Gemeindemitteilung Kirchanschöring 2023-1

An alle Haushalte 

2023, Ausgabe I 

Gemeindemitteilung 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

und schon sind wir mittendrin im neuen Jahr 2023! 

Voller Zuversicht starten wir im Rathaus und Gemeinderat in dieses Jahr, das 

uns auch die „Halbzeit“ der aktuellen Wahlperiode bringt. 

Mit dem Schulhausumbau, der Erweiterung des Vereinsheims, dem 

Planungsstart für die Bahnhofsrestauration und der Bauleitplanung für das 

Lackenbacher Feld haben wir einige konkrete Maßnahmen vor uns – und 

wir werden noch einiges mehr anpacken! 

Doch wir wollen den Blick auch ein wenig weiter in die Zukunft richten. 

Bereits in den nächsten Wochen werden wir mit der Erarbeitung eines 

Gemeinwohlfokusberichts starten. Dabei werden wir wieder auf die Mitarbeit 

von interessierten Bürgerinnen und Bürgern zurückgreifen, um die 

Felder herauszuarbeiten, die uns als Gemeinschaft wichtig sind, und um 

herauszufi nden, in welche Richtung wir uns als Kommune entwickeln sollen. 

Diese erarbeiteten Ziele sollen uns eine Richtschnur für unser zukünftiges Wirken bieten und dienen gleichzeitig 

als Vorbereitung und Grundlage für das Gemeindeentwicklungskonzept, das wir in 2024 überarbeiten müssen. 

Mit dem Erfahrungsschatz der letzten Jahre wird es interessant, wo unsere Schwerpunkte in der Zukunft liegen 

werden. 

Die Gemeinde Kirchanschöring lebt von der Mitarbeit der Bürgerinnen und Bürger bei der Gestaltung unserer 

Zukunft. Diese Tradition wollen wir in diesem Prozess weiter voranbringen. 

Wir freuen uns auf eure Mitarbeit! 

Euer Bürgermeister

Wichtige Anschriften, Öffnungszeiten und Telefonnummern 

Gemeindeverwaltung Kirchanschöring 

Rathausplatz 2, 83417 Kirchanschöring 

www.kirchanschoering.info 

Öffnungszeiten: 

Montag - Mittwoch, Freitag: 8:00-12:00 Uhr 

Donnerstag: 9:00-12:00 Uhr & 14:00-18:00 Uhr 

Zentrale/Vermittlung 

Telefon: 08685 / 77 939 - 0 / Telefax: 08685 / 77 939 - 30 

gemeinde@kirchanschoering.de 

1. Bürgermeister 

Hans-Jörg Birner 

Tel.: 08685 / 77 939 - 10 

buergermeister@kirchanschoering.de 

Geschäftsleitung & Kämmerei 

Sabine Strohhammer 

Tel.: 08685 / 77 939 - 15 

strohhammer-sabine@kirchanschoering.de 

Vorzimmer Geschäftsleitung, Mieten & Pachten 

Eva-Maria Kainzmaier 

Tel.: 08685 / 77 939 - 22 

kainzmaier-eva-maria@kirchanschoering.de 

Mo. - Fr.: 8:00 - 12:00 Uhr 

Fachbereichsleitung für Ordnungsamt, Abwasser, 

Kultur & Soziales, Personal 

Martina Kamml 

kamml-martina@kirchanschoering.de 

Tel.: 08685 / 77 939 - 16 

Bautechnik 

Katharina Aringer 

Tel.: 08685 / 77 939 - 31 

aringer-katharina@kirchanschoering.de 

Bauamt 

Margot Aicher (Bauleitplanung) 

Tel.: 08685 / 77 939 - 12 

aicher-margot@kirchanschoering.de 

Mo., Di., Fr.: 8:00 - 12:00 Uhr / Do.: 9:00 - 12:00 Uhr 

Stefanie Heiß (Bauanträge) 

heiss-stefanie@kirchanschoering.de 

Tel.: 08685 / 77 939 - 21 

Vorzimmer Bürgermeister 

Kindergarten- und Krippenbeiträge, Kanalgebühren 

Sophia Reitschuh 

Tel.: 08685 / 77 939 - 14 

reitschuh-sophia@kirchanschoering.de 

Mo - Fr.: 8:00 - 12:00 Uhr 

Kassen- und Steuerwesen 

Irene Prechtl 

Tel.: 08685 / 77 939 - 28 / kasse@kirchanschoering.de 

Kassenwesen 

Melanie Langwieder 

Tel.: 08685 / 77 939 - 23 / langwieder-melanie@kirchanschoering.de 

Einwohnermeldeamt 

Theresa Aicher 

Tel.: 08685 / 77 939 - 19 

ewo@kirchanschoering.de 

Veronika Lutz 

Tel.: 08685 / 77 939 - 17 

ewo@kirchanschoering.de 

Sozialwesen 

Nicole Meinelt 

Tel.: 08685 / 77 939 - 11 / meinelt-nicole@kirchanschoering.de 

Termine nach Vereinbarung 

Anlagennachweis & Umsatzsteuer 2b 

Claudia Hofmeister 

Tel.: 08685 / 77 939 - 29 

hofmeister-claudia@kirchanschoering.de 

Mo., Di., Do.: 7:00 - 13:00 Uhr 

Gemeindemitteilung 

Petra Obermeier 

gemeindeanzeiger@gmx.de 

Sozialbüro & Sozialfonds 

Irmgard Fenninger 

Öffnungszeiten 

Mo. - Mi.: 08:00 - 12:00 Uhr 

Do.: 9:00 - 12:00 Uhr & 14:00 - 18:00 Uhr (nachm. im Rathaus) 

Termine nach Vereinbarung 

Telefon: 08685 / 77 939 - 36 / Telefax: 08685 / 77 939 - 30 

fenninger-irmgard@kirchanschoering.de 

Postfiliale 

Nicole Meinelt, Hubert Franken, Margit Huber & Helga Kraller 


Mo, Di, Mi, Fr: 9:00 - 12:00 Uhr 

Do: 9:00 - 12:00 Uhr & 16:00 - 18:00 Uhr / Sa: 9:00 - 11:00 Uhr 

Tel.: 08685 / 77 939 -11 oder 08685 / 77 939 -18 

Tourist-Information und VHS 



Mo., Di., Mi., Fr.: 8:00 - 12:00 Uhr, Do.: 9:00 - 12:00 Uhr 

Tel.: 08685 / 77 939 - 11 / meinelt-nicole@kirchanschoering.de 

G‘wandladen - der Kleidermarkt für Jedermann 


Do.: 10:00 - 12:00 Uhr / Sa.: 10:00 - 12:00 Uhr 

Aushänge am Eingang bzgl. abweichender Öffnungszeiten beachten! 

Wertstoffhof 


Di., Fr.: 15:00 -18:00 Uhr / Sa.: 8:00-12:00 Uhr 

Grüngut Hiebl 

Öffnungszeiten - Winter 

Mo. - Fr.: 8:00 - 12:00 Uhr & 13:00 - 17 Uhr / Sa.: 8:00 - 12:00 Uhr 

Gemeindebücherei St. Michael 


Di.: 16:00 - 18:30 Uhr, Do.: 10:00 - 11:00 Uhr / So.: 9:30 - 10:30 Uhr 

Tel.: 08685 / 77 86 363 

buecherei.kirchanschoering@gmail.com 

Abgabe für die nächste Ausgabe: 27. März 2023 

Seite 2

Der Bürgermeister informiert 

Geschosswohnungsbau 

Der Geschosswohnungsbau an der Gaisbergstraße macht gute Fortschritte. Nach der „Winterpause“ konnten 

die Arbeiten wieder aufgenommen werden. Die Baustelle läuft gemäß Zeit- und vor allem Kostenplan. 

So werden in den nächsten Wochen die Holzständerwände eingebaut, dann wird das „Betonskelett“ sehr 

schnell neue Formen annehmen. Vor Ort konnten wir uns ein Bild vom aktuellem Stand machen. 

Wir sind den Firmen in der Region sehr dankbar, denn durch ihre Teilnahme an den Ausschreibungen konnten 

wir für den Großteil der Leistungen die Aufträge an regionale Partner vergeben. 

Wir sind froh, dass wir dieses wichtige Wohnprojekt in schwierigen Zeiten durchführen und zeitnah Mietwohnungen 

anbieten können. 

Sanierung Schulhaus 

Im Januar 2023 beginnt eines unserer größten Projekte der letzten Jahre: die Sanierung unseres Schulhauses. 

Dazu ist bereits zur Suche eines Architekturbüros und der Fachplaner ein aufwändiges VgV-Verfahren notwendig, 

da die Wertgrenzen für eine europaweite Ausschreibung weit überschritten werden. In der Bewerbungsphase 

haben sich gute Büros gemeldet. Zum Redaktionsschluss war die Auswahl noch nicht abgeschlossen. 

Wir werden bei dieser komplexen Ausschreibung von einem externen Büro begleitet, um alle Vorgaben des 

Vergaberechts rechtssicher einzuhalten. 

Die Schulhaussanierung wurde von einem eigenen Bürgerrat vorbereitet, der am Ende gemeinsam mit dem 

Gemeinderat und der Schulleitung Vorgaben für die Planung einer zukunftsfähigen Grundschule erarbeitete. 

Wir alle sind schon sehr gespannt, wie die Planer die Ideen und Vorgaben umsetzen werden. 

Es bleibt ein spannendes Vorhaben! 

Seite 3


Vereinsheim an der Laufener Straße 

In diesen Wochen startet ein weiteres wichtiges Projekt: Das Vereinsheim an der Laufener Straße wird erweitert 

(wir berichteten). Mittlerweile konnte an das Planungsbüro Helmut Schmid die Generalplanung vergeben 

werden. Somit können die beteiligten Vereine und die Bautechnik der gemeindlichen Verwaltung mit der 

Arbeit beginnen. 

Es ist ein strenger Zeitplan notwendig, um die vorgegebene Zeit für die Umsetzung einzuhalten. Bis Ende 2024 

muss der Verwendungsnachweis für die Auszahlung der LEADER-Gelder abgeschlossen und eingereicht sein. 

Wir freuen uns über das große Engagement der beiden „federführenden“ Vereine, Sportverein Kirchanschöring 

(SVK) und Verein zur Förderung der Blaskapelle Kirchanschöring, die sich auch um die benötigten Eigenleistungen 

kümmern. 

Informationen zu weiteren laufenden Projekten 

Straßenbeleuchtung 

In den nächsten Wochen werden die ersten Straßenbeleuchtungen auf energiesparende LED-Technik 

umgerüstet. Wir beginnen mit den „Schmuckleuchten“ im Ortskern Kirchanschöring. Dabei bleiben die 

„Bergmeister“-Leuchten erhalten. Jedoch werden in Zukunft sowohl die Leuchtstärke als auch die Lichtfarbe 

einstellbar sein. Damit können unterschiedliche Ausleuchtungsgrade über die Nachtstunden programmiert 

werden. So werden in den frühen Abend – und Morgenstunden höhere Beleuchtungswerte eingestellt als in 

den restlichen Stunden. 

Darüber hinaus ist es mit dem zur Anwendung kommenden System aber auch möglich, die für Insekten entscheidende 

„Lichtfarbe“ einzustellen. Über die Nachstunden kann dann neben der Reduzierung der Beleuchtungsstärke 

zusätzlich auf ein noch insektenfreundlicheres Lichtspektrum umgestellt werden. 

Wärmenetze 

Für den Bereich der Ortschaft Kirchanschöring konnte auf Grund der Rückmeldungen eine tiefergehende 

Planung beim Regionalwerk Chiemgau Rupertiwinkel gKU beauftragt werden. Das ist möglich, da für diesen 

Bereich die notwendigen Voraussetzungen für eine Förderung der Planungen gegeben sind. Es muss sich also 

bereits in diesem Stadium ein gewisses Maß an zu erwartender Wirtschaftlichkeit abzeichnen. 

Dies ist leider im Bereich Kothaich/Kirchstein/Lampoding nicht auf Anhieb geglückt. Nachgelieferte Interessenbekundungen 

werden derzeit in die Berechnung eingearbeitet. Wir hoffen auch hier noch die für die 

Förderung notwendige Quote zu schaffen. 

Sollte tatsächlich hier noch jemand Interesse haben, bitte unbedingt bei Stefanie Heiß (Tel.: 08685 / 77 939 - 21) 

in der Gemeinde Kirchanschöring melden. 

© constantincornel / Adobe Stock 

Seite 4

Infos aus der Ökomodellregion 

Der See-Burger 

Von der Semmel bis zum Salatblatt - alles aus der Region 

Bio und regional 

Der See-Burger mit Zutaten von Biobauern der Region 

Waginger See-Rupertiwinkel fand reißenden Absatz. 

Foto: Anneliese Caruso 

Handwerk und Genuss lockten Tausende von 

Besuchern zum Bauern- und Handwerkermarkt 

Waging am See. An zahlreichen Standln präsentierten 

sich regionale Spezialitäten von Obst bis 

Gemüse, von Fisch bis Fleisch, aber auch Korbflechter, 

Seifensieder, Papierschöpfer, Glasschleifer… 

Für Stau auf der Genussmeile im Schmankerlzelt 

sorgte zeitweise der Stand von Gut Edermann 

in Teisendorf, wo es eine Weltneuheit gab: den 

„Waginger See Burger“. Ausnahmslos alle Zutaten 

stammen aus der Ökomodellregion Waginger 

See-Rupertiwinkel: das Fleisch vom Bio-Weidetier, 

diesmal von Hans Koch aus Teisendorf, Salat und 

Gemüse vom „Bio-Michi“ aus Kirchanschöring. 

Das Burgerbrötchen besteht zur Hälfte aus Mehl 

vom Laufener Landweizen, einer alten Kultursorte 

aus dem Rupertiwinkel, gebacken von Markus 

Huber aus Waging. 

Der Burger ist Aushängeschild für die Marke „Ökogenuss 

Waginger See“. 

„Jedes Produkt aus der Reihe stammt von Biolandwirten 

und wird hier verarbeitet und veredelt“, 

erklärt ÖMR-Managerin Marlene Berger-Stöckl. 

Es gibt schon den „Waginger See Schnaps“ aus 

Franz Grammingers Schaubrennerei in Taching, 

die „Waginger See Hoibe“ aus heimischer Braugersten 

von der Brauerei Stein und den „Waginger 

See Kas“ der kleinen Hofkäsereien der Ökomodellregion. 

Was zeigt: Bio und regional ist machbar – 

und gemeinsam umso besser vermarktbar. 

Bayerisches Landwirtschaftliches Wochenblatt 

vom 28. Oktober 2022, Anneliese Caruso 

Am Stand der Ökomodellregion präsentieren (von links): 

Veronika Wolf, Beraterin beim Verband „Naturland“ mit Tochter 

Charlotte, ÖMR-Managerin Marlene Berger-Stöckl sowie das 

Biobauern-Ehepaar Franz und Rosi Gröll aus Otting ihre Arbeit. 

Foto: Anneliese Caruso 

In einem 3-Minuten-Beitrag des RFO vom 19.10.2022 von Roland Schoppersberger können Sie einen 

Blick auf den Waginger Bauern- und Handwerkermarkt, u.a. mit Vorstellung des neuen Waginger See 

Schnapses, in Bioqualität von der Kleinbrennerei Gramminger aus Taching-Mauerham, werfen: 

https://www.rfo.de/mediathek/video/bauernmarkt-in-waging-3/ 

Seite 5


Fleisch aus dem Labor, Tiere, Biolandwirtschaft, ÖMR 

Sendehinweise vom 22.11.2022 und 23.11.2022 ARD und BR, Beiträge in der Mediathek 

© BR 

ARD Report, Sendung vom 22.11.2022: Bratwurst aus dem Labor? 

Immer mehr Fleischersatzprodukte füllen die Regale 

der Supermärkte. Doch was taugen die pflanzlichen 

Ersatzprodukte? 

Helfen vegane Würste, den Klimawandel zu verlangsamen? 

Report München schaut hinter die Kulissen dieser 

gewaltigen Industrie, spricht mit Food-Designern 

und Kritikern dieses Booms. 

https://www.ardmediathek.de/video/report-muenchen/bratwurst-aus-dem-labor-was-bringt-die-vegane-revolution-oder-report-muenchenvom-22-11-2022/das-erste/Y3JpZDovL2Rhc2Vyc3RlLmRlL3JlcG9ydCBtw7xuY2hlbi9mMDNhMTUzNC02ZTc2LTQ2YWEtOWQ0MC01NmVkZjMzZDc3MmY 

BR-Abendschau vom 23.11.2022: Weg mit dem Klima-Killer Kuh? 

Wegen ihres Methanausstoßes sind Rinder in Verruf 

geraten. Ein Niederländer arbeitet gar an einer 

radikalen Lösung und will Kühe durch Bioreaktoren 

ersetzen. 

Bio-Bauern halten die Kuh aber für unentbehrlich 

und fordern eine differenzierte Debatte. 

© BR 

h t t p s : / / w w w . b r . d e / m e d i a t h e k / v i d e o / t i e r e - u n d - 

b i o - l a n d w i r t s c h a f t - w e g - m i t - d e m - k l i m a - k i l l e r - k u h - 

av:637e3e9ff8fd280008cdc5d5 

© picutre alliance / Zoonar / Oleksandr Latkun 

Dokuthema, BR vom 23.11.2022: Hauptsache kein Fleisch? 

Immer mehr Fleischalternativen füllen die Regale 

der Supermärkte. Doch taugen die pflanzlichen 

Ersatzprodukte wirklich dazu, den Klimawandel 

aufzuhalten? Und wie nachhaltig und gesund sind 

sie? 

Das Filmteam schaut hinter die Kulissen von Produktion 

und Vertrieb und spricht mit Befürwortern 

und Kritikern. 

https://www.ardmediathek.de/video/dokthema/hauptsache-kein-fleisch-was-bringen-veggie-burger-und-co/br-fernsehen/Y3JpZDov- 

L2JyLmRlL3ZpZGVvLzY4YjY3ZjNkLTcyNDMtNDEyYi05ZTFkLWNhMjUwYzE3YjNjMw 

Text: Susanne Rosner 

Seite 6


Verantwortung für den Erhalt der Artenvielfalt 

Ökologisches Pflegekonzept für kommunale Flächen steht 

In den letzten zweieinhalb Jahren wurde für elf 

Gemeinden, neun davon aus der Ökomodellregion 

Waginger See-Rupertiwinkel (ÖMR), ein 

ökologisches Pflegekonzept für kommunale 

Grünflächen erstellt. Jetzt liegen den beteiligten 

Verwaltungen konkrete Handlungsempfehlungen 

für über 6.000 Flächen vor, wie diese durch 

eine schrittweise Umstellung auf eine ökologischere 

Bewirtschaftung zu Refugien für die heimische 

Tier- und Pflanzenwelt aufgewertet werden 

können. Die Ergebnisse des von der Ökomodellregion 

Waginger See-Rupertiwinkel initiierten und 

Kreisfachberater Markus Breier (von links), Planer Wolfgang 

betreuten Projektes wurden kürzlich bei der Abschlussveranstaltung 

im Gut Edermann in Teisen- 

Schuardt, Organisatorin Marlene Berger-Stöckl, 

Wolfgang Wintzer vom Ministerium, Bernhard Hoiß von der dorf vorgestellt. 

