Gemeindemitteilung Kirchanschöring 2022-3

An alle Haushalte
2022, Ausgabe III
Gemeindemitteilung
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
mit den steigenden Temperaturen gibt es endlich auch wieder die vielen
Feste, die wir so sehnlich vermisst haben.
Die Probleme und Herausforderungen sind zwar nicht verschwunden - im
Gegenteil – die Welt scheint immer komplizierter zu werden, aber gerade
deshalb sind diese gesellschaftlichen Höhepunkte bei uns vor Ort so wichtig.
Wir brauchen diese, um uns auszutauschen und gemeinsam zwanglos
ins Gespräch zu kommen. Und das geht immer noch am besten, wenn wir
zusammensitzen und feiern.
Die Veranstalter, Vereine und Gruppierungen sind aber auch auf unser
Kommen angewiesen, damit sich der enorme Aufwand, ein Fest auf die
Beine zu stellen, auch lohnt. So profi tieren beide Seiten - Besucher und Veranstalter
- von den Veranstaltungen. Wie trist das Leben ohne Zusammenkünfte
ist, haben wir in den letzten zwei Jahren ja schmerzlich erfahren müssen.
Mit viel Engagement und Fleiß werden die unterschiedlichsten Veranstaltungsformate erstellt, so lebt unser
kulturelles und soziales Leben wieder auf! Vielen Dank an alle Beteiligten!
Nutzen wir die wiedergewonne Freiheit und Leichtigkeit und freuen wir uns auf gemeinsame Stunden, die uns
wieder ein Stück Hoffnung und Geselligkeit zurückgeben!
Ich freue mich schon auf viele Begegnungen!
Euer Bürgermeister

Wichtige Anschriften, Öffnungszeiten und Telefonnummern
Gemeindeverwaltung Kirchanschöring
Rathausplatz 2, 83417 Kirchanschöring
www.kirchanschoering.info
Öffnungszeiten:
Montag - Mittwoch, Freitag: 8:00-12:00 Uhr
Donnerstag: 9:00-12:00 Uhr & 14:00-18:00 Uhr
Zentrale/Vermittlung
Telefon: 08685 / 77 939 - 0 / Telefax: 08685 / 77 939 - 30
gemeinde@kirchanschoering.de
1. Bürgermeister
Hans-Jörg Birner
Tel.: 08685 / 77 939 - 10
buergermeister@kirchanschoering.de
Geschäftsleitung & Kämmerei
Sabine Strohhammer
Tel.: 08685 / 77 939 - 15
strohhammer-sabine@kirchanschoering.de
Vorzimmer Geschäftsleitung, Mieten & Pachten
Eva-Maria Kainzmaier
Tel.: 08685 / 77 939 - 22
kainzmaier-eva-maria@kirchanschoering.de
Mo. - Fr.: 8:00 - 12:00 Uhr
Fachbereichsleitung für Ordnungsamt, Abwasser,
Kultur & Soziales, Personal
Martina Kamml
kamml-martina@kirchanschoering.de
Tel.: 08685 / 77 939 - 16
Bautechnik
Katharina Aringer
Tel.: 08685 / 77 939 - 31
aringer-katharina@kirchanschoering.de
Bauamt
Margot Aicher
Tel.: 08685 / 77 939 - 12
aicher-margot@kirchanschoering.de
Mo., Di., Fr.: 8:00 - 12:00 Uhr / Do.: 9:00 - 12:00 Uhr
Vorzimmer Bürgermeister
Kindergarten- und Krippenbeiträge, Kanalgebühren
Sophia Reitschuh
Tel.: 08685 / 77 939 - 14
reitschuh-sophia@kirchanschoering.de
Mo - Fr.: 8:00 - 12:00 Uhr
Einwohnermeldeamt
Sabine Inneberger & Theresa Aicher
Tel.: 08685 / 77 939 - 17 ( Sabine Inneberger)
Tel.: 08685 / 77 939 - 19 (Theresa Aicher)
ewo@kirchanschoering.de
Personalsachbearbeitung
Michaela Palliardi
Tel.: 08685 / 77 939 - 13
palliardi-michaela@kirchanschoering.de
Mo., Di., Mi.: 8:00 - 12:00 Uhr / Do.: 9:00 - 12:00 Uhr
Sozialwesen
Nicole Meinelt
Tel.: 08685 / 77 939 - 11
meinelt-nicole@kirchanschoering.de
Termine nach Vereinbarung
Kassenwesen
Irene Prechtl
Tel.: 08685 / 77 939 - 28
kasse@kirchanschoering.de
Martina Kamml
Tel.: 08685 / 77 939 - 16
kamml-martina@kirchanschoering.de
Anlagennachweis & Umsatzsteuer 2b
Claudia Hofmeister
Tel.: 08685 / 77 939 - 29
hofmeister-claudia@kirchanschoering.de
Mo., Di., Do.: 7:00 - 13:00 Uhr
Gemeindemitteilung
Petra Obermeier
gemeindeanzeiger@gmx.de
Sozialbüro & Sozialfonds
Anja Straßer
Öffnungszeiten
Mo., Di., Mi., Fr.: 08:00 - 12:00 Uhr
Do.: 9:00 - 12:00 Uhr und nach Vereinbarung
Telefon: 08685 / 77 939 - 26 / Telefax: 08685 / 77 939 - 30
sozialbuero@kirchanschoering.de
Postfiliale
Nicole Meinelt, Hubert Franken & Margit Huber
Öffnungszeiten
Mo. - Fr.: 9:00 - 12:00 Uhr / Sa: 9:00 - 11:00 Uhr
Tel.: 08685 / 77 939 -11 oder 08685 / 77 939 -18
Tourist-Information und VHS
Nicole Meinelt
Öffnungszeiten
Mo., Di, Mi, Fr.: 8:00 - 12:00 Uhr, Do.: 9:00 - 12:00 Uhr
Tel.: 08685 / 77 939 - 11 / meinelt-nicole@kirchanschoering.de
G‘wandladen - der Kleidermarkt für Jedermann
Öffnungszeiten
Di.: 14:30 -16:30 Uhr, Do.: 10:00 - 12:00 Uhr
Sa.: 10:00 - 12:00 Uhr
Wertstoffhof
Öffnungszeiten
Di., Fr.: 15:00 -18:00 Uhr / Sa.: 8:00-12:00 Uhr
Grüngut Hiebl
Öffnungszeiten - Sommer
Mo. - Fr.: 7:00 - 12:00 Uhr & 13:00 - 17 Uhr / Sa.: 8:00 - 12:00 Uhr
Gemeindebücherei St. Michael
Öffnungszeiten
Di.: 16:00 - 18:30 Uhr, Do.: 10:00 - 11:00 Uhr / So.: 9:30 - 10:30 Uhr
Tel.: 08685 / 77 86 363
buecherei.kirchanschoering@gmail.com
Abgabe für die nächste Ausgabe: 8. Juli 2022
Seite 2

Der Bürgermeister informiert
Dekarbonisierungsstrategie der Wärmeversorgung
Wie uns die Geothermie Rupertiwinkel GmbH vor einiger Zeit mitteilte, war leider die erste Bohrung nicht in
dem Maße fündig, dass ein wirtschaftlicher Betrieb möglich wäre. Die vorgefundene Temperatur war höher
als erwartet, aber die Schüttung war weit unter der erwarteten Menge. Aus diesem Grund wird das Projekt
vorerst nicht weiterverfolgt und wir mussten die Situation gemeinsam mit unserem Partner, dem Regionalwerk
Chiemgau Rupertiwinkel – gKU, neu bewerten.
Dabei kamen wir zu folgendem Ergebnis:
Wir werden unabhängig von der Wärmequelle in einem ersten Schritt die Abnehmerseite für eine Nahwärmeversorgung
untersuchen. Danach wird bedarfsgerecht nach einer entsprechenden Wärmequelle gesucht.
Zunächst wurde der Ort Kirchanschöring untersucht:
Mit dem Energienutzungsplan Wärme
des Landkreises Traunstein stand
eine gute Datenbasis für eine Ersteinschätzung
zu Verfügung. Untersucht
wurde das Ortsgebiet nördlich der Linie
Dorfplatz / Kirchplatz, da die „inneren
Bereiche“, unter anderem auch die
„Siedlung Ost“, auch weiterhin von der
bestehenden Dorfheizung Niedermayer
betreut und ausgebaut werden.
Die erste Einschätzung mit der Datengrundlage
des Energienutzungsplanes
ergab ein mögliches Konzept, das eine
weitere Bearbeitung rechtfertigt.
Ob dieser mögliche Ausbau nun weiter
vorangetrieben wird, hängt von der Bereitschaft
der Hauseigentümer ab, an
dieser von der Kommune getragenen
Wärmeversorgung anzuschließen. Viele der Gebäude werden in den nächsten Jahren von Heizöl auf eine
andere Wärmequelle umstellen müssen. Die kommunale Fernwärme könnte dabei eine mögliche Option
sein.
In den nächsten Wochen werden die Hauseigentümer, mit Hilfe eines Fragebogens dazu befragt werden.
Wir hoffen auf zahlreiche Rückmeldungen.
Denn eines muss uns allen klar sein: Nur wenn genügend Anschließer für eine kommunale Wärmeversorgung
gewonnen werden können und ein wirtschaftlicher Betrieb darstellbar ist, wird das Projekt in die nächste Entwicklungsstufe
überführt.
Daher bitten wir alle Hauseigentümer sich an der Umfrage zu beteiligen, um ein umfassendes Bild zu bekommen.
Aber auch in den Ortsteilen und Weilern könnte ein mögliches Potenzial für eine Fernwärmeversorgung
schlummern. Doch auch hier gilt es vorab die Bereitschaft der Hauseigentümer abzufragen und mögliche
„Projektpakete“ zu definieren.
Seite 3

Der Bürgermeister informiert
In einem ersten Schritt wurde der Raum
Lampoding / Kirchstein / Kothaich betrachtet.
Auch hierbei konnte auf die
Daten des Energienutzungsplanes zurückgegriffen
werden.
Hier wurden für diesen Bereich mögliche
vorhandene Wärmequellen rein
theoretisch in die Überlegungen eingebunden.
Eine Abstimmung mit den
möglichen Partnern fand noch nicht
statt. Es sollen lediglich Möglichkeiten
aufgezeigt werden. Auch die Möglichkeit
für einen neuen Kesselstandort wurde
angedacht. Hier könnte eventuell
eine Kombination mit dem angedachten
Vereinsgebäude an der Lodronhalle
eine Option sein.
Auch hier sind wir noch ganz am Anfang
der Überlegungen. Aber erfreulich
ist die erste Einschätzung, dass eine
gemeinsame Wärmeversorgung grundsätzlich
möglich sein kann.
Daher bitten wir alle Hauseigentümer
sich an der Umfrage zu beteiligen, um
ein umfassendes Bild zu bekommen.
© blackdiamond67 / Adobe Stock
Seite 4

Der Bürgermeister informiert
Bahnhofsrestauration
Das Projekt Bahnhofsrestauration hat den nächsten Meilenstein erreicht. Es wurde erfolgreich eine Mehrfachbeauftragung
durchgeführt und vom Gemeinderat ein Planungsbüro ausgewählt.
Art des Verfahrens
Einholen von Lösungsvorschlägen im Rahmen eines Planungsverfahrens mit Mehrfachbeauftragung für die
HOAI-Leistungsphase 2.
Planungsgegenstand
Gegenstand des Planungsverfahrens mit Mehrfachbeauftragung war die Sanierung und Umnutzung der
ehem. Bahnhofsrestauration in Kirchanschöring in Form eines Kulturcafés sowie eines geförderten Wohnungsbaus.
Dies beinhaltet u.a.
Die weitgehende Erhaltung der ortsbildprägenden, äußeren Gestaltung des Gebäudes – auch unter Berücksichtigung
der ehem. Nutzung sowie der Lage.
Die Klärung von zweckmäßigen Grundrissen für das „Kulturcafé“ im Erdgeschoss sowie insbesondere für
die Wohnnutzung (KommWFP) im Ober- und Dachgeschoss.
Eine insgesamt kosteneffiziente Sanierungs- und Umnutzungslösung, was sowohl die Investitionskosten als
auch die dauerhaften Betriebskosten betrifft.
Eine attraktive Entwicklung des Außenbereichs mit Freischankbereich / Biergarten sowie der Erschließungssituation
des Gebäudes.
Bei der Aufgabenstellung sind u.a. das städtebaulich sensible Umfeld (Wohnfunktion) zu berücksichtigen.
Darüber hinaus waren Anforderungen u.a. hinsichtlich Ressourcenschonung und Nachhaltigkeit zu berücksichtigen.
Die Gemeinde Kirchanschöring beabsichtigt für das Vorhaben u.a. Fördermittel der Dorferneuerung, des
kommunalen Wohnraumförderprogramms (KommWFP) Anspruch zu nehmen.
Es wurden vier Architekturbüros mit der Ausarbeitung eines Lösungsvorschlages beauftragt:
Arc Architekten, Bad Birnbach
aris - Architekten, Anglhuber + Reithmeier, Kraiburg a. Inn
ARGE Architekturbüro Ditz, Waging am See & Studio OACHA, München
Rieger Lohmann Architekten, Isen/Waldkraiburg
Bewertungskriterien
Die Beiträge wurden gleichermaßen nach folgenden Kriterien beurteilt:
Einhaltung der formalen Bedingungen
Wirtschaftlichkeit, Nachhaltigkeit, Realisierbarkeit
Ergänzende Anforderungen zur Nachhaltigkeit: Lebenszyklusbetrachtung, CO 2
-Bilanz, „Recyclebarkeit“.
Erfüllung der genannten Anforderungen unter besonderer Berücksichtigung der geforderten Mischnutzung
Städtebauliche sowie architektonische / gestalterische Qualität
Innenräumliche, funktionale Qualität (Grundrisslösungen)
Seite 5

Der Bürgermeister informiert
Diese Kriterien lassen sich in folgende, zentrale Herausforderungen zusammenfassen:
Revitalisierung eines ortsbildprägenden Gebäudes in Zusammenhang mit einer effizienten Umnutzungslösung
Einbindung des Kulturcafés mit Freiraumangebot in das sensible Umfeld (benachbartes Wohnen) auch
unter Berücksichtigung der immissionsschutzrechtlichen Rahmenbedingungen
Schaffung eines angemessenen, bezahlbaren Wohnangebots für jüngere Paare / Singles (1- und 2-
Zimmerwohnungen) ausgehend von dem Ansatz eines „belebten Wohnens“ in Verbindung mit dem
Betrieb des Kulturcafés. Neben der Frage einer geeigneten Erschließung spielen „im Alltag gut nutzbare“
Grundrisse eine maßgebliche Rolle
Effizientes, kostensparendes Umnutzungskonzept sowie realistische Darstellung der Kosten
Empfehlung des Bewertungsgremiums
Der Gemeinderat, Vertreterinnen der Regierung von Oberbayern, des Amts für Ländliche Entwicklung und
des Landratsamtes bildeten das Bewertungsgremium.
Die vier teilnehmenden Büros hatten in der Sitzung des Bewertungsgremiums zunächst die Gelegenheit, dem
Bewertungsgremium ihre Arbeiten vorzustellen. Im Anschluss erfolgte eine intensive Auseinandersetzung mit
den eingereichten Beiträgen und deren Bewertung.
Vor der Bewertung der einzelnen Arbeiten wurde im Rahmen des Bewertungsgremiums insbesondere der
Umgang mit dem Dachgeschoß diskutiert und abgewogen. Mit Bezug zu den eingereichten Beiträgen wurde
die Sinnhaftigkeit eines Dachausbaus für Wohnzwecke in Vereinbarkeit mit den Anforderungen (Erschließung,
Lichtverhältnisse unter Berücksichtigung der Bauvorschriften und Wohnraumförderbestimmungen), der Kosten-Nutzen-Relation
sowie einer ortsbildverträglichen Gestaltung (Dachaufbauten etc.) insgesamt als schwierig
umsetzbar eingestuft.
Die inhaltliche Bewertung der Beiträge sowie die Abstimmungen im Rahmen des Bewertungsverfahrens ergaben
folgende Platzierungen:
Rang 1: Beitrag Rieger Lohmann Architekten, Isen/Waldkraiburg
Aufbauend auf das Grundkonzept einer konsequenten Bestandsorientierung kann das Konzept in den
zentralen Punkten überzeugen. Dies betrifft insbesondere ein durchdachtes Funktionskonzept für das Kulturcafé
sowie eine gut nutzbare Ausgestaltung der Wohnungsgrundrisse.
Die vertiefende Auseinandersetzung mit den bautechnischen Lösungsmöglichkeiten sowie die daraus folgende
detailliertere Kostenschätzung wurden in besonderer Weise gewürdigt.
Eine Realisierbarkeit ist insgesamt gegeben.
Rang 2: Beitrag von Arc Architekten, Bad Birnbach
Rang 3: Beitrag von Aris-Architekten, Anglhuber + Reithmeier, Kraiburg a. Inn
Rang 4: Beitrag ARGE Architekturbüro Ditz, Waging am See & Studio OACHA, München
Das Bewertungsgremium empfiehlt, den Beitrag von Rieger Lohmann Architekten in der o.g.
Weise weiterzuverfolgen.
Der Gemeinderat von Kirchanschöring folgte dieser Empfehlung und nahm für die weitere Ausarbeitung folgende
Punkte als Anregung mit auf:
Überprüfung und Differenzierung des Freiraumkonzeptes hinsichtlich eines klar getrennten und zugeordneten
Freiraumangebots für die Bewohner
Seite 6

