Burgblatt_2022_04_01-40_RED
24.03.2022 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Burgblatt_2022_04_01-40_RED

ePAPER LESEN
burgblatt15

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

HILPOLTSTEINER<br />

BURGBLATT<br />

<strong>04</strong> | <strong>2022</strong><br />

2. April <strong>2022</strong><br />

OLDTIMER-RALLYE<br />

FRÄNKISCHES SEENLAND<br />

23. April <strong>2022</strong><br />

FRÜHLINGSKONZERT<br />

DER STADTKAPELLE<br />

HILPOLTSTEIN<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

NEUER FÜHRUNGS-<br />

KALENDER<br />

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de

INHALT<br />

STADT HILPOLTSTEIN<br />

2 Impressum<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Termine Bürgerversammlungen<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

3 Stadt Hilpoltstein<br />

Rathausbrief<br />

4 Nachbarschaftshilfe<br />

...immer im Einsatz<br />

Stadtkapelle Hilpoltstein<br />

Frühlingskonzert <strong>2022</strong><br />

5 Termine Hilpoltstein<br />

Kath. Frauenbund<br />

Termine im April<br />

6 Buchvorstellung<br />

Hilpoltstein<br />

Vergangen-vergessen-vorüber<br />

7 Stadt Hilpoltstein<br />

Fahrradfreundliche Kommune<br />

8 Stadt Hilpoltstein<br />

Neuer Führungskalender ist da!<br />

9 Standesamtliche<br />

Nachrichten<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Neue Baugebiete in<br />

Jahrsdorf und Meckenhausen<br />

10 LBV<br />

Vögel auf Wohnungssuche<br />

11 Fitnesstag <strong>2022</strong><br />

Ausflugstipp für Aktive<br />

12 Fotofreunde HIP<br />

Mehr als nur Knipserei...<br />

14 Oldtimer Rallye<br />

macht Stopp in Hilpoltstein<br />

15 Stadt Hilpoltstein<br />

Erfolgreicher Abschluss<br />

16 OGV Hilpoltstein<br />

Natur braucht unseren Beitrag<br />

17 IHK Nürnberg<br />

IHK Immobilienpreis<br />

Auto & Verkehr<br />

Marder am Werk<br />

18 Naturkindergarten<br />

Regenbogen<br />

Osterrallye durch Thalmässing<br />

Faschingsfreunde<br />

Thalmässing<br />

Besuch im Kindergarten<br />

19 Termine Thalmässing<br />

20 Landkreis Roth<br />

Lammwochen<br />

21 Beste Bio-Läden <strong>2022</strong><br />

"die kleine Markthalle"<br />

22-25 Stellenanzeigen<br />

26 Landesamt für Statistik<br />

Mikrozensus <strong>2022</strong><br />

27 Termine Greding<br />

28 Hilpoltsteiner<br />

Flecklasmänner<br />

Filmdreh<br />

29 AOK Bayern<br />

Kinderkrankengeld<br />

30 Boogie Club Allersberg e.V.<br />

Einsteiger Kurs<br />

32 AWO Schuldnerberatung<br />

33 Barmer<br />

Verfrühter Pollenflug<br />

34 Ratgeber Recht<br />

Wenn das Erbe keinen<br />

Spaß macht<br />

35 Klimaschutzstelle<br />

Landkreis Roth<br />

Vorbildlich nachhaltig<br />

36 Stadt Roth<br />

begeht 50. Kreisstadtjubiläum<br />

38 Rätselspass im April<br />

39 Freizeitmesse <strong>2022</strong><br />

zieht Bilanz<br />

Terminübersicht der<br />

Bürgerversammlungen<br />

der Stadt Hilpoltstein<br />

Am Montag, 09.05.<strong>2022</strong>, findet um 19.30 Uhr<br />

im Pfarrheim in Jahrsdorf eine Bürgerversammlung statt.<br />

Alle Bürgerinnen und Bürger des Ortsteils Jahrsdorf sind zu<br />

dieser Bürger versammlung herzlich eingeladen.<br />

Corona-bedingt kann es jedoch sein,<br />

dass der Termin kurzfristig abgesagt werden muss.<br />

Am Dienstag, 10.05.<strong>2022</strong>, findet um 19.30 Uhr im Sportheim<br />

„Am lrle" in Hofstetten eine Bürgerversammlung statt.<br />

Alle Bürgerinnen und Bürger des Ortsteils Hofstetten, der<br />

Fuchsmühle, der Paulusmühle und der Schweizermühle sind<br />

zu dieser Bürgerversammlung herzlich eingeladen.<br />

Corona-bedingt kann es jedoch sein,<br />

dass der Termin kurzfristig abgesagt werden muss.<br />

Am Montag, 27.06.<strong>2022</strong>, findet um 19.30 Uhr im<br />

Feuerwehrgerätehaus Solar eine Bürgerversammlung statt.<br />

Alle Bürgerinnen und Bürger der Ortsteile Solar, Grauwinkl<br />

und Auhof sind zu dieser Bürgerversammlung herzlich eingeladen.<br />

Corona-bedingt kann es jedoch sein,<br />

dass der Termin kurzfristig abgesagt werden muss.<br />

Am Dienstag, 28.06.<strong>2022</strong>, findet um 19.30 Uhr im Gasthaus<br />

Dotzer in Sindersdorf eine Bürgerversammlung statt.<br />

Alle Bürgerinnen und Bürger des Ortsteils Sindersdorf sind zu<br />

dieser Bürgerversammlung herzlich eingeladen.<br />

Corona-bedingt kann es jedoch sein,<br />

dass der Termin kurzfristig abgesagt werden muss.<br />

Am Dienstag, 12.07.<strong>2022</strong>, findet um 19.30 Uhr im<br />

Hofmeierhaus in Hilpoltstein eine Bürgerversammlung statt.<br />

Alle Bürgerinnen und Bürger sind zu dieser Bürgerversammlung<br />

herzlich eingeladen.<br />

Corona-bedingt kann es jedoch sein,<br />

dass der Termin kurzfristig abgesagt werden muss.<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber u. Redaktion:<br />

Schwarm Druck + Werbung GbR<br />

Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft<br />

Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174-9605 | info@schwarm-verlag.de<br />

Alle Termine, Anzeigen und Berichte<br />

finden sie auch unter<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

Erscheinungsweise: monatlich<br />

Redaktionsschluss immer<br />

der 15. des Vormonats<br />

26. Jahrgang<br />

Verteilung: kostenlos an alle<br />

erreichbaren Haushalte in Hilpoltstein,<br />

Allersberg, Heideck, Thalmässing, Greding<br />

V.i.S.d.P. Rudolf Schwarm<br />

Dieses Heft wird zusätzlich im Internet<br />

unter www.schwarm-verlag.de im<br />

Archiv veröffentlicht.<br />

Titelbild: Elisabeth Odorfer<br />

Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />

Meinung des Verfassers und nicht<br />

die der Redaktion wieder.<br />

Der Verfasser stellt uns frei von<br />

urheberrechtlichen Ansprüchen,<br />

die von ihm vorher rechtsverbindlich<br />

abzuklären sind.<br />

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch<br />

unabhängig und wird ohne Zuschüsse<br />

der Kommunen ausschließlich aus den<br />

Anzeigenerlösen finanziert.<br />

Die Weiterverarbeitung der Inhalte<br />

dieses Blattes ist untersagt.<br />

2 <strong>04</strong> | <strong>2022</strong>

RATHAUSBRIEF<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

nun steht schon Ostern vor der Türe und<br />

wir alle freuten uns bereits darauf, dass<br />

sich das Leben wieder mehr nach draußen<br />

verlagert, etwas normalisiert und die Sonne<br />

uns nun wieder öfter entgegenscheint.<br />

Doch die Weltlage ist eine andere und<br />

nicht nur durch die Pandemie, sondern<br />

auch durch den Angriffskrieg Russlands<br />

auf die Ukraine höchst besorgniserregend.<br />

Denn fußend auf Täuschung und Irreführung<br />

der eigenen Bevölkerung ordnete<br />

der Kreis um Vladimir Putin die völkerrechtswidrige<br />

Invasion in die Ukraine an.<br />

Berichte um Kriegsverbrechen und zahlreiche<br />

Brüche internationaler Abkommen<br />

und Konventionen häufen sich. Und auch<br />

wenn wir Nachrichten aus dem Kriegsgebiet<br />

mit Vorsicht behandeln müssen, wird<br />

doch zweierlei deutlich: die unvorstellbare<br />

Widerstandskraft und der Durchhaltewille<br />

der ukrainischen Bevölkerung und die<br />

durch nichts zu rechtfertigenden Handlungen<br />

der russischen Regierung. Doch<br />

auch in Russland regt sich der Widerstand,<br />

denn Unwahrheiten lassen sich nur sehr<br />

begrenzt aufrechterhalten. Das bekommt<br />

allmählich auch der Kreis um Putin zu spüren,<br />

die Unterstützung bröckelt und der<br />

Widerstand lässt sich auch durch Propaganda<br />

und Einschüchterung nur schwer<br />

unterdrücken.<br />

Während ich diese Zeilen schreibe (Mitte<br />

März), sind der Ausgang und die Folgen<br />

des Krieges noch gänzlich ungewiss. Die<br />

Auswirkungen sind aber bereits zu spüren:<br />

flüchtende Menschen, die ihre Heimat<br />

verlassen müssen und bei uns Schutz<br />

suchen, Preissteigerungen – vor allem bei<br />

Sprit und Heizöl – in ungeahnte Höhen<br />

oder auch eine Kehrtwende in der Verteidigungs-<br />

und Sicherheitspolitik auch bei<br />

uns in Deutschland.<br />

Und noch etwas ist deutlich spürbar: die<br />

Solidarität mit den Menschen in und aus<br />

der Ukraine. Binnen kürzester Zeit haben<br />

sich die ersten Ehrenamtlichen gemeldet,<br />

wurden Spendentransporte und Solidaritätsaktionen<br />

organisiert, haben Hilpoltsteinerinnen<br />

und Hilpoltsteiner freien<br />

Wohnraum gemeldet. Dafür ganz herzlichen<br />

Dank!<br />

Auch die übergeordneten Behörden und<br />

viele weitere Akteure haben schnell reagiert,<br />

um den Menschen aus der Ukraine<br />

die Ausreise zu ermöglichen und ihnen<br />

hier bei uns einen sicheren Hafen zu bieten.<br />

Wir sind bemüht, alle Informationen<br />

auf unserer Website und in den Sozialen<br />

Medien zu teilen und aktuell zu halten.<br />

Dazu arbeiten wir mit verschiedenen Stellen<br />

zusammen, um die Hilfe koordiniert<br />

umzusetzen: mit unserem Landratsamt,<br />

weiteren Kommunen, Ehren- und Hauptamtlichen,<br />

NGOs und Verbänden.<br />

Die Ukraine, ihre Nachbar- und Partnerländer<br />

und nicht zuletzt die friedliche,<br />

demokratische Bevölkerung Russlands<br />

und Russlandstämmige in der ganzen<br />

Welt hoffen ebenso wie wir auf baldigen<br />

Frieden. Bis es soweit ist, ist es für uns<br />

als Kommune selbstverständlich, geflüchtete<br />

Menschen aufzunehmen und dort<br />

zu helfen, wo Hilfe benötigt wird. Einmal<br />

mehr gilt: halten wir zusammen und sind<br />

wir solidarisch, um diese schwere Zeit gemeinsam<br />

durchzustehen. Ich glaube, wir<br />

brauchen hier auch einen langen Atem.<br />

Die Geflüchteten wollen zwar wieder so<br />

schnell es geht ihn ihre Heimat zurück, das<br />

wird aber nur dort gehen, wo Wohnungen<br />

und Infrastruktur noch intakt und nicht total<br />

zerstört sind.<br />

In Sachen Corona werden auf Bundes- und<br />

Landesebene neue gesetzliche Grundlagen<br />

beschlossen, die nun über den Sommer<br />

hinweg bis Ende September gelten<br />

sollen. Viele Lockerungen wurden und<br />

werden bereits umgesetzt – von Handel<br />

und Gastronomie über Freizeit-, Sportund<br />

Kultureinrichtungen bis hin zu Großveranstaltungen.<br />

Bleiben wir dennoch<br />

achtsam und aufmerksam, wenn wir uns<br />

in diesem Frühling bei der einen oder anderen<br />

Veranstaltung treffen und auch wieder<br />

in größeren Runden zusammen sind.<br />

Trotz der schwierigen Corona-Lage und<br />

der gesamtgesellschaftlichen Situation<br />

versuchen wir, im „normalen Alltag“ für<br />

Sie da zu sein. Unsere gesamte Verwaltung<br />

mit all ihren Außenstellen ist voll<br />

funktionsfähig und arbeitet zum Wohle<br />

unserer Großgemeinde. Aktuell laufen<br />

die Haushaltsberatungen mit einem neuen<br />

Rekordetat von 60 Millionen Euro! Ein<br />

Beleg dafür, dass wir uns auf dem bisher<br />

Erreichten nicht ausruhen.<br />

Auf eine friedliche und gesunde Zukunft!<br />

Ihr<br />

Markus Mahl<br />

Erster Bürgermeister<br />

<strong>04</strong> | <strong>2022</strong><br />

3

ÖKUMENISCHE NACHBARSCHAFTSHILFE<br />

STADTKAPELLE HILPOLTSTEIN E.V.<br />

… immer im Einsatz –<br />

für Sie unterwegs!<br />

Was wir bieten können:<br />

• Zeitlich begrenzte Unterstützung<br />

im Alltag („Feuerwehr“).<br />

• Kurzzeitige Entlastung pflegender<br />

Angehöriger.<br />

• Begleitung bei Erledigungen (z.B.<br />

Arztbesuch, Therapien, Einkäufe,<br />

Boten- und Spaziergänge), Ausflügen,<br />

kulturellen Veranstaltungen.<br />

• Kleine handwerkliche Reparaturen.<br />

• Fahrdienste (keine Konkurrenz zu Taxi,<br />

da vollständige Begleitung!).<br />

• Besuchsdienste z.B. während eines Krankenhausaufenthaltes<br />

oder Urlaubs der Angehörigen.<br />

• Überbrückung und Hilfe während der Zeit<br />

zwischen Krankenhaus und Reha-Kur.<br />

• Unsere Hilfe ist ehrenamtlich, kostenlos,<br />

zeitlich begrenzt und unbürokratisch.<br />

Was wir bieten können:<br />

Frühlingskonzert <strong>2022</strong><br />

Samstag, 23.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong> | Beginn 20 Uhr<br />

Stadthalle Hilpoltstein<br />

Nach langer Corona-Zwangspause ist<br />

es endlich wieder so weit: Die Stadtkapelle<br />

Hilpoltstein e.V. lädt recht herzlich<br />

zum diesjährigen Frühlingskonzert am<br />

23.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong> in die Stadthalle in Hilpoltstein<br />

ein.<br />

Die Musiker freuen sich mit ihrem Stadtkapellmeister<br />

Oskar Kratochvil darauf,<br />

endlich wieder groß und vor dem treuen<br />

Hilpoltsteiner Publikum aufzuspielen.<br />

Auf dem Programm stehen Böhmische<br />

Blasmusik und Hits aus den 60er bis 80er Jahren. Mit Klassikern<br />

wie „Auf der Vogelwiese“, dem Konzertmarsch "Salemonia"<br />

oder etwa den eingängigen Melodien von "Simon<br />

& Garfunkel" kommt sicher jeder Konzertbesucher auf seine<br />

musikalischen Kosten.<br />

Mit dabei sind auch die Nachwuchsmusiker der Stadtkapelle.<br />

Die Happy Hipos geben ihr Können unter der Leitung von Susanne<br />

Czieharz zum Besten.<br />

Wir von der Stadtkapelle Hilpoltstein freuen uns sehr auf<br />

Ihren/Deinen Besuch!<br />

Karten: Abendkasse & Vorverkauf<br />

(Sparkasse und Raiffeisenbank Hilpoltstein)<br />

Kontakt: www.stadtkapelle-hilpoltstein.de<br />

… immer im Einsatz – für Sie unterwegs!<br />

• Zeitlich begrenzte Unterstützung im Alltag („Feuerwehr“).<br />

Jetzt nach ziemlich genau 14 Jahren • Kurzzeitige Ökumenischer Entlastung Nachbar-pflegendeschaftshilfe in Hilpoltstein sind einige unserer aktiven Helfe-<br />

Angehöriger.<br />

• Begleitung bei Erledigungen (z.B. Arztbesuch, Therapien, Einkäufe,<br />

rinnen und Helfer aus Alters- und Gesundheitsgründen ausgeschieden.<br />

Boten- und Spaziergänge), Ausflügen, kulturellen Veranstaltungen.<br />

Deshalb sucht unser Team Unterstützung! • Kleine handwerkliche Reparaturen.<br />

… wenn Sie Freude an gegenseitiger Hilfe und zwischen<br />

• Fahrdienste (keine Konkurrenz zu Taxi, da vollständige Begleitung!).<br />

menschlichen Kontakten haben,<br />

… einen kleinen Teil Ihrer Zeit • anderen Besuchsdienste Menschen z.B. während eines Krankenhausaufenthaltes oder<br />

zum Zuhören, Vorlesen oder auch Urlaubs „nur“ der Angehörigen.<br />

Reden schenken möchten,<br />

… gerne ehrenamtlich tätig sind, • Überbrückung und Hilfe während der Zeit zwischen Krankenhaus<br />

... sich der Verschwiegenheit während und Reha-Kur.<br />

Ihrer<br />

Tätigkeit verpflichtet fühlen,<br />

… dann sind Sie bei uns genau • richtig! Unsere Hilfe ist ehrenamtlich, kostenlos, zeitlich begrenzt und unbürokratisch.<br />

Rufen Sie Jetzt uns nach an: ziemlich genau 14 Jahren Ökumenischer Nachbarschaftshilfe in Hilpoltstein<br />

Wenn Sie Hilfe brauchen sind einige oder unserer auch aktiven Helferinnen und Helfer aus Alters- und Gesundheitsgründen<br />

selbst Hilfe anbieten ausgeschieden. können.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Deshalb sucht unser Team Unterstützung!<br />

Unsere Kontaktadressen:<br />

Christa Hofbeck; Tel. 09174 1307<br />

Monika Bergauer; Tel. 09174 … 3930 wenn Sie Freude an gegenseitiger Hilfe und zwischenmenschlichen Kontakten haben,<br />

… einen kleinen Teil Ihrer Zeit anderen Menschen zum Zuhören, Vorlesen oder auch „nur“<br />

Es lohnt sich auch einen Blick auf unsere Flyer,<br />

die in den beiden Kirchen, Apotheken, Reden schenken Arzt- und möchten,<br />

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Therapiepraxen aufliegen, zu … werfen. gerne ehrenamtlich tätig sind,<br />

… sich der Verschwiegenheit während Ihrer Öffentliche Tätigkeit verpflichtet Versteigerung fühlen, von<br />

… dann sind Sie bei uns genau richtig!<br />

Fundgegenständen in Hilpoltstein<br />

Rufen Am Donnerstag, Sie uns 28.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong>, an: findet am Städtischen Bauhof,<br />

Lohbachstraße 52, 91161 Hilpoltstein, ab 16 Uhr erneut die Öffentliche<br />

oder auch Versteigerung selbst von Fundsachen Hilfe anbieten und Fahrrädern können. statt.<br />

Wenn Sie Hilfe brauchen<br />

Wir Weitere freuen Informationen uns auf unter Sie! hilpoltstein.de.<br />

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />

03944-36160, www.wm-aw.de<br />

Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />

Foto: Stadtkapelle Hilpoltstein<br />

4 <strong>04</strong> | <strong>2022</strong><br />

Unsere Kontaktadressen:<br />

Christa Hofbeck; Tel. 09174 1307 und Monika Bergauer; 09174 3930

TERMINE HILPOLTSTEIN | APRIL<br />

FREITAG <strong>01</strong>.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Online-Workshop: Insekten<br />

für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren<br />

LBV- Umweltstation am Rothsee<br />

ONLINE, 17:00 bis 18:30 Uhr,<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

DONNERSTAG 07.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

170. Schülerbühne<br />

Schülerinnen und Schüler der<br />

Musikschule spielen vor<br />

Musikschule Hilpoltstein e.V.<br />

Grundschule Hilpoltstein, 19:00 Uhr<br />

FREITAG 08.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Kräuterwanderung<br />

Achtsam durch Wald und Wiese<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus,<br />

Treffpunkt: Residenz, Kirchenstraße 1,<br />

14:30 bis 17:00 Uhr, Wegstrecke ca. 4-5 km,<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

FREITAG 08.<strong>04</strong>. BIS<br />

SONNTAG 15.05.<strong>2022</strong><br />

LOOK! <strong>2022</strong>, Jahresausstellung<br />

der Fotofreunde HIP<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />

Residenz<br />

Öffnungszeiten Mo bis Do 09:00 bis 17 Uhr,<br />

Fr 09:00 bis 13:00 und Sa 10:00 bis 14:00 Uhr<br />

SAMSTAG 09.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Altkleidersammlung Kolping<br />

ab 09:00 Uhr, Hilpoltstein und Ortsteile<br />

Kolpingsfamilie Hilpoltstein e. V.<br />

SAMSTAG 09.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

10. Valuniq HiRo Run<br />

Halbmarathon um den Großen Rothsee<br />

mit Start und Ziel in Hilpoltstein<br />

La Carrera TriTeam Rothsee 09 e.V.<br />

Marktplatz Hilpoltstein, 16:00 bis 20:00 Uhr,<br />

Start: 16:30 Uhr für alle Läufe,<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

SONNTAG 10.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Burgführung<br />

Entdecken Sie das Wahrzeichen Hilpoltsteins!<br />

Stadt Hilpoltstein Residenz Hilpoltstein<br />

Burg Hilpoltstein, Maria-Dorothea-Str. 7,<br />

15:00 bis 16:00 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />

DONNERSTAG 14.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Nachtwächterführung<br />

Stadtgeschichte erleben<br />

mit dem Hilpoltsteiner Nachtwächter<br />

Stadt Hilpoltstein, Residenz, Kirchenstr. 1,<br />

19:30 bis 21:00 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />

MONTAG 18.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Stadtführung für Kinder<br />

Abenteuerliche Entdeckungstour für Kinder<br />

Stadt Hilpoltstein Residenz, Kirchenstraße 1,<br />

15:00 bis 16:00 Uhr<br />

SAMSTAG 23.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Offener Männertreff<br />

"Man(n) trifft sich in Hip."<br />

Wanderung zur Kirschblüte im Spalter Land<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />

08:30 Uhr,Treffpunkt am Gemeindehaus<br />

SAMSTAG 23.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Stadtführung<br />

Tour durch die Altstadt und<br />

entlang der Stadtmauer Stadt Hilpoltstein<br />

Amt für Kultur und Tourismus Residenz,<br />

Kirchenstr. 1, Hilpoltstein,<br />

15:00 bis 16:30 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />

SAMSTAG 23.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Frühlingskonzert<br />

der Stadtkapelle Hilpoltstein<br />

Stadtkapelle Hilpoltstein e.V.<br />

Stadthalle Hilpoltstein, 20:00 Uhr,<br />

Einlass ab 19:15 Uhr<br />

SONNTAG 24.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

32. Duathlon Day<br />

TV 1879 Hilpoltstein e.V.<br />

TV Sportanlage, 09:00 bis 17:00 Uhr<br />

DONNERSTAG 28.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

"reden+bewegen"<br />

Gutes für Körper,Geist+Seele<br />

(mit Petra Wirsing),<br />

Wie, was und wo säen wir?<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />

Treffpunkt: Am Feldkreuz,<br />

Ortsausgang Richtung Roth, 09:00 Uhr<br />

SAMSTAG 30.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Waldbaden<br />

Vielseitige Wirkung des Waldes<br />

auf Körper, Geist & Seele<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />

Heuberg L 2, 14:00 bis 16:00 Uhr,<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

Alle Angaben unter Vorbehalt und Berücksichtigung der geltenden Hygiene- und Abstandregelungen!<br />

Der Hilpoltsteiner Bauernmarkt findet jeden Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Marktplatz statt!<br />