Akademie für Naturschutz Laufen und Moderatorin Stefanie Lang 

Durch das Programm führte Stefanie Lang, Vorstandssprecherin 

der Ökomodellregion und 

Foto: Monika Konnert 

Bürgermeisterin von Taching. An dem Projekt haben die Gemeinden Bad Endorf, Fridolfing, Kirchanschöring, 

Kirchweidach, Stadt Laufen, Petting, Saaldorf-Surheim, Taching am See, Teisendorf, Tittmoning und Waging 

am See teilgenommen. Gefördert wurde es von LEADER, dem Bayerischen Naturschutzfond und dem Programm 

„Digitales Alpendorf“. 

Gepflegte, bunte Wegränder verschönern die Landschaft 

Als Bürgermeister von Teisendorf begrüßte Thomas Gasser mehr als 80 Teilnehmer, darunter die Landtagsabgeordnete 

Gisela Sengl, die stellvertretende Landrätin des Berchtesgadener Landes Elisabeth Hagenauer, 

die Bürgermeister der Projektgemeinden, zahlreiche Vertreter aus Politik, Behörden und Vereinen, gemeindliche 

Mitarbeiter und interessierte Bürger. Ein besonderer Gruß verbunden mit den besten Genesungswünschen 

nach ihrem Autounfall ging an die Staatsministerin Michaela Kaniber. Bei der Veranstaltung wurde 

sie von dem Referatsleiter für Ökolandbau Wolfgang Wintzer vertreten, den Gasser ebenfalls herzlich begrüßte. 

Ein herzliches Grüß Gott ging an die Vertreter des mit der Ausarbeitung des Projektes beauftragten 

Planungsbüros, Wolfgang Schuardt und Julian Garbe, sowie an die Projektmanagerin der ÖMR und Organisatorin 

der Veranstaltung Marlene Berger-Stöckl. 

Genau genommen ginge es hier gar nicht um einen richtigen Projektabschluss, meinte Thomas Gasser, denn 

die Erhebung der Flächen und Ausarbeitung der Pflegeempfehlungen sei zwar abgeschlossen, nun gehe es 

aber an die Umsetzung in den Gemeinden. Wie dabei genau vorgegangen werden soll, haben Wolfgang 

Schuardt und sein Team in dem „Ökologischen Pflegekonzept für kommunale Grünflächen“ festgelegt. Es 

wird den Gemeinden in Kürze in gedruckter Form als Handbuch und in digitaler Form als GIS-Projekt übergeben. 

Nach Anklicken der gesuchten Fläche geht eine Tabelle mit der Beschreibung der Fläche und den 

empfohlenen Pflegemaßnahmen auf. Die Geodaten zu den erfassten Flächen werden den Kommunen auch 

als shape-Dateien zur Verfügung gestellt, so dass sie in ein GIS-Programm übernommen und weiterverwaltet 

werden können. Die rund 6.000 erfassten Flächen wurden mehreren Kategorien zugeordnet, wie beispielsweise 

„Böschungen“, „Wegränder“, „Wiesengräben“, „brache Flächen“ oder „Obstbaumwiesen“. 

Gut die Hälfte der erfassten Flächen sind Wegränder mit Rand- und/oder Mittelstreifen. „Wegränder sind 

Seite 7


die Lebensräume, die sich weit in der Landschaft verzweigen. Bei richtiger Pflege bieten sie für Insekten und 

andere Tiere Nahrung und Unterschlupfmöglichkeiten“, so Planer Wolfgang Schuardt. Ökologisch gepflegte 

Wegränder seien bunt und würden auch das Landschaftsbild verschönern. Unter den erfassten Flächen gäbe 

es leider nur ganz wenig Brachland. 

Insekten mögen keinen Golfrasen 

Dabei wären brache Flächen besonders wichtig, 

weil sie von der Natur geformt werden und 

eine tolle Zelle für die Artenvielfalt bilden. „Viel 

Potential für eine Aufwertung als Lebensraum 

bieten neben den Wegrändern insbesondere 

Böschungen, Wiesengräben, Flächen, die an 

Landwirte neu verpachtet werden, oder fremd 

genutzte kleine kommunale Flächen, die sich 

zum Tausch anbieten“. Schuardt wünschte den 

Gemeinden viel Freude und gutes Gelingen bei 

der Umsetzung, „aus Verantwortung für Tiere und 

Pflanzen, aber auch aus Verantwortung für die 

Die abschließende Interviewrunde mit (von links): 

kommenden Generationen“. Wolfgang Wintzer Sepp Stein, Gitti Thaller, Helmut Mader, Beate Rutkowski, 

vom STMELF nannte das Projekt einen wertvollen 

Mathias Baderhuber, Hans-Jörg Birner und Frank Filliung. 

Foto: Monika Konnert 

Beitrag zum Erhalt der Biodiversität und zur Biotopvernetzung. 

In einer durch Straßen, Siedlungen und landwirtschaftliche Nutzung geprägten Landschaft können artenund 

blütenreiche öffentliche Flächen helfen, Barrieren aufzulösen und Lebensräume wieder miteinander zu 

verbinden. Auch wenn viele das als nicht gepflegt empfinden würden, müsse man bedenken, dass „Insekten 

keinen Golfrasen mögen, sie haben es lieber unordentlich“. 

Wintzer überbrachte den Dank der Ministerin Michaela Kaniber an alle, die die konkrete Arbeit der Flächenpflege 

übernehmen, wie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Bauhöfe und den Landwirten, denen im 

Pflegekonzept auch eine wichtige Rolle zukommt. 

Der Kreisfachberater für Gartenkultur und Landespflege am Landratsamt Traunstein Markus Breier wünschte 

sich für die Umsetzungsphase einen Kümmerer, der die Arbeiten in den Kommunen begleiten und fachlich 

unterstützen soll. Er beglückwünschte die Bürgermeister, dass sie sich entschlossen haben, die kommunalen 

Flächen ökologisch zu pflegen und damit einen großen Beitrag zum Schutz der Artenvielfalt zu leisten. Dass 

bereits kleine Flächen den Erhalt der Biodiversität fördern können, zeigte Bernhard Hoiß von der Akademie 

für Naturschutz in Laufen eindrucksvoll anhand konkreter Beispiele wie Neuntöter, Bergmolch, Schwalbenschwanz, 

Disteln oder Wildbienen. 

Bewusstseinsbildung der Bevölkerung wichtig 

An der anschließenden Interview-Runde mit Gitti Thaller, Gemeinderätin und Umweltreferentin in Taching, haben 

Kreisfachberater Sepp Stein aus Bad Reichenhall, Frank Filliung, Bio-Landwirt aus Taching, Helmut Mader, 

Bauhofleiter in Saaldorf-Surheim, die Bürgermeister Mathias Baderhuber aus Waging und Hans-Jörg Birner aus 

Kirchanschöring sowie Beate Rutkowski, Vorsitzende der BN-Kreisgruppe Traunstein, teilgenommen. 

In dem Konzept liege viel Potential, so Bürgermeister Baderhuber, die Projektumsetzung durch die Gemeinden 

könne aber nur schrittweise erfolgen. Dazu brauche es auch jemanden, der berät und unterstützt. 

Für Bürgermeister Hans-Jörg Birner, der mit seiner Gemeinde die Projektträgerschaft übernommen hatte, ist 

die Bewußtseinsbildung in der Bevölkerung wichtig. „Die Leute müssen verstehen, warum wir das tun, wir 

Seite 8


müssen auch Kritik aushalten“, so Birner weiter. 

Auch für Frank Filliung fängt das Umdenken im Kopf an. Die Landwirtschaft arbeite mit einem nicht vermehrbaren 

Produktionsfaktor und müsse deshalb auf der Fläche Nahrungsmittelproduktion und Artenschutz zusammenbringen, 

war Filliung überzeugt. Er sehe in dem Konzept auch Chancen für den Aufbau von Ökokonten. 

Das Thema Erhalt der Biodiversität interessiere inzwischen viele, so Sepp Stein, dennoch brauche es weiter 

Vorträge und Information, damit die Leute sensibilisiert werden, dass es auch „schlampig aussehen darf“. Er 

sei bei Schulungen von der Motivation der Bauhofmitarbeiter positiv überrascht gewesen. 

Bauhofl eiter Helmut Mader sprach bereits aus eigener Erfahrung, denn in Saaldorf-Surheim hat man schon vor 

einigen Jahren angefangen, kommunale Flächen zu mähen statt zu mulchen und das Mähgut abzufahren. 

„Man kann mit ähnlichem Aufwand vieles besser machen, und es wird schöner“, so seine Erfahrung. 

Das letzte Wort in der Runde gehörte Beate Rutkowski, die sich begeistert von dem Projekt zeigte und betonte, 

wie wichtig es sei, dass die Kommunen in Punkto ökologische Flächenpfl ege eine Vorreiterrolle einnehmen. 

aus der südostBayerischen rundschau vom 09.12.2022, dr. monika konnert 

Liebeserklärung an alte Getreidesorten 

Vergessenes ist wieder „in“: Alte Getreidelandsorten sind auf unseren 

Feldern zurück, gewinnen Bedeutung in Mühlen, Bäckereien und auf 

unseren Tellern. In ihrem Buch „Bauerngold“ zeichnen Margarita Kwich 

(Bürmoos) und Rainer Zehentner (Lampoding) diese Renaissance 

nach. 

Ein eigenes Kapitel ist dem Laufener Landweizen gewidmet, der im 

Auftrag der ANL in den 1990er-Jahren aus 40 Körnern rekultiviert wurde 

und heute wieder auf vielen Feldern im Rupertiwinkel wächst. Diese 

Felder zeichnen sich durch eine bunte Vielfalt an Begleitkräutern aus 

und sind Lebensräume für zahlreiche Insekten, schreiben Zehentner 

und Kwich. Ihr Buch zeigt die Bedeutung der alten Sorten für den Erhalt 

der Artenvielfalt und analysiert ihren Mehrwert für die menschliche 

Ernährung. 

Buchcover 

Die Autoren haben Bauern besucht, die alte Landsorten anbauen, 

„Bauerngold“ ist eine Liebeserklärung heimischen Bäckern bei der Arbeit über die Schulter geschaut und mit 

an alte Getreidesorten und die Vielfalt Müllern, Brauern und Schnapsbrennern gesprochen. Auch zwei Träger 

auf dem Feld. 

des alternativen Nobelpreises haben an diesem Buch mitgeschrieben: 

Das Buch liegt beim „Bio-Michi“ auf. 

Foto: Norbert Kopf 

der Kanadier Pat Mooney und Michael Succow aus Greifswald. Viele 

prominente Gastautoren kommen zu Wort: Carlo Petrini, Gründer der 

Slow-Food-Bewegung, die Fernsehköchin und Politikerin Sarah Wiener, Fernsehkoch Vincent Klink, „Brotpapst“ 

Lutz Geißler, die Journalistin Barbara van Melle und der Umweltberater der deutschen Bundesregierung Prof. 

Dr. Josef Settele. 

Kwich und Zehentner schreiben über ihre Arbeit: „Unser Buch ist eine Liebeserklärung an alte Sorten und die 

Vielfalt auf den Feldern.“ 

Seite 9


Vorgestellt werden der Laufener Landweizen, 

der Lungauer Tauernroggen und drei wiederentdeckte 

alte Sorten vom Haunsberg. 

Im Mittelpunkt stehen die Gegenden, in denen 

sie wachsen, und die Menschen, die sie anbauen 

und verarbeiten. Vorgestellt werden unter anderem 

die Bauern Hias Kreuzeder aus Eham, Simon 

Angerpointner aus Taching am See und Gottfried 

Weilbuchner aus Anthering sowie Marlene Berger-Stöckl 

und die Ökomodellregion Waginger 

See. 

Die sehenswerten Bilder stammen vom Salzburger 

Fotografen Norbert Kopf. 

Marlene Berger-Stöckl, Managerin in der Ökomodellregion, unterstützt 

den Anbau alter Getreidelandsorten. 

„Bauerngold“ würdigt dieses Engagement. 


„Bauerngold“, ISBN 978-3-9519698-0-0, 176 Seiten 

mit vielen Farbbildern, ist für 33 Euro erhältlich. 

Das Buch liegt beim „Bio-Michi“ im Laden auf, wo 

man es durchblättern und kaufen kann. 

Bestellungen nimmt der gemeinnützige Verein 

„Bauerngold“ entgegen, E-Mail: info@bauerngold.at. 

Sehenswert sind die Bilder des Salzburger Fotografen Norbert 

Kopf. Das Foto zeigt einen Weizenkeimling. 


Zusätzlich zum Buch „Bauerngold“ gibt es einen 

Monatskalender 2023 mit dem Titel „Bauerngold. 

Die Getreide der Stille-Nacht-Region“. 

Er kann unter derselben E-Mail-Adresse bestellt 

werden. 

Viele aktuelle Artikel und Informationen zur Ökomodellregion finden Sie wie immer auf der Webseite 

der Gemeinde Kirchanschöring, unter dem folgenden Link: 

https://www.kirchanschoering.de/oekologie-klimaschutz/oekomodellregion-waginger-see-rupertiwinkel/ 

aktuelle-meldungen/news-oekomodellregion 

Seite 10

Neues aus der Zukunftsregion 

Kopierpapier für alle! 

Wie eine gemeinsame Bestellplattform die Beschaffung in der Zukunftsregion Rupertiwinkel 

nachhaltiger machen soll 

Die Kommunen der ILE Zukunftsregion Rupertiwinkel haben mit dem 

Technologie Campus Grafenau bereits in der vorangegangenen Phase 

des Projekts „Digitales Alpendorf“ das Konzept „Nachhaltige, interkommunale 

Bestellplattform“ entwickelt. Aktuell nimmt die Idee immer mehr 

Gestalt an. 

Kathrin Ziegler ist für die Umsetzung der Beschaffungsplattform verantwortlich. 

Die studierte Ökologin und nachhaltige Ressourcenmanagerin 

koordiniert seit Juni 2022 in den sieben ILE-Kommunen Fridolfing, 

Kirchanschöring, Petting, Taching am See, Tittmoning, Waging am See 

und Wonneberg die kommunale Entwicklungspolitik. Ihre Aufgabe ist es, 

wirksame Maßnahmen in der kommunalen Entwicklungspolitik einzuführen. 

Gleichzeitig versucht sie neue Initiativen zur Umsetzung der Agenda 

2030 anzustoßen. In diesem Plan, der im Übrigen für alle Staaten dieser 

Welt gilt, hat sich die Weltgemeinschaft 17 globale Ziele für eine sozial, 

wirtschaftlich und ökologisch nachhaltige Entwicklung gesetzt. 

Aktuell kümmert sich die Koordinatorin kommunaler Entwicklungspolitik – so Kathrin Zieglers offizielle Bezeichnung 

– um drei Projekte. Ein Teil ihrer Arbeit besteht darin, die ILE als Fairtrade-Region auszeichnen zu lassen. 

„Wir sind eine Welt, in der es leider noch ziemlich ungerecht zugeht“, gibt die Nachhaltigkeitsexpertin zu bedenken. 

Ein erster Schritt sei daher, das Bewusstsein für den Fairen Handel in der Region unter dem Motto „global 

denken – lokal handeln“ zu stärken. Ein weiteres Aufgabenfeld ist der Aufbau einer Entwicklungskooperation 

mit einer Kommune des Globalen Südens, wodurch deren Einwohner bei der Planung und Durchführung 

von sinnvollen Nachhaltigkeitsmaßnahmen unterstützt werden sollen. 

Drittens kümmert sich Kathrin Ziegler um die nachhaltige interkommunale Beschaffungsplattform. 

Die Koordinatorin erklärt die Motivation dahinter: „Bislang organisierte jede Kommune selbst die Beschaffung 

wie beispielsweise Büroartikel oder Kopierpapier. In Zukunft sollen die Bestellungen gemeinschaftlich erfolgen. 

Dadurch wird die Beschaffung nachhaltiger und öko-fairer und gleichzeitig sparen die Kommunen nicht nur 

Kosten, sondern auch Zeit.“ Zusammen mit dem Technologie Campus Grafenau der Technischen Hochschule 

Deggendorf sowie mit externen Experten erarbeitet sie eine digitale nachhaltige Beschaffungsplattform. 

Ende 2023 sollen Verwaltungen dann erste Produktgruppen bestellen können. Das zumindest ist der Plan. 

Kathrin Ziegler stammt ursprünglich aus Fridolfing. In den letzten 25 Jahren ist sie viel herumgekommen in der 

Welt. Sie lebte in München, Salzburg, Italien, Spanien und in Mittelamerika. Jetzt ist sie wieder angekommen 

in ihrer alten Heimat. Angekommen ist sie auch in ihrer neuen Aufgabe. Das merkt man sofort, wenn man 

ihr zuhört. Sie sprüht vor Ideen und brennt regelrecht für ihre Projekte. Am meisten jedoch haben es ihr die 

Menschen angetan: „Ich bin beeindruckt und begeistert von der Vielfalt des Engagements hier und von den 

zahlreichen wunderbaren Menschen, die sich auf unterschiedliche Weise für Entwicklungszusammenarbeit 

einsetzen.“ 

Gefördert wird Kathrins Zieglers Stelle durch die „Engagement Global GmbH“ im Rahmen des „Servicestelle 

Seite 11

Zukunftsregion / Gemeindeverwaltung 

Kommunen in der Einen Welt“-Programms mit Mitteln des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit 

und Entwicklung (BMZ). 

Text: Technologie Campus Grafenau - Sandra Gabert 

Gefunden 

Bekleidung / Schmuck 

03.01.2023 Blumenstraße Ohrstecker, silber, mit weißer Perle und kleiner Kette 

Fahrräder 

17.11.2022 Mountainbike „Scott Yecora“, silber-schwarz, Rahmennr.: GG 398842 

15.12.2022 Götzinger Str. Mountainbike „Bulls“, mit rotem Metallschloss, Rahmennr.: AA 30175762 

Sonstiges 

29.11.2022 Bahnhof zwei schwarze kleine Schlüssel 

06.12.2022 Container Kirchstein Samsung Galaxy S8, grün-schwarze Kickstand-Case 

30.12.2022 Parkplatz / Friedhof Haustürschlüssel mit Filzband „peciovus“ 

© Oleg / Adobe Stock 

Verloren 

Schlüsselbund mit Haus- und Wohnungsschlüssel, 

Dacia-Autoschlüssel und schwarzer Tasche 

(Autohaus Wagner) 

vermisst seit Anfang November 

Ohrring mit sechs weißen Steinen, gold umfasst 

vermisst seit 17.11.2022 

Ohrstecker mit weißer Perle 


Armbanduhr „Swarovski“ 

mit silber oder goldenem Armband 


Haustürschlüssel mit grauem Band 


Tourenrad „Gigant“, schwarz, mit Weidenkorb 


Seite 12

Aus der Gemeindeverwaltung 

Sichtfelder einhalten 

Die Eigentümer von Grundstücken, die an 

öffentliche Straßen und Grundstücke angrenzen, 

haben dafür Sorge zu tragen, dass 

Sträucher, Hecken und Bäume bis an die 

Grundstücksgrenze ausgeschnitten / zurückgeschnitten 

werden. 

