TVE_Kurier_06_Jg_Ausg_076_Saison_2001_2002_Ausgabe_03_TSV_Ramsberg_16092001_komplett

A-Klasse Jura Nord
Saison 2001/2002
Sonntag,
16. September 2001
TV 23 Eckersmühlen
gegen
TSV Ramsberg

Bau- und Möbelschreinerei
• Ausführung aller Schreinerarbeiten
• Möbel nach Maß
• Holz- und Kunststofffenster
• Leichtmetallfenster
• Haustüren - Innentüren
• Glaserei - Isolierverglasung
• Fußböden
• Holzdecken
• Dachflächenfenster
Eckersmühlener Hauptstraße 86
91154 Roth - Eckersmühlen
Telefon (0 9171) 2615
Telefax (0 9171) 8 75 61

Zum heutigen Heimspiel gegen den TSV Ramsberg
Hallo und ein herzliches W illkommen allen Zuschauern, 'Spielern, den beiden Schiedsrichtern und
unseren Gästen aus Ramsberg auf unserem TV Sportgelände.
Unsere 1.Mannschaft hat weiterhin den Vorwärtsgang eingelegt und konnte durch den 9:1 Heimsieg
gegen den SV Abenberg und den 3:2 Erfolg beim FC Kalbensteinberg in der Tabelle auf dem
2.Platz nach vorne rücken. Trotz großer personeller Probleme, acht Spieler standen nicht zur Verfügung,
konnten wir im Heimspiel vor zwei W ochen gegen den sehr schwachen SV Abenberg einen
9:1 Kantersieg landen. Imponierend vor allem die 1.Halbzeit, wo wir viel Druck auf den Gegner
ausübten und auch spielerisch zu überzeugen wussten. Zwangsläufig schlug es sechsmal im Gehäuse
unserer Gäste ein. Die zweite Halbzeit war dann nicht mehr das „Gelbe vom Ei“ und sollte man
möglichst schnell abhacken. Am letzten Wochenende holten wir drei wichtige Punkte beim heimstarken
FC Kalbensteinberg, der vor allem kämpferisch uns alles abverlangte. Trainer Hans Lindner
war ziemlich erbost über das fahrlässige Auslassen einiger hochkarätiger Tormöglichkeiten und
dem zaghaften und laschen „Nicht eingreifen“ bei den beiden Gegentoren. Fazit: W ichtig waren die
drei Punkte und die Erkenntnis, dass es noch einiges zu verbessern gilt. Die Mannschaft sollte sich
auf keinen Fall von dem derzeitigen 2.Tabellenplatz blenden lassen. Kalbensteinberg hat gezeigt,
dass jedes Spiel sehr schwer wird und jeder Gegner äußerst motiviert gegen uns zur Sache geht.
Positiv für Trainer Hans Lindner, dass sich langsam aber sicher unsere Urlauber wieder zurückmelden
und somit der Spielerkader der 1 .Mannschaft sich wieder füllt und somit dem Trainer mehr
Spielraum bei der Aufstellung der Mannschaft bietet.
Am heutigen Sonntag stellt sich der derzeit Tabellensiebte TSV Ramsberg an der Jahnstrasse vor.
Mit bisher 8 Punkten bei 7:3 Toren aus den ersten fünf Spielen sind die Schützlinge von Trainer
Wolfgang Schlosser ganz gut im Soll. Personell hat sich einiges in Ramsberg während der Sommerpause
getan. Sechs Spieler (drei Spieler vom FC Pleinfeld und zwei Spieler von der eigenen
Jugend) haben sich den Verein neu angeschlossen und nur zwei Spieler verlassen. Wobei der Weggang
von Dieter Rothgängel zum TSV Rittersbach sicherlich eine große Lücke hinterlässt, die es
ersteinmal zu kompensieren gilt. Der TSV Ramsberg gilt als Angstgegner unserer 1 .Mannschaft. So
konnten wir in der letzten Saison aus den beiden Spielen nur ein mageres Pünktchen im Auswärtsspiel
verbuchen. Als Saisonziel wurde der ö.Tabellenplatz von den Verantwortlichen ausgelotet und
als Meisterschaftstipp hat der TSV Ramsberg unseren TVE genannt.
Den Spielen der ersten und zweiten Mannschaft wünschen wir einen fairen und vor allem verletzungsfreien
Verlauf.
D e r h e u tig e 6 . S p ie lta g (A -K la s s e J u r a N o rd ):
G etippt von unserem S p ie le r S te fan Stich
T ip
T V 23 E c k e rsm ü h le n - T S V R a m sb erg 3 : 1
SV R ednitzhem bach 2 - FC K albensteinberg 2 : 1
SC 52 R oth - T SV K om burg 2 2 : 0
Türk. K V Schvvabach - T SV M ühlstetten 1 : 1
SV P faffenhofen - T V 48 Schwabach 2 : 3
T S V Pfofeld - SV A benberg 7 : 2
D JK O bererlbach - SV K am m erstein 1 :2

