TVE_Kurier_06_Jg_Ausg_078_Saison_2001_2002_Ausgabe_05_Türk_KV_Schwabach_07102001_komplett

A-Klasse Jura Nord
Saison 2001/2002
Sonntag,
07. Oktober 2001
TV 23 Eckersmühlen
gegen
Türk. K V Schwabach

Bau- und Möbelschreinerei
• Ausführung aller Schreinerarbeiten
• Möbel nach Maß
• Holz- und Kunststofffenster
• Leichtmetallfenster
• Haustüren - Innentüren
• Glaserei - Isolierverglasung
• Fußböden
• Holzdecken
• Dachflächenfenster
Eckersmühlener Hauptstraße 86
91154 Roth - Eckersmühlen
Telefon (0 9171) 2615
Telefax (0 9171) 8 75 61

Zum heutigen H eim spiel gegen den Türk. KV Schwabach
Hallo und ein herzliches W illkommen allen Zuschauern, Spielern, dem Schiedsrichter und unseren
Gästen aus Schwabach auf unserem TV Sportgelände zum heutigen Punktspiel.
7:0 gegen den TSV Mühlstetten, wer hätte das gedacht! Nach dem 9:1 gegen den SV Abenberg der
zw eite Kantersieg in dieser Saison vor heim ischen Publikum. Imponierend sicherlich die erste
Halbzeit, wo die Lindner-Elf viel Druck au f den Gegner ausübte und zwangsläufig zu den Torerfolgen
kam. Die Mühlstettener hatten über die gesamte Spielzeit kaum eine zwingende Tormöglichkeit
und konnte ihren guten 4.Tabellenplatz nicht bestätigen. Entgegen kam uns sicherlich das frühe Tor
durch Reiner Ulrich und die Hinausstellung eines Spielers auf Mühlstettener Seite. Immer deutlicher
wird die Handschrift von Coach Hans Linder sichtbar, der die Mannschaft zu einer homogenen spielerisch,
läuferisch und taktisch klug spielende Einheit geformt hat. Sie ist auch mittlerweile so gereift
und gefestigt, dass diese guten Spiele keine Eintagsfliegen mehr sind, sondern eher zum Leistungsvermögen
der sehr jungen Mannschaft passt. D ie Mannschaft scheint für die nächsten Aufgaben
gerüstet zu sein, die sicherlich noch viel schwieriger werden als die bisherigen Spiele. A ngenehm
für Trainer Lindner, dass er derzeit bis au f den gesperrten Manfred Muskat und den angeschlagenen
Ronny Zöllner aus den „V ollen“ schöpfen kann und somit die Qual der Wahl hat bei der
Mannschaftsaufstellung.
Heute stellt sich mit dem Türkischen Kulturverein Schwabach eine Mannschaft an der Jahnstraße
vor, deren Leistungsvermögen sich nur sehr schw er einschätzen lässt, zu unterschiedlich waren die
Leistungen und Ergebnisse im bisherigen Saisonverlauf. Ein 3:3 Unentschieden beim sicherlich
nicht schlechten TV 48 Schwabach und ein 4:2 Erfolg beim heimstarken FC Kalbensteinberg folgte
in den letzten beiden W ochen der Einbruch m it zw ei deutlichen Niederlagen gegen den SV Kammerstein
(1:9) und gegen die DJK Obererlbach (0:10). Trainer „Bubi“ Engelhardt (neu) dürfte sicherlich
alle Hände voll zu tun haben die Mannschaft wieder aufzurichten und auf die heutige Aufgabe
vorzubereiten. Derzeit rangiert der Türkische KV Schwabach auf dem 13.Tabellenplatz mit 7
Punkten und 13:39 Toren aus den bisher neun ausgetragenen Spielen. Zu Beginn der Saison kamen
zw ei Spieler vom TSV Windsbach heu hinzu und ein Spieler verlies den Verein in Richtung
Schwand. Als Saisonziel wurde von der Spielleitung ausgegeben „besser abschneiden als in der
Vorsaison“ und sollte nach dem enttäuschenden 12.Tabellenp!atz in der letzten Saison sicherlich zu
schaffen sein.
Dem heutigen Spiel wünschen wir einen fairen und vor allem verletzungsfreien Verlauf.
P.S.: Das Spiel vom Mittwoch beim S V Kam merstein wird erst am Sonntag, den 2.Dezember um
14.15 Ulir nachgeholt, da die Kam mersteiner aufgrund der Einweihung ihres neuen A-
Platzes um diese Spielverlegung gebeten hatten.
Der heutige 10. Spieltag (A-KIasse Jura Nord):
Getippt v o n unserem S p ie le r A n d r e a s K u ck h a h n
T ip
T V 23 E c k e r sm ü h le n T ü r k . K V S ch w a b a ch 5 : 1
SV R ednitzhem bach 2 S V K am m erstein 2 : 2
SV Abenberg FC K albensteinberg 1 : 3
T V 48 Sch w ab ach T S V R am sberg 1 : 2
S V P faffen h ofen T S V K om burg 2 3 : 0
T S V P fo feld T S V M ühlstetten 3 : 1
DJK O bererlbach SC 52 Roth 2 : 0

