TVE_Kurier_06_Jg_Ausg_077_Saison_2001_2002_Ausgabe_04_TSV_Mühlstetten_30092001_komplett

A-Klasse Jura Nord
Saison 2001/2002
Sonntag,
30. September 2001
TV 23 Eckersmühlen
gegen
TSV Mühlstetten

Bau- und Möbelschreinerei
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• Ausführung aller Schreinerarbeiten
• Möbel nach Maß
• Holz- und Kunststofffenster
• Leichtmetallfenster
• Haustüren - Innentüren
• Glaserei - Isolierverglasung
• Fußböden
• Holzdecken
• Dachflächenfenster
Eckersmühlener Hauptstraße 86
91154 Roth - Eckersmühlen
Telefon (0 9171) 2615
Telefax (0 9171) 8 75 61

Zum heutigen Heimspiel gegen den TSV Mühlstetten
Ein herzliches W illkom m en allen Zuschauern, Spielern, 'den beiden Schiedsrichtern und unseren
Gästen aus Mühlstetten au f unserem TV Sportgelände zum heutigen Punktspiel.
Vier Punkte aus den letzten beiden Spielen hört sich eigentlich ganz ordentlich an, blickt man aber
zw ei W ochen zurück, so kann beim 1:1 Unentschieden zu Hause gegen Ramsberg getrost von zwei
verschenkten Punkten gesprochen werden. Eine V ielzahl von guten Tormöglichkeiten wurden w iedereinmal
leichtsinnig vergeben und in der N achspielzeit zu allem Überfluss das völlig unnötige
Ausgleichstor eingefangen. Beim Tabellenletzten TSV Komburg 2 konnten wir zumindest einen 5:0
Kantersieg landen, hatten aber lange Zeit große Probleme uns gegen die sehr hart und unbequem
spielende „Komburger-Elf“ durchzusetzen und schlussendlich die Tore zu erzielen. Fader B eigeschmack
war die Hinausstellung von Libero Manfred Muskat, der in den nächsten W ochen fehlen
wird. Da am letzten W ochenende unsere direkten Verfolger und Tabellenführer Pfofeld federn lassen
mussten, konnten wir unseren 2.Tabellenplatz festigen und haben derzeit nur noch drei Punkte
Rückstand au f die Tabellenspitze. Positiv ist derzeit die personelle Situation! Nachdem sich nun alle
Urlauber wieder eingefunden haben, kann Trainer Hans Linder im heutigen Spitzenspiel gegen den
Tabellenvierten TSV Mühlstetten bis auf den gesperrten Muskat aus den „V ollen schöpfen“ und hat
sicherlich heute die Qual der Wahl bei der Aufstellung beider Mannschaften. W obei den Langzeit-
Urlaubem Christian Brückner und Sven Rohtla sicherlich noch die eine oder andere Trainingseinheit
fehlt um wieder Anschluss an die 1 .Mannschaft zu finden.
Am heutigen 8.Spieltag stellt sich mit dem TSV Mühlstetten der Tabellenvierte an der Jahnstraße
vor. Die Schützlinge von Spielertrainer Günter Pilanz (w ie bisher) haben von ihren bisher sieben
Spielen immerhin vier Spiele gewonnen, ein Spiel endete Unentschieden und zw ei Spiele gingen
verloren. Bei einem Torverhältnis von 16:7 Toren konnten bisher 13 Punkte au f der Habenseite verbucht
werden. Nur w enig N eues gab es zu Beginn der Saison aus M ühlstetten zu vermelden. Fünf
Spieler sind dem Kader hinzu gekom men, w obei drei Spieler aus der eigenen Jugend stammten und
Abgänge gab es keine zu vermelden. Das Saisonziel wurde mit „vorne mitspielen“ recht deutlich
formuliert und ist sicherlich nach der guten Platzierung vom Vorjahr (3.Tabellenplatz) nicht zu hoch
gegriffen. Besonderes Augenmerk der TV Abwehr gilt Angreifer Irak Levent, der zu den Top-
Toijägem der A -K lasse gehört und in jeden Spiel für mindestens ein Tor gut ist. Sollte es gelingen
ihn und Spielertrainer Pilanz auszuschalten, stehen die Chancen gut den dritten H eim erfolg im vierten
Spiel zu landen und den 2.Tabellenplatz nach hinten abzusichem.
Den Spielen der ersten und zw eiten Mannschaft wünschen wir einen fairen und vor allem verletzungsfreien
Verlauf.
Der heutige 8. Spieltag (A-Klasse Jura Nord):
G etippt v o n unserem Spieler Holger Weigel
Tip
TV 23 Eckersmühlen - TSV Mühlstetten 3 : 1
S V R ed n itzhem b ach 2 - T S V K om burg 2 4 : 1
SC 52 R oth - S V K am m erstein 0 : 1
T V 4 8 Sch w ab ach - S V A benberg 2 : 2
S V P fa ffen h o fen - FC K albensteinberg 0 : 1
T S V P fo feld - T S V R am sberg 2 : 0
D JK O bererlbach - Türk. K V Sch w ab ach 0 : 0

A-Klasse JURA-Nord, Saison 2001/2002
TABELLE
PL Verein SP G U V Tore +/- Pkt
1. TSV Pfofeld 7 6 1 0 13 : 3 10 19
i K j T V 23 EckersmühlenMBE 5 1 1 26 : 7 19 16
3. SV Kammerstein 4 1 2 22 : 10 12 13
4. TSV Mühlstetten 4 1 2 16 : 7 9 13
5. DJK Obererlbach 4 0 3 19 : 9 10 12
6. TSV Ramsberg 3 3 1 12 : 7 7 12
7. SV Rednitzhembach 2 4 0 3 16 : 15 1 12
8. SC 52 Roth 4 0 3 18 : 19 -1 12
9. TV 48 Schwabach 2 2 3 16 : 17 -1 8
10. SV Pfaffenhofen 2 1 4 13 : 19 -6 7
11. Türk. KV Schwabach 2 1 4 13 : 25 -12 7
12. SV Abenberg 2 0 5 10 : 22 -12 6
13. FC Kalbensteinberg 0 2 5 11 : 17 -6 2
14. TSV Kornburg 2 0 1 6 2
O CO
-28 1
Letzter Spieltag
(7. Spieltag: Sonntag. 23.09.2001 >
TSV Ramsberg - SV Rednitzhembach 2 4 : 3
FC Kalbensteinberg - TSV Pfofeld 1 : 1
SV Abenberg - SV Pfaffenhofen 2 : 0
TV 48 Schwabach - DJK Obererlbach 3 : 2
SV Kammerstein - Türk. KV Schwabach 9 : 1
TSV Mühlstetten - SC 52 Roth 1 : 3
TSV Komburg 2 D T V 23 E ckersm ühlerfl 0 : 5
N ächste r S p ieltag
(9. Spieltag: Mittwoch. 03.10.2001.15°° Uhr)
TSV Ramsberg - SV Pfaffenhofen
FC Kalbensteinberg - TV 48 Schwabach
SV Abenberg
- DJK Obererlbach
Türk. KV Schwabach - SC 52 Roth
SV Kammerstein - (So.?. 12.1
TSV Mühlstetten - SV Rednitzhembach 2
TSV Komburg 2 - TSV Pfofeld (13:15)

