Rengör maskiner, fordon,
motorer, chassin
+ Hög rengöringskraft
+ Lösningsmedelsfri
+ Cleans machines, vehicles,
engines, chassis
+ High cleaning power
+ Solvent-free
+ Reinigt Maschinen, Fahrzeuge,
Motoren, Chassis
+ Hohe Reinigungskraft
+ Lösungsmittelfrei
Container
1 × 5 l 301996 1 × 20 l 309578 1× 1000 l 305247
4 × 5 l 301999 1× 200 l 301998
44 MOTOREX FARMER LINE

REX-REINIGER
+ Aromathaltig lösningsmedelsrengöring
+ Innehåller terpentinersättning
+ Lämplig för rengöringsutrustningar
av smådelar
+ Fragrant solvent cleaner
+ Contains turpentine substitute
+ Suitable for equipment for
cleaning small parts
+ Aromatenhaltiger Lösungsmittelreiniger
+ Enthält Terpentinersatz
+ Geeignet für Kleinteile-Reinigungsgeräte
CLEAN & CARE
Container
1 × 5 l 302029 1 × 20 l 309581 1 × 200 l 302031
4 × 5 l 302032 1 × 60 l 302033
REX-REINIGER PLUS
+ För avfettning av metall- och
plastdelar
+ Mycket svag lukt
+ Lämplig för rengöring av smådelar
+ For degreasing metal and plastic
parts
+ Very low-odour
+ Suitable for equipment for
cleaning small parts
+ Zum Entfetten von Metall- und
Kunststoffteilen
+ Äusserst geruchsarm
+ Geeignet für Kleinteile-Reinigungsgeräte
Container
1 × 20 l 309580 1 × 200 l 302027
1 × 60 l 302028 1 × 1000 l 302026
OPAL 5000
+ Universalrengöring med svag lukt,
VOC-fri
+ Lämplig för avfettning och
rengöring
+ Skyddar mot korrosion tills ytorna
torkat
+ Low-odour, VOC-free universal
cleaner
+ Suitable for degreasing and
cleaning
+ Protects against corrosion
until dry
+ Geruchsarmer Universalreiniger
ohne VOC
+ Geeignet zum Entfetten und
Reinigen
+ Schützt bis zum Abtrocknen vor
Korrosion
Container
12 × 1 l 308885 1 × 20 l 309556 1 × 200 l 301712
1 × 5 l 301710 1 × 60 l 301713
UNIVERSAL-VERDÜNNER
+ Penselrengöring
+ Hög lösningskraft
+ Lämplig för de flesta vanliga
lacksorterna
+ Brush cleaner
+ Good dissolving power
+ Suitable for most commonly used
varnishes
+ Pinselreiniger
+ Hohe Lösekraft
+ Für die meisten gängigen Lacke
geeignet
Container
1 × 1 l 302725 4 × 5 l 302727 1 × 200 l 302726
12 × 1 l 302728 1 × 25 l 302724
1 × 5 l 302723 1 × 60 l 302729
MOTOREX FARMER LINE 45

CLEAN & CARE
INTENSIVE CLEANER
+ Rengöringskoncentrat för grov
avfettning
+ Lösningsmedelsfri, ej aggressiv
samt biologiskt nedbrytbar
+ Kan även användas till golvrengöring
+ Concentrated cleaning agent for
preliminary degreasing
+ Solvent-free, non-aggressive and
biodegradable
+ Can also be used to clean floors
+ Reinigungskonzentrat zur
Grobentfettung
+ Lösemittelfrei, nicht aggressiv und
biologisch abbaubar
+ Kann auch zur Bodenreinigung
verwendet werden
Container
1 × 5 l 305555 1 × 20 l 309531
4 × 5 l 305554 1× 200 l 301287
REFO CLEANER
+ Prestandastarkt rengöringskoncentrat
+ Tar bort olja, fett och vanlig
industrismuts
+ Ingen skumbildning
+ Powerful concentrated cleaning
agent
+ Removes oil, grease and general
industrial dirt
+ Non-foaming
+ Leistungsstarkes Reinigerkonzentrat
+ Entfernt Öl-, Fett- und allgemeine
Industrieverschmutzungen
+ Nicht schäumend
Container