A-Klasse JURA-Nord, Saison 2001/2002
TABELLE
PI. Verein SP G U V Tore +/- Pkt
1. TSV Pfofeld 9 8 1 0 19 5 14 25
2. 8 6 1 1 33 7 26 19
3. SV Kammerstein 8 5 1 2 26 10 16 16
4. TSV Mühlstetten 9 5 1 3 19 14 5 16
5. DJK Obererlbach 9 5 0 4 30 14 16 15
6. SV Rednitzhembach 2 9 5 0 4 25 18 7 15
7. TSV Ramsberg 9 4 3 2 16 9 7 15
8. SC 52 Roth 9 5 0 4 22 23 -1 15
9. TV 48 Schwabach 9 3 2 4 23 21 2 11
10. SV Abenberg 9 3 0 6 16 29 -13 9
11. FC Kalbensteinberg 9 2 2 5 18 20 -2 8
12. SV Pfaffenhofen 9 2 1 6 15 26 -11 7
13. Türk. KV Schwabach 9 2 1 6 13 39 -26 7
14. TSV Kornburg 2 9 0 1 8 3 43 -40 1
Letzter SDieltaa
(9. SDieltaa: Mittwoch. 03.10.20011
Nächster SDieltaa
(11. Soieltaa: Sonntaa. 14.10.2001.15°° Uhr)
TSV Ramsberg - SV Pfaffenhofen 3 : 0 TSV Ramsberg - SV Abenberg (So.02.12.)
FC Kalbensteinberg - TV 48 Schwabach 3 : 1 FC Kalbensteinberg - DJK Obererlbach
SV Abenberg - DJK Obererlbach 5 : 1 SC 52 Roth B T V E ckersm ühlenM llIll!
Türk.KV Schwabach • SC 52 Roth 0 : 4 Türk. KV Schwabach - SV Rednitzhembach 2
SV Kammerstein ■ TV 23 Eckersmühlenl (So.02.12.) SV Kammerstein - TSV Pfofeld
TSV Mühlstetten - SV Rednitzhembach 2 3 : 0 TSV Mühlstetten - SV Pfaffenhofen
TSV Kornburg 2 - TSV Pfofeld 1 : 4 TSV Kornburg 2 - TV 48 Schwabach (13:15)

Zuerst haben wir Ihre
sicherer gemacht. ^
Jetzt machen wir Sie
auch noch etwas reicher.
Finanzdienstleistungen
Reubert & Reubert Finanzdienstleistungen GmbH
Eckersmühlener Hauptstr. 95 • 91154 Roth
Telefon; 09171.9669.0 • Fax: 09171.9669.99
E-Mail; reubert@rms-online.de

• Planen
• Ausführung von
Rohbauarbeiten
Beratung-Planung/Montage-Reporaturen
f Tel. 0 91 71 / 6 02 54
KHandy 01 71 / 4 51 83 66
K unshtoff'M etall"
Holz-Fensler
Türen-Iore-Zäune
Überdodiungefl-
So n n e tsfh u h
O eländer-H andläufe
Sondedconstrukfionen
Fax 7 06 85
cn
c :
Ol
Ui Uv
■U
3

