25.09. 2008 - solange der Vorrat reicht! - Schwarzenbeker Anzeiger
25.09. 2008 - solange der Vorrat reicht! - Schwarzenbeker Anzeiger
25.09. 2008 - solange der Vorrat reicht! - Schwarzenbeker Anzeiger
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
23. September <strong>2008</strong> Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA11/SA15/LR11/GA15<br />
Bonn (zrcw) - Haushaltshilfen aus Osteuropa<br />
können laut <strong>der</strong> Zentralen Auslands-<br />
und Fachvermittlung (ZAV) <strong>der</strong><br />
Bundesagentur für Arbeit ab sofort auch<br />
in Haushalten mit Pflegebedürftigen beschäftigt<br />
werden, die zum Personenkreis<br />
<strong>der</strong> sogenannten Pflegestufe Null gehören<br />
– das sind Menschen mit demenzbedingten<br />
Fähigkeitsstörungen, geistigen<br />
Behin<strong>der</strong>ungen o<strong>der</strong> psychischen Erkrankungen.<br />
Zuvor war dies nur Haushalten mit Pflegebedürftigen<br />
<strong>der</strong> Stufe Eins bis Drei und<br />
Erblindeten mit Schwerbehin<strong>der</strong>tenausweis<br />
vorbehalten. Der neugefasste Begriff<br />
Wir gedenken unseres langjährigen Mitgliedes und<br />
Vereinswirtes<br />
Helmut F. O. Carstens<br />
Bruno<br />
Jarms<br />
† 30. August <strong>2008</strong><br />
Schlicht und einfach war Dein Leben,<br />
immer fleißig Deine Hand,<br />
Ruhe ist Dir nun gegeben,<br />
schlafe wohl und habe Dank.<br />
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von<br />
unserem Vater, Schwiegervater, guten Opa und Uropa,<br />
Schwager und Onkel<br />
Otto Scharnweber<br />
* 23. August 1925 † 21. September <strong>2008</strong><br />
In stiller Trauer<br />
Karin und Christian<br />
Magret und Harry<br />
Heinz-Dieter<br />
Ute und Norbert<br />
Silke<br />
Enkel und Urenkel<br />
sowie alle Angehörigen<br />
Traueranschrift: Ute Fehr, Zur Fähre 1, 21514 Fitzen<br />
Die Trauerfeier mit anschließen<strong>der</strong> Beisetzung findet<br />
statt am Freitag, 26. September <strong>2008</strong>, um 14.00 Uhr in<br />
<strong>der</strong> Kirche zu Büchen-Dorf.<br />
Deine Tür stand immer offen.<br />
Dein Leben war geprägt durch<br />
Liebe und Herzlichkeit.<br />
Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter,<br />
Schwiegermutter, Oma, Schwägerin und Tante<br />
Elfriede Bock<br />
* 4. März 1915 † 21. September <strong>2008</strong><br />
21481 Lauenburg, Am Freibad 2 a<br />
Osteuropäische Haushaltshilfen jetzt auch<br />
für Haushalte mit Demenzkranken<br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
Dina, Hartmut und Kirstin<br />
Roswitha und Heinz-Adolf<br />
und alle Angehörigen<br />
Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Freitag,<br />
den 26. September <strong>2008</strong> um 11 Uhr in <strong>der</strong> Friedhofskapelle<br />
Lauenburg statt.<br />
Skatclub Vier Wenzel v. 1896<br />
Lauenburg/Elbe<br />
<strong>der</strong> Vorstand<br />
<strong>der</strong> Pflegebedürftigkeit in <strong>der</strong> Pflegereform,<br />
die am 1. Juli <strong>2008</strong> in Kraft getreten<br />
ist, machte dies möglich.<br />
»Pflegestufe Null heißt jetzt das Zauberwort<br />
im ZAV-Programm für Haushaltshilfen<br />