A -K la s s e J U R A -N o r d , Sa is o n 2001/2002
TABELLE
PI. Verein SP G U V Tore +/- Pkt
1. TSV Pfofeld 5 5 0 0 10 : 1 9 15
2. 5 4 0 1 20 : 6 14 12
3. TSV Mühlstetten 5 3 1 1 13 : 4 9 10
4. SV Kammerstein 5 3 1 1 12 : 6 6 10
5. DJK Obererlbach 5 3 0 2 14 : 5 9 9
6. SV Rednitzhembach 2 5 3 0 2 10 : 9 1 9
7. TSV Ramsberg 5 2 2 1 7 : 3 4 8
8. Türk. KV Schwabach 5 2 1 2 12 ;: 14 -2 7
9. SV Pfaffenhofen 5 2 0 3 10 : 14 -4 6
10. SC 52 Roth 5 2 0 3 10 ;: 17 -7 6
11. TV 48 Schwabach 5 1 1 3 10 : 12 -2 4
12. SV Abenberg 5 1 0 4 7 : 20 -13 3
13. FC Kalbensteinberg 5 0 1 4 8 : 13 -5 1
14. TSV Kornburg 2 5 0 1 4 1 ;: 20 -19 1
Letzter SDieltaa
(5. SDieltaa. Sonntaa. 09.09.2001)
N ächster SDieltaa
(7. Spieltaa Sonntaa. 23.09.2001. 15°“ Uhr)
TSV Ramsberg SC 52 Roth 2 : 0 TSV Ramsberg - SV Rednitzhembach 2
FC Kalbensteinberg -|TV E ckersm ühlenH l 2 : 3 FC Kalbensteinberg - TSV Pfofeld
SV Abenberg SV Rednitzhembach 2 0 : 1 SV Abenberg - SV Pfaffenhofen
TV 48 Schwabach TSV Pfofeld 0 : 2 TV 48 Schwabach - DJK Obererlbach
SV Ptaffenhofen DJK Obererlbach 2 : 1 SV Kammerstein - Türk. KV Schwabach
TSV Mühlstetten SV Kammerstein 4 : 0 TSV Mühlstetten - SC 52 Roth
TSV Kornburg 2 • Türk. KV Schwabach 1 : 2 TSV Kornburg 2 - jjjj Eckersmühle

Zuerst haben wir Ihre Welt
sicherer gemacht. ^ ^ >
v_7 . ■ », r «
Jetzt machen wir Sie
auch noch etwas reicher.
Finanzdienstleistungen
Reubert & Reubert Finanzdienstleistungen GmbH
Eckersmühiener Hauptstr. 95 • 91154 Roth
Telefon: 09171.9669.0 • Fax: 09171.9669.99
|
E-Mail: reubert@rms-online.de

I
• Planen
• Ausführung von
Rohbauarbeiten
Beratung-Planung/Montage-Reparaturen
Tel. 0 91 71 / 6 02 54
Handy 01 71 / 4 51 83 66
Holz-Fensler
Türen-Tore-Zäune
Kunshtdf-Metall-
Überdadiungut-
SonneiKhutx
Gelönder-Handläufe
1*.
Sonderkonstnikfionen o
Fax 7 06 85

fT Mannschaft: TV 23 Eckersmühlen - SV Abenberg 9:1 (STOTI
Mit einem solchen Spaziergang gegen die allseits als äußerst Kampfstark bekannten
Burgstädter war nun beileibe nicht zu rechnen. Eins sei aber ganz klar gesagt Nicht nur die
schwachen Gäste waren für dieses hohe Ergebnis verantwortlich, sondern auch ein TV
Eckersmühlen in Gala-Form. Neun Tore müssen erst einmal geschossen werden und hätten
die Gastgeber nur die Hälfte der restlichen Großchancen verwertet, die Abenberger wären
mit knapp 15 Gegentreffern nach Hause gefahren Der Torreigen wurde in der 14 Minute
eröffnet, als der TV die Gäste stark unter Druck setzte und diese in ihrer Not Reiner Ulrich
nur mit einem Foul im Strafraum bremsen konnten. Entgegen aller Vorsicht trat der Gefoulte
selber an und verwandelte zum 1:0, wie ist egal. Nur eine Minute später bereits das 2:0
durch den äußerst agilen Sven Eiter, der sich schön durchsetzte und mit einem Traumtor
erfolgreich war. Für das 3:0 zeicnete nach 28 Minuten Stefan Stich verantwortlich, der einen
an Ralf Muskat verübten Foulelfmeter gewohnt sicher verwandelte Zwei
Zeigerumdrehungen später war Adrian Grecu Nutznießer einer Flanke von Youngster Ralf
Muskat und köpfte zum 4:0 ein. Spätestens jetzt war die Begegnung gelaufen Nicht
Vollstrecker sondern glänzender Vorbereiter für .Jochen Müller war Adnan Grecu in der 38
Minute. Müller musste vier Meter vor dem Tor nur noch den linken (I) Schlappen hinhalten
um das 5:0 zu markieren. Kurze Zeit später fungierte Grecu allerdings wieder als Torschütze
und verwertete „Spitz“ Ulrichs mustergültige Vorarbeit zum 6:0-Pausenstand.
Nach dem Wechsel lief der TV-Motcr zunächst etwas langsamer, was den Gästen die
Gelegenheit bot, per Foulelfmeter auf 6:1 zu verkürzen (49 ). Praktisch im Gegenzug stellte
Jochen Müller mit seinem zweiten Treffer zum 7:1 den alten Abstand wieder her. Zuvor war
der überragende Adnan Grecu an der Latte gescheitert. Das am schönsten herausgespielte
Tor ließ dann noch knapp 20 Minuten auf sich warten. Sven Eiter stoppte einen Abenberger
Angriff, spielte direkt auf Libero Müller, der Eiter per Direktpass steil schickte, es folgte ein
Doppelpass mit Stefan Stich, der noch den insgesamt schwachen Abenberger Keeper
ausspielte und den achten Treffer erzielte. Den Schlusspunkt unter den vielleicht höchsten
Punktspielsieg der Vereinsgeschichte setzte in der 88. Minute Jochen Raum, der ebenfalls
den Torwart umspielen und ins leere Tor „einnetzen“ konnte.
Aufstellung:
Andreas Moser, Jürgen Kühnlein (68. Holger Weigel), Ralph
Haußner (78. Mario Pfann), Ralf Muskat, Reiner Grober,
Jochen Müller. Sven Eiter. Jochen Raum , Stefan Stich. Reiner
Ulrich (78. Oliver Königsdörfer), Adrian Grecu
Tore: 1:0 Reiner Ulrich (14 , Foutelfmeter). 2 0 Sven Eiter (15 ), 3 0
Stefan Stich (28., Foulelfmeter), 4:0 Adnan Grecu (30.), 5:0
Jochen Müller (38.). 6:0 Adrian Grecu (40). 6:1 (49
Foulelfmeter), 7:1 .JochenMüller (50 ), 8:1 Stefan Stich (71 ). 9 1
Jochen Raum (88.)
2■Mannschaft:
TV 23 Eckersmühien - SV Abenberg
Dieses Spiel wurde vorgestern, am Freitagabend, nachgeholt, da die Abenberger das
Spiel vor 14 Tagen wegen Spielermängels abgesagt hatten. Das Ergebnis stand bei
Redaktionsschluss noch nicht fe s t

