suedtirol-festival-Broschuere-2022

PHILHARMONIA
ORCHESTRA
LONDON
© Mark Allan
Zurück in die Zukunft
© Formento & Formento -YellowKorner
Sayaka Shoji
Volksnähe statt Avantgarde: Man müsse in einer „klaren
Sprache“ komponieren, die „nicht die alte, sondern
eine neue sein muss“ – so beschreibt Prokofiev
1937 in einem Artikel für die „Prawda“ die „neue Einfachheit“
in seiner Musik. Ein Jahr zuvor war er in die
Sowjetunion umgezogen und das von Verehrern des
französischen Violinisten Robert Soetens in Auftrag
gegebene und im Dezember 1935 in Madrid uraufgeführte
Violinkonzert ist dieser „Klarheit“ verpflichtet
– auch wenn der „neue“ Stil hier auf „alte“ klassische
Formmodelle und das Virtuosentum des 19. Jahrhunderts
zurückgreift. Die ersten Skizzen zu seiner monumentalen
2. Sinfonie schreibt Sibelius 1901 in Rapallo
und Florenz. Im Andante-Satz glaubt der Dirigent der
ersten Schallplattenaufnahme Robert Kajanus den
„flammenden Protest gegen all das Unrecht“ zu hören
– eine Anspielung auf die finnische Unabhängigkeitsbewegung
im damaligen russischen Zarenreich,
obwohl Sibelius kein politisches Programm über seine
Musik gestellt hatte.
Ritorno al futuro
Vicinanza alla gente invece di avanguardia: bisogna comporre
in un “linguaggio chiaro” che “non deve essere quello
vecchio, ma uno nuovo” - così Prokofiev descrive la “nuova
semplicità” della sua musica in un articolo per la “Pravda”
nel 1937. Un anno prima si era trasferito in Unione Sovietica
e il Concerto per violino, commissionato da ammiratori
del violinista francese Robert Soetens e presentato per la
prima volta a Madrid nel dicembre 1935, ricerca questa
“chiarezza” - anche se il “nuovo” stile qui attinge a “vecchi”
modelli classici di forma e virtuosismo del XIX secolo.
Sibelius scrisse i primi schizzi per la sua monumentale
2^ Sinfonia a Rapallo e Firenze nel 1901. Nel movimento
Andante, il direttore della prima registrazione, Robert
Kajanus, crede di sentire la “protesta fiammeggiante
contro tutte le ingiustizie” - un’allusione al movimento di
indipendenza finlandese nell’allora impero zarista russo,
anche se Sibelius non aveva messo un programma politico
al di sopra della sua musica.
Back to the future
Popularity instead of avantgarde: one must compose in
a “clear language” that “must not be the old one, but a
new one” - this is how Prokofiev describes the “new simplicity”
in his music in an article for “Pravda” in 1937. A
year earlier he had moved to the Soviet Union and the Violin
Concerto, commissioned by admirers of the French
violinist Robert Soetens and premiered in Madrid in
December 1935, is committed to this “clarity” - even if
the “new” style here draws on “old” classical models of
form and 19th century virtuosity. Sibelius wrote the first
sketches for his monumental 2nd Symphony in Rapallo
and Florence in 1901. In the Andante movement, the conductor
of the first recording, Robert Kajanus, believes
he hears the “flaming protest against all the injustice”
- an allusion to the Finnish independence movement
in the then Russian Tsarist Empire, although Sibelius
had not placed a political programme above his music.
52 südtirol festival classic südtirol festival classic 53