Zuerst haben wir Ihre Welt
sicherer gemacht. ^ ; 3
Jetzt machen wir Sie
auch noch etwas reicher.
Finanzdienstleistungen
Reubert & Reubert Finanzdienstleistungen GmbH
Eckersmühlener Hauptstr. 95 • 91154 Roth
Telefon: 091 71.9669.0 • Fax: 09171.9669.99
E-Mail: reubert@rms-online.de

• Planen
• Ausführung von
Rohbauarbeiten
ge-Reparaturen
/ Tel. 0 91 71 / 6 02 54
Handy 01 71 / 4 51 83 66
KunshtofrM etdl«
Holz-Fenster
Türen-Tore-Zflune
Überdodiungefl- §>
SonneiKhuh
Geländer-Handlövfe £
Softdeffcondniktioneti
Fax 7 06 85

1. M annschaft:_________ TV 23 E ckersm ühlen ■ T S V R am sberq 1:1 (0:0)1
Einen gehörigen Dämpfer versetzte der Angstgegner aus Ramsberg dem TV Eckersmühlen
im letzten Heimspiel. Mit einem 1:1, das unnötig war wie ein Kropf, verschenkte der TV zwei
Punkte, die ihm vielleicht noch einmal fehlen werden. Von Beginn an war Eckersmühlen die
tonangebende Mannschaft, ohne sich jedoch zunächst zwingend in Szene zu setzen. Nach
20 Minuten (Reiner Ulrich scheitert nach Alleingang am Torwart, der mit Fußabwehr klärt)
begann dann aber die unendliche Geschichte der ausgelassenen Großchancen (sogenannte
100%ige, mindestens!!), Hauptdarsteller Reiner „Spitz" Ulrich, in Nebenrollen die Vorbereiter
Adrian Grecksch (24., Flanke - Spitz köpft freistehend vorbei) , Stefan Stich (36., Zuspiel -
Spitz schieß aus acht Metern Mittelstürmerposition den Torwart an) und Sven Eiter (44.,
Zuspiel - Spitz scheitert freistehend am Keeper). Zwischendurch kam Farbe ins Spiel,
allerdings anders als gewollt. Zunächst verabschiedete sich Ramsbergs Christian Grau mit
Gelb-Rot (27.), sieben Minuten später folgte Adrian Grecksch mit der gleichen
Farbkombination nachdem er - obwohl vorbestraft - an der Mittellinie die „Grätsche"
auspackte. Völlig überflüssig! Ramsbergs einzige nennenswerte Gelegenheit spielte sich
dann in der 48. Minute ab, als ein Gästespieler aus knapp 25 die Oberkante des
Eckersmühlener Gehäuses traf. Auf der Gegenseite setzte sich das Spiel der vergebenen
Großchancen fort: Grecu schießt nach Stich-Zuspiel vorbei (54.) und Ronny Zöllner lässt bei
seinem Pfosten-Kracher das Gehäuse wackeln (76.). Als dann schon keiner mehr damit
rechnete fiel der langersehnte Treffer aber doch noch. Nach einem schönem Zuspiel von
Ronny Zöllner war es wirklich Reiner Ulrich, der den Ball nicht über oder neben, sondern in
das Ramsberger Gehäuse beförderte!! Es war also geschafft, die drei Punkte sollten
verdientermaßen in Eckersmühlen bleiben. Denkste! In letzter Sekunde stimmte die
Zuordnung im Eckersmühlener Mittelfeld nicht mehr, ein TSV-Spieler kommt aus knapp 30
Metern zum Schuss und zu allem Übel machte der ansonsten kaum geprüfte Christoph
Hoffmanns im Tor eine unglückliche Figur, als er den scharfen Ball zwar fangen will, ihn aber
dann nach vorne abprallen lässt und ein Ramsberger Stürmer das Geschenk dankend
annimt und aus knapp zehn Metern das Leder zum 1:1 ins Netz drischt (92.!!!!)!!!!
A ufstellung: Christoph Hoffmanns, Manfred Muskat, Ralph Haußner (43
Andreas Kuckhahn), Stefan Stich, Reiner Gruber, Adrian
Grecksch, Jochen Müller, Sven Eiter, Jochen Raum (75. Ronny
Zöllner), Rainer Ulrich (78. Naser Shatri), Adrian Grecu.
Tore: 1:0 Reiner Ulrich (76.), 1:1 (92.).
I 2. M annschaft: T V 23 E ckersm ühlen - T S V R am sberq ” 073(0:2)1
Kritik, die in der letzten Saison nur bezüglich der Ersten Mannschaft laut wurde, muss in
dieser Saison an der Reserve geübt werden. Es stimmt überhaupt nicht in dieser
Mannschaft. Der Zusammenhalt, der uns in der abgelaufenen Runde die Meisterschaft
gebracht hat, ist total verschwunden. Streit und gegenseitige Anfeindungen (ja, wirklich11)
sind an der Tagesordnung. Kein gegenseitiges Aufputschen ist in schwierigen Phasen zu
erkennen. Und das allerbeste: Spieler, die wirklich etwas zu sagen haben und versuchen
wieder klar Schiff zu machen, werden als die „Bösen Buben“ hingestellt. An der Einstellung
eines Roland Weiß oder Günter Sträußl könnte sich manch einer eine Scheibe abschneiden.
So aber kann man derzeit von Einstellung zum Fußball gar nicht sprechen oder sie nur als
“UNTER ALLER SAU“ bezeichnen. Deshalb gab es natürlich auch gegen die in dieser
Saison sehr starken Ramsberger nichts zu erben. Die Tore zur verdienten Niederlage fielen
zwangsläufig. Nach 14 Minuten durfte ein Ramsberger Spieler aus 16 Metern abziehen und
ließ auf dem glitschigen Boden Keeper Schuft mit einem Schuss neben den Pfosten keine
Abwehrchance. Drei TV-Spieler standen in der 39. Minute Spalier um einem Gästespieler
das 0:2 zu ermöglichen und nach einem Pfostenschuss in der 67. Minute standen zwei
Ramsberrger völlig frei vor Schuft, einer markierte letztlich den 0:3-Endstand
A ufstellung:
Tore: 0 -1,0:2,0.3 ( 1 4 ,3 9 ,6 7 )
Markus Schuff. Roland Weiß, Mario Pfann, Udo Wehrmann,
Oliver Königsdörfer. Klaus Kühnlein, Jochen Dösel, Günter
Sträußl, Christian Ulrich, Josef Ulrich, Markus Würth (67 Tino
Herold).