1 × 5 l 304024 1 × 200 l 304244
1 × 20 l 309666
46 MOTOREX FARMER LINE
Photo © Motorex AG

INSECT CLEANER
+ Universell användning
+ Högeffektiv insekts- och
tjärborttagning
+ Kan användas på alla ytor
+ Universal use
+ Highly effective insect and tar
remover
+ Compatible with all surfaces
+ Universell einsetzbar
+ Hochwirksamer Insekten- und
Teerentferner
+ Anwendbar auf allen Oberflächen
CLEAN & CARE
Container
1 × 500 ml 306110 1 × 4 l 304176
12 × 500 ml 306234 1 × 20 l 309 675
WASH & PEARL
+ Koncentrerat bilschampo med
avrinningseffekt
+ Rengör effektivt och ger fin glans i
ett enda arbetsmoment
+ För skonsam tvätt av traktorer och
alla slags fordon
+ Concentrated car shampoo with
beading effect
+ Cleans effectively and gives a high
shine in a single application
+ For the gentle washing of tractors
and vehicles of all kinds
+ Autoshampoo-Konzentrat mit
Abperleffekt
+ Reinigt wirkungsvoll und verleiht
einen hohen Glanz in einem
Arbeitsgang
+ Für die schonende Wäsche von
Traktoren und Fahrzeugen aller Art
Container
1 × 1 l 306105 1 × 20 l 309625
12 × 1 l 306437
COCKPIT CARE
+ Plastvård med uppfräschning av
färgen
+ Skyddar mot blekning
+ Med antistatisk verkan
+ Vårdar och skyddar alla plastdetaljer
+ Plastic cleaner with colour enhancer
+ Protects against fading
+ Has an anti-static effect
+ Cleans and protects all plastics
+ Kunststoffpflege mit Farbauffrischer
+ Schützt vor Ausbleichung
+ Wirkt antistatisch
+ Pflegt und schützt alle Kunststoffe
Container
1 × 500 ml 306106 1 × 4 l 301847
12× 500 ml 306232 1 × 20 l 309568
GLASS CLEANER
+ Rengör effektivt alla släta ytor
+ Angenäm citrusdoft
+ Rengör utan strimmor
+ Effectively cleans all smooth
surfaces
+ Pleasant citrus fragrance
+ Offers streak-free cleaning
+ Reinigt hochwirksam alle glatten
Oberflächen
+ Angenehmer Citrusduft
+ Reinigt streifenfrei
Container
1 × 500 ml 306112 1 × 4 l 301165
12× 500 ml 306229 1 × 20 l 309522
MOTOREX FARMER LINE 47

KORROSIONSSKYDD
CORROSION PROTECTION / KORROSIONSSCHUTZ
När jordbruks- och skogsbruksmaskiner tas ur drift efter säsongen måste de skyddas
mot korrosion. Våra mycket effektiva korrosionsskyddsmedel erbjuder långvarigt
skydd, skyddar dina investeringar mot skador och ser till att dina maskiner alltid är i
fullgott skick när de ska tas i drift på nytt.
During the seasonal storage of agricultural and forestry equipment, it is important to
ensure that it is protected against rust. Our highly effective corrosion inhibitors offer
long-lasting protection, prevent your investment from becoming damaged and ensure
that your equipment is in perfect condition when it is brought back into service.
Bei der saisonal bedingten Stilllegung von Gerätschaften in der Land- und Forstwirtschaft
gilt es zu beachten, dass diese vor Rost geschützt sind. Unsere hochwirksamen
Korrosionsschutzmittel bieten einen lang anhaltenden Schutz, bewahren Ihre Investitionen
vor Schäden und sorgen dafür, dass Ihre Ausrüstung in einwandfreiem Zustand
ist, wenn sie wieder in Betrieb genommen wird.