KATH. FRAUENBUND HILPOLTSEIN<br />

Termine im April<br />

Samstag 02. und Sonntag 03. April <strong>2022</strong><br />

Palmbüschelverkauf<br />

vor und nach den Gottesdiensten<br />

Mittwoch 20. April <strong>2022</strong> um 19:00 Uhr<br />

Vortrag Energiesparen im Haushalt<br />

Der Frauenbund Hipoltstein bietet im Hofmeierhaus einen<br />

interessanten Vortrag über Energiesparen im Haushalt an.<br />

Referentin ist Frau Gelbmann vom Verbraucherservice.<br />

Es sind alle interessierte Bürger dazu eingeladen.<br />

Bitte mit Voranmeldung unter 09174 3848 und 09174 885.<br />

<strong>04</strong> | <strong>2022</strong><br />

5

Hilpoltstein<br />

Vergangen – vergessen – vorüber<br />

Das neue Buch von Gerd Fackelmeyer, eine Retrospektive. Es<br />

zeigt, was sich im Lauf des 20. Jahrhunderts in Hilpoltstein<br />

verändert hat oder gar ganz verschwunden ist. Das gesamte<br />

Ortsbild, Straßenzüge und einzelne Gebäude – all das hat sich<br />

im Lauf der Zeit immer schneller verändert. Vereine, Personen<br />

und Gruppierungen haben sich grundlegend gewandelt. Alte<br />

Papierdokumente und teils uralte Annoncen geben einen Einblick<br />

in die Zeit ab ca. 1880. Ein Kapitel versucht, den Opfern<br />

des zweiten Weltkrieges ein Gesicht zu geben. Auszüge aus<br />

dem Mitgliedsbuch des Krankenunterstützungsvereins und aus<br />

dem Tagebuch der evangelischen Schule und vieles mehr sind<br />

interessante zeitgeschichtliche Dokumente. Alltagsgegenstände<br />

aus diesen Zeiten runden die Informationen ab. Unterhaltsam<br />

und informativ, illustriert mit ca. 500 Bildern, können sich<br />

Leserinnen und Leser ein Bild machen, was in Hilpoltstein im<br />

Lauf des betrachteten Zeitraumes alles so passiert ist.<br />

Gerd Fackelmeyer<br />

BUCHVORSTELLUNG<br />

Gerd Fackelmeyer<br />

Hilpoltstein<br />

Hilpoltstein<br />

Vergangen<br />

Vergangen<br />

Vergessen<br />

Vergessen<br />

Vorüber<br />

Vorüber<br />

Eine Retrospektive<br />

Eine Retrospektive<br />

252 Seiten, Hardcover,<br />

erschienen im<br />

Eigenverlag<br />

Druck: Schwarm Verlag<br />

Preis: 50,-- EUR<br />

Erhältlich bei:<br />

Gerd Fackelmeyer,<br />

Tel. 09174/3917<br />

Buch und Büro<br />

Schmid,<br />

Hilpoltstein<br />

Die Geschenk-Idee, einzulösen in<br />

mehr als 50 Hilpoltsteiner Geschäften:<br />

GUTSCHEIN<br />

Erhältlich bei:<br />

Bernlocher Uhren Schmuck,<br />

Edeka Steinbauer, Nopotel,<br />

Buch und Büro Schmid<br />

Unterstützung im Garten gesucht!<br />

Gerade im Frühjahr oder Herbst erhält der<br />

Seniorenbeirat Hilpoltstein oder auch die<br />

Ökumenische Nachbarschaftshilfe Hilpoltstein<br />

immer wieder Anfragen nach Unterstützung<br />

bei Gartenarbeiten.<br />

Vielleicht haben auch Sie Freude daran zwischen Sträuchern<br />

und Blumen zu werkeln oder Rasen zu mähen,<br />

und so ältere Personen gegen zu vereinbarende Bezahlung<br />

bei der Gartenarbeit zu unterstützen.<br />

Wenn Sie Interesse haben bitte bei uns melden:<br />

Seniorenbeirat:<br />

Monika Bergauer, Tel. 09174 3930<br />

Ökumenische Nachbarschaftshilfe:<br />

Christa Hofbeck, Tel. 09174 1307<br />

Gerd Fackelmeyer Hilpoltstein - Vergangen, vergessen, vorüber<br />

Gerd Fackelmeyer Hilpoltstein - Vergangen, vergessen, vorüber<br />

Die Mitglieder des pluspol Gewerbevereins<br />

Altmann Gärtnerei & Floristik<br />

Apotheke im Fürstenhof<br />

Auhof Gärtnerei, RDB gGmbH<br />

Autohaus Hirscheider<br />

Autohaus K. Sturm<br />

Autohaus Rothsee GmbH<br />

Autohaus Waldmüller GmbH & Co. KG<br />

Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG<br />

Bäckerei/Konditorei Brandmeyr<br />

Bernlocher Uhren Schmuck<br />

Blumen Hauth<br />

Buch und Büro Schmid<br />

Café Konditorei Grimm GbR<br />

CHF Lichttechnik GmbH<br />

Georg Dirsch Sägewerk & Holzhandlung<br />

dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG<br />

Sanitätshaus Draxler e. K.<br />

DatenSchutzBeratung Dr. Kaufmann GmbH<br />

dts design Thomas Dotzer<br />

Edeka Steinbauer<br />

Elektro Gerstner<br />

Elektro-Service Heumann GmbH<br />

Foto Schneider<br />

Gasthof Bögl<br />

Geisler & Rehm Dachdeckerei - Zimmerei<br />

Glaserei Grimm<br />

Hackner Schuh + Orthopädie<br />

Hanke – Kreative Handwerksleistungen<br />

Herler Helmut, Dipl.-Finanzwirt (FH)<br />

Hilpoltsteiner Zeitung<br />

Hip-Supplies<br />

Die Homepage Schmiede<br />

Intersport Häckl<br />

Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG<br />

LMT Leuchten + Metall Technik GmbH<br />

Maler Pfaller GmbH<br />

Mode Frenzel GmbH<br />

NOPOTEL Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein<br />

Optik Gebauer<br />

Optik Wittmann GmbH<br />

Ortner GmbH<br />

Pröbster Motoren GmbH<br />

Pyraser Landbrauerei GmbH & Co. KG<br />

Raiffeisen-Waren-Markt GmbH<br />

Raiffeisen – meine Bank eG<br />

Rechtsanwaltskanzlei Dirk Jaeschke<br />

Regens-Wagner-Stiftung Zell<br />

Restaurant Stadthalle Hilpoltstein<br />

Sau guat, Grill- und Partyservice Steinrück<br />

Schmauser Thomas, Heizung und Sanitär<br />

Schwarm Druck + Werbung<br />

Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong><br />

Sparkasse Mittelfranken-Süd<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Wir sind hip - wir sind dabei<br />

Jakob Stahl GmbH & Co. KG<br />

Steuerberaterin Yvonne Illner<br />

Stier Frank Schornsteinfegermeister<br />

Sturmtor Immobilien GmbH & Co. KG<br />

Tierarztpraxis Hilpoltstein Zhelev<br />

Va Bene - Möbel, Einrichtung, Ambiente<br />

Praxis für Physiotherapie<br />

und Osteopathie, Tobias Vogl und<br />

Praxis für Physiotherapie AQUAFIT<br />

Werner Partyservice<br />

WiMak GmbH<br />

YO Yoga-Studio und Praxis für Osteopathie<br />

Zahnarztpraxis im Fürstenhof<br />

Zweirad Häckl<br />

6 <strong>04</strong> | <strong>2022</strong>

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Hilpoltstein als „Fahrradfreundliche Kommune in Bayern“ ausgezeichnet<br />

Foto: Tobias Hase<br />

Am Donnerstag, 27.<strong>01</strong>.<strong>2022</strong>, fand online<br />

die Auszeichnungsveranstaltung der „Arbeitsgemeinschaft<br />

Fahrradfreundliche<br />

Kommunen in Bayern e.V. (AGFK)“ statt. In<br />

diesem Rahmen wurde die Stadt Hilpoltstein<br />

offiziell als Fahrradfreundliche Kommune<br />

zertifiziert.<br />

Auf Einladung von Kerstin Schreyer, Staatsministerin<br />

für Wohnen, Bau und Verkehr<br />

und Matthias Dießl, Vorsitzender AGFK<br />

Bayern und Landrat Fürth, wurden insgesamt<br />

15 Kommunen und Landkreise als<br />

neue Mitglieder ausgezeichnet. Bürgermeister<br />

Markus Mahl nahm die Urkunde<br />

für die Stadt Hilpoltstein virtuell entgegen<br />

und betonte dabei die gute Vernetzung<br />

mit dem Landkreis und den umliegenden<br />

Gemeinden. „Ein besonderes Anliegen ist<br />

uns dabei, die Schulwege sicherer zu gestalten.<br />

Und dazu trägt der Ausbau der<br />

Rad- und Gehwege wesentlich bei. Einerseits<br />

weil die Kinder sichere Radwege<br />

nutzen können, aber auch weil insgesamt<br />

weniger Autos unterwegs sind, wenn die<br />

Erwachsenen das Rad nehmen“, erläutert<br />

der Hilpoltsteiner Rathauschef.<br />

Seit vielen Jahren arbeitet die Stadt Hilpoltstein<br />

an der Verbesserung ihres Radwegenetzes<br />

und der Sicherheit für Radfahrerinnen<br />

und Radfahrer. Die Stadt hat sich<br />

dazu dem anspruchsvollen Prüfverfahren<br />

der AGFK mit Erfolg unterzogen und darf<br />

sich bis 2028 offiziell „Fahrradfreundliche<br />

Kommune in Bayern“ nennen.<br />

Diese Auszeichnung ist eine Anerkennung<br />

für das bisher Erreichte in der Radverkehrsentwicklung.<br />

Sie erfordert nach sieben<br />

Jahren eine Rezertifizierung, bei der<br />

weitere Fortschritte erkennbar sein müssen.<br />

Alle zu entwickelnden Maßnahmen<br />

zielen darauf ab, den Bedürfnissen der<br />

verschiedenen Radnutzergruppen gerecht<br />

zu werden. Die Anforderungen der Radfahrerinnen<br />

und Radfahrer differieren dabei<br />

zwischen Alltags- und Freizeitnutzung.<br />

Diesen Unterschieden sowie der vermehrten<br />

Nutzung elektrounterstützender Fahrräder<br />

entsprechend, soll das Angebot an<br />

Radverkehrsanlagen in Hilpoltstein aktuellen<br />

Standards angepasst und so eine hohe<br />

Akzeptanz der Radverkehrsführungen erzielt<br />

werden.<br />

Hilpoltsteins Weg zur<br />

Fahrradfreundlichen Kommune:<br />

Der Weg zur Zertifizierung begann bereits<br />

im Juni 2<strong>01</strong>7 mit einer Vorbereisung mit<br />

Vertretern der AGFK, des ADFC, der Polizei,<br />

Herrn Helmut Neuweg als Radverkehrsbeauftragten<br />

der Stadt Hilpoltstein<br />

sowie Fachleuten aus der Stadtverwaltung.<br />

Nach Feststellung der erforderlichen<br />

Standards durch die Bewertungskommission,<br />

wurde die Stadt Hilpoltstein zum<br />

1. September 2<strong>01</strong>7 als Mitglied in die<br />

AGFK Bayern e.V. aufgenommen.<br />

Ein endgültiger Nachweis zur Erfüllung<br />

der Aufnahmekriterien muss dann innerhalb<br />

von vier Jahren nach Aufnahme in<br />

den Verein erfolgen. Dies geschah mit der<br />

Hauptbereisung im Jahr 2021. Nun wurde<br />

die Stadt Hilpoltstein in feierlichem Rahmen<br />

als Fahrradfreundliche Kommune<br />

zertifiziert.<br />

Weitere Informationen/Hintergrund:<br />

Die Hauptbereisung (2021) wurde unterteilt<br />

in zwei Teile:<br />

1. Teil: Befahrung durch Hilpoltstein (aktuelle<br />

Baumaßnahmen und bereits<br />

abgeschlossene Bauarbeiten wurden<br />

anhand einer Befahrungsroute abgefahren<br />

und besichtigt).<br />

2. Teil: theoretische Themenbereiche besprochen,<br />

Planungen vorgestellt und<br />

Verbesserungsvorschläge diskutiert<br />

Bisher umgesetzt:<br />

- kleinere Markierungsarbeiten<br />

- Polleraustausch durch<br />

bewegliche Elemente<br />

- Umbau Rother Straße<br />

und Gredinger Straße<br />

- konzeptionelle Radverkehrsplanung für<br />

den gesamten Altstadtring/Heidecker<br />

Str./Freystädter Str. durch ein Fachbüro<br />

- Neubau Geh- und Radwege außerorts<br />

mit Anbindung an das regionale und<br />

überregionale Radwegenetz (weitere<br />

bereits in Planung)<br />

- Verbesserung der Schulwegrouten<br />

- Änderung der Beschilderungen (z.B.<br />

Einbahnstraße für den Radverkehr in<br />

Gegenrichtung freigegeben)<br />

- Erneuerung der Fahrradabstellanlagen<br />

am Bahnhof Hilpoltstein<br />

- Installation einer Reparatur- und Servicestation<br />

am Marktplatz<br />

- FGSV-konforme Ausschilderung der<br />

überregionalen und Stadteigenen<br />

touristischen Radwege HIP 1-3 durch<br />

Herrn Neuweg in Zusammenarbeit mit<br />

städtischem Bauhof<br />

- Mehrere Abstimmungstermine mit<br />

LRA, Polizei, Staatlichem Bauamt, Stadt<br />

und Radverkehrsbeauftragten<br />

<strong>04</strong> | <strong>2022</strong><br />

7

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Der neue Führungskalender ist da<br />

Entdecken Sie Hilpoltstein<br />

Tauchen Sie ein in die Stadtgeschichte<br />

oder entdecken das malerische Umland<br />

Hilpoltsteins in einer unserer öffentlichen<br />

Führungen und Wanderungen. Der<br />

neue Führungskalender mit dem Jahresprogramm<br />

und aktuellen Terminen liegt<br />

in der Residenz Hilpoltstein und an vielen<br />

weiteren Stellen aus. Neben dem bewährten<br />

Angebot für Kinder wie z.B. der<br />

Halloweenführung oder der Fackelwanderung<br />

gibt es nun auch die Möglichkeit eine<br />

Abenteuerliche Rätseltour zu buchen. Zusammen<br />

mit der Burgmagd müssen die<br />

Kinder verschiedene Rätsel rund um Burg<br />

und Stadt lösen, um Hilpoltstein vor einer<br />

wilden Ritterhorde zu retten. Auch die<br />

Schauspielführung mit launigen Theater-<br />

Szenen einer Amme in Not und eines Henkers<br />

in Plauderlaune verspricht einen unterhaltsamen<br />

Abend. Bei einer Tour durch<br />

die Altstadt oder einer Führung durch die<br />

ehrwürdige Residenz laden die Gästeführer<br />

ein, Hilpoltstein von seiner historischen<br />

Seite kennenzulernen. Die öffentlichen<br />

Burgführungen widmen sich ganz<br />

dem Wahrzeichen der Stadt. Vom Turm<br />

des trutzigen Bauwerks können die Besucher<br />

einen unvergleichlichen Ausblick<br />

über das gesamte Stadtgebiet genießen.<br />

Wer auf der Suche nach Aktiv-Erlebnissen<br />

ist, entscheidet sich am besten für eine<br />

unserer Wanderungen in freier Natur<br />

oder für die Schlemmer-Radtour rund um<br />

Hilpoltstein, die zugleich kulinarische Gaumenfreuden<br />

verspricht. Naturerlebnisse<br />

wie eine Kräuterwanderung durch Wald<br />

und Wiese oder das Waldbaden runden<br />

das Angebot ab. Gerne können Sie auch<br />

Ihre individuelle Gruppenführung zum<br />

Wunschtermin buchen. Ob mit Familie,<br />

Freunden, im Verein oder für Schulklassen,<br />

wir haben das passende Angebot für<br />

Sie und beraten Sie gerne!<br />

Die nächsten Termine sind:<br />

KRÄUTERWANDERUNG<br />

Freitag, 08.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong> um 14:30 Uhr<br />

BURGFÜHRUNG<br />

Sonntag, 10.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong> um 15:00 Uhr<br />

NACHTWÄCHTERFÜHRUNG<br />

Donnerstag, 14.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong> um 19:30 Uhr<br />

STADTFÜHRUNG FÜR KINDER<br />

Montag, 18.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong> um 15:00 Uhr<br />

TOUR DURCH DIE ALTSTADT<br />

Samstag, 23.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong> um 15:00 Uhr<br />

WALDBADEN<br />

Samstag, 30.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong> um 14:00 Uhr<br />

Wir bitten für alle Führungen um Anmeldung.<br />

Alle Termine unter Vorbehalt. Bitte<br />

erkundigen Sie sich jeweils aktuell über<br />

die geltenden Hygieneregeln und Kontaktbeschränkungen.<br />

Informationen und Buchung:<br />

Stadt Hilpoltstein,<br />

Amt für Kultur und Tourismus,<br />

Kirchenstr. 1, 91161 Hilpoltstein<br />

09174/978-505,<br />

tourismus@hilpoltstein.de<br />

und im Internet unter<br />

www.hilpoltstein.de/fuehrungen<br />

Arbeitssicherheit und Brandschutz<br />

aus der Region – für die Region<br />

Sicherheitsfachkraft<br />

Betrieblicher Brandschutz<br />

SiGeKo<br />

Schulungen / Trainings<br />

Prüfung von Betriebsmitteln<br />

HSE-Management<br />

Unterweisungen<br />

Gefährdungsbeurteilungen<br />

Betriebsanweisungen<br />

W. Hofbeck<br />

weitere Infos<br />

B. Großhauser<br />

www.gh-ing.de<br />

GH-Ing GmbH • B. Großhauser & W. Hofbeck • Meckenhausen M24 • 91161 Hilpoltstein • <strong>01</strong>51 / 54 277 277<br />

8 <strong>04</strong> | <strong>2022</strong>

STADT HILPOLTSTEIN<br />

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Neue Baugebiete in<br />

Jahrsdorf und Meckenhausen:<br />

Bewerbungen von Kaufinteressierten ab jetzt möglich<br />

Die Stadt Hilpoltstein bietet in den Ortsteilen Jahrsdorf und Meckenhausen<br />

insgesamt neun Bauflächen zum Verkauf. Bauinteressierte<br />

können sich ab jetzt für die Grundstücke bewerben. Zulässig<br />

sind Einzel- und Doppelhäuser.<br />

Das Baugebiet Jahrsdorf 2 bietet insgesamt acht neue Parzellen<br />

und befindet sich am nördlichen Rand des Ortsteils. Dort schließt<br />

es im Süden und Westen an die bestehende Bebauung an. Im<br />

Baugebiet Meckenhausen 2 steht ein einzelner Bauplatz zum Verkauf.<br />

Das Baugebiet wird südlich durch den Ortsrand von Meckenhausen<br />

begrenzt und schließt im nördlichen Bereich an landwirtschaftlich<br />

genutzte Flächen und Wiesen an.<br />

Aufgrund des nach wie vor großen Interesses an Baugrundstücken<br />

hat der Stadtrat für den Verkauf der Grundstücke Vergaberichtlinien<br />

beschlossen. Diese beinhalten ein Punktesystem, das<br />

Ortsansässigkeit, Familienstand, Kinder, Lebensalter und bereits<br />

vorhandenen Grundbesitz berücksichtigt.<br />

Eine Übersicht über die Baugebiete sowie über die zum Erwerb<br />

stehenden Grundstücke und alle Informationen zur Vergabe gibt<br />

es online unter www.hilpoltstein.de/bauflaechen.<br />

EHESCHLIESSUNGEN<br />

10.02.<strong>2022</strong> Anna Otterpohl und Rainer Wernicke<br />

Hilpoltstein<br />

22.02.<strong>2022</strong> Andrea Kirschbaum und<br />

Alexander Stellwag, Hilpoltstein<br />

22.02.<strong>2022</strong> Christiane Röder und Michael Karch<br />

Altenhofen<br />

22.02.<strong>2022</strong> Vicki Drysch und Christian Pfaller<br />

Ebenried<br />

22.02.<strong>2022</strong> Sabrina Maisel und Franco Carboni<br />

Eysölden<br />

25.02.<strong>2022</strong> Lydia Gallasch und Silvio Steiner<br />

Weinsfeld<br />

GEBURTEN<br />

Leider darf die Stadt Hilpoltstein aus datenschutzrechtlichen<br />

Gründen die Geburtsanzeigen nicht mehr direkt an<br />

die Redaktion des Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong>es übermitteln.<br />

Möchten Sie trotzdem ihre Geburtsanzeige aufgeben?<br />

Dann leiten Sie uns gerne die Daten (Geburtsdatum,<br />

Name der Eltern, Wohnort und Geschlecht) per Email an<br />

info@schwarm-verlag.de zur kostenlosen Veröffentlichung<br />

weiter.<br />

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Vorübergehende Schließung<br />

Einwohnermeldeamt<br />

Herzlich Willkommen, Franziska!<br />

NEU bei uns im Salon!<br />

Von Donnerstag, 28.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong>, bis einschließlich Mittwoch,<br />

<strong>04</strong>.05.<strong>2022</strong>, ist das Einwohnermelde- und Passamt aufgrund<br />

eines Systemupdates geschlossen. Um allen Bürgerinnen und<br />

Bürgern einen späteren Termin zu ermöglichen, verlängert<br />

das Amt am Dienstag, 26.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong>, seine Öffnungszeiten und<br />

ist durchgehend von 08:30 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet.<br />

Mörlach A27<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Telefon +49 170 / 557 2427<br />

Möchtest Du auch<br />

Teil unseres<br />

Teams werden?<br />

Dann melde Dich bei uns!<br />

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />

Mit Markisen die<br />

Sonne im Schatten<br />

genießen!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Samstag: 8:00 bis 19:00 Uhr<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

www.SarahPfaller-Friseur.de | info@SarahPfaller-Friseur.de<br />

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />

<strong>04</strong> | <strong>2022</strong><br />

9

LANDESBUND FÜR VOGELSCHUTZ<br />

Vögel auf Wohnungssuche – jetzt Nistkästen aufhängen<br />

Jeder kann im Garten und auf dem Balkon helfen – LBV bietet kostenlosen Online-Kurs zu Nistkästen an<br />

Die Tage werden wieder länger und vielerorts<br />

ist das Gezwitscher morgens gut<br />

zu hören: Mit lautem Gesang stecken die<br />

Singvögel ihre Reviere ab und versuchen<br />

eine Vogeldame anzulocken. "Ein passender<br />

Ort zum Nestbau ist nicht immer<br />

leicht zu finden und so kämpfen Vögel<br />

zunehmend mit Wohnungsnot", erklärt<br />

die LBV-Biologin Dr. Angelika Nelson. Die<br />

intensive Nutzung der offenen Landschaft,<br />

aber auch die trostlosen Schotter- und Rasenwüsten<br />

mancher Hausgärten erschweren<br />

ihnen, einen geeigneten Brutplatz zu<br />

finden. Dabei lassen sich die Höhlenbrüter<br />

unter den Singvögeln, wie zum Beispiel<br />

Kleiber oder Star, ganz einfach unterstützen:<br />

mit Nisthilfen. Der bayerische Naturschutzverband<br />

LBV ruft deshalb dazu auf,<br />

jetzt Nistkästen in Gärten und an Balkonen<br />

aufzuhängen.<br />

Ältere Bäume mit Höhlen oder dichte<br />

Hecken aus heimischen Sträuchern, wie<br />

Schlehen, Brombeere oder Heckenrose,<br />

bieten optimale Nistplätze für eine Vielfalt<br />

von Vogelarten. Wo diese fehlen, kann<br />

jede und jeder jetzt Nistkästen aufhängen<br />

und so praktischen Naturschutz im Garten<br />

leisten. "Mit dem Aufhängen von Nisthilfen<br />

sollte man sich beeilen, denn einige<br />

Vogelarten, wie zum Beispiel Meisen,<br />

haben sich schon zu Paaren zusammengefunden<br />

und verschaffen sich nun einen<br />

Überblick über den aktuellen Wohnungsmarkt",<br />

sagt Angelika Nelson.<br />

"Auch für die Reinigung bereits bestehender<br />

Kästen wird es höchste Zeit", meint<br />

die LBV-Biologin. "Wer es die kommenden<br />

Tage nicht schafft, sollte die Vögel dann<br />

lieber nicht mehr stören." Alte Nester<br />

kann man aus den Nistkästen einfach herausnehmen.<br />

Wegen möglicher Parasiten,<br />

wie Flöhen oder Milben, empfiehlt es sich,<br />

Handschuhe zu tragen. Chemische Reinigungsmittel<br />

dürfen bei der Säuberung<br />

nicht verwendet werden.<br />

Je nach Vogelart sind verschiedene Nistkastenformen,<br />

unterschiedliche Größen<br />

der Einfluglöcher und Einzel- oder Gruppenanbringung<br />

der Kästen geeignet. "Wer<br />

nicht nur den klassischen Meisenkasten<br />

im Garten aufhängt, kann auch Hausrotschwanz,<br />

Star und Spatz eine Brutstätte<br />

bieten und so die Artenvielfalt im Garten<br />

fördern", sagt Nelson.<br />

Die Kästen sollten stabil und sicher vor<br />

Nesträubern wie Katzen und Mardern in<br />

einer Höhe von 1,5 bis 3 Meter mit einem<br />

Aluminiumnagel angebracht werden.<br />

Eine Ausrichtung des Einflugloches nach<br />

Osten oder Südosten ist wünschenswert,<br />

damit sich der Kasten nicht zu sehr aufheizt.<br />

"Wird ein Kasten im ersten Jahr gar<br />

nicht angenommen, kann man ihn einfach<br />

in eine andere Gartenecke umhängen",<br />

empfiehlt die LBV-Biologin. Ein naturnaher<br />

Garten, in dem die Vögel für sich und<br />

ihren Nachwuchs Nahrung finden, erhöht<br />

die Wahrscheinlichkeit auf voll belegte<br />

Nistkästen.<br />

Kostenloser Online-Kurs und Bauanleitungen<br />

für Nistkästen<br />

Der LBV bietet wissenswerte Informationen<br />

zu Nistkästen in einem kostenlosen<br />

Online-Kurs an. Jederzeit buchbar können<br />

Anfänger*innen und Fortgeschrittene in<br />

nur 30 Minuten das Wichtigste zu Nistkastentypen,<br />

Reinigung und Anbringung<br />

lernen. Bau-Anleitungen, ein kostenloses<br />

Faltblatt und viele weitere Informationen<br />

zu Nistkästen gibt es unter www.lbv.<br />

de/nistkasten. Wer es nicht mehr schafft,<br />

selbst eine Nisthilfe zu bauen, kann auf<br />

ein breites Angebot im LBV-Naturshop zurückgreifen.<br />

LBV-Naturtelefon: Kompetente Beratung<br />

zu Naturschutzthemen<br />

Zu Fragen rund um Vögel und Vogelfütterung<br />

und allen weiteren Themen, die<br />

Wildtiere wie Igel, Fledermäuse, Insekten<br />

oder Eichhörnchen und Garten betreffen,<br />

bietet der bayerische Naturschutzverband<br />

ab sofort kostenlose Beratung am LBV-<br />

Naturtelefon an. Sie erreichen das LBV-<br />

Naturtelefon Montag bis Freitag von 9 bis<br />

16 Uhr unter 09174/4775-5000.<br />

Ein Star auf dem Nistkasten<br />

www.rothsee.de<br />

1. Mai 2<br />

11:00-18:00<br />

Strandhaus B<br />

Über 50 Angebote zum Informieren, Zuschauen<br />

oder Mitmachen zu den Themen Gesundheit,<br />

Ernährung und Bewegung.<br />

Starten Sie den Fitnesstag mit einer kleinen<br />

Radeltour oder einem Spaziergang am Seeufer,<br />

denn die Parkplätze direkt am Strandhaus<br />

Birkach sind begrenzt.<br />

Nutzen Sie bitte daher auch die Parkmöglichkeiten<br />

in Grashof und am Seezentrum<br />

Heuberg. Sie liegen nur ein bis zwei<br />

Kilometer entfernt.<br />

Roth<br />

Main–Donau–Kanal<br />

BIRKACH<br />

Parkplatz P5<br />

Strandhaus Birkach<br />

ZWIEFELHOF<br />

Rothsee<br />

Foto: Roessner Rosl<br />

Birkacher Uferweg 2<br />

91154 Roth OT- Birkach<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

GRASHO<br />

Park<br />

Parkpl<br />

Parkplatz<br />

Parkplatz<br />

Seezentrum He<br />

H<br />

Es gelten die aktue<br />

09174/9719-0 oder <strong>01</strong>70/6<strong>01</strong>1177<br />

zentrale@hip-supplies.de • www.gruener-rasen.com<br />

10 <strong>04</strong> | <strong>2022</strong>

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Fitnesstag <strong>2022</strong> – Ausflugstipp für alle Aktiven und die ganze Familie<br />

