Alpenhof Imagefolder 2023

Winter und Sommer in Zauchensee.
i n
a u
c h
e

Glücksmomente
mit Wohlfühlatmosphäre

ALPENHOF
Grüße aus Zauchensee!
Familien, Wanderfreunde oder Erholungssuchende:
Bei uns fühlt sich ein jeder, der Freundlichkeit und
echte Herzlichkeit zu schätzen weiß, wie zu Hause.
Familienfreundlichkeit, Qualität und Leidenschaft stehen
bei uns im Wohlfühlhotel Alpenhof ****s an erster Stelle.
Neben unserer einzigartigen sonnigen Lage bilden
unsere hochwertig ausgestatteten Zimmer, kulinarische
Höchstgenüsse aus der Alpenhof Küche und unser innovativer
Wellness- & Relaxbereich auf über 900 m 2 unvergessliche
Urlaubs-Glücksmomente. Auch auf unsere
kleinen Abenteurer wartet in unserem hoteleigenen Kids
Club neben einer professionellen Kinderbetreuung ein
tolles Spiel-& Spaßprogramm.
Families, hiking enthusiasts or those seeking relaxation: With us,
everyone who appreciates friendliness and cordiality feels at home.
Family friendliness, quality and passion are our top priorities at the
feel-good hotel Alpenhof ****s.
In addition to our unique sunny location, our high-quality equipped
rooms, culinary delights from the Alpenhof cuisine and our innovative
wellness & relaxation area on over 900 m² form unforgettable
vacation moments of happiness. Our little adventurers can also look
forward to a great play and fun program in our hotel‘s own Kids Club,
in addition to professional childcare.
4

willkommen
Wohnen S. 06
living
Kulinarik S. 12
culinary
Wellness S. 22
wellness
Erleben S. 24
experience
Momente S. 44
moments
5

6

wohlfühlen
Wo sich Familien wie
zu Hause fühlen, die Berge
aus allen Richtungen grüßen
und die Erholung den Ton
angibt, dort wartet ein
besonderer Ort auf Sie.
Where families feel at home, the mountains welcome you from all directions
and recreation sets the tone, there is a special place waiting for you.
7

ALPENHOF WOHNEN
Wohlfühlen
Qualität, Leidenschaft und Urlaubskompetenz
haben im beschaulichen
Salzburger Alpendorf
Zauchensee einen Namen:
Das Wohlfühlhotel Alpenhof.
Auf der Sonnenseite gelegen,
präsentiert sich unser Wohlfühlhotel
mit bestem Service
und höchster Familien- und
Kinderfreundlichkeit. Ein unvergessliches
Urlaubserlebnis
steht Ihnen bevor, ob im
verschneiten Winter oder im
blühenden Sommer. Die sonnige
und ruhige Lage, mitten
im Bergpanorama, garantiert
Erholung und Sporterlebnis in
besonderer Atmosphäre.
Quality, passion and vacation expertise
have a name in the tranquil
Salzburg alpine village of
Zauchensee: The feel-good hotel
Alpenhof.
Located on the sunny side in Zauchensee,
our hotel presents itself
with the best service and the highest
family and child friendliness.
An unforgettable vacation experience
is in store for you, whether
in the snowy winter or in the
blooming summer. The sunny and
quiet location, in the middle of the
mountain panorama, guarantees
relaxation and sports experience
in a special atmposphere.
8

wohlfühlen
Ferienzeit ist Alpenhofzeit
9

ALPENHOF WOHNEN
Jedes Urlaubsbedürfnis findet die richtige Antwort:
Vom gemütlichen Einzelzimmer über das
romantische Doppelzimmer für verliebte Paare
bis hin zum großzügigen Familienzimmer. Jedes
Zimmer wurde mit viel Herz und Charme in verschiedenen
Stilrichtungen eingerichtet – Wohlfühlcharakter,
den man spürt.
Every vacation need finds the right answer: from the
cozy single room to the romantic double room for couples
in love to the spacious family room. Each room
has been furnished with a lot of heart and charm in
different styles – feel-good charm that you can feel.
10

wohlfühlen
Unsere Suiten
our suite
Für Familien und all diejenigen, die es gern großzügiger
haben, sind unsere Suiten ein wahrer Traum. Hochwertig
in der Ausstattung und geräumig in der Einteilung. Entfalten
Sie sich uneingeschränkt in unseren Suiten.
For families and all those who like it more spacious, our suites are a
real dream. High-quality in the equipment and spacious in the layout.
You can unfold yourself without restrictions.
11