wüst en rot
Egal ob Finanzierungen. Fonds,
Sparverträge oder Versicherungen
Sprechen Sie
H olger W eigel
B
Bezif
der
Wüstenrot ijenetJlJftentur
Werner Schmidt
Baus rat- j : id
Finanzieruogsharhm ann (BWB)
G ilard tsu a ß e 2t>. 90584 Allersberg
Tel. 0 9 1 7 6 /9 9 8 7 5 5
Montag und D onnerstag
von 19-18 Uhr
Wüsten ro t-B e ratu ngsste lle
91154 Roth, H auptstraß e 24
Tel. 0 9 1 /1 /8 9 2 4 60 + 89 9715
Fax 0 9 1 7 1 /1 6 1 9
£
Öffnungszeiten: Di-Fr von 9:00 - 18:00 Uhr und Sa von 7:30 - 13:00 Uhr
*
<•
Gartenweg 22
91154 Roth / Eckersmühlen
Telefon 09171 / 98 97 96

W acht dein Fernseher d ir das Leben schwer,
ru ft den ße m se h -
_
g ^
s t a c ^
SAT •TV •HIFI
Tel.: 0 Q I7 I- 89 80 7 5
Kompentenz
Service vom Fachmann
■ Planung und Ißeratung
■ "Reparatur aller Warken
■ Verkauf von Vleugeräten
■ Empfangsanlagen und Kabelnetee
■ Analoges und digitales Pestnete
■ 2U h llotdienst
W ir helfen auch bei defekten Haushalts- und Kühlgeräten
171 fjerstacker, Pemsehtechnikermeister
Ißrunnauerweg II, Ql 154 R O T H ~ Eckersmühlen

Kolh-Schw obuch «Q
^ R aiffeisenbank
k o a t s k t
Unk»
www.raiba-roth-schwabach.de
Mit Schwäbisch Hall ...
|... gehen Sie
schnell in Führung.
“Bis zum Jahr 2000 soll jeder
zweite im eigenen Heim wohnen.
Wir helfen Ihnen dabei.
Stefan Kunkel
Höllgasse 3, 91126 Schwabach
Auto-Tel. 01 71 - 7 52 62 71
Fax (0 91 22) 15 0 4 - 1 08
Im Finanzverbund der
Volksbanken Raiffeisenbanken
Schwäbisch Hall
Auf diese Steine Können Sie bauen

'BAR
Cafe - Restauration - CocktailB/AR - ßartenbetrieb
Münchener Strasse 19a - 91154 Roth - 09171-2786 - www.wunderbar-roth.de
Montag bis Samstag ab 10.00 Uhr geöffnet
Frühstücks- und Mittagstisch
von 10.00 bis 14.00 Uhr
Frühstücksbuffet
Sonntag ab 14.00 Uhr geöffnet
an jedem 3. Sonntag im Monat von 10.00 bis 13.00 Uhr

jl. Mannschaft:_________1.FC Kalbensteinberg - t v 23 EckersmühTen 2:3 (1:2).]
Einen schwer erkämpften, aber völlig verdienten Sieg feierte die „Erste“ am vergangenen
Sonntag in Kalbensteinberg und verbesserte sich damit auf Rang zwei - ein Aufstiegsplatz!
Es begann hervorragend für den TV Eckersmühlen, denn bereits nach drei Minuten schloss
Reiner „Spitz“ Ulrich einen Angriff über Müller und Eiter zur frühen 1:0-Führung ab. Besser
hätte es gar nicht laufen können. Allerdings gab diese Führung den Gästen nicht die erhoffte
Sicherheit. Fünf Minuten nach Ulrichs Treffer war die TV-Abwehr bei einem Eckbal! nicht im
Bilde und ein FC-Spieler konnte mit seinem wuchtigen Kopfball zum 1:1 ausgleichen.
Eckersmühlen zeigte sich danach wieder optisch überlegen, zeigte aber weiterhin
Schwächen im Abwehrverhalten, die den Gastgebern Chancen ermöglichten. Ein Tor erzielte
allerdings nur der TVE und zwar in Person yon Mittelfeldregiesseur Syen Eiter, der nach
wunderbarer Vorarbeit von Stefan Stich die 2:1-Führung markierte (40). Eine
Vorentscheidung verpasste Adrian Grecu mit dem Pausenpfiff, als er einen Kopfball nur
knapp am kurzen Eck vorbeisetzte. Nach der Pausenpredigt von Coach Hans Lindner war
man sich zwar im klaren, dass dieses Spiel noch nicht gewonnen war, dennoch führte eine
weitere Schwäche im Deckungsverhalten nach 63 Minuten zum erneuten Ausgleich der
Gastgeber Hoch anzurechnen war der Eckersmühlener Elf, dass sie auch danach nicht den
Kopf in den Sand steckte, sondern sich auf ihre kämpferischen Tugenden besann. Trotzdem
die Kalbensteinberger ihrerseits Morgenluft witterten schlug der TV zurück und ging in der
73. Minute zum dritten Mal in Führung. Torschütze zum letztlichen Siegtreffer war Jochen
Müller, der einen Freistoß von Sven Eiter über den herauslaufenden „Kälber" Keeper per
Kopf zum 3:2 ins Netz beförderte. Obwohl kurze Zeit später Adrian Greckscti wege
nwiederholtem Foulspiels mit Gelb-Rot des Feldes verwiesen wurde kämpften die zehn
verbliebenen Gäste bis zum Schluss und verteidigten so ihren vierten Sieg in Folge.
Aufstellung:
Christoph Hoffmanns, Manfred Muskat, Ralph Haußner, Ralf
Muskat, Reiner Gruber, Jochen Müller, Sven Eiter, Jochen
Raum (46. Adrian Grecksch), Stefan Stich, Reiner Ulrich (78.
Jochen Dösel). Adrian Grecu.
Tore: 0:1 Reiner Ulrich (3.), 1:1 (8.), 1:2 Sven Eiter (40.), 2:2 (63.), 2:3
Jochen Müller (73.).
|2. Mannschaft: 1.FC Kalbensteinberg - TV 23 Eckersmühlen_______ 0:4 (0:3).|
Nach einer „überragenden ersten Halbzeit“ (so Spielleiter Uwe Schweiger) feierte die
Reserve einen völlig verdienten 4:0-Auswärtserfo!g und knüpfte damit an die Glanzzeiten
aus der vergangenen Saison an. Herausragender Spieler in reihen der „Zeiten“ war in
Kalbensteinberg Andreas „Kucki“ Kuckhahn, der - frisch aus einem anstengenden
Frankreich-Urlaub zurückgekehrt - gleich wieder Ambitionen auf die erste Mannschaft
anmeldete und sich mit einem Hattrick wärmstens empfahl. Alle drei Tore zur beruhigenden
Halbzeitführung gingen auf sein Konto. Nach dem Wechsel schraubten die Gäste das Konto
etwas zurück und überließen den „Kalbern“, die in der 61. Minute einen Strafstoß
verschossen, mehr und mehr das Feld, ohne aber etwas anbrennen zu lassen. Vielmehr
markierte Thomas Koppen in alter Torjägermanier sogar noch den Treffer zum 4:0. Damit ist
die „Zweite“ nicht nur in allen vier Saisonspielen ungeschlagen, sondern musste seit
insgesamt 25 Punktspielen keine Niederlage mehr hinnehmen. Bitte weiter so!
Aufstellung: Marcus Schuff, Roland Weiß, Jürgen Pohl, Udo Wehrmann (68.
Andreas Haubner), Oliver Königsdörfer, Andreas Kuckhahn, Thomas
Koppen. Günter Sträußl, Themas Kilian (46. Josef Ulrich), Markus
Würth (46. Tino Herold), Maser Shatri (46. Alexander Schüssel).
Tore: 0:1, 0:2, 0:3 Andreas Kuckhahn (36., 41., 45., Foulelfmeter), 0:4
Thomas Koppen (63.).