Durch in den Verkehrsraum wachsende 

Sträucher und Hecken entstehen Risikobereiche 

für die Verkehrsteilnehmer. 

Der Grundstückseigentümer kann, bei Nichtbeachtung 

der oben erläuterten Regeln, zur 

Haftung herangezogen werden. Insbesondere für LKWs und Busse ist eine freie Höhe im Straßenraum von 

4,50 m auf Straßen und von 2,50 m auf Geh- und Radwegen nötig. 

Auch bei landwirtschaftlich genutzten Flächen (z.B. Maisfeldern) sind Sichtfelder einzuhalten, um die Anfahrsicht 

zu gewährleisten. Laut Art. 29 Abs. 2 BayStrWG dürfen Anpflanzungen aller Art und Zäune sowie Stapel, 

Haufen und ähnliche mit dem Grundstück nicht festverbundene Gegenstände nicht angelegt werden, soweit 

sie die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs beeinträchtigen können. Soweit sie bereits vorhanden 

sind, haben die Eigentümer und Besitzer die Beseitigung zu dulden. 

Die Straßenbaubehörde hat den Betroffenen die Beseitigung von Anlagen mindestens 14 Tage zuvor schriftlich 

anzukündigen, es sei denn, es ist Gefahr in Verzug (Art. 29 Absatz 3 BayStrWG). Die Betroffenen können 

diese Maßnahmen im Benehmen mit der Straßenbaubehörde selbst durchführen. 

Diese Dreiecke berechnen sich anhand der zulässigen Höchstgeschwindigkeiten der vorfahrtberechtigten 

Straße: 

100 km/h 

90 km/h 

80 km/h 

70 km/h 

60 km/h 

Schenkellänge 200 m 





Im Sinne der Verkehrssicherheit sollten an vielbefahrenen Kreuzungsbereichen und Bahnübergängen keine 

hohen Pflanzen (Mais, Sonnenblumen usw.) zu nahe an den Fahrbahnrand bzw. an den Gleisen angebaut 

werden. Ein vernünftiger Abstand kann Ärger ersparen und vor allem die Verkehrssicherheit nicht negativ 

beeinträchtigen. 

Es gab schon Fälle, in denen der Landwirt im Juli / August von der Kommune oder Landkreis aufgefordert 

wurde, den Mais am Kreuzungsbereich (Sichtdreieck) zu entfernen. 

(Auszug aus dem Rundschreiben Nr. 03-2015 des Maschinen- und Betriebshilfsring Laufen e.V.) 

Seite 13


Problem Hundekot - Gefahr für Kühe 

Jedes Jahr zu Beginn der Erntezeit wenden 

sich besorgte Landwirte an das Veterinäramt 

und beklagen sich über das Unverständnis 

von Hundebesitzern, die vor allem in der 

Nähe von Siedlungsgebieten den vierbeinigen 

Freund sein Geschäft auf ihren Wiesen 

verrichten lassen. 

© Astrid Gast / Adobe Stock 

Die Grundstücksbesitzer sind mit ihren Beschwerden 

durchaus im Recht, im wahrsten 

Sinne des Wortes. Sowohl aus abfall- als auch 

aus naturschutzrechtlichen Gründen ist dieses 

Verhalten der Hundebesitzer eigentlich 

nicht erlaubt. 

Während der Nutzzeit, bei Grünland also der Zeit des Aufwuchses, gilt das ansonsten garantierte Betretungsrecht 

für landwirtschaftliche Flächen nämlich nicht. Hundekot muss außerdem als Abfall unschädlich beseitigt 

werden. Mit gutem Grund: Hundekot auf landwirtschaftlichen Nutzfl ächen beeinträchtigt nicht nur die Futterqualität, 

sondern stellt eine konkrete gesundheitliche Gefährdung von Mensch und Tier dar. 

Auf Feldern und Wiesen werden Lebensmittel in Form von Getreide oder Gemüse produziert oder es wird Futter 

für Nutztiere gewonnen, von denen wiederum die Lebensmittel Milch und Fleisch stammen. 

Die Verschmutzung dieser Flächen mit Hundekot widerspricht daher den Grundsätzen einer hygienischen 

Futter- bzw. Lebensmittelgewinnung. Mit dem Hundekot können Bandwurmeier und einzellige Parasiten ausgeschieden 

werden, die bei landwirtschaftlichen Nutztieren und auch bei Menschen Erkrankungen hervorrufen 

(Echinokokkose, Coenurose oder Toxoplasmose beim Menschen, Aborte bei Rindern). Vor allem der Einzeller 

Neospora caninum ist inzwischen auch bei uns zu einem nicht unerheblichen Prozentsatz Ursache von 

Erkrankungsfällen in Rinderbeständen. 

Die Erreger werden mit dem Hundekot ausgeschieden und vom Rind mit verunreinigtem Futter aufgenommen. 

Sie parasitieren zeitlebens im Tierkörper. Bei trächtigen Kühen können die Parasiten in der Gebärmutter 

bis zum ungeborenen Kalb vordringen. Mögliche Folgen sind Früh- und Totgeburten, die Geburt lebensschwacher 

Kälber, Nachgeburtsverhalten und Fruchtbarkeitsstörungen. Die betroffenen Kühe geben weniger Milch, 

eine Weiternutzung ist meist nicht mehr wirtschaftlich und die Schlachtung zwangsläufi g. Der Parasit kann sich 

über mehrere Generationen in einem Rinderbestand halten und ein beständiges Problem bleiben. 

Auch für die betroffenen Rinder sollte der Tierschutzgedanke gelten - eine nicht unerhebliche Zahl von erkrankten 

Rindern, Totgeburten und lebensschwachen Kälbern könnte bei verantwortungsbewusstem Verhalten 

einiger weniger Hundebesitzer vermutlich vermieden werden. Eine regelmäßige Entwurmung der Hunde 

bietet in diesem Fall übrigens keinen Schutz, weil einzelllige Parasiten durch die gängigen Wurmmittel nicht 

abgetötet werden. 

Den betroffenen Landwirten entsteht zudem erheblicher wirtschaftlicher Schaden durch Erlöseinbußen, Tierarztkosten 

und nicht mehr verwertbares Futter. Das Veterinäramt appelliert daher aus Gründen des Tierschutzes 

und der Lebensmittelhygiene an alle Hundehalter, ihre Tiere nur auf dem eigenen Grundstück die Notdurft 

verrichten zu lassen oder die Häufchen mittels Entsorgungstüte mitzunehmen. 

Seite 14


Unsere Hundekotbeutel bestehen aus nachwachsenden Rohstoffen (Zuckerrohr). Für die Herstellung wird nur 

halb so viel Material benötigt wie für konventionelle „Bio“-Beutel. Produktionsabfälle und Restbestände können 

zu 100 % recycelt werden. 

Die Gemeinde bittet alle Hundebesitzer, die vorhandenen Hundetoiletten zu nutzen und die Hinterlassenschaften 

ihrer Vierbeiner in den dafür vorgesehenen Beuteln verpackt in die Hundetoiletten einzuwerfen. An 

folgenden Orten sind Hundetoiletten aufgebaut: 

Hipflhamer Straße (Höhe Hans-Straßer-Halle) 

Hipflham, Nähe Bolzplatz 

Bannpointstraße bei Kaitlsteg 

Blumenstraße (Friedhof, Richtung Spielplatz) 

Götzinger Straße, Einfahrt Kläranlage 

Weingartenstraße 

Wolkersdorf, Richtung Gut Horn 

Wolkersdorf, Richtung Kronwitt 

Lampoding, Kiesstraße, Richtung Waginger See 

Kirchenweg, Einfahrt Kirchsteiner Straße (bei Brunnen) 

Lieslmoosstraße 

Birkenstraße, Richtung Voglaich 

Dorfplatz 

Leobendorfer Straße, Einfahrt Kiesstraße Redl 

Roth, Richtung Bernreut 

Lackenbach, Einfahrt Seerosenweg 

Beitragspflicht - Kanalherstellungsbeitrag (Abwasser) 

Wann wird der Beitrag erhoben? 

Die Beitragspflicht entsteht, sobald das Grundstück an die Abwasserversorgung angeschlossen ist bzw. angeschlossen 

werden kann. Die Berechnung des Beitrags erfolgt durch die Gemeinde. 

Tritt eine Veränderung der Grundstücksfläche, der Bebauung oder der Nutzung des Grundstückes ein, so ist 

die Beitragspflicht von der Gemeinde erneut zu prüfen. 

Veränderung können sein (Aufzählung nicht abschließend): 

Ausbau Dachgeschoss 

Anbau an das bestehende Wohngebäude 

Aufstockung Wohnhaus 

Anbau Wintergarten 

Anbau einer Terrassenüberdachung 

Nutzungsänderung z.B. des bisherigen Stallgebäudes 

Rückfragen gerne an Martina Kamml Tel. 08685 / 77 939 16 

Seite 15


Melanie Langwieder 25 Jahre lang im öffentlichen Dienst 

Willkommen im Team, Veronika Lutz! 

Seite 16


© annabell2012 / Adobe Stock 

© Maksim Bukovski / Adobe Stock 

Seite 17

Gemeindeverwaltung / Soziales 

Die Postfiliale in der Gemeinde Kirchanschöring hat ab sofort nun auch Donnerstag Nachmittag von 

16:00 - 18:00 Uhr geöffnet. 

Die aktuellen Öffnungszeiten sind 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

9:00 - 12:00 Uhr 

9:00 - 12:00 Uhr 

9:00 - 12:00 Uhr 

9:00 - 12:00 Uhr 

9:00 - 12:00 Uhr 

9:00 - 11:00 Uhr 

16:00 - 18:00 Uhr 

Helfernetzwerk - Wir brauchen Sie! 

© DOC RABE Media / Adobe Stock 

Haben Sie ein wenig Zeit übrig, 

um den Mitbürgerinnen und Mitbürgern aus Kirchanschöring helfend zur Seite zu stehen? 

Die Nachfrage unserer Bürger an unkomplizierter, unbürokratischer und schneller Hilfe hat in den letzten 

Monaten zugenommen. Um dem Bedarf auch weiterhin in gewohnter Weise kurzfristig und vertrauensvoll 

gerecht zu werden, benötigen wir Ihre Unterstützung. 

Es wird vorrangig Hilfe im Haushalt und im Garten benötigt, aber auch jedes andere Angebot von Ihnen, wie 

Sie sich einbringen möchten, nehmen wir sehr gerne an. 

Sie können sich bei uns ehrenamtlich engagieren, aber auch für einen festgesetzten Stundenlohn tätig 

werden. Nähere Auskünfte erteilt unsere Mitarbeiterin des Sozialbüros während der Bürozeiten. 

Das Team des Helfernetzwerks würde sich freuen, wenn Sie sich uns anschließen. 

Seite 18 

Bitte rufen Sie uns einfach an oder kommen Sie persönlich vorbei! 

Tel.: 08685 / 77 939 - 36 / E-Mail: sozialbuero@kirchanschoering.de

Soziales 

Danke für eure Arbeit! 

Imker spenden „flüssiges Gold“ an Haus der Begegnung 

Seite 19

Soziales 

Medienschulung 55+ 

Termin 

Dienstag, 07.03.2023 

➜ um 10 Uhr 

Haus der Begegnung 

Kirchanschöring 

KEINE ANGST VORM INTERNET 

Digitalisierung leicht gemacht 

für heutige und zukünftige Seniorinnen und Senioren 

Digitalisierung ist in aller Munde und gehört 

auch in Kirchanschöring zum Alltag 

Banküberweisungen online erledigen, bei Amazon 

& Co einkaufen oder mit der Familie und Freunden 

Fotos digital austauschen ist für viele selbstverständlich. 

Beispiele wie diese zeigen, wie sehr 

unser Leben bereits heute von digitalen Angeboten 

geprägt ist. Der Einstieg in die digitale Welt ist 

jedoch manchmal ein mühsamer Prozess, vor allem 

angesichts der vielen Neuerungen in den letzten 

Jahren. Wer in seinem Berufsleben noch nicht mit 

unterschiedlichen digitalen Technologien gearbeitet 

hat, fühlt sich von den vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten 

oft überrollt. 

Laut Statistischem Bundesamt nutzen nur 55 %* der 

Bevölkerung über 65 Jahren das Internet. Am häufigsten 

(91%) wird das Versenden und Empfangen von 

E-Mails genützt. Noch nie war es so einfach mit der 

Fami lie in Sekundenschnelle Fotos über den frisch 

erblühten Garten oder die Enkel auszutauschen. 

Speziell für die Zielgruppe Bürger:Innen 55+ wird im 

Rahmen des Förderprojekts “Digitales Alpendorf” 

wirksame Hilfe angeboten, um die unterschiedlichen 

Nutzungsmöglichkeiten kennen zu lernen. Bürgermeister 

Hans-Jörg Birner hat eine klare Zielvorstellung: 

„Die Digitalisierung kann vor allem auch 

älteren Bürger:innen einen echten Mehrwert im 

Alltag bieten. Es gilt deswegen, die nötigen 

Fähigkeiten zur Nutzung von neuen Technologien 

praxisnah zu vermitteln. Hier setzt das 

Schulungsangebot der Ge-meinde Kirchanschöring 

an.“ 

Weiterbildungsangebot soll im März starten! 

Unverbindliche Informationsveranstaltung 

in Kirchanschöring 

Für alle Interessierten findet am Dienstag, den 

07.03.2023 um 10 Uhr im Haus der Begegnung 

(Georg-Rinser-Str. 3 1/2, 83417 Kirchanschöring) eine 

Informationsveranstaltung statt. Eine Anmeldung ist 

wünschenswert. 

Die Veranstaltung ist selbstverständlich kostenlos. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

KONTAKT 

Gemeinde Kirchanschöring 


Tel: 08685 77939-11 

E-Mail: meinelt-nicole@kirchanschoering.de 

* Quelle: Private Haushalte in der Informationsgesellschaft 

– Nutzung von Informations- und 

Kommunikationstechnologien, Statistisches 

Bundesamt, 15.12.2017 

Seite 20 

gefördert durch die 

Bayerische Staatsregierung

Soziales 

Spenden für den Sozialfonds 

Dartclub spendet 300 Euro für den guten Zweck 

Ein Dankeschön an die KLJB Kirchanschöring - 1.200 Euro für den Sozialfonds 

Seite 21

Soziales / Schulnachrichten 

Einladung zum Stricktreff 

© catvic / Adobe Stock 

Wir kochen Gemüsesuppe 

Seite 22

Schulnachrichten 

Phantasievolle Kartoffelkönige 

werden von ihren „SchöpferInnen“ präsentiert 

Seite 23


Weihnachten an der Grundschule Kirchanschöring 

Eingeläutet wurde die Adventszeit mit der Adventskranzweihe 

unter der Leitung von Frau Fett und Frau Riedl. Hier wurde mit 

den Kindern die Bedeutung des Lichtes erarbeitet. Gerade in der 

dunklen Winterzeit kann das Licht seine Kraft entfalten und unsere 

Herzen erwärmen. 

Wie jedes Jahr beteiligten wir uns an der Sammelaktion der 

Kirchanschöringer Jugend für den Kosovo. Stolze 96 Päckchen 

konnten übergeben werden. 

Ein großes Dankeschön richten wir an den Elternbeirat der 

Schule unter der Leitung von Frau Schmid, welcher uns wieder 

tatkräftig unterstützte. 

Eifrig gestalteten die Kinder der Jahrgänge 1 und 2 Nikolaussäckchen 

in der Hoffnung der Nikolaus würde auch dieses Jahr die 

Schulkinder besuchen. Und tatsächlich am 6. Dezember erhielten 

die Klassen hohen Besuch. Gut vorbereitet mit einem Gedicht 

oder einem Lied lauschten die Kinder gespannt, was in dem goldenen 

Buch so alles geschrieben stand. 

Die Weihnachtszeit beschlossen wir mit einer großen Weihnachtsfeier 

in unserer Schulturnhalle. Gemeinsam mit Eltern, Großeltern, 

Schüler*innen und Lehrerschaft stimmten wir uns auf das große 

Fest der Weihnacht ein. Auch Herrn Bürgermeister Birner durften 

wir in unserer Mitte begrüßen. 

Das Programm reichte von Gedichten, Liedern über lustige Geschichten 

bis hin zu einem Musical oder einem Lichtertanz. Auch 

die Bläserklasse unter der Leitung von Frau Gerl und Frau Koslik 

verzauberten uns mit ihren Klängen. Besonders weihnachtlich 

eingestimmt wurden wir durch den Lehrerinnendreigesang der 

Lehrkräfte Frau Mayer, Frau Riedl und Frau Schreiner. Der Elternbeirat 

ließ die Feier mit einem gemütlichen Beisammensein in 

der Schulaula ausklingen. Für das Engagement aller Beteiligten 

möchte sich die Schule herzlich bedanken. 

Text: Maria Bachmayer 

Seite 24


Vom Fenster bis zum Medikament 

„Tag der Betriebe“ an MSV Salzachtal voller Erfolg - 19 Firmen anwesend 

An der Mittelschule Salzachtal fand vor einiger Zeit 

der Tag der Betriebe statt. 19 Firmen stellten in verschiedenen 

Klassenräumen ihre Betriebe vor und 

hatten allerhand Anschauungsmaterial und Informationen 

im Gepäck. 

Rektor Thomas Stehböck freut sich: „Ich bin begeistert, 

dass sich so viele regionale Firmen die Zeit 

nehmen, unseren Schülern und deren Eltern ihren 

Betrieb und die angebotenen Lehrstellen näherzubringen, 

und ich bedanke mich herzlich bei allen 

Teilnehmern.“ Zweieinhalb Stunden lang erzählten 

die Firmenvertreter geduldig in Intervallen à 20 

Minuten, was in ihrem Betrieb gemacht wird und 

welche Ausbildungschancen man bei ihnen habe. 

Bei der Firma Brückner Textile Technologies wurde 

gleich anfangs klargestellt: Wir stellen trotz des Namens 

keine Kleidung her, sondern die Maschinen, 

die für deren Herstellung nötig sind. Diese würden 

dann in die ganze Welt verkauft, hauptsächlich 

nach Asien. Die Maschinen seien auch mal gerne 

50 Meter lang und könnten deshalb natürlich nicht 

in einem Stück geliefert werden. Sie werden stattdessen 

zerteilt und stückweise geliefert. Zur Ansicht 

hatten die Vortragenden diverse Maschinenteile 

aufgebaut, die interessiert von den Besuchern begutachtet 

wurden. 