I 1. Mannschaft: TV 23 Eckersmühlen - TSV Mühlstetten 7:0 (5:0) |
Wie schon beim 9:1-Erfolg über den SV Abenberg lieferte die Lindner-Elf - ohne
unbescheiden zu sein - eine Galavorstellung ab. Hockonzentriert gingen die
Eckersmühlener von Beginn an zu Werke, dass es allerdings nur wenige Sekunden bis zur
Führung dauern sollte, war allerdings einem glücklichen Umstand zu verdanken. Oer
bemitleidenswerte Gästekeeper schoss bei seinem Befreiungsschlag Reiner Ulrich an, von
dem der Ball zum 1:0 ins Mühlstettener Gehäuse prallte. Was für ein Auftakt. Nach 14
Minuten ein weiterer Genickschlag für die Gäste, als ein wegen Foulspiels verwarnter Spieler
nach Meinung des Schiedsrichters die Ausführung eines eigenen (!) Freistoßes verzögerte -
Gelb-Rot!! Dies kam natürlich dem TV entgegen, der nur schalten und walten konnte, wie er
wollte. Das 2:0 durch Adrian Grecus Flachschuss war die logische Folge. Fünf Minuten
später sogar das 3:0, nachdem Jochen Müller im Mittelfeld einen Mühlstettener Angriff abfing
und „Spitz“ Ulrich auf die Reise schickte. Der Goalgetter vollstreckte „gewohnt“ sicher! Die
Treffer vier und fünf, jeweils wunderbar herausgespielt, gingen dann wieder auf das Konto
von „Turbo“ Adrian Grecu.
Nach dem Wechsel waren die Gäste auf Schadensbegrenzung aus und zogen sich in die
eigene Hälfte zurück, so dass die Räume für die schnellen Eckersmühlener Spitzen
zwangsläufig enger wurden. Zwar kontrollierten die Gastgeber Spiel und Gegner weiter nach
Belieben, doch so einfach wie in Durchgang eins machten es ihnen die Mühlstettener nicht
mehr. So dauerte es auch bis zur 66. Minute, ehe der Ball wieder im TSV-Gehäuse zappelte.
Absender war diesmal Stefan Stich. Im Anschluss wurden noch einige gute Chancen
ausgelassen - auch Christian Brückner, der sein Comebach feierte, war beteiligt -, so dass
letztlich nur noch Adrian Greckschs wunderbarer Treffer zum 7:0-Endstand zu bejubeln war.
Aufstellung:
Andreas Moser, Andreas Kuckhahn, Ralf Muskat, Reiner
Gruber, Sven Eiter, Jochen Müller (76. Ralph Haußner), Jochen
Raum, Stefan Stich, Reiner Ulrich (46. Naser Shatri), Adrian
Grecksch, Adrian Grecu (62. Christian Brückner).
Tore: 1:0 Reiner Ulrich (15. Sekunde), 2:0 Adrian Grecu (20.), 3:0
Reiner Ulrich (25.), 4:0, 5:0 Adrian Grecu (30., 36.), 6:0 Stefan
Stich (66.), 7:0 Adrian Grecksch (80.).
I 2. Mannschaft: TV 23 Eckersmühlen - TSV Mühlstetten______ 5:1 (1:1) |
Mit der richtigen Einstellung klappt’s auch bei der „Zweiten“!!! Nach zwei äußerst dürftigen
Auftritten gegen Abenberg und Ramsberg zeigte die Reserve gegen Mühlstetten wieder ihr
wahres Gesicht. In der ersten Hälfte war es allerdings ein enges Spiel, so dass der
Pausenstand von 1:1 dem Spielverlauf entsprach. Nach 22 Minuten war es Günter Sträußl,
der einen am aus dem Urlaub zurückgekehrten SvenRohtla verübten Foulelfmeter souverän
zur 1:0-Führung verwandelte. Fünf Minuten später allerdings schon der Ausgleich durch
einen aus 20 Metern direkt verwandelten Freistoß, der wohl nicht unhaltbar war. Nach dem
Wechsel konnte der TV aber doch noch einen deutlichen Erfolg herausschießen.
Ausgangspunkt für die erneute Führung war Günter Sträußl, der Josef Ulrich den Ball genau
in den Lauf legte. Ulrich umspielte noch den Gäste-Keeper und war zum 2:1 erfolgreich.
Torschütze zum 3:1 war Markus Würth, der dadurch wieder Ansprüche auf einen Einsatz in
der „Ersten“ anmeldete und auch Oliver Königsdörfer zeigte mit dem Tor zum 4:1, dass er
vielleicht auf dem Sprung ist. „Oldie" Joseph Ulrich setzte schließlich mit seinem zweiten
Treffer den Schlusspunkt.
Aufstellung: Marcus Schuff, Sven Rohtla, Josef Ulrich, Holger Weigel (38.
Udo Wehrmann), Klaus Kühnlein, Jochen Dösel, Markus Würth,
Roland Weiß, Jürgen Pohl (67. Andreas Haubner), Günter
Sträußl, Oliver Königsdörfer.
Tore:
1:0 Günter Sträußl (22., Foulelfmeter), 1:1 (27.), 2:1 Josef
Ulrich (57.), 3:1 Markus Würth (70.), 4:1 Oliver Königsdörfer
(77.), 5:1 Josef Ulrich (83.).

wüstenrot
Egal ob Finanzierungen, Fonds,
Sparverträge oder Versicherungen
Sprechen Sie
H o lg e r W eigel
Bi j
C f l
.« a n n : BW 8 )
>0'j ■• Ai sberg
i r
»njite.iiOVSeiatuü jiSte ’e
9 1 154 K H auptstra -,e 2-1
Te:. . 9 171, h9 24 6 0 4- 8 9 9 7 15
Fa< 0 5! r 16 19
MAL WAS NEUES ?
Gartenweg 22
91154 Roth / Eckersmühlen
Telefon 09171 7 989796
IN SEIN ZUM WOHLFÜHLEN
DAFÜR SORGEN WIR !
Unsere Öffnungszeiten:
DI-FR von 9.00 bis 18.00 Uhr
SA von 7.30 Uhr bis 13.00 Uhr

Wacht dein Lemseher d ir das Lehen schwer;
ruft den ßemseh- .. _
ö ^ s t a c / ^
SAT • TV •HIFI
hfer!
Te l.: 0 Q I7 I- 89 80 75
Komventenz 8 r Service vom Fachmann
■ "Planung und "ßeratung
■ "Reparatur aller IfYlarken
■ Verkauf von Vleugeräten
■ Empfangsanlagen und Kabelnetze
■ fbialoges und digitales festnetz
■ 2 U h Ylotdienst
W ir helfen auch bei defekten Haushalts- und Kühlgeräten
VfL ffjerstacker,
Tßrunnauerweg II,
femsehtechnikermeister
Ql 15^4 R 0 7 H ~ Eckersmühlen

R o lh -S c h w a b a c h eG
Raiffeisenbank
wir « b e * u h »
j u n g e b a n k
kamsm ^ uns
H«W»fcHtte»
k o n t s k i
f c n k »
w w w .raiba-roth-schw abach.de
Mit Schwäbisch Hall
|... gehen Sie
schnell in Führung.
“Bis zum Jahr 2000 soll jeder
zweite im eigenen Heim wohnen.“
Wir helfen Ihnen dabei.
Stefan Kunkel
Höllgasse 3, 91126 Schwabach
Auto-Tel. 01 71 - 7 52 62 71
Fax (0 91 22) 15 04 - 1 08
f l J M Im FlnanzVerbund der
f i f i S Volksbanken Raiffeisenbanken
Schwäbisch Hali
Auf diese Sfelne können Sie bauen