ALPENHOF WOHNEN
Die großzügige Ausstattung
mit allem, was das Herz begehrt,
das klassische Design
und zeitlose Materialien laden
zu einem rundum erholsamen
Urlaub ein.
The generous furnishings with
everything your heart desires, the
classic design and timeless materials
invite you to an all-round
relaxing vacation.
Familienglück,
Zweisamkeit &
Entspannung pur
12

13
wohlfühlen

ALPENHOF KULINARIK
14

15
genießen

ALPENHOF KULINARIK
16

genießen
Kulinarik im Wohlfühlhotel
Alpenhof ****s
Wir verwöhnen Ihren Gaumen
mit einer Zusammenstellung
aus erlesenen kulinarischen
Köstlichkeiten, die auf leichte
und schonende Art zubereitet
werden.
Von früh bis spät erleben Sie
bei uns kulinarische Höhenflüge.
Sie dürfen sich freuen:
Spitzenmenüs für absolute
Feinschmecker, aber auch
Köstlichkeiten für unsere Kinder
werden bei uns gezaubert.
We pamper your palate with an
assortment of exquisite culinary
delicacies, prepared in a light and
gentle way.
From early morning until late at
night you will experience a feast
for the palate. You can look
forward: Top menus for absolute
gourmets, but also delicacies
for our children are conjured up
by us.
17

ALPENHOF KULINARIK
Erholung im herzlichen Rahmen
sowie eine exquisite internationale
Küche – das können Sie sich bei
uns im Alpenhof schmecken lassen!
Verwöhnung ist unsere natürliche
Handschrift und dabei ist uns keine
Mühe zu viel.
18

genießen
Recreation in a warm
setting and exquisite international
cuisine - that‘s what you can
enjoy with us at the Alpenhof!
Pampering is our natural
signature and no effort is too
much for us.
19

ALPENHOF KULINARIK
Kulinarische
Höhenflüge von
früh bis spät
Ob morgens beim Vital-Frühstücksbuffet,
nachmittags zum Light-Lunch oder abends
beim mehrgängigen Gourmet-Menü – für uns
stehen Genuss und Qualität an erster Stelle!
Whether in the morning at the Vital breakfast buffet,
in the afternoon at the light lunch or in the
evening at the multi-course gourmet menu – for
us, enjoyment and quality come first!
20

genießen
Seit Jahren steht der Alpenhof
nicht nur für Gastlichkeit mit
Herz, sondern auch für exklusive
Kulinarik, die für erlesene
Gaumengenüsse sorgt. Mit viel
Liebe zum Detail entstehen in
unserer „Kreativwerkstätte“
täglich Kombinationen aus
regionalen Köstlichkeiten und
internationalen Genüssen.
For years, the Alpenhof has stood
not only for hospitality with heart,
but also for exclusive cuisine that
provides exquisite palate pleasures.
With great attention to detail,
combinations of regional delicacies
and international delights
are created daily in our „creative
kitchen“.
21

ALPENHOF KULINARIK
Ein Glas Freude
Freuen Sie sich auf vinophile Genüsse der besten Art:
Das Angebot an (Schaum-)Weinen, das im Weinkeller des Hotels
Alpenhof schlummert, bereitet Ihnen zusammen mit der Alpenhof
Kulinarik unvergleichliche Gaumenfreuden. Prost!
Look forward to vinophile pleasures of the best kind: the range of (sparkling)
wines slumbering in the wine cellar of the Hotel Alpenhof, together
with the Alpenhof culinary delights, will provide you with incomparable
culinary delights. Cheers!
22