Der Bürgermeister informiert
Überprüfung und Differenzierung des Freiraumangebots auf der Nordseite
Klärung zu den Erschließungsmöglichkeiten über das bestehende Treppenhaus
Punktuelle Optimierung der Wohnungsgrundrisse (Situierung der Schlafräume)
„Profilierung“ der Fassadengestaltung auf der EG-Ebene.
Bewertungsprofil des Beitrags von Rieger Lohmann Architekten, Isen/Waldkraiburg
Städtebau und Architektur mit Einbindung in das Umfeld sowie Zugangs- und Freiraumkonzept
Das Konzept fügt sich in enger Anlehnung an den Bestand in angemessener Weise in die vorhandene
Ortsstruktur ein.
Für die Gestaltung des Freibereichs nach Süden wird ein differenziertes Funktions- und Zonierungskonzept
angeboten, was sowohl die öffentlichen Freibereiche („Kulturgarten“) als auch einen halböffentlichen
Freiraum („Gemeinschaftsgarten“ Bewohner) berücksichtigt. Auch unter Berücksichtigung der Nutzungsvorschläge
für den Gastraum wurde vorgeschlagen, Synergien zwischen den öffentlichen Nutzungsbereichen
des Kulturcafés sowie den Angeboten für die Bewohner auszuloten.
Einerseits wurde diese Überlegung hinsichtlich einer stärkeren Gemeinschaftsorientierung honoriert, andererseits
wurde darauf verwiesen, dass die Zonierung und das Freiraumangebot für die Wohnungen auch
aufgrund der fördertechnischen Rahmenbedingungen getrennt sein muss.
Neben dem Eingangsbereich für das Kulturcafé von Süden wird die bestehende Erschließungssituation
auf der Nordwestseite mit der Treppenanlage in das OG beibehalten. Wie bereits dargestellt, wurde eine
„Mischnutzung“ von Erschließungsanlagen für das Kulturcafé und das Wohnangebot kritisch beurteilt, wobei
ausgehend von der Bestandssituation, Beurteilungsspielräume genutzt werden können.
Umsetzung der geforderten Nutzungsschwerpunkte; Funktionskonzept „Kulturcafé“ sowie Vorschlag zum
Wohnraumangebot mit dem Ansatz des „belebten Wohnens“
Die Anforderungen zur Funktion des Kulturcafés wurden unter Berücksichtigung der Nebennutzungen erfüllt,
wobei auch das Zwischengebäude als Nebennutzungszone eingebunden wurde.
Wie bereits angedeutet, wurde der bestehende Gastraum zwischen dem öffentlichen „Kulturcafé“ (Ostseite)
sowie einem halböffentlichen „Kulturwohnzimmer“ unterteilt, welches den Bewohnern auch als
Gemeinschaftsraum zur Verfügung gestellt werden soll.
Die Grundrisse für die Wohnungen sind zweckmäßig und gut nutzbar angelegt, wobei es unterschiedliche
Auffassungen zur Situierung der Schlafräume gab.
Für die Nutzung des OG im Zwischengebäude wird eine kleine „Wohnung“ vorgeschlagen, die u.a. in
Zusammenhang mit dem Betrieb des Kulturcafés zur zeitweisen und flexiblen Nutzung (keine dauerhafte
Vermietung) vorgeschlagen wird.
Das Dachgeschoss ist unter Kosten-Nutzen-Erwägungen auf eine weitgehende Bestandserhaltung im Sinne
eines Kaltraums für die Wohnnebennutzungen (Abstellkammern etc.) vorgesehen.
Realisierung / Wirtschaftlichkeit
Auf das Wesentliche reduziertes Umnutzungskonzept, welches sehr konsequent auf den Bestand aufbaut
und damit auch den Anforderungen an eine wirtschaftliche Lösung entsprechend der Aufgabenstellung
entspricht.
Der Beitrag hat sich in vertiefender Weise mit den bautechnischen Lösungsmöglichkeiten im Rahmen der
Umnutzung / Sanierung auseinandergesetzt und weist folglich auch eine detailliertere Kostenschätzung auf.
Seite 7

Der Bürgermeister informiert
Seite 8

Der Bürgermeister informiert
Gemeinde Kirchanschöring erneuert Siegel zur Cybersicherheit
Behörden stehen massiv im Fokus der Cyberkriminellen.
Eine funktionierende und
sichere Informationstechnologie ist zur
Lebensader der modernen Gesellschaft
geworden. Mit der Ukraine-Krise wird die
Bedrohungslage noch weiter erhöht.
Um der aktuellen Sicherheitslage gerecht
zu werden und um die schrittweise Verbesserung
der Informationssicherheit in
Bayern weiter zu unterstützen, wurde das
Siegel zu einer neuen Version 2.0 weiterentwickelt.
So sind beispielsweise die
Betrachtung von Homeoffice und des IT-
Notfallmanagements mit eingeflossen.
Das Siegel soll bayerischen Kommunen
eine Überprüfung ermöglichen, ob das
von ihnen entwickelte Sicherheitskonzept
den gesetzlichen Anforderungen entspricht.
Es dient auch als Nachweis des
verantwortungsvollen Umgangs mit Daten
gegenüber Bürgerinnen und Bürgern
Claus Hofmann, Sicherheitsbeauftragter (ISB) der Kommunen (Dritter von
und der Wirtschaft.
links) übergibt das Siegel zur Cybersicherheit an (von links)
EDV Ansprechpartner der Gemeinde Kirchanschöring Bartholomäus Binczyk, Auch während der Pandemielage und
Bürgermeister Hans-Jörg Birner
den zusätzlichen Aufgaben durch die
und die Geschäftsleiterin Sabine Strohhammer
Ukraine-Krise hat sich die Kommune
Foto: Sophia Reitschuh
Kirchanschöring nicht gescheut, ihre
Cybersicherheit kritisch zu hinterfragen
und wichtige Überlegungen zur Sicherheit nicht ignoriert. Ähnlich einem TÜV-Siegel wurden alle Punkte „ohne
Mängel“ bestanden.
Für diese herausragende Leistung erfolgte die Übergabe des Siegels 2.0 durch den Sicherheitsbeauftragten
(ISB) der Kommunen, Claus Hofmann, an den 1. Bürgermeister Hans-Jörg Birner.
Das neue Siegel 2.0 bestätigt den weiteren Ausbau der IT-Sicherheit für die Kommune Kirchanschöring.
Mit der Zeit etablieren sich die zu Beginn noch ungewohnten Vorgehensweisen. Ein Informationssicherheitsmanagement
und damit auch die kontinuierliche Anpassung an veränderte Anforderungen wird damit gelebte
Praxis!
Die Informationssicherheit ist die Voraussetzung für eine erfolgreiche Digitalisierung der Verwaltung. Mit dem
Siegel in der Version 2.0 wird die Gemeinde Kirchanschöring dieser Anforderung gerecht.
Text: Claus Hofmann (ISB)
Seite 9

Bauen & Wohnen in Kirchanschöring
Neuer Film über das Leben „Mitten im grünen Paradies“
Bürgerbeteiligungsprojekt „Zukunftstaugliches (Um-) Bauen und Wohnen in Kirchanschöring“
In dem vierten und auch letzten Film innerhalb des Bürgerbeteiligungsprojektes geht es um das Thema „Wohnen
im Außenbereich“.
Gerade das Bauen und Umbauen im Außenbereich ist nicht ganz einfach. Es bestehen Vorschriften von Seiten
Baurecht, die es nicht immer einfach machen, die eigenen Wünsche umzusetzen.
Gemeinsam mit Experten aus dem Bauamt Traunstein haben wir drei unterschiedliche Familien aus unserer
Gemeinde besucht und nachgefragt. Welche Ideen für die Zukunft gibt es, welche Hindernisse bestehen und
welche Möglichkeiten gibt es vielleicht jetzt schon.
Jede Wohnsituation ist anders und spannend.
Werft einen Blick drauf, es lohnt sich.
Wenn‘s schnell gehen soll: Ganz einfach den QR Code einscannen
und ihr gelangt direkt zum Film.
Auch fi ndet ihr den Film auf der neuen Website
www.kirchanschoering-voller-leben.de.
Viel Spaß dabei!
TexT und fIlm: franzIska sTrasser, mICHael oBermeIer, Josef saIler
Seite 10

Infos aus der Ökomodellregion
Grenzüberschreitender Biogenuss
EuRegio-Projekt „BiOS erleben“ erweitert Angebot für nachhaltigen Urlaub
Der Bajuwarenradweg verbindet seit langem Urlaubslandschaften „drent und herent“ des Grenzflusses Salzach.
Mit dem Abschluss des von der EU geförderten Projektes „BiOS erleben“ sind diese Regionen jetzt über
eine weitere Klammer näher zusammengerückt.
Ziel des gemeinsamen Projekts war es,
einen erleichterten Zugang zum umfangreichen
Bio-Angebot von Erzeugern,
Gastronomie und Hotellerie in den
drei touristischen Regionen „Waginger
See“ aus Bayern, “Entdeckerviertel“
aus Oberösterreich und „Salzburger
Seenland“ aus Salzburg zu schaffen -
„Biogenuss über die Grenzen hinweg“.
„In der Projektregion grenzen zwei
Gebiete aneinander, bei denen der
Schwerpunkt Bio schon länger erfolgreich
gelebt wird: die staatlich anerkannte
Ökomodellregion „Waginger
See-Rupertiwinkel“ und die Bio-Heu-
Nachhaltigkeit im Blick
Region „Trumer Seenland“ in Österreich“,
so Projektleiterin Evi Bernauer,
(vorne von links): Eva Bernauer, Marlene Berger-Stöckl,
Monika Seidenfuß-Bauernschmid, Steffen Rubach
Geschäftsführerin der Tourist-Info Waging
bei der Presseveranstaltung zum
(hinten von links): Thomas Gasser, Michael Steinmaßl, Michael Wahlich,
Franz Keil und Theresa Hallinger.
Foto: Monika Konnert
Projektabschluss im Hotel Gut Edermann
in Teisendorf.
Die grenzüberschreitende Plattform für die finanzielle Förderung dieses Kleinprojektes mit einem Förderrahmen
von 25.000 Euro bildete die EuRegio Salzburg-Berchtesgadener Land-Traunstein, deren Geschäftsführer
Steffen Rubach auch nach Teisendorf gekommen war und sich, über das in einer Laufzeit von nur zwölf
Monaten erzielte Ergebnis, sichtlich erfreut zeigte.
Für die im Projekt gestartete, breit angelegte Kommunikationskampagne wurde umfangreiches Bildmaterial
erstellt. Zudem wurden vier Videoclips zu dem Thema produziert, die zur Bewerbung bioaffiner Gäste auf verschiedenen
Social-Media-Kanälen in München, Regensburg, Nürnberg und Wien verwendet werden sollen.
„Wir möchten, dass das Bio-Angebot zum Urlaubserlebnis wird“, so Eva Bernauer, die die Kommunikationskampagne
näher erläuterte. Ein wichtiger Projektoutput ist die neue zwölfseitige Broschüre „BiOS erleben - Bio
Genuss über die Grenzen“. Dort werden stellvertretend für die über siebzig Hofläden und Erzeuger, Weiterverarbeiter
und Produzenten sowie Genussorte und Hotelbetriebe im Projektgebiet, die auf „bio und regional“
setzen, jeweils drei Betriebe pro Region mit unterhaltsamen Kurzporträts vorgestellt.
Aus der „Genussregion Waging“ sind das der Bio-Michi aus Kirchanschöring, das Wellness Natur Resort Gut
Edermann aus Teisendorf und die Bäckerei Wahlich aus Surheim. Die Inhaber der drei Betriebe waren ebenfalls
anwesend und stellten ihre Betriebe und ihre Geschäftsidee kurz vor, immer betonend, dass sie stellvertretend
für alle Gleichagierenden seien.
Michael Steimaßl, besser bekannt als Bio-Michi, produziert Bio-Obst und Gemüse, das er im eigenen Hofladen
verkauft oder an Unternehmen, Lebensmitteleinzelhändler oder Gastbetriebe liefert. „Wir versuchen die Pro-
Seite 11

Infos aus der Ökomodellregion
duktvielfalt stetig auszubauen. Auch die Betriebsvielfalt muss noch größer werden. Das Netzwerk wird durch
Projekte wie BiOS stärker“, so Steinmaßl.
Eine Spezialität der Bäckerei Wahlich sind Backwaren mit Mehl aus Laufener Landweizen, einer historischen,
robusten Sorte, deren Anbau in der Region stetig zunimmt. Inzwischen ist die Spezialität gut in regionale Wirtschaftskreisläufe
integriert: Landwirte, Mühlen und Bäcker arbeiten eng zusammen. „Das Netzwerk funktioniert“,
so Michael Wahlich, „die Produkte aus regionalem Bio-Landweizen passen in unser Sortiment und
werden gut angenommen“.
Im Wellness Natur Resort Gut Edermann setzt Inhaberin Monika Seidenfuß-Bauernschmid auf den „Königsweg
– Regionalität und Bio unter einen Hut zu bringen“. Kulinarik, Erholungs- und Entspannungsangebote sind auf
Nachhaltigkeit und Traditionsbewusstsein ausgerichtet. Im Netzwerk und im engen Austausch mit regionalen
Produzenten ist die Umsetzung dieser Betriebsphilosophie erleichtert, betonte die Rednerin. Ein Satz zog sich
durch die Präsentationen aller drei Akteure: „Für uns gibt es keinen anderen Weg!“
Die Projektbroschüre wurde über das Biomagazin „BIORAMA“ sowohl in Deutschland als auch in Österreich in
über 55.000 Exemplaren verteilt.
Moderiert wurde die Veranstaltung von dem Teisendorfer Bürgermeister Thomas Gasser, Vorstandsmitglied
der Ökomodellregion Waginger See - Rupertiwinkel und Vorsitzender des Tourismusverein „Erlebnisregion
Rupertiwinkel“. „Von dem Projekt werden Einheimische wie Gäste in unseren Regionen gleichermaßen profitieren“,
zeigte er sich überzeugt, „denn bio und regional ist ein Zukunftsthema für alle“.
Inzwischen hat auch das Regionalfernsehen einen Beitrag zum Thema gemacht, der unter dem folgenden
Link abrufbar ist: https://www.rfo.de/mediathek/110893/.
Aus der Südostbayerischen Rundschau vom 14.03.2022, Monika Konnert
Vorzeigeprojekt der Ökomodellregion
Seit 2015 braut die Schlossbrauerei Stein
das Bio-Zwickelbier „Waginger See
Hoibe“. Die regionale Bio-Braugerste
der Brauerei in Stein an der Traun liefern
20 Bauern aus der Ökomodellregion
Waginger See – Rupertiwinkel, die sich
seit 2014 zu einer regionalen Anbaugemeinschaft
mit gemeinsamen Saatguteinkauf
entwickelt haben.
Stolz auf die Verbindung der Biolandwirte
mit der Schlossbrauerei Stein ist
Projektleiterin Marlene Berger-Stöckl.
Die Kooperation sei das Vorzeigeprojekt
der Ökomodellregion, da das Bier
das erste Produkt der Reihe „Biogenuss
vom Waginger See“ geworden ist.
Zum Austausch traf sich die Anbaugemeinschaft
zum Aussaattermin mit
Biolandwirt Bernhard Krautenbacher (rechts) baut in diesem Jahr zum
ersten Mal Bio-Braugerste für die Schossbrauerei Stein an.
Foto: Dorothee Englschallinger
Seite 12

Infos aus der Ökomodellregion
dem Geschäftsführer der Schlossbrauerei Stein, Markus Milkreiter, auf dem Biobetrieb von Landwirt Bernhard
Krautenbacher in Mooswinkeln bei Tittmoning.
Zum ersten Mal baut Bernhard Krautenbacher in diesem Jahr Biobraugerste für die Kooperationsgemeinschaft
an. „Die vorhandenen leichten Böden liefern gute Voraussetzungen für den Anbau der Bio-Sommergerste,
welche je nach Witterung Mitte März ausgesät und Ende Juli geerntet wird“, erklärte er.
Brauereichef Markus Milkreiter begrüßte Bernhard Krautenbacher als neues Mitglied in der Anbaugemeinschaft.
„Wir haben noch Potential, um mindestens zwei bis drei weitere Biolandwirte aus der Region in unsere
Kooperation aufzunehmen“, so Milkreiter, der die Anbauflächen von 95 Hektar Braugerste innerhalb
der Ökomodellregion gern weiter steigern möchte. „Echte Regionalität bedeutet gleichzeitig, dass unsere
Rohstoffqualität weniger variabel ist“, so Milkreiter. Für den Zukauf von Malz zur Steuerung gewünschter Braueigenschaften,
wie er sonst beim Brauen üblich ist, gebe es nur wenig Spielraum. „Damit ist bei uns wie früher
handwerkliche Braukunst gefragt“.
Der Eiweißgehalt der regionalen Biobraugerste sei „im grünen Bereich“, es gebe auch kein Fusarien-Thema.
Milkreiter schlug vor, künftig noch mehr auf einen hohen Vollgerstenanteil zu achten, was sich positiv auf die
Wirtschaftlichkeit des Anbaus auswirken würde. Um eine größere Korngröße zu erreichen, könne eine kleine
Zugabe organischer Düngung zum Wachstumsstart beitragen; auch die Stellung der Sommergerste in der
Fruchtfolge könne durchaus variiert werden. Trotz der Coronapandemie habe der Absatz von Biobier in seiner
Brauerei keinen großen Einbruch erlitten. Die „Waginger See Hoibe“ habe sich zum Vorreiterprodukt der
Ökomodellregion entwickelt.
Um ihre Anbaumethoden bei der Biobraugerste weiter zu verbessern, gaben sich die teilnehmenden Landwirte
Tipps, unter anderem zur organischen Düngung, zu einer möglichen Schwefelgabe als Nährstoffergänzung
oder zum Anbau zusammen mit einer Kleegras-Untersaat, wie sie Andreas Huber aus Wonneberg schon
getestet hat. Zum richtigen Zeitpunkt gesät, könne Kleegras oder Weißklee die Braugerste als Stickstofflieferant
während der Kornbildungsphase unterstützen, dürfe allerdings nicht über die zarten Braugerste-Pflanzen
hinauswachsen. Grundlage für ein gutes Pflanzenwachstum mit möglichst großen Gerstenkörnern sei der
Niederschlag, an dem es in den vergangenen Jahren mehr und mehr mangele.
Die meisten Landwirte bauen die Braugerste ganz ohne Striegeln an und kommen mit dem Unkrautdruck
gut zurecht. Das kommt auch Wildvögeln wie der Lerche zugute, die jetzt auch auf dem Acker des Betriebs
Krautenbacher mit zwei „Lerchenfenstern“ pro Hektar bessere Brutmöglichkeiten erfährt und auf die beim
Striegeln durch Umfahren der Fenster geachtet werden muss. Insgesamt zeigten sich die Landwirte sehr zufrieden
mit dem Anbau ihrer Biobraugerste, würden allerdings zu gegebenem Zeitpunkt gern einmal eine
langstieligere Braugerstensorte ausprobieren.
Aus der Südostbayerischen Rundschau vom 18.03.2022, Dorothee Englschallinger
© Africa Studio / Adobe Stock
Seite 13