Photo © Motorex AG
FLUID 466
+ Långtidsskydd mot korrosion
+ Torkar snabbt
+ Bildar en klibbfri vaxfilm
+ Long-lasting corrosion protection
+ Quick-drying
+ Forms a non-stick wax film
+ Langzeit-Korrosionsschutz
+ Schnell trocken
+ Bildet einen nicht klebenden
Wachsfilm
Container
1 × 1 l 303588
1 × 5 l 303589
ROSTSCHUTZÖL GRÜN 186
+ Mångsidigt rostskyddsmedel
+ Lätt att applicera som spray eller
med pensel
+ Kryper under och tränger undan
vatten
+ Versatile rust inhibitor
+ Easy to apply by spraying or
brushing
+ Repels and prevents penetration
of water
+ Vielseitig anwendbares Rostschutzmittel
+ Leicht applizierbar, durch Sprühen
oder Pinseln
+ Unterwandert und verdrängt
Wasser
Container
1 × 5 l 302056 1 × 20 l 309582 1 × 200 l 302058
4 × 5 l 302059 1 × 60 l 302060
48 MOTOREX FARMER LINE

SPRAYER
SPRAYS / SPRAY
MOTOREX breda sortiment hightech-sprayer visar hur många olika sprayer som kan
användas vid reparation och underhåll. Om man betraktar var och en av dessa och tar
hänsyn till deras användningsområden bör ingen av dem saknas i en välsorterad
verkstad. Oavsett vad som behöver repareras eller bytas ut: rätt spray kan bli en viktig
hjälpreda.
The variety of MOTOREX high-tech sprays shows just how many different sprays can
be used for repair and maintenance. If you take a closer look and consider the corresponding
application of each product, it is clear that none of them should be missing
from a well-stocked workshop. Because it does not matter what needs to be repaired
or replaced, the right spray can make all the difference.
Wie viele unterschiedliche Sprays bei der Reparatur und Wartung eingesetzt werden
können, zeigt die Vielfalt der MOTOREX Hightech-Sprays. Wenn man jeden einzelnen
genauer betrachtet und den entsprechenden Einsatzzweck berück sichtigt, darf in der
gut sortierten Werkstatt keiner davon fehlen. Denn egal, was es zu reparieren oder
auszutauschen gibt, der richtige Spray kann zum wichtigen Helfer werden.
Photo © Motorex AG
JOKER 440 SYNTHETIC
+ Helsyntetisk, universellt användbar
smörj- och korrosionsskyddsspray
+ Verkar dielektriskt, rengör och
vårdar metall och plast
+ Kryper under vatten, skyddar mot
korrosion
+ Fully synthetic, universal lubricating
and corrosion protection spray
+ Has a dialectric effect, cleans and
maintains metals and plastics
+ Penetrates water and protects
against corrosion
+ Vollsynthetischer, universell
einsetzbarer Schmier- und
Korrosionsschutzspray
+ Wirkt dielektrisch, reinigt und
pflegt Metalle und Kunststoffe
+ Unterkriecht Wasser, schützt vor
Korrosion
Container Spray
Container Fluid
1 × 500 ml 302316 1 × 5 l 301293 1 × 25 l 301294
12 × 500 ml 302317 4 × 5 l 301296 1 × 200 l 301295
INTACT MX 50 SPRAY
+ Universellt användbar smörj- och
korrosionsskyddsspray
+ Ger en mycket effektiv skyddsfilm
+ Tränger undan och kryper under
vatten
+ Universal lubricating and corrosion
protection spray
+ Leaves a very effective protective
film
+ Repels and penetrates water
+ Universell einsetzbarer Schmierund
Korrosionsschutzspray
+ Hinterlässt einen sehr wirksamen
Schutzfilm
+ Verdrängt und unterwandert
Wasser
Container Spray
Container Fluid
1 × 200 ml 303601 1 × 5 l 301266
12 × 200 ml 303602 4 × 5 l 301268
1 × 500 ml 302311 1 × 20 l 309528
12 × 500 ml 302312 1 × 60 l 301269
MOTOREX FARMER LINE 49

SPRAYER
CHAINLUBE PROFESSIONAL
+ Användning på alla konventionella
kedjor
+ Vatten- och smutsavvisande
+ Extremt vidhäftande
+ Can be used with all standard
types of chain
+ Water- and dirt-repellent
+ Extremely adhesive
+ Anwendung bei allen gängigen
Kettentypen
+ Wasser- und schmutzabweisend