wüstenrot
Egal ob Finanzierungen, Fonds,
Sparverträge oder Versicherungen
Sprechen Sie ll! it m ir :
Holger Weigel
Öankkauh” ir"
Bezirksiehei der
Wüsten roi-6enera!agentur
Werne: Schmidt
Baus Dar- L,-uj
Finanzie: unqsf achmann (BWB)
Gilardistiaße 26. 90584 Allersberg
Te>. 0917b, 99 8755
Montag und Donnerstag
von 15-18 Uhr
Wüsten rot-Beratungsstelle
91154 Roth, Hauptstraße 84
lei. 09171/892460 + 899/15
Fax 09171/16 19
MAL WAS NEUES ?
C l f l U g
f y V & e i/ r
Gartenweg 22
91154 Roth / Eckersmühlen
Telefon 09171 / 989796
IN SEIN ZUM WOHLFÜHLEN
DAFÜR SORGEN WIR !
Unsere Öffnungszeiten:
DI-FR von 9.00 bis 18.00 Uhr
SA von 7.30 Uhr bis 13.00 Uhr

Wacht dein Fernseher dir das Leben schwer,
ruft den fernseh- .. _
0 ^ S T A C % /f)
SAT • TV • HIFI
J-(er!
Tel.: 0 Q I7 I- 8 9 8 0 75
Komventenz 8r Service vom Fachmann
■ IPlanung und Ißeratung
■ Reparatur aller liYlarken
■ Verkauf von Yleugeräten
■ Empfangsanlagen und Kabelnetse
■ Jdnaloges und digitales Festnetss
■ 2*4 h Yhtdienst
W ir helfen auch bei defekten htaushalts- und IEühlgeräten
Ißft §erstacker, Fern sehtechnikermeister
Ißrunnauerweg II, Ql 154- K Ö 7 H ~ Eckersmühlen

Uo (h -S i h w a b u c h <>G
Raiffeisenbank
wir übet un%
Jm«ge bsvfk
ksmem b.t«
koafcski
fcak»
www.raiba-roth-schwabach.de
Mit Schwäbisch Hall ...
... gehen Sie
schnell in Führung.
“Bis zum Jahr 2000 soll jeder
zweite im eigenen Heim wohnen.“
Wir helfen Ihnen dabei.
Stefan Kunkel
Höllgasse 3, 91126 Schw abach
Auto-Tel. 01 71 - 7 52 62 71
Fax (0 91 22) 15 0 4 - 1 08
m i l Im FlnanzVtrbund der
M M v
Schwäbisch Hall
! Volksbanken Raiffeisenbanken Auf diese Steine Können Sie bauen

Münchener Strosse 19a - 91154 Roth - 09171-2786 - www.wunderbar-roth.de
Montag bis Samstag ab 10.00 Uhr geöffnet
Frühstücks- und Mittaqstisch
von 10.00 bis 14.00 Uhr
Frühstücksbuffet
Sonntag ab 14.00 Uhr geöffnet
an jedem 3. Sonntag im Monat von 10.00 bis 13.00 Uhr
v v '■iS S Ü m r.yFJ%4 J a ' ü .v ^ rS\> ' l ' V ' ’ * ’
Hofmann
Hauptstr. 7 • 91154 Eckersmühlen ■ Tel. 63554
und Nemetkerstr. 1 ■ 91186 Büchenbach