Infos aus der Ökomodellregion
Mehr Biogemüse regional anbauen
Aufbruchstimmung bei Infoveranstaltung in Asten
Bei einer Informationsveranstaltung in Asten zum
heimischen Biogemüseanbau, die vom Amt für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten Traunstein
(AELF) und der Ökomodellregion Waginger See -
Rupertiwinkel (ÖMR) organisiert wurde, war bei den
über 30 Teilnehmern Aufbruchstimmung zu spüren.
Bei allen Beteiligten herrschte große Einigkeit darüber,
dass eine Ausweitung des Biogemüse-Anbaus
in unserer Region aufgrund der großen Nachfrage
notwendig, möglich und sinnvoll sei. Der größte Teil
der anwesenden Landwirte und Gärtner möchte
in den Biogemüsebau in nächster Zeit aktiv einsteigen,
erprobt bereits einen neuen Betriebszweig
Biofeldgemüse- oder Feingemüseanbau. Einige
führen bereits einen Gemüsebaubetrieb in der
Ökomodellregion oder Umgebung.
betragen habe, während er bei Milchprodukten
und Rindfleisch deutlich über 100 Prozent liege.
Gerade im wachsenden Markt für Biolebensmittel
sei der Ökoanteil beim Gemüse mit rund 12 % noch
ausbaufähig. Im Zuständigkeitsbereich des AELF
Traunstein, der die Landkreise Berchtesgadener
Land und Traunstein umfasst, würde auf den 82.170
Hektar landwirtschaftlicher Nutzfläche nicht einmal
100 Hektar Kartoffel und Gemüse angebaut.
Dabei sei es politisches Ziel, zum Beispiel in öffentlichen
Einrichtungen wie Kliniken, Altenheimen oder
Schulen 50 % regionale und ökologisch erzeugte
Lebensmittel einzusetzen.
Schon allein deshalb sehe Leitenbacher in der Ausweitung
des regionalen Gemüseanbaus große Zukunftschancen,
insbesondere für solche Landwirte,
die von ihrer Größe her überlegen müssten, ob
sie in größere Ställe investieren oder die Landwirtschaft
aufgeben sollten.
Die Ökomodellregion unterstütze deshalb alle
Bestrebungen, den Biogemüseanbau auszuweiten
und den Landwirten bei der Vermarktung zu helfen,
betonte dazu die Projektmanagerin der ÖMR,
Marlene Berger-Stöckl.
Seit 2019 gebe es regelmäßig gemeinsame Fortbildungen
und Exkursionen im Biogemüsenetzwerk
der Ökomodellregion Waginger See - Rupertiwinkel.
Für eine gezielte Ausweitung des Biogemüsebaus
in der Außer-Haus-Verpflegung brauche es
verbindliche Zusagen von Abnehmern.
Mehr Biogemüse wie dieses Möhrenpflänzchen möchten die
Teilnehmer der Informationsveranstaltung in Asten anbauen
Foto: Zaghdoudi / ÖMR
In seiner Einführung wies AELF-Chef Alfons Leitenbacher
darauf hin, dass der Selbstversorgungsgrad
bei Gemüse 2020 in Deutschland nur knapp 40 %
Mut machte den Teilnehmern auch Michael
Steinmaßl alias „Gmias Michi“ aus der Gemeinde
Kirchanschöring, der von der erfolgreichen Weiterentwicklung
seines kleinen Betriebes mit weniger
als 10 ha zum Vollerwerbsbetrieb erzählte und
seine Vermarktungsschienen darstellte. Der größte
Teil seines Biogemüses wird direkt vermarktet, auf
verschiedenen Märkten und im eigenen Dorfladen
als Bio-Vollsortimenter.
„Packt`s oo, es is a scheene und sinnvolle Arbat,
und mei Familie konn leben davo!“, so der eindringliche
Appell von Steinmaßl, der als Bioregio-Betrieb
Seite 14

Infos aus der Ökomodellregion
auch andere Betriebe berät. Die Region Rupertiwinkel
mit relativ hohen Niederschlägen sei zwar
keine klassische Gemüsebauregion, aber auch
hier sei Biogemüseanbau praktikabel und sinnvoll,
wie die früheren „Krautäcker“ zur Selbstversorgung
der landwirtschaftlichen Betriebe zeigten.
Zuvor hatte Olivia Ruhtenberg, Beraterin des Anbauverbandes
Bioland, über die Einstiegsmöglichkeiten
und die Praxis des Biogemüsebaus informiert.
Ganz wichtig seien die langfristige Förderung
der Bodenfruchtbarkeit, zum Beispiel über Mist
oder Kompost, und die pestizidfreie Beikrautregulierung.
Eine Gründüngung mit Leguminosen wie
Kleegras, die Stickstoff aus der Luft auf natürliche
Weise in den Boden zurückholen, sei auf mindestens
20 % der Flächen erforderlich. Mit ausgeklügeltem
Fruchtwechsel, richtiger Saatgutwahl,
Vorbeugung und geschickter Technik könne der
Arbeitsaufwand in Grenzen gehalten werden.
Fehler könnten allerdings auch schnell zu einem
unrentabel hohen Arbeitsaufwand führen. Für die
Beratung gebe es eine „Ökomene“ der Biogemüseberater
aus verschiedenen Anbauverbänden,
die sich fachlich zusammengeschlossen hätten.
Beim kleinflächigen Anbau seien auch die nötigen
Investitionen überschaubar und man könne
Zug um Zug aufrüsten, zum Beispiel mit Gewächshäusern
zusätzlich zum Freilandanbau. Seit einigen
Jahren gebe es auch einen Trend zu SoLaWis (Solidarische
Landwirtschaft), bei denen das Anbaurisiko
des Gärtners mit den Abnehmern geteilt würde.
„Es sind viele Entwicklungsschritte notwendig,
um den nötigen Kundenstamm von ca. 120 Teilnehmern
zu finden, den wir langfristig für die Finanzierung
von einem Hektar Biogemüse brauchen“,
berichtete Teilnehmerin Kristine Rühl, Gründerin der
SoLaWi in Waging-Otting, aus ihren Erfahrungen.
Katharina Gaßner, Bioberarterin am AELF Landshut,
zeigte die vielfältigen Vermarktungsmöglichkeiten
von Abokisten, die seit Corona besonders
im Aufwind sind, über Verkaufsautomaten bis hin
zu Marktständen und Hofläden, und deren Vorund
Nachteile auf. Durch Kooperation mit anderen
Gemüsebauern könnte der Aufwand verringert
und Synergien genutzt werden. Sie gab auch Tipps
für Nischenprodukte wie Süsskartoffeln, Sprossenkohl
oder Bratpaprika.
Markus Hager, Biogemüsebauer aus Fridolfing, erklärte,
dass es einige Jahre Aufbauarbeit brauche,
bis ein zufriedenstellender Abnehmerkreis gefunden
sei, denn auch neue Vermarktungsformen,
wie z.B. die Marktschwärmerei in Altötting, erforderten
viel Engagement für die Vermarktung.
Abschließend kündigte Marlene Berger-Stöckl an,
im Sommer einen Besuch auf einem Biogemüsebauernhof
zu organisieren. Interessenten können
sich bei der ÖMR vormerken lassen.
Fachliche Rückfragen
Alfons Leitenbacher
AELF Traunstein
Tel.: 0861/ 7098-8119
alfons.leitenbacher@aelf-ts.bayern.de
oder bei der Ökomodellregion (ab Mai).
Aus der Südostbayerischen Rundschau vom 1. April 2022,
Redaktion (gekürzt von Marlene Berger-Stöckl)
Seite 15

Aus der Gemeindeverwaltung
Die Gemeinde Kirchanschöring sucht ...
Die Gemeinde Kirchanschöring
sucht eine/n
Mitarbeiter für die Schülerbeaufsichtigung (m/w/d)
(auf geringfügiger Basis)
an Schultagen von ca. 6:30 - 7:45 Uhr und 1 - 2 mal wöchentlich von ca. 12:50 - 13:40 Uhr.
Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz sowie Bezahlung und Leistungen gemäß Tarifvertrag des öffentlichen
Dienstes (TVöD).
Sie sind interessiert?
Dann bewerben Sie sich bitte in der Gemeindeverwaltung
bei Michaela Palliardi
Tel.: 08685 / 77 939 - 13, E-Mail: palliardi-michaela@kirchanschoering.de
Die Gemeinde Kirchanschöring
sucht
Schülerlotsen (m/w/d)
(auch für einzelne Tage)
an Schultagen morgens jeweils von 7:15 - 7:45 Uhr.
Sie sind interessiert?
Dann bewerben Sie sich bitte in der Gemeindeverwaltung
bei Michaela Palliardi
Tel.: 08685 / 77 939 - 13, E-Mail: palliardi-michaela@kirchanschoering.de
Gefunden
Fahrräder
12.04.2022 Am Reitfeld Mountainbike „Bulls“, schwarz
14.04.2022 Bannpointstraße Damenfahrrad, schwarz
23.05.2022 Bahnhof Damenfahrrad „Comeback“, lila mit blauer Aufschrift
23.05.2022 Bahnhof Herrenmountainbike „Scott“, weiß-rot
23.05.2022 Bahnhof Damenfahrrad, blau-beige
Seite 16

Aus der Gemeindeverwaltung
Verloren
Samsung A 52
mit Sprung im Glas und schwarzer Hülle
vermisst seit 16.04.2022
Schlüsselbund
vermisst seit 24.04.2022
Das Einwohnermeldeamt informiert
Am Montag, den 20.06.2022 ist das Einwohnermeldeamt nicht besetzt.
Wir bitten, dies bei baldigem Ablauf Ihres Personalausweises oder für die Beantragung eines Reisepasses bei
geplanten Urlaubsreisen sowie sonstigen Angelegenheiten zu berücksichtigen.
Bei Fragen kontaktieren Sie uns gerne unter der Telefonnummer 08685 77939-0.
© Basicmoments / Adobe Stock
© Mariusz Blach / Adobe Stock
Seite 17

Aus der Gemeindeverwaltung
© tabitazn / Adobe Stock
© misskaterina / Adobe Stock
Freizeitpass
Der Freizeitpass 2022 ist da und jederzeit im Einwohnermeldeamt der
Gemeinde abholbar. Er ist gültig ab 11.04.2022 bis zum 02.04.2023 für alle
Kinder im Alter von von 6 - 18 Jahren.
2022
GÜLTIG VON 11.04.2022 BIS 02.04.2023
Der Freizeitpass ist ein jährliches Angebot der Kommunalen Jugendarbeit
des Landratsamts Traunstein für Kinder und ihre Familien. Er bietet den Familien
zum einen viele Gratiseintritte und Ermäßigungen für die verschiedensten
Freizeitangebote und gibt zudem viele Infos und Tipps für eine aktive
und abwechslungsreiche Freizeitgestaltung.
Mit über 100 verschiedenen Angeboten, wie beispielsweise Schwimmen,
Klettern, Reiten, Tanzen, Minigolf, Paragliding, ein Besuch im Museum, im
Freizeitpark oder den Bavaria Filmstudios, eine Alpakawanderung u.v.m.
ist sicher für jeden etwas Interessantes dabei.
Die Kosten für den Freizeitpass belaufen sich auf 3 Euro.
Seite 18

Aus der Gemeindeverwaltung
Grundsteuerreform - Die neue Grundsteuer in Bayern
Neuregelung der Grundsteuer
Für die Städte und Gemeinden ist die Grundsteuer eine der wichtigsten Einnahmequellen. Sie fließt in die Finanzierung
der Infrastruktur, zum Beispiel in den Bau von Straßen, und dient der Finanzierung von Schulen und
Kitas. Sie hat Bedeutung für jeden von uns.
Das Bundesverfassungsgericht hat die bisherigen gesetzlichen Regelungen zur Bewertung von Grundstücken
für Zwecke der Grundsteuer im Jahr 2018 für verfassungswidrig erklärt.
Der Bayerische Landtag hat am 23. November 2021 zur Neuregelung der Grundsteuer ein eigenes Landesgrundsteuergesetz
verabschiedet. Von 2025 an spielt der Wert eines Grundstücks bei der Berechnung der
Grundsteuer in Bayern keine Rolle mehr. Die Grundsteuer wird in Bayern nicht nach dem Wert des Grundstücks,
sondern nach der Größe der Fläche von Grundstück und Gebäude berechnet.
Wie läuft das Verfahren ab?
Das bisher bekannte, dreistufige Verfahren bleibt weiterhin erhalten. Eigentümerinnen und Eigentümer haben
eine sog. Grundsteuererklärung abzugeben. Das Finanzamt stellt auf Basis der erklärten Angaben den sog.
Grundsteuermessbetrag fest und übermittelt diesen an die Kommune. Die Eigentümerinnen und Eigentümer
erhalten über die getroffene Feststellung des Finanzamtes einen Bescheid, sog. Grundsteuermessbescheid.
Der durch das Finanzamt festgestellte Grundsteuermessbetrag wird dann von der Kommune mit dem sog.
Hebesatz multipliziert. Den Hebesatz bestimmt jede Kommune selbst. Die tatsächlich nach neuem Recht zu
zahlende Grundsteuer wird den Eigentümerinnen und Eigentümern in Form eines Bescheids, sog. Grundsteuerbescheid,
von der Kommune mitgeteilt. Sie ist ab dem Jahr 2025 von den Eigentümerinnen und Eigentümern
an die Kommune zu bezahlen.
Was bedeutet die Neuregelung für Sie?
Waren Sie am 1. Januar 2022 (Mit-)Eigentümerin bzw. (Mit-)Eigentümer eines Grundstücks, eines Wohnobjekt
oder eines Betriebs der Land- und Forstwirtschaft in Bayern? - Dann aufgepasst:
Um die Berechnungsgrundlage für die Grundsteuer feststellen zu können, sind Grundstückseigentümerinnen
und -eigentümer sowie Inhaberinnen und Inhaber von land- und forstwirtschaftlichen Betrieben verpflichetet,
eine Grundsteuererklärung abzugeben.
Hierzu werden Sie durch Allgemeinverfügung des Bayerischen Landesamt für Steuern im Frühjahr 2022 öffentlich
aufgefordert.
Für die Erklärung sind die Eigentumsverhältnisse und die tatsächlichen baulichen Gegebenheiten am 1. Januar
2022 maßgeblich, sog. Stichtag.
Was ist zu tun?
Ihre Grundsteuererklärung können Sie in der Zeit
vom 1. Juli 2022 bis spätestens 31. Oktober 2022
bequem und einfach elektronisch über das Portal ELSTER - Ihr Online-Finanzamt unter www.elster.de abgeben.
Sofern Sie noch kein Benutzerkonto bei ELSTER haben, können Sie sich bereits jetzt registrieren. Bitte beachten
Sie, dass die Registrierung bis zu zwei Wochen dauern kann.
Sollte eine elektronische Abgabe der Grundsteuererklärung für Sie nicht möglich sein, können Sie diese auch
auf Papier einreichen. Die Vordrucke hierfür finden Sie ab dem 1. Juli 2022 im Internet unter www.grundsteuerbayern.de,
in Ihrem Finanzamt oder in Ihrer Gemeinde.
Seite 19

Aus der Gemeindeverwaltung
Bitte halten Sie die Abgabefrist ein.
Sie sind steuerlich beraten?
Selbstverständlich kann die Grundsteuererklärung auch durch Ihre steuerliche Vertretung erfolgen.
Sie haben Eigentum in anderen Bundesländern?
Für Grundvermögen sowie Betriebe der Land- und Forstwirtschaft in anderen Bundesländern gelten andere
Regelungen für die Erklärungsabgabe als in Bayern.
Informationen stehen unter www.grundsteuerreform.de zur Verfügung.
Sie benötigen weitere Informationen oder Unterstützung?
Weitere Informationen und Videos, die Sie beim Erstellen der Grundsteuererklärung unterstützen sowie die
wichtigsten Fragen rund um die Grundsteuer in Bayern fi nden Sie online unter www.grundsteuer.bayern.de
Bei Fragen zur Abgabe der Grundsteuererklärung ist die Bayerische Stadtverwaltung in der Zeit von Montag
bis Donnerstag von 8:00 - 18:00 Uhr und Freitag von 8:00 - 16:00 Uhr auch telefonisch für Sie erreichbar:
089 - 30 70 00 77
In Bayern gilt es, rund 6,3 Mio. Feststellungen zu treffen - aufgrund der Menge der zu bearbeitenden Grundsteuererklärungen
sehen Sie bitte von Rückfragen zum Bearbeitungsstand Ihrer Grundsteuererklärung ab.
Hängen die Grundsteuerreform und der Zensus 2022 zusammen?
Das Bayerische Landesamt für Statistik führt in 2022 einen Zensus mit einer Gebäude- und Wohnungszählung
durch. Die Grundsteuerreform und der Zensus sind voneinander unabhängig. Weitere Informationen zum Zensus
fi nden Sie unter www.statistik.bayern.de/statistik/zensus.
Seite 20