genießen
Die Welt gehört dem, der sie genießt.
23

ALPENHOF WELLNESS
Alles für Ihren Wellnessurlaub
in Zauchensee
Legen Sie alles ab, was Sie beschwert, einengt und Ihnen den Atem
nimmt. Das Wohlfühlhotel Alpenhof verwöhnt Sie mit unvergesslichen
Stunden des Entspannens, Streicheleinheiten des Glücks und wohltuenden
Momenten. Lernen Sie die verschiedenen Bäder und Saunen
sowie die wohltuenden Wellness-Anwendungen des Wellnesshotels
Alpenhof kennen und genießen Sie den wunderbaren Ausblick auf
unsere Bergwelt!
Put away everything that weighs you down and takes your breath away. The
feel-good hotel Alpenhof pampers them with unforgettable hours of relaxation,
caresses of happiness and soothing moments. Get to know the different
baths and saunas as well as the beneficial wellness treatments of the Wellness
Hotel Alpenhof and enjoy the wonderful view of our mountain world!
24

genießen
SAUNALANDSCHAFT
– sauna landscape
BEAUTY & WELLNESS
– beauty & wellness
Genießen Sie „Schwitzmomente“
auf unterschiedliche Art:
In unserer Saunalandschaft
befinden sich rund um den
großzügigen, 70 m² großen
Pool eine Whirlwanne sowie
fünf Schwitzbäder in allen
wichtigen Temperatur- und
Luftfeuchtigkeitsstufen.
Enjoy „sweating moments“ in a
different way: In our sauna area
there are, a whirlpool tub and
five sweat baths in all important
temperature and humidity levels
are located around the spacious
70 m² pool.
Lassen Sie sich bei wohltuenden
Massagen und Beautybehandlungen
verwöhnen. Von
der klassischen Massage bis
hin zum exotischen Entspannungsritual
können Sie Körper
und Seele die verdiente Erholung
zukommen lassen.
Let us pamper you with soothing
massages and beauty treatments.
From the classic massage to the
exotic relaxation ritual, you can
give your body and soul the rest
it deserves.
25

ALPENHOF ERLEBEN
– Auch wenn die
Reise ein Ende hat,
sind die Erinnerungen
daran unvergänglich.
gemeinsam erleben – gemeinsam erinnern
26

27
gemeinsam

ALPENHOF ERLEBEN
Winterzeit
Unglaubliche Aussicht im Winter. Zauberhafter
Panoramablick auf die gezuckerten Zauchenseeer
Berge. Eine wunderschöne Ruhe abseits jeder
Hektik. Genießen Sie die Winterzeit im Kreise
Ihrer Liebsten inmitten verschneiter Landschaft.
Abendspaziergänge zum Weihnachtsmarkt und
ein anschließendes Glühweinpicknick machen
Winterurlaub besonders. Ob Winter-Action oder
lieber Wellnesstage, im Alpenhof bleiben keine
Wünsche offen.
Incredible view in winter. Enchanting panoramic view
of the sugared Zauchensee mountains. A wonderful
peace away from any hustle and bustle. Enjoy the winter
time in the circle of your loved ones in the midst
of snowy landscapes. Evening walks to the Christmas
market followed by a mulled wine picnic will make
your winter vacation special. Whether winter action
or rather wellness days, at the Alpenhof no wishes
remain unfulfilled.
28

Winter
Unglaubliche Schneesicherheit im Winter.
Zauberhafter Panoramablick auf die Zauchenseeer Bergkulisse.
Eine wunderschöne Ruhe abseits jeder Hektik.
Sie atmen frische, saubere und klare Bergluft ein.
29

ALPENHOF ERLEBEN
30

Winter
Erstklassiges Skigebiet
direkt rund ums Hotel
Alpenhof
Zauchensee ist wahrhaft die Salzburger
Winterperle – nicht nur wegen
der idyllischen, sondern auch
und vor allem wegen der schneesicheren
Lage zwischen 1.350 und
2.188 Metern. Früher als mancherorts
beginnt hier, wo der Weltmeister
Michael Walchhofer zuhause
ist, die Wintersaison. Der Weltcuport
ist Teil von Ski Amadé mit über
760 Pistenkilometern und 270 Liftanlagen.
Ob Spitzenskifahrer oder
Newcomer, im ganzen Salzburger
Land findet sich kaum ein Wintersportort
mit mehr Vielfalt.
Zauchensee is truly Salzburg‘s winter
pearl – not only because of its
idyllic location, but also and above
all because of its snow-sure location
between 1,350 and 2,188 meters. The
World Cup resort is part of Ski Amadé
with over 760 kilometers of slopes
and 270 lifts. Whether top skiers or
newcomers, there is hardly a winter
sports resort with more variety in the
entire province of Salzburg.
31

