Meine - Cadenberge

18
Konfirmandenunterricht
Konfirmandenunterricht für das Radio - Kehdingbrucher Konfirmanden produzieren Andachten für „ffn“.
Die Aufregung war riesig:
„Wir kommen ins Radio!“
Henrieke, Eugen und die weiteren sieben
Konfirmanden aus der Kirchengemeinde
Kehdingbruch waren begeistert, als
Katja Jacob (Photo rechts) vom Evangelischen
Kirchenfunk in Norddeutschland
(ekn) sich angekündigt hatte.
Die Redakteurin produziert Radioandachten
für den Sender „ffn“. Dort werden
auch die Stimmen der Kehdingbrucher
Konfirmanden zu hören sein.
Die neun Jugendlichen, die im Mai
konfirmiert werden, sind damit Teil eines
Projektes, das sich bemüht, die Bibel
in eine moderne, jugendgemäßeSprache
zu übersetzen.
Der Reformator Martin Luther hat
den Menschen seiner Zeit „auf‘s Maul
geschaut“, um eine angemessene Sprache
für seine Bibel zu finden.
Das Projekt „Volxbibel“ bemüht sich
aktuell um eine jugendgemäße und
möglichst normale Sprache.
Das Besondere an diesem Projekt: Jeder
kann daran mitarbeiten und Vorschläge
für Aktualisierungen machen.
Die Aufgabe für die Konfirmanden lautete
aber ganz einfach: Den Lieblingsvers
aus der Lutherbibel heraussuchen und
ihn dann in das Mikrofon in der Version
der Volxbibel zu sprechen.
Henrike Meyer war schon erstaunt, als
sie ihren Taufspruch in der Volxbibel
nachschlug. Bei Luther heißt es:
„Lass dir nicht grauen und entsetze dich
nicht; denn der Herr, dein Gott, ist bei dir
...“ (Jos 1,9).
In der Radioandacht wird Henrieke
nun die Worte der modernen Übersetzung
lesen:
„Hab keinen Schiss und zieh die Sache
durch! Sei mutig und krieg keine Pa-
nik, weil der Chef, Gott
höchstpersönlich, immer
an deiner Seite ist...“
Dazu durften die
Konfirmanden kurze
Gedanken zu dem Vers
sagen. Für Henrieke
sprechen diese Worte
von „Schutz und Geborgenheit“.
Die neue Übersetzung
fanden aber nicht alle
Konfirmanden gut.
„Das hört sich so an
wie auf dem Schulhof“,
sagte jemand. Die Kehdingbrucher Konfirmanden
werden in den ffn-Andachten
ab dem ersten Juni zu hören sein.
Photo: Katja Jacob (rechts) vom ekn
prodziert Andachten für den Radiosender
„ffn“.
Aus der Volxbibel las Henrieke Meyer,
Konfirmandin in Kehdingbruch, ihren
Lieblingsvers.
Im Juni werden die Andachten gesendet.
(weitere Infos unter:
http://www.volxbibel.de).