Schulnachrichten
Kinder für die Umwelt
Anfang März fand der Umwelttag der
Gemeinde Kirchanschöring statt, an
dem sich jährlich viele Vereine und
Gruppen beteiligen, so auch dieses
Jahr einige Kinder der Grundschule.
In Zweier- oder Dreierteams, mit und
ohne Eltern, oder sogar alleine zogen
am Samstagvormittag etwa vierzig Kinder
durchs Gemeindegebiet und befreiten
die vorgegebenen Routen vom
Müll. Trotz des wirklich schmuddeligen
Wetters wurde eifrig vom Zigarettenstummel
über FFP-Masken bis hin zum
Autoreifen altes Zeug angeschleppt.
Die Routen verliefen rund um den Sportplatz, an allen Spielplätzen, im Achenpark und durch ganz Hipfl ham.
Sehr motiviert gingen die Kinder an die natürlich freiwillige Aktion heran, die Teil des gerade neugegründeten
Schulprojektes 'Klimaschule' ist.
Das Projekt Klimaschule bedeutet: Klimaschutz gehört zu den größten und wichtigsten gesamtgesellschaftlichen
Aufgaben unserer Zeit. In Bayerns Schulen wird Klimaschutz nicht nur unterrichtet, sondern auch vielfach
gelebt. Schulen, die sich auf den Weg machen, CO 2
einzusparen und im Idealfall klimaneutral zu werden,
können sich ab sofort für die Auszeichnung „Klimaschule Bayern“ bewerben, die Kultus- und Umweltministerium
gemeinsam ins Leben gerufen haben. (km. bayern.de)
„Klimaschutz liegt den jungen Leuten am Herzen, das spüre ich in Gesprächen mit Schülerinnen und Schülern
ganz deutlich. Mit der ‚Klimaschule Bayern‘ geben wir Schulen die Möglichkeit, sich systematisch auf den
Weg zu mehr Klimaschutz zu machen. Am Ende steht ein Zertifi kat, das das Engagement für den Klimaschutz
nach außen sichtbar macht. So fördern wir Bewusstsein für den Klimaschutz. Denn Umweltschutz geht alle an
und Schulen können einen großen Beitrag leisten!“, betont Kultusminister Prof. Dr. Michael Piazolo.
Und so zeigte sich, dass die engagierten Müllsammler, zwar durchgefroren aber stolz, etwas Gutes für die
Umwelt getan zu haben, sich noch bei einer kleinen Brotzeit und einem Dankeschön fröhlich austauschten.
Weitere Aktionen im Zusammenhang
mit dem Klimaschule-Projekt werden
gewiss noch folgen und können hier im
Gemeindeblatt, in der Presse oder auf
der Homepage der Grundschule verfolgt
werde.
TexT: mICHaela rIedl
Seite 21

Schulnachrichten
Auch Brot muss wachsen - Ein Grundschulprojekt
Die Klassen 3a und 3b der Grundschule Kirchanschöring nahmen pünktlich zum Frühlingsanfang am Projekt
„Auch Brot muss wachsen“ teil. Zunächst erfuhren die Kinder an einem Infostand Wissenswertes über die verschiedenen
Getreidesorten und die Bedeutung dieser. Dann hieß es: Ran ans Korn!
Mit Begeisterung durften die Kinder nun selbst die früheren Handwerksmethoden kennen lernen und ausprobieren.
Zunächst ging es ans Aussäen von Körnern. Beim anschließenden Pflügen zogen die Kinder den
Holzpflug mit Hilfe eines Seils schwungvoll durch die Erde. Dies war für sie das Highlight des Schultages, doch
wurde ihnen dabei auch bewusst, wie mühsam die Arbeit der Bauern früher war.
Zum Schluss belohnten sie sich noch mit ein paar leckeren Körnern, die sie kosten durften.
Nun warten die Kinder gespannt auf die Fortsetzung des Projekts, bei dem sie die Entwicklung vom Korn zum
Brot hautnah miterleben dürfen und sogar ihr eigenes Brot backen werden.
Seite 22

Aus dem Kindergarten
Hort aus Sicht der Kinder - eine Kinderumfrage
Wir befragten 15 Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren aus dem Hort, St. Elisabeth in Kirchanschöring rund um
das Thema Hort.
Der Hort 1 (Schulkinder der 1. und 2. Klasse) befindet sich in den Räumlichkeiten des Kindergartens in Kirchanschöring.
Der Hort 2 (Schulkinder der 2. und 3. Klasse) ist in den Räumlichkeiten der Schule untergebracht.
Schulkinder dürfen vor der Schule zwischen 6:30 und 7:30 Uhr in die Frühbetreuung in den Kindergarten kommen.
Nach der Schule von 11:05 Uhr bis 16:30 Uhr können die Schulkinder von Montag – Freitag den Hort
besuchen.
* Anmerkung zu den Abkürzungen in den Aussagen der Kinder:
„Hausi“ = Hausaufgaben
„Turni“ = Turnraum
„Verreisen“ = Kinder in anderen Gruppen besuchen
1. Was ist ein Hort?
„Da kann man bleiben nach der Schule“ (A., 7 Jahre)
„Also der Hort ist eine Notbetreuung für Kinder, wenn die Eltern gerade nicht da sind oder irgendwas machen
müssen“ (K., 9 Jahre)
„Da gehen immer viele Kinder hin, wenn in der Früh Mamas oder Papas schnellstmöglich arbeiten müssen und
danach in die Schule“ (J., 9 Jahre)
„Ein Hort ist, wo man lernt und wo nur ein paar bestimmte Kinder Hausaufgaben machen, wo die Eltern das
wollen und manche Kinder dürfen das selbst entscheiden und die Eltern müssen in der Zeit arbeiten. Das glaube
ich, dass das soweit ein Hort ist“ (A., 8 Jahre)
2. Wofür gibt es einen Hort?
„Damit Kinder länger da bleiben können“ (M., 7 Jahre)
„Falls Mama oder Papa arbeiten, dann können die die Kinder nicht abholen“ (S., 7 Jahre)
„Dass wir nicht immer so lange warten müssen, wenn man Schulschluss hat und dass man nicht zuhause Hausi
machen soll, weil da wird man immer abgelenkt“ (M., 8 Jahre)
„Wenn die Eltern arbeiten müssen, werden die Kinder in den Hort geschickt, weil niemand mehr zuhause ist
und die Kinder nicht so lange zuhause sein dürfen“ (A., 8 Jahre)
3. Was gefällt dir im Hort?
„Dass man da fast alles machen darf, was man mag“ (L., 8 Jahre)
„Eigentlich fast gar nichts, außer dass man hier schnell die Hausi wegkriegt“ (J., 8 Jahre)
„Ich mag es gerne beim schönem Wetter bei der Wasserrutsche zu rutschen und den Turni“ (J., 9 Jahre)
„Das Spaß machen, die Regeln, die ganz schön witzig sind, oder dass die Betreuerin sagt, dass man sich nicht
beim Klo runterspülen soll,…“ (A., 8 Jahre)
4. Was ist im Hort richtig blöde?
„Hausaufgaben machen“ (A., 7 Jahre)
„Weiß ich eigentlich nichts“ (J., 6 Jahre)
„Dass wir nicht angeln dürfen“ (L., 10 Jahre)
Seite 23

Aus dem Kindergarten
„Dass wir am Freitag im Hort keine Hausi machen“ (K., 9 Jahre)
5. Was gibt es für Regeln im Hort?
„Man muss auf die Erwachsenen hören, man muss Bescheid sagen, wenn man z.B. aufs Klo geht oder irgendwo
hinverreist“ (L., 8 Jahre)
„Nicht „Nasenbohren“, man muss, wenn man in den Garten oder Turni geht sich auf die Liste schreiben“ (A.,
7 Jahre)
„Dass man nicht hauen darf, nicht schubsen, nicht an Hax legen darf, dass man sich aufschreiben muss, bevor
man raus oder in den Turni geht, dass man im Gang nur gehen darf, dass wenn man gekommen ist, sich
die Hände waschen muss und dass man vor dem Hausi machen aufs Klo gehen soll“ (L., 7 Jahre)
„Man darf andere nicht ärgern, nett sein, Rücksicht nehmen, keinen supergroßen Quatsch machen, Erzieher
und Erzieherinnen nicht beleidigen, man darf jetzt auch keine Schimpfwörter sagen, oder sowas, oder kein
Spiel kaputt machen, oder einfach ohne zu Fragen nachhause zu gehen oder irgendwo hin“ (K., 9 Jahre)
6. Was glaubst du, warum gibt’s Regeln im Hort?
„Es gibt Regeln im Hort, damit die Kinder nicht einfach alles machen können, wozu sie Lust haben, weil es
dann sehr chaotisch aussehen würde und sehr viele würden weinen“ (K., 9 Jahre)
„Weil, wenn z.B. niemand Hausi macht, oder wenn jemand sagt, hey, ihr könnt einfach nach Hause gehen,
das ist ja nicht gut. Weil, vielleicht werden die Kinder nicht gut auf die Straße achten und die Mamas machen
sich sorgen, wenn die Kinder nicht mehr im Hort sind“ (J., 9 Jahre)
„Das weiß ich jetzt gar nicht so genau“ (M., 7 Jahre)
„Die Kinder die Manieren beizubringen“ (M., 7 Jahre)
„Damit die Sachen nicht kaputt gehen, oder im Gang laufen, weil wir sonst kleine Krippenkinder umrennen
und dass die Kinder konzentriert Hausaufgaben machen können und damit Marianne nicht ständig den kompletten
Tisch abschrubben muss, wegen dem Kleber“ (A., 8 Jahre)
7. Warum werden die Kinder zu unterschiedlichen Zeiten abgeholt?
„Weil sie vielleicht wo hinmüssen zum Zahnarzt oder so und die L., z.B. muss nicht in den Hort aber sie will“ (J.,
6 Jahre)
„Wenn sie alle an der gleichen Zeit abgeholt werden würden, wäre das ein ziemliches Chaos und wahrscheinlich
würde es dann auch Ärger geben, weil jemand Anderes einen auf dem Heimweg geärgert hat“
(K., 9 Jahre)
„Weil die Mamas das unterschiedlich bestimmen“ (M., 8 Jahre)
14. Wie lange kann man im Hort bleiben?
„Bis 5 wenn ich mich nicht täusche… ich weiß es gar nicht mal“ (J., 8 Jahre)
„Ich sag jetzt einfach mal… bis um vier, viertel nach vier“ (S., 8 Jahre)
„So lange, bis die Eltern das Kind abholen“ (M., 7 Jahre)
Interessiert euch die „Kindermeinung“ zu einem bestimmten Thema?
Werft uns eure Fragen in den Briefkasten oder sendet uns eine E-Mail an: st-elisabeth.kirchanschoering@kita.ebmuc.de
Michael Kellner, Erzieher & Marianne Preitauer, Heilerziehungspflegerin
Seite 24

Aus dem Geschäftsleben
Vorankündigung: Anschöring sperrt auf 2023
© Oliver Freudenthaler
Anschöring sperrt auf 2023
Die Geschäftswelt Kirchanschöring plant eine Neuauflage zum Event "Anschöring sperrt auf". Geplant
ist das Fest an einem Wochenende Anfang Mai 2023
Und nun ein Aufruf an alle Gewerbetreibende, Geschäftsbetriebe, Kleinunternehmer, Vereine aus
Kirchanschöring & Lampoding, Gemeinschaften etc.
Wer hat Lust das Event mit zu gestalten?
Möglich wären z.B.:
Firmen- und Vereinspräsentationen
Tag der offenen Türe/Geschäftsöffnung
Einlagen - Rahmenprogramm
Programmgestaltung
musikalische und künstlerische Untermalung/Umrahmung
Verpflegung und Ausschank
Attraktionen und Highlights für Groß und Klein
Wenn deine Firma bzw. euer Verein dabei sein möchte, meldet euch bis Ende August unter
info@baumgartner-online.de
sodass wir im Herbst gemeinsam die Planungen in Angriff nehmen können.
Die Geschäftswelt Kirchanschöring freut sich über Rückmeldungen und Beteiligung
bei Planungen und Ausführung.
Seite 25

Aus dem Geschäftsleben
Bio-Michi als eines der besten Biofachgeschäfte ausgezeichnet
Bioland-Betrieb Steinmaßl erhält die Goldprämierung für seinen Bioladen
Der Bio-Michi ist einer der besten Bioläden des Jahres
2022 in Deutschland. Familie Steinmaßl erhält von ihren
Kund:innen die Goldprämierung in der Kategorie „Bio-
Fachgeschäfte bis 400 m²“.
„Wir gratulieren ganz herzlich und freuen uns mit dem
Bio-Michi!“, so Thomas Lang, Landesvorsitzender von
Bioland Bayern. „Beispiele wie dieses zeigen, dass mit
biologischer Erzeugung und Direktvermarktung eine
wirtschaftliche Zukunft für Familienbetriebe in Bayern
u.a. möglich ist“, freut sich der Landesvorsitzende.
„Das Herzstück des Bioladens ist das selbsterzeugte Bioland-Gemüse:
40 verschiedene Kulturen, 15 verschiedene
Tomatensorten, Lager- und Wintergemüse. Auch
unser eigen erzeugtes Bioland-Rindfleisch aus Mutterkuhhaltung
wird über den Bioladen vermarktet“, erklärt
Michael Steinmaßl, Betriebsleiter und Ladeninhaber.
Ergänzt wird das Sortiment mit Bioprodukten von
fast 30 Direktlieferanten aus der Region.
Darunter regionaler Käse aus einem Zusammenschluss
von Biobauern aus der Ökomodellregion Waginger
See - Rupertiwinkel, Biogeflügelfleisch von Sebastian
Kettenberger oder auch Brot und Backwaren von zwei
Biobäckern aus der nahen Umgebung.
„Die Zufriedenheit unserer Kund:innen macht uns stolz
und lässt uns immer wieder aufs Neue Motivation finden,
unseren Betrieb weiter zu entwickeln und besser
zu werden“, kommentiert Michael Steinmaßl die Gold-
Prämierung. Denn ein ganzheitliches Konzept ist der
Familie wichtig. Von einer Unverpackt-Station mit 40
Artikeln im Laden über Betriebsführungen, Woofer und
Praktikanten am Bioland-Hof bis zum Bau eines Strohballen-Hauses
wird Nachhaltigkeit am Bioland-Betrieb
Steinmaßl umfassend gedacht und großgeschrieben.
Pressemitteilung des Biolandverbands, 30.03.2022
Fotos: Foto: Murner Wagner/ Tourist-Info Waginger See
Seite 26

Von anderen Stellen
Krisendienst Psychiatrie Oberbayern
© Alexas_Fotos / Pixabay
Finanzielle Sorgen, Einsamkeit, Angst
... viele Sorgen begleiten Menschen, in Zeiten von Corona ganz besonders.
Soforthilfe bei seelischen Krisen bietet der
Krisendienst Psychiatrie Oberbayern
täglich von 0:00 -24:00 Uhr
unter Tel.: 0800 / 655 3000
Tipps der Energieagentur Südostbayern
Nachhaltig bauen: Natürliche Dämmstoffe als Alternative
Ökologisches Bauen liegt im Trend. Umweltverträgliche
Dämmstoffe tragen zunehmend dazu bei, Heizenergie
zu sparen und die Umwelt zu schonen. Wärmedämmung
lohnt sich besonders vor dem Hintergrund der aktuell
stark steigenden Energiepreise. Staatlich gefördert wird
unabhängig davon, mit welchen Materialien gedämmt
wird. Naturprodukte spielen zwar noch keine große Rolle,
aber ihr Marktanteil wächst. Die Energieberatung der
Energieagentur Südostbayern und der Verbraucherzentrale
Bayern erklärt, worauf bei natürlichen Dämmstoffen
zu achten ist.
© Energieagentur Südostbayern GmbH
Die Herstellung von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen oder Recyclingmaterial belasten die Umwelt
wenig, denn das Dämmmaterial lässt sich mit geringem Energieaufwand produzieren, entsorgen oder
wiederverwerten. „Die Dämmwirkung von natürlichen Materialien ist in den meisten Fällen jedoch geringer als
bei konventionellen Stoffen. Das lässt sich durch dickere Schichten aber ausgleichen“, erläutern die Experten
der Energieagentur. Für jede Dämmmaßnahme gibt es passende Materialien aus nachwachsenden Rohstoffen.
Die am häufigsten genutzten ökologischen Dämmstoffe sind Zellulose und Holzweichfasern.
Zellulose ist eine der kostengünstigsten Möglichkeiten der nachträglichen ökologischen Gebäudedämmung,
zum Beispiel bei Dachkonstruktionen. Zu Flocken geschreddert kann Zellulose auch in Hohlräume eingeblasen
werden.
Holzweichfaser-Dämmstoffe liegen auf Platz zwei nachhaltiger Dämmmaterialien. Das Ausgangsmaterial sind
Resthölzer aus Sägewerken, die zerkleinert werden und dank holzeigenem Bindemittel keine Zusatzklebstoffe
benötigen. Holzweichfaser-Platten sind je nach Beschaffenheit einsetzbar als Fassadendämmung von außen
oder innen, als Kellerdeckendämmung und als Dachdämmung.
Seite 27