Cafe - Restauration - CocktailBAR - Gartenbetrieb
Münchener Strasse 19a - 91154 Roth - 09171-2786 - www.wunderbar-roth.de
Montag bis Samstag ab 10.0 0 Uhr geöffnet
Frühstücks- und Mittaqstisch
von 10.00 bis 14.00 Uhr
Frühstücksbuffet
Sonntag ab 14,00 Uhr geöffnet
an jedem 3. Sonntag im Monat von 10.00 bis 13.00 Uhr
- ^ fl
■ ■ f l U
L
■
k m
..........
s63®?&!
Hofmann
Hauptstr. 7 ■ 91154 Eckersmühlen • Tel. 63554
und Nemetkerstr. 1 - 91186 Büchenbach

Unser heutiger Gegner:
Türkisch KV Schwabach
Bisherige Bilanz 2001/2002
(Stand: 30. Septem ber 2001)
Spiele
Ausgetragen 8 Heimsiege
Ausgefallen 0 Heimunentschieden
Verlegt 0 Heimniederlagen
Auswärtssiege
Auswärtsunentschieden 1
Auswärtsniederlagen 2
gesamt
Heim
Auswärts
Tore
13
3
10
Die letzten Spiele:
Türkisch KV - SC Roth
DJK Obereribach - Türkisch KV
SV Kammerstein - Türkisch KV
Türkisch KV - TSV Mühlstetten
TSV Kornburg - Türkisch KV
Türkisch KV - TSV Ramsberg
TV 48 Schwabach - Türkisch KV
FC Kalbensteinberg - Türkisch KV
Türkisch KV - SV Abenberg
3. Oktober
10 : 0
: 1
: 2
2
4
3
4
4
Im Brennpunkt der Fußballabteilung: Sportlich top - und sonst?

KÄRCHER
Seit langem her ein alter Brauch, wo repariert wird, kauft man auch
Boote- und Maschinen-Vertrieb
S C H Ü S S E L
KÄRCHER Service-Centrum
S C H Ü S S E L
Steinbacher Weg 14 Platenstraße 70
91154 Roth-Eckersmühlen 90441 Nürnberg
Telefon (0 91 71) 10 38 Telefon (09 11)4 18 95 81
Fax (0 91 71) 12 63 Fax (09 11)4 18 95 82
► Verkauf • Verleih • Service
R einigungsgeräte - R asenm äh er - M otorsägen - G artengeräte
M otorboote - B ootsm otoren - B o otsausrüstung - Zubehör

» , .
i, .
I l l S
*ü>
i i B
s. ***•• .s
5f.
^ Z < s S S $ s s s * ^
a s & s s * £ tr ^
« f t I«*kWi r*l
K MUH.«
r ' % *u IdMjtnW! *'
*, **A fl
Ä . .A
* » " M e - u ^ Ä a n ä 8 " 1 ü |tro s c K l- P r O f ‘' n 9 e n '
^ - SV0 T o n ^ ^ n l U -
$
T* S
2 L
£ £’
5 UrftMtw 5
l* AUWUt >j
s S % i S 0 ‘ A ' ‘
pe in i9
fl$ Ä h ia s s e r h
ß o i t ^ ' f b T W ö
T e c h n '
3S3SM#
E. Boerger GmbH & Co. KG
Tankanlagenbau und Wartung
Niederlassung Roth
Regensburger Ring 16
Telefon: 09171/9738-0
Telefax: 09171/9738-60
E. Boerger GmbH & Co. KG
Tankanlagenbau und Wartung
Niederlassung Nürnberg
Ostendstraße 136
90482 Nürnberg
Telefon: 0911/544430
Telefax: 0911/5444370