ALPENHOF ERLEBEN
Skiurlaub in Zauchensee
in der Skiwelt Amadé
Von seiner schönsten Seite
zeigt sich das größte Skigebiet
Ski Amadé in Zauchensee, dem
kleinen charmanten Weltcuport,
mitten im Skivergnügen.
Direkt an der Piste gelegen, ist
unser Wohlfühlhotel Alpenhof
der perfekte Ausgangspunkt
für jeden Skityp: Der genussvolle
Skifahrer wie auch der
Adrenalin-Skijunkie kommen
in Zauchensee auf ihre Kosten.
Dank der Höhenlage des beschaulichen
Weltcup-Ortes und
der modernen Beschneiungstechnik
beginnt die Wintersaison
hier bereits Ende November
und läuft bis Ende April. Bis
zu 5 Meter am Berg sind hier
keine Seltenheit. Hier erleben
Sie einen Winterurlaub, der
keine Wünsche offen hält.
The largest skiing area Ski Amade
shows itself from its most beautiful
side in Zauchensee, the small
charming World Cup resort in the
middle of the skiing fun. Located
directly on the slopes, our feelgood
hotel Alpenhof is the perfect
starting point for every type
of skier – the enjoyable skier as
well as the adrenaline ski junkie
will get the best in Zauchensee.
Thanks to the altitude of this
tranquil World Cup resort and
modern snowmaking technology,
the winter season here starts at
the end of November and runs
until the end of April. Up to 5
meters on the mountain are not
uncommon here. Here you will
experience a winter vacation that
leaves nothing to be desired.
32

Winter
Snowboarden
Snowboarder freuen sich nicht nur
über die perfekt gepflegten Pisten,
sondern auch über Snowparks, wie
den Familypark am Rosskopf für Einsteiger,
den Funpark in Flachauwinkl-
Kleinarl und den Absolut Park – einer
der besten und größten Snowparks in
den österreichischen Alpen.
Snowboarders not only enjoy the perfectly
groomed slopes, but also snow parks,
such as the Familypark on Rosskopf for
beginners, the Funpark in Flachauwinkl-
Kleinarl and the Absolut Park – one of the
best and largest snow parks in the austrian
alps.
Skifahren
Von leichten Abfahrten über rasante
Strecken und weite Carvinghänge
bis hin zu steilen Buckelpisten und
Freeride-Hängen ist alles vorhanden.
Nachwuchs und Wiedereinsteiger sind
bei unseren Skischulen direkt im Ort
Zauchensee in guten Händen. Aufi auf
die Ski!
From easy descents to rapid routes and
wide carving slopes to steep mogul slopes
and freeride slopes, everything is
available. Our youngsters and returning
skiers are in good hands at our ski
schools right in the village of Zauchensee.
Get on your skis!
33

ALPENHOF ERLEBEN
Abseits der Piste
Genießen Sie beim Schneeschuhwandern,
Winterwandern
oder bei einer Skitour einzigartige
Ausblicke in unberührte
Landschaften.
Oder planen Sie in Ihren Winterferien
eine Rodelpartie mit
ein: Rodeln in Altenmarkt-
Zauchensee bietet Spaß für
die ganze Familie. Dazu gehört
natürlich auch eine Einkehr
mitsamt Hüttengaudi.
Enjoy unique views of untouched
landscapes while snowshoeing,
winter hiking or ski touring.
Or plan a toboggan run during
your winter vacations: tobogganing
in Altenmarkt-Zauchensee
offers fun for the whole family. Of
course, this also includes a stop
at a mountain hut.
Erlebnis-Therme Amadé – Pferdeschlittenfahrt – Eislaufen und Eisstockschießen –
Schneeschuh- oder Winterwandern – Skitourenrouten – Teleskopische Sternenführung
34

35
Winter

ALPENHOF ERLEBEN
Herzliche Gastfreundschaft,
verwurzeltes Heimatbewusstsein mit
alten Traditionen und eine Bergwelt
wie aus dem Bilderbuch.
Dieser Mix macht Zauchensee im
Sommer so besonders.
36