Von anderen Stellen
Bei allen Fragen rund um die Themen nachhaltige Dämmstoffe, erneuerbare Energien und Energieeffizienz
hilft die Energieberatung der Energieagentur Südostbayern GmbH und der Verbraucherzentrale Bayern gerne.
Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und
Energie. Die Beratung ist für die Bürgerinnen und Bürger der Landkreise Berchtesgadener Land und Traunstein
kostenfrei.
Info und Anmeldung (erforderlich)
unter Telefon 0861 58-70 39 oder per E-Mail unter info@energieagentur-suedost.bayern.
Weitere Informationen
unter www.energieagentur-suedost.bayern oder www.verbraucherzentrale-energieberatung.de.
Minimal-invasive Fußchirurgie an der Salzachklinik
Dr. Bergmann operiert Krallen-, Hammer- und Klauenzehen
Minimal-invasive Operationstechniken stellen eine Ergänzung
zur klassischen offenen Chirurgie dar. Die Techniken
schonen das Gewebe und ermöglichen oft eine rasche
Heilung. Mit dieser sogenannten Schlüssellochchirurgie werden
operative Eingriffe durch minimale Schnitte durchgeführt.
Auch in der Fußchirurgie hat sich diese Operationsmethode
etabliert. Haupteinsatzgebiete in der minimal-invasiven
Fußchirurgie sind schmerzhafte Fehlbildungen der Kleinzehen,
wie Krallenzehe, Hammerzehe und Klauenzehe.
Doch auch komplexe Eingriffe an Mittelfußknochen und
Fersenbein werden in der minimal-invasiven Technik operiert.
Versteifungen kleiner Gelenke können ebenfalls minimal-invasiv
durchgeführt werden.
Ausgeprägte Hammerzehen vor der Operation
Foto: © Salzachklinik
Eine wichtige Voraussetzung für die minimal-invasive Fußchirurgie
ist ein Arzt mit sehr guten anatomischen Kenntnissen und viel Erfahrung in der offenen Chirurgie an
Fuß und Sprunggelenk.
In der Salzachklinik Fridolfing operiert der Belegarzt Dr. Bergmann komplexe Fehlstellungen des Fußes und der
Zehen in der minimal-invasiven Technik. Die kleinen Hautschnitte, die er für einen Eingriff machen muss, sind
nur ca. 3 mm lang. Die Instrumente und Geräte für minimal-invasive Operationen wurden extra entwickelt
und sind weltweit erfolgreich in Gebrauch. Mit den speziellen, 2 bis 4 mm dünnen Fräsen kann Dr. Bergmann
z. B. Korrekturen am Knochen vornehmen. Korrekturen an Kapseln, Bändern und Sehnen führt er mit einem
Miniskalpell durch. Durch einen Bildwandler wird die unter der Haut stattfindende Operation am Bildschirm
sichtbar. Da der Eingriff wenig belastend ist, kann er oft in Lokalanästhesie durchgeführt werden. Drähte oder
Schrauben zur Fixierung sind nur selten nötig. Die kleinen Wunden brauchen nicht genäht werden, meist reicht
ein Pflaster.
Um dem Körper die benötigte Zeit für die Knochenheilung zu geben, wird der Fuß anschließend für ca. vier
Wochen mit einem Zügelverband nachbehandelt.
Seite 28

Von anderen Stellen
Im Gegensatz zu offenen Operationen darf der Fuß wesentlich früher, manchmal sogar sofort wieder belastet
werden. Joggen ist meist nach drei Monaten wieder möglich. Im Vergleich zu offenen Eingriffen sind dann die
Weichteile fast vollständig abgeschwollen.
Infektionsrisiko stark minimiert
Durch Schwitzen und Keimbesiedlung der Haut kann es im Fußbereich zu verzögerter Wundheilung bis hin zu
Infektionen mit erheblichen Komplikationen kommen.
Bei einer minimal-invasiven Operation ist das Infektionsrisiko auf ein Minimum reduziert, da nur kleine Schnitte
gemacht werden. Somit eignet sich das Verfahren auch für Patienten, wie Rheuma-, Diabetes- und geriatrische
Patienten, mit erhöhtem Risiko für Wundheilungsstörungen.
Außerdem sind die kleinen Schnitte nach Ausheilung kaum als Narbe sichtbar und es bilden sich weniger störende
Verwachsungen.
Vorteile der minimal-invasiven Fußchirurgie
Vergleichbare gute Ergebnisse wie bei den klassisch-offenen Techniken
Kleine Wunden/Narben
Schnellere Heilung
Geringere Schwellungen
Weniger Schmerzen
Weniger oder keine Implantate
Schnellere Wiederherstellung der normalen Gebrauchsfähigkeit des Fußes
Minimal-invasive Operation einer Hammerzehe
Fehlstellungen der Kleinzehen kommen häufig vor und sind
oft störend und schmerzhaft. Meist bilden sich schmerzhafte
Druckstellen und Hornschwielen, die das Tragen von geschlossen
Schuhen zur Qual werden lassen.
Eine weitverbreitete Zehenfehlstellung ist die Hammerzehe,
wobei der Zeh im Grund- und Endgelenk überstreckt und im
Mittelglied dauerhaft gebeugt ist. Sind konservative Therapiemaßnahmen
wie Einlagen, Nachtschiene und gezieltes
Fußtraining ausgeschöpft, rät Dr. Bergmann seinen Patienten
zu einer Operation.
Dr. Bergmann bei der minimal-invasiven Operation Bei dem minimal-invasiven Eingriff werden die Zehengelenke
geschont. Dr. Bergmann korrigiert die Fehlstellung durch
einer Hammerzehe
Foto: © Salzachklinik
Osteotomie. Das heißt, er durchtrennt einen oder mehrere
Knochen gezielt, entfernt ggf. ein Knochenstück und begradigt
den Zeh. Oft muss eine verkümmerte Sehne verlängert oder ein oben überstehender Knochen abgefräst
werden. In der neuen, korrigierten Stellung heilt der Zeh aus. Wie bei einer gebrochenen Zehe dauert die
Heilung ca. 4–6 Wochen.
Minimal-invasive Operation eines Knick-Senk-Fußes
Eine ausgeprägte Knick-Senk-Fußstellung kann mit zunehmendem Alter zu Schmerzen, Sehnenrissen und vor-
Seite 29

Von anderen Stellen
zeitiger Arthrose führen. Ziel einer Behandlung ist es, eine senkrechte Belastungsachse wiederherzustellen,
indem man den Knickfuß mittels orthopädischer Einlagen korrigiert. Wenn jedoch Einlagen nicht mehr helfen,
kann Dr. Bergmann durch die operative Durchtrennung und Verschiebung des Fersenbeins die Schmerzfreiheit
wieder erreichen. Waren hier früher große Schnitte und die Verwendung von auftragenden Platten und
Schrauben erforderlich, kann der gleiche Eingriff bei der minimal-invasiven Technik über zwei kleine Hautschnitte
durchgeführt werden.
Über einen 3 mm großen Zugang am seitlichen Fersenbein durchtrennt Dr. Bergmann mit einer speziellen Fräse
den Knochen, verschiebt ihn und fixiert ihn in der korrigierten Stellung mit einer durch die Haut eingebrachten
Schraube. Hierdurch werden die Weichteile geschont und mögliche Komplikationen deutlich reduziert.
Ein weiterer Vorteil ist der kosmetische Effekt. Im Gegensatz zu der offenen Operationstechnik hinterlassen die
kleinen Stichinzisionen so gut wie keine Narben.
Kommunikation an der Salzachklinik
Wohlwollend miteinander reden- „Gewaltfreie Kommunikation“
Die Salzachklinik Fridolfing hatte Anfang April die Mitarbeiter der umliegenden Praxen zu einem Kommunikationstraining
eingeladen. 30 Ärztinnen, Ärzte und Arzthelferinnen nutzten die Gelegenheit, um sich mit dem
Thema „Kommunikation in der Praxis” näher zu beschäftigen.
Als Trainerin konnte die Salzachklinik Dr. Stephanie Schnichels aus Traunstein gewinnen. Sie ist Profi auf dem
Gebiet der Kommunikation, hält seit vielen Jahren Vorträge darüber und berät Firmen und Einrichtungen.
Beobachtung, Gefühl, Bedürfnis, Bitte/Lösungsstrategie
Auf diese vier Schritte baute der Vortrag baute auf. Dr.
Schnichels erklärte den Anwesenden, dass „Gewalt“ in Verhalten
und Sprache oft schon viel früher beginne, als wir
denken.
Jeder Mensch hat Bedürfnisse. Diese zu erkennen und
entsprechend zu reagieren, erleichtert den Umgang miteinander.
Im Praxisalltag finden wir uns immer wieder in
Situationen, die zu Konflikten oder Unzufriedenheiten beim
Patienten oder dem Praxisteam führen. Wer darauf vorbereitet
ist, hat es viel leichter, schon im Vorfeld unangenehme
Situationen zu verhindern.
Während des Vortrags von Frau Dr. Schnichels
symbolisierte der Wolf (hier als Handpuppe und als Besonders wichtig ist die Beobachtung.
Ohren) die Beschwerde oder Anklage
Wenn eine Arzthelferin erkennt, dass ein Patient z.B. schon
Foto: © Salzachklinik
übergebührlich lange warten musste und immer ungeduldiger
auf seinem Stuhl hin und her rutscht, kann sie auf dieses Gefühl mit entsprechendem Verständnis und Einfühlungsvermögen
reagieren. Hier reicht es oft schon, wenn die Arzthelferin sagt: „Ich habe schon bemerkt,
dass Sie ungeduldig sind, weil Sie so lange warten müssen. Ich werde nachfragen, was der Grund ist.“
Der Patient fühlt sich dadurch erleichtert, weil er wahrgenommen wird. Hat die Arzthelferin jetzt noch eine
Lösung parat, z. B. „Frau Doktor ist in drei Minuten für Sie da“, dann ist die Situation für beide Seiten optimal
gelöst.
Seite 30

Von anderen Stellen
Das gleiche gilt auch für die Kommunikation innerhalb der Praxis.
Wenn die MitarbeiterInnen untereinander die Bedürfnisse und Gefühle durch Beobachtung erkennen oder
unerfüllte Bedürfnisse klar benennen können, z.B. „Du kannst mir vertrauen, ich weiß genau, wie ich den
Behandlungsraum sauber halten muss“, dann verbessert sich das Betriebsklima nachhaltig und führt zu einem
zufriedeneren Miteinander.
Eine Besonderheit war, wie Stephanie Schnichels den Vortrag garnierte. Sie veranschaulichte die Kommunikationen
durch die Sinnbilder Giraffe und Wolf. Mit einer Wolfshandpuppe beschwerte sie sich oder klagte
an. Sie selbst mit einem Giraffengeweih auf dem Kopf stand für das Erkennen der Bedürfnisse. Diese Art der
Erklärung sorgte bei den Anwesenden für Aha-Effekte und nicht selten für Schmunzeln. Im Anschluss an das
Training wurde noch bei kleinen leckeren Happen etwas fachgesimpelt.
FSJ & BUFDI an der Salzachklinik Fridolfing
Gemeinsam Menschen helfen, neue Kompetenzen erwerben, eigene Stärken ausbauen
Du hast deine Schulpflicht erfüllt?
Du bist min. 16 Jahre alt (für FSJ unter 27 Jahre)?
Du möchtest Menschen begegnen und helfen oder z. B. die
Wartezeit für einen Ausbildungs-/Studienplatz überbrücken?
Mit dem Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) und dem Bundesfreiwilligendienst
(Bufdi) bietet die Salzachklinik dir hervorragende
Gelegenheiten, in die unterschiedlichen Krankenhausbereiche
„hineinzuschnuppern“.
Du unterstützt das Pflegeteam bei seinen täglichen Aufgaben
und darfst bei medizinischen und endoskopischen Eingriffen
mit dabei sein.
Die Dienstzeit beträgt 6 bis 18 Monate und wird monatlich mit
595 Euro für Bufdi und 660 Euro für FSJ vergütet.
Weitere Infos erhältst du über
johanna.hummelberger@salzachklinik-fridolfing.de
(Pflegedienstleitung)
oder Tel.: 08684 / 985-160.
© Günter Albers / Adobe Stock
Bäume sind Gedichte, die die Erde in den Himmel schreibt. (Khalil Gibran )
Seite 31

Von anderen Stellen
Die Hausärztliche Bereitschaftspraxis Rupertiwinkel
Öffnungszeiten der Hausärztlichen Bereitschaftspraxis Rupertiwinkel
Sa, So, Feiertag von 9:00 - 13:00 Uhr und 16:30 - 18:30 Uhr
im Untergeschoss der Salzachklinik Fridolfing - ohne Anmeldung - Tel.: 08684 / 985-154
Neuigkeiten aus der Bücherei
Sommerferien-Leseclub
Wer kann mitmachen?
Kinder und Jugendliche, Schülerinnen und Schüler aller
Schularten, von der 1. bis zur 8. Klasse.
Wie funktioniert der Sommerferien-Leseclub?
Anmelden kannst du dich ab sofort über den Link www.
kirchanschoering.feripro.de. Bei Rückgabe der gelesenen
Bücher erhältst du eine Bewertungskarte auf der einige Fragen
zum Buch beantwortet werden müssen. Die Aktion läuft
über die ganzen Sommerferien.
Was bringt`s?
Schon mit dem ersten gelesenen Buch bzw. der ausgefüllten
Bewertungskarte nimmst du an einer Verlosung teil, bei der
man tolle Preise gewinnen kann!
Welche Ziele hat der Sommerferien-Leseclub?
Kinder und Jugendliche sollen auch außerhalb der Schulzeit für das Lesen begeistert werden
Förderung der Leselust nach dem Motto: „Lesen macht Spaß und zahlt sich aus!“
Förderung des Lese- und Textverständnisses sowie der sprachlichen Kompetenz
Seite 32

Von anderen Stellen
filmfriend.de - Unsere Streaming-Plattform
Ein kleines Stück weg vom Kommerz. Filme, die die Welt so
zeigen, wie sie eben ist. Wenig Hollywood, dafür mehr echte
Emotionen, echte Menschen, echtes Leben.
Der Filmabruf ist kostenfrei, Voraussetzung ist lediglich der Büchereiausweis.
Die Nutzer müssen sich nur auf filmfriend.de
mit Ausweisnummer und Passwort anmelden (zu erfragen in
der Bücherei).
Neu auf LEO-SUED - Kostenlos für Büchereimitglieder
Sachmedien
Reiseführer von Rügen bis zum Bodensee
Welpenschule, der gemeinsame Weg durch das erste Lebensjahr
In Putins Kopf, Logik und Willkür eines Autokraten
Gärten des Jahres 2022, Die 50 schönsten Privatgärten
eAudio
Als Papa auf einen Knopf drückte und wir fast von einem Dino gefressen wurden
Du darfst nicht alles glauben, was du denkst - Meine Depression (Ungekürzte Lesung)
Heul doch nicht, du lebst ja noch
eLearning
Business Englisch: Online-Vorstellungsgespräche meistern
Stress bewältigen 1: Ursachen verstehen und Druck senken
AutoCAD 2021 Grundkurs
Seite 33

Von Bürgern für Bürger / Vereinsleben
Von einer Hundebesitzerin an andere Hundebesitzer
Respekt, Anstand und Vernunft
BITTE: Räumt doch ALLE! euren „eigenen Hundedreck“ weg !!!
Respekt gegenüber allen Wanderern, die sich auf den Wegen befinden.
Respekt vor Kindern, die wir beim Spielen nicht beschmutzen wollen.
Respekt vor Landwirten, die sich auch mit Herz um ihre Kühe sorgen, da Kot giftig ist, wie alle wissen!
Anstand, da wir doch selber im Garten keinen fremden Hunde- noch Kuhkot dulden und uns ärgern würden.
Anstand, weil es eklig ist, wenn auf den Wegen oder Wiesen Kot liegt.
Vernunft, da sich Menschen über das Liegenlassen so ärgern und deswegen alle unsere Hunde „hassen“
oder sogar so weit gehen, unsere Liebsten mit Ködern zu vergiften.
Da kommen dann auch die dran, die immer sammeln. So ist auch der Ärger auf dieser Seite.
Ich kann als Hundebesitzerin verstehen, dass man sich ärgert,
wenn trotz aller Angebote an Hundesackerlstationen immer wieder Kot
auf oder neben den Wegen und Wiesen liegt.
Ich hoffe für unser eigenes Wohl und das unserer Mitmenschen und Tiere, die mit uns leben.
REAGIERE und sammle den Kot deines Hundes auf!!!!
Verfasser: Margit Wagner
Jahreshauptversammlung der Wasserwacht
Bei der Jahreshauptversammlung der Wasserwacht
OG Kühnhausen im Gasthaus Rothlerwirt
konnten wieder viele Gäste begrüßt werden.
Nach der Begrüßung und dem Totengedenken
folgte der Rückblick auf die Saison 2021 durch den
Vorstand Franz Thanbichler.
Das Jahr war noch immer von Corona geprägt
und von jeder Normalität noch weit entfernt. Aus
diesem Grund wurde die Ortsgruppe im April vom
BRK Kreisverband Traunstein gefragt, ob sie eine
Schnellteststation in Petting aufbauen könnte.
Nach einigen Gesprächen, der Suche nach einer
geeigneten Unterkunft und der Schulung aller Helfer,
konnte die Teststation vom 14. Mai bis 10. Oktober
in Betrieb gehen. Hier bedankte sich Franz
Thanbichler bei der Freiwilligen Feuerwehr Petting,
da diese hierfür ihre Holzhütte zur Verfügung gestellt
hatte.
In den Sommerferien wurden sogar noch extra
Termine für die Ferienprogramme in Petting angeboten.
Als die Tests dann kostenpflichtig wurden,
war der Betrieb im Herbst für eine kleine Ortsgruppe
nicht mehr händelbar und die Station wurde
Seite 34