M ehrzw eckhalle
Öffnungszeiten:
Fr., Sa., u. Mo. von 17.00 bis 24.00 Uhr
So. von 17.00 bis 22.00 Uhr
Inhaber: L. Zampouridis
Eine Pizza für daham
ruf doch gleich den Laki an!
Tel.:09171-6787
Hausgemachte Pizzas
1. Pizzabrot mit Knoblauch...................... 4,50 / 3,00 DM
2. Pizza Margarita.......................................7,00 / 4,50 DM
(Tomatensoße und Käse)
3. Pizza Funghi.......................................... 8,00 / 5,00 DM
(Tomatensoße. Käse und Chunpigoom)
4. Pizza Schinken-Champignons.............. 9,50 / 5,00 DM
(Tomatensoße, Käse, 'Schinken u. Champignons)
5. Pizza Schinken...................................... 9,00 / 5,00 DM
6. Pizza Omelett..................................... 10,50 / 5,50 DM
(Tom atensoße, Käse. 'S chinken und Rühreier)
7. Pizza Salami Champignons.................. 9,50 / 5,00 DM
8. Pizza Salami...........................................9,00 / 5,00 DM
9. Pizza Special....................................... 10,00 / 5,50 DM
(Tomateuoße, Käse, Salami. 'Schinken, Champignons u. Peperoni)
10. Pizza Special mit Zwiebeln 10,50 / 6,00 DM
11. Pizza Special mit Sardellen 11,50 / 6,50 DM
12. Pizza Special mit Thunfisch.............. 11,50 / 6,50 DM
13. Pizza Special mit frischem Paprika 11,50 / 6,00 DM
14. Pizza Hawaii......................................... 10,50 / 6,00 DM
(TumatensoBe, Käse, 'Schinken und Ananas)
15. Pizza mit Hackfleisch......................... 11,50 / 6,50 DM
(TumatensoBe, Käse, Hackfleisch und Zwiebeln)
16. Pizza griech. A rt.................................. 11,50 / 6,50 DM
(Tomatensoße, Käse, Salami, 'Schinken. Champignons,
Tomaienscheiben und Schalskäse)
17. Pizza vier Jahreszeiten........................ 10,00 / 5,50 DM
(Tomatensoße, Kisc, Salami, 'Schinken, Champignons und Zwiebeln)
18. Pizza Meeresfrüchte........................... 10,00 / 5,50 DM
19. Pizza Calzone 10,00 / 5,50 DM
(gefüllt mit Salami, 'Schinken, Champignons)
20. Pizza Thunfisch mit Zwiebeln............ 10,00 / 5,50 DM
21. Pizza Schinken-Salami-Zwiebeln 10,00 / 5,50 DM
22. Pizza Mexikana 10,00 / 5,50 DM
(Tomatensoße, Käse, Salami, Paprika, K noblauch und Mais)
23. Pizza Plattfuß 13,00 / 7,00 DM
(Tomatensoße, Käse, Salami, Champignons, Thuntisch. Zwiebeln,
Tomaienscheiben, Schafskäse und Knoblauch)
24. Pizza Ufo 16,00 / 8,50 DM
(Tomatensoße, Käse, Salami Schinken, Champignons, gekochtes Ei)
Vegetarische Pizzas
25. Pizza Mozzarella 10,00 / 5,50 DM
(Tom atensoße, M o u arellu , T om atenschcihen)
26. Pizza Gemüse...................................... 11,00 / 6,00 DM
(Tom atensoße, Käse, M ais, Spargel. Artischockeoherzen)
27. Pizza Vegetarisch 10,00 / 5,50 DM
(Tomatensoße. Käse, Champignons, Zwiebeln, Tomaten schaben u. Schufskiise)
28. Pizza Spargel - Champignons 9,00 / 5,00 DM
29. Pizza Champignon - Zwiebeln 9,00 / 5,00 DM
30. Pizza nach ihrer Wahl.............................
* Formfleisch Vorderschinken

TV 23 Eckersmühlen Saison 2001/02
Wir stellen vor:
Unseren Spieler
Name: Andreas Kuckhahn
Geboren: 09.09.1982
in: Roth
Größe: 185 cm ____________
Gewicht: 80 ka____________
Augenfarbe: braun________
Spitzname: Kucki. Kucao
Familienstand: ledig_______
Beruf: Schüler / Student
seit wann beim TV: schon immer
frühere Vereine: Fehlanzeige
Hobbies: Kumpels. Hund. Ball
größter Erfolg: Stadtmeister m it der A-Juaend in der Halle
Vorbild:-------------------------------------
Lieblings-
-V erein:------------------------- - Essen: Pizza. Pasta______
-Getränk: alles außer Wein_________ -
Musik: Santana. UB40____
-Schauspieler/in: Samuel L. Jackson - Position: defensives Mittelfeld
-Film/Senduna/Serie: Pulp Fiction, From Dusk Till Dawn
Traumfrau: Salma Hayek
___________
Traumland: Spanien, Karibik, Südsee______
Was Du maast: spanische Schönheiten
Was Du nicht maast: Leute, die einen im Stich lassen
Motto: ----------------------------------------------------

TV 23 E c k e rs m ü h le n - T ü r k , KV S c h w a b a c h
Die voraussichtliche Aufstellung für das heutige Heimspiel
1 .M a n n s c h a f t
1. Andreas Moser
2. Ralph Haußner
3. Andreas Kuckhahn
4. Reinhard Gruber
5. Sven Elter
6. Jochen Müller
7. Jochen Raum
8. Stefan Stich
9. Reiner Ulrich
10. Adrian Grecksch
11. Adrian Grecu
12. Ronny Zöllner
13. Naser Shatri
14. Christian Brückner
15. Markus Würth
Die Spiele des TV 1923 Eckersmühlen:
Sonntag,12.A ugust 2001 i5.oouhr: TSV Pfofeld - TV 23 Eckersmühlen 2 :1
Sonntag,19. A ugust 2001 15.00 Uhr TV 23 Eckersmühlen - SV Pfaffenhofen 4 : 1
Sonntag,26.A ugust 2001 is.oouhr. TV 48 Schwabach - TV 23 Eckersmühlen 0 : 3
Sonntag,02.Sept. 2001 1500 Uhr: TV 23 Eckersmühlen - SV Abenberg 9 :1
Sonntag,09.Sept. 2001 15.00 Uhr FC Kalbensteinberg - TV 23 Eckersmühlen 2 : 3
Sonntag, 16. Sept. 2001 15.00 Uhr: TV 23 Eckersmühlen - T SV Ramsberg 1 : 1
Sonntag,23.Sept. 2001 15.00 Uhr: TSV Kornbug 2 - TV 23 Eckersmühlen 0 :5
Sonntag,30.Sept. 2001 15.00 Uhr: TV 23 Eckersmühlen - TSV Mühlstetten 7 : 0
Sonntag,07. O ktober 2001 15.00 Uhr: TV 23 Eckersmühlen - Türk. KV Schwabach
Sonntag,14. O ktober 2001 iS.OOUhr: SC 52 Roth - TV 23 Eckersmühlen
Sonntag,21 .O ktober 2001 15.00 Uhr: DJK Obererlbach - TV 23 Eckersmühlen
Sonntag,28.O ktober 2001 15.00 Uhr. TV 23 Eckersm ühlen - SV Rednitzhembach 2
Rückrunde Saison 2001/2002
Sonntag,04.Nov. 2001 14.30 Uhr:
TV 23 Eckersmühlen - TSV Pfofeld