I 1. M annschaft: TSV Kornburg II - TV 23 E ckersm ühlen ~Ö : 5 (0:1) I
In die Kategorie „Pflichtsieg“ ist dieser deutliche und eigentlich nie gefährdete Erfolg
einzuordnen. Obwohl sich die Gäste nicht mit Ruhm bekleckerten, reichte es gegen die
Nürnberger Vorstädter, die nach diesem Spiel in der Eckersmühlener Beliebtheitsskala ganz
unten rangieren, zu einem klaren Erfolg. Danach sah es nach der ersten sehr mageren
Halbzeit nicht aus. Zwar bestimmte der TV das Geschehen, spielte jedoch viel zu linkslastig
und somit viel zu ausrechenbar. Chancen blieben so zunächst Mangelware. Erst als Reiner
Ulrich im Kornburger Strafraum bei einer Unstimmigkeit in der Abwehr nachsetzte und dabei
klar zu Fall gebracht wurde schien das 0:1 fällig. Stefan Stich wollte es aber allzu genau
machen und setzte den Strafstoß an den linken Pfosten (30.). Dass der TV dennoch mit
einer Führung in die Pause ging, lag an Ronny Zöllner, der eines seiner bekannten
Geschosse zündete und damit den Kornburger Keeper, der vor allem durch sein nicht
druckreifes Vokabular auffiel, überwinden konnte. Nach dem Wechsel wurde zumindest der
Vorsatz des frühen Pressings beherzigt, so dass die Gastgeber immer wieder zu Fehlern
gezwungen wurden, aus denen der TV aber zunächst kein Kapital schlagen konnte. Erst
nach dem fast schon obligatorischen Platzverweis für einen Eckersmühlener Kicker (63.,
„Rot“ für Manfred Muskat durch den äußerst inkonsequenten Schiedsrichter) wurde es
besser. Zunächst zeigte sich die Kornburger Abwehr inklusive Torwart äußerst stümperhaft,
so dass Reiner Ulrich locker auf 0:2 erhöhen konnte (70.). Nach einem zumindest Gelbwürdigen
Foul des Kornburger Keepers an Sven Eiter verwandelte der gleiche Spieler den
fälligen Strafstoß sicher zum 0:3 (76.), eher der eingwechselte Naser Shatri mit zwei Toren
(83., 87.) das Ergebnis in die Höhe schraubte.
Aufstellung:
Andreas Moser, Manfred Muskat, Ralph Haußner, Stefan Stich,
Reiner Gruber, Adrian Grecksch, Jochen Müller, Sven Eiter (75.
Naser Shatri), Jochen Raum (60. Markus W ürth), Ronny
Zöllner (52. Adrian Grecu), Reiner Ulrich.
Tore: 0:1 Ronny Zöllner (37.), 0:2, 0:3 Reiner Ulrich (70., 76.
Foulelfmeter), 0:4, 0:5 Naser Shatri (83., 87.).
jNachhofspielj
i 2. M annschaft: TV 23 E ckersm ühlen - SV A benberg 1 : 3 (0:0) |
Am Freitag vor dem Ramsberger Spiel wurde dieses Spiel der Reserve nachgeholt und
wurde prompt zum „Schuss in den Ofen". Statt wie von einigen Spielern gefordert die Punkte
durch eine X:0-Wertung anzunehmen, wollten einige sportlich zum Erfolg kommen, gemäß
dem Motto: „W er ist schon Abenberg? Die hau' mer wech!“ Hochmut kommt bekanntlich vor
dem Fall, wobei die „Zweite“ dazu momentan nicht den geringsten Anlass besitzt. Nur noch
eine von vielen sind die Eckersmühlener in dieser Saison. Saft- und kraftlos präsentierten sie
sich auch gegen die Burgstädter und mussten nach einer optisch überlegen geführten
Halbzeit noch eine verdiente Niederlage hinnehmen - die erste nach 25 niederlagenlosen
Punktspielen in Folge!!
Nach 57 Minuten nahm das Unheil seinen Lauf, als die TV-Abwehr den Ball nicht wegbekam
und ein Abenberger sogar zwei Versuche in Anspruch nehmen durfte um die Führung zu
erzielen. Ein kurzes Aufbäumen der Eckersmühlener schien dann sogar die Wende
herbeizuführen, als Naser Shatri nach einem schönen Angriff über Pohl und Dösel zum 1:1
ausgleichen konnte (70.). Statt weiter druckvoll nach vorne zu spielen verfiel man aber
wieder in den alten Trott und musste in der 80. mlnute erneut einem Rückstand
hinterherlaufen. Dieser erneute Gegentreffer löste auch kein weiteres Aufbäumen der
Gastgeber, so dass die Abenberger völlig verdient in der 87. Minute mit dem 1:3 den Sieg
unter Dach und Fach brachten.
A ufstellung:
Marcus Schuft, Roland Weiß, Mario Pfann, Alexander Schüssel
(46. Tino Herold), Udo Wehrmann (57. Tayyar Cam), Oliver
Königsdörfer, Klaus Kühnlein (46. Thomas Kilian), Jochen
Dösel, Günter Sträußl, Jürgen Pohl, Naser Shatri.
Tore: 0:1 (57.), 1:1 Naser Shatri (70.), 1:2, 1:3 (80., 87 ).

KÄRCHER
Reinigung
ist unsere
Sache
Seit langem her ein alter Brauch, wo repariert wird, kauft man auch
Boote- und Maschinen-Vertrieb
SCHÜSSEL
Steinbacher Weg 14
91154 Roth-Eckersmühlen
T ele fo n (0 91 7 1 ) 10 38
F ax (0 91 71) 12 63
Verkauf
Verleih
KÄRCHER Service-Centrum
SCHÜSSEL
Platenstraße 70
90441 Nürnberg
T ele fo n (09 1 1 )4 18 95 81
F ax (09 1 1 )4 18 9 5 82
• Service
Reinigungsgeräte - Rasenm äher - Motorsägen - Gartengeräte
Motorboote - Bootsmotoren - Bootsausrüstung > Zubehör

n9 en
e re LeistU
n g e n -
d i g c
v o n
s « " " « - s S S i g ö ö '
J“ toww *
««f.»
5 - s : in » ’ " ; ■ * * £ » * •
r fo h r e r 1'
r£tofh
5 if'AiWv 5
,'V. *Hhh«
^ Ä l ' Ä ^ ' 9 0 « e lr e in i3 u n 3 '
gSS**
tk0«“’0i uTu
iler?.*S ^ asser
n CnrMür
d H e S g
,fb ß re
E. Boerger GmbH & Co. KG
Tankanlagenbau und Wartung
Niederlassung Roth
Regensburger Ring 16
Telefon: 09171/9738-0
Telefax: 09171/9738-60
E. Boerger GmbH & Co. KG
Tankanlagenbau und Wartung
Niederlassung Nürnberg
Ostendstraße 136
90482 Nürnberg
Telefon: 0911/544430
Telefax: 0911/5444370