Aus dem Vereinsleben
geschlossen. Doch alles kam dann doch wieder
anders und durch die hohe Inzidenz war dann im
Dezember die Nachfrage wieder vorhanden.
Es musste nun aber nach einer Räumlichkeit gesucht
werden, welche auch beheizbar ist. Dank
der Unterstützung der Gemeinde Petting, des TSV
Petting und der Grundschule Petting, konnte am
24. Dezember im Gymnastikraum der Turnhalle der
Testbetrieb ein weiteres Mal gestartet werden.
Die zehn Vorstandschaftssitzungen, Unterweisungen
oder die Kreiswasserwachtsitzungen fanden
zum größten Teil online statt und ab Pfingsten versuchte
man den Wachdienst aufrecht zu halten
und ein Stück Normalität in die Wasserwacht zurück
zu bringen.
Mit Beginn des Sommers war auch die Nachfrage
für Schwimmkurse enorm groß. 2021 wurden
deshalb insgesamt sechs Schwimmkurse für die
Kindergärten Petting, Kirchanschöring, Oberteisendorf,
den Waldkindergarten Teisendorf und die
1. Klassen der Grundschule Petting und Kirchanschöring
durchgeführt. Auch in diesem Jahr war
kein normaler Schwimmkurs möglich und so wurde
für die 57 Kinder wieder ein Schwimmtraining mit
ihren Eltern angeboten. Vom Beckenrand aus, mit
genügend Abstand und Mundschutz gaben die
Schwimmhelfer den Eltern und Kindern Tipps für die
richtigen Schwimmbewegungen. 13 Kinder machten
sogar ihr Seepferdchenabzeichen.
Außerdem leitet Franz Thanbichler in seiner Funktion
als Schwimmausbilder im August noch einen
Kurs für die Ortsgruppe in Waging.
Die Grundschule Petting konnte wieder zu ihren
Schwimmfahrten ins Freibad nach Freilassing begleitet
werden und auch von der Grundschule
Laufen kam eine Anfrage, welche die Ortsgruppe
natürlich ebenso unterstützte.
Insgesamt wurden 2021 folgenden 67 Schwimmabzeichen
abgenommen: 28 Seepferdchen,
18 Seeräuber, 12 Bronze, sechs Silber und drei Gold.
Für die Vorschulkinder des Kindergarten Petting
war es auch wieder möglich, die Wasserwacht zu
besuchen und wie immer war die Fahrt mit dem
Rettungsboot das Highlight für alle.
Im Juli durfte das Seeschwimmen stattfinden.
Daran nahmen 15 Teilnehmer im Alter von 14 - 65
Jahren teil und absolvierten eine Strecke von ca.
einem Kilometer, der Schnellste schaffte diese Distanz
in 18:07 Minuten. Alles fand natürlich unter
Einhaltung der 3G-Regelung statt.
Auch der Umwelttag Rama dama wurde durchgeführt,
um den Müll entlang der Kreisstraße von
Petting nach Lampoding und am Seeufer einzusammeln.
Im Oktober konnte dann endlich der Mannschaftsbus
durch Pfarrer Westermeier geweiht werden
und der Abend wurde in kleiner gemütlicher Runde
auf dem Dorfplatz in Petting gefeiert.
Zum Schluss seines Berichtes gab Franz Thanbichler
noch bekannt, dass mittlerweile die Erweiterung
des Wasserwachtgebäudes vom Landratsamt
genehmigt wurde und in diesem Jahr noch mit
dem Bau begonnen werden soll.
Als nächstes ging der Technische Leiter, Christian
Wimmer auf die genauen Zahlen und Statistiken in
der Ortsgruppe ein.
Die Ortsgruppe besteht im Moment aus insgesamt
614 Mitgliedern, davon 68 Aktive sowie 546 Passive.
In der Saison 2021 wurden insgesamt 3720,75
Stunden geleistet. Verantwortlich für diese Stunden
sind zum Großteil der Wachdienst mit knapp 1400
Stunden und in der Teststation sind etwas über 550
Stunden angefallen.
Besonders hob Christian Wimmer die Aus- und
Fortbildung in der Ortsgruppe hervor, in die über
1000 Stunden investiert wurden. 2021 wurden vier
Wasserretter, ein Rettungsschwimmer im Wasserrettungsdienst,
zwei Bootsführer, zwei SEG-Führer,
zwei Schwimmausbilder, ein Rettungsschwimmausbilder,
sieben Rettungsschwimmabzeichen Bronze
und neun Rettungsschwimmerausbildung Silber abgenommen.
Zudem war die Wasserwacht bei einigen Einsätzen
gefordert: Abschleppen manövrierunfähiger Elektroboote,
Versorgen einer Person mit Verdacht auf
Herzinfarkt in Heinz am See versorgen, Aufstellen
und Abschleppen von Segelschiffen, Reanimie-
Seite 35

Aus dem Vereinsleben
rung einer Person am Campingplatz, Versorgung
einer unterzuckerten Person und viele weitere Einsätze.
Neben allen Einsätzen wurde auch noch das
Ferienprogramm der Gemeinden Petting und
Kirchanschöring durchgeführt und 42 Kinder verbrachten
ein paar unbeschwerte Stunden bei der
Wasserwacht.
Im Anschluss trug Erich Kirchhofer noch den Tauchbericht
vor. Die OG Kühnhausen verfügt zurzeit
über einen ausgebildeten Rettungstaucher, zwei
Signalmänner und einen Ausbilder Tauchen.
Es wurden in der vergangenen Saison insgesamt 14
Tauchgänge mit einer Zeit von 482 Minuten reiner
Tauchzeit durchgeführt. Neben den Übungstauchgängen
waren die Taucher bei drei Einsätzen gefordert,
bei einem dieser Einsätze wurden Personen
in einem PKW aus der Salzach geborgen.
Am Schluss berichtete er von einem Schnuppertauchgang
für interessierte Aktive aus der Ortsgruppe.
Anschließend gab er bekannt, dass noch
mindestens ein weiterer Schnuppertag stattfinden
wird und lud dazu ein, teilzunehmen.
Im nächsten Punkt stellte Kindergruppenleiterin
Petra Thanbichler die Kindergruppe „Die Hechte“
vor. 2021 waren zehn Kinder im Alter von zehn
bis zwölf Jahren dabei. Das Hauptthema im letzten
Jahr waren Unfälle am und im Wasser. Hier
lernten die Kinder z.B. den Unterschied zwischen
Rettungsmitteln und Rettungshilfsmitteln oder wie
sie den Notruf absetzen und einen großen Beitrag
zur Ersten Hilfe leisten können.
2021 haben die Hechte auch das Schwimmen mit
Kleidern, das Reanimieren und das Retten einer
Person vom Boot aus gelernt. Zum Jahresabschluss
trafen sich die Hechte noch zu einem Filmabend,
außerdem wurde gegrillt und viel gelacht und erzählt.
Auch beim Rama dama waren die Hechte
wieder fleißig dabei.
Zum Schluss gab Petra Thanbichler noch bekannt,
dass sie mit dem heutigen Abend ihr Amt als Kindergruppenleiterin
niederlegen und Nadine Wimmer
ihre Nachfolgerin werden wird. Sie bedankte
sich bei den Eltern, ihren Wasserwachtskollegen,
aber vor allem bei allen Kindern, welche die letzten
12 Jahre für sie zu etwas ganz Besonderen gemacht
haben.
Als Nächstes trug der Kassenbeauftragte Korbinan
Thanbichler den Kassenbericht vor. In seinem
Bericht hob er hervor, dass trotz des zweiten
Coronajahres, in dem keine Feste stattfinden
konnten, durch Spenden, den Mitgliedsbeiträgen
und den Zuschüssen der Gemeinden Petting und
Kirchanschöring, die Ortsgruppe einen soliden Kassenstand
vorzeigen kann.
Jugendleiterin Anna Jauk und Nadine Wimmer berichteten
von 18 Jugendlichen im Alter von zwölf
bis 18 Jahren, die während der Saison 2021 in der
Jugendgruppe waren. Bei den sieben Jugendübungen
wurden in Fallbeispielen das Auffinden
von verunfallten Personen und die damit verbundenen
Erste-Hilfe-Maßnahmen, das Werfen des
Wurfretters und das Suchen einer vermissten Person
im Wasser geübt. Anna Jauk bedankte sich bei
den Jugendlichen für die starke Beteiligung beim
Rama Dama und der Hilfe beim Seeschwimmen.
Jede Menge Spaß gab es zum Saisonabschluss,
beim Jugendausflug zum Rafting auf der Alz.
Petra Thanbichler (Mitte) legt nach jahrelangem Einsatz
für die „Hechte“ ihr Amt nieder und übergibt dieses an die
neue Kindergruppenleiterin Nadine Wimmer.
Franz Thanbichler bedankt sich für ihren Einsatz
Im Anschluss bedankte sich Franz Thanbichler bei
Petra Thanbichler für ihre Arbeit als Kindergruppenleiterin
und berichtete, dass sie 2009 die Kindergruppe
gründete und in den zwölf Jahren insgesamt
61 Kinder betreute. Von diesen sind derzeit
noch 35 aktiv in der Ortsgruppe, vier davon sogar
Seite 36

Aus dem Vereinsleben
in der Vorstandschaft und eine auch in der Kreiswasserwacht
tätig.
Als nächster Punkt fand die Wahl zur stellvertretenden
Jugendleiterin statt. Nadine Wimmer erklärte
sich bereit dazu, konnte jedoch vergangenes Jahr,
bei den turnusmäßigen Neuwahlen, noch nicht
gewählt werden, da sie zu diesem Zeitpunkt noch
keine 18 Jahre alt war. Sie wurde einstimmig von
den anwesenden zehn- bis 15-jährigen per Handzeichen
gewählt.
Pettings Bürgermeister Karl Lanzinger überbrachte
Grußworte, auch im Namen des 2. Bürgermeisters
von Kirchanschöring, Herrn Babinger von den beiden
Gemeinden. Er bedankte sich für die ehrenamtliche
Arbeit der Wasserwacht, für das Rama
Dama und für die Teststation.
Zum Dank übernahm die Gemeinde Petting die
Getränke und die Gemeinde Kirchanschöring
das Essen der anwesenden Kinder und Jugendlichen
der Wasserwacht Kühnhausen. Zum Schluss
seiner Worte sicherte er noch eine finanzielle Unterstützung
für die Erweiterung des Wassserwachtsgebäudes
zu.
Christian Wimmer, der berufene stellvertretende
Technische Leiter der Kreiswasserwacht Traunstein,
bedankte sich im Namen der Kreiswasserwacht für
das Engagement der Ortsgruppe.
Von der Polizeiinspektion Laufen wurden durch
Herrn Schwab Grüße überbracht. Er bedankte sich
für die gute Zusammenarbeit und den guten Kontakt
beider Vereinigungen.
Das Wort ergriff auch Wolfgang Pastötter vom
Seglerverein Petting, dieser hob vor allem die stete
Bereitschaft bei den Regattabegleitungen hervor.
Da es beim letzten Punkt des Abends keine
Fragen, Wünsche oder Anträge gab, bedankte
sich Vorstand Franz Thanbichler zum Abschluss bei
seinen Vorstandschaftskollegen, den Aktiven sowie
deren Partnern und bei allen Förderern und
Freunden der Wasserwacht recht herzlich.
Mit einer Fotoshow der vergangenen Saison endete
die Jahreshauptversammlung.
Text: Moritz Palliardi / Foto: Christian Wimmer
Ehrungsabend der Wasserwacht OG Kühnhausen
Dieses Jahr fanden die Ehrungen der passiven und
aktiven Mitglieder nicht wie gewohnt bei der Jahreshauptversammlung
statt, sondern an einem separaten
Abend. Dies lag daran, dass die Ehrungen aus
zwei Jahren zusammen kamen, da im letzten Jahr
aufgrund von Corona keine stattfinden konnten.
Zu Beginn begrüßte Franz Thanbichler alle Anwesenden,
alle Aktiven und Passiven, alle ehemaligen
Vorstandsmitglieder, den Pettinger Bürgermeister
Karl Lanzinger und den Kirchanschöringer Bürgermeister
Hans-Jörg Birner.
Als Nächstes bat Thanbichler um eine Schweigeminute
zum Gedenken an alle verstorbenen Mitglieder
der Wasserwacht.
Es folgte die Verabschiedung der ehemaligen Vorstandschaftsmitglieder,
welche 2021 coronabedingt
auch nicht persönlich verabschiedet werden
konnten.
Bettina Straßer war vier Jahre als stellvertretende
Jugendleiterin tätig.
Daniel Schwangler war acht Jahre lang stellvertretender
Vorstand und vier Jahre lang stellvertretender
technischer Leiter, Thomas Sammer stellte sich
zwölf Jahre lang als Jugendleiter zur Verfügung
und Stefan Blümel war acht Jahre als stellvertretender
technischer Leiter und vier Jahre als technischer
Leiter tätig.
Seite 37

Aus dem Vereinsleben
Anschließend fanden die Ehrungen für langjährige
Mitgliedschaften wie folgt statt:
10 Jahre Aktiv
Anna Jauk
Isabella Luksch
Andreas Mader
Samuel Steffl
Korbinian Thanbichler
Christian Wimmer
20 Jahre Aktiv
Michaela Sammer
Petra Thanbichler
30 Jahre Aktiv
Marcus Kühn
Tobias Löffl er
60 Jahre Aktiv
Josef Stuttrucker ist seit 1961 aktiv in der Ortsgruppe
tätig. Er beteiligt sich nach wie vor am Dienst
und begleitet regelmäßig die Schwimmfahrten der
Grundschule Kirchanschöring.
Außerdem war er 24 Jahre in der Vorstandschaft
tätig. Von 1977 bis 1985 war er Naturschutzwart,
von 1985 bis 1997 Kassenwart und von 1997 bis
2001 stellvertretender Kassenwart.
Selina Dürnberger, Markus Egger, Katharina Feil,
Sebastian Felber, Christoph Gaugler,
Daniel Gruber, Johanna Leitenbacher,
Martina Leitenbacher, Irmi Mader,
Kilian Obermayer, Lukas Ramstötter,
Matthias Schuhbeck, Michael Seidenfuß
Tobias Spiegelsberger, Sebastian Spitz,
Emma Spitzauer, David Stadler, Stefan Stippel
Antonia Thanbichler, Janne Tsitsinias,
Lucas Wolfgruber, Helmut Zauner,
Georg Ziegeltrum
20 Jahre Passiv
Helga Brüderl
Kathrin Obermayer
30 Jahre Passiv
Stephanie Barf
Helmut Hofmeister
Johann Hollinger
Andrea Krombach
Josef Leitenbacher
Ursula Putzhammer
Christian Seidenfuß
Stefan Stadler
Andreas Steinmaßl
Renate Steinmaßl
Nadine Zeif
40 Jahre Passiv
Walter Grünfelder
Johann Hofmeister, Klaus Steinmaßl
Ehrung von Josef Stuttrucker
(von links): Hans-Jörg Birner (BGM Kirchanschöring),
Josef Stuttrucker, Vorstand Franz Thanbichler,
Karl Lanzinger (BGM Petting)
10 Jahre Passiv
Wolfgang Babinger, Svea Beirow,
Sandro Caravaca, Lukas Danzl, Astrid Dausch,
50 Jahre Passiv
Christian Aicher
Gertraud Barmbichler
Katharina Blaim
Thomas Dengel
Brigitte Hofmeister
Egid Huber
Anne Jäger
Anita Kendler
Monika Kühn
Agnes Lapper
Max Lechner
Ingeborg Mangs
Erich Portenkirchner
Seite 38

Aus dem Vereinsleben
Franz Portenkirchner
Hedwig Schneckenpointner
Eva Walter
60 Jahre Passiv
Roland Brosch
Johann Gaugler
Katharina Haberlander
Xaver Lang
Johann Potschacher-Eisl
Albert Reiter
Andreas Schwangler
Stefanie Stadler
Josef Wagner
Anneliese Zehentner
Zwischendurch folgte ein Video der Saison 2021
der Wasserwacht Kühnhausen, um zu zeigen, was
die Wasserwacht alles macht.
Hans-Jörg Birner, Kirchanschörings Bürgermeister,
bedankt sich im Namen der Gemeinde Kirchanschöring
und Petting bei allen Geehrten, bei allen
Ehrenamtlichen, die immer zur Stelle sind, wenn etwas
passiert ist sowie auch für die Jugendarbeit,
ohne die dies alles irgendwann nicht mehr möglich
wäre.
Christian Wimmer bedankte sich im Namen der
Kreiswasserwacht bei allen aktiven und passiven
Mitgliedern.
Zuletzt bedankte sich Franz Thanbichler noch bei
allen fürs Kommen und lud dazu ein, noch etwas
zu bleiben und den Abend gemütlich ausklingen
zu lassen.
TexT: morITz pallIardI
„Jugendschmiede SV Kirchanschöring“
Liebe Kirchanschöringer, liebe Fußballerinnen und Fußballer,
in den letzten zwei Jahren mussten wir uns alle vielen Herausforderungen stellen. Diese Zeit
hat gezeigt, wie wichtig das soziale Umfeld, speziell für Kinder und Jugendliche ist. Der SVK ist
sich der Verantwortung bewusst, dass verlässliche Strukturen im Heimatverein unseren Heranwachsenden
Sicherheit und Rückhalt bieten können.
Die Identifi kation und Verbundenheit mit dem eigenen Verein war seit jeher Ziel des SVK, daher möchten wir
in Sachen Fußballjugend neue Wege gehen. Wir werden die langjährige Tradition im SVK wieder aufnehmen,
eine durchgängige Fußballjugend - von der G-Jugend bis zur A-Jugend - in gelb/schwarz zu stellen. Daher
wird es zum Saisonende eine eigenständige SVK Fußballjugend geben.
Diese Entscheidung haben wir dem TSV Tittmoning bereits mitgeteilt, sodass die JFG Salzachtal zum Saisonende
aufgelöst wird.
Mit diesem Entschluss soll der Fokus auf das Wesentliche gerichtet werden - unsere Kinder.
Die Verbundenheit zu unserer Gemeinde und dem Sportverein - durch kurze Anfahrtswege, ein gewohntes
Umfeld, kurze Entscheidungswege, bekannte Gesichter - sollen neben dem sportlichen Erfolg die Grundfeste
Seite 39

Aus dem Vereinsleben
der SVK Fußballjugend darstellen.
Dabei steht eine gute sportliche Ausbildung in allen Altersklassen im Fokus, sowohl im Leistungs- als auch im
Breitensportbereich. Unsere Absicht ist es, unseren Nachwuchs gezielt zu fördern und zu fordern und leistungsorientiertes
Training anzubieten. Dadurch ermöglicht die „Jugendschmiede“ des SVK wiederum eine schrittweise
Heranführung an den Seniorenbereich.
Die Aufgabe des Sportvereins sollte sein, jeder Bürgerin und jedem Bürger, egal in welchem Alter, die Möglichkeit
einer sportlichen Betätigung in Kirchanschöring zu bieten.
Mit unserer Entscheidung möchten wir dieser Aufgabe wieder näherkommen. Denn wenn uns die Pandemie
eines gelehrt hat, ist es die Tatsache, dass wir uns gesellschaftlich weiter voneinander entfernt haben, als wir
uns das jemals hätten vorstellen können.
Daher wollen wir beim SVK wieder näher zusammenrücken, dass WIR in den Vordergrund stellen und unseren
Kindern Tradition, Werte und die Verantwortung für unsere Vereinszukunft mit auf den Weg geben.
Mit sportlichen Grüßen
Sportverein Kirchanschöring e.V.
Rudi Gaugler
1. Vorstand
Lars Zehentner
2. Vorstand / Jugendleiter
Training mit den Bayernliga Spielern - Fußballcamp des SVK
Der schönsten Nebensache der Welt frönen, Spaß haben und dabei auch noch dazulernen: Das können
die Nachwuchskicker aus Kirchanschöring und den umliegenden Fußballvereinen während der kommenden
Sommerferien. Anstatt sich zu langweilen, dürfen die Buben und Mädchen auch heuer wieder
von Freitag, 12.08. bis Samstag 13.08. beim Fußbalcamp fröhlich auf dem Sportgelände kicken.
Dort bietet die Fußballabteilung des SVK mittlerweile schon zum 15. Mal das SVK Fußball Camp an!
Anmeldung und genauere Informationen unter https://gelb-schwarze-trikots.de/
Seite 40

