suedtirol-festival-Broschuere-2022

BUDAPEST
FESTIVAL
ORCHESTRA
Eine Zeitenwende
Sicher kein aristokratisches Divertimento: Die Französische
Revolution erschüttert die Adelsgesellschaft –
und Beethoven übersetzt den Wandel in einen die Zeitgenossen
schockierenden Klang. Damit verändert die
„Eroica“ die Geschichte der europäischen Musik. „Ich
bin mit meinen bisherigen Arbeiten nicht zufrieden; von
nun an will ich einen neuen Weg betreten“, kündigt er
1802 an – und auf dem „neuen Weg“ liegt seine kraftvolle
Heldensymphonie, „niedergeschrieben, um das
Andenken an einen großen Mann zu feiern“. Den ursprünglichen
Widmungsträger Napoleon streicht der
Komponist enttäuscht aus seiner Partitur, nach dem
sich der frühere General der Revolution selbst zum
Kaiser gekrönt hatte. Wagner feiert die Geburt seines
Sohnes Siegfried mit einer Huldigungsmusik für seine
Frau Cosima und die verschollen geglaubte Partitur von
Haydns Konzert wird 1961 im Prager Nationalmuseum
wieder entdeckt. Heute gehört es zum anspruchsvollsten,
was die Celloliteratur zu bieten hat.
Una svolta dei tempi
Certamente non è da considerarsi un divertimento aristocratico:
la Rivoluzione francese scuote la società
aristocratica - e Beethoven traduce il cambiamento in
un suono che sconvolge i suoi contemporanei. In questo
modo, l’Eroica cambia la storia della musica europea.
“Non sono soddisfatto delle mie opere precedenti; d’ora
in poi voglio percorrere una nuova strada”, annuncia
nel 1802 - e sulla “nuova strada” si trova la sua potente
Hero Symphony, “scritta per celebrare la memoria di un
grande uomo”. Il compositore cancella con disappunto
il dedicatario originale Napoleone dalla sua partitura,
dopo che l’ex generale della Rivoluzione si è incoronato
imperatore. Wagner celebra la nascita di suo figlio Siegfried
con una musica in omaggio a sua moglie Cosima,
e la partitura del concerto di Haydn, che si pensava
persa, viene riscoperta nel Museo Nazionale di Praga
nel 1961. Oggi è una delle opere più impegnative della
letteratura violoncellistica.
A turn of the times
© Bfz.hu
Budapest Festival Orchestra
Iván Fischer
Certainly no aristocratic divertimento: the French Revolution
shakes up aristocratic society - and Beethoven
translates the change into a sound that shocks his contemporaries.
In this way, the “Eroica” changes the history
of European music. “I am not satisfied with my previous
works; from now on I want to enter a new path”, he
announces in 1802 - and on the “new path” lies his powerful
Hero Symphony, “written down to celebrate the
memory of a great man”. The composer disappointedly
deletes the original dedicatee Napoleon from his score,
after the former general of the Revolution crowned
himself emperor. Wagner celebrates the birth of his son
Siegfried with homage music for his wife Cosima, and
the score of Haydn’s concerto, thought to have been
lost, is rediscovered in Prague’s National Museum in
1961. Today it is one of the most demanding works in
the cello literature.
28 südtirol festival classic südtirol festival classic 29
© µkos Stiller