Elektro
Haubner
Kundendienst für
Bahnhofstr. 3
91154 Roth
Tel. 09171/898438
Fax. 09171/897536
E.Mail ElektroHaubner@T-Online.de
Internet www.Elektro-Haubner.de
Satellitenanlagen
Sprechanlagen
° Kabelanschluss - , 4
-
■k. ■<
^Individuelle .. Kundenberatung
./- v •
p m . ■ ■ • '■.
• Wir kommen auch gerne unverbindlich bei Ihnen
vorbei und beraten Sie vor Ort.
Verleih - Service von Kühl und Gefriergeräten

Filiale: Anneliese Lederer, Thalmässing
Roland Weiß * Forstweg 2 * 91154 Roth/Eckersmühlen
Tel.: 09171 /6 27 29
Polsterarbeiten
tapezieren und
Wandbespannungen
Fensterdekorationen
Sonnenschutztechniken 7 Z T
verlegen von Bodenbelägen
Polsterei
und
Raumausstattung
Beziehen und reparieren von Polstermöbeln aller Art
* modern und stilgerecht *

Pils
Leichtes
W eizen
Märzen
Radler
Schw arzbier
Ravilla
Apfelschorle
Ace-Saft
Eistee
Cubana
G rapefruit
Diät-Limo
Rote Schorle
Multivitam in
Pepsi Cola
Prlvat-
Brauerei
F e l s e n
b r ä u
Familie
OloKner
Frische, die man schmeckt.
CT.
BIER, gebraut aus heim ischem D oldenhopfen und
B raugerste aus integriertem und
k on trolliertem Anbau.
CD
CD
CD
CO
S D
CO
O rangensaft
G u tm a n n W e iz e n Vitam alz Sodenthaler Apfelsaft
M ineralw asser Krumbach Löwenbräu alk. frei Bluna
Ihr Getränkeheimdienst: Cam/Wießmeier
Tel:09171/1475 od. 899387
Mobil:0171/7534295

J u g en d - F u ß b all beim T V E
B-Junioren Saison 2001/2002
h.l: M ike G ä rtn e r, H arald B in d e r, C h ris B au m g ärtn er, M ich a el M u lze r, M an u el W u n d e r, M ich a el G ierer,
A n d y B raun,
v.l: D avid L a atz. M ich a el B erg m an n , F abian L eh n tey er, H an n es D ittm eier, D o m in ik S eith er
N achdem fast die kom plette C -Jugend des letzten Jahres altersbedingt in die B -Jugend überw echselte
und drei Spieler des älteren B -Junioren Jahrgang vorhanden w aren, konnten wir erstm als w ieder
eine B-Jugend für den Spielbetrieb anm elden. Der Spielerkader um fasst derzeit nur 12 Spieler, so
hoffen die beiden T rainer B ernhard B ergm ann und H elm ut Schuster, dass kein w eiterer Spieler ausfallt
und vielleicht der eine oder andere Spieler neu hinzu kom m t. Die ersten beiden Punktspiele
verliefen nicht ganz nach W unsch der Trainer. So m usste m an im A uftaktspiel beim SV P faffenhofen
eine unglückliche 2:3 N iederlage hinnehm en und im H eim spiel gegen den TSV R othaurach
folgte ein 3:1 Erfolg. S om it hat m an derzeit drei Punkte a u f der H abenseite und rangiert im T abellenm
ittelfeld. E nttäuschend, dass bereits zw ei V ereine aufgrund von Spielerm angel ihre M annschaften
vom S pielbetrieb zurückgezogen haben und som it nur noch zehn M annschaften in der Gruppe
spielen und durch die freien Spieltage kaum ein geregelter S pielbetrieb zustande kommt.
Trainer: Bernhard Bergmann und Helmut Schuster
Betreuer: Oswald Dittmeier
Trainingszeiten: Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr und Freitag von 17.15 Uhr bis 18.45 Uhr
B-Junioren Gruppe 1
Sonntag. 16.09.2001 10.30 Uhr
Sonntag. 23.09.2001 10.30 Uhr
Sonntag, 07.10.2001 10.30 Uhr
Die nächsten Spiele:
Sonntag, 14.10.2001 10.30 Uhr
Sonntag, 28.10.2001 10.30 Uhr
Sonntag, 04.11.2001 10.30 Uhr
Sonntag, 11.11.2001 10.30 Uhr
Sonntag. 18.11.2001 10.30 Uhr
Sonntag, 25.11.2001 10.30 Uhr
SV Pfaffenhofen - T V 23 E ckcrsm ühlen 3 : 2
TV 23 E ckersm ühlen - TSV R othaurach 3 : 1
T V 23 E ckersm ühlen - T SV G eorgensgm ünd
TV 21 B üchenbach - TV 23 E ckersm ühlen
SG Leerstetten/Schw and - TV 23 E ckersm ühlen
SV U nterreichenbach - TV 23 E ckersm ühlen
T V 23 E ckersm ühlen - T SV Rohr
Spvgg R oth - T V 23 E ckersm ühlen
TV 23 E ckersm ühlen - SV P enzendorf