Aus dem Vereinsleben
Der Verein für Heimatpflege
Kirchanschöring – Lampoding
trauert um sein Gründungs- und Ehrenmitglied
der am 11. April 2022 im Alter von 96 Jahren verstorben ist.
Der Wanger Sepp war von 1987 bis 1995 zweiter Vorstand des Vereins und wurde 2006 für seine Verdienste
zum Ehrenmitglied ernannt.
1988, anlässlich der 1200 - Jahrfeier der Gemeinde, trug er tatkräftig zur Gestaltung, zum Ablauf und dem
Gelingen des Handwerkerfestes bei.
Von der ersten Stunde an hat er im Bauernhofmuseum in Hof sehr viel zum Aufbau beigetragen und
mitgeholfen – er war auch immer ein fester Bestandteil des alljährlichen Dampfdreschens und dort auch
viel gefragt zu den alten Techniken und Bräuchen.
Für den Verein war er ein verbindlicher Ansprechpartner. Als unermüdlicher und hoch interessierter
Mensch für Familien- und Hofforschung überzeugte er mit seinem detailgenauen Wissen. Dies konnte er
auch bei den Fotoausstellungen einbringen.
Seine selbstlose Hilfsbereitschaft in bescheidenster Art diente in vielen praktischen Arbeiten dem Verein
– war es die Restaurierung von Wetter- und Wegkreuzen oder Marterln, die Erhaltung von Totenbrettern
oder die Fertigung von Ortstafeln.
Er hatte eine gute und gesunde „Geradlinigkeit“, ein Mensch der ehrlich und klar war und zu seinen
Werten stand.
Sepp, wir möchten Dir ein herzliches
sagen.
Wir werden Dir ein ehrendes Andenken bewahren.
Vorstandschaft Verein für Heimatpfl ege Kirchanschöring-Lampoding
und
Pfarrer Michael Brüderl
Seite 41

Aus dem Vereinsleben
Geht‘s her zum Open Air!
Mal wieder abhotten, es mal wieder richtig krachen sen ... und wenn‘s nur die Fußspitzen sind, die den Takt
lasmitwippen:
es wird Zeit, für Rock Roll in seiner pursten
Form: Live und in Farbe.
Was bei den Anschöringer Volleyballern ja nun schon
jahrelange Tradition war, ging sich leider in den letzten
beiden „Corona-Jahren“ natürlich auch nicht aus.
Aber dieses Jahr ist es wieder soweit.
Im Rahmen der Anschöring Open 2022 gibt es am
Samstag, den 2. Juli am Sportgelände Kirchanschöring
wieder ein Live-Konzert der Band Blackbox:
tanzen und Party machen ausdrücklich erwünscht!
Klar, und mit Bar, damit auch die tanzmüden Zweibeiner
auf Touren kommen.
Ihr seid eingeladen. Umsonst versteht sich.
Also gehts halt her. Am 2. Juli ab 20.00 Uhr.
Natürlich sind ab Samstagmorgen auch sportinteressierte
Zuschauer zu den Vorrunden und auch
am Sonntag zu den Finalrunden des Mixed-Rasenund
Beachturniers eingeladen.
Und logisch gibt‘s am Samstagabend wieder das
traditionelle Spanferkel – neben einem breiten Angebot
an herzhaften und süßen Schmankerln.
Mia gfrein uns scho! Eure Anschöringer Volleyballer.
Seite 42

Aus dem Vereinsleben
Rudolf Lechner ist Dorfmeister - Alfred Straßer Dorfkönig
Nach zwei Jahren „Coronapause“ konnte die 46.
Gemeindemeisterschaft im Luftgewehr- und Luftpistoleschießen
bei der SG Schützenlust Kirchanschöring
abgehalten werden.
Zur Siegerehrung begrüßte 2. Schützenmeister
Sebastian Stuttrucker besonders den ersten Bürgermeister
Hans-Jörg Birner, Ehrenschußmeister Sepp
Ramgraber, die Böllerschützen mit Schußmeister
Markus Baumgartner, alle Vereinsvorstände und
alle anwesenden passiven und aktiven Schützinnen
und Schützen. Er dankte allen Spendern von Geldund
Sachpreisen und allen Helfern, die zum Gelingen
der Gemeindemeisterschaft 2022 beitrugen.
Sehr gute Teiler erzielten auch die passiven Schützen.
Dorfmeister 2022 wurde Rudolf Lechner mit einem
6,9 Teiler. Er erhielt ebenfalls eine Ehrenscheibe
mit dem „Anschöringer“ Motiv.
Er entschuldigte 1. Schützenmeister Florian Hollinger,
der wegen Krankheit nicht anwesend sein
konnte. Ebenso entschuldigt waren 1. Schützenmeister
der SG Lampoding und zugleich Gauschützenmeister
des Rupertigaus Hannes Baumann
und Ehrengauschützenmeister Anton Stutz.
1. Bürgermeister Hans-Jörg Birner überbrachte
die Grüße der Gemeinde und lobte den Zusammenhalt
der Ortsvereine. Er bedankte sich bei der
Schützenlust für die Organisation und der Durchführung
und gratulierte allen Preisträgern.
Insgesamt beteiligten sich 405 Starter, davon zehn
Doppelstarter und drei Dreifachstarter, wobei jeder
Schütze in mehreren Mannschaften starten durfte.
Bei den aktiven Schützen gingen von Kirchanschöring
60 Schützinnen und Schützen an den Start, aus
Lampoding 55. Bei den Passiven gab es insgesamt
169 Starter, die sich in 35 Mannschaften aufteilten.
Die Gemeindemeister der aktiven Schützen schießen
20 Schuss (Ergebnisse siehe unten). Derjenige,
der den besten Teiler erzielt, wird Dorfkönig (Aktive)
bzw. Dorfmeister (Passive). Ab dem zweiten Platz
erhalten die Teilnehmer, Aktive und Passive getrennt,
Sachpreise.
Zum Dorfkönig krönte sich Alfred Straßer mit einem
4,0 Teiler. Er erhielt eine Schützenscheibe.
(von links): 1. Sportwart Johann Rosmer jun.,
2. Schützenmeister Sebastian Stuttrucker,
Scheibengewinner - Alfred Straßer (Dorfkönig)
& Rudolf Lechner (Dorfmeister)
und 1. Bürgermeister Hans-Jörg Birner
In der Mannschaftswertung wurden mindestens
fünf Schützen, davon max. zwei Aktive, gewertet,
wobei die Teilnehmer unbegrenzt nachkaufen
durften. Die Team-Wertung gewann die Mannschaft
„Baumis“ (941 Ringe) mit den Schützen Herbert
Stöckl (199), Johann Rosmer jun. (196), Markus
Baumgartner (189), Simone Baumgartner (185),
Sonja Baumgartner (172).
Der zweite Platz ging an „A2 Systemelemente
Weibhauser“ (936 Ringe) mit Lisa-Marie Haunerdinger
(197), Matthias Haunerdinger (197), Andreas
Butzhammer (190), Martin Weibhauser (178), Manfred
Strohmeyer (174).
Platz 3 machte die „Fahrschule Wendlinger“ (926
Ringe) mit den Schützen Johann Rosmer sen. (200
Ringe), Irene Gaßner (193), Florian Armstorfer (181),
Lorenz Wendlinger (178) und Katja Wendlinger (174).
Für den jüngsten Schützen Josef Wendlinger (6 Jahre)
gab es etwas Süßes und für den ältesten Schützen
Herbert Cipa (80) gab es einen Flachmann.
Seite 43

Aus dem Vereinsleben
Den Meistpreis sicherte sich der „SVK Fußball“ mit
31 Schützen, hier gab es 30 Liter Bier. Platz zwei belegten
„Fahrschule Wendlinger“ und “Stopselclub
Wolkersdorf“ mit jeweils 14 Schützen (20 Liter).
Platz 3 und je 10 Liter Bier ging an die Mannschaften
mit je 11 Teilnehmer an „RoSchus“ , „GHS“ und
den „Dartclub“.
Aus der Ergebnisliste
Gemeindemeister Luftgewehr
Lichtgewehr aufgelegt
1. Miriam Baumann 157 Ringe
2. Helena Spiegelsberger 143
3. Andreas Albanbauer 121
Schüler aufgelegt
1. Tobias Haas 154
2. Johanna Steinmaßl 150
3. Ludwig Mader 142
Schüler
1. Magdalena Steinmaßl 183
2. Simone Reschberger 175
3. Stefan Langbauer 157
Jugend
1. Sarah Spitz 179
2. Stefanie Stadler 170
3. Robert Anner 169
Junioren
1. Stefan Anner 183
2. Sonja Stadler 176
Herren I
1. Hannes Baumann 197
2. Matthias Haunerdinger 197
3. Michael Kraller 194
Damen I
1. Lisa-Marie Haunerdinger 197
2. Verena Kraller 191
3. Ramona Wörndl 189
Herren II
Florian Steinmaßl 181
Herren III
1. Alfred Straßer 187
2. Lorenz Seidenfuß 184
3. Heini Haunerdinger 182
Damen III
1. Helga Schwankner 173
2. Lisbeth Rosmer 172
Senioren I-II aufgelegt
1. Hans Rosmer 200
2. Herbert Stöckl 198
3. Manfred Stöckl 196
Seniorinnen I-II aufgelegt
1. Andrea Schwangler 195
2. Elvira Kraller 195
3. Agnes Lapper 194
Senioren III-V sitzend aufgelegt
1. Leopold Huschka 193
2. Herbert Cipa 191
Senioren mit Hilfsmittel
Ludwig Abfalter 180
Gemeindemeister Luftpistole
Herren I
1. Johann Rosmer jun. 188
2. Bernhard Haunerdinger 184
3. Stefan Obermayer 179
Damen I
Monika Kraller 178
Herren III
1. Martin Baumann 178
2. Günter Mangelberger 168
3. Hans Rosmer sen. 165
Damen III
Irene Gaßner 175
Senioren I-II aufgelegt
1. Hans Rosmer sen. 179
2. Gerhard Schwangler 175
3. Martin Baumann 170
Seniorinnen I-II aufgelegt
Monika Baumgartner 183
Seite 44

Aus dem Vereinsleben
Dorfmeister
1. Rudolf Lechner 6,9 Teiler
2. Luca Kühn 10,2
3. Simon Gaugler 10,4
4. Maxi Schuhbeck 13
5. Lukas Hollinger 14
6. Bernhard Mühlbacher 16,4
7. Andreas Maier 18,7
8. Florian Habl 19,3
9. Jakob Mayer 21,3
10. Thomas Stockhammer 21,9
Mannschaftswertung
1. Baumis 941
2. A2 Systemelemente Weibhauser 936
3. Fahrschule Wendlinger 926
4. Schneepfl ug 906
5. RoSchus 904
6. Feuerwehr Kirchanschöring 902
7. Woikeihüttn 900
8. Mombratschem 899
9. Fischer 898
10 SVK Fußball
Dorfkönig
1. Alfred Straßer 4,0 Teiler
2. Lisa Wolf 6,7
3. Markus Schwangler 9,8
4. Hannerl Aicher 12,2
5. Stefan Obermayer 15,6
6. Stefan Langbauer 20,6
7. Günter Mangelberger 22,5
8. Hannes Baumann 23,3
9. Johann Rosmer jun. 23,4
10. Christian Rosmer 28,1
Damenmannschaften
1. Friseur Lapper 888
2. Hugo Stammtisch Damen 863
3. De lustigen Krampfhena 838
4. EC Lampoding 835
5. Dartclub 758
Jugendmannschaft
Wendlinger Kids 687 Ringe
Die Gemeindemeister
TexT & foTos: Irene gassner
Die weiteren Ergebnisse sind auch unter www.schuetzenlust-kirchanschoering.de zu fi nden.
Seite 45

Aus dem Vereinsleben
Hans Rosmer zum Ehrenschützenmeister ernannt
Es ist normal nicht üblich bei einer Gemeindemeisterschaft
die Gauvorstände
einzuladen, aber es gab in diesem Jahr einen
besonderen Anlass. Bei den Neuwahlen
im Januar 2022 stellte sich Hans Rosmer
sen. nicht mehr zur Wahl für das Amt des 1.
Schützenmeister und übergab dieses an
die jüngere Generation.
„Diese festliche Atmosphäre bei der
Siegerehrung der Gemeindemeisterschaft
möchten wir nutzen, um unseren
ehemaligen Schützenmeister Hans Rosmer
zum Ehrenschützenmeister zu ernennen,“
so Stuttrucker .
(von links): 1. Bürgermeister Hans-Jörg Birner, Ehrenschützenmeister
Hans Rosmer sen., 2. Schützenmeister Sebastian Stuttrucker
1.Bürgermeister Hans-Jörg Birner bedankte
sich bei Hans Rosmer für die 36 Jahre,
die er in den Schützenverein investiert
hat.
Ämter des Ehrenschützenmeisters Hans Rosmer sen.
Von 1986 bis 1988 - Sportwart
1989 bis 1991 - 1. Schützenmeister - 1990 Organisation vom Gauschießen
1992 bis 2003 - 2. Schützenmeister
2004 - 2021 - 1. Schützenmeister
Im Rahmen seines Amtes als 1. Schützenmeister fanden folgende wichtige Ereignisse statt
2005 bis 2006 - Neubau vom Schützenheim nach Brand
2007 - Standeröffnungsschießen
2016 - Umbau auf elektronische Schießstände
2019 - 110-jähriges Jubiläum im kleinen Rahmen beim Saliter
Die Ernennungsurkunde und einen „Scheibentoni“ wurden von Bürgermeister Hans-Jörg Birner und
2. Schützenmeister Sebastian Stuttrucker überreicht.
Sichtlich gerührt zur Ernennung zum Ehrenschützenmeister dankte Hans Rosmer mit kurzen Worten. „Ich habe
das Amt gerne gemacht und werde das neue Schützenmeisteramt weiter unterstützen, wenn man mich
braucht.“
Text & Fotos: Irene Gassner
Seite 46

Aus dem Vereinsleben
Schnalzer-Saison 2021 / 2022
Trotz anhaltender Coronapandemie war es den
Rothler Schnalzern möglich, in einzelnen Gruppen
am Stefanitag die Schnalzer-Saison nach der
Zwangspause wieder einzuläuten, bzw. die Goaßln
knallen zu lassen.
Jeder einzelne der aktiven Schnalzer war froh, dass
man sich wieder in den Wintermonaten zum Erhalt
des Brauchtums „Aperschnalzen“ treffen konnte.
Obwohl es noch nicht feststand, dass es im Jahr
2022 zu den Preisschnalzen „Rund um den Waginger
See“ und dem „Rupertigau-Preisschnalzen“
gehen würde, trafen sich die Passen zum Training.
Leider mussten dann jedoch die beiden Preisschnalzen
wieder abgesagt werden.
Die Rothler Schnalzer wären die Ausrichter für das
kleine Schnalzen gewesen. Bei einem Treffen der
Schnalzer-Passen „Rund um den Waginger See“
wurde vereinbart, dass das Schnalzen der Erwachsenen
nur durchgeführt wird, wenn keine G-Regeln
mehr gelten würden, dies war zu diesem Zeitpunkt
jedoch nicht der Fall und so wurde es abgesagt.
Für die Kinder- und Jugendschnalzer war es jedoch
etwas leichter und so konnte in Absprache mit
dem Landratsamt und der Gemeinde ein kleines
Schnalzertreffen an der Lodronhalle durchgeführt
werden.
Die Rothler Schnalzer stellten sich den Auflagen
und so durften zwölf Jugend-Passen zum Wettkampf
antreten. Alle Schnalzervereine mit einer
Jugendpass, außer den Schönramern, kam mit
Freude nach Kirchstein und bedankten sich für die
Mühen, die sich die Rothler Schnalzer gemacht
hatten.
Die Pass Kirchanschöring I belegte den 1. Platz, vor
den Schnalzern aus Roth.
Am 01.03.2022 konnte dann auch die Jahreshauptversammlung
beim Rothlerwirt abgehalten werden,
zuvor hatte die Jugend noch ihr Abschluss-
Schnalzen und das gemeinsame Essen.
Die Schnalzer-Jugend freute sich schon auf den
23.04.2022, wo der Ausflug zur großen Carrerabahn
bei Herbert Huber in Taching/Buchberg anstand.
Hier konnten auch vier Kinder von ukrainischen
Familien mitgenommen werden, die auch mit
Begeisterung und Freunde den Tag genießen
konnten. Sogar eine Goaßl wurde in die Hand genommen
und erste Versuche, ohne Verletzungen,
Seite 47

Aus dem Vereinsleben
durchgeführt. Auch wurde den Kindern von der
Feuerwehr Lampoding die Gerätschaften gezeigt
und konnten ausprobiert werden.
Nach der Siegerehrung an der Carrerabahn überreichte
Herbert Huber den vier Kindern aus der
Ukraine eine kleine Carrerabahn, damit sie weiter
üben können.
Herbert Huber zeigte sich sehr begeistert darüber,
dass sich die Rothler Schnalzer an diesem Tag
um diese Kinder kümmerten und unterstützte dies
dann auch mit einem guten Preis.
Jetzt hoffen wir nur noch darauf, dass im Jahr 2023
das Schnalzen rund um den Waginger See an der
Lodronhalle und das Rupertigau-Preisschnalzen in
Waging statt finden kann.
Text & Fotos: Andreas Wörndl
Seite 48