Natürlich waren auch Vertreter der Fridolfinger 

Kindergärten anwesend und stellten den Beruf des 

Erziehers beziehungsweise des Kinderpflegers vor. 

Dass bei diesem Ausbildungsberuf nicht nur mit 

den Kleinen gespielt wird, war den Zuhörern schon 

im Vorhinein klar. Wer sich für diesen Beruf entscheidet, 

wird den Kindern in Zukunft eine professionelle 

Begleitung und Unterstützung in deren geistiger, sozialer 

und körperlicher Entwicklung bieten. 

Um den Menschen geht es auch beim Beruf der 

Pflegefachfrau/mann und des Pflegehelfers, den 

Vertreter der Salzachklinik vorstellten. Hier wurden 

besonders die Patientennähe und das angenehme 

Arbeiten in einem „kleinen Haus“ hervorgehoben. 

Die Salzachklinik stelle die wohnortnahe Versorgung 

im Rupertiwinkel sicher und sei bekannt für 

ihre liebevolle und persönliche Patientenbetreuung. 

Wer sich für diesen Beruf entscheide, habe 

immer die Möglichkeit, sich weiter zu spezialisieren 

– sei es zum Beispiel als OTA (Operationstechnische 

Assistentin) oder auch im Bereich der Anästhesie. 

Die Firma Rosenberger stellte die Berufe Oberflächenbeschichter 

und Fachkraft für Lagerlogistik 

vor. Vor allem das Galvanisieren (Verchromen) 

von Materialien interessierte die Zuhörer, als ein 

Mitarbeiter ein unscheinbares Plastik-VW-Zeichen 

hervorholte und erklärte, dass dieses weiße Logo 

an jedem Golf angebracht sei. Nur sei es vorher im 

Sinne der Ästhetik natürlich verchromt worden. Wie 

das funktioniert, wurde auch noch gleich erklärt. 

Seite 25


Doch nicht nur zu dekorativen Zwecken werde 

verchromt. Diese Methode verbessere ebenso die 

technischen Eigenschaften diverser Materialien – 

von der Lötbarkeit über Gleiteigenschaften bis hin 

zum Korrosionsschutz, der jährlich Schäden in Höhe 

von rund 150 Milliarden Euro verhindere. In einem 

zweiten Raum stellte die Firma Rosenberger den 

Beruf des Elektronikers für Betriebstechnik vor. Die 

Mitarbeiter erzählten, dass hier in Fridolfing unter 

anderem Teile für den Maschinenbau, die Medizin 

oder auch die Luft- und Raumfahrt gefertigt würden. 

Auch im Antennenmarkt sei man vertreten: 

„Deshalb gehen eure Handys so gut.“ 

Bei der Stöckl Maschinenbau GmbH wurden 

die Berufe des Metallbauers und des Feinwerkmechanikers 

vorgestellt. Für die Herstellung von 

hier gefertigten Krananlagen, Sondermaschinen 

und Stahlbauten müssten Präzisionsbauteile gefertigt 

werden, die ein gewisses handwerkliches 

Geschick erfordern. Bei diesen Berufen dürfe man 

schweißen, drehen, fräsen und lackieren – und das 

in der Werkstatt und auch auf Montage. 

Um den Elektroniker mit Fachrichtung Energie und 

Gebäudetechnik ging es bei der Firma Büchele. 

Die Vortragenden stellten das vielseitige Leistungsspektrum 

des örtlichen Betriebes vor, in dem die 

Arbeit stets abwechslungsreich sei. Die Lehrlinge 

dürften in ihrer Ausbildung an allem mitarbeiten, 

von der Brandmeldeanlage bis hin zur PV-Anlage. 

„Nach der Ausbildung sprechen wir mit unseren 

Leuten, was ihnen am meisten Spaß gemacht hat 

und in welche Richtung sie gerne weitergehen 

möchten.“ 

Bei der Firma Aigner wurde der Beruf des Anlagenmechanikers 

für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik 

vorgestellt. „Geht die Heizung nicht oder tropft 

der Wasserhahn, kommen wir und reparieren das. 

Das macht alle glücklich und man sieht sofort, was 

man geschafft hat.“ Thomas Aigner erzählt: „Da 

haben sich schon oft freundschaftliche Verhältnisse 

mit den Kunden entwickelt.“ So wisse man 

bei einigen Leuten sogar, wo der Haustürschlüssel 

sei und dürfe einfach reingehen zum Reparieren, 

auch wenn der Hausherr nicht daheim ist. „Das ist 

schon ein großer Vertrauensbeweis.“ 

Den Beruf des Zerspanungsmechanikers stellte die 

Firma Wojtinowski vor. Hier benötige man vor allem 

ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen 

und ein gutes mathematisches Verständnis. Auch 

handwerkliches Geschick und Genauigkeit seien 

gefragt. Wenn man diese Voraussetzungen mitbringe, 

könne man unter anderem Präzisions-Bauteile 

programmieren und fertigen oder Programme für 

CNC-gesteuerte Dreh- und Fräszentren erstellen 

und optimieren. „Das ist ein sehr spannender Beruf.“ 

Bei der Firma Polzer wurde der Beruf des Raumausstatters 

vorgestellt. Hier gehe es nicht nur ums 

Kissen beziehen, sondern um eine ganzheitliche 

Ausstattung des Raums. Vom Anfertigen von Gardinen 

und Tischwäsche über die Montage von 

Plisseeanlagen und Jalousien bis hin zum Anbringen 

von Insektenschutzanlagen. 

Um den Maurerberuf drehte sich alles bei der 

Firma Di-Qual, auf deren aufgestelltem Werbeplakat 

ein überaus passender Spruch zu lesen war: 

„Mutti wünschte sich einen Lehrer. Du baust lieber 

die Schule.“ Es wurde erklärt, dass Maurer längst 

nicht mehr ein Beruf sei, in dem man einfach nur 

Mauern hochziehen würde. Es sei ein sehr moderner 

Beruf, der stets im Wandel sei. Vor allem Nachhaltigkeit 

und der Energiesparsektor seien im Moment 

große Themen. So müsse man heute bereits 

bei der Planung bedenken, Energie zu sparen, zum 

Beispiel mit Vollwärmeschutz oder einer energetischen 

Sanierung. Von der 3D-Planung über den 

Hochbau bis hin zur Altbaurenovierung sei das Aufgabenspektrum 

sehr groß. Auch Pflasterarbeiten 

und Kleinkläranlagen gehörten in das Repertoire 

der Firma. „Man sollte handwerklich begabt und 

gerne an der frischen Luft sein. Dann ist man bei uns 

richtig. Und man geht abends nach Hause, dreht 

sich nochmal um und sieht direkt, was man heute 

geschaffen hat.“ Man werde stets körperlich und 

geistig gefordert und mit einem Augenzwinkern 

wurde hinzugefügt: „Und man verdient super!“ 

Bei der Firma Otto Chemie gibt es verschiedene 

Ausbildungssparten vom Büro über das Lager bis 

hin zur Fertigung. „Alle Auszubildenden sind bei 

uns gleich viel wert. Deshalb verdienen auch alle 

Sparten dasselbe.“ Die Mitarbeiter riefen dazu auf, 

sich für ein Praktikum zu bewerben, um sich einen 

Eindruck über die Firma und die Arbeit zu machen. 

Dann könne man am besten sehen, welcher Beruf 

einem Spaß mache. 

Seite 26


Bei Aenova wurde erklärt: „Wir sind die Marke hinter 

der Marke.“ In der Tittmoninger Firma werden unter 

anderem Tabletten, Dragees und Cremes hergestellt. 

„Die Firmen geben uns ihre Rezepte und wir 

stellen daraus die Medikamente her. Ein Kunde sei 

zum Beispiel das bekannte Aspirin. „Wir sind die Nr. 

2 in Europa und darauf sehr stolz.“ Wenn man sich 

für den Beruf des Chemielaboranten interessiert, 

könne man das in Zukunft vielleicht bei Aenova 

machen. 

Um den Schreiner ging es bei der Firma Messner. 

Der Betrieb, der bereits in 4. Generation geführt 

wird, biete ein breites Auftragsspektrum, wurde 

erzählt. „Man setzt sich mit dem Kunden zusammen 

und überlegt, wie zum Beispiel das zukünftige 

Wohnzimmer aussehen soll.“ Hierbei gehe es nicht 

nur um Holzarbeiten. Es werden auch Naturstein, 

Stahl, Glas oder sogar Moos verarbeitet. Die Möglichkeiten 

seien beinah unbegrenzt. Jeder Teilnehmer 

durfte nach dem spannenden Vortrag seinen 

Namen in sein eigenes Brotzeitbrettl fräsen. 

Bei der Firma Bergader drehte sich alles um die 

Milch und den Käse. Hier wurde der Beruf des 

Milchtechnologen vorgestellt. „Man sollte Milch 

und Käse schon mögen. Wenn man das nicht riechen 

kann, wär‘s schlecht“, schmunzelt die Referentin. 

Auch Mechatroniker seien bei Bergader 

gefragt. Man lerne hier die Inbetriebnahme, das 

Programmieren und Bedienen der verschiedenen 

Anlagen. Diese müsse man dann entsprechend instand 

halten, reparieren und gegebenenfalls umrüsten. 

„Hier wäre ein Interesse am Tüfteln gefragt. 

Jemand, der es mag, wenn es knifflig wird.“ Aber 

auch als Industriekaufmann/-frau könne man hier 

seinen Weg machen. 

Um den Fachinformatiker für Systemintegration 

ging es bei der Firma Dataline. Hier würde man 

unter anderem im Webdesign, dem IT-Service und 

der IT-Technik arbeiten. Dazu sahen sich die Teilnehmer 

einen kurzen Imagefilm an. 

Auch bei der Firma Dandl ging es um das Schreinerhandwerk. 

Seit bereits über 50 Jahren werde hier 

dieser Lehrberuf angeboten. Der Betrieb habe sich 

auf Fenster, Türen und Haustüren spezialisiert. Jedoch 

lerne man in der Ausbildung natürlich auch 

alles vom Treppen- bis zum Deckenbau. Alle Sparten 

würden durchlaufen. Eines der schönsten Momente 

als Schreiner sei es, „wenn man morgens in 

die Werkstatt kommt und man riecht schon das frische 

Holz“. Da fange der Tag schon gut an. Wenn 

man hier Schreiner lerne, habe man vom Baum 

bis zum fertigen Fenster alles selbergemacht. „Und 

das ist schon eine tolle Sache.“ 

Einen Zimmerer schickte die Firma Stadler. Anschaulich 

und einnehmend erzählte er von diesem 

„stolzen“ Beruf und zeigte jede Menge Werkzeuge 

und Arbeitsmaterialien. Jeden Tag sei man als 

Zimmerer vor neue Herausforderungen gestellt und 

man lerne viele neue Leute kennen. Das Spektrum 

reiche vom Dachdecken bis zum Terrassenbau. 

Am besten sei es, ein Praktikum zu machen und 

„überall reinzuschnuppern“, riet er. Dann durften 

die Teilnehmer einen riesigen Spax in einen Balken 

drehen. Da kam bei den zukünftigen Handwerkern 

natürlich große Freude auf. 

Der „Tag der Betriebe“ war ein voller Erfolg. Eltern 

und Schüler konnten sich so vorab ein Bild über die 

vielen Möglichkeiten machen, die nach der Schule 

auf sie warten. Eine Mutter dazu: „Meiner Meinung 

nach war die Veranstaltung sehr gut organisiert, die 

zeitliche Einteilung passte wunderbar und auch der 

Nachmittagstermin war für interessierte Eltern von 

Vorteil. Es wurde ein breites Spektrum an Ausbildungsberufen 

teilweise sehr anschaulich vorgestellt und 

alle Fragen wurden gerne ausführlich beantwortet.“ 

Ihre Tochter habe durch den „Tag der Betriebe“ viele 

interessante Auskünfte zu ihrer Wunschausbildung 

als Erzieherin bekommen. Und das auch aus erster 

Hand direkt von den Auszubildenden. 

Manfred Schaffner von der Firma Brückner ist vom 

„Tag der Betriebe“ überzeugt: „Diese Veranstaltung 

war vom Konzept und der Organisation her 

genau das richtige. So erwischt man die Leute einfach 

am besten.“ 

Seite 27


„Komm schon, nimm es, das macht dich groß!“ 

Drogenprävention mal ganz anders - 14 Stationen zum Zuhören und Mitmachen 

Drogen sind und waren schon immer ein Thema für Heranwachsende. Auch wenn sich der Trend seit einigen 

Jahren immer mehr hin zum gesunden Leben à la „Mein Körper ist ein Tempel“ wendet, sind Zigaretten, 

Alkohol und Co. doch immer noch in der Gesellschaft präsent. Um die Jugendlichen über die Gefahren 

dieser legalen und auch illegalen Drogen zu informieren, fand vor kurzem in der Mittelschule Salzachtal eine 

Drogenpräventions-Veranstaltung der ganz anderen Art statt. Wo früher noch ein einzelner Polizist, Mediziner 

oder Lehrer eine Schulstunde lang gebetsmühlenartig erklärte, wie gefährlich diese Rauschmittel seien, packte 

die schuleigene Sozialpädagogin Nicole Reiter die Sache einmal ganz anders an. Sie hatte die Idee, die 

Schüler zum einen aus dem Klassenzimmer rauszuholen, zum anderen, verschiedene Stationen mit interessanten 

Erfahrungsberichten, Anschauungsmaterial und auch Mitmachaktionen aufzubauen. Und so entstand in 

der großen Turnhalle der Mittelschule Salzachtal eine tolle Veranstaltung für die Schüler von der siebten bis 

zur zehnten Klasse, die durchwegs gut ankam – und das sowohl bei den Schülern als auch bei den Standbetreuern. 

Nicole Reiter erklärte dazu: „Ich finde es wichtig, den 

Schüler*innen die Themen Alkohol, Nikotin oder Cannabis 

nicht mit dem erhobenen Zeigefinger näher zu 

bringen, sondern ihnen die Chance zu geben, über 

die Suchtthematik ins Gespräch zu kommen und darüber 

nachzudenken, wie sie selbst damit umgehen können 

beziehungsweise möchten.“ Deswegen sei es ihr 

bei der Auswahl der Stationen sehr wichtig gewesen, 

neben der Wissensvermittlung auch zum Nachdenken 

anzuregen. Die Schüler sollen sozusagen fit gemacht 

und gestärkt werden, ihre eigene Einstellung zu diesen 

Rektor Thomas Stehböck und Nicole Reiter 

Themen zu finden. „Ich wollte ihnen auch etwas mit 

begrüßen die Schüler in der großen Turnhalle auf den Weg geben, wenn doch mal der Fall eintreten 

sollte, dass zu viel getrunken oder konsumiert wur- 

zu einer etwas anderen Präventionsveranstaltung 

de, damit sie wissen, was zu tun ist. Vor allem, wie man reagiert, darüber 

spricht oder wie man sich Hilfe holt. Und das in einem gesicherten Rahmen, 

ohne vor den Folgen Angst zu haben.“ Deshalb sei für sie auch die 

Einbindung der örtlichen Kooperationspartner und Beratungsstellen an 

diesem Tag ein wichtiger Aspekt gewesen, so Reiter. Die Schüler sollten 

sehen, dass es zahlreiche Möglichkeiten vor Ort gibt, wie und wo man 

sich Hilfe holen kann. Auch Rektor Thomas Stehböck zeigte sich von der 

Idee überzeugt und stellte fest: „Demnächst wird Cannabis legalisiert. Allein 

schon deswegen bin ich der Meinung, dass eine präventive Aufklärung 

sehr wichtig ist.“ 

Und so füllte sich die Turnhalle an diesem Morgen schnell und alle Jugendlichen 

verteilten sich gleichmäßig auf die 14 Stationen. Großes Gelächter 

gab es beim Stand von Ingrid Seitz, die an alle sogenannte „Rauschbrillen“ 

verteilte. 

Mit der „Rauschbrille“ ist das Gehen auf einer geraden Linie gar nicht so einfach 

Seite 28


Diese Brillen simulierten ihren Trägern, wie schwummerig die Sicht eines Betrunkenen ist und machten das Balancieren 

auf einer geraden Linie durchaus schwierig. Auch das Fangen eines Balles klappte mit einem Mal 

nicht mehr so gut, wie „nüchtern“. 

Wolfgang Baumann betreute das „Meinungsstandogramm“. Hier konnten sich die Schüler zu verschiedenen 

vorgegebenen Aussagen in den Themenbereichen Alkohol, Nikotin und Cannabis auf der Ja- oder der Nein- 

Seite positionieren. Hier wurden lebensnahe Zitate besprochen und analysiert, wie zum Beispiel „Mein Spezl 

verträgt so unglaublich viel Alkohol. Das ist ja so cool!“ Und auch hier ging das Konzept voll auf. Die Schüler 

waren äußerst interessiert und es entstand bei vielen Sätzen eine unglaublich rege und vor allem ehrliche 

Diskussion auf Augenhöhe. 

Weiter ging es mit einem ungewöhnlichen Stand. Die Schüler lauschten der Lebensgeschichte von Emil Röllig, 

der mutig, ehrlich und vor allem ungeschönt von seiner früheren Alkoholabhängigkeit erzählte, was niemanden 

kalt ließ. 

Die Jugend- und Familienbeauftragten Sophia Fellner 

und Heidrun Valerius schilderten den Jugendlichen, 

was Nikotin im Körper anrichtet. Jede Schülergruppe 

bearbeitete hier gemeinsam die Auswirkungen dieses 

Giftes auf den menschlichen Körper. 

„Was wäre wenn…“ fragte Martin Schupfner die 

Schüler. Der Lehrer konfrontierte die Jugendlichen 

mit alltäglichen Suchtsituationen und ließ sie selbst 

Handlungsoptionen finden. Fachärztin Petra Ohlendorf 

gab den Schülern einen spannenden Einblick 

in ihre Arbeit in der Psychiatrie im Zusammenhang 

Sophia Fellner (rechts) und Heidrun Valerius 

mit dem Konsumverhalten. Wie sich Alkohol auf den 

erörtern gemeinsam mit den Jugendlichen 

menschlichen Körper auswirkt, erklärte Brigitte Lohmeier. 

Sie stellte ihren Zuhörern Fragen, wie „Wel- 

die Auswirkungen von Nikotin auf den Körper. 

che Auswirkung hat dich überrascht?“ oder „Warum 

glaubst du, trinken Menschen?“, was zu einer regen Diskussion führte. 

Ein „Konsumprofil“ wurde bei Peter Ongyerth erstellt. Hier wurde ein anonymer 

Fragebogen ausgefüllt, in dem die Schüler ihr Konsumverhalten 

selbst einschätzen konnten, welches dann in der Gruppe besprochen 

wurde. Wie auch an allen anderen Ständen auch gab es hier keine 

schlechten Fragen oder falschen Antworten. Auch musste keiner der Teilnehmer 

in irgendeiner Weise fürchten, Konsequenzen zu erhalten, was 

dazu führte, dass alle Teilnehmer gelöst und locker miteinander diskutierten. 