+ Extrem haftend
Container Spray
1 × 500 ml 305301
12 × 500 ml 305302
OIL SPRAY BIO
+ Färglös, biologiskt nedbrytbar
oljespray
+ Smörjer alla rörliga delar
+ Skyddar mot korrosion
+ Colourless, biodegradable oil spray
+ Lubricates all moving parts
+ Protects against corrosion
+ Farbloser, biologisch abbaubarer
Ölspray
+ Schmiert alle beweglichen Teile
+ Schützt vor Korrosion
Container Spray
1 × 500 ml 302322
12 × 500 ml 302323
PTFE OIL SPRAY
+ Helsyntetisk smörjspray med
mikroniserade PTFE-partiklar
+ Enastående nödkörningsegenskaper
+ Kryper under och tränger undan
vatten
+ Fully synthetic lubricating spray with
micronised PTFE particles
+ Outstanding emergency running
properties
+ Penetrates and repels water
+ Vollsynthetischer Schmierspray mit
mikronisierten PTFE-Partikeln
+ Hervorragende Notlaufeigenschaften
+ Unterwandert und verdrängt
Wasser
Container Spray
1 × 500 ml 305330
12 × 500 ml 305331
PTFE GREASE SPRAY 2002
+ Förenar egenskaperna i en fettspray
med dem som finns i ett
torrsmörjmedel med PTFE
+ Enastående nödkörningsegenskaper
+ För smörjning av teleskopbommar
+ Combines the characteristics of a
grease spray with those of a dry
PTFE lubricant
+ Outstanding emergency running
properties
+ For lubricating telescopic
booms
+ Vereint die Eigenschaften eines
Fettsprays mit denen des
Trockenschmierstoffes PTFE
+ Hervorragende Notlaufeigenschaften
+ Zur Schmierung von Teleskopauslegern
Container Spray
1 × 500 ml 307882
12 × 500 ml 307860
SPRAY 466
+ Underredsskydd och
hålrumskonservering
+ Extremt resistent mot saltvatten
+ Kort torktid
+ Underbody protection and cavity
preservation
+ Extremely resistant to salt water
+ Short drying time
+ Unterbodenschutz und Hohlraumkonservierung
+ Extrem salzwasserresistent
+ Kurze Trocknungszeit
Container
1 × 500 ml 304930
12 × 500 ml 304934
50 MOTOREX FARMER LINE

ANTIRUST SPRAY
SPRAYER
+ Underredsskydd och
hålrumskonservering
+ Extremt resistent mot saltvatten
+ Kort torktid
+ Rust remover and screw releaser
+ Exceptional creep effect
+ Quickly loosens rusted metal parts
+ Rost- und Schraubenlöser
+ Hervorragende Kriechwirkung
+ Löst schnell festgerostete
Metallteile
Container Spray
1 × 500 ml 302337
12 × 500 ml 302338
SILICONE SPRAY
+ Smörj-, skötsel- och skyddsmedel
för gummi-, plast- och metalldelar
+ Antistatisk, vattenavvisande,
oxidationsförebyggande
+ Plast- och gummidelar får
högglans
+ Lubricant, maintenance product
and protecting agent for rubber,
plastic and all metal parts
+ Anti-static, water-repellant and
prevents oxidation
+ Plastic and rubber parts get a high
gloss finish
+ Schmier-, Pflege- und Schutzmittel
für Gummi-, Kunststoff-, und alle
Metallteile
+ Antistatisch, wasserabstossend,
oxidationsverhütend
+ Kunststoff- und Gummiteile
erhalten Hochglanz
Container Spray
1 × 500 ml 302339
12 × 500 ml 302340
COPPER SPRAY
+ Högtemperatursmörjmedel
+ Hindrar termiskt högbelastade
delar från att bränna fast/fastna
+ Användningsområde:
–40 till +1200 °C
+ High-temperature lubricant
+ Prevents parts subject to high
thermal stress from burning/
sticking
+ Operating range: -40°C to +1200 °C
+ Hochtemperaturschmierstoff
+ Verhindert Festbrennen/
Festsitzen von thermisch
hochbelasteten Teilen
+ Einsatzbereich: –40 °C bis +1200 °C
Container Spray
1 × 300 ml 302294
12 × 300 ml 308778
EASY CUT SPRAY
+ Borr- och skärvätskespray
+ Minskar slitaget och förlänger
verktygens livslängd
+ För alla höglegerade stålsorter
samt icke-järnmetaller och
aluminium
+ Drilling and cutting oil spray
+ Reduces wear and
extends tool life
+ For all high-alloyed steel grades as