M ehrzw eckhalle
Öffnungszeiten:
Fr., Sa., u. Mo. von 17.00 bis 24.00 Uhr
So. von 17.00 bis 22.00 U hr
Inhaber: L. Zampouridis
Eine P m für daham
ruf doch gleich den Laki an!
Tel.:09171-6787
Hausgemachte Pizzas
1. Pizzabrot mit Knoblauch 4,50 / 3,00 DM
2. Pizza Margarita 7,00 / 4,50 DM
(Tomatensoße und Käse)
3. Pizza Funghi 8,00 / 5,00 DM
(Tomatensoße. Käse und Chunpigwms)
4. Pizza Schinken-Champignons 9,50 / 5,00 DM
(Tomatensoße, Käse, ‘ Schinken u. Champignons)
5. Pizza Schinken 9,00 / 5,00 DM
6. Pizza Omelett 10,50 / 5,50 DM
(Tom atensoße, Käse. ‘ Schinken und Rühreier)
7. Pizza Salami Champignons 9,50 I 5,00 DM
8. Pizza Salami 9,00 / 5,00 DM
9. PizzaSpecial 10,00 / 5,50 DM
(Tomatensoße, Käse, Salami. ‘ Schinken, Champignons u. Peperoni)
10. Pizza Special mit Zwiebeln............... 10,50 / 6,00 DM
11. PizzaSpecial mit Sardellen ............ 11,50 / 6,50 DM
12. Pizza Special mit Thunfisch.............. 11,50 / 6,50 DM
13. Pizza Special mit frischem Paprika 11,50 / 6,00 DM
14. Pizza Hawaii....................................... 10,50 / 6,00 DM
(Tomatensoße, Käse, ‘ Schinken und Ananas)
15. Pizza mit Hackfleisch......................... 11,50 / 6,50 DM
(Tomatensoße, Käse, Hackfleisch und Zwiebeln)
16. Pizza griech. Art................................. 11,50 / 6,50 DM
(Tomatensoße, Käse, Salami, ‘ Schinken, Champignons,
Tomatenscheiben und Schals käse)
17. Pizza vier Jahreszeilen 10,00 / 5,50 DM
(T<>maUn.so£c, Käse, Salami, 'Schinken, Chiunpigntmi und Zwiebeln)
18. Pizza Meeresfrüchte 10,00 / 5,50 DM
19. Pizza Calzone..................................... 10,00 / 5.50 DM
(gclüüi mit Salami, ‘ Schinken, Champignons)
20. Pizza Thunfisch mit Zwiebeln 10,00 / 5,50 DM
21. Pizza Schinken-Salami-Zwiebeln 10,00 / 5,50 DM
22. Pizza Mexikana.................................. 10,00 / 5,50 DM
(Tomatensoße, Käse, Salami, Paprika. K noblauch und Mais)
23. Pizza Plattfuß...................................... 13,00 / 7,00 DM
(Tomatensoße, Käse, Salami, Champignons, Thunfisch, Zwiebeln,
Tomaterwcheiben, Schafskäse und Knohlaoch)
24. Pizza Ufo................................................ 16,00 I 8,50 DM
(Tomatensoße, Käse, Salami Schinken, Champignons, gekochtes Ei)
Vegetarische Pizzas
25. Pizza Mozzarella..................................10,00 / 5,50 DM
(Tom utensoße, M ozzarcllu, Tom atenscheiben)
26. Pizza Gemüse..................................... 11,00 / 6,00 DM
(Tom atensoße, Käse, M ais, Spargel. Artischnckeaberzen)
27. Pizza Vegetarisch.................................. 10,00 / 5^50 DM
(Tomatensoße. Käse. Champignons, Zwiebeh, Tomaterscbciben u. Schafskäse)
28. Pizza Spargel - Champignons................. 9,00 / 5,00 DM
29. Pizza Champignon - Zwiebeln...............9,00 / 5,00 DM
30. Pizza nach ihrer Wahl..........
* Formfleisch Vorderschinken

TV 23 Eckersmühlen Saison 2001/02
Wir stellen vor:
Unseren N euzugang
Name: H olaer W eigel_______
Geboren: 30.04.1978_______ in: Roth
Größe: 194 cm ____________
Gewicht: 89 ka____________
Augenfarbe: braun________
Spitznam e:------ --------------------
Familienstand: ledig________
Beruf: selbständiger Kaufm ann
seit wann beim TV: Juli 2001______
frühere Vereine: SoVaa, TSV. SportClub Roth
Hobbies: Fußball spielen. Tauchen_________
größter Erfolg: ohne Punktverlust in Bezirkslipa aufaestiegen------
V o rb ild :------ --------------------------
lieblings-
-Verein: FC Bayern M ünchen
-Getränk: Jackv-C ola
-Schausoieler/in:
- Essen: alles was schm eckt-----
- Musik: alles.-------------------------- _
- Position: defensives M ittelfeld
-Film/Sendung/Serie: Hör m al w er d a häm m ert___
Trm imfrnn: no ch nicht gefunden
Traumland: m om entan Ä gypte n ____
Was Du maast: Urlaub______ ________
Was Du nicht maast: M oraenm uffel
Motto:_______________ _________ _____ ____

TV 23 E c k e r sm ü h l e n - TSV M ü h l st e t t e n
Die voraussichtlichen Aufstellungen für das heutige Heimspiel
1.M a n n s c h a f t 2 .M a n n s c h a f t
1. Andreas Moser
2. Ralph Haußner
3. Andreas Kuckhahn
4. Reinhard Gruber
5. Jochen Müller
6. Jochen Raum
7. Sven Eiter
8. Stefan Stich
9. Reiner Ulrich
10. Adrian Grecksch
11. Ronny Zöllner
12. Adrian Grecu
13. Naser Shatri
14. Markus Würth
1. Marcus Schuft
2. Roland Weiß
3. Udo Wehrmann
4. Jürgen Pohl
5. Klaus Kühnlein
6. Jochen Dösel
7» Holger Weigel
8, Christian Ulrich
9. Christian Brückner
10. Günter Sträußl
11. Oliver Königsdörfer
12. Thomas Kilian
13. Sven Rohtla
14. Alexander Schüssel
Die Spiele des TV 1923 Eckersmühlen:
Sonntag, 12. August 2001 15.00 Uhr: T S V Pfofeld - TV 23 E ckersm ühlen
Sonntag, 19.August 2001 15.00 Uhr: TV 23 E ckersm ühlen - SV Pfaffenhofen
Sonntag,26.August 2001 15.00 Uhr. T V 48 Schw abach - T V 23 Eckersm ühlen
2 : 1
4 : 1
0 : 3
Sonntag,02.Sept. 2001 15.00 Uhr:
Sonntag,09.Sept. 2001 15.00 Uhr:
Sonntag, 16.Sept. 2001 15.00 Uhr:
Sonntag.23. Sept 2001 15.00 Uhr:
Sonntag,30.Sept 2001 lö OOUhr.
TV 23 E ckersm ühlen - SV A benberg
FC K albensteinberg - T V 23 E ckersm ühlen
TV 23 E ckersm ühlen - T S V R am sberg
T S V Kornbug 2 - TV 23 E ckersm ühlen
TV 23 E ckersm ühlen - TS V M ühlstetten
9 : 1
2 : 3
1 : 1
0 : 5
Sonntag.07.Oktober 2001 1500 Uhr TV 23 E ckersm ühlen - T ürk KV Schwabach
Sonntag, 14. Oktober 2001 15.00 Uhr SC 52 Roth - TV 23 E ckersm ühlen
Sonntag,21 Oktober 2001 isoouhr DJK O bererlbach - TV 23 E c k e rs m ü h le n
Sonntag,28. Oktober 2001 15 00 Uhr TV 23 E c k e rs m ü h le n - SV R ednitzhem bach 2
Rückrunde S a is o n 2001/2002
S onntaq.04 N ov 2001 l4 30Uhr
TV 23 E c k e rs m ü h le n - T S V Pfofeld