T o rsch ützen TV 23 E c k er sm üh len
1. M a n n sc h a ft__________________ 2. M a n n sc h a ft
1. Reiner Ulrich 12 Tore 1. Andreas Kuckhahn 3 Tore
2. Adrian Grecu 11 Tore 2. Andreas Haubner 2 Tore
3. Naser Shatri 7 Tore Jochen Dösel 2 Tore
4. Jochen Raum 4 Tore Josef Ulrich 2 Tore
Jochen Müller 4 Tore Günter Sträußl 2 Tore
Stefan Stich 4 Tore 6. Markus Würth 1 Tor
7. Sven Eiter 2 Tore Oliver Königsdörfer 1 Tor
Ronny Zöllner 2 Tore Helmut Ulrich 1 Tor
Adrian Grecksch 2 Tore Thomas Kilian 1 Tor
10. Christian Ulrich 1 Tor Hans Lindner 1 Tor
Christoph Hoffmanns 1 Tor Christian Ulrich 1 Tor
Reiner Gruber 1 Tor Roland Weiß 1 Tor
Jürgen Kühnlein
1 Tor
Naser Shatri
1 Tor
Thomas Koppen
1 Tor
A -K la s s e JU R A N o r d
R ESERVEN
Letzter Spieltag (9. Spieltag: Mittwoch. 03. Oktober 2001)
TSV Ramsberg - SV Pfaffenhofen 2 : 1
FC Kalbensteinberg - TV 48 Schwabach 0 : X
SV Abenberg - DJK Obererlbach 7 : 0
SV Kammerstein - TV 23 Eckersmühlen (So.02.12.)
TABELLE
RESERVEN
PI. Verein SP G U V Tore +/- Pkt
1. TSV Ramsberg 6 6 0 0 31 7 24 18
2. TV 48 Schwabach 7 5 2 0 21 11 10 17
3. SV Abenberg 7 5 0 2 30 14 16 15
4. SV Pfaffenhofen 8 3 3 2 16 13 3 12
Ü K S T V 23 Eckersm ühlenH H l 7 3 2 2 14 9 5 11
6. FC Kalbensteinberg 7 3 1 3 8 10 -2 10
7. SV Kammerstein 6 3 0 3 9 15 -6 9
8. TSV Mühlstetten 6 2 0 4 14 18 -4 6
9. SC 52 Roth 7 2 0 5 18 24 -6 6
10. DJK Obererlbach 6 0 1 5 6 23 -17 1
11. TSV Pfofeld 7 0 1 6 4 27 -23 1

_ Der Internet Shop Ihrer Region
jederzeit
überall _ j-J
flexibel j,
schnell
^
bequem
bargeldlos
online
www.BuyAIITime.de
info@buyalltime.de
einkaufen
Internetseiten
Datenbankdesign
^ EDV-Dienstleistungen
individuelle Softwarelösungen
Rufen Sie uns
lieber an.
www.public-soft.de
infb@publlc-soft.de
«public
O'Brien Str. 3
91126 Schwabach
Fon: 09122-6302-0
Fax: 09122-6302-222

www.sparkasse-roth-schwabach.de
SPITZENSPORT BRAUCHT
EINE BREITE BASIS.
Spark asse R oth-Schw abach
Wir sind vor Ort und traditionell am engsten mit unserer
Region verbunden. Dabei engagieren wir uns mit erheblichen
finanziellen Mitteln für die Vereinsarbeit.

Ga s t h a u s L in d e
G rim m str. 7
E ckersm ühlen
Telefon 09171/89 85 54
Dienstag Ruhetag
Mo.-Sa. 16.00 - 01.00 Uhr
Sonntag 10.00 - 01.00 Uhr
A uf Ihren Besuch freut sich
Der Wirt
W olfgang Scheuerer
Arbeitsschutz - Arbeitssicherheit
- Papier- und Waschraumprodukte -
Faber-Castell-Straße 29 Telefon 09 11/9 96 93-0
90522 Oberasbach Fax 0911/9 9693-20
e-mail: kundenservice@greenham.de
Reinhard Lechner
Gebietsleiter
Tel./Fax 0911/43 64 82
Mobil 0179/2 43 68 29
Mangold"
ü t a iy iM u ll
TH»MOHT Ot-OVI FO* TMI JO#
- Atemschutz - Kopfschutz -

m
i t Z J e t/n § l u ö J $ 6 & rz ü P rw L ^
kJ / o tirn m a n g
m it dem Irlo
b e k a n n t vorn le t z ie r ij b f t r J
K a r t e n v o r v e r k a u f a b S a m s ta g , 29.Sept.
b e i S c h re ib k s c c re n tQ e r ß m a n n E ckersm
z u m P r e is v o n D m IQ - . ^ a&aiar \/ \ f
‘ r t t r n f x- isswa .■»
Weinbau Peter Böcher
_ A b ts w in d a m S le ig e rw a k

Getränkevertrieb:
Dieter Bergmann • Steinbacher Weg 13
91154 Roth - Eckersmühlen - Telefon 0 91 71 /68 32