Aus dem Vereinsleben
Lampodinger Feuerwehr probt den Ernstfall
„Übung… Übung… Einsatz für Florian Lampoding,
alamiert ist ein Brand B3 mit Personen in Gefahr, in
Kronwitt Hausnummer ...“ Mit dieser Übungsdurchsage
wurden am Donnerstag, den 12. Mai, die Feuerwehren
Lampoding, Kirchanschöring und Petting zu
einer gemeinschaftlichen Übung in den Ortsteil Kronwitt
alarmiert.
Auf der Fahrt zum Einsatzort wurde durch den Lampodinger
Einsatzleiter über Funk ein Bereitstellungsraum
für die anrückenden Fahrzeuge aus Kirchanschöring
und Petting durchgegeben.
Das ersteintreffende Löschfahrzeug von Lampoding
gab eine Lage auf Sicht mit der Meldung „Feuer im
ersten Obergeschoss und Ausbreitung auf Stallgebäude“
ab. Eine Erkundung der Einsatzstelle durch
den Lampodinger Einsatzleiter und den Gruppenführer
des Löschfahrzeugs ergab mindestens fünf vermisste
Personen und einen Brandabschnitt im Wohnhaus
sowie im alten Stallgebäude.
Das Lampodinger Mehrzweckfahrzeug errichtete in
dieser Zeit vor Ort eine Einsatzleitung und koordinierte
die nachrückenden Kräfte aus Kirchanschöring
und Petting. Zudem wurde über Flipcharts die Lage
und Einsatzstruktur dokumentiert.
Unter schwerem Atemschutz gingen die ersten
Trupps zur Menschenrettung und Brandbekämpfung
ins Wohnhaus vor. Als erste Wasserentnahmestelle
wurde der vorhandene Unterflurhydrant nahe der
Kapelle in Kronwitt genutzt.
Die Kirchanschöringer Kräfte übernahmen den Abschnitt
„Stallung“ und gingen ebenfalls unter Atemschutz
zur Menschenrettung und Brandbekämpfung
vor. Als zweite Wasserentnahmestelle konnte dafür
die vorhandene Zisterne mit Saugrohr vor Ort angezapft
werden.
Die Feuerwehr Petting unterstützte den Abschnitt
„Wohnhaus“ mit zusätzlichen Atemschutzträgern und
koordinierte diesen.
Die vermissten Personen konnten in relativ kurzer Zeit
aufgefunden und ins Freie gerettet werden. Dabei
bewies einmal mehr die Wärmebildkamera ihren
Dienst zur schnellen Personensuche in verrauchten
Seite 49

Aus dem Vereinsleben
Räumlichkeiten mit eingeschränkten Sichtfeld für die
Atemschutzgeräteträger.
Ebenso konnte nach 45 Minuten „Feuer aus“ gemeldet
werden. Mit Hilfe eines Lüftereinsatzes wurden
die Räumlichkeiten rauchfrei gemacht.
In einer kurzen Nachbesprechung der Führungskräfte
aller Wehren stellte man die Ergebnisse und Erkenntnisse
dieser Übung dar. Besonders die engen
Platzverhältnisse bei der Fahrzeugaufstellung stellen
in der Ortschaft Kronwitt eine Herausforderung dar.
Auch die Wasserversorgung kommt an die Grenzen
bei der Abgabe größerer Wassermengen über einen
längeren Zeitraum. Durch die Aufteilung der Einsatzstelle
in zwei Brandabschnitte konnte auch die Führungs-
und Kommunikationsstruktur bei allen teilnehmenden
Feuerwehren gut beübt werden.
Alle anwesenden waren sich einig, dass es nach der
langen Pause wieder sehr gut war eine gemeinsame
Übung durchzuführen.
Ein Dank gilt der Gemeinde für Getränke und Brotzeit.
Text: Hannes Wagner
© PopsaArts / Adobe STock
Seite 50

Aus dem Vereinsleben
Die Krieger- und Soldatenkameradschaft Lampoding feiert
110-jähriges Gründungsfest vom 8. bis 10. Juli
Die KSK Lampoding feiert ihr 110-jähriges Bestehen in der Lodronhalle. Zu diesem Anlass wird die renovierte
historische Fahne von 1913 neu geweiht.
Die Festdamen ließen sich bitten
(hinten von links): 2. Fähnrich Bernhard Aicher, Kassier Kurt Egger, 2. Vorstand Martin Baumann, 3. Fähnrich Konrad Stief,
Beisitzer Stefan Schönsmaul, Schriftführer Sebastian Vordermayer und 1. Vorstand Klaus Reschberger
(vordere Reihe von links): Fahnenbraut Silvia Egenhofer, Patenbraut Steffi Schönsmaul, Trauermutter Gitti Hofmeister und
Fahnenmutter Barbara Reschberger.
Foto: KSK Lampoding
Vereinsjubiläen gehören zu den Ereignissen, denen
in der Ortschronik mehrere Seiten gewidmet werden.
Je kleiner der Ort und je ländlicher, umso bedeutender
das Fest. Die Vorbereitungen nehmen
Monate in Anspruch. Unter anderem müssen auch
Festdamen gekürt werden. Gerade ihnen kommt
die bedeutende Funktion zu, etwas Farbe in die
Veranstaltung zu bringen und das Fest organisatorisch
mitzugestalten.
So sollen auch vier Festdamen an den dreitägigen
Jubiläumsfeierlichkeiten samt Fahnenweihe mitwirken,
die die Krieger- und Soldatenkameradschaft
Lampoding heuer vom 8. Juli bis 10. Juli anlässlich
ihrer Gründung vor 110 Jahren begeht. Damit kom-
Seite 51

Aus dem Vereinsleben
men ihnen zugleich wichtige Aufgaben in der Zeremonie
zu, die mit der Wiederholung der Fahnenweihe
anlässlich der Restaurierung der historischen
Vereinsfahne einhergehen und ihr Kraft und Symbolwirkung
verleihen.
Ins Auge gefasst hatte die KSK auch schon vier
Frauen: Barbara Reschberger als "Fahnenmutter",
Gitti Hofmeister als "Trauermutter", Silvia Egenhofer
als "Fahnenbraut" und Stefanie Schönsmaul als
"Patenbraut".
„Macht ihr uns die Festdamen?“ Eine kurze Frage
zum Beispiel auf WhatsApp und die Sache wäre
erledigt gewesen. Auch ein Anruf hätte es vermutlich
getan. Aber so einfach wollte es sich die KSK,
die ein angesehener Aktivposten im Gemeindeleben
ist und auch viele junge Mitglieder zählt, nicht
machen. Schließlich geht es dem Verein, der zum
110. Vereinsgeburtstag im Juli 2022 ein dreitägiges
Fest im Dorf organisiert, nicht einfach nur ums Feiern,
sondern auch um den Erhalt alter Traditionen.
Daher trat jetzt eine siebenköpfige KSK-Delegation
um Vorstand Klaus Reschberger an zum
"Festdamenbitten". Dazu spannte man zunächst
eine „Festkutsche“ ein, ließ sie zu den Wohnhäusern
der Damen fahren und bat sie einzusteigen.
Begleitet von den musikalischen Klängen der
„Wieselhaarigen“, einer bayerischen Danzl-Musi
Gruppe, zog der Tross zum Gasthaus Kraller in der
Roth, wo die Vorstandschaft und der Festausschuss
der KSK schon warteten, um die förmliche Anfrage
an sie zu richten.
Mit Einladungen zum Essen, mit Blumensträußen
und mit Keksen (statt Torten) warben sie um die
Gunst der vier Damen. Diese zeigten sich zwar
wohlwollend, nachdem im geselligen Kreis ein
paar Runden vom Hochprozentigen geflossen waren,
aber der Bitte, ein Ehrenamt als Festdame zu
übernehmen, kamen sie erst allmählich und nach
dem traditionellen Knien auf dem Holzscheit nach,
das genauso schmerzhaft ist, wie es klingt.
So stellte sich ein Erfolg zwar ein, aber halt erst zu
fortgeschrittener Stunde. Unter anderem übernimmt
Barbara Reschberger damit die Funktion
der Fahnenmutter, die mit dem Anheften eines
entsprechenden Fahnenbandes zeigt, dass sie
bereit ist, ihr ganzes Leben lang Schirmherrin der
Fahne zu bleiben.
Damit kann die KSK nun völlig gelassen auf ihre
110-jährige Geschichte zurückschauen, die sie am
zweiten Juli-Wochenende groß feiert. Von Freitag,
den 8. Juli an soll das dreitägige Gründungsfest mit
einem Stimmungsabend, zu dem neben einer Pilsund
Weißbierbar und einem Weinausschank auch
die flotte Stimmungsmusik der „Obinger“ beiträgt,
abgehalten werden.
Der Samstag steht ganz im Zeichen des feierlichen
Totengedenkens am Kriegerdenkmal in Kirchstein
und des anschließenden Festabends in der
Lodronhalle.
Den Höhepunkt bildet der traditionelle Festsonntag
mit großem Festumzug.
„Wir freuen uns Kameradschaften aus der Gegend
und aus Österreich sowie die heimischen Vereine
und Gäste aller Generationen bei uns begrüßen zu
dürfen“, betont Klaus Reschberger. "Wir wollen im
Dorf mal wieder gemeinsam gscheit feiern."
Einen Schirmherrn dafür hat die KSK ja bereits.
Bürgermeister Hans-Jörg Birner hatte sich schon vor
ein paar Wochen auf der Jahreshauptversammlung,
im Gegensatz zu den Damen, sofort bereit
erklärt, dieses Amt zu übernehmen und erhielt symbolisch
einen riesigen Schirm überreicht.
Text: Anneliese Caruso
Seite 52
Wer so untertänig bittet, muss Erhörung finden.
Foto: KSK Lampoding

Vereinsleben / Seitenblicke
Musik und Picknick im Park
Sie trauen sich wieder – die Sänger*innen und Musiker um die Gesangspädagogin Daniella Rieger-Böhm.
Vor Corona war das jährliche Sommerkonzert im Achenpark eine Institution geworden. Bei sommerlichen
Temperaturen genoss das Publikum Melodien von der Renaissance über Musical bis hin zum Pop.
Nun soll es endlich, am Sonntag, dem 17.Juli 2022, ab 16 Uhr wieder stattfi nden. Die Idee ist nicht neu:
„Bereits zu meinen Studienzeiten in San Francisco gab es ‚Opera in the Park‘ oder ‚Rock in the Park‘.
Jeder nahm seinen eigenen Stuhl oder eine Decke sowie Essen und Trinken mit. Man suchte sich sein
Plätzchen und konnte der Musik frönen – im Sitzen, Stehen oder tanzend. Ich denke, dass es im Achenpark
ideal ist, weil es vor dem schönen Pavillon eine weitläufi ge Rasenfl äche gibt, wo man den ´Sicherheitsabstand`
einhalten kann, sollte dies im Sommer noch nötig sein,“ so Daniella Rieger-Böhm, die
schon viele Orte, durch ihre weltweiten Auftritte, gesehen hat. Mit ihren Gesangsschüler*innen bereitet
sie bereits jetzt das Repertoire vor, denn es soll alles bestmöglich aufgeführt werden. Das „Trio Invitation“
wird mit seinen Jazz-Standards die Gesangbeiträge farbenfroh durchmischen.
Einem beschwingten Sonntagnachmittag mit eigenen Tanzeinlagen steht nichts mehr im Wege, außer
vielleicht die Wetterkapriolen. Dafür gibt es einen Nachholtermin: genau zwei Wochen später, am 31.
Juli 2022 ebenfalls ab 16 Uhr.
Daniella Rieger-Böhm ist für die Unterstützung der Gemeinde Kirchanschöring sehr dankbar, so dass an
die gute Zusammenarbeit der Vorjahre wieder angeknüpft werden kann.
© SimpLine / Adobe Stock
Seite 53

Impressum
© Ljiljana / Adobe Stock
Verantwortlich im Sinne des
Pressegesetzes:
1. Bürgermeister Hans-Jörg Birner
Koordination: Petra Obermeier
Das Amtsblatt mit den offiziellen Veröffentlichungen
ist die Südostbayerische Rundschau
Satz und Layout: Petra Obermeier
Korrektur: Juliane Reising
Gemeinde Kirchanschöring,
Rathausplatz 2
Druck: OH Druck GmbH, Laufen
Seite 54
Abgabeschluss
für die nächste
Ausgabe ist der
8. Juli 2022
gedruckt auf Recyclingpapier aus 100 % Altpapier
© eliver / Adobe Stock

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Der Bürgermeister informiert
Dekarbonisierungsstrategie
Bahnhofsrestauration
Siegel zur Cybersicherheit
Bauen und Wohnen
Film „Mitten im grünen Paradies“
Infos aus der Ökomodellregion
Grenzüberschreitender Biogenuss
Vorzeigeprojekt der Ökomodellregion
Mehr Biogemüse regional anbauen
Seite 3
Seite 5
Seite 9
Seite 10
Seite 11
Seite 12
Seite 14
Aus dem Geschäftsleben
Anschöring sperrt auf
Auszeichnung für Bio-Michi
Von anderen Stellen
Krisendienst Psychiatrie Oberbayern
Tipps der Energieagentur Südostbayern
Infos aus der Salzachklinik
Neuigkeiten aus der Bücherei
Seite 25
Seite 26
Seite 27
Seite 27
Seite 28
Seite 32
Von Bürgern für Bürger
Aufruf gegen Hundekot Seite 34
Aus der Gemeindeverwaltung
Stellenausschreibungen
Fundamt
Einwohnermeldeamt nicht besetzt
Gratulationen
Freizeitpass
Grundsteuerreform
Schulnachrichten
Kinder für die Umwelt
Auch Brot muss wachsen
Seite 16
Seite 16
Seite 17
Seite 17
Seite 18
Seite 19
Seite 21
Seite 22
Aus dem Kindergarten
Hort aus Sicht der Kinder - Umfrage Seite 23
Aus dem Vereinsleben
JHV der Wasserwacht
Ehrungsabend der Wasserwacht
Jugendschmiede SV Kirchanschöring
Fußball-Camp
Nachruf Josef Brüderl
Rock‘n‘Volley
Gemeindemeisterschaft Schießen
Ehrenschützenmeister Hans Rosmer
Schnalzer-Saison 2021 / 2022
Probe Lamodinger Feuerwehr
Jubiläum KSK Lampoding
Seitenblicke
Musik & Picknick im Park
Seite 34
Seite 37
Seite 39
Seite 40
Seite 41
Seite 42
Seite 43
Seite 46
Seite 47
Seite 49
Seite 51
Seite 53
Alle verrückt hier.
Komm, Einhorn, wir gehen.
© demphoto / Adobe Stock
Seite 55

Veranstaltungskalender
Aufgrund der aktuellen Situation können wir den Veranstaltungskalender nur unter Vorbehalt abdrucken.
Bitte informieren Sie sich darüber, ob die einzelnen Veranstaltungen wirklich stattfinden.
Sollten aufgeführte Termine nicht stattfinden oder neue Termine dazukommen,
bitte immer in der Gemeinde bei Sophia Reitschuh melden, damit der Veranstaltungskalender aktuell bleibt
Tel.: 08685 / 77 939 - 14
reitschuh-sophia@kirchanschoering.de
Herzlichen Dank!
Di, 14. Juni
So, 19. Juni
Sa, 25. Juni ab 15:00 Uhr
Sa, 2. Juli - So, 3. Juli
So, 3. Juli ab 10:15 Uhr
So, 3. Juli
So, 3. Juli
Fr, 8. Juli - So, 10. Juli
Fr, 15. Juli - So, 17. Juli
Sa, 16. Juli ab 15:00 Uhr
So, 17. Juli um 16:00 Uhr
Di, 19. Juli um 19:00 Uhr
Fr, 22. Juli um 10:15 Uhr
Sa, 23. Juli
So, 24. Juli, 8:45 Uhr und 10:15 Uhr
So, 24. Juli um 14:00 Uhr
Sa, 30. Juli um 20:00 Uhr
Sa, 6. August ab 15:00 Uhr
Di, 9. August um 13:30 Uhr
Fr, 12. August - Sa, 13. August
Sa, 13. August um 19:00 Uhr
So, 14. August ab 15:00 Uhr
So, 28. August
So, 11. September
Di, 13. September um 13:30 Uhr
Sa, 17. September ab 10:00 Uhr
Seite 56
Seniorenausflug der Pfarrei
Königsfischen (Fischerverein)
Fischerfest am Schulgelände (Fischerverein)
Rock‘n‘Volley mit Livekonzert (SVK Abt. Volleyball)
Pfarr- und Kindergartenfest im Achenpark / Start mit Gottesdienst
Bergmesse auf der Laufener Hütte (DAV Laufen)
Siloking-Cup mit SVK, SV Kay, Wacker Burghausen & ESV Freilassing
110-jähriges Gründungsfest KSK Lampoding
Ausflug (Gartenbauverein Lampoding)
Sommerfest am Lindenweg Kühnhausen (Wasserwacht)
Musik und Picknick im Park - Achenpark / Ausweichtermin: 31. Juli
Blasmusik zum Feierabend in Wolkersdorf
Erstkommunion in Kirchstein
IM GRÜNEN im Achenpark
Erstkommunion in Kirchanschöring
Seeschwimmen (Wasserwacht) - TP: Wachhütte / Ausweicht.: 31. Juli
Konzert im Pfarrsaal (Musik- und Gesangverein)
Dorffest im Achenpark
Seniorennachmittag im Freien vor dem Pfarrsaal
Fußballcamp (SVK) - Heimspiel: Samstag um 16:00 Uhr
Musikantenhoagacht in Wolkersdorf
Sommernachtsfest beim Gerätehaus Lampoding (FFW Lampoding)
100 Jahre DAV Laufen
Herbstfischen (Fischerverein)
Seniorennachmittag im Pfarrsaal
Umwelttag „Rama dama“ (Wasserwacht) - TP: Wachhütte / AT: 24. Sept.