Sommer
Sommerzeit
Im Naturparadies Zauchensee
haben Sie die Wahl aus verschiedensten
Sommeraktivitäten
rund um das Wohlfühlhotel
Alpenhof. Egal, ob beim
Wandern, Genussradeln oder
bei einem Familienausflug,
Glücksmomente bei klarer
Bergluft und mit einem einzigartigen
Panoramablick sind bei
uns garantiert.
In the natural paradise of Zauchensee
you can choose from a
wide variety of summer activities
around the Wohlfühlhotel Alpenhof.
Whether hiking, pleasure biking
or family outings, moments
of happiness in clear mountain air
and with a unique panoramic view
are guaranteed with us.
37

ALPENHOF ERLEBEN
EIN HIGHLIGHT FÜR
DIE KIDS
Das Wohlfühlhotel Alpenhof ist
ein Ort, wo die Wünsche der
Kleinen ganz groß geschrieben
werden. Daher wartet im Familienhotel
eine ganze Menge
Spaß auf die Kids.
Zahlreiche Aktivitäten wie Basteln,
Malen und Kochen lassen
Kinderaugen strahlen. Für unsere
Teens gibt es einen eigenen
Jugendraum mit T-Wall,
Chill-Out-Lounge, Wii-Spielebereich
und vielem mehr.
Profitieren Sie zusammen mit
dem vielfältigen Programm
von Magic Mountains und holen
Sie das Beste aus Ihrem
Familienurlaub. Für mehr Infos
besuchen Sie gerne unsere
Website alpenhof.net.
The feel-good hotel Alpenhof is a
place where the wishes of the little
ones are very important. Therefore,
a whole lot of fun awaits
the kids at the family hotel.
Numerous activities such as
handicrafts, painting and cooking
make children‘s eyes sparkle.
For our teens there is a separate
youth room with T-Wall, chill-out
lounge, Wii-game-area and much
more.
Benefit together with the diverse
program of Magic Mountains and
get the best out of your family
vacation. For more info feel free
to visit our website alpenhof.net.
Softplayanlage mit Rutsche – Kleinkinderspielbereich –
Kletterwand – Kinderbetreuung ab 3 Jahren –
Puppenspielbereich – Jugendraum
38

Sommer
Magic Mountains
Magic Mountain Zauchensee ist ein fantasievoller
Sommer-Cluburlaub für Familien mit kleinen und
großen Kindern, für Singles, Pärchen und alle, die
Spaß am Berg, an Sonne, See und frischer Luft
haben. Das Programm ist vielfältig und verspricht
viele Abenteuer und traumhafte Erlebnisse für
Jung und Alt.
Magic Mountain Zauchensee is an imaginative summer
club vacation for families with small and big children,
for singles, couples and everyone who enjoys
the mountain, sun, lake and fresh air. The program is
diverse and promises many adventures and dreamlike
experiences for young and old.
39

ALPENHOF ERLEBEN
Hier wird`s was geben
Der Erlebnis-Cluburlaub in den Bergen für die ganze Familie! Von geführten
Wanderungen für Groß und Klein, Radtouren, Fußballtraining
mit lizenziertem Trainer, Kletter- und Surfkursen bis hin zu Wassergymnastik
und Bogenschießen – unser Magic Mountains Angebot lässt
alle Herzen der Familie höher schlagen.
The adventure-club-vacation in the mountains for the whole family! From
guided hikes for young and old, cycling tours, soccer training with a licensed
coach, climbing and surfing courses to water gymnastics and archery – our
Magic Mountains offer makes all the family‘s hearts beat faster.
40

Sommer
Unsere Leistungen mit
Magic Mountains
- Die Magic Mountains Club Card
- 6 Tage in der Woche Animation für die ganze Familie
- 3x Woche freie Fahrt mit dem 6er-Sessellift (bei einem
Aufenthalt von 7 Tagen)
- Kinderbetreuung von 09.30 bis 21.00 Uhr
- Kinderbetreuung für die Kleinen (3-6 Jahre) in unserem
hoteleigenen Kids Club
- Umfangreiches Programm im Magic Center
- Sportprogramm inklusive Ausrüstung
- Unvergessliche Erlebnisse für die ganze Familie
- Fun-Sportarten in der Natur
- Abendliche Unterhaltung durch unsere Crew
- Angenehme Schlaftemperaturen auf 1350 m
- Keine Gelsen und Mücken auf 1350 m
41