KARCHER
Seit langem her ein alter Brauch, wo repariert wird, kauft man auch
Boote- und Maschinen-Vertrieb
SCHÜSSEL
KÄRCHER Service-Centrum
SCHÜSSEL
Steinbacher Weg 14 Piatenstraße 70
91154 Roth-Eckersmühlen 90441Nürnberg
Telefon (0 91 71) 10 38 Telefon (09 11)4 18 95 81
Fax (0 91 71) 12 63 Fax (09 11)4 18 95 82
• Verkauf • Verleih • Service
R e in ig u n g s g e rä te - R a s e n m ä h e r - M o to rs ä g e n - G a rte n g e rä te
M o to rb o o te - B o o ts m o to re n - B o o ts a u s rü s tu n g - Z u b e h ö r

4 r e i e & °
^ ^ S - - k » n l Ä d W Ä 9ö-
«n Ton^'-ßöU u,'n - Zu
* * ! & £ & * * * *
n 9 e n
^ deZ l
und R angeln
ha lij®, fjn gen'
s s ® * ’9'
T 0 n k r elnn t v f e £ ä t a " d ä n '
.„ * * g S @ i0 * * . - ^ hre"'
‘ .en,ß!Sunfl«n
50n a ^ Ä ^ ü° ^
H ö ^ e r
" R ia e ru n g
T\> /
Sk^9e,ü>srel,ü
E. Boerger GmbH & Co. KG
Tankanlagenbau und Wartung
Niederlassung Roth
Regensburger Ring 16
Telefon: 09171/9738-0
Telefax: 09171/9738-60
E. Boerger GmbH & Co. KG
Tankanlagenbau und Wartung
Niederlassung Nürnberg
Ostendstraße 136
90482 Nürnberg
Telefon: 0911/544430
Telefax: 0911/5444370