Sonntag, <strong>01</strong>. Mai <strong>2022</strong> | 11 bis 18 Uhr | Standort: Strandhaus Birkach | Eintritt: frei<br />

Nach zwei Jahren Corona-bedingter Pause<br />

startet die Stadt Hilpoltstein im Verbund<br />

„Die 3 am Rothsee“, gemeinsam mit der<br />

Stadt Roth und dem Markt Allersberg,<br />

wieder mit dem Fitnesstag am Rothsee in<br />

die neue Saison. Am Sonntag, den <strong>01</strong>. Mai<br />

<strong>2022</strong>, feiert der beliebte Fitnesstag bereits<br />

sein zehnjähriges Jubiläum – dieses Jahr<br />

jedoch erstmals rund um das Strandhaus<br />

Birkach. Von 11 bis 18 Uhr bietet sich Besucherinnen<br />

und Besuchern ein buntes<br />

Programm rund um die Themen Gesundheit,<br />

Lifestyle und Bewegung.<br />

Das ganztägige Bühnenprogramm ist gut<br />

gefüllt mit verschiedensten Show-Acts:<br />

von Tanz und Gymnastik – auch zum Mitmachen<br />

– über Interviews bis hin zur Modenschau.<br />

Darüber hinaus bieten Stände Tipps und<br />

Informationen zu einer gesünderen Lebensweise,<br />

Work-Life-Balance und mentaler<br />

Gesundheit sowie Einblicke ins Vereinsleben.<br />

Lernen Sie Neues kennen und<br />

lassen Sie sich für eine Saison voll Kraft<br />

und Fitness inspirieren.<br />

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen,<br />

einen sportlich-aktiven Tag am Rothsee<br />

zu verbringen, der Eintritt ist wie immer<br />

frei! Für die kulinarische Verpflegung<br />

sorgt der neue Pächter Karl Hofmann des<br />

Strandhauses Birkach.<br />

ai <strong>2022</strong><br />

00-18:00 Uhr<br />

ndhaus Birkach<br />

zuschauen • mitmachen • informieren<br />

10. FITNESSTAG<br />

am Rothsee<br />

hauen<br />

dheit,<br />

Mit freundlicher<br />

Unterstützung<br />

leinen<br />

eufer,<br />

haus<br />

ögentwei<br />

ach<br />

g 2<br />

irkach<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

POLSDORF<br />

Bahnhof<br />

GRASHOF<br />

Parkplatz P3<br />

Parkplatz P2 Ost<br />

Parkplatz P2 West<br />

kplatz<br />

ezentrum Heuberg<br />

Allersberg (Rothsee)<br />

A9 Nürnberg<br />

A9<br />

Parkplatz Kronmühle<br />

Ausfahrt Allersberg<br />

Allersberg<br />

A9 München<br />

Hilpoltstein<br />

GÖGGELSBUCH<br />

Ausfahrt Hilpoltstein<br />

A9<br />

lten die aktuellen Abstands- und Hygieneregeln.<br />

1. MAI <strong>2022</strong><br />

11:00 - 18:00 Uhr<br />

Strandhaus Birkach<br />

PROGRAMMHEFT<br />

STADT ROTH<br />

Telefon 0 91 71/8 48-513<br />

tourismus@stadt-roth.de<br />

www.stadt-roth.de<br />

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Telefon 0 91 74/9 78-505<br />

tourismus@hilpoltstein.de<br />

www.hilpoltstein.de<br />

MARKT ALLERSBERG<br />

Telefon 0 91 76/5 09-60<br />

tourismus@allersberg.de<br />

www.allersberg.de<br />

Beim Fitnesstag am Rothsee sind Spaß<br />

und Erlebnis garantiert!<br />

Das Programm und nähere<br />

Informationen erhalten Sie unter<br />

hilpoltstein.de oder telefonisch<br />

beim Amt für Kultur und Tourismus<br />

Hilpoltstein (09174 978 505).<br />

Bild: Jürgen Krach<br />

<strong>04</strong> | <strong>2022</strong><br />

11

FOTOFREUNDE HIP<br />

Mehr als nur Knipserei …<br />

Ob kreatives Hobby oder Selbstverwirklichung,<br />

semiprofessionelles Standbein<br />

oder künstlerische Qualität – die Ansprüche<br />

der Fotofreunde an ihre liebste Freizeitbeschäftigung<br />

sind individuell sehr<br />

unterschiedlich. Ihre Werke, die sie in der<br />

großen jährlichen Fotoausstellung in der<br />

Hilpoltsteiner Residenz der Öffentlichkeit<br />

präsentieren, unterscheiden sich in jedem<br />

Fall deutlich von der heute allgegenwärtigen<br />

Flut an Bildern. So werden die Motive<br />

meist schon vor dem eigentlichen Druck<br />

auf den Auslöser der Kamera bewusst mit<br />

Blick auf Gestaltungselemente, Bildaussage<br />

und nicht zuletzt auf die gewünschte<br />

Bildwirkung im Sucher komponiert. Auch<br />

die spätere finale Bearbeitung der digitalen<br />

Negative am heimischen Computer ist<br />

ein gleichermaßen wichtiger wie kreativer<br />

Schritt auf dem Weg zu einem richtig guten<br />

Bild, der oft mehr Zeit verschlingt als<br />

das Fotografieren selbst.<br />

24 Fotofreunde zählt der Hilpoltsteiner<br />

Fotoclub, der im November 2<strong>01</strong>4 als Arbeitskreis<br />

der Volkshochschule unter<br />

der Leitung von Heinz Ripka gegründet<br />

und später von Bernhard Bergauer weitergeführt<br />

wurde. Die Mitgliedschaft im<br />

Deutschen Verband für Fotografie (DVF)<br />

sorgte im Verlauf der Jahre auch inhaltlich<br />

für eine stetige Weiterentwicklung.<br />

„Der Grundgedanke, sich gemeinsam zu<br />

fotografischen Themen auszutauschen<br />

und dadurch zu lernen, ist geblieben. Die<br />

spätere Namensgebung – Fotofreunde<br />

HIP – zeigt aber auch, dass wir zwischenzeitlich<br />

zu einer starken Gemeinschaft zusammengewachsen<br />

sind und der Spaß bei<br />

unseren Aktivitäten sicher nicht zu kurz<br />

kommt“, fasst der Kursleiter, Klaus Endres,<br />

den Leitgedanken zusammen.<br />

„Regelmäßige Bildbesprechungen bilden<br />

den Mittelpunkt unserer Treffen. Dadurch<br />

haben die Kursteilnehmer die Möglichkeit,<br />

ein unmittelbares konstruktives Feedback<br />

zu ihren Arbeiten zu bekommen und dieses<br />

in anschließenden Diskussionen noch<br />

zu vertiefen“, erklärt er den Sinn der Treffen.<br />

Denn oft tragen schon kleine Tipps<br />

dazu bei, sich in fotografischer Hinsicht<br />

deutlich weiter zu entwickeln.<br />

Wie die bildende Kunst kennt auch die Fotografie<br />

viele unterschiedliche Genres. Die<br />

Kursteilnehmer decken hier ein recht breites<br />

Spektrum ab: „Von der Landschaftsund<br />

Architekturfotografie über die Reportagefotografie<br />

bis hin zu Portrait- und<br />

Modefotografie haben wir alles dabei“,<br />

so Endres. Externe Referenten oder auch<br />

Kursmitglieder mit oft profundem Know-<br />

How in Spezialgebieten geben in Kurzvorträgen<br />

oder Workshops Einblick in ihre<br />

fotografische Tätigkeit. Das neu erlangte<br />

Wissen kann dann bei gemeinsamen Fotowalks<br />

in die nähere Umgebung wie auch<br />

bei mehrtägigen Ausflügen in deutsche<br />

Großstädte gleich in die Praxis umgesetzt<br />

werden. Einen Blick über den eigenen<br />

Tellerrand hinaus wagen die Fotofreunde<br />

HIP auch immer wieder beim Besuch von<br />

Fotoausstellungen namhafter Fotografen<br />

oder anderer regionaler Fotoclubs. Denn<br />

Kreativität braucht Inspiration, und die<br />

gibt’s reichlich bei den Fotofreunden HIP.<br />

Die Fotofreunde HIP treffen sich jeden<br />

zweiten und vierten Dienstag im Monat<br />

um 19.30 Uhr in der Hilpoltsteiner Residenz,<br />

um sich zu fotografischen Themen<br />

auszutauschen. Wer bereits über fundierte<br />

Kenntnisse verfügt, seine Leidenschaft<br />

mit Gleichgesinnten teilen und vertiefen<br />

möchte, der ist herzlich willkommen.<br />

Termine und weiterführende Informationen<br />

unter www.fotofreunde-hip.com<br />

Text: Klaus Endres<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

Ein interessantes und zugleich spannendes Spiel mit Licht und Geschwindigkeit<br />

erlebten die Mitglieder der Fotofreunde HIP bei ihrer Tour durch die Nürnberger<br />

U-Bahnhöfe der VAG.<br />

12 <strong>04</strong> | <strong>2022</strong>

91161 Hilpoltstein<br />

Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi<br />

Aktien<br />

Zwick‘l od. Landbier<br />

(1l = € 1,50)<br />

pro Kiste<br />

14. 99<br />

Maisel‘s Weisse<br />

versch. Sorten<br />

20 x 0,5 l Bügelflasche<br />

+ Pfand 4,50<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

Schweppes od. Orangina<br />

versch. Sorten<br />

7. 99 13. 99<br />

gültig vom<br />

Vio<br />

www.fraenky-getraenke.de<br />

Paulaner Weißbier Hell,<br />

Dunkel, Zitrone od. Alkoholfrei 0,0%<br />

Still od. Medium<br />

91161 Hilpoltstein<br />

(1l = € 1,50)<br />

(1l = € 1,33)<br />

(1l = € 1,<strong>40</strong>)<br />

(1l = € 0,55)<br />

8.00 – 19.00 Uhr<br />

Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi<br />

Angebote<br />

gültig vom<br />

<strong>01</strong>.<strong>04</strong>. – 15.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Irrtum vorbehalten!<br />

Solange Vorrat reicht!<br />

Franken Siemensstraße Brunnen Captain Morgan 2 / direkt neben Aldi<br />

Mineralwasser<br />

Original Spiced Gold od. White Rum Carte Blanche<br />

(1l = € 0,55)<br />

www.fraenky-getraenke.de<br />

4. 99 8. 88<br />

Smirnoff Vodka Red Label<br />

7. 77 4. 44<br />

8.00 – 19.00 Uhr<br />

Geldermann Desperados Leikeim<br />

12 x 0,75 l Flasche<br />

+ Pfand 3,30<br />

pro Kiste<br />

(1l = € 12,68)<br />

12. 99<br />

0,7 l Flasche<br />

Vol. 37,5% / 35%<br />

(1l = € 10,36)<br />

6 x 1,0 l PET-Flasche<br />

+ Pfand 2,<strong>40</strong><br />

0,75 l Flasche<br />

Vol. 12%<br />

4er Pack<br />

(1l = € 3,36)<br />

Anmeldung zum Newsletter unter : www.fraenky-getraenke.de<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

Angebote<br />

gültig vom<br />

91161 Hilpoltstein<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi<br />

<strong>01</strong>.<strong>04</strong>. – 15.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Irrtum vorbehalten!<br />

www.fraenky-getraenke.de<br />

9. 29<br />

12 x 1,0 l PET-Flasche<br />

+ Pfand 3,30<br />

10. 99<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

4 x 0,33 l Flasche<br />

+ Pfand 0,32<br />

pro Kiste<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

Solange Vorrat reicht!<br />

Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />

8.00 – 19.00 Uhr<br />

Angebote<br />

16.<strong>04</strong>. – 30.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Irrtum vorbehalten!<br />

Solange Vorrat reicht!<br />

Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />

Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />

versch. Sorten<br />

(1l = € 1,20)<br />

Angebote<br />

gültig vom<br />

Fränky Getränkemärkte AG<br />

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen<br />

Pretzfelder<br />

(1l = € 1,48)<br />

4. 99<br />

6 x 1,5 l PEC-Flasche<br />

+ Pfand 3,00<br />

Fränky Getränkemärkte AG<br />

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />

Abgabe in haushaltsüblichen<br />

20<br />

Mengen<br />

x 0,5 l Bügelflasche<br />

+ Pfand 4,50<br />

Apfel Klar, Trüb od. Rot<br />

Pyraser<br />

versch. Sorten<br />

(1l = € 1,50)<br />

8. 88<br />

14. 99<br />

Kombikiste<br />

11. 99<br />

11. 99 Franziskaner Weissbier<br />

Kombikiste<br />

16.<strong>04</strong>. – 30.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Irrtum vorbehalten!<br />

www.fraenky-getraenke.de<br />

Solange Vorrat reicht!<br />

Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />

8.00 – 19.00 Uhr<br />

Fränky Getränkemärkte AG<br />

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen<br />

Fränky Getränkemärkte AG<br />

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen<br />

3. 99<br />

6 x 1,0 l Flasche<br />

+ Pfand 2,<strong>40</strong><br />

versch. Sorten od. Kellerbier<br />

(1l = € 1,20)<br />

Cascada<br />

Mineralwasser<br />

(1l = € 0,28)<br />

3. 33<br />

5. 99<br />

6 x 1,0 l Flasche<br />

+ Pfand 2,<strong>40</strong><br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

12 x 1,0 l Flasche<br />

+ Pfand 3,30<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

Veltins<br />

Pilsener<br />

(1l = € 1,30)<br />

Spaten<br />

Münchner Hell<br />

(1l = € 1,30)<br />

Coca Cola<br />

alle Sorten<br />

(1l = € 0,77)<br />

Kulmbacher versch. Sorten<br />

Tucher Urbräu<br />

(1l = € 1,10)<br />

Gerolsteiner<br />

Mineral- od. Heilwasser<br />

(1l = € 0,67)<br />

Oettinger Hell, Pils,<br />

Export od. Alkoholfrei<br />

(1l = € 0,60)<br />

12 x 0,33 l Flasche<br />

+ Pfand 2,46<br />

27. 77<br />

8. 49 Neu im Sortiment<br />

0,7 l Flasche<br />

Vol. 43,3<br />

3. 33 13. 99<br />

pro Kiste<br />

1,0 l Flasche<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

11. 99<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

5. 94<br />

6 x 0,355 l Flasche<br />

+ Pfand 0,48<br />

Bionade<br />

versch. Sorten<br />

(1l = € 2,14)<br />

Ableforth‘s Bathtub<br />

Gin<br />

(1l = € 39,67)<br />

Andreas Braun Bacchus,<br />

Silvaner, Rotling od. Domina<br />

(1l = € 3,33)<br />

Erdinger Weißbier<br />

versch. Sorten<br />

(1l = € 1,<strong>40</strong>)<br />

Anmeldung zum Newsletter unter : www.fraenky-getraenke.de<br />

Krombacher Pils,<br />

Alkoholfrei od. Alkoholfrei 0,0%<br />

Hofbräu Original<br />

(1l = € 1,20)<br />

Corona<br />

Extra od. Cero<br />

(1l = € 2,79)<br />

<strong>04</strong> | <strong>2022</strong><br />

13

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Oldtimer Rallye<br />

Fränkisches Seenland<br />

macht Stopp in Hilpoltstein<br />

Auf den Strecken der alten Noris Classic Rallye, die zuletzt<br />

in 2<strong>01</strong>8 startete, findet in diesem Jahr am Samstag, den 02.<br />

April erstmals die ca. 180 km lange Oldtimer Classic Rallye<br />

„Fränkisches Seenland“ statt.<br />

Mit bekannten Startern wie Team Feser-Graf, Team Henglein,<br />

Team Wittmann oder dem Lokalmatador Holger Schmitzer,<br />

der für das Autohaus Macht aus Heideck startet, wird die Rallye<br />

als Gleichmäßigkeitsrallye für Oldtimer und Youngtimer<br />

bis Baujahr 2002 durchgeführt.<br />

Der Renntag unterteilt sich in zwei Etappen und besteht aus<br />

10 Wertungsprüfungen, <strong>40</strong> bis 60 Lichtschranken (zur Zeitnahme)<br />

und Stempelkontrollen.<br />

Eine der besagten Stempelkontrollen findet am Marktplatz in<br />

Hilpoltstein statt. Unter Anmoderation werden ab ca. 15:30<br />

Uhr knapp 100 Fahrzeuge durch die Altstadt fahren und<br />

zu bestaunen sein. Die Stempelstelle wird am Brunnen am<br />

Marktplatz sein, die Streckenführung führt von der Kreuzung<br />

Altstadtring/Allersberger Straße/Zwingerstraße herkommend<br />

entlang der Straßenführung Christoph-Sturm-Straße<br />

durch die Altstadt.<br />

t)<br />

Weitere Informationen<br />

unter hilpoltstein.de<br />

Sanitär, Heizung, Solar<br />

Wir verwirklichen Ihre Bad(t)räume<br />

Foto: Autohaus Macht<br />

■ Beratung und Planung barrierefrei<br />

■ Kundendienst<br />

■ Installation<br />

■ Energieberater / HWK<br />

■ 3D-Badplanung<br />

■ Badausstellung<br />

Lokalmatador Holger Schmitzer und Peter Zeh auf dem Autohaus Macht<br />

Mitsubishi Lancer Evolution 3<br />

Siemensstraße 9 ▪ 91161 Hilpoltstein ▪ Tel. 09174 / 26 90<br />

info@schmauser-online.de ▪ www.schmauser-online.de<br />

14 <strong>04</strong> | <strong>2022</strong>

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Erfolgreicher Abschluss als Verwaltungsfachwirtinnen<br />

bei der Stadtverwaltung Hilpoltstein<br />

Mit Nicole Stadlbauer und Theresa Schießl<br />

beendeten kürzlich gleich zwei Mitarbeiterinnen<br />

der Stadt Hilpoltstein erfolgreich<br />

ihre Weiterqualifizierung im Beschäftigtenlehrgang<br />

II (BL II). Nun erfolgte die<br />

Zeugnisübergabe durch Bürgermeister<br />

Markus Mahl.<br />

Die beiden Mitarbeiterinnen haben mit<br />

überdurchschnittlichem Erfolg ihre Prüfungen<br />

abgelegt und sich auf diese Weise<br />

für weitere Aufgabenbereiche qualifiziert.<br />

Der Lehrgang erstreckt sich insgesamt<br />

über zwei Jahre und ist unter normalen<br />

Umständen in Präsenzphasen und Selbststudium<br />

aufgeteilt. Und die Weiterbildung<br />

war in jeder Hinsicht eine besondere Art<br />

des Lernens: Nicht nur, weil es sich um<br />

eine berufsbegleitende, von der Stadt geförderte,<br />

Maßnahme handelte, sondern<br />

auch, weil das Gros des Kurses unter Coronabedingungen<br />

stattfinden musste.<br />

Gemeinsam mit Kollegen und Vorgesetzten<br />

haben Schießl und Stadlbauer diese<br />

Herausforderung gemeistert und konnten<br />

auch von der Erfahrung und Rücksichtnahme<br />

im Rathaus profitieren: „Ich<br />

konnte mich auch zurückziehen, wenn<br />

ich lernen musste, und bin dankbar, dass<br />

Thomas Stark und die Kollegen immer ein<br />

offenes Ohr für mich hatten“, berichtet<br />

Nicole Stadlbauer, die im Hilpoltsteiner<br />

Bauamt arbeitet. Theresa Schießl, die im<br />

Amt für Sicherheit und Ordnung tätig ist,<br />

stimmt zu: „Die Kollegen waren eine große<br />

Unterstützung. Vor allem auch Andreas<br />

Waldmüller, der oft mit mir über den Stoff<br />

gesprochen hat und mit mir durchgegangen<br />

ist.“ Das liegt aus der Sicht von Bürgermeister<br />

Markus Mahl an dem guten<br />

Team in Rathäusern und Außenstellen:<br />

„Wir haben einfach eine gute Verwaltung!<br />

Und unsere Kolleginnen einen Grund zum<br />

Feiern. Sie haben nun eine noch breitere<br />

Ausbildung und das ist etwas, das ihnen<br />

und uns für die Zukunft zugutekommt.<br />

Deshalb werden wir sie künftig auch mit<br />

Tätigkeiten betrauen, die diese Ausbildung<br />

dann auch noch mehr berücksichtigen.“<br />

Dass die Stadt von nun an durch zwei weitere<br />

Verwaltungsfachwirtinnen tatkräftig<br />

unterstützt wird, freut auch den frischgebackenen<br />

Hauptamtsleiter Andreas<br />

Waldmüller: „Ich bin froh, dass beide so<br />

gut abgeschnitten haben und noch mehr,<br />

dass sie uns erhalten bleiben und diese<br />

Expertise jetzt bei uns in der Verwaltung<br />

einbringen.“<br />

v.l. Personalratsvorsitzender Jürgen Hausner, Hauptamtsleiter Andreas Waldmüller, Theresa Schießl, Amtsleiterin<br />

Corinna Pfisterer-Bauz (beide Amt für öffentliche Sicherheit und Ordnung), Bürgermeister Markus Mahl,<br />