- 7 p P t ü * 1*
OB KOMPLETTE KÜCHEN.
SCHLAFZIMMER. WOHN­
ZIMMER ODER SCHRÄNKE,
REGALE, TISCHE, BETTEN
USW. IMMER BIN ICH
MIT HERZ UND VERSTAND
BEI DER SACHE, BEI
IHREM STUHL, SCHRANK
ODER ÄHNLICHEM ALLES
AUS M ASSIVHOLZ BIOLO­
G IS C H BEHANDELT.
ICH BERATE SIE GERNE
I EINGEHEND
i
j
| UND UNVERBINDLICH.
IHR
WERNER
KÜHNLEIN
09183/3306
r
o
ä
*
V V T # v - ' -
www.Werner.Kuehnlein.com
eMail:moebelschreinerei-kuehnlein@t-online.de

Warum zum Autohaus Rothsee...
vVeil da alles Gute in Ihrer Nähe ist:
Die Riesenauswahl für alle Wünsche,
alle Anforderungen...
Georgensgmünd
Ottenbach
Pleinfeld
Schwabach
ilp o lts t e in J Ä C x
Heideck
Thalmässii
M
O
Allersberg
Ausfahrt
Hilpöltstein
y
Freystadt
Neumarkt
Mühlhausen
'■'"'S? ßerching
Der flexible,
individuelle
Service
für Kunden,
die gern
ganz persönlich
betreut werden.
Hier sind Sie
G reding
richtig -
Weißenburg
Beilngries
und schnell
Kind ing
am Ziel:
..in 10 Minuten von Roth oder Heideck
..in 15 Minuten von Greding oder Allersberg
AUTOHAUS ROTHSEE
,,, leistungsstark; Jk. nett, zuverlässig
A u d i
Heidecker Straße 41 -91161 Hilpöltstein
Telefon (0 91 74) 47 80-0 - Telefax (0 91 74) 47 80-42

TV 1923 Eckersmühlen
Abteilung Fußball
T r a in er und B etreuer der Saison 2001/2002
A b t e ilu n g s le it e r :
J o c h e n M ü lle r
1. u n d 2 .M a n n s c h a ft:
Spielleiter: Uwe Sch w eiger 09171/897951
Trainer: H ans L in d n er 09171/60274
Traingszeiten: Dienstag und Freitag 19.00 Uhr - 20.30 Uhr
A l t e H e r r e n :
Spielleiter: W alter Fuchs 09171/87423
Trainer: G ünter Stengel 09171/5345
Traingszeiten: Mittwoch 19.30 Uhr - 20.45 Uhr
F u ß b a lliu g e n d le ite r : w ir d n o ch g esu ch t!
A - J u n io r e n : A lter 1 6 -1 8 Jahre
Betreuer:
w ird gesucht!
Trainer: R o lfW ü rth 09171/892488
Traingszeiten: Montag und Mittwoch (in Roth) 18.30 Uhr - 20.15 Uhr
B - J u n io r e n : A lter 1 4 -1 6 Jahre
Betreuer: O sw ald D ittm eier 09171/88342
Trainer: Bernhard B ergm ann 09171/97853
Trainer: H elm ut S chuster 01704739389
Traingszeiten: Mittwoch 18.00 -19.30 Uhr und Freitag 17.15 -18.45 Uhr
C - J u n io r e n : A lter 1 2 -1 4 Jahre
Trainer: H eike H aas 09171/896892
Trainer: C arsten H olzheid 08171/62958
Traingszeiten: Dienstag und Donnerstag 17.30 Uhr -19.00 Uhr
D - J u n io r e n : A lter 1 0 -1 2 Jahre
Betreuer:
w ird gesucht!
Trainer: W alter Fuchs 09171/87423
Traingszeiten: Dienstag und Donnerstag (beide in Roth) 17.30-19.00 Uhr
E - J u n io r e n : A lter 8 -1 0 Jahre
Betreuer:
w ird gesucht!
Trainer: K arl-H einz M iehling 09171/896680
Traingszeiten: Montag und Mittwoch 17.00 Uhr -1 8 .3 0 Uhr
F -J u n io r e n : A lter 6 - 8 Jahre
Betreuer: M arion C hristoph 09171/3567
Trainer: M anfred C hristoph 09171/3567
Traingszeiten: Mittwoch 16.30 Uhr -18.00 Uhr
G - J u n io r e n : A lte r 5 - 6 Jahre
Trainer: M anfred K osm ann 09171/7941
Traingszeiten: Mitnvoch 17.00 Uhr -18.00 Uhr
Wenn ihr Kind/Jugendlicher Interesse h a t, aktiv in einer Mannschaft beim TVE Fußball zu
spielen, stehen diese Betreuer/Trainer Ihnen gerne für weitere Informationen zur Verfügung.

Regensburger Ring 14*91154 Roth
Tel. 09171 - 4731 • Fax 6 33 24
Herausgeber:
Verantwortlich
für den Inhalt:
Gestaltung
und Layout:
Auflage:
Impressum
TV Eckersmühlen, Abteilung Fußball
Sven Eiter, Uwe Schweiger,
Jochen Müller
r M T M l p W
Pfeiffer und Bergmann GmbH
100 Stück
D er "Fußball-Kurier" erscheint zu jedem H eim spiel des TV 23 E ckersm ühlen
in der Saison 2001/2002.
Ein herzliches D ankeschön
sagen w ir allen Firm en und G eschäften, die durch Ihre Inserate die H erausgabe
unseres Fußball-K uriers erm öglichten. Bei künftigen Einkäufen m öchten w ir die
Leser bitten, die Inserierenden Firm en zu berücksichtigen!