Elektro
Haubner
Kundendienst für
Bahnhofstr. 3
91154 Roth
Tel. 09171/898438
Fax. 09171/897536
E.Mail ElektroHaubner@T-Online.de
Internet www.Elektro-Haubner.de

b u ll.... für Ihren täglichen Einkauf
Acuten sie nt oueinit • • • • |bren Vorratseinkaiif
mi msoietei fiiscie aktuell.... Nr Ihre Festlichkeiten
Filiale: Anneliese Lederer, Thalmässing
Roland Weiß * Forstweg 2 * 91154 Roth/Eckersmühlen
Tel.: 09171 /6 27 29
Polsterarbeiten
tapezieren und
Wandbespannungen
Fensterdekorationen
Sonnenschutztechniken T
J
verlegen von Bodenbelägen
Polsterei
und
Raumausstattung
Roland Weiß
T Z ?
Beziehen und reparieren von Polstermöbeln aller Art
* modern und stilgerecht *

Pils
Leichtes
W eizen
Märzen
Radler
Schw arzbier
Ravilla
Apfelschorle
Ace-Saft
Eistee
Cubana
G rapefruit
Diät-Limo
Rote Schorle
Multivitam in
Pepsi Cola
Pr/vat-
Brauerei
Felsen
BRÄU
Familie
Olofcner
Frische, die man schmeckt.
e w / r e i/ iÄ
BIER, gebraut aus heimischem Doldcnhopfen und
Braugerste aus integriertem und
kontrolliertem Anbau.
CD
CD
CD
t n
S D
tn
O rangensaft
Gutmann Weizen Vitam alz Sodenthaler Apfelsaft
M ineralw asser Krumbach Löwenbräu alk. frei Bluna
Ihr Getränkeheimdienst: Cam/Wießmeier
Tel:09171/1475 od. 899387
M o b i l : 0 1 7 1 / 7 5 3 4 2 9 5

J u n ioren - F ußball beim T V E
A-Junioren Saison 2001/2002
h.l: Michael Bieberle. Tim Zimmermann, Dominik Wimmer, Ronny Groth, Martin Baeck, Jürgen Königsdörfer,
Andreas Höhnl, Pierre Habermann, Rolf Wurth (Trainer)
v.l: Rene Hacke, Gaetano Guerra, Ralf Muskat, Niklas Sorko, Alwin Sultz, Blerim Shatri
nicht auf dem Bild: Matthias Musiol, David Schmilewski
Unsere A-Jugend spielt in dieser Saison in einer Spielgemeinschaft mit dem SC 52 Roth. Der Spielerkader von
Trainer Rolf Würth umfasst derzeit acht Spieler vom TV Eckersmühlen und acht Spieler vom SC 52 Roth. Bereits
in der Vorbereitung wusste die neuformierte Mannschaft zu überzeugen und konnte unter anderem den
Bezirksligisten SV Rednitzhembach deutlich mit 4:0 besiegen. Auch im Kicker-Pokal läuft es sehr gut für unsere
A-Junioren und es gelang der Einzug in die 4.Runde, wo am letzten Dienstag der Bezirksligist SC 04 Schwabach
in Eckersmühlen antrat. In der Punkterunde spielt die Spielgemeinschaft in der Kreisklasse und konnte ihre
ersten beiden Spiele gegen SG Raitenbuch und DJK Stopfenheim deutlich für sich entscheiden. Trainer Rolf
Würth ist mit den bisherigen Leistungen sehr zufrieden, wünscht sich aber von einigen Spielern einen etwas
größeren Trainingseifer. Die Spielgemeinschaft trägt ihre Heimspiele in der Vorrunde beim SC Roth aus und in
der Rückrunde spielt sic in Eckersmühlen. Spielführer Ralf Muskat wurde zudem für die l.Mannschaft freigemacht
und war dort schon des öfteren im Einsatz gewesen und hat durch gute Leistungen überzeugt.
Trainer: R o lf Würth
Betreuer: wird gesucht!
Trainingszeiten: M ontag (in Eckersmühlen) und Mittwoch (in Roth) von 18.30 Uhr bis 20.15 Uhr
A-Junioren Kreisklasse
Die bishsrig e a Spiele:
Samstag. 08.09.2001 15.30 Uhr
Samstag, 15.09.2001 15.15 Uhr
Dienstag, 18.09.2001 18.00 Uhr
Samstag, 22.09.2001 15.15 Uhr
Dienstag, 25.09.2001 18.00 Uhr
Samstag, 06.10.2001 15.15 Uhr
DJK Kaldorf - SG Eckersmühlen/SC Roth (Pokal) 5 : 9
SG Eckersmühlen/SC Roth - SG Raitenbuch/Burgsal. 10:0
SG Eckersmühlen/SC Roth - SV Rednitzhembach (Pokal) 2 : 1
DJK Stopfenheim - SG Eckersmühlen/SC Roth 5 : 9
SG Eckersmühlen/SC Roth - SC 04 Schwabach (Pokal)
SG Eckersmühlen/SC Roth - SG Leerstetten/Schwand
Samstag, 13.10.2001
Samstag, 20.10.2001
Samstag, 27.10.2001
Samstag, 03.11.2001
Samstag, 10.11.2001
Samstag, 17.11.2001
Samstag, 24.11.2001
14.30 Uhr
15.15 Uhr
15.15 Uhr
14.15 Uhr
14.15 Uhr
14.15 Uhr
14.15 Uhr
ESV Treuchtlingen - SG Eckersmühlen/SC Roth
SG Eckersmühlen/SC Roth - TSV Rittersbach
SV Großweingarten - SG Eckersmühlen/SC Roth
SG Eckersmühlen/SC Roth - DJK Titting
SG SV/DJK Abenberg - SG Eckersmühlen/SC Roth
SG Eckersmühlen/SC Roth - SV Nennslingen
SV Barthelmesaurach - SG Eckersmühlen/SC Roth
A lle H eim spiele der V orrunde finden beim SC 52 Roth statt!