Hausgemachte Pizzas
k)ejn
M eh rzw eck h a lle
Öffnungszeiten:
Fr., Sa., u. Mo. von 17.00 bis 24.00 Uhr
So. von 17.00 bis 22.00 Uhr
Inhaber: L. Zampouridis
Eine Pim für daham
ruf doch gleich den Laki an!
Tel.:09171-6787
1. Pizzabrot mit Knoblauch 4,50 / 3,00 DM
2. Pizza M argarita 7,00 / 4,50 DM
(Tom atensoße und Käse)
3. Pizza Funghi 8,00 / 5,00 DM
(Tom atensoße. Käse und C ham pignons)
4. Pizza Schinken-Champignons 9,50 / 5,00 DM
(Tom atensoße, Käse, "Schinken u. Cham pignons)
5. Pizza Schinken 9,00 / 5,00 DM
6. Pizza O m elett 10,50 / 5,50 DM
(T o m a te n so ß e , K äse, " S c h in k e n UQd R ühreier)
7. Pizza Salami C ham pignons 9,50 / 5,00 DM
8. Pizza S alam i 9,00 / 5,00 DM
9. PizzaSpecial 10,00 / 5,50 DM
(Tom atensoße, K äse, Salami. "Schinken, C ham pignons u. Peperoni)
10. PizzaSpecial mit Zw iebeln.............. 10,50 / 6,00 DM
11. Pizza Special mit Sardellen.............. 11,50 / 6,50 DM
12. Pizza Special mit T hunfisch............. 11,50 / 6,50 DM
13. Pizza Special mit frischem Paprika 11,50 / 6,00 DM
14. Pizza H aw aii............................................. 10,50 / 6,00 DM
(Tum atensoße, Käse, "Schinken und Ananas)
15. Pizza mit Hackfleisch........................... 11,50 / 6,50 DM
(Tom atensoße, Käse, Hackfleisch und Zwiebeln)
16. Pizza griech. A rt.................................... 11,50 / 6,50 DM
(Tom atensoße, Käse, Salami. "Schinken. Champignons,
T om atcnscbeiben und Schafsluise)
17. Pizza vier Jahreszeiten 10,00 /5 ,50 DM
(Tom atensoße, Kiisc, Salami, "Schinken, Cham pignons und Zwiebeln)
18. Pizza M eeresfrüchte 10,00 / 5,50 DM
19. Pizza C alzone 10,00 /5 ,50 DM
(gefüllt mit S alam i, "Schinken, C ham pignons)
20. Pizza Thunfisch mit Zwiebeln 10,00 / 5,50 DM
21. Pizza Schinken-Salami-Zwiebeln 10,00 / 5,50 DM
22. Pizza M exikana....................................... 10,00 / 5,50 DM
(Tom atensoße, Kiisc. Salami. Paprika, K n o b la u c h und Mais)
23. Pizza Plattfuß.......................................... 13,00 / 7,00 DM
(Tom atensoße, Käse, Salami, C ham pignons, T hunfisch, Zwiebeln,
Tom alenscheiben, Schafskäse und Knoblauch)
24. Pizza U fo .......................................16,00 / 8,50 DM
(Tom atensoße, Käse, Salami, Schinken, Cham pignons, gekochtes Ei)
Vegetarische Pizzas
25. Pizza M ozzarella................................... 10,00 / 3,50 DM
(T o m u te n so ß e , M o m r e l l a , T o m a te n sch e ib e n )
26. Pizza G em üse......................................... 11,00 / 6,00 DM
(T o m a te n so ß e , K üsc, M ais, S p a rg e l. A rtisch o ck en herzen)
27. Pizza V egetarisch.................................. 10,00 / 5,50 DM
(Tom atensoße. Käse. C ham pignons, Z w iebeh. Tum atenjcheiben u. Schafskäse)
28. Pizza Spargel - Champignons................ 9,00 / 5,00 DM
29. Pizza Champignon - Zw iebeln 9,00 / 5,00 DM
30. Pizza nach ihrer W ahl...........
* Formfleisch Vorderschinken

TV 23 Eckersmühlen Saison 2001/02
Wir stellen vor:
Unseren Spieler
Name: Stefan Stich_________
Geboren: 22.09.1982_______ in: Roth
Größe: 1.74 m ______________
Gewicht: 62 ka____________
Auaenfarbe: b la u /a rü n
S pitznam e:------ --------------------
Familienstand: ledig________
Beruf: Heizunasbauer_______
seit wann beim TV: schon im m er______
frühere Vereine: eigene Jugend______
Hobbies: Fußball spielen, Musik hören, w e aaehen
größter Erfola: Aufstieg m it d e r A -Juaend
Vorbild: Franz B eckenbauer__________
Lieblings-
-Verein: l.FCN________________ -
Essen: Pizza
-Getränk: Cola-W eizen
- Musik: Rock & Pop_________
-Schauspieler/in:--------------- - Position: zentrales M ittelfeld
-Film/Senduna/Serie: Scarrv M ovie
Traumfrau: kein K om m entar_____
Traumland: Italien
_
Was Du magst: G ute Laune. K am eradschaft
Was Du nicht magst: schlechte Laune, Lästerer
Motto: w er n ich t w aat. d e r n ich t gew innt_______

T V 23 E c k e r s m ü h l e n - T S V R a m s b e r g
Die voraussichtlichen Aufstellungen für das heutige Heimspiel
1 .M a n n s c h a f t 2.MANNSCHAFT
1. Christoph Hoffmanns
2. Ralph Haußner
3. Andreas Kuckhahn
4. Reinhard Gruber
5. Manfred Muskat
6. Jochen M üller
7. Sven Eiter
8. Stefan Stich
9. Reiner Ulrich
10. Adrian Grecksch
11. Adrian Grecu
12. Jochen Raum
13. Ronny Zöllner
14. Markus Würth
1. Marcus Sch uff
2. Roland Weiß
3. Udo Wehrmann
4. Mario Pfann
5. Klaus Kühnlein
6. Jochen Dösel
7. Thomas Kilian
8. Jürgen Pohl
9. N aserS hatri
10. Günter Sträußl
11. Oliver Königsdörfer
12. Alexander Schüssel
13. Christian Ulrich
14. Tayyar Cam
Die Spiele des TV 1923 Eckersmühlen:
Sonntag, 12.A ugust 2001 15.00 Uhr. TSV Pfofeld - TV 23 Eckersmühlen 2 : 1
Sonntag, 19.A ugust 2001 15.00 Uhr: TV 23 Eckersmühlen - SV Pfaffenhofen 4 : 1
Sonntag,26.August 2001 15.00 Uhr. TV 48 Schwabach - TV 23 Eckersmühlen 0 : 3
Sonntag,02.Sept. 2001 15.00 Uhr: TV 23 Eckersmühlen - SV Abenberg 9 : 1
Sonntag,09.Sept. 2001 15.00 Uhr: FC Kalbensteinberg - TV 23 Eckersmühlen 2 : 3
Sonntag,16.Sept. 2001 15.00 Uhr:
Sonntag, 23. Sept. 2001 15.00 Uhr:
Sonntag,30.Sept. 2001 15.00 Uhr:
TV 23 Eckersmühlen - TSV Ramsberg
TSV Kornbug 2 - TV 23 Eckersmühlen
TV 23 Eckersmühlen - TSV Mühlstetten
Sonntag,07.Oktober 2001 15.00 Uhr: TV 23 Eckersmühlen - Türk. KV Schwabach
Sonntag,14.Oktober 2001 15.00 Uhr: SC 52 Roth - TV 23 Eckersmühlen
Sonntag,21 .O ktober 2001 15.00 Uhr: DJK Obererlbach - TV 23 Eckersmühlen
Sonntag,28. Oktober 2001 15.00 Uhr: TV 23 Eckersmühlen - SV Rednitzhembach 2
R ückrunde Saison 2001/2002
Sonntag,04.Nov. 2001 14.30 Uhr:
TV 23 Eckersmühlen - TSV Pfofeld