Nicole Stadlbauer und Amtsleiter Thomas Stark (beide Bauamt).<br />

Foto: Karolina Albrecht/Stadt Hilpoltstein<br />

Wir schaffen<br />

Wohlfühl(t)räume -<br />

für Hilpoltstein und<br />

die Region<br />

Alfons-Stauder-Straße 91<br />

9<strong>04</strong>53 Nürnberg (Katzwang)<br />

Telefon 0911 / 631 22 22<br />

Martin-Behaim-Straße 6a<br />

91161 Hilpoltstein (bei Roth)<br />

Telefon 09174 / 999 89 03<br />

info@kötschau-böden.de | www.kötschau-böden.de<br />

RZ_Anzeige190x60_20210305.indd 1 05.03.21 13:34<br />

<strong>04</strong> | <strong>2022</strong><br />

15

Im eigenen Garten gibt es unendlich viele<br />

einfache Möglichkeiten, ihn naturnah<br />

zu gestalten und damit Lebensraum und<br />

Schutz zu schaffen für Vögel, Insekten sowie<br />

Klein- bis Kleinstlebewesen, z. B. indem<br />

Sie<br />

• einheimische Sträucher anpflanzen<br />

• mit Blumenwiese, Totholz und Laubhaufen<br />

gestalten<br />

• Futter- und Nistmöglichkeiten bieten<br />

durch Wildobststräucher, sie haben<br />

einen vielfachen Nutzen gegenüber<br />

Kirschlorbeer, Thuja u. ä<br />

• wilde Ecken zulassen als Überwinterungs-platz,<br />

Rückzugsort, Lebensraum<br />

• auf die chemische Keule verzichten<br />

(Dünger, Insektizide)<br />

• torffrei gärtnern und<br />

selbst kompostieren<br />

• Blühpflanzen für Insekten anbieten wie<br />

einfachblühende Blumen oder Obstgehölze<br />

• Ressourcen schonen wie Wasser,<br />

Baumaterial<br />

16 <strong>04</strong> | <strong>2022</strong><br />

Die Natur braucht unseren Beitrag –<br />

OBST- UND GARTENBAUVEREIN Viele HILPOLTSTEIN<br />

kleine Beiträge helfen, unser Klima und die<br />

Machen Sie mit! Umsetzung bieten sämtliche Umweltverbände a<br />

Die Natur braucht unseren Beitrag etc.). – Selbst Machen der kleinste<br />

Im eigenen Garten gibt es unendlich viele einfache Möglichkeiten, Sie mit! Balkon kann naturnah g<br />

ihn naturnah zu<br />

gestalten und damit Lebensraum und Die Schutz Bayerische zu schaffen Landesanstalt für Vögel, Insekten für Weinbau sowie Klein- und G<br />

bis Kleinstlebewesen, z. B. indem Sie Mitwirkung mit der „Naturgarten – Bayern blüht<br />

• auf Versiegelung und Steinwüsten<br />

- einheimische Sträucher anpflanzen Vorübergehenden ein, sich dieser Idee anzuschli<br />

verzichten<br />

- mit Blumenwiese, Totholz und Laubhaufen<br />

• Wasserstellen für Vögel und<br />

finden Sie unter www.lwg.bayern.de oder auf de<br />

gestalten Insekten schaffen u. v. m. www.ogv-hilpoltstein.de.<br />

- Futter- und Nistmöglichkeiten bieten durch<br />

Schnell entwickelt sich Wildobststräucher, sie haben einen<br />

Der Obst- und Gartenbauv<br />

lebendige Artenvielfalt,<br />

vielfachen Nutzen eine Vielzahl gegenüber unserer Vögel Kirschlorbeer,<br />

Mitglieder (zunächst 20 Be<br />

Thuja u. ä fühlt sich bei Ihnen willkommen<br />

zulassen und als zieht Überwinterungs-<br />

gerne<br />

Neumitglieder sind herzlich<br />

- wilde Ecken gerne bei Kerstin Dirsch <strong>01</strong><br />

in Ihrem Garten ein. Viele<br />

platz, Rückzugsort, Lebensraum<br />

kleine Beiträge helfen, unser<br />

Klima Keule und die verzichten Umwelt zu (Dünger, schützen. Insektizide)<br />

(zunächst 20 Bewerber) die Kosten der<br />

- auf die chemische<br />

- torffrei gärtnern Ideen für und die selbst Umsetzung kompostieren<br />

bieten sämtliche Zertifizierung. Neumitglieder sind herzlich<br />

Umweltverbände auf ihren Internetseiten<br />

- Blühpflanzen für Insekten anbieten wie einfachblühende<br />

willkommen.<br />

Blumen<br />

Melden Sie<br />

oder<br />

sich<br />

Obstgehölze<br />

dazu gerne<br />

(LBV, Nabu, BUND etc.). Selbst der kleinste bei Kerstin Dirsch <strong>01</strong>76 4715 9478 oder<br />

- Ressourcen Balkon schonen kann wie naturnah Wasser, gestaltet Baumaterial<br />

werden. k.dirsch@gmx.de.<br />

- auf Versiegelung und Steinwüsten verzichten<br />

- Wasserstellen für Vögel und Insekten schaffen u. v. m.<br />

Die Bayerische Landesanstalt für Weinbau<br />

und Gartenbau (LWG) bedankt sich<br />

für Ihre Mitwirkung mit der „Naturgarten<br />

– Bayern blüht“-Plakette. Gleichzeitig lädt<br />

das Schild die Vorübergehenden ein, sich<br />

dieser Idee anzuschließen.<br />

Der Obst- und Gartenbauverein Hilpoltstein<br />

übernimmt für seine Mitglieder<br />

Schnell entwickelt sich eine lebendige Artenvielf<br />

bei Ihnen willkommen und zieht gerne in Ihrem<br />

Informationen zur Auszeich-<br />

Schnell entwickelt sich eine lebendige Artenvielfalt, eine nung Vielzahl finden unserer Sie unter Vögel fühlt sich<br />

bei Ihnen willkommen und zieht gerne in Ihrem Garten ein. www.lwg.bayern.de oder<br />

auf der Seite des<br />

Viele kleine Beiträge helfen, unser Klima und die Umwelt OGV zu Hilpoltstein schützen. e. Ideen V. für die<br />

www.ogv-hilpoltstein.de.<br />

Umsetzung bieten sämtliche Umweltverbände auf ihren Internetseiten (LBV, Nabu, BUND<br />

etc.). Selbst der kleinste Balkon kann naturnah gestaltet werden.<br />

Die Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG) bedankt sich für Ihre<br />

Mitwirkung mit der „Naturgarten – Bayern blüht“-Plakette. Gleichzeitig lädt das Schild die<br />

Vorübergehenden ein, sich dieser Idee anzuschließen. Informationen zur Auszeichnung<br />

finden Sie unter Heidecker www.lwg.bayern.de Straße 26 oder So aufregend<br />

der Seite des OGV Hilpoltstein e. V.<br />

www.ogv-hilpoltstein.de.<br />

91161 Hilpoltstein kann Hören sein.<br />

Telefon 0 91 74 / 12 35<br />

Der Obst- und Gartenbauverein Hilpoltstein übernimmt für seine<br />

Styletto AX.<br />

Mitglieder (zunächst Die Design-Hörgeräte 20 Bewerber) von Signia. die Kosten der Zertifizierung.<br />

• Bienenfreundliche Pflanzen<br />

Neumitglieder sind herzlich willkommen. Melden Sie sich dazu<br />

• Bio-Saatgut<br />

gerne bei Kerstin signia.net Dirsch <strong>01</strong>76 4715 9478 oder k.dirsch@gmx.de.<br />

• Torffreie Erde<br />

BADESPASS<br />

• Bio Dünger<br />

GENIESSEN!<br />

Optimaler Schutz vor Feuchtigkeit und Spritzwasser für Ihre<br />

• Regionale Stauden<br />

UND 10 % SPAREN<br />

Ohren beim Baden, Schwimmen oder Duschen mit angenehmen<br />

Tragekomfort und bei individueller Maßanfertigung.<br />

Optimaler Schutz vor Feuchtigkeit<br />

Jetzt bei uns informieren!<br />

und Spritzwasser für Ihre Ohren<br />

• Gemüsepflanzen<br />

Unsere beim Filialen Baden, Optimaler Schwimmen Schutz oder vor Duschen Feuchtigkeit und Spritzwasser für Ihre<br />

Filiale FreystadtOhren beim Baden, Schwimmen oder Duschen mit angenehmen<br />

ohne Pestizide<br />

mit angenehmen Tragekomfort<br />

Marktplatz 10<br />

Ihr Partner für naturnahes Gärtnern !<br />

www.Gaertnerei-Altmann.de<br />

Ihr HörExperte:<br />

Pettenkoferplatz 15 • 92334 Berching •Telefon (0 84 62) 94 24 32<br />

Marktplatz 10 • 92342 Freystadt • Telefon (0 91 79) 94 63 42<br />

92342 und Freystadt bei individueller Tragekomfort Maßanfertigung. und bei individueller Maßanfertigung. Styletto AX mit<br />

Telefon: 091 79 / 94 63 42<br />

Mobile Charger<br />

Optimaler Schutz vor Feuchtigkeit und Spritz-<br />

Filiale Jetzt Berching bei uns informieren! Jetzt bei uns informieren!<br />

Hörakustik Pettenkoferplatz Mustermann<br />

15 wasser für Ihre Ohren Optimaler beim Schutz Baden, vor Feuchtigkeit Schwimmen<br />

92334 Berching<br />

und Spritzwasser für Ihre<br />

Telefon: Unsere 084 62 / Filialen<br />

94 24 32oder Duschen mit Ohren angenehmen beim Baden, Schwimmen Tragekomfort<br />

oder Duschen mit angenehmen<br />

Musterstr. 12 www.hoerakustik-oelscher.de<br />

Tragekomfort BERCHING und bei individueller | FREYSTADT Maßanfertigung.<br />

Filiale Freystadt und bei individueller Maßanfertigung. Wir beraten<br />

Jetzt bei uns informieren!<br />

12345 Musterhausen<br />

Marktplatz 10<br />

<strong>01</strong>234/654321<br />

und Spritz-<br />

info@hoerakustiker.de<br />

www.mustermann.de LOGO<br />

92342 Freystadt GUTES HÖREN<br />

Sie gerne<br />

Unsere IST<br />

und<br />

Filialen LEBENSQUALITÄT<br />

umfassend zur Sicherheit<br />

Telefon: 091 79 / 94 für 63 42 Ihre Ohren. Jetzt bei uns informieren!<br />

Filiale Freystadt<br />

Optimaler Marktplatz 10 Schutz vor Feuchtigkeit und Spritzwasser<br />

für Ihre Optimaler Ohren beim Schutz Baden, vor Feuchtigkeit Schwimmen<br />

und und Spritz-<br />

Spritz-<br />

92334 Berching<br />

Filiale Berching<br />

Filiale Berching<br />

92342 Freystadt<br />

Pettenkoferplatz 15<br />

Telefon: 091 79 / 946342<br />

Pettenkoferplatz 15<br />

Telefon: 084 62 / 94 24 32oder Duschen wasser mit für angenehmen Ihre Ohren beim Baden, Tragekomfort<br />

Schwimmen<br />

92334 Berching<br />

www.hoerakustik-oelscher.de<br />

Telefon: 08462 / 9424 32oder Duschen mit BERCHING angenehmen | FREYSTADT<br />

Tragekomfort<br />

und bei www.hoerakustik-oelscher.de individueller Maßanfertigung. BERCHING | FREYSTADT<br />

Wir Tragekomfort<br />

und bei individueller Maßanfertigung. Wir raten<br />

beraten<br />

und HÖREN<br />

und bei individueller und bei individueller Maßanfertigung. Wir beraten<br />

für Ihre Sie Ohren. gerne für und Ihre Ohren.<br />

GUTES HÖREN<br />

Sie gerne<br />

IST<br />

GUTES<br />

Sie umfassend gerne<br />

IST<br />

und<br />

LEBENSQUALITÄT<br />

umfassend zur zur Sicherheit<br />

raten Sie gerne und umfassend zur Sicherheit<br />

Jetzt umfassend Jetzt bei uns<br />

bei uns zur informieren!<br />

für Ihre Ohren. Jetzt bei uns informieren!<br />

für Ihre Ohren. Jetzt bei uns informieren!<br />

Styletto AX Anzeigen - 90x100.indd 2<br />

10.05.2021 16:19:29<br />

09.02.<strong>2022</strong> 09:16:26<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr. 9-13 Uhr und 14-18 Uhr, Mittwoch nachmittags geschlossen<br />

Signia_Röhrl_Ölscher_Imageinserat_90x100mm.indd 1 10.05.2021 16:19:29

IHK NÜRNBERG<br />

IHK-Immobilienpreis Mittelfranken <strong>2022</strong><br />

Ressourcenschonende Bauprojekte gesucht<br />

+++ PRESSE-INF<br />

NÜRNBERG – Auch in diesem Jahr schreibt<br />

die IHK Nürnberg für Mittelfranken ihren<br />

IHK-Immobilienpreis Mittelfranken aus.<br />

Er steht diesmal unter dem Motto „Ressourcen<br />

schonen“. Bis 15. Mai <strong>2022</strong> können<br />

Unternehmer, Planer und Architekten<br />

ihre Projekte einreichen. Gesucht werden<br />

Immobilienprojekte aus Wohnen und Gewerbe<br />

in Mittelfranken, die sich durch ressourcenschonendes<br />

Bauen und Sanieren<br />

auszeichnen. Zu den wichtigsten Kriterien<br />

gehören die Wiederverwendung und die<br />

Recyclingfähigkeit von Materialien. Neben<br />

dem Kreislaufgedanken wird damit wird<br />

Vorhang auf für Ihre Küchenträume!<br />

Heckelstraße 7 · 90584 Allersberg · Tel: 0 91 76 – 72 76 · info@vinopal.de · www.vinopal.de<br />

auch der sogenannten „Grauen Energie“<br />

Rechnung getragen, die insbesondere<br />

bei der Bauwirtschaft großen Einfluss auf<br />

die Ökobilanz hat. Damit wird die Energie<br />

bezeichnet, die bei Herstellung, Verkauf,<br />

Transport, Lagerung, Entsorgung etc. verbraucht<br />

wird. In die Bewertung der Jury<br />

gehen aber auch Aspekte wie eine flächeneffiziente<br />

Bauweise, Maßnahmen zu<br />

Klimaschutz und Klimaanpassung sowie<br />

die Einbindung in das städtebauliche Gesamtgefüge<br />

ein. Nach einem mehrstufigen<br />

Bewertungsverfahren wird die Jury im September<br />

die Preisträger in den Kategorien<br />

•<br />

VINOPAL GENIAL SEIT 1970<br />

BESTE BERATUNG & LIEFERUNG<br />

•<br />

52<br />

JAHRE<br />

QUALITÄT<br />

•<br />

BESTE MONTAGE & QUALITÄT<br />

„Bauen“ und „Sanieren“ küren und einen<br />

Sonderpreis vergeben. So wurden im vergangenen<br />

Jahr Projekte IHK-Immobilienpreis ausgezeichnet, die M<br />

sich durch nachhaltige Flächenentwicklung<br />

auszeichneten. Die Initiative für diesen<br />

Wettbewerb ging<br />

Ressourcen<br />

vom IHK-Arbeitskreis<br />

Immobilienwirtschaft aus, der intensiv an<br />

Vorschlägen für eine nachhaltige Standortentwicklung<br />

arbeitet.<br />

Bauprojekte<br />

Nürnberg – Auch in die<br />

Alle Informationen und die Bewerbungsplattform<br />

finden ihren Sie IHK-Immobilienpr<br />

unter<br />

www.ihk-immobilienpreis.de<br />

Motto „Ressourcen scho<br />

und Architekten ihre Pro<br />

AUTO & VERKEHR Gesucht werden Imm<br />

Mittelfranken, die sich<br />

Marder am Werk:<br />

auszeichnen. Zu den w<br />

Wie schütze ich das Auto? und die Recyclingfähigk<br />

Berlin - Als sinnvoller Schutz gegen Marderschäden wird damit wird haben auch der<br />

sich Abschottungen für den ganzen Motorraum erwiesen, so<br />

die insbesondere bei der<br />

der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft<br />

(GDV). Aber auch elastische Drahtgitter Damit etwa aus wird Maschendraht,<br />

die man unter den Motor legt. Das soll verhindern,<br />

die Energie<br />

dass sie überhaupt erst in den Motorraum Lagerung, kommen, Entsorgung denn e<br />

mit ihren sensiblen Pfoten meiden die Tiere solche Flächen.<br />

aber auch Aspekte wie<br />

Wer Marderspuren am Auto entdeckt, Klimaschutz sollte eine professionelle<br />

Reinigung des Motorraums in Betracht ziehen, um den<br />

und Kli<br />

Mardergeruch zu entfernen. Die Tiere städtebauliche seien sehr neugierig, Gesamtg<br />

so der Tüv Nord. Sie erkunden die Motorräume ausführlich,<br />

zu regelrechtem Verbiss kann es kommen, wenn sie andere<br />

Artgenossen riechen. Davon sind meist Autos betroffen, die<br />

Nach einem mehrstufige<br />

wechselnd an unterschiedlichen Orten parken - aus der Sicht<br />

der Marder also oft in Revieren verschiedener die Preisträger Tiere stehen. in den K<br />

Mit am wirkungsvollsten sind laut Tüv Nord Sonderpreis Elektroschocker. vergeben.<br />

Die würden den Tieren mithilfe kleiner Plättchen bei Berührung<br />

einen Stromschlag geben. Das System wird an die Batterie<br />

angeschlossen und verbrauche nur wenig Strom. Ein Modul<br />

bringe die Spannung der Batterie auf eine für Mensch und<br />

Mit dem IHK-Immobilien<br />

Tier unschädliche Hochspannung. Gewerbegebiete in der<br />

Allerdings rät der Tüv Nord dazu, diese Standortentwicklung Systeme nur durch leis<br />

Fachbetriebe installieren zu lassen - Kostenpunkt circa 300<br />

Euro.<br />

Fokus. So wurden im v<br />

dpa<br />

<strong>04</strong> | <strong>2022</strong><br />

17

NATURKINDERGARTEN REGENBOGEN<br />

Osterrallye durch Thalmässing mit großem Gewinnspiel<br />

Montag, 4. April bis Sonntag,24. April <strong>2022</strong> | Schaufenster in Thalmässing<br />

Der Elternbeirat des Naturkindergartens<br />

Regenbogen lädt herzlich ein, vom 4. April<br />

bis 24. April <strong>2022</strong>, in Thalmässings Schaufenstern<br />

nach Ostereiern mit Lösungsbuchstaben<br />

zu suchen.<br />

Die Ostereier wurden vorab liebevoll von<br />

den Kindergartenkindern verziert und laden<br />

zu einem gemütlichen Bummel ein.<br />

Laufzettel und Routenverläufe sind für jeweils<br />

3€ an folgenden Verkaufsstellen zu<br />

erwerben:<br />

• Freitag, 1.4.22, von 12.30 Uhr bis 15<br />

Uhr im Garten des Naturkindergartens<br />

Regenbogen<br />

• Samstag, 2.4.22, von 10 Uhr bis 12 Uhr<br />

auf dem REWE-Gelände<br />

• Sonntag, 3.4.22, von 15 bis 17 Uhr<br />

am Marktplatz (Brunnen)<br />

Teilnehmen darf jede/r!<br />

Spätester Abgabeschluss der Laufzettel ist<br />

der 24.4.<strong>2022</strong> (Briefkasten am Zaun des<br />

Naturkindergartens Regenbogen). Daraufhin<br />

lost der Osterhase die glücklichen<br />

Gewinner/innen aus, welche telefonisch<br />

benachrichtigt werden.<br />

Kinder erhalten einen garantierten Preis<br />

für ihre Mühen!<br />

Zudem locken als Hauptgewinne ein Familieneintritt<br />

in den Dinosaurier Park Denkendorf,<br />

drei Dauersaisonkarten für das<br />

Thalmässinger Freibad, dutzende Verzehrgutscheine<br />

der Thalmässinger Restaurants<br />

und viele reizvolle Sachpreise.<br />

Die Einnahmen aus dem Laufzettelverkauf<br />

und die Spenden der Firmen kommen zu<br />

100% dem Naturkindergarten Regenbogen<br />

zu Gute. Für die überaus großzügige<br />

Spendenbereitschaft der ortsansässigen<br />

Unternehmen, des Gewerbevereins und<br />

der Marktgemeinde Thalmässing sagen<br />

wir jetzt schon von Herzen DANKE!<br />

Der Elternbeirat ist über den gesamten<br />

Aktionszeitraum über die Email:<br />

Osterrallye<strong>2022</strong>@web.de zu erreichen.<br />

Fröhliche Ostereiersuche<br />

und viel Glück beim Gewinnen!<br />

FASCHINGSFREUNDE THALMÄSSING<br />

Besuch in den Kindergärten<br />

Am Rosenmontag besuchten Mitglieder der Faschingsfreunde<br />

und Wächter die Kindergärten in Thalmässing und gaben<br />

den Kindern ein kleines Faschingspräsent. Gleichzeitig freundeten<br />

sich die Kinder mit der Maske an und durften diese<br />

auch selbst einmal tragen.<br />

Foto: Faschingsfreunde Thalmässing<br />

18 <strong>04</strong> | <strong>2022</strong>

TERMINE THALMÄSSING | APRIL<br />

FREITAG <strong>01</strong>.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Dämmerschoppen<br />

Lederhosenverein Thalmässing<br />

19.30 Uhr, Thalmässinger Landgasthof<br />

SAMSTAG 02.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Schinkenessen<br />

Lederhosenverein Thalmässing<br />

19.30 Uhr, Gasthaus Kahr in Eckmannshofen<br />

SAMSTAG 02.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Jahreshauptversammlung<br />

der Jagdgenossenschaft<br />

Ruppmannsburg/ Reichersdorf<br />

19.30 Uhr, Gasthaus Leithner, Reichersdorf<br />

AB SONNTAG 03.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Osterbrunnen<br />

vor der Kirche in Aue<br />

gestaltet von den Landfrauen.<br />

MONTAG <strong>04</strong>. BIS SONNTAG 24.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Osterrallye durch Thalmässing<br />

Organisiert durch den Elternbeirat<br />

des Naturkindergartens Regenbogen<br />

FREITAG 08.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Jahreshauptversammlung TSV Eysölden<br />

19.00 Uhr, Sporthalle Eysölden<br />

FREITAG 08.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Jahreshauptversammlung<br />

der Jagdgenossenschaft Stauf - Steindl<br />

19.30 Uhr, Vereinsheim<br />

Orts- und Heimatverein Steindl<br />

SAMSTAG 09.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Altkleidersammlung<br />

der Gruppen der Evangelischen Landjugend im<br />

Kreisverband Roth-Hilpoltstein.<br />

AB SAMSTAG 09.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Osterbrunnen<br />

am Dorfplatz in Stauf<br />

gestaltet von der Dorfgemeinschaft Stauf e.V.<br />

AB SAMSTAG 09.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Osterbrunnen<br />

in der Dorfmitte von Alfershausen<br />

gestaltet vom Obst- und Gartenbauverein<br />

Alfershausen.<br />

DIENSTAG 12.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Senioren-Mittagstisch<br />

11.30 Uhr, Thalmässinger Landgasthof<br />

Menü: 9,90 Euro. Getränke sind<br />

nicht im Preis enthalten.<br />

Anmeldung erforderlich bei Doris Winter im<br />

Rathaus Thalmässing bis Freitag, den 08.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong>,<br />

Telefonnummer (09173) 909-10.<br />

AB DONNERSTAG 14.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Osterbrunnen<br />

in der Dorfmitte von Schwimbach,<br />

gestaltet vom Obst- und Gartenbauverein<br />

Schwimbach.<br />

DONNERSTAG 14.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

„Frauengottesdienst“<br />

ab 9.30 Uhr, Gemeinschaftshaus Steindl<br />

Landeskirchliche Gemeinschaft Steindl<br />

FREITAG 15.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Frühjahrsversammlung<br />

der Krieger- und Soldatenkameradschaft<br />

Offenbau-Lohen<br />

19.30 Uhr, Gasthaus Pauckner Offenbau<br />

FREITAG 15.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Kinderkreuzweg<br />

10.00 Uhr, kath. Pfarrei St. Peter und Paul.<br />

Ein kindgerechter Gottesdienst zum<br />

Gedenken an den Kreuzweg Jesu.<br />

DONNERSTAG 21.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Mitgliederversammlung mit Neuwahlen<br />

Vereinsverbund Markt Thalmässing e.V.<br />

(VvMT)<br />

19:30 Uhr, Thalmässinger Landgasthof<br />

SAMSTAG 23.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Jahreshauptversammlung der<br />

Jagdgenossenschaft Waizenhofen,<br />

Hagenich und Gebersdorf<br />

19.30 Uhr, Dorfhaus Waizenhofen<br />

SONNTAG 24.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Führung auf dem<br />

Archäologischen Premiumwanderweg<br />

„Vorgeschichtsweg“, Teilstrecke (ca. 5,5 Kilometer)<br />

vom Waizenhofener Espan nach Landersdorf.<br />

Treffpunkt: 13.30 Uhr, Waizenhofener Espan.<br />

Keine Anmeldung erforderlich.<br />

SONNTAG 24.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

30 Minuten Kirchenmusik<br />

19.00 Uhr, Kirche St. Michael<br />

Der Kirchenchor Thalmässing unter der Leitung<br />

von Roland Enzenhöfer führt die Osterkantate<br />

„Emmaus“ auf.<br />

DONNERSTAG 28.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Bunker Kino<br />

20.00 Uhr, „Beckenrand Sheriff“<br />

Deutsche Filmkomödie, Marcus H. Rosenmüller<br />

FREITAG 29.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Jahreshauptversammlung<br />

Imkerverein Thalmässing u. U. e.V.<br />

Gasthaus zum Löwen (Gerberwirt), 18.00 Uhr.<br />

FREITAG 29.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Jahreshauptversammlung Krieger- und<br />

Kameradschaftsverein Alfershausen<br />

20.00 Uhr, Gasthof Winkler in Alfershausen<br />

Franken-Fahr-Service<br />

Zimmermann GmbH<br />

Personenbeförderung aller Art<br />

Z<br />

Z<br />

Damit Sie mit einem Lächeln<br />

im Gesicht ankommen.<br />

Telefon 09176 / 99 88 644<br />

www.frankenfahrservice.de<br />

<strong>04</strong> | <strong>2022</strong><br />

19

LANDKREIS ROTH<br />

Lammwochen im Landkreis Roth – Frisch auf den Tisch<br />

„Essen ist ein Bedürfnis – Genießen ist eine Kunst“ mit einem Osterlamm aus unserer Region<br />