ALPENHOF ERLEBEN
Wanderlust in der Region
Altenmarkt-Zauchensee
Von Kinderwagenwanderungen
über mittelschwere bis hin
zu anspruchsvollen Wanderungen:
In Zauchensee ist für
jeden Wandergeschmack das
richtige Angebot dabei. Informieren
Sie sich schon zu Hause
über Wanderwege rund um
Altenmarkt-Zauchensee und
planen Sie Ihren Wanderurlaub
in Zauchensee.
Beliebt und herausfordernd:
Die 4-Gipfel-Rundtour umfasst
die vier höchsten Erhebungen
rund um das Seekargebiet im
Wanderparadies Zauchensee
und gilt als eine der schönsten
Höhen-Rundwanderungen für
Gipfelstürmer im Salzburger
Land.
From stroller hikes to moderately
difficult to challenging hikes: In
Zauchensee there is the right offer
for every hiking taste. Find out
about hiking trails around Altenmarkt-Zauchensee
while you‘re
still at home and plan your hiking
vacation in Zauchensee.
Popular and challenging:
The 4-summit round tour includes
the four highest elevations
around the Seekar area in the hiking
paradise of Zauchensee and
is considered one of the most beautiful
high-altitude round hikes
for experienced hikers in Salzburger
Land.
42

Sommer
Gamskogel 2.184 m, Steinfeldspitze 2.344 m oder
Bärenstaffel 2.140 m – Wandererlebnisse garantiert!
43

ALPENHOF ERLEBEN
44

Sommer
Radurlaub
Genussradler haben es in Altenmarkt-Zauchensee
leicht: Das weite Tal bietet unzählige Strecken für
Familien, Genussradler und auch für sportlich Ambitionierte.
Treten Sie in die Pedale Ihres Mountainbikes
oder E-Bikes und erleben Sie großartige
Landschaftsräume aus einer der schönsten Perspektiven!
Pleasure cyclists have it easy in Altenmarkt-Zauchensee:
The wide valley offers countless routes for
families, pleasure cyclists and also for the sportily ambitious.
Pedal your mountain bike or e-bike and experience
great landscapes from one of the most beautiful
perspectives!
45

ALPENHOF MOMENTE
Familie Gsodam –
Ihre Gastgeber
Elisabeth und Thomas mit Sarah,
Philipp & Tobias
46

in Zauchensee
Seit den sechziger Jahren pflegen wir unsere herzliche
Gastfreundschaft im Wohlfühlhotel Alpenhof –
Gemeinsam blicken wir auf viele Jahre der Erfahrung,
die bis heute in unser Tun miteinfließen. Auch unsere
Gäste, viele von ihnen Stammgäste, haben schon einige
Häuser gesehen, und finden bei uns trotzdem immer
wieder kleine Beweise, dass wir danach streben, ihren
Urlaub mit ganz besonderen Glücksmomenten zu gestalten.
Since the sixties we have been cultivating our warm hospitality
at the Wohlfühlhotel Alpenhof - Together we can look back on
many years of experience, which still flows into what we do today.
Also our guests, many of them regulars, have already seen
a few houses, and still always find small evidence that we strive
to make your vacation very special and with moments of happiness.
47

ALPENHOF MOMENTE
10 gute Gründe für Urlaub
im Alpenhof ****s
WOHLFÜHLHOTEL
– Feel-good hotel
EINZIGARTIGE LAGE
– Unique location
SONNENTERRASSE
– sun terrace
KIDS CLUB
– children‘s club
48

in Zauchensee
PISTENLAGE
– directly on the slope
GASTFREUNDSCHAFT
– hospitality
REGIONALER GENUSS
– regional enjoyment
NACHHALTIGKEIT
– sustainability
VERWÖHNMOMENTE
– moments of pampering
HERZLICHKEIT
– warmth
49