„Zigarette…harmlos oder tödlich?“ fragte Franz Thaller. An seiner Station 

sollten die Schüler raten, wie viele Inhaltsstoffe sich in einer Zigarette befinden 

und wie viele davon für den Körper schädlich sind. Zudem wurden 

die Schüler gefragt, warum Menschen anfangen zu rauchen oder auch 

ab welchem Alter das Rauchen in Deutschland überhaupt erlaubt ist. 

Auch wurden die Vorteile und Nachteile vom Rauchen – ob nun Shisha 

oder Zigarette - erörtert. Es folgte das „Suchtquiz“ mit Andreas Lutz. Hier 

wurden auf eine Frage drei Antwortmöglichkeiten gegeben. Wer meinte, 

„Weiß jemand, welche Inhaltsstoffe eine 

Zigarette hat?“, fragt Franz Thaller. 

Seite 29


die Lösung zu wissen, musste sich nun nur noch auf dem jeweiligen Feld 1, 2, oder 3 positionieren. 

Ganz anders ging man an das Thema Drogen bei der Station „Werbung“ mit Sebastian Schade heran. Was 

müsste auf einem Tabak- oder Alkoholprodukt stehen, damit man es einfach kaufen muss? Hier wurde erfinderisch 

gerätselt, für wen man das Produkt entwerfen würde und wie man es am besten an den Mann oder 

die Frau bringt. Von den Kosten über das Design bis hin zum coolen Namen wurden viele Ideen genannt. Vor 

allem kristallisierte sich hier heraus, dass viele Jugendliche besonders auf Produkte achten würden, wenn es 

mit den Hinweisen „natürliche Inhaltsstoffe“ oder „bio“ versehen sei. Im Anschluss wurde festgestellt, dass die 

Werbung alles, nur nicht die gesundheitlichen Risiken ihres Produktes darstellt. Und es wurde diskutiert, warum 

das so sei. Auch, ob jemand schon einmal auf eine tolle Werbung hereingefallen sei, wurde besprochen. 

„Ist das noch Genuss oder ist das schon Sucht?“, fragte Lavinia 

Schönberg von der Caritas Traunstein. Sie erörterte gemeinsam 

mit den Schülern, wie eine Sucht überhaupt entstehe 

und welches Konsumverhalten schon als Sucht gelte. So sei 

es zum Beispiel nicht bedenklich, wenn man bei einem Anlass, 

wie einem Geburtstag, auf das Geburtstagskind anstoße oder 

am Weihnachtsmarkt einen Glühwein trinke. Wenn man allerdings 

vor jedem Schultag ein Bier braucht, um nicht so nervös 

zu sein, dann spreche man von Sucht. Und Lisa Loithaler ebenfalls 

von der Caritas stellte den Schülern im Anschluss reale 

Fallbeispiele vor, bei denen alle die Handlungsmöglichkeiten 

für einen Notfall im Zusammenhang mit Sucht kennenlernen 

konnten. 

Zu „Dealern“ und „Konsumenten“ wurden die Teilnehmer 

dann bei der letzten Station „Soll ich – oder nicht?“, die von 

Barbara Höglauer von der Caritas Traunstein betreut wurde. In 

„Florian kann richtig viel saufen ...“ Zweiergruppen wurden abwechselnd diese beiden Parts eingenommen 

und jeder sollte versuchen, seinen „Käufer“ von 

Noch Genuss oder schon Sucht, 

fragt Lavinia Schönberg von der Caritas. 

seinem Produkt zu überzeugen. Danach wurde besprochen, 

ob sich der „Käufer“ aufgrund der Argumente habe überzeugen lassen oder nicht. Die „Dealer“ waren äußerst 

erfinderisch und ließen sich wirklich kreative Sätze einfallen, wie „Komm schon, nimm es, das macht dich 

in einer Sekunde 10 Zentimeter größer“ oder „Wenn du das nimmst, kannst du fliegen“. Mit viel Spaß und einem 

Augenzwinkern wurde sich hier mit den ernsten Themen Konsum und Gruppendruck im Zusammenhang 

mit der Sucht auseinandergesetzt. Das Konzept kam an. Die Schüler lernten an diesem Vormittag nicht nur 

allerhand über das Thema Drogen, sie nahmen auch jede Menge Diskussionsstoff mit nach draußen, was bestimmt 

der ungezwungenen, lockeren Atmosphäre dieser Veranstaltung zu verdanken war. 

Nicole Reiter freut sich: „Es ist alles wirklich super gelaufen, da bin ich schon sehr erleichtert. Ich finde, Sucht 

ist ein Thema, das einsam machen kann, weil man sich schämt darüber zu sprechen und ich hoffe, dass die 

Schüler gemerkt haben, dass man diese Themen ansprechen kann und darf.“ Reiter ist überzeugt, diese Themen 

gingen jeden etwas an, egal in welchem Alter, und bot an, dass man sich auch bei ihr jederzeit Unterstützung 

und Hilfe holen könne, wenn man das möchte. 

Auch Rektor Thomas Stehböck freut sich über den großen Erfolg des Präventionsvormittages: „Vielen Dank, 

Nicole, dass du diese Veranstaltung möglich gemacht hast. Und ich möchte mich in diesem Zusammenhang 

auch gerne beim Gesundheitsamt Traunstein bedanken, das nicht nur die Grundidee für diesen Stationenlauf 

gegeben, sondern uns auch diverse Materialien, wie die Rauschbrillen, zur Verfügung gestellt hat.“ 

Seite 30


Michael Schwaiger liest am besten 

Schulentscheid im Lesewettbewerb an der Mittelschule Salzachtal 

Vor kurzem fand der Schulentscheid der Mittelschule Salzachtal im 

Rahmen des bundesweiten Vorlesewettbewerbs statt. 

Michael Schwaiger setzte sich gegen fünf weitere Mitschüler der 

6. Klassen durch und darf nun eine Runde weiter zum Landkreisentscheid. 

Aufgeregt nahmen die besten sechs Vorleser der Klassen 6a und 

6b der Mittelschule Salzachtal in der Aula des Schulgebäudes in 

Kirchanschöring Platz. Lehrerin Elisabeth Straube begrüßte die Anwesenden 

und wünschte allen Teilnehmern viel Glück. Die Schüler 

Sebastian Porz, Michelle Leitner, Gabriel Todorut, Maximilian Kurre, 

Rafael Niedermayer und Michael Schwaiger hatten sich im vorangegangenen 

Klassenentscheid durchgesetzt und stellten sich nun 

im Schulentscheid den wachsamen Ohren der Jury. Alfred Kunz, 

Werner Stark und Marianne Wengler hörten als Jurybeauftragte 

ganz genau hin und bewerteten im ersten Durchgang „Wahltext“ 

die Lesetechnik, die Interpretation und die Textstellenauswahl der 

Klassensieger. Jeder Leser erhielt vom Publikum (deren Mitschülern) 

verdient einen großen Applaus. 

Dann folgte die schwierigere zweite Runde. Hier mussten die Teilnehmer 

jeweils eine andere unbekannte Textpassage aus dem 

Rektor Thomas Stehböck gratuliert 

dem Sieger des Vorlesewettbewerbs 

Buch „Ein Schatz in Carolina“ von Marianne Haake vorlesen. 

Michael Schwaiger 

Alle sechs meisterten ihre Sache gut und wurden von der Jury auf 

Foto: Oswald 

ihre Lesetechnik und Interpretation bewertet. Zum Schluss zog sich 

die Jury zurück und beriet, wer es denn nun in den Landkreisentscheid geschafft habe. Einstimmig wurde 

Michael Schwaiger zum Sieger erkoren. Platz zwei sicherte sich Maximilian Kurre. Und über den dritten Platz 

freute sich Rafael Niedermayer. Rektor Thomas Stehböck gratulierte den Siegern und überreichte kleine Präsente. 

Zum Abschluss bedankte er sich noch einmal bei allen Teilnehmern und den beiden Klassenlehrerinnen 

Elisabeth Straube und Carina Wöran und wünschte Michael Schwaiger viel Glück für den Landkreisentscheid. 

© JackF / Adobe Stock 

Seite 31

Neues aus dem Kindergarten 

St. Martin und St. Nikolaus im Waldkindergarten 

Das erste St. Martinsfest im Waldkindergarten war etwas ganz Besonderes. Fleißig haben die Waldkinder 

wunderschöne bunte Laternen gebastelt und Martinslieder mit der Ziach eingeübt. Außerdem galt es die 

Frage zu klären: „Wer traut sich denn den Martin und den Bettler beim Martinsspiel zu spielen“? Gar nicht 

so einfach, wir haben nämlich sehr viele begabte Schauspieler:innen unter unseren Kindern. So durfte 

jeder einmal in die begehrten Rollen schlüpfen. 

Am 11. November war es dann soweit: das erste St. Martinsfest bei den Waldzwergal! Alle waren mächtig 

aufgeregt als die eingeladenen Eltern, Großeltern, Geschwister, Tanten und Onkel den Weg zu uns an 

die Waldhütte fanden. 

Nach dem gebührenden Applaus für das aufgeführte Martinsspiel teilten wir - ein bisschen so wie Martin 

unsere Martinsgänse. Frisch gestärkt ging es auf zum Martinsumzug durch den langsam dämmernden 

Wald. Den Weg fanden wir aber trotzdem ganz leicht, da er von über 100 Lichtern erhellt war. Angeführt 

wurde der Zug von dem Opa eines unserer Kindergartenkinder mit seiner Ziach. Vielen lieben Dank, an 

Albert Geierstanger. Ganz stolz trugen die kleinen Waldzwergal ihre selbst gebastelten, bunt leuchtenden 

Laternen vor sich her. Gemütlich ließen wir den Martinstag mit Kinderpunsch und leckerem Fingerfood 

von den Waldfamilien ausklingen. 

Dann mussten wir auch gar nicht lange warten bis uns jemand besuchte, der 

St. Martin zum Verwechseln ähnlich sieht: Der heilige Nikolaus. 

Ganz leise kam er durch den Wald und wurde von den spielenden Kindern 

auch erst bemerkt, als er direkt vor ihnen stand. Der Nikolaus hatte nicht nur 

über jedes Kind etwas Positives in seinem goldenen Büchlein stehen, sondern 

auch für jeden eine Kleinigkeit in seinem Sack. 

Alle Kinder trauten sich ihr Sackerl abzuholen und bedankten sich mit dem 

Lied „Nikolo bumm bumm“. 

Seite 32


Neuer Elternbeirat im Kindergarten Kirchanschöring 

Im Haus für Kinder St. Elisabeth hat vor einiger Zeit die Wahl des Elternbeirates für das begonnene Kindergartenjahr 

2022/ 2023 stattgefunden. Da sich vom „alten“ Elternbeirat acht Mitglieder verabschiedeten, ist es 

besonders erfreulich, dass sich sechs „neue“ Eltern bereit erklärten, ihr Engagement zur Verfügung zu stellen, 

um gemeinsam mit dem Kindergartenteam und dem Pfarrverband Kirchanschöring als Träger des Kindergartens, 

das Beste für die Kinder in Kindergarten, Krippe und Hort zu erreichen. 

Der Elternbeirat im Kindergartenjahr 2022/23 setzt sich wie folgt zusammen: 1. Vorsitzende Madeleine Weingarten, 

stellv. Vorsitzende Melanie Habl, Schriftführerin Susanne Stöckl, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Ingrid 

Spannbrucker. 

Der neue Elternbeirat des Haus für Kinder St. Elisabeth 

(von links) Ingrid Spannbrucker, Barbara Felber, Susanne Stöckl, Bettina Schwangler, Jutta Friese, Melanie Habl, 

Barbara Obermayer, Madeleine Weingarten, Josipa Kupresa, Johanna Glonegger-Reichert, Michaela Windfellner, Eva Roitner, 

Ines Zeif, Kristina Haas, Steffi Schwaiger, Kathrin Zehentner, Simone Baumgartner, Verena Stöckl 

In der ersten Sitzung ging es vor allem um das Martinsfest, das am Freitag 11. November ab 17.00 Uhr geplant 

war, die Weihnachtsaktion „Junge Leute helfen“ sowie die vom Kindergarten geplante Adventsandacht am 

8. Dezember. Außerdem wurde beschlossen, einen Aushang im Eingangsbereich zu platzieren, um die Eltern 

besser über die Aktivitäten des Elternbeirats informieren zu können. 

Seite 33


Die langjährigen Mitglieder Steffi Schmid als 1. Vorsitzende sowie Anna Wörndl verabschiedeten sich beim 

neuen Elternbeirat nochmals persönlich und wurden mit Blumen und einem Adventskalender bedacht. 

Die beiden führten ihre Ämter mit außerordentlich viel Engagement aus. 

Ihnen gebührt großer Dank für den Einsatz und die viele Zeit, die sie in die Elternarbeit investiert haben. 

© boule1301 / Adobe Stock 

Weihnachtsaktion „Junge Leute helfen“ für den Balkan 

Das Haus für Kinder St. Elisabeth in Kirchanschöring 

beteiligte sich auch dieses 

Jahr wieder an der Hilfsaktion „Junge 

Leute helfen“. 

Eltern und Kinder der Kindertagesstätte 

brachten Anfang Dezember ihre liebevoll 

verpackten Pakete mit Weihnachtsgeschenken 

(gefüllt mit Schreibutensilien, 

Schokolade, Mützen, Handschuhe, Spielsachen 

etc.) für die Kinder in der Krisenregion 

am Balkan. In Kosovo, Montenegro, 

Albanien, Bosnien und Kroatien leben 

noch immer viele Menschen in größter 

Not. Mit den Paketen soll den Kindern in 

diesen Regionen eine Freude zu Weihnachten 

bereitet werden. 

Am 2. Dezember trafen sich Mitglieder des Elternbeirats, um die gesammelten Pakete in Bananenschachteln 

für den weiteren Transport zu verstauen. Die Freude war groß, als man dabei 73 Pakete zählte. Zusätzlich 

wurden EUR 84,10 als Unterstützung für die Transportkosten gespendet. Trotz der gestiegenen Preise sind auch 

heuer wieder so viele Geschenke abgegeben worden wie im letzten Jahr. Der Elternbeirat bedankt sich bei 

allen Eltern und Kindern für die großartige Unterstützung dieses wichtigen Projekts. 

Seite 34

Von anderen Stellen 

Rückblick 2022 Gemeindebücherei Kirchanschöring 

Geöffnet war die Bücherei 2022 an 146 Tagen mit mindestens 

220 Stunden. 

Die Öffnungszeiten blieben unverändert 

Sonntag 

Dienstag 

Donnerstag 

9:30 - 10:30 Uhr 

16:00 - 18:30 Uhr 

10:00 - 11:00 Uhr 

Aufgrund von Schulklassenbesuchen war ab September an ca. 10 Stunden zusätzlich geöffnet. 

Mit 537 aktiven Büchereinutzern haben wir fast das Vor-Corona-Niveau erreicht. Bei den jugendlichen Lesern 

sind, durch das Wegbleiben der Schulklassen in den letzten Jahren, leider große Lücken entstanden. 

Interessierte Leser besuchten mindestens 4384-mal 

unsere Büchereiräume. An unseren Veranstaltungen 

nahmen fast 250 Personen teil, trotz der schwierigen 

Anlaufphase zu Beginn des Jahres. Wir hoffen, dies in 

2023 wieder steigern zu können. 

Im letzten Jahr wurden 555 Bücher und andere Medien 

aussortiert und 557 eingekauft, im System erfasst, 

gestempelt und eingebunden. Somit finden sich in 

den Räumlichkeiten der Bücherei 6255 Medien. 

Die Ausleihzahlen haben das Jahr 2019 übertroffen, wobei die Online-Ausleihe im Vergleich zum letzten Jahr 

um 2,5 % zurückgegangen sind und sich die Kinderbücher-Ausleihen um 30 % steigern konnten. 

Seite 35


Unsere Ausleihrenner 2022 

Gern gelesen 

Belletristik 

Krimi 

Biographie 

eBook Krimi 

eBook Belletristik 

eBook Biographie 

Nicolas Barreau: Die Zeiten der Kirschen 

Nicholas Sparks: Mein letzter Wunsch 

Kyle Perry: Die Stille des Bösen 

Jussi Adler-Olsen: Natriumchlorid 

Nele Neuhaus: In ewiger Freundschaft 

Horst Lichter: Ich bin dann mal still 

Rita Falk: Rehragoutrendevous 

Sophie Bichon: Wir sind das Feuer 

Sonia Purnell: Eine gefährliche Frau 

Sachbücher 

Kochen 

Garten 

Gesundheit 

Sozialwissenschaften 

Familie 

Pädagogik 

Wandern 

eBook 

Selber machen statt kaufen - Vegane Küche 

Marie-Luise Kreuter: Kräuter 

Heike Höfler: Starker Beckenboden 

Dr. Eckart von Hirschhausen: Mensch, Erde 

Marc Laban: Der kleine Lebensentrümpler 

Jana Frey: Vom Großwerden und Starksein 

Astrid Süssmuth: 111 Almen und Hütten in Oberbayern 

Nina Engels: Fun Food 

Jörn Klasen, Matthias Riedl, Anne Fleck: Die Ernährungs-Docs 

Felix Sühlmann-Faul, Stephan Rammler: Der blinde Fleck der Digitalisierung 

Einfach Hausgemacht 

test - Stiftung Warentest 

Karen McManus: One of us is lying 

René Goscinny: Idefix und die Unbeugsamen 

Kinderbücher 

8 - 12 Jahre 

Erstleser 

Vorlesealter 

Pappbuch 

Sachbuch 

Maja von Vogel: Die drei !!! - Unter Verdacht 

Ulf Blanck: Die drei ??? kids - Drachenalarm 

Yvonne Hergane: Borst vom Forst will hoch hinaus 

Sigrid Frank-Eßlinger: Besuch uns auf dem Bauernhof 

Bärbel Oftring: Dinosaurier 

Josephine Roberts: Traktor total - Alles über Landmaschinen 

Seite 36


eBook 

Susanne Gernhäuser: Bilderlexikon Tiere 

Jory John, Mac Barnett: Miles & Niles - Einer geht noch 

Jochen Till: Luzifer junior - Schule ist die Hölle 

Boris Pfeiffer: Im Rennfieber / Die drei Fragezeichen-Kids und du 

Gern gehört 

CDs 

Die drei !!! - Jagd im Untergrund 

Bibi & Tina - Spuk im Wald 

tonies 

Mit der Maus die Welt entdecken 

Lauras Stern 

eAudio Erwachsene 

eAudio Kinder 

Kelly Harms: Ein Sommer nur für mich 

Bigfoot Junior - Das Original-Hörspiel zum Kinofilm 

Shrek - Das Original-Hörspiel zum Kinofilm 

Gern gesehen 

DVD 

Kim und die Wölfe 

Unsere Erde 

Filmfriend 

Drama/Romanze 

Horror/Komödie 

Komödie 

Serie 

Kinderfilm 

Ewige Jugend 

Therapie für einen Vampir 

Club der einsamen Herzen 

Bloch 

Rettet Raffi! 