well as non-ferrous metals and
aluminium
+ Bohr- und Schneidölspray
+ Vermindert den Verschleiss und
verlängert die Lebensdauer der
Werkzeuge
+ Für alle hochlegierten Stahlsorten
sowie Buntmetalle und Aluminium
Container
1 × 250 ml 303790
12 × 250 ml 303792
POWER BRAKE CLEAN
+ Bromsrengöring
+ Avfettar och rengör alla bromsoch
kopplingsdelar utan att lämna
några rester
+ Angriper inte gummi, plast och
lack
+ Brake cleaner
+ Degreases and cleans all brake
and coupling parts without leaving
a residue
+ Safe for rubber, plastics and
varnish
+ Bremsenreiniger
+ Entfettet und reinigt rückstandsfrei
alle Brems- und Kupplungsteile
+ Greift Gummi, Kunststoff und Lack
nicht an
Container Spray
Container Fluid
1 × 750 ml 302290 1 × 5 l 300276 1 × 60 l 305321
12 × 750 ml 302291 4 × 5 l 300279 1 × 200 l 300278
1 × 25 l 300277
MOTOREX FARMER LINE 51

SPRAYER
GLASS CLEANER FOAM
+ Glasrengöringsmedel med aktivt
skum
+ Rengör högeffektivt alla släta ytor
såsom rutor och speglar i fordon
+ Stabilt aktivt skum förhindrar att
det rinner ned på lodräta ytor
+ Glass cleaner with active foam
+ Effectively cleans all smooth
surfaces such as vehicle windows
and mirrors
+ Stable active foam prevents run-off
on vertical surfaces
+ Glasreiniger mit Aktivschaum
+ Reinigt hochwirksam alle glatten
Oberflächen wie Scheiben und
Spiegel am Fahrzeug
+ Stabiler Aktivschaum verhindert
Abfliessen an senkrechten Flächen
Container
1× 500 ml 306114
12× 500 ml 306252
INTERIOR CLEAN SPRAY
+ Interiörrengöring med aktivt skum
och luktabsorbtioner
+ För textil, plast, läder och gummi
+ Efterlämnar en fräsch och
angenäm ren doft
+ Interior cleaner with active foam
and odour absorber
+ For textiles, plastics, leather and
rubber
+ Leaves behind a fresh and
pleasant scent of cleanliness
+ Innenraumreiniger mit Aktivschaum
und Geruchsabsorber
+ Für Textilien, Kunststoffe, Leder
und Gummi
+ Hinterlässt einen frischen und
angenehmen Duft nach Sauberkeit
Container
1× 500 ml 306125
12× 500 ml 306240
PROTEX SPRAY
+ Textil- och läderimpregnering
+ Högeffektiv, långverkande skydd
mot väta och olja
+ Perfekt för skor, jackor och
fritidsplagg
+ Textile and leather waterproofing
+ Highly effective, long-lasting
protection against moisture and oil
+ Ideal for shoes, jackets and leisure
textiles
+ Textil- und Lederimprägnierung
+ Hochwirksamer, lang anhaltender
Schutz vor Nässe und Öl
+ Ideal für Schuhe, Jacken und
Freizeittextilien
Container
1× 500 ml 302328
12× 500 ml 302329
CARBURETOR SPRAY
+ Förgasarrengöringsmedel
+ Rengör luftkanaler, munstycken,
venturirör och förgasarkåpor
+ Katalysatortestad
Container Spray
1 × 500 ml 302292
12 × 500 ml 302293
+ Carburettor cleaner
+ Cleans up airways, nozzles, Venturi
tubes and carburettor housings
+ Tested for catalytic converters
+ Vergaserreiniger
+ Reinigt Luftwege, Düsen, Venturirohre
und Vergasergehäuse
+ Katalysatorengeprüft
GARDEN TOOL CARE
+ Skötselspray för trädgårdsverktyg
+ Förhindrar att klingor och leder i
trädgårdsverktyg gnisslar
+ Pumpspray utan drivmedel
+ Protective spray for garden tools
+ Prevents squeaking of blades and
joints on garden tools
+ Pump spray without propellant
+ Pflegespray für Gartengeräte
+ Verhindert das Quietschen von
Klingen und Gelenken an
Gartengeräten
+ Pumpspray ohne Treibmittel
Container
1 × 250 ml 304481
12 × 250 ml 304482
52 MOTOREX FARMER LINE

DIVERSE / ADDITIVE
VARIOUS • ADDITIVES / DIVERSES • ADDITIVE
Tillsatser användas ofta som problemlösare eller i förebyggande syfte. Med rätt användning
kan t.ex. avlagringar i bränslesystemet lösas upp, fukt i bränsletanken bindas och mycket mer.