ALPENHOF MOMENTE
Geschichten aus dem Alpenhof
Vor langer Zeit
Unsere Tante Marlies wusste schon
vor mehr als 50 Jahren, dass das verschlafene
Almdorf Zauchensee einmal
ein beliebter Tourismusort wird und
sagte nur: „Wenn wir einen Alpenhof
bauen, dann sollte dieses Wohlhotel
da oben am Hang, auf der Sonnenseite
von Zauchensee liegen. Jeder unsere
Gäste sollte in der Früh von der Sonne
geküsst werden und den atemberaubenden
Blick über die verschneiten
Hänge und Gipfel von Zauchensee
genießen können.“
Our aunt Marlies knew more than 50 years
ago that the sleepy alpine village of
Zauchensee would one day become a popular
tourist destination and simply said:
„If we build an Alpenhof, then this hotel
should be up there on the slope, on the
sunny side of Zauchensee. Every one of
our guests should be kissed by the sun
in the morning and be able to enjoy the
breathtaking view over the snow-covered
slopes and peaks of Zauchensee.“
Von Anfang an ein Wohlhotel
Schon damals legte man viel Wert auf
hervorragende Küche und natürlich
den ein oder anderen guten Tropfen
aus der Hausbar. Wusstest du, dass
die Hotelbar unseres Alpenhofes früher
direkt an der Rezeption angebunden
war? So passierte es des Öfteren,
dass der Check-in etwas länger dauerte
und die Rezeptionistin nach dem
ein oder anderen Schnapserl genau
schauen musste, welchen Schlüssel
sie austeilte.
Even back then, a lot of emphasis was placed
on excellent cuisine and, of course, a
good drop or two from the house bar. Did
you know: That the hotel bar of our Alpenhof
used to be directly connected to the
reception. So it often happened that the
check-in took a little longer and the receptionist
had to look carefully after one or
two schnapps, which key she handed out.
WAS UNSERE GÄSTE SAGEN:
„Wohlfühlen & rundum sorglos verwöhnt werden
mit tollen Gastgebern. Immer wieder gerne!“
„Direkt an der Piste gelegen, traumhaftes
Ambiente, ausgezeichnetes Essen unter familiärer
Führung – ein Highlight (und das seit
Jahrzehnten)!“
50

in Zauchensee
Ruhepol
zertifizierter MEMON – Partner
Wir wollen Ihnen das Leben
leichter machen und für Sie
eine Oase der Erholung und
Entspannung schaffen. Erleben
Sie saubere Luft und sauberes
Wasser, eine völlig neue Raumgesundheit
frei von negativen
Umwelteinflüssen. Technik und
Natur schließen sich nicht aus.
Die Lösung liegt darin, wieder
natürliche Verhältnisse zu
schaffen. Im Einklang mit der
Natur zu leben und zu handeln
– das ist unser Antrieb.
We want to make your life easier
and create for you an oasis of
rest and relaxation. Experience
clean air and water, a whole new
space health free from negative
environmental influences. Technology
and nature are not mutually
exclusive. The solution lies in
creating natural conditions again.
To live and act in harmony with
nature – that is our drive.
51

ALPENHOF MOMENTE
– Unbezahlbar und
trotzdem inklusive.
Sonnenterrasse
Frische Bergluft
Stille und reine
Natur
4-Gipfel-Panorama
Ski-in | Ski-out
Gesundes
Bergquellwasser
Vogelgezwitscher
am Morgen
52

in Zauchensee
Alpenhof’ler
mit Herz
Was zählt, ist das WIR!
Wir als Familie Mayrhofer-Gsodam und unsere Alpenhof`ler mit Herz
haben es uns seit den 60er Jahren zur Aufgabe gemacht, unseren Gästen
auch im Urlaub das Gefühl von „Zuhause-Sein“ zu geben. Freuen
Sie sich darauf!
What counts is the WE! We as the Mayrhofer-Gsodam family and our Alpenhof`ler
with heart have made it our mission since the 60s to give our guests
the feeling of „being at home“ even on vacation. Look forward to it!
53

ALPENHOF
Wir gfrein uns auf eich!
We‘re looking forward to you!
54

is bald!
Familie Mayrhofer-Gsodam
Hotel Alpenhof ****s
Familie Mayrhofer-Gsodam
Zauchensee 29 | A-5541 Altenmarkt
+43 6452 40140
info@alpenhof.net
www.alpenhof.net
Design & Konzeption:
manufaktur² – für werbung & design
Bildnachweis:
Tourismusverband Altenmarkt/Zauchensee,
unsplash, Michi Gruber, Andre Schönherr

alpenhof.net
56