Gern gespielt 

Da ist der Wurm drin 

Auch dieses Jahr waren die weiblichen Leser wieder 

stärker vertreten, obwohl wir durchaus unsere Auswahl 

für ein gemischtes Publikum treffen. 

Neben vielen Thrillern, Krimis und Biografien findet man 

bei uns auch viele Zeitschriften, vor Ort und in unserer 

Onleihe LEO-SUED. 

Wer Bücher lieber ansieht, wenn sie verfilmt sind, ist 

ebenfalls bei uns richtig. Das Filmstreaming-Angebot 

„filmfriend“ rundet unser digitales Ausleihangebot ab. 

Seite 37


Kunden können mit gültigem Büchereiausweis kostenlos über 3.500 Filme, Serien und Kinderklassiker streamen. 

Das gab‘s und gibt‘s auch weiterhin 

Seit 2022 bieten wir auch Saatgut zum Mitnehmen, Tauschen und 

Vermehren an. Die Saatgutvermehrung macht Spaß und erhält die 

Vielfalt der Pflanzen. Sogar auf dem kleinsten Balkon wachsen leckere 

Kräuter, Tomaten oder Blumen. 

Ziel der Saatgutbücherei ist der Erhalt von alten, seltenen Sorten sowie 

die Förderung der Pflanzenvielfalt und Diversität in der Region. 

Die neuen Lesestart-Sets erhielten Familien mit dreijährigen Kindern 

kostenlos bei uns in der Bücherei. Enthalten sind ein altersgerechtes 

Bilderbuch, Informationen für die Eltern mit Alltagstipps zum Vorlesen 

und Erzählen und eine kleine Stofftasche. 

Für unsere Grundschulklassen boten wir Büchereiführungen 

an, klebten Antolin-Punkte auf die im 

Quiz vorkommenden Bücher und stellten Medienkisten 

für Referate zusammen. 

Büchertürme - Grundschüler für das Lesen begeistern! 

Eine Kooperation von Bücherei und Schule 

Die Kinder der Grundschule Kirchanschöring lesen zusammen so lange Bücher, 

so genannte Turmbausteine von 1 PISA (= 10 cm), bis der Bücherstapel 

die Höhe des Kirchturms erreicht. 

In jedem Quartal erhält die Klasse mit dem größten Leseeifer eine kleine 

Belohnung. 

Im Jahr 2022 beteiligten sich 33 Kinder an unserem 

Sommerferienleseclub und liehen 96 Titel aus. 

Wer mindestens ein Buch gelesen hat, nimmt an 

einer Verlosung teil, bei drei oder mehr Titeln gibts 

zusätzlich eine Urkunde. 

Die Preise wurden von Freizeiteinrichtungen der 

näheren und weiteren Umgebung gespendet! 

Der Sommerferienleseclub ist eine Leseförderprogramm 

für Kinder. Diese melden sich an, lesen 

und bewerten über die Sommerferien ihre entliehenen 

Bücher. 

Bei unserem Ferienprogramm „Upcyling aus Tetrapack“ wurde fleißig gemalt, geklebt, gefaltet und geschnitten. 

Nach einer sehr willkommenen Stärkung dank Herrn Pfarrer Westermeier, entstanden Vogelfutterstationen, 

Geldbörsen, Stifte- und Smartphonehalter und sogar eine Müllsortieranlage. 

Seite 38


Unsere neuen Bücher wurden im Rahmen von zwei 

Buchausstellungen dem Publikum vorgestellt. In 

gemütlicher Runde konnten sich Interessierte nicht 

nur über die Medien vor Ort, sondern auch über 

unsere Online-Angebote informieren. Mit der Vorleserunde 

für die Kleinsten und der Verlosung der 

Leseclub-Preise konnten wir uns über ein gut gemischtes 

Publikum freuen. Auch unser Bücherflohmarkt 

wurde gut angenommen. 

Weiterhin wurden im NonBook Bereich Tonies für 

Kinder eingeführt - 20 Tonies und eine Toniebox erweitern 

nun unser Angebot. 

Tonies, kleine robuste Figuren, sind Teil eines Audiosystems 

für Kinder ab drei Jahren. Sie bieten den 

Kleinen eine einfache und moderne Möglichkeit, 

immer und überall Musik und Geschichten zu hören. Unsere Baumwollsäckchen für den Transport der Figuren 

wurden liebevoll von Katharina Moser gestaltet. 

Zwei neue E-Reader zum Testen unsere Onleihe können entliehen werden. 

Gerne laden wir die gewünschten Titel vor Ort auf die Geräte. Dazu sollte 

aber ein Termin vereinbart werden. 

Handy-Spendenaktion - - Ausgediente Handys Handys können können in der in der Bücherei Bücherei während 

während der Öffnungszeiten der Öffnungszeiten abgegeben abgegeben werden! werden! 

Wir geben die alten Handys an missio München weiter. 

Mit der Handy-Spendenaktion kann jeder etwas gegen Elektroschrott und für 

den Frieden tun. Dein altes Handy abzugeben schont die Ressourcen, schützt 

die Umwelt vor Ausbeutung, hilft Menschenrechte zu wahren und trägt hoffentlich 

dazu bei, dass der Krieg um Bodenschätze bald ein Ende hat. Mit 

dem erzielten Gewinn unterstützt missio die Arbeit seiner Projektpartnerinnen 

und Partner in Afrika, Asien und Ozeanien, wie beispielsweise der Bau einer Schule in der Provinz Gourma in 

Burkina Faso nahe der illegalen Goldabbaugebiete. 

Interessierte Leser können sich für unseren Newsletter 

„Neues aus der Bücherei“ anmelden. 

Etwa viermal im Jahr werden so wichtige Infos per 

E-Mail verschickt. 

Die Büchereigebühr kann auf Wunsch ab 2023 

per SEPA-Lastschrift eingezogen werden. Dazu ist 

ein Formular in der Bücherei erhältlich. 

Seite 39


Wir trauern um Edith Brüderl 

Im Oktober 2022 verstarb 

Edith Brüderl 

Edith stand uns seit 2015 im Büchereiteam zur Seite 

und war immer zur Stelle, wenn Hilfe gebraucht wurde. 

Ihre Einsatzbereitschaft und Freundlichkeit 

machten sie zu einem besonders liebenswerten Menschen, 

an den wir gerne zurückdenken. 

Tipps der Energieagentur Südostbayern 

Schimmel ade: Richtig dämmen und lüften 

Schimmel in der Wohnung wird oft mit der Dämmung 

eines Hauses in Verbindung gebracht. Allerdings verringert 

eine gute Wärmedämmung sogar das Schimmelrisiko. 

Gibt es Probleme, liegt das meist nicht an der Dämmung 

selbst, sondern daran, dass nicht richtig gelüftet wird. 

Die Energieberatung der Energieagentur Südostbayern 

und der Verbraucherzentrale Bayern gibt wichtige Tipps. 

Hohe Heizkosten lassen sich am besten mit einer wirkungsvollen 

Dämmung der Außenwände eines Hauses vermeiden. 

© Energieagentur Südostbayern GmbH © AVTG / Adobe Stock 

Seite 40


Um Wärmebrücken zu verhindern, sollten alle Gebäudeelemente des Hauses einbezogen werden. Damit 

nicht ungewollt Wärme austritt, ist eine fachgerechte Montage notwendig, die auch die Art sowie die Stärke 

des Dämmstoffs berücksichtigt. 

Die Angst vor Schimmel in gut gedämmten Häusern ist jedoch unbegründet. Schimmel entsteht vor allem, 

wenn feuchtwarme Luft auf kalte Bauteile trifft. Sind die Außenwände eines Hauses gedämmt, erhöht sich 

auch die Oberflächentemperatur der Innenwände und der Schimmel hat schlechte Chancen. 

Risikofaktor neue Fenster 

Ein Risikofaktor für Schimmel ist jedoch hohe Luftfeuchtigkeit. Werden bei einer Sanierung undichte Fenster 

ausgetauscht, lüften Haus oder Wohnung durch die neuen Fenster nicht mehr „von selbst“. Damit bleibt mehr 

feuchte Luft in den Innenräumen. Nach einem Fenstertausch sollte daher häufiger gelüftet werden. 

Die Raumluftfeuchtigkeit lässt sich ganz einfach mit einem Hygrometer kontrollieren. Feuchtigkeit vom 

Kochen oder Duschen können gedämmte Wände übrigens genauso gut puffern wie ungedämmte: Die 

Wandoberfläche nimmt Feuchtigkeit auf und gibt sie beim Lüften wieder ab. Regelmäßiges Lüften ist also mit 

und ohne Wärmedämmung unerlässlich. 

Was ändert sich 2023 im Energiebereich? 

Viele neue Vorschriften sollen Verbraucherinnen und Verbraucher ab dem Jahreswechsel vor hohen Kosten 

für Wärme und Strom schützen. Im Fokus steht, den Energieverbrauch zu verringern und erneuerbare Energien 

zu stärken. Wie das gelingen kann, darüber informiert die Energieberatung Energieagentur Südostbayern und 

der Verbraucherzentrale Bayern. 

Zur Entlastung von Haushalten ist geplant, die Preise für Strom, Gas und Fernwärme für 80 % des prognostizierten 

Jahresverbrauchs nach oben zu begrenzen. Der Preis für Erdgas soll bis April 2024 bei 12 Cent pro Kilowattsunde 

(kWh) eingefroren werden, Fernwärme bei 9,5 Cent/kWh und Strom bei 40 Cent/kWh. Für den Rest des 

Verbrauchs gelten Marktpreise. Wer Kosten sparen will, sollte den Verbrauch also um 20 Prozent reduzieren. 

Förderung von Sonnenstrom wird deutlich verbessert 

Das Erneuerbare-Energien-Gesetz, kurz EEG, wird zum Jahreswechsel erneut geändert. Für neue und bestehende 

Anlagen entfällt die Pflicht zur Begrenzung der Einspeiseleistung auf 70 Prozent der Nennleistung. Die 

Anschaffung von neuen Photovoltaikanlagen wird von der Mehrwertsteuer befreit. Zudem ist geplant, ab 

2023 die Erträge von Photovoltaikanlagen bis 30 Kilowatt von der Einkommenssteuer zu befreien. 

Energiesparinvestitionen werden zielgenauer gefördert 

Heizungen werden ab 2023 vom Staat nur noch gefördert, wenn das Gebäude zu mindestens 65 Prozent mit 

erneuerbarer Energie beheizt wird. Bauliche Energiesparmaßnahmen werden ab Januar auch dann gefördert, 

wenn sie in Eigenleistung durchgeführt werden. Wer eine Biomasseheizung etwa für Holzpellets wählt, 

muss auch die Solarthermie nutzen, um eine Förderung zu erhalten. Außerdem müssen Biomasseheizungen 

höhere Anforderungen bei den Schadstoffemissionen erfüllen. Der Bonus für die Sanierung energetisch sehr 

schlechter Häuser soll darüber hinaus erhöht werden. Zusätzlich kann auch die Miete provisorischer Heizungen 

gefördert werden, wenn die Heizung im Zuge eines Defekts ausgetauscht wird. 

Energieeffizienzvorschriften für Neubauten 

Der Primärenergieverbrauch darf künftig maximal beim Wert eines aktuellen Effizienzhaus 55 liegen. Strom aus 

Photovoltaikanlagen darf bei der Bilanzierung eines Neubaus auch dann angerechnet werden, wenn kein 

Eigenverbrauch des Solarstroms im Gebäude vorliegt. 

Seite 41


Nützliche Informationen zu allen Energiethemen erhalten Verbraucher unter 

www.verbraucherzentrale-energieberatung.de. 

Online-Vorträge zu Energiethemen sind unter 

www.verbraucherzentrale-energieberatung.de/veranstaltungen 

zu finden. 

Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und 

Klimaschutz. 

Salzachklinik ist bio-zertifiziert 

Mehr Bio-Küche für gesunde und schmackhafte Ernährung 

Nicole Kraus, Albert Spitz, Maria Stadler und Dr. Matthias Buchhorn 

freuen sich über die erreichte Bio-Zertifizierung 

(Foto: © Salzachklinik) 

Bereits seit 2008 greift die Salzachklinik 

überwiegend auf regionale, 

gentechnikfreie Lebensmittel zurück. 

Durch Initiative der Ökomodellregion 

Waginger See – Rupertiwinkel 

begann die Salzachklinik Fridolfing 

2014, sich mit der Verarbeitung regionaler 

Biolebensmittel zu beschäftigen. 

Nach einem Bio-Coaching, bei 

dem Beschaffung, Umgang und Zubereitung 

vermittelt wurden, konnte 

dann erstmals 2016 für die Patienten 

mit einem selbstverpflichteten Bioanteil 

von ca. 20 % gekocht werden. 

Die Salzachklinik war hier ein Vorreiter 

für die öffentlichen Einrichtungen 

in ganz Bayern. 

Bio-Zertifizierung als nächster Schritt 

2020 wurde durch den Krankenhausausschuss der nächste Schritt eingeleitet. Die Ausschussmitglieder entschieden, 

eine Biozertifizierung prüfen zu lassen, um die Ökomodellregion zu unterstützen. 

Nicole Kraus (Assistenz der Klinikleitung), Robert Speigl (Geschäftsleitung), Albert Spitz (Küchenleitung), Maria 

Stadler (Ernährungsberaterin) und Johanna Hummelberger (Pflegedienstleitung) klärten gemeinsam mit der 

Zertifizierungsstelle ÖkoP zuerst alle erforderlichen Maßnahmen ab. Es ging darum, was als zertifizierter Betrieb 

bei Beschaffung, Lagerung und Verarbeitung der hochwertigen Lebensmittel zu erfüllen ist. 

Umsetzung der Maßnahmen zur Zertifizierung 

„Es wurde schnell klar, es ist machbar. Die vergangenen 4 Jahre Bioküche waren hierfür die beste Vorbereitung“, 

meinte Nicole Kraus. 

Dennoch waren einige Veränderungen nötig. Der Speiseplan war zu überarbeiten, ebenso wurden die Lager- 

Seite 42


räume umstrukturiert und neue Kühlgeräte angeschafft, um bio und konventionelle Lebensmittel zu trennen. 

Ein Hand habungsleitfaden wurde erstellt und die Mitarbeiter im Umgang mit den Bioerzeugnissen geschult. 

Die Umsetzung und Einhaltung der Maßnahmen wird ab sofort in unregelmäßigen Abständen durch die ÖkoP 

Zertifizierungs GmbH genauestens überprüft. 

Bio gibt ein gutes Gefühl und hilft den regionalen Erzeugern 

„Es macht viel Freude mit hochwertigen Lebensmitteln zu kochen und gleichzeitig die regionalen Erzeuger zu 

unterstützen. Aber es bedeutet auch mehr Aufwand“, meint der Küchenchef Albert Spitz. Die Biolebensmittel 

müssen richtig gelagert sein und eine vorausschauende Planung ist erforderlich. Denn regionales Gemüse ist 

klimatisch bedingt eben nur saisonal zu bekommen. 

Ein Plus für Patienten und Kinder 

Für die Patienten der Salzachklinik bedeutet das, es kommen noch mehr Biolebensmittel auf die Teller. Der 

Anteil wird von ca. 20 % auf ca. 25 % gesteigert. Durch die Klinikküche werden auch die Mittelschule und zwei 

der Fridolfinger Kindergärten mit Essen versorgt. So profitieren auch unsere Kinder von der Biozertifizierung und 

der Erhöhung des Bioanteils. 

Krisendienst Psychiatrie Oberbayern 

© Alexas_Fotos / Pixabay 

Finanzielle Sorgen, Einsamkeit, Angst 

... viele Sorgen begleiten Menschen, in Zeiten von Corona ganz besonders. 

Soforthilfe bei seelischen Krisen bietet der 


täglich von 0:00 -24:00 Uhr 

unter Tel.: 0800 / 655 3000 

Seite 43


Der Bayerische BauernVerband informiert 

Rücksicht macht Wege breit - Tipps für ein verständnisvolles und nachbarschaftliches Miteinander 

© bitter... / Adobe Stock 

Bitte geben Sie 

gegenseitig Acht 

auf den 

Straßen und Wegen! 

Pflege- und Erntearbeiten müssen oftmals in sehr kurzer Zeit erledigt 

werden. Instabile Wetterlagen und betriebsübergreifender Maschineneinsatz 

führen zu Spitzenzeiten auf den Bauernhöfen. Dann sind 

häufig breite landwirtschaftliche Gespanne auf Straße oder Feldweg 

unterwegs, oftmals auch mit Anhänger. 

Landwirte müssen die schönen Tage nutzen, um gute Qualität zu 

ernten. Darum sind sie auch gelegentlich gezwungen, die Feldarbeiten 

in den späten Abendstunden oder an Sonn- oder Feiertagen 

zu erledigen. Bitte haben Sie dafür Verständnis! 

Fahren Sie vorsichtig, wenn Sie hinter einem landwirtschaftlichen 

Gespann unterwegs sind oder Ihnen ein Traktorgespann entgegenkommt. 

Halten Sie ausreichend Abstand und gewähren Sie dem 

landwirtschaftlichen Verkehr auf der Straße und auf dem Feldweg 

den Vorrang. 

Für Hunde ist das Gassigehen in der Natur ein Paradies mit verlockenden 

Gerüchen. 

Aber Reh, Fasan und Hase können nur in absoluter Ruhe und ohne 

Hatz ihren Nachwuchs aufziehen. 

Nehmen Sie Rücksicht auf unsere Wildtiere und leinen Sie Ihren 

Hund an, wenn dessen Neugier ihn in das Dickicht oder in die Wiesen 

und Felder treibt! 

Auch herumtollende Hunde auf Kuhweiden sind eine Gefahr. 

Bitte leinen Sie 

Ihren Hund 

an! 

Bleiben Sie auf den 

ausgewiesenen Wegen und 

bitte nehmen Sie Ihren 

Müll wieder mit! 

Felder, Äcker und Wiesen sind über die warmen Monate hinweg 

gesetzlich geschützt: Während der Vegetationsperiode dürfen 

landwirtschaftliche Flächen nicht von Dritten betreten, befahren 

oder beritten werden. Gemäß Bayerischem Naturschutzgesetz 

gilt das Betretungsverbot von der Saat bis zur Erntezeit - denn hier 

wächst Ihr Lebensmittel von morgen. 

Auch im Wald sind die angelegten Wege zu nutzen. Wald und Wild 

reagieren sehr sensibel auf Störungen. 

In unserer Natur bleibt viel zu viel Müll liegen. Bitte achten Sie darauf, 

die Reste nach Ihrem Picknick oder Ihrer Rast wieder mitzunehmen! 

Scherben bringen Landwirten kein Glück. Tiere nehmen sie, 

genau wie anderen achtlos weggeworfenen Unrat, über das Futter 

auf und können daran massiv erkranken oder sich verletzen. 