MOTOREX tillsatser är katalysatortestade och bidrar därmed till att förlänga maskinens
livslängd.
Additives can be used to solve problems or as a preventative measure. For example, using
additives in the right way can help dissolve residue in the fuel system, absorb moisture in the
fuel tank and much more besides. MOTOREX additives have been tested in a catalytic
converter, making them effective in increasing the vehicle’s service life.
Additive dienen als Problemlöser oder zur Vorbeugung. Der richtige Einsatz kann z. B.
Ablagerungen im Kraftstoffsystem lösen, Feuchtigkeit im Kraftstofftank binden und vieles
mehr. Die Additive von MOTOREX sind Katalysator-getestet und helfen somit effektiv, die
Lebensdauer der Maschine zu verlängern.
Photo
Photo ©
Adobe
Terratrac
Stock
ADBLUE ®
+ Mycket ren urealösning på 32,5 %
+ Reducerar skadliga kväveoxider i
avgasen från dieselfordon
+ Miljövänlig och lätt att hantera
+ Ultra-pure 32.5% carbamide
solution
+ Reduces harmful nitrogen oxides
in the exhaust gas from diesel
vehicles
+ Easy to handle and environmentally
friendly
+ Hochreine 32,5%-Harnstofflösung
+ Reduziert schädliche Stickoxyde im
Abgas von Dieselfahrzeugen
+ Leicht zu handhaben und
umweltverträglich
Container
3 × 5 l 402533 1× 210 l 401620
1× 10 l 401621 1× 1000 l 304767
Approvals
DIN 70070 / ISO 22241 / AUS32
TYRE MOUNTING FLUID
+ Snabbtorkande och sparsam
däckmonteringsvätskwa
+ Godkänd för
däcktryckövervakningssystem (TPMS)
+ Efterlämnar inga synliga
monteringsrester
+ Quick-drying and economical tyre
mounting fluid
+ Tested with tyre pressure
monitoring systems (TPMS)
+ Leaves no visible residues after
mounting
+ Schnell trocknendes und
sparsames Reifenmontage-Fluid
+ Geprüft für Reifendruckkontrollsysteme
(RDKS)
+ Hinterlässt keine sichtbaren
Montagerückstände
Container
12 × 100 ml 305514 12 × 1 l 305254 4 × 5 l 305255
1 × 1 l 305250 1 × 5 l 305251
MOTOR CLEANER
+ Löser oljeslam
+ Rengör systemet
+ Håller föroreningar och
avlagringar svävande
+ Dissolves oil sludge
+ Cleans the system
+ Holds contamination and
residues in suspension
+ Löst Ölschlamm
+ Reinigt das System
+ Hält Verunreinigungen und
Ablagerungen in der Schwebe
Container
1× 250 ml 302918 1× 5 l 308947
12× 250 ml 304392
MOTOREX FARMER LINE 53

DIVERSE / ADITIVE
SUPERGLISS
+ Friktionssänkande styrskensolja
+ Lämplig för drivkedjor
+ Bildar en tryckfast, vidhäftande
smörjfilm
+ Friction-reducing guide rail oil
+ Suitable for lubricating drive
chains
+ Forms a pressure-resistant,
adhesive lubricating film
+ Reibungsverminderndes Führungsschienenöl
+ geeignet zur Schmierung von
Antriebsketten
+ Bildet einen druckfesten,
haftenden Schmierfilm
Container 32 68 100 150 220
1× 1 l 303195
12× 1 l 305733 310641
1 × 5 l 302404 302409 302392 302399
4 × 5 l 302407 302415
1 × 20 l 309600 309601 309597 309598 309599
1 × 60 l 302408 302416 302395 302398 302403
1 × 200 l 302406 302414 302394 302397 302402
1 × 1000 l 302413
WINTER PROOF