Elektro
Haubner
Kundendienst für
Bahnhofstr. 3
91154 Roth
Tel. 09171/898438
Fax. 09171/897536
E.Mail ElektroHaubner(a>T-Online.de
Internet www.Elektro-Haubner.de
I
J
’-.-i «g*p SK®
Wir bieten Ihnen
° Werksgeschulter Kundendienst aller Hausger
° Altbausanierung
^ Ausführung sämtlicher Elektroarbeiter
° Sateliitenaniagen
° Sprechanlagen
° Kabelanschluss
o
Fachkundige Beratung
^ ,
..w,
m«»•_ n l l A u „ „ r n A
Wir kommen auch gerne unverbindlic

tuel... für Ihren täglichen Einkauf
icMin sie iTÖüiiiui aktuell.... Ihr Ihren Vorratseinkaul
u< itseiatei friscie aktueü.... N r Ihre Festlichkeiten
Filiale: Anneliese Lederer, Thalmässing
Roland Weiß * Forstweg 2 * 91154 Roth/Eckersmühlen
Tel.: 09171 /6 27 29
- Polsterarbeiten
Polsterei
und
- tapezieren und
Raumausstattung
Wandbespannungen
■ *
■Fensterdekorationen Roland Weiß
- Sonnenschutztechniken T U
- verlegen von Bodenbelägen
T U
Beziehen und reparieren von Polstermöbeln aller Art
* modern und stilgerecht *

Pils
Leichtes
W eizen
Märzen
Radler
Schw arzbier
Ravilla
Apfeischorle
Ace-Saft
Eistee
Cubana
G rapefruit
Diät-Limo
Rote Schorle
Multivitam in
Felsen
brau
Familie
Oloftner
Frische, die man schmeckt.
a r .
BIER, gebraut aus heimischem Doldenhopfen und
Braugerste aus integriertem und
kontrolliertem Anbau.
<D
CD
CD
Pepsi Cola "v - — ■ — ^ Orangensaft
Gutmann Weizen Vitam alz Sodenthaler Apfelsaft
M ineralw asser Krumbach Löwenbräu alk. frei Bluna
Ihr Getränkeheimdienst: Cam/Wießmeier
Tel:09171/1475 od. 899387
M o b i l :017'1/7’5 3 4 2 9 5
( / )
= C
CO

-
SV Rednitzhembach 2
TSV Kornburg 2
Türk. KV Schwabach
TV 1848 Schwabach
SC 52 Roth
SV Abenberg
28.10
14.04
o
T“
o
18.11
12.05
T“
öi
p
o
02.06
c\i
03.10
25.11
05.05
soso
o
23.09
28.10
21.04
04.11
11.11
o
cd
CM
21.10
24.03
02.06
16.09
03.10
18.11
O
o
26.05
23.09
28.10
ü>
11.11
30.09
14.04
o
V
o
28.04
CO
o
07.10
90Z0
16.09
CO
1^
14.04
23.09
O
ö
25.11
05.05
o
CN
02.12
x-
O
21.10
11.11
21.04
Ö
26.05
16.09
O
n
00
CM
in
o
18.11
T-
iri
CM
12.05
CO
CO
11.11
30.09
14.10
24.03
04.11
03.10
Tt
cö
21.04
öS
CN
r-
14.10
07.04
26.05
öS
30.09
12.05
CVI
21.10
24.03
TSV Ramsberg
SV Pfaffenhofen
DJK Obererlbach
TSV Mühlstetten
TSV Pfofeld
SV Kammerstein
FC Kalbensteinberg
16.09
■ir
26.05
30.09
04.11
28.04
24.03
TV 23 Eckersmühlen n ,
21.10
21.04
14.10
23.09
11.11
18.11
26.05
30.09
o
«
O
* o
N O T“
24.03
14.10
Ö T“
c\i
co
<N
Zl'ZO
07.10
«5
12.05
14.04
CM
CO
14.10
25.11
05.05
o
04.11
21.04
02.06
24.03
©
cvi
18.11
16.09
12.05
21.10
28.04
cvi
12.05
25.11
03.10
28.10
11.11
21.04
o
© CM
o
ö
30.09
11.11
26.05
07.04
..
12.05
23.09
03.10
02.06
07.04
CO
V
07.10
25.11
24.03
04.11
05.05
14.04
28.10
30.09
CN
CO
14.10
07.10
O
o
23.09
21.10
CN
Ö
02.06
28.04
CO
ö
Ö
28.10
21.04
16.09
26.05
2
18.11
05.05
04.11
05.05
U>
Ö
in
o
03.10
25.11
28.10
23.09
14.04
18.11
04.11
28.04
CM
Ö
07.10
16.09
<o p
cm’
o
A-Klasse
Jura Nord
Saison
2001/2002
TV 23 Eckersmühlen
FC Kalbensteinberg
SV Kammerstein
TSV Pfofeld
TSV Mühlstetten
DJK Obererlbach
SV Pfaffenhofen
TSV Ramsberg
SV Abenberg
SC 52 Roth
TV 1848 Schwabach
Türk.KV Schwabach
TSV Korn bürg 2
SV Rednitzhembach 2