Seite 44


Jugendschöffen gesucht 

Bewerbung bis 17. Februar 2023 möglich 

© Frank Wagner / Adobe Stock 

Im ersten Halbjahr 2023 werden bundesweit die Jugendschöffen 

für die Amtszeit von 2024 bis 2028 gewählt. Zu diesem Zweck 

stellt der Jugendhilfeausschuss des Landkreises Traunstein eine 

Vorschlagsliste auf. 

Die Aufgabe der Jugendschöffen besteht darin, in Strafverfahren 

mit Jugendlichen oder jungen Heranwachsenden die 

Richterinnen und Richter beim Jugendschöffengericht Traunstein 

und den Jugendkammern des Landgerichts Traunstein zu 

unterstützen. 

Schöffen sollten über soziale Kompetenz verfügen und das 

Handeln eines Menschen in seinem sozialen Umfeld beurteilen 

können. Von ihnen werden Lebenserfahrung und Menschenkenntnis 

erwartet. Die ehrenamtlichen Richter müssen Beweise 

würdigen, d. h. die Wahrscheinlichkeit, dass sich ein bestimmtes Geschehen wie in der Anklage behauptet 

ereignet hat oder nicht, aus den vorgelegten Zeugenaussagen, Gutachten oder Urkunden ableiten können. 

Gesucht werden Männer und Frauen aus verschiedenen Kreisen der Bevölkerung. Auch gegenwärtig amtierende 

Schöffen können sich erneut zur Wiederwahl bewerben. 

Wer sich für das Ehrenamt eines Jugendschöffen interessiert und dazu die nötigen Voraussetzungen mitbringt, 

kann sich bis zum 17. Februar 2023 beim Amt für Kinder, Jugend und Familie in Traunstein um die Aufnahme 

in eine Vorschlagsliste bewerben, über die der Jugendhilfeausschuss des Landkreises Traunstein abstimmen 

wird. Die Bewerbungen werden gesammelt und dem Jugendhilfeausschuss vorgelegt, der in einer seiner 

nächsten Sitzungen eine Vorschlagsliste für das Amtsgericht Traunstein aufstellen wird. 

Bewerben können sich Personen, die unter anderem 

beim Amtsantritt (01.01.2024) mindestens 25 Jahre alt und nicht älter als 69 Jahre sind 

die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen 

im Landkreis Traunstein wohnen 

die deutsche Sprache ausreichend beherrschen 

nicht in Vermögensverfall geraten sind 

Erfahrung in der Jugenderziehung haben, sei es als Eltern, Ausbilder oder in der Jugendarbeit 

Die Bewerbung muss folgende Angaben enthalten 

Geburts-, Familien- und Vornamen 

Geburtsdatum und -ort 

Wohnort und Straße 

Beruf 

Staatsangehörigkeit 

kurze Ausführung über die erzieherische Befähigung oder Erfahrung in der Jugenderziehung sowie eine 

eventuelle bisherige Schöffentätigkeit 

Seite 45

Von anderen Stellen / Vereinsleben 

Die Bewerbung schicken Sie bitte an 

Landratsamt Traunstein 

Amt für Kinder, Jugend und Familie 

Rosenheimer Str. 9 

83278 Traunstein 

Das Bewerbungsformular fi nden Sie online auf der Seite des Jugendamtes unter www.traunstein.com. 

Weitere Informationen fi nden Sie unter www.schoeffenwahl.de. 

Bei Rückfragen steht Ihnen Frau Beilhack 

unter 0861/58-579 oder per E-Mail an Andrea.Beilhack@traunstein.bayern 

gerne zur Verfügung. 

Der Theaterverein Kirchanschöring e.V. lädt ein 

Der Theaterverein Kirchanschöring e.V. gibt bekannt 

Am Freitag, den 24. März um 20.00 Uhr 

kommt im Salitersaal die Komödie 

Wer früh stirbt, den bestrafen die Lebenden 

zur Aufführung. 

Ein gut betuchtes, kinderloses Ehepaar kommt vermeintlich bei 

einem Flugzeugabsturz ums Leben. Nicht nur die zwei Schwestern, 

einschließlich des geldgierigen Schwagers, hoffen auf eine 

dicke Erbschaft, zumal sie die einzigen Erben sind, wenn es kein 

Testament gibt. 

Auch dem schlitzohrigen Einbrecher, der geschäftstüchtigen 

Bestatterin und der schlagzeilensuchenden Presse kommt dieses 

„Unglück“ sehr gelegen um Einnahmen und Umsätze zu erhöhen. 

Kommen Sie und besuchen Sie uns im Salitersaal 

in Kirchanschöring und lassen Sie sich überraschen. 

© Repina Valeriya / Adobe Stock 

Freitag, 31. März 

Samstag, 1.April 

Sonntag, 2. April 

Wir spielen auch noch am 

20.00 Uhr Freitag, 14. April 

20.00 Uhr Samstag, 15. April 

18.00 Uhr Sonntag, 16. April 

20.00 Uhr 

20.00 Uhr 

18.00 Uhr 

Seite 46

Aus dem Vereinsleben 

Jahreshauptversammlung 2022 

Der Verein zur Förderung der Blaskapelle Kirchanschöring 

e.V. hielt beim Saliterwirt seine Jahreshauptversammlung 

ab. Der 1. Vorstand, Rupert 

Roider konnte unter den Gästen sowohl den Ehrenkapellmeister 

Karl Straßer mit seiner Frau Heidrun, 

Vertreter der örtlichen Vereine sowie die Mitglieder 

des Fördervereins und die Nachwuchsmusikanten 

mit Eltern willkommen heißen. Wie immer bei solchen 

Anlässen wurde zu Beginn mit einer Schweigeminute 

der im vergangenen Jahr verstorbenen 

Mitglieder gedacht. Danach verlas Schriftführer 

Robert Vordermayer das Protokoll der letztjährigen 

Jahreshauptversammlung, vom August 2021. 

In seinem Report berichtete der Vorstand, der Förderverein 

habe gegenwärtig 605 Mitglieder, einschließlich 

42 aktiver Musikanten, 18 Nachwuchsmusikern, fünf Altmusikanten und fünf Marketenderinnen. In 

seiner Rückschau bedankte sich Roider vor allem beim ehemaligen Kapellmeister für die sehr aufwändige 

Organisation der Musikproben im Jahr 2021. Unter den damals geltenden Hygienevorschriften war dies kein 

leichtes Unterfangen. 

Bei der Gemeinde Kirchanschöring sagte Roider Dank für die Erlaubnis zur Benutzung der Schulaula für die 

Probenarbeit und bei der Dorfgemeinschaft Wolkersdorf für die alljährlich gute Zusammenarbeit. Besonderen 

Dank sprach Roider aber den Mitgliedern der Kapelle aus, da während der Pandemie nicht ein Musikant die 

Kapelle verlassen hatte. 

Nach einem Zwischenspiel der Kirchanschöringer Nachwuchsmusikanten gab der ehemalige Kapellmeister 

Rüdiger Koslik einen Rückblick auf die musikalischen Termine der Blaskapelle Kirchanschöring. Trotz eingeschränkter 

Möglichkeiten habe es insgesamt 48 Zusammenkünfte gegeben. Neben 14 Proben traf sich die 

Kapelle zu 16 Geburtstagsständchen, umrahmte zwölf Beerdigungen und durfte bei zwei besonderen Anlässen 

gratulieren. Zum einen war dies die Goldene Hochzeit von Heidrun und Karl Straßer, zum anderen es die 

Hochzeit unseres Schlagzeugers Robert Langwieder und dessen Frau Julia, so Koslik. Seinen Dank sprach Koslik 

aus an die Mitglieder des Fördervereins, allen voran Vorstand Rupert Roider. Ein besonderer Dank ging auch 

an den 2. Kapellmeister, Andreas Maier für dessen Unterstützung und die gute Zusammenarbeit. 

Koslik dankte hier auch seiner Frau Susan für deren Hilfe und ihrer Arbeit mit dem Nachwuchs der Kapelle. In 

diesem schwierigen Jahr wolle er auch allen Musikantinnen und Musikanten besonders danken für die große 

Ausdauer Geduld und Flexibilität, die ihnen durch die Pandemie abverlangt wurden. 

Ein großes „Dankeschön“ ging an die Gemeinde Kirchanschöring und Bürgermeister Hans-Jörg Birner für deren 

jederzeitige Unterstützung, vor allem auch bei der Suche nach geeigneten Proberäumen. 

Die Kassenwartin, Susanne Maier, berichtete, die Kapelle sei in finanzieller Hinsicht solide aufgestellt. Dies bestätigte 

auch Kassenprüfer Rudolf Gaugler der überdies Maier für derer hervorragenden Kassenführung lobte. 

Seine Frage nach der Entlastung der Vorstandschaft wurde ohne Gegenstimme angenommen. 

Den letzten Bericht der Versammlung trug Jugendwartin Susan Koslik vor. Im Jahr 2021 waren insgesamt 18 

Nachwuchsmusikanten in Ausbildung. Es habe insgesamt über 40 Zusammenkünfte gegeben. 

Seite 47


26 Proben seien abgehalten worden und als Besonderheit hatten sich die Nachwuchsmusikanten ein eigenes 

Logo gestaltet das mittlerweile ihre T-Shirts schmückt, so Koslik. Für den Nachwuchs wurden zudem ein "Instrumentenbasteln" 

und eine Grillfeier mit Schnitzeljagd organisiert. Speziell dafür bedankte sich Koslik bei Sinah 

Reschberger. 

Unter der Regie von Susan Koslik hatte es im Jahr 2021 Vorgespräche zur Einführung einer Bläserklasse in der 

Kirchanschöringer Schule stattgefunden. Die Bläserklasse ist mittlerweile Bestandteil des Angebots der Grundschule 

Kirchanschöring, berichtete Koslik sehr erfreut. 

Nachdem sich beim Tagesordnungspunkt; „Wünsche und Anträge“ niemand zu Wort meldete schloss Vorstand 

Roider mit einem nochmaligen Dank an alle die Versammlung. 

Text: Alois Albrecht / Foto: Rupert Roider 

Gelungene Wiederkehr 

Stefanikonzert der Blaskapelle Kirchanschöring 

Drei Jahre sind es, seit die Musikkapelle Kirchanschöring 

zu ihrem traditionellen Stefanikonzert 

aufspielte. Wegen der Coronaeinschränkungen 

musste die Kapelle sogar auf die Feierlichkeiten zu 

ihrem 100-jährigen Bestehen verzichten. Jetzt aber, 

am Stefanitag 2022, konnte das Konzert wieder 

stattfinden. Wie schon für einige Jahre vorher erwies 

sich die Schulturnhalle als sehr geeignet dafür. 

Seit dem letzten dieser Konzerte hat es auch einen 

herausragenden Wechsel bei der Kapelle gegeben. 

Der langjährige Kapellmeister Rüdiger Koslik hat 

seinen Dirigentenstab an Mathias Wiesbacher weitergereicht. 

Wie vorher zeigte die Kapelle auch 

unter der neuen Leitung ihre ausgezeichneten 

Fähigkeiten. Besonders um die Voraussetzungen 

hinsichtlich der Ausstattung für den Nachwuchs 

der Kapelle sicherzustellen, wurden während der 

Pause wieder von einheimischen Firmen, Geschäften 

und Privatpersonen gestiftete Preise versteigert. 

Zu Beginn des Konzertes konnte der Vorstand des 

Musikvereins, Rupert Roider sowohl den 1. Bürgermeister 

Hans-Jörg Birner, mehrere Gemeinderäte 

und den Ehrenkapellmeister Karl Straßer mit seiner 

Frau Heidrun begrüßen. Roider nahm die Gelegenheit 

auch wahr, um den neuen Kapellmeister, 

Mathias Wiesbacher vorzustellen und hieß auch 

den Ansager, Georg Kamml, der mit Gedichten 

und lustigen Geschichten durch den Abend führen 

würde, willkommen. 

Der neue Kapellmeister, Mathias Wiesbacher 

zeigte sich berechtigterweise 

sehr zufrieden mit der Leistung der Blaskapelle 

Zudem wurden auch viele Repräsentanten der 

Musikkapellen aus den umliegenden Orten willkommen 

geheißen, die sich ebenso wie die 

Kirchanschöriger freuten, endlich nicht mehr von 

den Corona Einschränkungen von der Unterhaltung 

ihrer Zuhörer behindert zu werden. 

Roider vergaß natürlich ebensowenig alle weiteren 

Gäste zu begrüßen, die endlich wieder „ihre 

Kapelle“ mit deren vielfältigen Stückeauswahl aus 

Seite 48


verschiedenen Musikrichtungen bei diesem Konzert 

erleben wollten. 

Den Anfang zum Konzert machte aber der „Nachwuchs“ 

der, wie bei allen Kapellen der Gegend 

besonderes Augenmerk erhält, denn dabei wird 

die Zukunft der heimischen Musik sichergestellt. 

Das Resultat der ausgezeichneten Ausbildung der 

Jugend ermöglicht es den heimischen Kapellen, 

wie auch die Kirchanschöringer einmal mehr zeigten, 

ein Repertoire zu bieten, das jetzt weit über die 

heimische böhmisch-bayerische Musik mit ihren 

Polkas, Märschen und Walzern hinausgeht. 

Die Jugend der Musikkapelle Kirchanschöring, dirigiert von 

Rüdiger Koslik, machte den Anfang beim Stefanikonzert 

Foto: Albrecht 

Schon die Jugend der Kapelle, die weiterhin vom 

abgetretenen Kapellmeister Rüdiger Koslik dirigiert 

wird, zeigte das, als mit dem Stück „Mamma Mia“ 

der schwedischen Gesangsgruppe „ABBA“ begonnen 

wurde. Auch die zweite Darbietung war 

eine von weit her, nämlich „Wellerman“ ein Folk- 

Song aus Neuseeland. Beim dritten kehrte die 

Jugend der Kirchanschöringer aber in heimische 

Gefilde zurück mit „Stille Nacht, Heilige Nacht“, 

wobei die aktive Kapelle nach der ersten Strophe 

miteinstimmte. Der Applaus der Zuhörer animierte 

danach die Jugend noch eine Zugabe zu spielen. 

Am Ende ihrer Vorstellung wurden von diesen 

zwei Jungmusikern Geschenke an ihren Dirigenten 

Rüdiger Koslik und seine Frau, Jugendleiterin Susan 

Koslik überreicht. 

Geschenke von der „Jungmusik“ 

erhielten deren Dirigent, Rüdiger Koslik 

und dessen Frau Susan als Jugendleiterin der Kapelle 


Die aktive Kapelle allein begann ihr Konzert mit 

ebenfalls einer, zwar von einem auch in der hiesigen 

Musik bekannten Komponisten, Hans Hartwig, 

aber doch ungewöhnlichen Komposition, der heiteren 

Ouvertüre „Der Puppenspieler“. Schon dabei 

wurde offensichtlich, die Kapelle hatte während 

der langen Corona-Pause und dem Dirigentenwechsel 

nichts von ihrer Klasse verloren. 

Eine Melodie, die hierzulande gerechterweise sehr 

bekannt ist, wurde als nächstes geboten: „Kein 

schöner Land“, ein Hymnus auf unsere Gegend 

von Kurt Gäble. Klaus-Peter Bruchmanns Komposition 

„Arioso“ taten die Kirchanschöringer Genüge 

mit den melodischen und fanfarenartigen Klängen, 

die von diesem Stück verlangt werden. Wie 

gut sich ein Landler selbst mit Tönen aus Opern, 

wie Nabucco und La Traviata von Verdi kombinieren 

lässt, zeigten die Kirchanschöringer mit dem 

„Opern-Ländler“, arrangiert von Franz Sprenzinger. 

Mit einem Marsch, der zum Standardrepertoire bei 

jedem Musikfest zählt, dem „Florentiner Marsch“ 

von Julius Fucik, führte die Musikkapelle Kirchanschöring 

ihre Zuhörer in die Pause. 

Darin, nachdem die Besucher Zeit hatten, sich mit 

Wiener Würstln oder Debreczinern und Getränken 

zu stärken, begann Rupert Roider, mit Hilfe von Rüdiger 

Koslik, die dafür bereitgestellten Artikel zu versteigern. 

Roider hat dafür offensichtlich Unterricht 

bei seinem Onkel, Korbinian genommen, so routiniert 

wie er das verrichtete. Es wurden aber auch 

Seite 49


sehr schöne Waren angeboten, wie ein Fassl Bier 

von der Schönramer Brauerei, Haferlschuhe und 

als besonderes Stück eine schön bestickte Lederhose 

von der ortsansässigen diesbezüglichen Firma 

Meindl. 

Sehr routiniert zeigte sich der Vorstand der Kapelle, 

Rupert Roider, bei den Versteigerungen während der Pause 


Nach diesem Intermezzo erinnerten die Kirchanschöringer 

daran, wie schön Blasmusik ist, mit dem 

Stück „So schön ist Blasmusik“ von Erich Brecht, 

arrangiert von Martin Scharnagl. Modern ging es 

weiter mit „Nessaja“ aus dem Musical „Tabaluga“ 

von Peter Maffey, arrangiert von Kurt Gäble. Damit 

zeigte die Blaskapelle wieder, sie fühlt sich auch 

außerhalb heimischer Klänge heimisch. Offiziell beendet 

wurde das Konzert aber wieder böhmischbayerisch 

mit einer Polka „Die Liebste“ von Jaroslav 

Tvdy, arrangiert von Walter Tuschla und dem Marsch 

„Laridah“ von Max Hempel. 

Die Besucher machten aber mit ihrem Applaus offensichtlich, 

sie hatten noch nicht genug gehört von 

ihrer Kapelle und sie zeigte sich einverstanden mit 

der Polka „Gartenklänge“ von Franz Bummerl und 

dem „Little Drummerboy“ von Katherine K. Davis. 

Abschließend bedankte sich Rupert Roider für den 

zahlreichen Besuch, bei Kapellmeister Mathias 

Wiesbacher, den Musikantinnen und Musikanten, 

bei dem für einen Stamm-Tenorhornbläser eingesprungenen 

Hans Baumgartner von der Kapelle 

Inzing-Törring und bei Georg Kamml, der mit seinen 

Beiträgen offenbar sehr zur guten Stimmung des 

Abends beigetragen hatte. Roider lud auch gleich 

zur Wiederholung des Konzertes am 15. Januar in 

der Aula der Schule ein. 

Text: Alois Albrecht 

Dart-Gemeindemeisterschaft ein voller Erfolg 

Weiter geht ein herzliches Vergelt‘s Gott an 

Bäckerei Steinberger 

Metzgerei Alber 

© Dmitry Rukhlenko / Adobe Stock 

Supermarkt Hummelberger 

Alibi Bar 

Mit Ludwig Springl war der jüngste Darter erst sieben 

Jahre alt. Ein neunter Platz in der Jugend ist 

hier ein hervorragendes Ergebnis! 

Für das Darten ist man eben nie zu jung und auch 

nie zu alt. 

Der 1. DC Kirchanschöring e.V. bedankt sich recht 

herzlich bei allen Teilnehmern und Teilnehmerinnen 

an der diesjährigen Gemeindemeisterschaft. 