+ Förhindrar förtida uppkomst av
paraffinkristaller
+ Förbättrar fluiditeten hos diesel
och eldningsolja
+ Skyddar systemet
+ Prevents premature
formation of paraffin crystals
+ Improves flow capacity in
diesel and heating oil
+ Protects the system
+ Verhindert die frühzeitige
Paraffinkristallbildung
+ Verbessert die Fliessfähigkeit bei
Diesel und Heizöl
+ Schützt das System
Container
1 × 1 l 302922
12 × 1 l 300039
1 × 5 l 304426
1 × 200 l 300038
DIESEL IMPROVER
+ Dieseltillsats
+ Optimerar förbränningen och
underlättar kallstart
+ Förhindrar avlagringar
+ Diesel additive
+ Optimises combustion and
improves cold starts
+ Prevents residue
+ Diesel-Additiv
+ Optimiert die Verbrennung und
verbessert den Kaltstart
+ Verhindert Ablagerungen
Container
1× 250 ml 304142 1× 5 l 304106
12× 250 ml 304395 1× 25 l 304112
1× 1 l 304143 1× 60 l 304123
12× 1 l 304135 1× 200 l 304125
GROTAMAR 82
+ Motverkar uppkomst av bioslam
+ Håller tanken ren
+ Perfekt långtidsskydd
Container
1 × 1 l 401498
12 × 1 l 401497
1 × 10 l 401499
+ Combats stubborn biological
sludge
+ Keeps the tank system clean
+ Excellent long-term protection
+ Bekämpft hartnäckigen Bioschlamm
+ Hält das Tanksystem sauber
+ Ausgezeichneter Langzeitschutz
54 MOTOREX FARMER LINE

Photo © Motorex AG
WORK WEAR
Overall inomhus
Combi Indoor
Kombi Indoor
Vikt / Weight / Gewicht: 245 g/m 2
Storlekar / Sizes / Grössen: 42 – 66
Overall utomhus
Combi Outdoor
Kombi Outdoor
Vikt / Weight / Gewicht: 270g/m 2
Storlekar / Sizes / Grössen: 42 – 66
Hängslebyxa
Dungarees
Latzhose
Overall kids och young
Combi kids and young
Kombi kids und young
Vikt / Weight / Gewicht: 245 g/m 2
Storlekar / Sizes / Grössen:
92, 104, 116, 128, 140, 152,
164, 170
Hängslebyxa kids och young
Dungarees kids and young
Latzhose kids und young
Vikt / Weight / Gewicht: 245 g/m 2
Storlekar / Sizes / Grössen:
92, 104, 116, 128, 140, 152,
164, 170
Vikt / Weight / Gewicht: 245 g/m 2
Storlekar / Sizes / Grössen: 42 – 66
Trucker Cap MOTOREX
Byxor
Waist trousers
Bundhose
Vikt / Weight / Gewicht: 245 g/m 2
Storlekar / Sizes / Grössen: 42 – 66
Jacka med midjeband
Waist jacket
Bundjacke
Vikt / Weight / Gewicht: 245 g/m 2
Storlekar / Sizes / Grössen: S-2XL
Läs mer på / Find out more at / Erfahren Sie mehr unter: www.motorex.com/boutique
Photo © Motorex AG
MOTOREX FARMER LINE 55

MOTOREX AG
MOTOREX (S) AB
Bern-Zürich-Strasse 31
Kristineholmsvägen 12
4901 Langenthal, Schweiz
441 39 Alingsås, Sverige
Tel. +41 62 919 75 75
Tel. +46 31 94 64 94
www.motorex.com
www.motorex.com
MOTOREX (D) GmbH
YORK SAS
Bismarckstrasse 28
1394 Avenue de Draguignan
69198 Schriesheim, Deutschland
83088 Toulon, France
Tel. +49 6203 9 57 78 77
Tél. +33 4 94 08 66 44
www.motorex.com
www.york-lubricants.com
1023/451495/Mer2500
MOTOREX (A) GmbH
Bahnhofstrasse 1
5400 Hallein, Österreich
Tel. +43 6245 8 09 22
www.motorex.com
MOTOREX USA
993 Federal Road
06804 Brookfield
Connecticut, USA
www.motorex.com
Photo © New Holland