LANDKREIS ROTH – vom 09. April bis 24. April <strong>2022</strong> – zaubern<br />

Ihnen unsere „original regional“-Gaststätten aus dem Landkreis<br />

Roth leckere Gerichte vom heimischen Lamm. Passend zu Ostern<br />

stehen die edlen Tiere im Rahmen der Lammwochen wieder im<br />

Mittelpunkt.<br />

Mehr denn je genießen wir gerade jetzt die aufblühende Natur,<br />

unsere herrliche Landschaft in all ihrer Vielfalt. Es ist ein stimmungsvolles<br />

Bild, wenn Schafherden über die sonnigen Wiesen<br />

in unserem Landkreis ziehen. Sie fressen sich an saftigen Gräsern<br />

und Kräutern satt. Damit leisten sie einen wertvollen Beitrag zum<br />

Erhalt unserer Kulturlandschaft. Sie schenken uns feinste Wolle,<br />

wärmende Felle und bestes Fleisch. Kurze Wege sind gut für das<br />

Klima und schmecken auch noch gut.<br />

Wer bewusst konsumieren möchte, Wert auf Qualität legt<br />

und einen Mehrwert für unsere Kulturlandschaft schaffen<br />

will, der trifft mit Lammgerichten aus der Region eine gute<br />

Wahl. Unsere „original regional“ Gaststätten bringen für Genießer<br />

traditionelle fränkische Lammgerichte und innovative<br />

Leckerbissen auf den Tisch. Beste Qualität – frisch, regional<br />

und lecker. Überzeugen Sie sich selbst. Genießen Sie diese besonderen<br />

Delikatessen aus dem Landkreis Roth.<br />

Folgende Gastwirtschaften beteiligen sich<br />

an den diesjährigen Lammwochen:<br />

• Gasthaus Gmelch, Greding-Heimbach<br />

• Gasthaus "Gutmann Zur Post", Hilpoltstein<br />

• Landgasthof „Fuchsmühle“, Hilpoltstein-Fuchsmühle<br />

• Gasthaus Bierlein, Rohr<br />

• Gasthaus zur Linde, Roth-Hofstetten<br />

• Gasthaus „Bayerischer Hof“, Spalt<br />

• Gastwirtschaft „Forsters Einkehr", Spalt-Güsseldorf<br />

• Gasthaus „Zum Hochreiter“, Spalt-Enderndorf<br />

• Gasthaus zum Löwen -Gerberwirt-, Thalmässing<br />

• Schloßschänke Eysölden, Thalmässing<br />

• Gasthof Winkler "Zum Goldenen Ochsen",<br />

Thalmässing-Alfershausen<br />

Die Wirtschaftsförderung des Landkreises Roth hat ein Faltblatt<br />

mit den Kontaktdaten der Gaststätten erstellt. Die Flyer<br />

liegen am Landratsamt, bei den Gemeinden im Landkreis<br />

Roth sowie bei den Sparkassen und Raiffeisenbanken aus.<br />

Auch unter www.landkreis-roth.de/lammwochen können die<br />

Daten abgerufen werden. Wenn Sie selbst Lamm zubereiten<br />

möchten, bieten Ihnen unsere Direktvermarkter die beste<br />

Qualität. Die Kontaktdaten und Rezepte zum Nachkochen finden<br />

Sie unter www.landratsamt-roth.de/produktdesmonats<br />

Lammwochen <strong>2022</strong><br />

f r is ch au f den T is ch – 09. - 24 . April<br />

Kontakt:<br />

Landkreis Roth - Wirtschaftsförderung<br />

Bianca Dörr, Tel. 09171/81-1492<br />

und bianca.doerr@landratsamt-roth.de<br />

Unsere „original regional“ Gaststätten und<br />

Direktvermarkter stehen für:<br />

• Qualitätsprodukte und gesunde Ernährung<br />

• Transparenz in Erzeugung und Verarbeitung<br />

• Erhalt unserer Kulturlandschaft<br />

• kurze Transportwege<br />

Informationen zu den „original regional“<br />

Gaststätten und Direktvermarktern unter:<br />

www.landkreis-roth.de/lammwochen<br />

20 <strong>04</strong> | <strong>2022</strong>

BESTE BIO-LÄDEN <strong>2022</strong><br />

„die kleine markthalle“ ausgezeichnet<br />

Erneut sehr gute Bewertungen von Kunden bei bundesweitem Wettbewerb<br />

Die kleine markthalle in Heideck ist einer der 110 besten<br />

Bio-Läden des Jahres <strong>2022</strong> in Deutschland.<br />

Sandra und ihr Team freuen sich über ihre Auszeichnungen<br />

in Gold, Silber und Bronze für herausragende Leistungen bei<br />

Atmosphäre, Frische Obst & Gemüse, Frische Milchprodukte,<br />

Fleisch & Brot sowie fachkundiger Beratung und Gesamteindruck.<br />

Die Auszeichnung wurde ihnen aufgrund der sehr<br />

guten Bewertung durch ihre Kunden verliehen. Bereits 2020<br />

und 2021 wurde die kleine markthalle ausgezeichnet.<br />

Im November 2021 rief das Naturkostmagazin Schrot&Korn bereits<br />

zum neunzehnten Mal bundesweit dazu auf, Bioläden und<br />

ihre Leistungen zu bewerten. Fast 59.000 Stimmen wurden abgegeben<br />

für 2.610 Bio-Läden. Von diesen wurden die besten 110<br />

Geschäfte in drei Größen-Klassen als „Beste Bioläden <strong>2022</strong>“ im<br />

Rahmen einer Online-Gala ausgezeichnet. Alle teilnehmenden<br />

Geschäfte erhalten ihr Kunden-Feedback anonymisiert und nutzen<br />

es, um Angebot und Service anhand der Wünsche ihrer Kunden<br />

weiter zu optimieren. Sandra und ihr Team bedanken sich<br />

ganz herzlich für das positive Feedback.<br />

Wir sind für euch da:<br />

Dienstag – Freitag: 9.00–12.30 & 14.30-18.00 Uhr<br />

Samstag: 9.00-12.30 Uhr<br />

Foto: die kleine markthalle<br />

Osterfreuden Frühlingser Ostern 2<strong>01</strong>9. wachen <strong>2022</strong>. 2021.<br />

Auhof-Gärtnerei in Hilpoltstein<br />

Auhof | | Zum Bauernhof 2<br />

2<br />

91161 Hilpoltstein Hilpoltstein<br />

| Tel. | Tel.<br />

09174 091 99-248<br />

74 99-248<br />

Von Montag <strong>01</strong>.03. bis bis Freitag 31.10. | 8 Mo. - 18 bis Uhr Fr. | 8-18 Samstag Uhr | Sa. 8 - 8-13 Uhr Uhr<br />

Von <strong>01</strong>.11. bis 28.02. | Mo. bis Fr. 8-17 Uhr | Sa. 8-13Uhr<br />

rummelsberger-diakonie.de/werkstaetten<br />

<strong>04</strong> | <strong>2022</strong><br />

21

STELLENANZEIGEN<br />

ALLE SORGEN SICH<br />

UM SICHERHEIT.<br />

WIR SORGEN<br />

DAFÜR.<br />

Bei uns ist deine Karriere in sicheren Händen.<br />

Mach den nächsten Schritt und werde<br />

Teil des Teams von Mory in Pleinfeld.<br />

www.mory-haustechnik.de/karriere<br />

info@mory-haustechnik.de<br />

Nordring 8 | 91785 Pleinfeld<br />

Tel. 09144/9294-0<br />

Wir suchen einen freundlichen<br />

und zuverlässigen<br />

- Verkaufsfahrer (m/w/d)<br />

für Hähnchengrillauto<br />

Voll -Teilzeit oder 450€-Basis<br />

bei gutem Gehalt und Einarbeitung.<br />

FS Kl B (3)<br />

- Küchenhilfe (m/w/d)<br />

- Reinigungskraft (m/w/d)<br />

auf Teilzeit oder 450€-Basis<br />

Suchen Sie Verstärkung<br />

für Ihr Team?<br />

Dann melden Sie sich bei uns.<br />

Mit einer Stellenanzeige in unseren Mitteilungsblättern<br />

finden Sie bestimmt den richtigen Mitarbeiter.<br />

info@schwarm-verlag.de<br />

Tel. 09174-9605<br />

Tel. 0 91 79 / 63 44<br />

Büro: Di. bis Fr. von 8.00 - 12.00 Uhr<br />

22 <strong>04</strong> | <strong>2022</strong>

STELLENANZEIGEN<br />

Kommen Sie<br />

in unser Team!<br />

> Fairer Arbeitgeber<br />

> Sicherer und attraktiver Arbeitsplatz<br />

> Gute Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

Plane Deine Region -<br />

Plane Deine Zukunft!<br />

> Das Klingele-Team freut sich auf Sie!<br />

Weitere Informationen zu unserem Unternehmen,<br />

den aktuellen Stellenangeboten und Ausbildungsplätzen<br />

finden Sie unter www.klingele.com/karriere/hilp<br />

oder folgen Sie dem QR-Code.<br />

Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG · Wellpappenwerk Hilpoltstein · Industriestraße 23–31<br />

91161 Hilpoltstein · juergen.flierl@klingele.com · Tel: + 49 9174 461 195 · www.klingele.com<br />

Kommen Sie ins Klingele-Team!<br />

Mit einer monatlichen Produktion von 550 Tonnen<br />

Papier haben die 1<strong>40</strong> Beschäftigten im Hilpoltsteiner<br />

Wellpappenwerk 1960 gestartet – heute produzieren<br />

dort 215 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter jedes Jahr<br />

78.000 t bzw. 160 Millionen m² Wellpappe.<br />

Zum jahrzehntelangen Erfolg der Klingele Paper &<br />

Packaging Group – gegründet wurde das Unternehmen<br />

1920 – hat maßgeblich ihre Kultur als Familienunternehmen<br />

beigetragen: „Wir sind auf langfristige<br />

Beziehungen zu Kunden, Mitarbeitenden und Partnern<br />

ausgerichtet – und das zahlt sich aus“, erläutert<br />

Dr. Jan Klingele, geschäftsführender Gesellschafter<br />

von Klingele. Er führt das Unternehmen mittlerweile<br />

in dritter Generation. „Was unsere Kunden an uns<br />

außerdem besonders schätzen, ist unsere Beratungsund<br />

Servicequalität und unsere Flexibilität, wenn es<br />

darum geht, die beste Lösung für den Kunden zu finden.<br />

Gleichzeitig haben wir sehr stabile Teams, und die<br />

Unternehmenszugehörigkeit unserer Mitarbeiter ist<br />

außergewöhnlich lang. Davon profitieren letztlich alle<br />

Beteiligten.“<br />

Auch als Ausbildungsbetrieb hat sich Klingele in Hilpoltstein<br />

einen Namen gemacht: Das Unternehmen<br />

bildet aus in den Berufen Bachelor of Engineering<br />

(m/w/d), Mechatroniker (m/w/d), Industriekaufleute<br />

(m/w/d), Industriemechaniker (m/w/d), Fachkraft für<br />

Lagerlogistik (m/w/d), Maschinen- und Anlagenführer<br />

(m/w/d) und Packmitteltechnologe (m/w/d).<br />

Sie wollen Ihre Region von Grund auf mitgestalten<br />

und hautnah miterleben, wie<br />

Ihre geplanten Projekte realisiert werden?<br />

Dann sind Sie bei uns genau richtig.<br />

Wir suchen ab sofort:<br />

Projektleiter (m/w/d) als<br />

Bauingenieur | Bautechniker |<br />

Umweltingenieur<br />

Fachrichtung Wasserversorgung<br />

Bauzeichner (m/w/d)<br />

Ingenieurbau / Hochbau für den Bereich<br />

Wasserversorgung<br />

Weitere Infos zu unseren Stellen erhalten<br />

Sie unter www.pettering.de/stellenangebote.<br />

Sie möchten uns als zukünftigen Arbeitgeber<br />

noch besser kennenlernen? Dann schnuppern<br />

Sie doch einfach in unser Unternehmen und<br />

melden Sie sich ganz unverbindlich mit Ihrer<br />

E-Mail-Adresse auf unserer Internetseite an:<br />

www.pettering.de/digital-schnuppern<br />

PETTER INGENIEURE GmbH<br />

Regensburger Str. 112<br />

92318 Neumarkt i.d.OPf.<br />

Telefon +49 9181 2687-0<br />

bewerbung@pettering.de<br />

www.pettering.de<br />

<strong>04</strong> | <strong>2022</strong><br />

23

STELLENANZEIGEN<br />

HAPPY FRIDAY!<br />

Ingenieur:in Versorgungstechnik<br />

in der Entwicklung<br />

Tief- oder Hochbauingenieur:in (Planer:in)<br />

Schweißer:in<br />

Energieefnzienzbeater:in<br />

Technischer Außendienst<br />

Azubi Anlagenmechaniker:in (IHK) <strong>2022</strong>+2023<br />

Vergabe einer Bachelor-/Masterarbeit im Bereich<br />

Entwicklung (Versorgungstechnik o.ä.) oder<br />

Studienpraktikum<br />

Wir bieten Dir beste Möglichkeiten,<br />

nicht nur unser Zukunft, sondern auch<br />

Deine eigene mitzugestalten!<br />

#EnergiewendeJetzt!<br />

ENERPIPE als starker Partner für deine Ausbildung!<br />

ENERPIPE ist Hersteller<br />

von Nah- und Fernwärmesystemen<br />

auf Basis<br />

Erneuerbarer Energien.<br />

Sei dabei und gestalte die<br />

Energiewende aktiv mit!<br />

#EnergiewendeJetzt!<br />

Azubi gesucht<br />

Anlagenmechaniker:in (IHK)<br />

oder Industriekauffrau / -mann (IHK) / Ausbildungsstart: <strong>2022</strong> oder 2023<br />

Du lernst:<br />

• Die Fertigung und Montage von Bauteilen zu<br />

Baugruppen, Apparaten, Rohrleitungssystemen<br />

und Verdrahtung von Steuerungen<br />

• Den Bau und die Funktionen von Anlagen und<br />

wie die Prozesse ablaufen<br />

• Kenntnisse in der Elektro-, Mess- und Regeltechnik<br />

• Rohrleitungsbau, Schweißen, Löten, Pressen,<br />

Biegen und Verschrauben<br />

Interesse?<br />

Schick uns Deine Bewerbung an:<br />

ENERPIPE GmbH<br />

An der Autobahn M1<br />

91161 Hilpoltstein oder per<br />

E-Mail an personal@enerpipe.de<br />

Wir bieten:<br />

• Übertarifliche Bezahlung<br />

• Lockere Arbeitsatmosphäre<br />

• Übernahme bei guter Leistung<br />

im Betrieb und in der Berufsschule<br />

• Aufstiegschancen (unser Geschäftsführer<br />

startete seine Karriere auch<br />

als Azubi Anlagenmechaniker!)<br />

• Praktikum jederzeit möglich<br />

www.enerpipe.de<br />

Wir bringen Wärme auf den Weg!<br />

24 <strong>04</strong> | <strong>2022</strong>

STELLENANZEIGEN<br />

Unser Team sucht Verstärkung:<br />

Kaufmännische/r<br />

Angestellte/r<br />

(m/w/d)<br />

Präzision in Perfektion –<br />

dafür stehen wir!<br />

I. Penkert Metallbearbeitungs-GmbH<br />

mit rund 50 Mitarbeitern und Sitz in<br />

Allersberg ist ein führender Hersteller<br />

von hochwertigen Werkzeugen für die<br />

Umform- und Stanztechnik.<br />

Tätigkeitsschwerpunkte: allgemeine Auftragsabwicklung und telefonischen<br />

Kundenbetreuung<br />

JETZT BEWERBEN!<br />

I. Penkert Metallbearbeitungs-GmbH . Industriestraße 10 . 90584 Allersberg<br />

Tel.: +49 / 9176 / 98 99 - 0 . www.i-penkert.de . bewerbung@i-penkert.de<br />

LANDKREIS ROTH<br />

Das Landratsamt Roth bietet<br />

spannende Ausbildungsberufe (m/w/d)<br />

in der öffentlichen Verwaltung:<br />

• Verwaltungsfachangestellte in der Kommunalverwaltung<br />

• Verwaltungswirt (2. Qualifikationsebene)<br />

• Diplom-Verwaltungswirt (FH) (3. Qualifikationsebene)<br />

Neben einer sehr abwechslungsreichen Ausbildung<br />

erwarten Dich beim Landratsamt Roth:<br />

• spannende Azubi-Projekte<br />

• 30 Tage Urlaub/Kalenderjahr<br />

• flexible Arbeitszeiten<br />

• Einblicke in eine Vielzahl<br />

verschiedener Aufgabenbereiche<br />

• eine tarifgerechte Bezahlung inklusive Weihnachtsgeld<br />

• ein zukunftssicherer Arbeitsplatz mit Aufstiegschancen<br />

Wenn Du die Schule mit dem Qualifizierenden Abschluss der Mittelschule,<br />

der Mittleren Reife oder dem (Fach-)Abitur abschließt, dann bewirb Dich jetzt<br />

bis 15.08.<strong>2022</strong> für das Ausbildungsjahr 2023!<br />

Nähere Informationen zu den einzelnen Ausbildungsberufen und<br />

Online-Bewerbung unter www.landratsamt-roth.de/karriere<br />

Bei Fragen steht Dir das Ausbildungsteam Daniela Liesenberg und<br />

Stefanie Bimüller (Tel. 09171 81-1177) gerne zur Verfügung.<br />

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!<br />

Landratsamt Roth<br />

Weinbergweg 1, 91154 Roth<br />

personal@landratsamt-roth.de<br />

www.landratsamt-roth.de<br />

Werde eine:r<br />

von uns!<br />

Starte in deine Zukunft und bewirb dich<br />

jetzt für deine Ausbildung!<br />

Wir bieten dir Zukunft, Respekt, Vielfalt<br />

und Fairness in sechs spannenden Berufen.<br />

Überzeuge dich von deinen Vorteilen!<br />

guttenberger+partner GmbH<br />

Neumarkter Straße 135 . 92342 Freystadt<br />

www.guttenberger-partner.com<br />

jobs@guttenberger-partner.com<br />

Suchen Sie Verstärkung<br />

für Ihr Team?<br />

Dann melden Sie sich bei uns.<br />

Mit einer Stellenanzeige<br />

in unseren Mitteilungsblättern<br />

finden Sie bestimmt<br />

den richtigen Mitarbeiter.<br />

info@schwarm-verlag.de<br />

Tel. 09174-9605<br />

<strong>04</strong> | <strong>2022</strong><br />

25

BAYERISCHES LANDESAMT FÜR STATISTIK<br />

Größte jährliche Haushaltsbefragung ‚Mikrozensus <strong>2022</strong>‘ startet<br />

60 000 Haushalte in Bayern werden befragt<br />

Interviewerinnen und Interviewer des<br />

Bayerischen Landesamts für Statistik bitten<br />

Bürgerinnen und Bürger um Auskunft<br />

Der Mikrozensus ist die größte jährliche<br />

Haushaltsbefragung in Deutschland. Seit<br />

mehr als 60 Jahren befragen die Statistischen<br />

Ämter im gesamten Bundesgebiet<br />

jährlich etwa ein Prozent der Bevölkerung.<br />

Nach Angaben des Bayerischen Landesamts<br />

für Statistik in Fürth sind das rund<br />

60 000 Haushalte im Freistaat. Sie werden<br />

im Verlauf des Jahres von geschulten Interviewerinnen<br />

und Interviewern zu ihrer<br />

wirtschaftlichen und sozialen Lage befragt.<br />

Für den überwiegenden Teil der Fragen<br />

besteht nach dem Mikrozensusgesetz<br />

eine Auskunftspflicht. Die gewonnenen<br />

Daten sind eine wichtige Planungs- und<br />

Entscheidungshilfe für Politik, Gesellschaft,<br />

Wirtschaft und Wissenschaft.<br />

Im Jahr <strong>2022</strong> findet im Freistaat - wie<br />

im gesamten Bundesgebiet - wieder der<br />

Mikrozensus statt. Seit 1957 werden dafür<br />

jährlich ein Prozent der Bevölkerung<br />

u.a. zu Bildung, Beruf, Familie, Haushalt<br />

und Einkommen, befragt. In dem jährlich<br />

wechselnden zusätzlichen inhaltlichen<br />

Schwerpunkt steht dieses Jahr das „Wohnen“<br />

im Mittelpunkt. Der Mikrozensus<br />

umfasst gleichzeitig vier Erhebungen.<br />

Erstens: das eigentliche Mikrozensus-<br />

Kernprogramm. Zweitens die Arbeitskräfteerhebung<br />

der Europäischen Union. Es<br />

folgen als drittes und viertes Element die<br />

europäische Gemeinschaftsstatistik über<br />

Einkommen und Lebensbedingungen sowie<br />

die Befragung der Europäischen Union<br />

zur Nutzung von Informations- und<br />

Kommunikationstechnologien in privaten<br />

Haushalten. Entsprechend werden die<br />

teilnehmenden Haushalte in vier Gruppen<br />

unterteilt, wobei jede Gruppe ein anderes<br />

Fragenprogramm beantwortet.<br />

60 000 zufällig ausgewählte Haushalte<br />

Bayerns werden befragt<br />

Die Befragungen zum Mikrozensus <strong>2022</strong><br />

finden ganzjährig von Januar bis Dezember<br />

statt. In Bayern sind in diesem Jahr rund<br />

60 000 Haushalte zu befragen. Hierbei bestimmt<br />

ein mathematisches Zufallsverfahren,<br />

welche Adressen für die Teilnahme<br />

ausgewählt werden. Einmal ausgewählt,<br />

nehmen die jeweiligen Haushalte in der<br />

Regel an vier Befragungen innerhalb von<br />

maximal vier Jahren teil. Diesen Haushalten<br />

wird postalisch vor der eigentlichen<br />

Befragung ein Brief vom Bayerischen<br />

Landesamt für Statistik zugesandt. Darin<br />

werden sie über ihre Teilnahme am Mikrozensus<br />

informiert, verbunden mit einem<br />

Terminvorschlag für das telefonisches Interview.<br />

Für den überwiegenden Teil der<br />

Fragen besteht nach dem Mikrozensusgesetz<br />

eine Auskunftspflicht.<br />

Befragung liefert Erkenntnisse für faktengestützte<br />

Planung und Entscheidung<br />

Die Ergebnisse des Mikrozensus sind<br />

wichtige Planungs- und Entscheidungshilfen<br />

für Politik, Gesellschaft, Wirtschaft<br />

und Wissenschaft gleichermaßen. So wird<br />

beispielsweise für eine bedarfsgerechte<br />

Förderung des Wohnungsbaus die Information<br />

benötigt, in wie vielen Haushalten<br />

jeweils eine, zwei oder mehr Personen zusammenleben.<br />

Zudem entscheiden die erhobenen<br />

Daten mit darüber, wieviel Geldmittel<br />

Deutschland aus den Struktur- und<br />

Investitionsfonds der Europäischen Union<br />

erhält.<br />

Auch Wissenschaft und Forschung, Verbände<br />

und Organisationen sowie Journalistinnen<br />

und Journalisten nutzen regelmäßig<br />

die Daten des Mikrozensus. Sie<br />

werden vom Bayerischen Landesamt für<br />

Statistik veröffentlicht und stehen damit<br />

allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern<br />

zur Verfügung.<br />

Im Internet finden Sie die Daten bereits<br />

abgeschlossener Erhebungen unter:<br />

https://www.statistik.bayern.de/<br />

statistik/gebiet_bevoelkerung/<br />

mikrozensus/index.html<br />

Fliesen Haack<br />

„BARRIEREFREIE“<br />

BAD-KOMPLETTSANIERUNG<br />

& 3D-PLANUNG<br />

Rambacher Str. 10 | 91180 Heideck<br />

Tel: 09177 9648<br />

info@fliesen-haack.de<br />

www.fliesen-haack.de<br />

26 <strong>04</strong> | <strong>2022</strong>

TERMINE G<strong>RED</strong>ING | APRIL<br />

BIS FREITAG 08.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Anmeldung an der<br />

Staatl. Wirtschaftsschule Greding<br />

08:00 - 12:00 Uhr, Grund- und Mittelschule,<br />

Infotelefon: 08421/9898-5000<br />

www.wirtschaftsschule-greding.de<br />

BIS FREITAG 29.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Großer Fotowettbewerb<br />

FrühlingsFarbenSpiele<br />

Stadt Greding<br />

Infotelefon: 08463/9<strong>04</strong>-60<br />

www.greding.de/fotowettbewerb/<br />

FREITAG <strong>01</strong>.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Palmbüschel-Verkauf<br />

08:00 - 12:00 Uhr, Gredinger Bauernmarkt<br />

Altstadtparkplatz beim Hallenbad<br />

Veranstalter: Kath. Frauenbund Zweigverein<br />

SAMSTAG, 09.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Schafkopfrennen der DJK Grafenberg<br />