T o r s c h ü t z e n TV 23 E c k e r s m ü h le n
1. Mannschaft_______________ 2. Mannschaft
1. Adrian Grecu 9 Tore 1. Andreas Kuckhahn 3 Tore
Reiner Ulrich 9 Tore 2. Andreas Haubner 2 Tore
3. NaserShatri 7 Tore Jochen Dösel 2 Tore
4. Jochen Raum 4 Tore 4. Thomas Koppen 1 Tor
Jochen Müller 4 Tore Günter Sträußl 1 Tor
6. Stefan Stich 3 Tore Helmut Ulrich 1 Tor
7. Sven Eiter 2 Tore Thomas Kilian 1 Tor
Ronny Zöllner 2 Tore Hans Lindner 1 Tor
9. Adrian Grecksch 1 Tor Christian Ulrich 1 Tor
Christian Ulrich 1 Tor Roland Weiß 1 Tor
Christoph Hoffmanns 1 Tor Jürgen Kühnlein 1 Tor
Reiner Gruber 1 Tor Naser Shatri 1 Tor
A - K la s s e JU R A N o r d
R ESER V EN
Letzter Spieltag (7. Spieltag Sonntag. 23. September 20011
FC Kalbensteinberg
SV Abenberg
TV 48 Schwabach
TSV Mühlstetten
TV Eckersm ühlen spielfrei
- TSV Pfofeld
- SV Pfaffenhofen
- DJK Obererlbach
- SC 52 Roth
TABELLE
RESERVEN
PI. Verein SP G U V Tore +/- Pkt
1. TSV R am sberg 4 4 0 0 23 6 17 12
2. SV A benberg 5 4 0 1 17 7 10 12
3. TV 48 S chw abach 5 3 2 0 12 5 7 11
4. SV P faffenhofen 6 3 2 1 13 9 4 11
5. SV K am m erstein 5 3 0 2 8 6 2 9
6. FC K alben stein berg 5 3 0 2 6 6 0 9
I f H M T V 23 E ckersm ühlenH H I 6 2 2 2 9 8 1 8
8. TSV M ühlstetten 5 2 0 3 13 13 0 6
9. SC 52 Roth 6 1 0 5 9 23 -14 3
10. DJK O bererlb ach 5 0 1 4 6 16 -10 1
11. T S V Pfofeld 6 0 1 5 4 21 -17 1

Der Internet Shop Ihrer Region
jederzeit
überall |
flexibel
v
schnell
bequem _
bargeldlos
online
www.BuyAIITime.de
info@buyaiItime.de
einkaufen
• - ',1Ij
-----------------
v. • -
<5i« „„s.."/*} \4
Intemetseiten
Datenbankdesign
^ EDV-DiensUeistungen
Rufen Sie uns
lieber an.
www.public-sott.de
info@public-soade
O'Brien Str. 3
91126 Schwabach
Fon: 09122-6302-0
Fax: 09122-6302-222

www.sparkasse-roth-schwabach.de
SPITZENSPORT BRAUCHT
EINE BREITE BASIS.
Sparkasse Roth-Schwabach
Wir sind vor Ort und traditionell am engsten mit unserer
Region verbunden. Dabei engagieren wir uns mit erheblichen
finanziellen Mitteln für die Vereinsarbeit.

G a s t h a u s L i n d e
G rim m str. 7
Eckersm ühlen
Telefon 09171/89 85 54
Dienstag Ruhetag
Mo.-Sa. 16.00 - 01.00 Ehr
Sonntag 10.00 - 01.00 Uhr
Auf Ihren Besuch freut sich
Der Wirt
Wolfgang Scheuerer
Arbeitsschutz - Arbeitssicherheit -
- Papier- und Waschraumprodukte -
GREEN HAM Ä rü ® lts -& G h u f2
Faber-Casteli-Straße 29 Telefon 0911/9 96 93-0
90522 Oberasbach Fax 0911/99693-20
e-mail: kundenservice@greenham.de
Reinhard Lechner
Gebietsleiter
Tel/Fax 0911/43 64 82
Mobil 0179/2 43 66 29
MangoßP
- Atem schutz - K opfschutz -

Junioren - Fußball beim TVE
B-Junioren Gruppe 1
Sonntag, 16.09.2001
S o n n ta g 23.09.2001
S o n n ta g 30.09.2001
10.30 Uhr
10.30 Uhr
10.30 Uhr
SV Pfaffenhofen - T V 23 Eckersm ühlen 3 : 2
T V 23 E ckersm ühlen - T SV R othaurach 3 : 1
T SV R öttenbach - T V 23 Eckersm ühlen
^ o r n ta g 0 7 ^ 2 0 0 1
Sonntag, 14.10.2001
S o n n ta g 21.10.2001
S o n n ta g 28.10.2001
10.30 Uhr
10.30 Uhr
10.30 Uhr
10.30 Uhr
T V 23 Eckersm ühlen - TSV G eorgensgm ünd
SG B üchenbach/R othaurach 2 - T V Eckersm ühlen
T V 23 E ckersm ühlen - T SV K leinschw arzenlohe
SG L eerstetten/Schw and - TV 23 Eckersm ühlen
C-Junioren Kreisklasse
Samstag, 15.09.2001
M ittw och,26.09.2001
S a m sta g 29.09.2001
Die nächsten Spiele:
Samstag, 06.10.2001
Samstag, 13.10.2001
Sam stag, 20.10.2001
Sam stag, 27.10.2001
11.00 Uhr
18.00 Uhr
14.00 Uhr
11.00 Uhr
14.00 Uhr
11.00 Uhr
14.00 Uhr
T V 23 E ckersm ühlen - DJK Schw abach 2 1 :3
TSV H eideck - T V 23 E ckersm ühlen (Bau-Pokal)
FC Frickenfelden - T V 23 Eckersm ühlen
T V 23 E ckersm ühlen - SpV gg Roth
F C /D JK W eißenburg - T V 23 Eckersm ühlen
T V 23 E ckersm ühlen - SC 04 Schw abach 2
SV Pfaffenhofen - T V 23 Eckersm ühlen
D-Junioren Gruppe 1
Freitag, 14.09.2001 18.30 Uhr
Freitag, 21.09.2001 18.30 Uhr
Samstag, 29.09.2001
Die nächsten Spiele:
S a m sta g 06.10.2001
Samstag, 13.10.2001
Sam stag, 20.10.2001
13.00 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
SV R ednitzhem bach - SG Eckersmühlen/TSV Roth 2 3 : 1
SG Eckersmühlen/TSV Roth 2 - SG Spalt/Großweing. 3 :1 3
SG E ckersm ühlen/T SV Roth 2 - TSV Röttenbach
SG SV /D JK A benberg - SG E ckersm ühlen/T SV Roth 2
SG E ckersm ühlen/T SV Roth 2 - TSV K om burg
l .FC Schw and - SG Eckersm ühlen/T SV Roth 2
E-Junioren Gruppe 7
Samstag, 15.09.2001
S a m sta g 22.09.2001
Samstag, 29.09.2001
Die nächsten Spiele:
Samstag. 06.10.2001
S am stag 13.10.2001
Samstag, 2 7 .10.2001
11.30 Uhr
11.30 Uhr
11.30 Uhr
11.30 Uhr
11.30 Uhr
11.30 Uhr
TSV B em lohe - TV 23 E ckersm ühlen 3
T V 23 Eckersm ühlen - SV B arthelm esaurach 5
1 FC Schw and - T V 23 Eckersm ühlen
T V 23 E ckersm ühlen - TSV K leinschw arzenlohe
SV A benberg - T V 23 E ckersm ühlen
T V 23 E ckersm ühlen - SV K am m erstein
F-Junioren Gruppe 8
Freitag. 14 09.2001 16.30 Uhr
Freitag, 21 09.2001 16.30 Uhr
F reitag 28 09.2001 16.30 Uhr
Die nächsten Spiele:
Fre itag, 05 10 2001 16.30 Uhr
Freitag, 12 10.2001 16.30 Uhr
Freitag, l't 10 2001 16.30 Uhr
T V 23 E ckersm ühlen - TSV Spalt
DJK O bererlbach - T V 23 Eckersm ühlen
T V 23 Eckersm ühlen - SV Großw eingarten
TSV M ühlstetten - T V 23 Eckersm ühlen
T V 23 E ckersm ühlen - TSV Röttenbach
TSV Rittersbach - T V 23 Eckersm ühlen
0 :
10 :

