suedtirol-festival-Broschuere-2022

SA-SA-SAT
10.09.2022
ANDRÈ
SCHUEN
Bariton-Baritono-Baritone
DANIEL
HEIDE
Klavier-Pianoforte-Piano
KURSAAL
11.00
€ 40 | Abo A + MA
FRANZ SCHUBERT (1797-1828)
Über Wildemann, D 884 (Ernst Schulze)
Der liebliche Stern, D 861 (Ernst Schulze)
Auflösung, D 807 (Johann Mayrhofer)
Der Jüngling und der Tod, D 545 (Joseph von Spaun)
Erlkönig, D 328 (Johann Wolfgang von Goethe)
GUSTAV MAHLER (1860-1911)
Kindertotenlieder (Friedrich Rückert)
Nun will die Sonn’ so hell aufgeh‘n
Nun seh‘ ich wohl, warum so dunkle Flammen
Wenn dein Mütterlein
Oft denk‘ ich, sie sind nur ausgegangen
In diesem Wetter
ERICH WOLFGANG KORNGOLD (1897-1957)
Nachtwanderer, op. 9/2 (Joseph von Eichendorff)
Sterbelied, op. 14/1 (Rossetti/Kerr)
Mond, so gehst du wieder auf, op. 14/3 (Ernst Lothar)
In meine innige Nacht, op. 18/1 (Hans Kaltneker)
Was du mir bist, op. 22/1 (Eleonore van der Straaten)
Das Ständchen, op. 9/3 (Joseph von Eichendorff)
FRANZ SCHUBERT (1797-1828)
An den Mond in einer Herbstnacht D 614
(Christian Schreiber)
Die Mutter Erde D 788 (Friedrich Leopold zu Stolberg)
Nachtviolen D 752 (Johann Mayrhofer)
Nacht und Träume D 827 (Matthäus von Collin)
Nacht und Abschied
„Geh unter, Welt“: Schubert-Lieder – und darunter frühe
Werke wie die Vertonung von Goethes „Erlkönig“, die der
18jährige Komponist 1815 „glühend“ aufs Papier wirft,
– bilden den Rahmen für ein Matinee-Programm mit
Kunstliedern, in denen wehmütige Abschiede, düstere
Traumszenen und Todesvisionen dominieren. In Mahlers
Familie wird die Imagination Wirklichkeit „Oft denk’ ich,
sie sind nur ausgegangen, bald werden sie wieder nach
Hause gelangen“: Von 1901 bis 1904 schreibt er „Kindertotenlieder“
nach Gedichten von Friedrich Rückert. Nur
drei Jahre später stirbt seine Tochter Anna an Diphterie.
Nach dem „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche
Reich emigriert das Wunderkind Erich Wolfgang Korngold
in die USA und macht in der Filmindustrie rasch
Karriere. Seinen Liedzyklus nach Eichendorff-Gedichten
komponiert er im Alter von 14 Jahren. In „Was du mir
bist“ aus den 1929 gedruckten „Drei Liedern“ macht die
Liebe neue Hoffnung: „Kannst du noch fragen? Was du
mir bist: mein Glaube an das Glück.“
© Guido Werner
Notte e addio
“Sprofonda, o mondo!”: le canzoni di Schubert - e tra queste
i primi lavori come la versione musicale dell’”Erlkönig”
di Goethe, che il compositore diciottenne vergò “ardente”
sulla carta nel 1815 - formano la cornice di un programma
di matinée di canzoni d’arte dominate da malinconici addii,
cupe scene di sogno e visioni di morte. Nella famiglia
di Mahler, l’immaginazione diventa realtà “Spesso penso
che sono solo usciti, presto torneranno a casa”: dal 1901
al 1904 scrive “Kindertotenlieder” su poesie di Friedrich
Rückert. Solo tre anni dopo sua figlia Anna morì di difterite.
Dopo lo “Anschluss” dell’Austria al Reich tedesco, il bambino
prodigio Erich Wolfgang Korngold emigra negli Stati
Uniti e fa rapidamente carriera nell’industria cinematografica.
Ha composto il suo ciclo di canzoni basato sulle
poesie di Eichendorff all’età di 14 anni. In “Was du mir bist”
(Cosa sei per me) da “Drei Lieder” (Tre canzoni) stampato
nel 1929, l’amore dà nuova speranza: “Puoi ancora chiedere?
Quello che sei per me: la mia fede nella felicità”.
Night and farewell
“Pass away, world”: Schubert songs - and among them
early works such as the setting of Goethe’s “Erlkönig”,
which the 18-year-old composer “glowingly” threw down
on paper in 1815 - form the framework for a matinee
programme of art songs dominated by wistful farewells,
sombre dream scenes and visions of death. In Mahler’s
family, the imagination becomes reality “Often I think they
have only gone out, soon they will get home again”: From
1901 to 1904 he writes “Kindertotenlieder” after poems
by Friedrich Rückert. Only three years later his daughter
Anna died of diphtheria. After the “Anschluss” of Austria
to the German Reich, the child prodigy Erich Wolfgang Korngold
emigrates to the USA and quickly makes a career
in the film industry. He composed his song cycle based on
Eichendorff poems at the age of 14. In “Was du mir bist”
(What you are to me) from the “Drei Lieder” (Three Songs)
printed in 1929, love gives new hope: “Can you still ask?
What you are to me: my faith in happiness.”
86 südtirol festival matinée classique südtirol festival matinée classique 87