T o rsch ützen TV 23 E c k er sm üh len
1. Mannschaft______________ 2. Mannschaft
1. Adrian Grecu 9 Tore 1. Andreas Kuckhahn 3 Tore
2. Reiner Ulrich 6 Tore 2. Andreas Haubner 2 Tore
3. NaserShatri 5 Tore Jochen Dösel 2 Tore
4. Jochen Raum 4 Tore 4. Thomas Koppen 1 Tor
Jochen Müller 4 Tore Günter Sträußl 1 Tor
6. Stefan Stich 3 Tore Helmut Ulrich 1 Tor
7. Sven Eiter 2 Tore Thomas Kilian 1 Tor
8. Adrian Grecksch 1 Tor Hans Lindner 1 Tor
Ronny Zöllner 1 Tor Christian Ulrich 1 Tor
Christian Ulrich 1 Tor Roland Weiß 1 Tor
Christoph Hoffmanns 1 Tor Jürgen Kühnlein 1 Tor
Reiner Gruber
1 Tor
A -K la s s e JU R A N o r d
R ESERVEN
Letzter Spieltag (5. Spieltag Sonntag. 09. September 20011
TSV Ramsberg - SC 52 Roth 10 : 0
FC Kalbensteinberg - 0 : 4
TV 48 Schwabach - TSV Pfofeld X : 0
SV Pfaffenhofen - DJK Obererlbach 2 : 1
TSV Mühlstetten - SV Kammerstein 0 : 1
TABELLE
RESERVEN
Pl. Verein SP G u V Tore +/- Pkt
1. SV Pfaffenhofen 4 3 1 0 12 4 8 10
2. TSV Ramsberg 3 3 0 0 20 6 14 9
B S T V 23 Eckersmühlertilll 4 2 2 0 8 2 6 8
6. TV 48 Schwabach 3 2 1 0 7 3 4 7
4. SV Kammerstein 4 2 0 2 6 5 1 6
5. FC Kalbensteinberg 4 2 0 2 3 6 -3 6
7. SV Abenberg 2 1 0 1 5 5 0 3
8. TSV Mühlstetten 4 1 0 3 10 11 -1 3
9. SC 52 Roth 5 1 0 4 7 20 -13 3
10. DJK Obererlbach 3 0 1 2 3 9 -6 1
11. TSV Pfofeld 4 0 1 3 4 14 -10 1

_ Der Internet Shop Ihrer Region
jederzeit
überall
flexibel _
schnell _
,v,|
bequem _
bargeldlos
online
www.BuyAIITime.de
einkaufen
Intemetseiten
S k
Datenbankdesign
EDV-Dienetlelstungen
individuelle Softwaretösungen
Rufen Sie uns
lieber an.
www.pubiic-soft.de
lnfo@public-8oftde
«public
O'Brien Str. 3
91126 Schwabach
Fon: 09122-6302-0
Fax: 09122-6302-222

www.sparkasse-roth-schwabach.de
SPITZENSPORT BRAUCHT
EINE BREITE BASIS.
Sparkasse Roth-Schwabach
W ir sind vor O rt und traditio n ell am engsten m it unserer
Region verbunden. Dabei engagieren wir uns m it erheblichen
finanziellen M itteln für die Vereinsarbeit.

Q
G a s t h a u s L i n d e
G rim m str. 7
E ck ersm ü h len
Telefon 09171/89 85 54
Dienstag Ruhetag
Mo.-Sa. 16.00 - 01.00 Uhr
Sonntag 10.00 - 01.00 Uhr
Auf Ihren Besuch freut sich
Der Wirt
Wolfgang Scheuerer
- Arbeitsschutz - Arbeitssicherheit -
- Papier- und Waschraumprodukte -
iREENHAM Aibettm -Schutz QmbH
Faber-Castell-Straße 29 Telefon 0911/9 9693-0
90522 Oberasbach Fax 0911/99693-20
e-mail: kundenservice@greenham.de
Reinhard Lechner
Gebietsleiter
TeiVFax 0911/436482
Mobil 0179/2 43 68 29
m u n y m a
g n d J r id
is fiS B r s s s m tts is
- Berufskleidung - Schutzschuhe -
- Atemschutz - Kopfschutz -

Junioren - Fußball beim TVE
A-Junioren Kreisklasse
Samstag, 08.09.2001 15.30 Uhr
Samstag, 15.09.2001 15.15 Uhr
Die nächsten Spiele:
Samstag, 22.09.2001 15.15 Uhr
Samstag, 06.10.2001 15.15 Uhr
DJK Kaldorf - SG Eckersmühlen/SC Roth (Pokal) 1 : 14
SG Eckersmühlen/SC Roth - SG Raitenbuch/Burgsalach
DJK Stopfenheim - SG Eckersmühlen/SC Roth
SG Eckersmühlen/SC Roth - SG Leerstetten/Schwand
B-Junioren Gruppe 1
Sonntag, 16.09.2001 10.30 Uhr
Die nächsten Spiele:
Sonntag, 23.09.2001 10.30 Uhr
Sonntag, 3 0.09.2001 10.30 Uhr
Sonntag, 07.10.2001 10.30 Uhr
SV Pfaffenhofen - TV 23 Eckersmühlen
TV 23 Eckersmühlen - TSV Rothaurach
TSV Röttenbach - TV 23 Eckersmühlen
TV 23 Eckersmühlen - TSV Georgensgmünd
C-Junioren Kreisklasse
Samstag, 15.09.2001 11.00 Uhr
Die nächsten Spiele:
Mittwoch, 26.09.2001 18.00 Uhr
Samstag, 29.09.2001 14.00 Uhr
Samstag, 06.10.2001 11.00 Uhr
TV 23 Eckersmühlen - DJK Schwabach 2
TSV Heideck - TV 23 Eckersmühlen (Bau-Pokal)
FC Frickenfelden - TV 23 Eckersmühlen
TV 23 Eckersmühlen - SpVgg Roth
D-Junioren Gruppe 1
Freitag, 14.09.2001 18.30 Uhr
Die nächsten Spiele:
Freitag, 21.09.2001 18.30 Uhr
Freitag, 28.09.2001 18.30 Uhr
Samstag, 06.10.2001 10.00 Uhr
SV Rednitzhembach - SG Eckersmühlen/TSV Roth 2
SG Eckersmühlen/TSV Roth2 - SG Spalt/Großweingarten
SG Eckersmühlen/TSV Roth2 - TSV Röttenbach
SG SV/DJK Abenberg - SG Eckersmühlen/TSV Roth 2
E-Junioren Gruppe 7
Samstag, 15.09 2001 11.30 Uhr
Samstag, 22.09.2001 11.30 Uhr
Samstag, 29.09.2001 11.30 Uhr
Samstag, 06.10.2001 11.30 Uhr
TSV Bemlohe - TV 23 Eckersmühlen
TV 23 Eckersmühlen - SV Barthelmesaurach
l.FC Schwand - TV 23 Eckersmühlen
TV 23 Eckersmühlen - TSV Kleinschwarzenlohe
F-Junioren Gruppe 8
Freitag, 14.09.2001 16.30 Uhr
Freitag, 21 09.2001 16.30 Uhr
Freilag. 28.09.2001 16.30 Uhr
| Freitag. 05 10.2001 16.30 Uhr
TV 23 Eckersmühlen - TSV Spalt
DJK Obererlbach - TV 23 Eckersmühlen
TV 23 Eckersmühlen - SV Großweingarten
TSV Mühlstetten - TV 23 Eckersmühlen