19:30 Uhr, Sporthaus DJK Grafenberg,<br />

Einsatz 8,00€, www.djk-grafenberg.de<br />

SONNTAG, 10.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Aprilwanderung<br />

zum geographischen Mittelpunkt Bayerns<br />

09:30 Uhr, Treffpunkt: Kipfenberg, Birktalparkplatz<br />

Anmeldung zwingend erforderlich<br />

Tourist-Information Tel. 08463/9<strong>04</strong>-20<br />

bis spätestens Freitag 8.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong>, 11:00 Uhr<br />

Kultur- und Heimatverein Greding /Stadt Greding<br />

SONNTAG, 10.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Aus dem Dunkel ins Licht<br />

Musikalische Passionsandacht<br />

18:00 Uhr Stadtpfarrkirche St. Jakobus,<br />

Anmeldung ist zwingend erforderlich.<br />

Veranstalter: Pfarrei Greding<br />

Infotelefon: 08463/9<strong>04</strong>-60<br />

www.pfarrverband-greding.de<br />

DONNERSTAG, 21.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Sprechstunde des VdK OV Greding<br />

14:30 - 16:00 Uhr, Stadt Greding,<br />

Marktplatz 11 + 13, Zimmer A07<br />

Anmeldung erforderlich unter folgender<br />

Tel. 09122/603730<br />

VdK Ortsverband Greding<br />

DIENSTAG, 26.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Blutspenden<br />

16:00 - 20:30 Uhr, Grund- und Mittelschule,<br />

Blutspendedienst des Bayerischen<br />

Roten Kreuzes gGmbH<br />

Infotelefon: 0800/1194911<br />

www.blutspendedienst.com/greding<br />

DONNERSTAG, 28.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Leben mit und nach Krebs<br />

Selbsthilfegruppe Greding<br />

19:00 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V.,<br />

Anmeldung und Info unter<br />

Tel. 08463/6029970, Frau Danner<br />

FREITAG, 29.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />

Imker-Stammtisch<br />

Einladung an alle Imker/-innen<br />

und Bienenfreunde/-innen<br />

19:00 Uhr, Gasthof Stern, Marktplatz 3,<br />

Imkerverein Greding und Umgebung<br />

Infotelefon: 09177/9257<br />

www.iv-greding.de<br />

Aufgrund der momentanen Situation – alle Termine unter Vorbehalt!<br />

Der Gredinger Bauernmarkt findet freitags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr am Altstadtparkplatz statt!<br />

BERATUNG · VERKAUF · MONTAGEN · SERVICE<br />

WWW.SCHNEIDER - GARAGENTORE.DE<br />

Ebenried 20 B · 90584 Allersberg<br />

Tel. (0 91 79) 16 59 · info@schneider-garagentore.de<br />

Der Der Handwerksmeister für für Ihre Ihre Blecharbeiten<br />

Der Handwerksmeister Der Handwerksmeister für Ihre Blecharbeiten für Ihre Blecharbeiten<br />

Dachentwässerung<br />

Dachentwässerung<br />

Metalldächer Dachentwässerung<br />

Der Der Handwerksmeister für Ihre für Ihre Blecharbeiten<br />

Der Der Handwerksmeister Metalldächer Der Handwerksmeister für für Ihre Blecharbeiten<br />

/ Die kleine Markthalle<br />

Der Der Metalldächer Der für Handwerksmeister Ihre für Ihre Blecharbeiten<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

Der Der für Der Ihre Blechverkleidung<br />

Dachentwässerung für Ihre Blecharbeiten<br />

Felix Kraus<br />

Der Handwerksmeister für Der Ihre Handwerksmeister Blecharbeiten<br />

für Dachentwässerung<br />

für Der Ihre für Handwerksmeister für Ihre Der Der Handwerksmeister für Blechverkleidung<br />

Ihre Blecharbeiten<br />

Metalldächer für Ihre Blecharbeiten Dachentwässerung<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Dachentwässerung<br />

Der Der Der Handwerksmeister<br />

Blechverkleidung<br />

Dachentwässerung<br />

Felix Kraus<br />

Der Handwerksmeister für Ihre für Ihre Blecharbeiten<br />

Holger<br />

Blecharbeiten für Ihre 2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Dachentwässerung<br />

Metalldächer<br />

Felix Kraus<br />

Holger Dachentwässerung<br />

Metalldächer für<br />

Markthalle Dachentwässerung<br />

Wissinger<br />

Ihre Blecharbeiten<br />

Metalldächer Blechverkleidung<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die Dachentwässerung<br />

kleine 2<strong>01</strong>7 Metalldächer<br />

Markthalle / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die 2<strong>01</strong>7 kleine Markthalle Felix Kraus<br />

/ Die Holger Dachentwässerung<br />

Metalldächer<br />

Felix<br />

Dachentwässerung<br />

Blechverkleidung<br />

Kraus<br />

Ebenried Ebenried 90A Dachentwässerung<br />

kleine Markthalle Felix Kraus<br />

Holger 90A • Metalldächer Blechverkleidung<br />

90584 • Allersberg<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 Dachentwässerung<br />

Wissinger 90584 Allersberg<br />

Holger<br />

Blechverkleidung<br />

Felix Kraus<br />

Holger Wissinger Wissinger<br />

/ Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

•<br />

Ebenried Metalldächer<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine<br />

Telefon: Markthalle<br />

<strong>01</strong>51 / 17 47 92 Metalldächer<br />

2<strong>01</strong>7<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Metalldächer<br />

/ Die<br />

16 •<br />

Felix Kraus<br />

Telefon: Blechverkleidung<br />

kleine Markthalle<br />

Markthalle<br />

<strong>01</strong>51 / 47 Email: Blechverkleidung<br />

•<br />

Felix Kraus<br />

Holger 92 16 Wissinger • Ebenried Felix Kraus<br />

Ebenried Metalldächer<br />

90ABlechverkleidung<br />

90A • 90584 Allersberg Felix Kraus<br />

Holger Email: Wissinger holger.wissinger@gmx.de<br />

Ebenried 90A • 90584 Allersberg<br />

Felix Kraus<br />

• 90584 Allersberg Holger WissingerHolger Wissinger<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine / 47 92 Metalldächer<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle<br />

16 •<br />

Felix Kraus<br />

Telefon: Metalldächer<br />

Felix Kraus<br />

<strong>01</strong>51 / 17 47 92 Blechverkleidung<br />

16 • 90AEmail: •<br />

Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

Holger Wissinger<br />

Ebenried 90A • 90584 Allersberg<br />

Holger Wissinger<br />

Ebenried 90A<br />

Telefon:<br />

• 90584<br />

<strong>01</strong>51<br />

Allersberg<br />

/ 17 47 92 16 • Email: Felix Kraus<br />

Holger Wissinger<br />

Ebenried 90A<br />

Telefon:<br />

• 90584<br />

<strong>01</strong>51<br />

Allersberg<br />

/ 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine<br />

Telefon: Blechverkleidung<br />

Markthalle<br />

<strong>01</strong>51 / 17 47 Holger 92 Blechverkleidung<br />

Holger 16Wissinger<br />

•<br />

Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

Holger Email: Wissinger holger.wissinger@gmx.de<br />

Ebenried • 90584 Allersberg<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Telefon: 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Telefon: Markthalle <strong>01</strong>51 / <strong>01</strong>51 17 47 / 17 9247 16 92 • 16 Email: •<br />

Email: Blechverkleidung<br />

/ 17 holger.wissinger@gmx.de<br />

47 92 16Telefon: •<br />

<strong>01</strong>51 Felix Kraus<br />

/ Felix 17 Kraus 47 Felix 92 Kraus 16 •<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Email: holger.wissinger@gmx.de<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Blechverkleidung<br />

Telefon: <strong>01</strong>51 / 17 47 92 • Email: holger.wissinger@gmx.de<br />

Felix Kraus Felix Kraus Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

Neu-, Jahres- & Gebrauchtwagenverkauf, Tankstelle 24h<br />

(nachts Tankautomat), Reifen- & Klimaservice, Unfallinstandsetzung,<br />

Waschanlage, Reparatur aller Fabrikate.<br />

Ebenried Ebenried 90A • 90A<br />

90584 •<br />

90A •<br />

Ebenried 90A •<br />

Holger Wissinger 90584 Allersberg Ebenried Allersberg Holger Ebenried Ebenried 90A<br />

• 90A<br />

90584 90A<br />

• • 90584 Allersberg 90584<br />

Holger Allersberg 90584 Allersberg<br />

Holger Wissinger Wissinger<br />

Telefon: 2<strong>01</strong>7 / Die <strong>01</strong>51 kleine Markthalle / / 17 47 92 16 •<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

17 47 92<br />

90A<br />

16 •<br />

Telefon: <strong>01</strong>51 / 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7<br />

Telefon:<br />

/ Die kleine Markthalle<br />

<strong>01</strong>51 / 17 47 92 Telefon: • 16 Email: •<br />

<strong>01</strong>51 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Telefon: Email: Telefon:<br />

Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

Ebenried / holger.wissinger@gmx.de<br />

17<strong>01</strong>51 47 92 90A 90A 16•<br />

•<br />

• Email: Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

/ 17 / 17 47 47 92 92 16 16<br />

• • Email: Email:<br />

90584 Ebenried holger.wissinger@gmx.de Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / 2<strong>01</strong>7 Die kleine / Die kleine Markthalle Markthalle Felix Kraus<br />

Felix Kraus Felix Kraus<br />

Ebenried 90A • 90584 Allersberg Ebenried Holger 90AWissinger<br />

• 90584 Allersberg Holger 90AWissinger<br />

• 90584 Allersberg<br />

Felix KrausFelix Kraus<br />

<strong>04</strong> | <strong>2022</strong><br />

Telefon: / 17 47 92 16 •<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine<br />

<strong>01</strong>51<br />

Markthalle/ 17 47 92 Telefon: 16<br />

/ / 17 92 47 16 92 •<br />

2<strong>01</strong>7 / Die<br />

<strong>01</strong>51<br />

kleine Markthalle<br />

/ 17 47 92 16Telefon: Email: •<br />

<strong>01</strong>51 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix 2<strong>01</strong>7 • Kraus / Die Email: kleine Markthalle Kraus<br />

Ebenried / 17 47 92 90A 16<br />

• Email: Kraus<br />

90584 holger.wissinger@gmx.deFelix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 •<br />

2<strong>01</strong>7 / 2<strong>01</strong>7 Die kleine / Die kleine Markthalle Telefon: Email:<br />

/ Die kleine Markthalle <strong>01</strong>51 holger.wissinger@gmx.de<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 47 92 Felix • Kraus Email: Kraus<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle<br />

Markthalle Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

Ebenried / 17 47 92 90A<br />

• Email: 90584 holger.wissinger@gmx.deFelix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

Allersberg Allersberg<br />

Felix Felix Kraus Kraus<br />

Kraus<br />

Felix KrausFelix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / kleine Die kleine Markthalle Markthalle 2<strong>01</strong>7<br />

2<strong>01</strong>7<br />

/<br />

/<br />

Die<br />

Die<br />

kleine<br />

kleine Markthalle<br />

Markthalle / 17 47 92 Telefon: 16 Felix • Kraus <strong>01</strong>51 / 17 47 92 16 • Email: Felix Kraus holger.wissinger@gmx.de Felix<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle<br />

Felix 2<strong>01</strong>7 Kraus / Die kleine Markthalle Felix Kraus Felix<br />

Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Telefon: <strong>01</strong>51 / 17 47 92 16 Felix • Kraus Felix Email: Kraus holger.wissinger@gmx.de Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Felix Kraus Kraus Felix Kraus<br />

Felix Kraus Kraus<br />

Felix Kraus<br />

rkthalle<br />

e<br />

. Haus-/Nebentüren . Rolltore . Torantrieb<br />

. Schwingtore . Sektionaltore . Torsanierung<br />

7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

/ Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

72<strong>01</strong>7 / Die / Die kleine 2<strong>01</strong>7 kleine Markthalle / Die Markthalle kleine Markthalle Felix Felix Kraus KrausFelix Kraus<br />

arkthalle Die kleine Markthalle<br />

Felix Kraus Felix Kraus<br />

DIE ELEKTROS VON PEUGEOT:<br />

e208 - e2008 - eRifter - eTraveller<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

27

HILPOLTSTEINER FLECKLASMÄNNER<br />

Filmdreh der Hilpoltsteiner Flecklasmänner<br />

Das Brauchtum des Wintervertreibens ist<br />

in Hilpoltstein seit über 450 Jahren mit<br />

den Flecklasmännern verankert. Wohl war<br />

es zunächst ein heidnischer Brauch, weshalb<br />

auch in den vergangenen Jahrhunderten<br />

die Kirche das Treiben mit Argwohn<br />

beobachtete. Man sieht es noch heute,<br />

da die Flecklasmänner das Areal, die Kirchentreppen<br />

nicht betreten dürfen, was<br />

für die Kinder einen Rückzusort darstellt,<br />

beim alljährlichen Flecklasmo-Umtrieb am<br />

Marktplatz.<br />

Die Flecklasmänner sind Frühlingsboten,<br />

die den Winter mit ihren Peitschen vertreiben,<br />

zwar ist deren Treiben zeitgleich<br />

mit dem „napoleonischen Fasching“, dennoch<br />

handelt es sich um zweierlei Bräuche.<br />

Dies tut aber dem Spaß und Frohsinn,<br />

der närrischen Zeit keinen Abbruch.<br />

Das Jahr 2021 war fast kein Frohsinn zur<br />

Faschingszeit möglich, auch im Jahr <strong>2022</strong><br />

waren dunkle Wolken wegen der Omikron<br />

Variante des Corona Virus über den<br />

Planungen des Vereins Hilpoltsteiner<br />

Flecklasmänner e.V. Der Brauchtumsumzug,<br />

der tausende von Besuchern anlockt<br />

konnte nicht geplant werden, auch der<br />

traditionelle Brauchtumsunterricht in den<br />

Hilpoltsteiner Schulen und Kindergärten,<br />

um den heranwachsenden Hilpoltsteinern<br />

diese Tradition mit auf den Lebensweg zu<br />

geben, war coronabedingt nicht möglich.<br />

Viele Kinder haben so viel entbehren müssen,<br />

so Katrin und Marc Schade, welche<br />

im Vorstand der Flecklasmänner sind. So<br />

viel war in den letzten zwei Jahren, gerade<br />

für Kinder, Jugendliche und auch Senioren<br />

nicht möglich. Wir wollten wenigstens zu<br />

der eigentlich närrischen Zeit gerade diesen<br />

Menschen etwas Freude und Frohsinn<br />

zurückzugeben, so Katrin Schade, die seit<br />

Gründung die erste Vorsitzende des eingetragenen<br />

Vereins ist.<br />

Deshalb entschloss sich der Verein, den<br />

Brauchtumsunterricht verfilmen zu lassen.<br />

Über Anfragen an die Fotofreunde<br />

Hilpoltstein gelangten sie zu dem bekannten<br />

Heimatfilmer Reinhold Heß, der schon<br />

so viele kulturelle und geschichtliche Höhepunkte<br />

in Hilpoltstein in seinen Filmen<br />

festgehalten hat.<br />

An einem sonnigen, aber zuerst windigen<br />

Samstagnachmittag fand dann der erste<br />

Teil des Filmdrehs in fast 5 Stunden auf der<br />

Filmkulisse der Burg Hilpoltstein statt. Es<br />

wurden Drehgenehmigungen eingeholt,<br />

die Burg, die coronabedingt eigentlich<br />

verschlossen ist, musste für das Filmset<br />

aufgesperrt werden. Alternativ hätte der<br />

Freyerskeller für den Filmdreh bei Regen<br />

gedient.<br />

Nach dem eigentlichen Dreh ging es an<br />

die Nacharbeit, das Schnitzen der Masken<br />

wurde nachgedreht. Reinhold Heß stellte<br />

sein Filmmaterial aus den 90ern zur<br />

Verfügung, als er bereits einen Film der<br />

Brunner-Flecklasmo Familie drehte. Auch<br />

Szenen vom ersten Brauchtumsumzug aus<br />

dem Jahre 2<strong>01</strong>5 schnitt Reinhold in den<br />

Film ein. Nachvertonungen, Bildeinfügungen<br />

folgten.<br />

Die Presse berichtete über den Filmdreh,<br />

es wurde eigens für den Film ein YouTube<br />

Kanal der Hilpltsteiner Flecklasmänner<br />

geschaffen.<br />

Alle befreundeten Vereine wurden eingeladen<br />

und am 22. Februar feierte der Film<br />

auf YouTube Premiere.<br />

Im Vorfeld wurde der Film an alle Hilpoltsteiner<br />

Kindergärten, an die Real-, Mittel-,<br />

Grundschule und Gymnasium versendet.<br />

Zusätzlich an das Seniorenheim der AWO<br />

sowie an Heidecker und Rother Seniorenwohnheime<br />

und natürlich an die größten<br />

Fans der Flecklasmänner, die Auhof Werkstätten<br />

und die Regens-Wagner Stiftung<br />

Zell.<br />

Es sollte für alle ein Faschingstag, Faschingsfeier<br />

werden, weshalb im Vorfeld<br />

Anfragen wegen Spenden von Buntstiften<br />

an bekannte Stifthersteller gesendet wurden.<br />

Leider war dies erfolglos. Dennoch<br />

wollten die Flecklasmänner gerade den<br />

Kindergärten eine lustige Faschingszeit<br />

ermöglichen. Eine Amateur-Künstlerin<br />

zeichnete die in drei Varianten den Flecklasmo,<br />

hunderte Kopien wurden davon<br />

zum ausmalen angefertigt. Auch wurden<br />

4er Buntstifte-Setz in einer Auflage von<br />

200 sowie 1000 Flecklasmo Aufkleber gekauft.<br />

Diese wurden von den Vorständen<br />

den Kindergärten mitsamt einem USB-<br />

Stick mit dem Film übergeben. Die Freude<br />

war groß, es wurde in allen Kindergärten<br />

erst der Film gezeigt, anschließend fand<br />

eine kleine Faschingsfeier statt, wo die<br />

Kinder kostümiert feierten, Spaß hatten<br />

und den Flecklasmo ausmalen konnten.<br />

Auch in dem Seniorenheim der AWO Hilpoltstein<br />

war die Freude groß, als am<br />

Unsinnigen Donnerstag die Flecklasmänner<br />

den Bewohnern auf allen 3 Stationen<br />

einen Besuch abgestattet hatten.<br />

Der Film wurde dann den Bewohnern<br />

am Faschingsdienstag gezeigt und führte<br />

zu Erinnerungen sowie großen Interesse,<br />

wobei viele ältere Hilpoltsteiner dieses<br />

Brauchtum im Detail noch nicht kannten.<br />

Auch wurde der Film am Faschingswochenende<br />

in der Nachmittags-Kindervorstellung<br />

im Bavaria Kino Roth als Vorfilm<br />

gezeigt. Am Faschingsdienstag dann als<br />

Vorfilm zum Seniorenfilm-Nachmittag der<br />

Stadt Roth. Hierzu ließen es sich einige<br />

der Flecklasmänner nicht nehmen, zum<br />

Filmstart mit Schabernack aber auch Süßigkeiten<br />

zur Vorstellung zu kommen und<br />

mit ihren Peitschen nicht nur den Winter,<br />

sondern auch das Böse dieser schweren<br />

Zeit zu vertreiben. Hoffen wir, dass die<br />

Pandemie im nächsten Jahr Geschichte<br />

ist und dass Machthaber, die Kriege legitimieren<br />

und so viel Leid bringen, einmal<br />

den Frohsinn sehen, worauf es im Leben<br />

ankommt. Das ist Fasching, gerade der napoleonische<br />

Fasching war immer ein aufbegehren<br />

gegen, gegen Fremdherrschaft.<br />

Hoffen wir für die Zukunft, die Menschen<br />

brauchen weder Angst, Leid noch Krieg –<br />

sie brauchen Frohsinn im Herzen.<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

28 <strong>04</strong> | <strong>2022</strong>

AOK BAYERN<br />

Kinderkrankengeld stark nachgefragt<br />

Gutschein für eine kostenlose Marktwertermittlung Ihrer Immobilie<br />

Wir von Engel & Völkers übernehmen den<br />

gesamten Vermarktungsprozess für Sie!<br />

Kontaktieren Sie uns gerne für eine<br />

unverbindliche und kostenfreie Erstberatung!<br />

Lass den<br />

Klick<br />

in Deiner<br />

Stadt !<br />

#1 - "$ = UANJ<br />

& EA") AOQJ @DAEPOG=OOA∏<br />

Ihre Ansprechpartnerin vor Ort:<br />

Caroline Brandl<br />

Selbstständige Immobilienberaterin<br />

<strong>01</strong>71 – 49 85 065<br />

caroline.teufel-brandl@engelvoelkers.com<br />

EV Schwabach Roth Immobilien GmbH ⦁ Lizenzpartner der<br />

Engel & Völkers Residential GmbH ⦁ Rosenbergerstr. 13,<br />

91126 Schwabach ⦁ 09122 – 99 99 60 ⦁ schwabach@engelvoelkers.com<br />

2 NAOOAI EPPAEHQJ C<br />

& ENAGPEK J "/ EPPA HBN= J GA J<br />

Die Zahl der Kinderkrankengeld-Anträge<br />

hat sich im Pandemiejahr<br />

2021 fast verdoppelt.<br />

So registrierte die AOK<br />

Bayern im vergangenen Jahr<br />

insgesamt fast 169.000 Fälle. Zum Vergleich: 2020 waren es<br />

lediglich knapp 86.000. Der deutliche Anstieg geht auch auf<br />

den erheblich erweiterten Anspruch im Rahmen der Corona-<br />

Pandemie zurück. „Es ist erfreulich, dass die AOK mit dem<br />

Kinderkrankengeld Eltern und Alleinerziehende, die sich in<br />

der Corona-Krise um ihr Kind zuhause kümmern, entlasten<br />

kann“, sagt Peter Oberst, Beiratsvorsitzender bei der AOK in<br />

Mittelfranken.<br />

Der Anspruch auf Kinderkrankengeld wurde während der<br />

Corona-Pandemie deutlich erweitert. Danach konnten Eltern<br />

für die Betreuung ihrer Kinder auch zuhause bleiben, wenn<br />

Schulen oder Kitas pandemiebedingt geschlossen waren oder<br />

das Kind in Quarantäne musste. Knapp 70.000 Anträge auf<br />

das sogenannte Corona-Kinderkrankengeld sind 2021 bei der<br />

AOK Bayern eingegangen. Das entspricht gut <strong>40</strong> Prozent aller<br />

Anträge. Die meisten Anträge auf Kinderkrankengeld verzeichnete<br />

Bayerns größte Krankenkasse im vergangenen Jahr<br />

in den Monaten Februar und März (25.106 bzw. 22.035 Fälle)<br />

sowie Oktober (20.3<strong>40</strong>).<br />

- EJ @ANGN=J GAJ CAH@"OP=NG"J =? DCAĒ<br />

BN= C P<br />

5?DS =>=?D√"1∏"(A>NQ=N". <br />

& EA"A@EJ CP"CAO? Um Kinderkrankengeld DHKOOAJ "S =NAJ zu " erhalten, ist<br />

K@AN"@=O"- EJ@"EJ"3Q=N=JPÛJA"I QOOPA∏"- J=LL"0. eine ∏. ärztliche . . "#JPNÛCA"=QB"@=O"OKCAĒ<br />