aus Osteuropa«, sagt Monika Varnhagen,<br />
die Direktorin <strong>der</strong> Zentralen Auslands-<br />
und Fachvermittlung. »Wir wissen<br />
durch viele Anfragen, dass eine große<br />
Zahl an pflegenden Verwandten von Demenzkranken<br />
schon lange darauf warten,<br />
unseren Service auch nutzen zu können.<br />
Deshalb freuen wir uns sehr, mit unserem<br />
Angebot jetzt auch diese Familien, die ihren<br />
pflegebedürftigen Angehörigen ein<br />
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen Verwandten, Freunden,<br />
Nachbarn und Bekannten, die sich<br />
mit uns verbunden fühlten und ihre<br />
liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige<br />
Weise zum Ausdruck brachten.<br />
Ein beson<strong>der</strong>er Dank gilt Herrn<br />
Pastor Ehlert für seine einfühlsamen<br />
Abschiedsworte und dem<br />
Bestattungsinstitut J. Möller für die<br />
würdige Ausführung <strong>der</strong> Beerdigung.<br />
Im Namen <strong>der</strong> Familie<br />
Annemarie Jarms<br />
Schwarzenbek, im September <strong>2008</strong><br />
Wir müssen Abschied nehmen von meiner lieben<br />
Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Oma,<br />
Schwägerin und Tante<br />
Lucie Kohlthoff<br />
geb. Hobus<br />
* 15. Januar 1932 † 13. September <strong>2008</strong><br />
In stiller Trauer<br />
Gustav Kohlthoff<br />
Thomas und Bianca mit<br />
Franziska und Wiebke Alexandra<br />
Dirk und Brigitte<br />
und alle Angehörigen<br />
Auf Wunsch <strong>der</strong> Verstorbenen findet die Beisetzung in<br />
aller Stille statt.<br />
Christian<br />
Fajardo Vick<br />
† 8. Oktober 1999<br />
Morgen ist Dein Geburtstag.<br />
Vor neun Jahren bist Du<br />
von uns gegangen!<br />
Doch vergessen werden<br />
wir Dich nie!<br />
Statt Karten<br />
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und<br />
Bekannten, die uns ihre Anteilnahme beim Heimgang<br />
unserer lieben Entschlafenen<br />
Petra Rosien<br />
erwiesen haben.<br />
Ein beson<strong>der</strong>er Dank gilt dem Redner Herrn Brügmann und<br />
Herrn Schulz vom Bestattungsinstitut Steffens für die würdevolle<br />
Trauerfeier.<br />
Familie Rosien<br />
Familie Gross<br />
Tespe, im September <strong>2008</strong><br />
Renate<br />
Maaßen<br />
† 16. August<br />
<strong>2008</strong><br />
BESTATTUNGS-<br />
UNTERNEHMEN<br />
Leben in gewohnter Umgebung weiter ermöglichen<br />
möchten, bei den hauswirtschaftlichen<br />
Tätigkeiten zu entlasten.«<br />
Einkaufen, Kochen, Aufräumen und Putzen<br />
zählen zu den Aufgaben <strong>der</strong> Haushaltshilfen.<br />
Pflegerische Arbeiten dürfen<br />
sie nicht leisten.<br />
Die Vermittlungsabsprachen mit den Arbeitsverwaltungen<br />
von Polen, Slowenien,<br />
Ungarn, Bulgarien, Rumänien, <strong>der</strong> Slowakischen<br />
und Tschechischen Republik erlauben<br />
eine dreijährige sozialversicherungspflichtige<br />
Vollzeitbeschäftigung in<br />
Deutschland.<br />
Der Arbeitgeber muss für eine angemesse-<br />
Statt Karten<br />
Es ist schwer, einen lieben Menschen<br />
zu verlieren, aber tröstlich zu wissen,<br />
wie viel Verbundenheit und Mitgefühl<br />
uns von allen Seiten entgegengebracht<br />
wurden.<br />
Für die liebevolle Anteilnahme<br />