Getränkevertrieb:
Dieter Bergmann • Steinbacher Weg 13
91154 Roth - Eckersmühlen - Telefon 0 91 71 /68 32

OB KOMPLETTE KÜCHEN,
SCHLAFZIMMER, WOHN­
ZIMMER ODER SCHRANKE,
REGALE, TISCHE, BETTEN
USW. IMMER BIN ICH
MIT HERZ UND VERSTAND
BEI DER SACHE, BEI
IHREM STUHL, SCHRANK
ODER ÄHNLICHEM ALLES
AUS M ASSIVHOLZ BIOLO­
G IS C H BEHANDELT.
| ICH BERATE SIE GERNE
1 EINGEHEND
[1 UND UNVERBINDLICH.
IHR
WERNER
KÜHNLEIN
09183/3306
*
%
www.Werner.Kuehnlein.com
eMail:moebelschreinerei-kuehnlein@t-online.de

.. Weil es mit der Firmengruppe von Stiglmayr
ganz groß im Angebot für alle Wünsche,
alle Anforderungen ist.
.. Weil jetzt die größere Werkstatt und neue
Lackiererei noch mehr möglich machen!
Lernen Sie mal
was besonderes
kennen!
^ A U T O H A U S R O T H S E E
,,, le istu n g ssta rk Jk nett, zuverlässig

TV 1923 Eckersmühlen
Abteilung Fußball
Trainer und Betreuer der Saison 2001/2002
Abteilungsleiter: Jochen M üller
1. und 2.M annschaft:
Spielleiter: Uwe Schweiger 09171/897951
Trainer: Hans Lindner 09171/60274
Traingszeiten: Dienstag und Freitag 19.00 Uhr - 20.30 Uhr
Alte Herren:
Spielleiter: Walter Fuchs 09171/87423
Trainer: Günter Stengel 09171/5345
Traingszeiten: Mittwoch 19.30 Uhr - 20.45 Uhr
Fullballiiigendleiter: wird noch gesucht!
A-Junioren: Alter 16-18 Jahre
Betreuer:
wird noch gesucht!
Trainer: RolfW ürth 09171/892488
Traingszeiten: Montag und Mittwoch (in Roth) 18.30 Uhr - 20.15 Uhr
B -J u n io ren : Alter 14-16 Jahre
Betreuer: Oswald Dittmeier 09171/88342
Trainer: Bernhard Bergmann 09171/97853
Trainer: Helmut Schuster 01704739389
Traingszeiten: Mittwoch und Freitag 17.15 Uhr -18.45 Uhr
C-Junioren: Alter 12-14 Jahre
Trainer: Heike Haas 09171/896892
Trainer: Carsten Holzheid 08171/62958
Traingszeiten: Dienstag und Donnerstag 17.30 Uhr -19.00 Uhr
D-Junioren: Alter 10-12 Jahre
Trainer: Walter Fuchs 09171/87423
Traingszeiten: Dienstag und Donnerstag (beide in Roth) 17.30 Uhr -19.00 Uhr
E-Junioren: Alter8-10 Jahre
Betreuer: Elisabeth Miehling 09171/61359
Trainer: Karl-Heinz M iehling 09171/896680
Traingszeiten: Montag und Mittwoch 17.00 Uhr -18.30 Uhr
F-Junioren: Alter6-8 Jahre
Betreuer: Marion Christoph 09171/3567
Trainer: Manfred Christoph 09171/3567
Traingszeiten: Mittwoch'16.30 Uhr -18.00 Uhr
G-Junioren: A lter5 - 6 Jahre
Trainer: Manfred Kosmann 09171/7941
Traingszeiten: Mittwoch 17.00 Uhr -18.00 Uhr
W enn ihr Kind/Jugendlicher Interesse h a t, aktiv in einer M annschaft beim T V E Fußbail zu
spielen, stehen diese B etreuer/Trainer Ihnen gerne für w eitere Inform ationen zur Verfügung,

Impressum
Herausgeber:
Verantwortlich
für den Inhalt:
TV Eckersmühlen, Abteilung Fußball
Sven Eiter, Uwe Schweiger,
Jochen Müller
G estaltung
und Layout:
Auflage:
fURio IHMniP mu
Pfeiffer und Bergmann GmbH
100 Stück
D er "Fußball-Kurier" erscheint zu jedem H eim spiel des TV 23 E ckersm ühlen
in der Saison 2001/2002.
Ein herzliches Dankeschön
sagen w ir allen Firm en und G eschäften, die durch Ihre Inserate die H erausgabe
unseres Fußball-K uriers erm öglichten. Bei künftigen Einkäufen m öchten w ir die
F eser bitten, die Inserierenden Firm en zu berücksichtigen!