Bescheinigung nötig, dass das Kind Betreuung<br />

J=JJPA"%KNKJ=Ē- EJ @ANGN= J GAJ C AH@"OEJ @" . ,<br />

braucht.<br />

">AE"@AN"# 1 - "$ =UANJ "AEJ CAC=J CAJ ∏"<br />

& =O"AJ POL NE? DP"CQP" . "2 NKVAJ P"=HHAN"# J PNÛCA∏"& EA"I AEOPAJ "# J PNÛCA"=QB"- EJ @ANĒ<br />

GN=J GAJ CAH@"RANVAE? DJ APA"$ =UANJ O"CN2 PA"- N=J GAJ G=OOA"EI "RANC=J CAJ AJ ", =DN"<br />

EJ "@AJ "/ KJ =PAJ "( A>NQ=N"QJ @"/ ÛNV"Ĥ ∏, . ">VS ∏" ∏. "( ÛHHAĬ"OKS EA"1 GPK> A N"<br />

Ĥ . ∏ . Ĭ∏"<br />

5KJ @ANNACAHQJ CAJ "CAHPAJ "PAEHS AEOA"S AEPAN<br />

& =O"? KNKJ =>A@EJ CPA"- EJ @ANGN=J GAJ CAH@"APS =">AE"5? DQHO? DHEA QJ C"K@AN"3 Q=Ē<br />

N=J PÛJ A"AJ @AP"VS =N"VQI ", 2 ∏"/ ÛNV√"@AN"VAEPHE? D"ANS AEPANPA"# J OL NQ? D">AE"’ NGN=J Ē<br />

GQJ C"@AO"- EJ @AO">HAE>P"=HHAN@EJ CO">EO"’ J @A" . ">AOPADAJ ∏"& =J =? D"G=J J "FA@AN"<br />

’ HPANJ PAEH"B9N"FA@AO"CAOAPVHE? D"RANOE? DANPA"- EJ @">EO"VQI ", ∏") A>QNPOP=C">EO"VQ" . "<br />

# N>AEPOP=CA"L NK", =DN"- EJ @ANGN=J GAJ CAH@">AVEADAJ ∏"$ AE"# HHAEJ ANVEADAJ @AJ "OEJ @"AO"<br />

EJ OCAO=I P" . "# N>AEPOP=CA∏"$ AE"I ADN"=HO"VS AE"- EJ @ANJ "AND2 DP"OE? D"@AN"# J OL NQ? D"<br />

=QB"D2 ? DOPAJ O" "6=CA"L NK"’ HPANJ PAEH"K@AN", . "6=CA"B9N"# HHAEJ ANVEADAJ @A∏"& EA"<br />

# 1 - "9>ANJ EI I P">EO"VQ", . . "2 NKVAJ P"@AO"=QOCAB=HHAJ AJ "0 APPKĒ# N> AEPOHK DJ O∏"7 I "<br />

<strong>04</strong> | <strong>2022</strong><br />

29<br />

5 AEPA", "RKJ "

BOOGIE CLUB ALLERSBERG E. V.<br />

Elternzeit<br />

Kontaktehalteprogramm<br />

Köln - Wer gute Teammitglieder<br />

im Unternehmen<br />

halten möchte, sollte auch<br />

das Thema Elternzeit mit<br />

Plan und Professionalität<br />

angehen. Darauf weist Jutta<br />

Rump in einem Interview<br />

auf der Webseite des Kompetenzzentrums<br />

Fachkräftesicherung<br />

(KOFA) hin. Der<br />

Direktorin des Instituts für<br />

Beschäftigung und Employability<br />

(Ibe) zufolge steigt<br />

die Gefahr, dass Mitarbeiterinnen<br />

oder Mitarbeiter<br />

den privaten Einschnitt der<br />

Elternzeit nutzen, um sich<br />

beruflich neu zu orientieren<br />

tendenziell mit der Länge<br />

der Elternzeit.<br />

Teammitglieder in Elternzeit<br />

über News informieren<br />

Entscheidend sei aber auch<br />

ein Kontakthalteprogramm.<br />

Dazu gehöre eine kontinuierliche<br />

Informationspolitik, so<br />

Rump: Gibt es Neuigkeiten<br />

im Unternehmen, müssen<br />

auch Teammitglieder in Elternzeit<br />

informiert werden.<br />

Das müsse nicht zwangsläufig<br />

die Führungskraft übernehmen.<br />

Auch andere Teammitglieder<br />

können wichtige<br />

Veränderungen zum Beispiel<br />

in einem Telefonat weitergeben<br />

- währenddessen ist<br />

auch Zeit für Klatsch und<br />

Tratsch.<br />

Nicht mit Anrufen überfallen<br />

Rump warnt allerdings davor,<br />

Eltern während ihrer Abwesenheit<br />

mit solchen Anrufen<br />

zu «überfallen». Arbeitgeber<br />

müssten es auch akzeptieren,<br />

wenn Mitarbeitende in<br />

Elternzeit keinen regelmäßigen<br />

Austausch wünschen.<br />

Um in Kontakt zu bleiben,<br />

bieten sich sonst auch Teamevents<br />

oder etwa Sommer-<br />

und Weihnachtsfeiern<br />

an. Darüber hinaus dürfen<br />

Beschäftigte während der Elternzeit<br />

auch einige Stunden<br />

arbeiten.<br />

dpa<br />

Holz- und Gartenfachmarkt<br />

Erichmühle GmbH<br />

Erichmühle 1, Wendelstein<br />

Tel. 09129/909939-0<br />

www.erichmuehle.de<br />

Einsteiger Kurs „Boogie Woogie“<br />

Am Freitag, den 29.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong> beginnt um 20 Uhr in Allersberg ein neuer Einsteiger Kurs „Boogie<br />

Woogie“. Der Boogie Club Allersberg e.V. freut sich auf Ihr Kommen. An 5 Abenden werden Ihnen<br />

die Basics des Boogie Woogie Tanzes beigebracht (Dauer jeweils 90 Minuten). Die Kursgebühr pro<br />

Paar beträgt 80 Euro.<br />

Anmeldung unter andrea.just@boogiecluballersberg.de oder Tel. 09176/3679870.<br />

Alles für den Garten und ein schönes Zuhause<br />

Wir planen, fertigen und montieren, alles aus einer Hand.<br />

Garten- & Gerätehäuser<br />

Carports, Saunahäuser<br />

Maßanfertigung<br />

WIR SIND<br />

NEU<br />

Sichtschutz, Zäune, Tore<br />

Terrassenbeläge aus<br />

WPC, Holz, Keramik<br />

WORLD PARTNER · Grills · Zubehör · Gutscheine<br />

Als Experte in Formenbau und<br />

www.geiger-gruppe.de<br />

Industrieelektronik<br />

Spritzguss produzieren wir Kunststoffkomponenten<br />

NEU<br />

für namhafte Hersteller aus den Bereichen<br />

Medizintechnik und Industrieelektronik.<br />

NEU<br />

Gartenmöbel<br />

Markisen, Sonnenschirme<br />

Überdachungen<br />

30 <strong>04</strong> | <strong>2022</strong>

RUNDUM-SORGLOSPAKET UND TERMINGARANTIE<br />

Wenn BADPLANER ans Werk<br />

gehen können Sie sich<br />

entspannt zurücklehnen!<br />

Sie haben sich für Ihr Traumbad entschieden und<br />

mit Ihrem BADGESTALTER bereits alle Details besprochen<br />

und fixiert? Die 3D-Planung entspricht<br />

genau Ihren Vorstellungen, Anforderungen und<br />

Wünschen? Na dann kann es ja jetzt an die Umsetzung<br />

gehen ...<br />

Was ist Ihnen wichtig?<br />

Schnelle Umsetzung, ein reibungsloser Ablauf,<br />

Sorgfalt und Sauberkeit? BADGESTALTER garantieren<br />

Ihnen einen absolut durchdachten und<br />

reibungslosen Ablauf bei Ihrer Badsanierung. Ein<br />

Gewerk greift nahtlos in das nächste über und<br />

Sie brauchen sich sicher nicht über Handwerker<br />

ärgern, die ihre Termine nicht einhalten. Durch<br />

sorgfältige Planung, jahrelange Erfahrung und ein<br />

perfekt eingespieltes Team gelingt die Einhaltung<br />

der Termine nahezu immer. Egal ob Fliesenleger,<br />

Elektriker, Maler, Schreiner oder Bad- und Heizungsinstallateur<br />

– alle kennen ihren Job genau<br />

und wissen, was sie für den jeweiligen Kollegen alles<br />

vorbereiten müssen. Sie können sich während<br />

der Sanierung sorglos anderen Dingen widmen!<br />

Unser Ziel ist es, unser Versprechen einzuhalten<br />

und keine Wünsche offen zu lassen –<br />

weder bei der Planung, noch bei der Umsetzung!<br />

Ich freu mich ...<br />

... auf mein neues<br />

TRAUMBAD!<br />

To-do-Liste<br />

Wenn Ihr<br />

Bad ein<br />

Erlebnis<br />

werden<br />

soll …<br />

Wir koordinieren alle Gewerke für Sie<br />

und garantieren einen reibungslosen Ablauf!<br />

Elektriker<br />

meine Wünsche äußern<br />

Kostenrahmen festlegen<br />

mich von den Badgestaltern<br />

inspirieren lassen<br />

eine auf mich abgestimmte<br />

und einzigartige Lösung<br />

auswählen<br />

entspannt zurücklehnen und ...<br />

...auf mein Traumbad freuen!<br />

Tischler/<br />

Schreiner<br />

Maler<br />

Stucka-<br />

BAD<br />

teur<br />

STRAND<br />

Heizungsmonteur<br />

Fliesenleger<br />

Was müssen Sie tun?<br />

Genau – Sie müssen sich auf Ihr neues Bad freuen!<br />

Alois Gruber GmbH | Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf<br />

Tel: 09179. 9494-0 | info@gruber-die-badgestalter.de<br />

www.gruber-die-badgestalter.de<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

<strong>04</strong> | <strong>2022</strong><br />

31

AWO SCHULDNERBERATUNG<br />

Schulden machen ist heutzutage ein alltäglicher<br />

Vorgang. Wenn es Probleme gibt, sieht<br />

das Umfeld die Betroffenen als Schuldigen,<br />

der die Krise selbst verursacht hat. Der entstandene<br />

Finanzdruck und der gesellschaftliche Druck stürzen<br />

die Menschen nicht selten in eine Krise. Die Probleme in der<br />

Familie, am Arbeitsplatz oder im Freundeskreis nehmen zu.<br />

Dort setzt unsere Beratung an. Wir bieten unter anderem:<br />

• Kostenlose Beratung – freiwillig und kompetent<br />

• Analyse der Haushaltssituation<br />

• Entwicklung von Lösungsansätzen, um sich dauerhaft<br />

aus der Krise zu bewegen<br />

• Begleitung zu Ämtern, Banken, etc. soweit nötig<br />

• Verbraucherinsolvenzverfahren<br />

Außenstelle in Hilpoltstein, Offene Sprechstunde<br />

am <strong>01</strong>.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong>, 06.05.<strong>2022</strong> und 03.06.<strong>2022</strong> von 9-12 Uhr<br />

AWO Soziales Kompetenz-Zentrum, St.-Jakob-Straße 12<br />

Außenstelle in Thalmässing, Offene Sprechstunde<br />

am 09.05.<strong>2022</strong> von 9-12 Uhr<br />

Im Rathaus, Stettner Str. 26<br />

Beratung in Roth: Wolfgang Hunner, Schuldnerberater<br />

91154 Roth, Drahtzieherstraße 6<br />

Tel.: 09171/9664-30, Fax: 09171/9664-39<br />

email: schuldnerberatung.roth@awo-roth-schwabach.de<br />

Öffnungszeiten Sekretariat:<br />

Mo. bis Fr. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

<br />

Ihr Auto und Ihr Zuhause<br />

sind bestens abgesichert.<br />

Wenn es um Absicherung geht,<br />

sollten Sie nicht nur an Ihre vier<br />

Räder und Ihre vier Wände denken.<br />

Denken Sie auch mal an sich und<br />

Ihre Lieben.<br />

Ob für das Wohl Ihrer Gesundheit,<br />

Alters- oder Pflege vorsorge, Arbeitskraft-<br />

oder Hinterbliebenenabsicherung<br />

– wir sind jederzeit für<br />

Sie da und beraten Sie gerne.<br />

Kundendienstbüro<br />

Angelika Klimowitsch<br />

Versicherungsfachfrau<br />

Tel. 09171 99838<br />

angelika.klimowitsch<br />

@HUKvm.de<br />

Kohlengasse 19<br />

91154 Roth<br />

Öffnungszeiten finden Sie unter<br />

HUK.de/vm/angelika.klimowitsch<br />

Und Sie und<br />

Ihre Familie?<br />

Vertrauensfrau<br />

Silvia van Onna<br />

Tel. 09174 491476<br />

silvia.vanonna@HUKvm.de<br />

Marquardsholz d 9<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Öffnungszeiten finden Sie unter<br />

HUK.de/vm/silvia.vanonna<br />

Vertrauensmann<br />

Andreas Wolzen<br />

Tel. 09171 8576362<br />

andreas.wolzen@HUKvm.de<br />

Gartenstr. 11<br />

91154 Roth<br />

Öffnungszeiten finden Sie unter<br />

HUK.de/vm/andreas.wolzen<br />

JETZT<br />

BERATEN<br />

LASSEN!<br />

MARKISEN-SEITZ<br />

Ringstraße 2 • 90584 Allersberg • Tel. 09176-856<br />

info@markisen-seitz.de • www.markisen-seitz.de<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />

auch samstags von 9 bis 13 Uhr<br />

Haimpfarrich 28 • 91154 Roth<br />

Telefon (09174) 3744<br />

Email: info@plagenfrei.de<br />

32 <strong>04</strong> | <strong>2022</strong>

BARMER<br />

Verfrühter Pollenflug<br />

Heuschnupfen erkennen und vorbeugen<br />

Die Pollensaison ist in diesem Jahr besonders<br />

früh gestartet. Aufgrund der äußerst<br />

milden Temperaturen für diese Jahreszeit<br />

hat der von Allergikerinnen und Allergikern<br />

gefürchtete Blütenstaub von Hasel<br />

seinen Höhepunkt schon erreicht. Erlenund<br />

Eibenpollen sind ebenfalls bereits<br />

unterwegs. Daher klagen viele der Betroffenen<br />

derzeit über allgemeine Müdigkeit,<br />

oft verbunden mit Erkältungssymptomen.<br />

„Ein Heuschnupfen wird oft mit einer Erkältung<br />

verwechselt und deshalb häufig<br />

falsch behandelt. Die typischen Beschwerden<br />

wie Fließschnupfen, juckende Augen<br />

oder auch Niesattacken sind zwar ähnlich,<br />

können aber langfristige Folgen haben.<br />

Denn bleibt ein Heuschnupfen über längere<br />

Zeit unbehandelt, kann dieser beispielsweise<br />

zu allergischem Asthma führen“,<br />

sagt Günther Wurm, Regionalgeschäftsführer<br />

der BARMER Neumarkt. Deshalb<br />

sollte man die Ursache der Symptome von<br />

einer Ärztin oder einem Arzt abklären lassen.<br />

Pollenallergie mit<br />

Hyposensibilisierung behandeln<br />

Nach der Diagnose Pollenallergie ist in<br />

vielen Fällen eine sogenannte Hyposensibilisierung<br />

als langfristig wirksame Therapie<br />

angezeigt. Bei dieser spezifischen Immuntherapie<br />

werden dem Körper genau<br />

die Allergene verabreicht, die die Symptome<br />

auslösen. „Das Ziel der Hyposensibilisierung<br />

ist es, das Immunsystem an<br />

die Allergene zu gewöhnen, um somit die<br />

Beschwerden zu verringern. Dadurch treten<br />

Reaktionen wie Schnupfen, juckende<br />

Augen oder Müdigkeit weniger heftig auf<br />

oder bleiben bestenfalls aus“, so Wurm.<br />

Die Hyposensibilisierung wirkt am zuverlässigsten<br />

im Rahmen einer Langzeittherapie<br />

über mindestens drei Jahre. Nach der<br />

Behandlung stehen die Chancen gut, nicht<br />

mehr an Asthma zu erkranken.<br />

Mehr Informationen unter:<br />

www.barmer.de/allergie<br />

Kärwa Bier<br />

- Festbier -<br />

Ab Mitte April<br />

wieder für kurze<br />

Zeit erhältlich:<br />

Nur solange der<br />

Vorrat reicht!<br />

www.pyraser.de<br />

Unser Angebot im März/April:<br />

Reifenwechsel und Einlagerung<br />

zu Top-Konditionen!<br />

FLIESENFACHGESCHÄFT | INH. ROLAND HEIß<br />

Industriepark 3<br />

91180 Heideck-Seiboldsmühle<br />

Tel. 09177/9131<br />

Fax 09177/9141<br />

www.fliesen-mohr.com<br />

FAHRZEUGE<br />

WERKSTATT<br />

SERVICE<br />

Reckenstetten 16, 90584 Allersberg | 09176 / 99 80-970, -971<br />

info@frauenknecht-automobile.de | www.frauenknecht-automobile.de<br />

<strong>04</strong> | <strong>2022</strong><br />

33

RATGEBER RECHT<br />

Wenn das Erbe keinen Spaß macht….<br />

Auch die aktuell steigenden Immobilienwerte<br />

sorgen immer mehr dafür, dass<br />

nicht nur die rein erbrechtliche Seite zu<br />

betrachten ist, sondern vor allem auch<br />

die schenkungs- und erbschaftsteuerrechtliche<br />

Seite. Wenn noch vor 10 Jahren<br />

insbesondere in Mittelfranken die<br />

erbschaftsteuer-rechtliche sowie schenkungssteuer-rechtliche<br />

Seite eines Mandates<br />

in aller Regel unproblematisch war,<br />

so wandelte sich dies nunmehr erheblich.<br />

Hierbei ist zu beachten, dass Ehepartner<br />

bis zu 500.000 €, Kinder bis zu <strong>40</strong>0.000 €<br />

steuerfrei erben können. Die gleichen Beträge<br />

gelten, um steuerfrei zu verschenken.<br />

Hierbei sind allerdings noch gewisse<br />

Zeiträume zu beachten. Das hört sich zunächst<br />

viel an, ob der massiv steigenden<br />

Immobilienpreise aber wird die Situation<br />

schon dünn, wenn man zu Lebzeiten zum<br />

Beispiel in einer Ehe das Modell des Standbeines<br />

und des Spielbeines gelebt hat. Das<br />

Vermögen wurde auf den Ehepartner zivilrechtlich<br />

geschrieben, der in gesicherten<br />

Verhältnissen mit einem sicheren Arbeitsverhältnis<br />

oder Beamtenstatus war. Der<br />

andere Ehepartner, der ins Risiko gegangen<br />

ist, hat hier oftmals keinerlei Vermögen.<br />

Wenn dann der Fall eintritt, dass der<br />

vermögende Ehepartner verstirbt, dann<br />

sind 500.000 € Freibetrag heute schon<br />

bei einem Reiheneckhaus in Roth ausgeschöpft<br />

oder sogar überschritten. Es kann<br />

Steuer anfallen. Gefühlt bezahlt man also<br />

sein Haus zweimal. Das muss nicht sein,<br />

unsere Kanzlei bietet hier Lösungen an,<br />

die solches zu vermeiden hilft.<br />

Schlimmer sieht es aus, wenn man eine<br />

Generation überspringen will und Enkel<br />

oder Urenkel zu Erben einsetzen möchte.<br />

Der Freibetrag beträgt dann gerade noch<br />

200.000 €. Das muss gut bedacht sein,<br />

es können hier erhebliche Steuerlasten<br />

anfallen. Eine isolierte Betrachtung der<br />

erbrechtlichen oder schenkungssteuerrechtlichen<br />

Seite bringt also in der Regel<br />

gar nichts, kann sogar für die Beschenkten<br />

oder späteren Erben teure Rechtsfolgen<br />

auslösen, die den Spaß am Erbe komplett<br />

verleiten können. Noch schwieriger wird<br />

es, wenn Nichten, Neffen, Tanten oder<br />

Onkel oder gar Freunde beschenkt werden<br />

oder als Erben eingesetzt werden.<br />

Hier gibt der Gesetzgeber gerade einmal<br />

einen Freibetrag von 20.000 €, der Rest<br />

muss vollständig versteuert werden. Die<br />

Unterschiede verstärken sich noch dadurch,<br />

dass der Gesetzgeber Steuerklassen<br />

kennt. Ehepartner, Kinder und Enkelkinder,<br />

sowie Eltern und Großeltern sind<br />

in der Steuerklasse 1, Stiefeltern, Schwiegerkinder,<br />

geschiedene Ehepartner sind in<br />

der Steuerklasse 2. Für alle anderen Empfänger<br />

einer Erbschaft ist die Steuerklasse<br />

3 vorgesehen.<br />

Um zurück zur Überschrift zukommen: Auf<br />

nur 80.000 € steuerpflichtigen Erbanteil<br />

zahlt ein Ehegatte also ca. 7 % Steuern, ein<br />

nicht verheirateter Lebensgefährte hingegen<br />

30 % Steuern. Hier bietet unsere Kanzlei<br />

ebenfalls kompetent Lösungen seit vielen<br />

Jahren an. Reden wir darüber, bevor<br />

es zu spät ist. Des Weiteren gibt es auch<br />

weitere Steuerfreibeträge, die mithilfe<br />

unserer Kanzlei aktiviert werden können,<br />

sodass auch hier deutliche Ersparnisse<br />

möglich sind. Es nützt nichts, wenn man<br />

hinterher feststellt, dass „wenn man nur<br />

gehandelt hätte, dann wären nicht ganze<br />

30% des Erbes weg“ - dann ist es nämlich<br />

oftmals zu spät und man kann auch nichts<br />

mehr retten.<br />

Der Verfasser dieses Artikels kann als<br />

langjährig im Familien- und Erbrecht tätiger<br />

Anwalt, auch in Zusammenarbeit mit<br />

Steuerberatern und Wirtschaftsprüfern,<br />

wie auch mit Notaren darauf verweisen,<br />

dass es für viele Konstellationen elegante<br />

Lösungen gibt, die umgesetzt werden können.<br />

Im 1. Schritt ist hierbei die eigene Situation<br />

zu betrachten: was ist an Schulden<br />

und Vermögen vorhanden, welche familienrechtliche<br />

Konstellation liegt vor und<br />

vor allem: was ist der Wille.<br />

Sobald dies zumindest in groben Zügen<br />

bekannt ist, lohnt es sich bereits, den 2.<br />

Schritt zu gehen: einen Beratungstermin<br />

in unserer Kanzlei. Hier kann geprüft werden,<br />

ob Handlungsbedarf besteht und<br />

wenn ja in welcher Form. In aller Regel<br />

überdenken unsere Mandantin nach der<br />

1. Beratung die besprochene Sach- und<br />

Rechtslage und überlegen in aller Ruhe,<br />

wie sie ihre Verhältnisse regeln wollen.<br />

Erst in einem 2. Termin werden dann die<br />

konkreten Wünsche und Festlegungen besprochen.<br />

Erst dann wird unsere Kanzlei<br />

für Sie letztwillige Verfügungen, Erbverzichte,<br />

sonstige Verträge usw. gestalten.<br />

Bevor diese dann durch Sie errichtet werden,<br />

werden diese nochmals mit Ihnen<br />

besprochen, um Ihre Fragen hierzu, so Sie<br />

noch bestehen, zu klären. Reden wir darüber,<br />

bevor das Erbe keinen Spaß machtund<br />

man wegen Steuerlasten gegebenenfalls<br />

aus dem eigenen Haus ausziehen<br />

muss.<br />

RA Stephan Baumann<br />

Fachanwalt für Familienrecht<br />

Erbrecht<br />

PR-Text<br />

ANWALTSKANZLEI BAUMANN<br />

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE<br />

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)<br />

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9<br />

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de<br />

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator<br />

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht<br />

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg<br />

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft<br />

Wir sind für Sie auch auf<br />

folgenden Rechtsgebieten tätig:<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Familienrecht<br />

• Erbrecht und Betreuungen<br />

• Seniorenrecht<br />

• Internetrecht<br />

• Verkehrsrecht<br />

und Unfallregulierung<br />

• Miet- und Immobilienrecht<br />

• Straf- und Steuerrecht<br />

• Versicherungsrecht<br />

• Steuerstrafrecht<br />

• Forderungsbeitreibung<br />

34 <strong>04</strong> | <strong>2022</strong>

KLIMASCHUTZSTELLE LANDKREIS ROTH<br />

Vorbildlich nachhaltig<br />

Die Klimaschutzstelle des Landkreises Roth ruft erneut zur Teilnahme am Bayerischen Klimaschutzpreis auf<br />