sagen wir unseren herzlichen Dank.<br />
Ein beson<strong>der</strong>er Dank gilt Herrn<br />
Pastor Andresen für seine trostreichen<br />
Abschiedsworte und dem<br />
Bestattungsinstitut J. Möller für die<br />
würdige Ausführung <strong>der</strong> Beerdigung.<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Herwig Maaßen<br />
Büchen, im September <strong>2008</strong><br />
Seit 1886 - Das traditionsbewusste<br />
Bestattungsinstitut in Geesthacht<br />
Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15<br />
ne Unterkunft sorgen und bezahlt die<br />
Haushaltshilfe nach Tarif. Kosten für Unterkunft<br />
und Verpflegung kann er <strong>der</strong><br />
Haushaltshilfe in Rechnung stellen. Wer<br />
eine Haushaltshilfe aus Osteuropa beschäftigen<br />
möchte, wendet sich an die örtliche<br />
Agentur für Arbeit o<strong>der</strong> informiert<br />
sich zum Verfahren, zu den Zulassungsbedingungen<br />
und zur Antragsstellung bei<br />
<strong>der</strong> Zentralen Auslands- und Fachvermittlung<br />
(ZAV) in Bonn.<br />
Kontakt kann aufgenommen werden unter<br />
Telefon: 0228- 713–1414 o<strong>der</strong> per<br />
E-Mail unter ZAV-Bonn.Haushaltshilfen@arbeitsagentur.de,<br />
Wir trauern um unsere frühere Mitarbeiterin<br />
Margarete Trägel<br />
* 31. März 1938 † 7. September <strong>2008</strong><br />
Wir werden Frau Trägel nicht vergessen.<br />
Unser Mitgefühl gilt ihren Angehörigen.<br />
Geschäftsleitung und Belegschaft<br />
<strong>der</strong> FETTE GMBH<br />
21493 Schwarzenbek<br />
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und<br />
Bekannten, die uns ihre Anteilnahme beim Heimgang<br />
unserer lieben Entschlafenen<br />
Charlotte Lange<br />
erwiesen haben.<br />
Ein beson<strong>der</strong>er Dank gilt dem Medical Service, Frau<br />
Götting und Herrn MacDowall sowie Pastor Knauer<br />
und Herrn Schulz vom Bestattungsinstitut Steffens für<br />
die würdevolle Beerdigung.<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Archibald Lange<br />
Lauenburg, im September <strong>2008</strong><br />
Josef<br />
Borowiak<br />
Overeaters<br />
Anonymous<br />
Schwarzenbek (zrml) - Die<br />
Selbsthilfegruppe Overeaters<br />
Anonymous (OA) für<br />
Menschen mit Essstörungen<br />
trifft sich am Montag, 29.<br />
September, von 19.30 bis 21<br />
Uhr im Clubhaus–Café des<br />
Vereins Füreinan<strong>der</strong>–Miteinan<strong>der</strong><br />
in Schwarzenbek,<br />
Markt 8.<br />
Es kann Kontakt über die Telefonnummer<br />
0 41 04 – 96<br />
22 42 aufgenommen werden.<br />
Statt Karten<br />
DANKE<br />
für die tröstenden Worte,<br />
geschrieben o<strong>der</strong> gesprochen,<br />
für Blumen und Geldspenden.<br />
Wir danken allen, die unseren lieben<br />
Entschlafenen auf seinem letzten Weg<br />
begleiteten. Ein beson<strong>der</strong>er Dank gilt<br />
Herrn Pastor Härke, dem Bestattungshaus<br />
Kriel und dem Hotel »Zur Börse«.<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Renate David<br />
Annelore Hagemann und Familie<br />
Neuhaus, im September <strong>2008</strong><br />
Bestattungsinstitut<br />
Wilhelm Steffens<br />
Lauenburg • Alte Wache 20 • Tel. 04153 - 5 84 80