Getränkevertrieb:
Dieter Bergmann • Steinbacher Weg 13
91154 Roth - Eckersmühlen - Telefon 0 91 71 /68 32

J T /
4 f 8
OB KOMPLETTE KÜCHEN,
SCHLAFZIMMER, WOHN­
ZIMMER ODER SCHRÄNKE,
REGALE, TISCHE, BETTEN
USW. IMMER BIN ICH
MIT HERZ UND VERSTAND
BEI DER SACHE, BEI
IHREM STUHL, SCHRANK
ODER ÄHNLICHEM ALLES
AUS MASSIVHOLZ BIOLO­
G IS C H BEHANDELT.
(
1 ICH BERATE SIE GERNE
J EINGEHEND
| UND UNVERBINDLICH.
IHR
WERNER
KÜHNLEIN
09183/3306
www.Werner.Kuehnlein.com
eMail:moebelschreinerei-kuehnlein@t-online.de

Veil da alles Gute in Ihrer Nähe ist:
)ie Riesenauswahl für alle Wünsche,
alle Anforderungen...
G eargensgm ünd
ttenbach
Pleinfeld
Schwabach
ilpoltstein
Heideck
Thalmässirtg
11
0 3
i
(Allersberg Neumarkf
Freystach
, Mühlhausen
Berching
Der flexible,
individuelle
Service
für Kunden,
die gern
ganz persönlich
betreut werden.
Hier sind Sie
richtig -
Weißen bürg
Beilngries
und schnell
Kmding am Ziel:
. in 10 Minuten von Roth oder Heideck
. in 15 Minuten von Greding oder Allersberg

TV 1923 Eckersmühlen
Abteilung Fußball
T rainer und B etreuer der Saison 2001/2002
A b t e ilu n g s le ite r :
J o c h e n M ü lle r
1. u n d 2 .M a n n s c h a f t :
S p ielleiter: U w e Schw eiger 09171/897951
T rainer: H ans L indncr 09171/60274
Traingszeiten: D ienstag und F reitag 19.00 Uhr -2 0 .3 0 Uhr
A lte H e r r e n :
S p ielleiter: W alter Fuchs 09171/87423
T rainer: G ünter Stengel 09171/5345
Traingszeiten: M ittw och 19.30 Uhr - 20.45 Uhr
F u ß b a lliu g e n d le ite r : w ir d n o ch g esu c h t!
A - J u n io r e n : A lter 1 6 -1 8 Jahre
B etreuer:
w ird gesucht!
T rain er: R o lf W ürth 09171/892488
Traingszeiten: M ontag und M ittw och (in Roth) 18.30 Uhr - 20.15
B - J u n io r e n : A lter 1 4 -1 6 Jahre
B etreuer: O sw ald D ittm eier 09171/88342
T rain er: B ernhard Bergm ann 09171/97853
T rain er: H elm ut Schuster 01704739389
Traingszeiten: M ittw och und F reitag 17.15 Uhr - 18.45 Uhr
C - J u n io r e n : A lter 1 2 -1 4 Jahre
T rainer: H eike Haas 09171/896892
T rainer: C arsten H olzheid 08171/62958
Traingszeiten: D ienstag und D onnerstag 17.30 Uhr -1 9 .0 0 Uhr
D - J u n io r e n : Alter 1 0 -1 2 Jahre
B etreuer:
w ird gesucht!
T rain er: W alter Fuchs 09171/87423
Traingszeiten: D ienstag u n d D onnerstag (beide in Roth) 17.30 Uhr - 19a
E - J u n io r e n : A lter 8 - 1 0 Jahre
B etreuer:
w ird gesucht!
T rain er: K arl-H einz M iehling 09171/896680
Traingszeiten: M ontag und M ittw och 17.00 Uhr - 18.30 Uhr
F -J u n io r e n : A lter 6 - 8 Jahre
B etreuer: M arion C hristoph 09171/3567
T rain er: M anfred C hristoph 09171/3567
Traingszeiten: M ittw och 16.30 Uhr -1 8 .0 0 Uhr
G - J u n io r e n : A lte r 5 - 6 Jahre
T rain er: M anfred K osm ann 09171/7941
Traingszeiten: M ittw och 17.00 Uhr - 18.00 Uhr
W enn ihr K ind/Jugendlicher Interesse h a t, aktiv in einer M annschaft beim TV E Fußball zu
spielen, stehen diese B etreuer/T rainer Ihnen gerne flir w eitere Inform ationen zur V erfügung.

gestalten
i .und
drucken
für Sie ...
Regensburger Ring 14*91154 Roth
Tel. 09171 - 4731 • Fax 6 33 24
Herausgeber:
Verantwortlich
für den Inhalt:
Gestaltung
und Layout:
Auflage:
Impressum
TV Eckersmühlen, Abteilung Fußball
Sven Eiter, Uwe Schweiger,
Jochen Müller
f c l M M T l i m
Pfeiffer und Bergmann GmbH
100 Stück
D er "Fußball-Kurier" erscheint zu jedem H eim spiel des TV 23 E ckersm ühlen
in der Saison 2001/2002.
Ein herzliches D ankeschön
sagen w ir allen Firm en und G eschäften, die durch Ihre Inserate die H erausgabe
unseres Fußball-K uriers erm öglichten. Bei künftigen E inkäufen m öchten w ir die
Leser bitten, die Inserierenden Firm en zu berücksichtigen!