„Viele Menschen und Initiativen in unserem<br />

Landkreis engagieren sich bereits im<br />

Kleinen und Großen für den Klimaschutz.<br />

Oft seit vielen Jahren, ganz selbstverständlich<br />

und ohne großes Aufheben darum<br />

zu machen“, so die Klimaschutzstelle<br />

im Landkreis Roth. Dies soll durch die Vergabe<br />

des bayerischen Klimaschutzpreises<br />

gewürdigt und bekannt gemacht werden.<br />

„Machen Sie mit und schlagen Sie Personen<br />

oder Projekte vor, die ihrer Meinung<br />

nach einen Preis verdienen!“ Mit dem<br />

Bayerischen Klimaschutzpreises wird die<br />

Staatsregierung in diesem Jahr zum zweiten<br />

Mal einen Preis für besondere Verdienste<br />

um den Klimaschutz vergeben.<br />

Dieser ist mit insgesamt 15. 000 Euro dotiert.<br />

Bewerbung für den<br />

Klimaschutzpreis – so geht's<br />

Jeder kann bis einschließlich 11. April<br />

<strong>2022</strong> engagierte Privatpersonen, Freizeitgruppen,<br />

Nachwuchsforschende, Hobbyerfinderinnen<br />

und -erfinder, Vereine,<br />

Betriebe oder Kommunen mit Bezug zu<br />

Bayern vorschlagen. Dies bedeutet: Entweder<br />

haben die Teilnehmenden ihren<br />

dauerhaften Haupt(wohn)sitz im Freistaat<br />

oder sie engagieren sich in Bayern für den<br />

Klimaschutz oder für die Anpassung an<br />

die Auswirkungen des Klimawandels. Die<br />

Initiative sollte bereits laufen und messbare<br />

Ergebnisse aufweisen. Sie können aber<br />

auch Teilnehmende vorschlagen, deren<br />

Einsatz zwar bereits beendet ist, aber bis<br />

in die Gegenwart wirkt. Geehrt werden<br />

Projekte, die durch ein stimmiges Gesamtkonzept<br />

überzeugen. Bei der Auswahl<br />

wird unter anderem auf die Kriterien Originalität,<br />

Innovation, Übertragbarkeit auf<br />

Dritte, Nachhaltigkeit, Kontinuität sowie<br />

Transparenz bezüglich der Projektentwicklung<br />

und ihrer Umsetzung geachtet.<br />

Sie können sich nicht selbst bewerben,<br />

sondern ausschließlich Dritte für den Preis<br />

vorschlagen. Hierzu müssen Sie das Vorschlagsformular<br />

ausfüllen und absenden.<br />

Falls Ihr Vorschlag die Teilnahmekriterien<br />

erfüllt, tritt die Landesagentur für Energie<br />

und Klimaschutz (LENK) per Mail oder auf<br />

dem Postweg an die vorgeschlagene Person<br />

heran und laden diese ein, ein Online-<br />

Bewerbung für den<br />

Bayerischen Klimaschutzpreis<br />

Das Vorschlagsformular finden Sie online unter:<br />

www.lenk.bayern.de/themen/projekte/klimaschutzpreis/vorschlag.html<br />

Einsendeschluss ist der 11. April <strong>2022</strong><br />

Weitere Informationen unter:<br />

www.landratsamt-roth.de/klimaaktuell<br />

Bewerbungsformular auszufüllen. Die<br />

vorgeschlagene Person nimmt nur dann<br />

am Wettbewerb teil, wenn sie das Bewerbungsformular<br />

fristgerecht und vollständig<br />

abschickt. Es zählt der Zeitpunkt des<br />

Eingangs der elektronischen Bewerbungsunterlagen.<br />

Der Bayerische Klimaschutzpreis ist mit<br />

einer Summe von insgesamt 15.000 Euro<br />

dotiert, die auf die Gewinnerprojekte aufgeteilt<br />

wird. Außerdem wird ein Imagefilm<br />

über das ausgezeichnete Projekt gedreht,<br />

den die Preistragenden zu Werbezwecken<br />

einsetzen können.<br />

Eine unabhängige Jury ermittelt die Preisträger<br />

des Wettbewerbs "Bayerischer<br />

Klimaschutzpreis <strong>2022</strong>". Organisiert wird<br />

dieser Wettbewerb von der Landesagentur<br />

für Energie und Klimaschutz (LENK) im<br />

Landesamt für Umwelt (LfU).<br />

Wir tauschen Ihre<br />

Fenster, Türen & Tore<br />

50<br />

JAHRE<br />

Produkte aus deutscher Herstellung.<br />

HANKE<br />

Kreatives Handwerk für Haus & Lebensraum<br />

Tel. 09174 / 9361 · info@hanke-kreativ-team.de<br />

91161 Hilpoltstein<br />

· QUALITÄT VON HANKE<br />

· ZUFRIEDENE KUNDEN<br />

Wolfgang Hanke<br />

Schreinermeister & Energieberater<br />

<strong>04</strong> | <strong>2022</strong><br />

35

STADT ROTH<br />

Stadt Roth begeht 50. Kreisstadt-Jubiläum<br />

ROTH – Am 1. Juli 1972 wurde Roth im<br />

Zuge der bayerischen Gebietsreform zur<br />

Kreisstadt. Seither ist viel passiert und<br />

das soll in diesem Jahr gebührend gefeiert<br />

werden. Gemeinsam mit zahlreichen<br />

Vereinen, Akteuren und den städtischen<br />

Einrichtungen hat die Stadtverwaltung ein<br />

abwechslungsreiches Jahresprogramm<br />

mit vielen Aktionen und Veranstaltungen<br />

auf die Beine gestellt. Ein ausführliches<br />

Programmheft und eine Sonderedition<br />

„Jubiläums-Nudeln“ des Bärenhofs Rothaurach<br />

sind am 12. März auf dem Rother<br />

Bauernmarkt erhältlich.<br />

So vielfältig wie die Geschichte der Stadt<br />

zeigt sich auch das aufgestellte Jubiläumsprogramm.<br />

Eine 32-seitige Broschüre gibt<br />

einen Überblick über die zahlreichen Veranstaltungen<br />

und Aktionen, die <strong>2022</strong> auf<br />

die Bürger*innen und Gäste warten.<br />

Los geht es bereits am 15. März mit einer<br />

Aktion der Rother Stadtbücherei. Dabei<br />

wird das „Büchertürme lesen“ sehr wörtlich<br />

genommen. Denn gemeinsam mit<br />

den Büchereien im Landkreis Roth gilt es<br />

so viele Kinder- und Jugendbücher zu entleihen,<br />

dass die Höhe der evangelischen<br />

Stadtkirche erreicht wird – ganze 56 Meter.<br />

Der Lese-Fortschritt wird fortlaufend<br />

ermittelt und an www.buechertuerme.<br />

de gemeldet. Auf die Spuren der Rother<br />

Vergangenheit führt vom 30. April bis<br />

21. August die Ausstellung „Rother Dinge.<br />

Fast Vergessenes aus dem Leben in<br />

der Stadt“ im Museum Schloss Ratibor.<br />

Werbeartikel ehemaliger Geschäfte, Plakate<br />

und Fotografien legendärer Veranstaltungen<br />

und vieles andere lassen die<br />

Vergangenheit wieder aufscheinen.Auch<br />

künstlerisch wird einiges geboten: Der<br />

Fotoclub Roth präsentiert im Mai seine<br />

beliebte Schwarzweiß-Jahresausstellung<br />

in der Kulturfabrik. Passend zum Jubiläum<br />

befasst sich ein Themenschwerpunkt mit<br />

der Kreisstadt. Mit der Künstlerin Helga<br />

Schreeb halten außerdem 50 Kunstkatzen<br />

Einzug in der Stadt. Die Künstlerin verzaubert<br />

mit ihren Farben nicht nur Gemälde,<br />

sondern insbesondere auch die schon<br />

berühmten Kunstkatzen, die ab 1. Juni in<br />

fünfzig Geschäften, Gaststätten, Arztpraxen<br />

und öffentlichen Einrichtungen in der<br />

Stadt zu finden sein werden. Die Gesellschaft<br />

„V.i.R. – Venedig in Roth“ hat sich<br />

der Geschichte Roths als wichtiger Etappenort<br />

auf dem Handelsweg - der Venetianerstraße<br />

- nach Nürnberg verschrieben<br />

und lädt im Juli zu einer Ausstellung mit<br />

Venedig-Bildern von Künstler*innen aus<br />

dem Landkreis Roth in die Ratsstuben ein.<br />

Gebührend gefeiert wird das Kreisstadt-<br />

Jubiläum im Rahmen eines Festwochenendes<br />

vom 22. bis 24. Juli im Stadtgarten.<br />

Live-Musik, Gastronomie und Kinder- und<br />

Familienangeboten laden zum Verweilen<br />

ein. Der Sonntag startet mit einem ökumenischen<br />

Gottesdienst und findet mit<br />

der Raiffeisen Sommerserenade des Rother<br />

Stadtorchesters um 19 Uhr seinen<br />

feierlichen Abschluss.<br />

Licht gegen das Vergessen<br />

Mit der Kunst-Installation „Leuchtenfeld“<br />

des Künstlers Markus Heinsdorff, die ab<br />

September den Stadtgarten in Szene<br />

setzen wird, nutzt die Stadtverwaltung<br />

den Abschluss des Jubiläumsjahres auch,<br />

um ernste Themen aufzuzeigen. Die 144<br />

handgenähten Leuchten aus orangefarbenen<br />

Schwimmwesten, die von geretteten<br />

Menschen aus dem Mittelmeer stammen,<br />

senden im Stadtgarten ein orangefarbenes<br />

Licht gegen das Vergessen und erinnern<br />

an die fortwährende Flüchtlingskrise.<br />

Begleitet wird die Kunst-Installation<br />

mit einer Ausstellung zur Entstehung des<br />

Projektes in den Ratsstuben. Die Vielfältigkeit<br />

der von den Vereinen und Institutionen<br />

gebotenen Aktionen reicht von einem<br />

Wasser-Triathlon der Rother Stadtwerke<br />

Foto: Stadt Roth<br />

Bürgermeister Andreas Buckreus (v.r.), Leiterin der Tourist-Information, Anke Freiman (h.r.), Sachgebietsleitung<br />

Bildung und Kultur Melanie Hanker (v.l.) und Markus Bär (h.l.) vom Bärenhof Rothaurach bei der Vorstellung<br />

des Jubiläumsprogramms<br />

36 <strong>04</strong> | <strong>2022</strong>

über einen „Zauberhaften Nachmittag“ bei der Evangelischen<br />

Freikirche Ecclesia bis hin zu einer Charity-Aktion der katholischen<br />

Jugend unter dem Motto „50 Stunden Gutes tun für<br />

Roth“.<br />

Jubiläums-Nudeln aus Rothaurach<br />

Passend zum Jubiläum bringt die Rother Tourist-Information<br />

in Zusammenarbeit mit dem Bärenhof Rothaurach eine<br />

Sonderausgabe der beliebten Rote-Bete-Nudeln heraus. Die<br />

in liebevoller Handarbeit durch den regionalen Familienbetrieb<br />

hergestellten „Jubiläums-Nudeln“ sind in der Tourist-<br />

Information im Schloss Ratibor und im Bärenhof erhältlich.<br />

Zudem können sie im Laufe des Jahres auch auf einigen Veranstaltungen<br />

erworben werden. Eine 250-Gramm-Packung<br />

der Sonderausgabe kostet 1,80 Euro. Bürgermeister Andreas<br />

Buckreus äußerte sich bei der Präsentation des Jubiläumsprogramms<br />

zur aktuellen Situation: „Gerade nach den zwei<br />

schwierigen Corona-Jahren haben wir auf ein frohes und beschwingtes<br />

Jubiläumsjahr gehofft. Natürlich wird diese Vorfreude<br />

nun von der furchtbaren Kriegssituation in der Ukraine<br />

überschattet. Wir hoffen jedoch, dass wir mit dem Jubiläumsprogramm<br />

etwas Freude in diese schwierige Zeit bringen<br />

können. Ich lade daher alle Bürger*innen und Gäste herzlich<br />

ein, mit uns das 50-jährige Bestehen als Kreisstadt Roth zu<br />

feiern. Besonders möchte ich mich bei den beteiligten Vereinen,<br />

Kirchen und Ehrenamtlichen bedanken, die mit ihren eigenen<br />

Projekten zu einem tollen Jahresprogramm beitragen.“<br />

Die Jubiläumsbroschüre mit allen Terminen im Überblick sind<br />

in allen städtischen Einrichtungen und bei den beteiligten<br />

Partnern erhältlich. Alle Infos und die Broschüre in digitaler<br />

Form sind zudem auf der Webseite der Stadt Roth unter<br />

www.stadt-roth.de/50jahrekreisstadt zu finden.<br />

Gehen auch Sie<br />

zum Marktführer!<br />

Nutzen Sie unsere<br />

Kompetenz und Stärke.<br />

• mehr als 8.000 vermittelte Häuser,<br />

Wohnungen und Grundstücke pro Jahr.<br />

• mehr als 250 Immobilienmakler in Bayern.<br />

Immobilienvermittlung Roth<br />

Sparkasse Mittelfranken-Süd<br />

Hilpoltsteiner Str. 2, 91154 Roth<br />

Tel. 09171 82-2430, Fax 09171 82-2439<br />

immo.rh@spkmfrs.de<br />

ECHT SUPER!<br />

... sind unsere schönen<br />

TISCHDECKEN,<br />

... und auch unsere PREISE!<br />

Hossner Heimtex GmbH<br />

Siemenstraße 14<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174 / 47 08 11<br />

Lagerverkauf:<br />

Montag bis Donnerstag:<br />

8:00 bis 16:00 Uhr<br />

Freitag: 8:00 bis 13:00 Uhr<br />

HILPOLTSTEINER BURGBLATT<br />

AUSGABE MAI<br />

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte<br />

ist der 15. April <strong>2022</strong><br />

<strong>04</strong> | <strong>2022</strong><br />

37

KRU_22_<strong>04</strong>_3803<br />

Lösung: 1 - 14 OSTEREIERSUCHE RÄTSELSPASS / Level: IM Standard APRIL Erwachsene (D) schwer<br />

vor Kälte<br />

steif<br />

werden<br />

Kanal<br />

in dt.<br />

Küstenstädten<br />

ungehobelte<br />

männliche<br />

Person<br />

eitler<br />

junger<br />

Mann<br />

Beweisstück;<br />

Quittung<br />

Begriff<br />

beim<br />

Judo<br />

begreifen;<br />

akzeptieren<br />

8<br />

Internet,<br />

WWW<br />

(Kurzwort)<br />

Vorratsverwalter<br />

lateinisch:<br />

Wasser<br />

englisch:<br />

Königin<br />

griechischer<br />

Göttervater<br />

unaufhörlich;<br />

unbegrenzt<br />

brit.<br />

Sendeanstalt<br />

(Abk.)<br />

Miterfinder<br />

des<br />

Telefons<br />

Gesimsstreifen,<br />

Wandschmuck<br />

Gelehrter,<br />

Arzt<br />

(arabisch)<br />

nach<br />

Abzug<br />

der<br />

Kosten<br />

Wintersportgerät<br />

Hauptstadt<br />

von<br />

Aserbaid-<br />

Versprechen,<br />

Zusicherung<br />

10 schan<br />

derung<br />

11 schluss<br />

12<br />

Drüsenabson-<br />

oberer<br />

Raumab-<br />

ein<br />

Nestorpapagei<br />

2 6<br />

franz.<br />

Mittelmeer-<br />

kleines<br />

Krebstier<br />

das alte<br />

südliche<br />

Mesopotamien<br />

Geliebter<br />

der<br />

Julia<br />

nordischer<br />

Hirsch<br />

kurzer<br />

Strumpf<br />

englischer<br />

4 hafen<br />

zeichen<br />

9<br />

Mützenab-<br />

sprunghafter<br />

Mensch,<br />

Wirrkopf<br />

Fluss in<br />

Schles-<br />

wig-<br />

Artikel<br />

3 14 Holstein<br />

5<br />

13<br />

histor.<br />

Roman<br />

von<br />

Scheffel<br />

Feuerkröte<br />

Kaukasusbewohner<br />

Kleidungs-<br />

7<br />

stück<br />

1<br />

Handelsbrauch<br />

Raubfisch<br />

feierliches<br />

Gedicht<br />

nicht<br />

mehr<br />

jung<br />

Lösungswort:<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />

Christoph-Sturm-Str. 18 • 91161 Hilpoltstein • Tel. 0 91 74 / 34 55<br />

www.optik-wittmann.com<br />

Gleitsichtgläser - das Paar ab 169,00 €*<br />

Kunststoff (1,5), gehärtet, superentspiegelt<br />

Sph. + 6,00/-3,00 Cyl. - 6,00 Add. 0,75 - 3,50<br />

Im-Ohr-Hörgerät ab 249,00 €**<br />

Überzeugen Sie sich unverbindlich & kostenlos!<br />

Die SoniTon IF 10 quick Hörsysteme werden direkt<br />

im Gehörgang getragen und sind so nahezu unsichtbar.<br />

* Eigenanteil pro Hörgerät für gesetzlich Versicherte nach Abzug der<br />

Festbeträge, zzgl. 10,- € gesetzliche Zuzahlung pro Hörgerät.<br />

Hörgeräte-Batterien* 10er 312er 13er 675er<br />

3 Päckchen bezahlen, 4 Päckchen erhalten<br />

(1 Päckchen = 6 Stück, aus unserem Lagerbestand)<br />

*Aktionszeitraum vom <strong>01</strong>.<strong>01</strong>.<strong>2022</strong> bis 31.12.<strong>2022</strong><br />

Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr<br />

Mi. und Sa. 8.30 - 12.00 Uhr<br />

38 <strong>04</strong> | <strong>2022</strong><br />

Krupion GmbH • Stieglitzweg 19 • 23562 Lübeck<br />

Tel.: +49 451 5837272 • www.krupion.de • info@krupion.de<br />

Auflösung Kreuzworträtsel: O S T E R E I E R S U C H E

Pyraser Bier meets Real Food aus Hilpoltstein<br />

Die Sonne scheint, die Temperaturen steigen und schon jetzt fiebert das fränkische<br />

Herz der Biergartensaison entgegen. Für alle Biergartengänger gibt es<br />

in diesem Jahr ein weiteres Ausflugsziel in der Rothseeregion: der Gutshof-<br />

Biergarten der Pyraser Landbrauerei. Dort gibt es neben fränkischem Bier<br />

auch beste regionale Küche von Shepherds Food aus Hilpoltstein.<br />

Traditionell gebrautes Bier trifft moderne fränkische Küche<br />

Voller Freude verkündet Brauereichefin Marlies Bernreuther, dass es auch in<br />

diesem Jahr am Gutshof einen Pyraser Biergarten geben wird: „ich bin sehr<br />

glücklich, dass wir mit Tim und Johannes Schäfer zwei junge Gastronome<br />

gefunden haben, die nicht nur erstklassig kochen, sondern zudem in vielen<br />

anderen Bereichen, wie Mehrweg oder Regionalität, unsere Werte teilen.“<br />

meets Pyraser<br />

Biergarten<br />

Tim und Johannes Schäfer betreiben<br />

in Hilpoltstein das Cateringunternehmen<br />

Shepherds Food und haben sich<br />

mit ihrer modernen, saisonalen sowie<br />

regionalen Küche einen Namen weit<br />

über die Grenzen Hilpoltsteins erkocht.<br />

Vom 30. April bis Ende Juli verwöhnen<br />

sie immer samstags von 15 bis 20 Uhr<br />

und sonntags von 11 bis 18 Uhr den<br />

Gaumen der Biergarten-Besucher mit<br />

fränkischen Brotzeitklassikern, die Koch<br />

Tim Schäfer neu und modern interpretiert.<br />

Zudem werden sie wechselnde<br />

Specials, wie ihre legendären Shepherds<br />

Burger, anbieten. „Mit unseren<br />

Gerichten wird der Biergarten nicht nur<br />

bei allen Ur-Franken, sondern vor allem<br />

auch bei jüngeren Leuten in der Region,<br />

klasse ankommen“, beschreibt Johannes<br />

Schäfer das Konzept.<br />

Tim und Johannes Schäfer,<br />

Shepherds Food, sowie<br />

Marlies Bernreuther freuen sich<br />

auf die Biergartensaison <strong>2022</strong>.<br />

Die beiden Brüder betreiben<br />

von Ende April bis Ende Juli<br />

den Biergarten am<br />

Pyraser Brauereigutshof.<br />

Speisen<br />

aus regionalen Zutaten<br />

• Biergarten Klassiker<br />

NEU interpretiert<br />

• Wechselnde Specials<br />

Kultur<br />

am idyllischen Gutshof<br />

• Brauereiführung<br />

• Spielwiese für die Kids<br />

• Kastenlabyrinth<br />

Getränke<br />

frisch aus der Brauerei<br />

kaltes Bier & leckere<br />

Erfrischungen aus der<br />

Pyraser Waldquelle<br />

Daheim<br />

ist´s halt am schönsten<br />

Der perfekte Ausflug am<br />

Wochenende. Zu Fuß oder<br />

mit dem Fahrrad.<br />

pyraser.de/biergarten<br />

Gemütliche Atmosphäre für die<br />

© Pyraser Landbrauerei<br />

ganze Familie<br />

Der Biergarten ist das perfekte Ziel für alle Familie und Ausflügler in der<br />

Rothseeregion. Unter den Kastanienbäumen lässt es sich nicht nur gut ruhen<br />

und genießen, sondern auch für die Kinder ist einiges geboten. Neben<br />

einer Spielweise zum Toben, wird es erneut ein großes Kastenlabyrinth zum<br />

Verirren geben. Darüber hinaus können sich alle Bierinteressierten zu offenen<br />

Brauereibesichtigungen anmelden, die von Mai bis November immer<br />

am letzten Sonntag im Monat angeboten werden. Im Anschluss lässt es<br />

sich dann bestens in den Biergarten einkehren.<br />

Weitere Informationen zum Biergarten sowie zu den offenen<br />

Brauereibesichtigungen finden Interessierte auf der Website<br />

der Pyraser Landbrauerei www.pyraser.de.<br />

FREIZEIT MESSE<br />

Die Freizeit Messe <strong>2022</strong> zieht Bilanz<br />

Nach fünf Messetagen schloss die Freizeit<br />

Messe mit einer zufriedenstellenden<br />

Bilanz. Die schrittweise Rückkehr zur Normalität<br />

ist damit eingeleitet. „Die Vorbereitungen<br />

auf die diesjährige Freizeit Messe<br />

waren schwierig und die Zurückhaltung<br />

war spürbar. Dafür war die Messe jetzt<br />

umso schöner. Die Wiedersehensfreude<br />

war in allen Bereichen groß, so war es für<br />

viele Aussteller wieder die erste Möglichkeit,<br />

sich zu präsentieren und viele Besucher<br />

nutzten die Möglichkeit für einen<br />

sicheren, entspannten und interessanten<br />

Messerundgang. Die Stimmung war an allen<br />

Messetagen gut, die persönlichen Gespräche<br />

und Begegnungen wurden sehr<br />

geschätzt“, so die Geschäftsführer des<br />

Messeveranstalters AFAG, Henning und<br />

Thilo Könicke.<br />

Rund 41.500 Besucher nutzten die Möglichkeit,<br />

auf der Freizeit Messe die Angebote<br />

rund um die Themen Freizeit, Touristik,<br />

Caravaning, Outdoor und Sport sowie<br />

Haus und Garten zu erkunden. „Wir sind<br />

mit der Besucherzahl sehr zufrieden. Damit<br />

ist der Freizeit Messe der Messe-Re-<br />

Start nach einem Jahr Pause geglückt. In<br />

einigen Bereichen hat das aktuelle Weltgeschehen<br />

dafür gesorgt, dass die Investitionsbereitschaft<br />

zurückhaltender war,<br />

gleichzeitig wussten Aussteller und Besucher<br />

das persönliche Treffen nun wieder<br />

sehr zu schätzen“, so Maik Heißer, Projektleiter<br />

der Freizeit Messe.<br />

Im nächsten Jahr findet die Freizeit Messe<br />

vom 22. bis 26. März 2023 statt. Wer<br />

nicht so lange warten möchte, um Messeluft<br />

zu schnuppern, kann sich bereits auf<br />

die Consumenta <strong>2022</strong> freuen. Diese findet<br />

in diesem Jahr von Mittwoch 26. bis Sonntag<br />

30. Oktober in der Messe Nürnberg<br />

statt. Alle Whisk(e)y-Liebhaber und -Kenner<br />

sind am ersten April-Wochenende in<br />

Halle 12 der Messe Nürnberg zu Hause.<br />

Am 2. und 3. April findet dort die Whisk(e)<br />

y-Messe Nürnberg THE VILLAGE, erstmals<br />

losgelöst von der Freizeit Messe, statt. Das<br />

exklusive Pre-Opening findet am 1. April<br />

statt, der Zutritt ist erst ab 18 Jahren gestattet.<br />

www.freizeitmesse.de<br />

<strong>04</strong> | <strong>2022</strong><br />

39

IHRE RECHTS- UND<br />

FACHANWÄLTE IN ROTH<br />

Christian Stoll ll.m.<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für<br />

Arbeitsrecht<br />

Arbeitsrecht<br />

IT- und Datenschutzrecht<br />

Urheber-und Medienrecht<br />

Wettbewerbsrecht<br />

Evgenija Oswald<br />

Rechtsanwältin<br />

Miet- und<br />

Wohnungseigentumsrecht<br />

Bau- und Immobilienrecht<br />

Grundstücksrecht<br />

Werkvertragsrecht<br />

Dr. Randolf Ohnesorge<br />

Rechtsanwalt<br />

Handels und Gesellschaftsrecht<br />

Unternehmenskauf (M&A)<br />

Unternehmensnachfolge<br />

Steuerrecht<br />

Nadja Sommer<br />

Rechtsanwältin<br />

Fachanwältin<br />

für Familienrecht<br />

Mediatorin<br />

Familienrecht<br />

Mediation<br />

Pferderecht<br />

Zwangsverwaltungen<br />

Philipp Hain<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für<br />

Arbeitsrecht<br />

und Strafrecht<br />

Arbeitsrecht<br />

Strafrecht<br />

Verkehrsrecht/<br />

Ordnungswidrigkeiten<br />

Daniel Sommer<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt<br />

für Arbeitsrecht<br />

und Handels- und<br />

Gesellschaftsrecht<br />

Arbeitsrecht<br />

Handels- und<br />

Vertriebsrecht<br />

Gesellschaftsrecht<br />

Niels von Livonius<br />

Freiherr von Eyb<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für<br />

Versicherungsrecht<br />

Versicherungsrecht<br />

Schadensrecht<br />

Verkehrsrecht<br />

Stefanie Rupp<br />

Rechtsanwältin<br />

Fachanwältin<br />

für Familienrecht<br />

und Miet- und WEG-Recht<br />

Familienrecht<br />

Miet-, WEG- und<br />

Grundstücksrecht<br />

Pferderecht<br />

Susanne Stoll<br />

Dipl.- jur. (univ.)<br />

Zwangsvollstreckung<br />

Forderungsmanagement<br />

wissenschaftl. Mitarbeit<br />

Standorte: Hauptstr. 58 • 91154 Roth • T. 091 71 - 85 68 86 0 // Reitbahn 1 • 91522 Ansbach • T. 0981-972259 0 // info@sommer-partner.de • www.sommer-partner.de<br />

<strong>40</strong> <strong>04</strong> | <strong>2022</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!