suedtirol-festival-Broschuere-2022

Die Zeit steht still
„Sinfonische Riesenschlangen“ sucht man hier vergebens.
Diese Gesänge können 90 Sekunden kurz sein,
oder erst nach fünf Minuten enden: Bruckners Motetten
sind Meisterstücke im Miniaturformat und Highlights
in seinem Werk. Warum? Weshalb? Wohin? Mit
Musik sucht auch Tschaikowsky Antworten. „Folgt man
dem griechisch-katholischen Gottesdienst genau und
dringt man in den Sinn jeder Zeremonie ein, so wird
man im Innersten gerührt“, teilt er 1877 seiner Gönnerin
Nadeschda von Meck mit. Ein Jahr später vertont er
die „Liturgie des Heiligen Johannes Chrysostomus“ aus
dem byzantinischen Ritus. 1880 werden die 15 Gesänge
in der Universitätskirche in Kiew uraufgeführt. Gleichzeitig
findet ein kurioser Rechtsstreit statt: In Russland
darf nur die Kaiserliche Hofkapelle in St. Petersburg
geistliche Musik veröffentlichen. Tschaikowskys Verleger
lässt das umkämpfte Monopol aufheben – und
macht damit die Verbreitung orthodoxer Kirchenmusik
von „weltlichen“ Komponisten erst möglich.
© Daina Geidmane
LATVIAN
RADIO
CHOIR
Il tempo si ferma
Time stands still
Qui non si troveranno “serpenti sinfonici giganti”. Queste
canzoni possono essere brevi 90 secondi, o finire solo
dopo cinque minuti: i mottetti di Bruckner sono capolavori
in miniatura e punti salienti della sua opera. Anche
Tchaikovsky cerca risposte con la musica. “Se si segue
da vicino il servizio greco-cattolico e si penetra il significato
di ogni cerimonia, si è commossi fino al midollo”,
dice al suo mecenate Nadeschda von Meck nel 1877. Un
anno dopo, mise in musica la “Liturgia di San Giovanni
Crisostomo” del rito bizantino e nel 1880 i 15 canti furono
eseguiti per la prima volta nella chiesa universitaria
di Kiev. Allo stesso tempo, ha luogo una curiosa disputa
legale: in Russia, solo la Cappella della Corte Imperiale di
San Pietroburgo è autorizzata a pubblicare musica sacra.
L’editore di Tchaikovsky fece togliere il monopolio contestato
- e quindi rese possibile la diffusione della musica
da chiesa ortodossa da parte di compositori “laici”.
Sigvards Klava
One looks in vain for “giant symphonic snakes” here.
These songs can be 90 seconds short, or only end after
five minutes: Bruckner’s motets are miniature masterpieces
and highlights of his oeuvre. Tchaikovsky also
seeks answers with music. “If one follows the Greek
Catholic service closely and penetrates the meaning of
each ceremony, one is moved to the core,” he tells his
patron Nadeschda von Meck in 1877. A year later, he set
the “Liturgy of St. John Chrysostom” from the Byzantine
rite to music. In 1880, the 15 chants were premiered in
the university church in Kiev. At the same time, a curious
legal dispute takes place: In Russia, only the Imperial
Court Chapel in St. Petersburg is allowed to publish
sacred music. Tchaikovsky’s publisher had the disputed
monopoly lifted - and thus made the dissemination of
Orthodox church music by “secular” composers possible
in the first place.
Pfarrkirche Lana
Chiesa Parrocchiale Lana
Parish Church Lana
106 südtirol festival vox humana südtirol festival vox humana 107