Die ersten Plätze in den einzelnen Kategorien werden 

im Folgenden aufgeführt: 

Seite 50


Herren 

Mike Reschberger - 598 Punkte 

Robert Vordermayer - 556 Punkte 

Sebastian Stuttrucker - 455 Punkte 

Damen 

Annemie Springl - 422 Punkte 

Anne Lechner - 420 Punkte 

Kathrin Vordermayer - 419 Punkte 

Jugend 

Hansi Obermayer - 442 Punkte 

Sophia Koslik - 349 Punkte 

Florian Schuhbeck - 324 Punkte 

Mannschaft Herren 

Alibi Bar Herren - 1763 Punkte 

Andreas Hummelberger 

Ivan Susin 

Roland Plank 

Martin Unterrainer 

Bernhard Brüderl 

Fischer Erwachsene - 1676 Punkte 

Mike Reschberger 

Erich Fial 

Melanie Fial 

Erwin Fellner 

Musi Burschen - 1675 Punkte 

Robert Vordermayer 

Johannes Kleinwötzel 

Michael Sarlette 

Sebastian Siegl 

Mannschaft Damen 

Die verrückten Kaffee-Tanten-Hühner - 1371 Punkte 

Birgit Dumberger 

Barbara Grabner 

Annemie Springl 

Doreen Kienitz 

Steffi Springl 

Schützen Damen - 1297 Punkte 

Anne Lechner 

Martha Straßer 

Verena Niederwinkler 

Lisbeth Rosmer 

Musi Mädls - 1249 Punkte 

Anna-Lena Resch 

Sophia Koslik 

Liliane Koslik 

Kathrin Vordermayer 

Katharina Steinmassl 

Mannschaft Jugend 

Fischer Jugend - 1171 Punkte 

Noah Fial 

Andreas Fellner 

Elisabeth Fellner 

Ludwig Springl 

Schee war‘s! 

Wenn du strauchelst, 

weil dir das Leben zu schwer wird, 

möge die Erde tanzen, 

um dir das 

Gleichgewicht 

wiederzugeben. 

- Irischer Segenswunsch - 

© luschenF / Adobe Stock 

Seite 51


Planung für das 125jährige Gründungsjubiläum läuft 

125 Jahre 

FREIWILLIGE 

FEUERWEHR 

LAMPODING 

21. - 25. JUNI 2023 

MI, 21.06. ab 19:00 Uhr BIERANSTICH & Tag der Betriebe 

und der guten Nachbarschaft 

mit der Blaskapelle Kirchanschöring 

DO, 22.06. ab 19:00 Uhr TROGLAUER 

FR, 23.06. ab 19:00 Uhr WEIN- & WEISSBIERFEST 

mit der Weissbiermusi 

Veranstalter: BAV Lampoding e.V. 

SA, 24.06. ab 18:00 Uhr FESTABEND 

ab 21:00 Uhr STIMMUNGSABEND 

mit der Musikkapelle Köstendorf 

SO, 25.06. ab 10:00 Uhr FESTGOTTESDIENST 

ab 14:00 Uhr STIMMUNG mit der Blaskapelle Obing 

Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Lampoding e.V. 

Feuerwehr Lampoding feiert vom 21. bis 25. Juni 2023 - unter anderem mit den „Troglauer“ 

Die Freiwillige Feuerwehr Lampoding ist schon eine richtig alte Dame -125 Jahre alt wird sie im nächsten Jahr. 

Zum Jubiläum, das vom 21. bis zum 25. Juni 2023 groß begangen wird, können die Besucher die Feuerwehr 

live erleben und mit ihr zusammen feiern. 

Mit einem Tag der Betriebe und der guten Nachbarschaft, den die Blaskapelle Kirchanschöring musikalisch 

umrahmt, beginnen die Feierlichkeiten am Mittwoch, den 21. Juni. 

Am Tag darauf, am Donnerstag, den 22. Juni, wollen dann die Bandmitglieder der „Troglauer“, mit ihren 

bekannt frechen und fetzigen Songs dem Publikum im Festzelt ordentlich einheizen. Die Musiker bieten eine 

Mischung aus rockähnlichen Elementen und fast traditioneller Volksmusik, die zum Mitsingen, Mitklatschen 

und Mittanzen animiert bis der Zeltboden bebt. Weil die Troglauer Buam viele begeisterte Fans haben, die an 

ihren energiegeladenen Konzerten teilnehmen möchten, beginnt der Kartenvorverkauf schon jetzt. 

Seite 52


Hier gibt‘s die begehrten Karten 

Bäckerei Steinberger in Kirchanschöring 

Lagerhaus Petting 

sowie unter ticket@ff-lampoding.de 

und bei 1. Vorstand Huber Markus Tel.: 0151 / 153 088 01 

Weiter geht die Jubiläumsfeier dann am Freitag mit einem 

Wein und Weißbierfest und der Weißbier-Musi. 

Am Samstag ist der Festabend mit Ansprachen und Ehrungen, 

dem sich ein Stimmungsabend anschließt. 

Einen Höhepunkt fi ndet die Veranstaltung am Sonntag, 

den 25. Juni, mit einem Gottesdienst samt Festzug und 

einem stimmungsvollen Ausklang im Festzelt, den die Blaskapelle 

Obing bestreitet. 

Der Festausschuss mit Festleiter Markus Huber würde sich freuen, 

möglichst viele Feuerwehrkameraden und Kameradinnen, alle Kirchanschöringer 

und viele andere Gäste aus der Umgebung bei diesem Jubiläumsfest begrüßen zu dürfen. 

Bürgermeister Hans-Jörg Birner übernimmt Schirmherrschaft 

Bürgermeister Hans-Jörg Birner schließt 

sich dem an. Denn er hat sich schon vor 

einiger Zeit bereiterklärt, die Schirmherrschaft 

für das Jubiläum zu übernehmen. 

Von sich aus tat er das aber nicht. Vielmehr 

marschierte der gesamte Festausschuss 

in Uniform ins Kirchanschöringer 

Rathaus und bat ihn, bei diesem runden 

Geburtstagsfest und dessen feierlichem 

Rahmen mit den zahlreichen Veranstaltungen 

die repräsentativen Aufgaben 

eines Schirmherrn zu übernehmen. 

Die Ausschussmitglieder luden Birner ein, 

das Fest zu unterstützen und es offi ziell zu 

eröffnen. Um auf ihr gemeinsamen Anliegen 

hinzuweisen, spannten sie über 

Bürgermeister Birner einen Schirm mit der 

Aufschrift „125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Lampoding“ auf. Hinter diesen 125 Jahren steckt eine vielfältige 

Geschichte, ein breites Aufgabenspektrum und viele Feuerwehrpersönlichkeiten, die sich ehrenamtlich für 

andere einsetzen. Auch deshalb ließ sich Hans- Jörg Birner nicht lange bitten und sagte zu. 

Seite 53


Besuch bei den Schweizer Geisselchlepfer 

Das letzte Rupertigau-Preisschnalzen konnte im 

Jahr 2020 von den Rothler Schnalzer unter einer großen 

Anzahl von Zuschauern abgehalten werden. 

Bei diesem Schnalzen waren auch Geisselchlepfer 

(Goaßlschnalzer) aus der Schweiz anwesend, die 

sich unser Brauchtum ansehen wollten. 

Aus diesen schweizerischen Schnalzern wurden 

Freunde und so wurde ein Gegenbesuch an den 

Vierwaldstätter See in die Gemeinde Beckenried 

vereinbart, um deren Samichlais-Brauch (Nikolauseinzug) 

kennenzulernen. 

Die Schweizer, mit Franz Murer und Roland Ganter, 

organisierten für die Rothler Schnalzer, am Wochenende 

vom 2. bis zum 4. Dezember 2022, einen 

perfekten Ausfl ug. 

Gleich am Freitag wurden wir privat vom Franz 

eingeladen und seine Frau samt Familie tischten 

eine super Käsespezialität auf und versorgten nicht 

nur die 14 Rothler Schnalzer, sondern auch den, 

extra zur Begrüßung erschienen Gemeindepräsidenten, 

Urs Christen samt Zunftmeister Christian 

Lang. 

Mit einer Delegation der Beckenrieder Geisselchlepfer 

aus Jung und Alt konnte man sich einige 

Stunden gemütlich unterhalten. Nachdem die 

Rothler einige Gastgeschenke (boarische Goaßln 

und ein Fotobuch vom Rupertigau-Preisschnalzen, 

wo sie auch zahlreich abgebildet waren) an die 

Organisatoren Franz und Roland übergeben hatten, 

bedankten wir uns noch beim Bürgermeister 

(Geschenkkorb mit bayrischem Bier, Geräucherten 

und Erinnerungskrügen der Rothler Schnalzer und 

der Gemeinde Kirchanschöring) für die sehr günstige 

Unterbringung die er uns ermöglichte. 

An diesem Abend ging es dann zu einen kleineren 

Samichlais-Izug ins Bergdorf Emmetten, wo nur ca. 

150 Tricheln (große Kuhglocken) mit den Laternengehern 

und dem Nikolaus einzogen. 

Am Samstag war dann der große Tag. 

Aufgewacht mit dem schönsten Blick auf den riesigen 

Vierwaldstätter See durften wir am Vormittag 

die letzten Beckenrieder mit unserem Goaßl- 

Schnalzen „aufwecken“ und nun wussten alle, da 

wir ja auch schon in der örtlichen Presse angekündigt 

wurden, dass die bayerischen Goaßl-Schnalzer 

da sind. 

Wir durften zuerst die „Nikolaus-Zentrale“ im alten 

Schützenhaus besichtigen. Hier werden alle Niko- 

Seite 54


läuse, die ausgesendet werden (Samstag 11 und 

Sonntag 18 an der Zahl), aufwendig geschminkt, 

mit den prachtvollen und wertvollen Gewändern 

und Echthaarperücken und -bärten ausgestattet. 

Ihre beiden schwarzen Begleiter, die Schmutzler 

(Krampusse), werden ebenfalls aufwendig verwandelt 

und nehmen dann auf ihren Kraxen die 

große Anzahl an Geschenke für die Haushalte auf. 

Fleißige Hände hatten zuvor die Geschenkpackerl 

für die Kinder hergerichtet. Es mussten 1,5 Tonnen 

Mandarinen, Lebkuchen, Nüsse und Rosinenknöpfe 

verpackt werden. Die Nikoläuse ziehen 

dann nach den bereitgelegten Routenpläne aus 

in alle Haushalte, auch zu den abgelegensten 

Bergbauern. Beckenried hat ca. 3.800 Einwohnern 

in 900 Häusern. 

seine Schnalzer hier den Zug anführten und die Besucher 

reichlich Applaus gaben. 

Abends stand dann das Großereignis mit dem Einzug 

von fast 600 Trichlern, den Beckenrieder Geisselchlepfer, 

den hunderten Kuhhornbläsern und 

den wunderbaren bunten Laternen- und Iffelnträgern 

(große Lampions, die auf den Schultern oder 

Köpfen getragen werden) mit kunstvollen Scherenschnittmustern. 

Diese begleiteten den Samichlais 

(Hl. Sankt Nikolaus) und die Schmutzli, die in einer 

Kutsche ins Dorf einzogen. 

Ab Mittag läuft dann das Fest an der Seeprominade 

mit vielen Weihnachtsständen. Alle ½ bis ¾ 

Stunde durften wir Rothler Schnalzer die Goaßl- 

Kunst den Einheimischen vorführen, nachdem 

extra die Durchgangsstraße gesperrt wurde. Alle 

waren begeistert und natürlich mussten wir viele 

Fragen über unsere Herkunft und unserem Brauchtum 

beantworten. Begeistert waren sie auch von 

unserer Tracht mit den schönen Schnalzer-Westen. 

Die Schweizer sind mit ihrer Tradition tief verwurzelt 

und so war es uns eine große Ehre, das wir am 

Nachmittag dann einen Zug mit 150 Trichlern (Glockenträger) 

aus dem Nachbarort abholen durften 

und diese mit Goaßl-Knallen im Ortkern übergeben 

konnten. Es wurde bisher noch nie „Fremden“ erlaubt 

an ihrer Tradition aktiv teilzunehmen. Es war 

ein so ergreifendes Erlebnis, dass es dem Rothler 

Vorstand sogar Tränen in die Augen drückte, dass 

Das Schallen der großen Glocken (bis 15 kg 

schwer) waren bestimmt weit über die Gemeindegrenzen 

hinaus zu hören. Die Gemeindestraße und 

der Dorfplatz waren mit tausenden begeisterten 

Zuschauern gesäumt. Beim Einzug muss das gesamt 

Licht der Häuser und Beleuchtungen ausgeschaltet 

sein, damit der Samichlais-Izug im völliger 

Dunkelheit seine prachtvolle Wirkung zeigen kann. 

Der 77-jährige Uli, der das Geisselchlepfer nach 

Beckenried brachte, bescherte den Rothlern noch 

eine besondere Ehre. Von ihm einige hundert Meter 

vor dem Zug auf der Hauptstraße geführt, ließ 

Seite 55


er alleine seine Goaßl knallen. Dann hat er sich 

entschieden, dass auch abwechselnd einer der 

Rothler Schnalzer vor dem Izug schnalzen darf. Wie 

schon gesagt, die Schweizer haben eine strenge 

Tradition und es war noch nie da, dass „Auswärtige“ 

diese Ehre erhielten und dann sogar am Dorfplatz 

vor „vollem Haus“ das Knallen erschallen ließen. 

Gemeinsam mit unseren Schweizer Freunden 

wurde der Abend und das tolle Zusammentreffen 

im Festzelt und -gelände noch ausgiebig mit 

vielen Einheimischen gefeiert. Es gab auch noch 

ein Gruppenfoto mit dem Samichlais und seinen 

Schmutzli zur Erinnerung an das schöne Wochenende. 

Am Sonntagmorgen war es dann soweit, dass wir 

wieder die Heimreise antreten konnten. Da fast alle 

Beckenrieder, müde von den anstrengenden Tagen, 

noch schliefen, verabschiedeten wir uns von 

den Eltern von Franz und bedankten uns für die 

gute und freundschaftliche Aufnahme und fuhren 

mit dem letzten Blick auf den Vierwaldstätter See 

nach Hause. 

Die Beckenrieder Geisselchlepfer werden im Februar 

2023 zum Schnalzen „Rund um den Waginger 

See“ und zum 25-jährigen Vereinsjubiläum der 

Rothler Schnalzer wieder anreisen und mit uns feiern 

- wir freuen uns schon wieder darauf. Danke für 

die schöne Zeit. 

text: andreas wörndL / fotos: seBastian aicher 

In Lampoding regieren die Schützenköniginnen 

Der Höhepunkt des Schützenjahres ist bei den 

Lampodinger Schützen die Weihnachtsfeier mit 

Bekanntgabe der neuen Schützenkönige. Lisa- 

Marie Haunerdinger konnte sich die Königswürde 

ein zweites Mal sichern, Jugendkönigin ist für das 

kommende Jahr Sonja Stadler. 

Schützenmeister Hannes Baumann begrüßte die 

aktiven und passiven Schützen mit Partnern im voll 

besetzten Gasthaus Rothlerwirt. Besonders erfreulich 

ist, dass viele Schüler und Jugendliche mit ihren 

Eltern gekommen sind und als Teil der Schützenfamilie 

diese Feier mitgestalten. 

Umrahmt wurde die Feier von der Musikantengruppe 

„de Wieselhaarigen“ und einer musikalischen 

Einlage von Jungschütze Stefan Langbauer. 

Einige Schützen lasen besinnliche und unterhaltsame 

Gedichte und Geschichten vor. 

Die Schützenjugend beteiligte sich mit einer unterhaltsamen 

Aufführung. 

Die Weihnachtsfeier ist auch Anlass zum Dank an 

die vielen fl eißigen Helfer im Verein und besonders 

dankte Baumann den Wirtsdamen Monika und Birgit 

Kraller, bei denen die Schützen schon so viele 

Jahre „Daheim“ sind. 

Seite 56


Nach dem besinnlichen Teil wurden die Ergebnisse 

vom 9. Schießstag verlesen, an dem 45 Schützen 

teilnahmen: 

Lichtgewehr aufgelegt 

1. Andreas Albanbauer 144 Ringe 

2. Leif Schmid 137 Ringe 

3. Julia Haberlander 100 Ringe 

Schüler aufgelegt 

1. Miriam Baumann 164 Ringe 

2. Helena Spiegelsberger 156 Ringe 

3. Seppi Albanbauer 76 RInge 

Schüler 

1. Stefan Langbauer 164 Ringe 

2. Emma Klopsch 161 Ringe 

3. Sandra Schild 156 Ringe 

Jugend 

1. Simone Reschberger 373 Ringe 

2. Magdalena Steinmaßl 363 Ringe 

3. Stefanie Stadler 344 Ringe 

Junioren B 

1. Sonja Stadler 372 Ringe 

Junioren A 

1. Stefan Anner 383 Ringe 

Senioren aufgelegt 

1. Elvira Kraller 396 Ringe 

2. Elfriede Hahnemann 385 Ringe 

3. Stefan Huber 382 Ringe 

Luftpistole Jugend/Junioren 

1. Pauline Ploderer 309 Ringe 

Luftpistole 

1. Martin Baumann 369 Ringe 

2. Josef Obermayer 361 Ringe 

3. Bernhard Haunerdinger 357 Ringe 

Das Vortel hat Josef Obermayer mit einem 67,8 Teiler 

gewonnen. 

Danach folgte die Punktwertung auf den besten 

Teiler, die Tobias Häusl mit einem 7,6 Teiler gewann. 

2. Hannes Baumann 8,4; 3. Verena Kraller 12,2. 

Sportwart Michael Kraller konnte auch hervorragende 

Ergebnisse von den derzeit 14 Kindern auf 

die Meisterserien verlesen und Lichtgewehrtrainerin 

Melanie Schiller überreichte kleine Sachpreise: 

Lichtgewehr 

1. Leif Schmid 79 Ringe 

2. Andreas Albanbauer 75 Ringe 

3. Martin Schild 54 Ringe 

Schützenklasse 

1. Hannes Baumann 391 Ringe 

2. Michael Kraller 384 Ringe 

3. Tobias Häusl 357 Ringe 

Schüler aufgelegt 

1. Miriam Baumann 90 Ringe 

2. Helena Spiegelsberger 80 Ringe 

3. Seppi Albanbauer 44 Ringe 

Damenklasse 

1. Verena Kraller 385 Ringe 

2. Ramona Wörndl 383 Ringe 

3. Lisa Wolf 367 Ringe 

Schüler 

1. Johanna Steinmaßl 86 Ringe 

2. Stefan Langbauer 84 Ringe 

3. Lena Baumann 84 Ringe 

Altersklasse D/H 

1. Thomas Anner 355 Ringe 

2. Florian Steinmaßl 353 Ringe 

Seniorenklasse D/H 

1. Heinrich Haunerdinger 368 Ringe 

2. Franz Kraller 365 Ringe 

Ebenso wurden die Meisterserien bei den Erwachsenen 

belohnt: 

Meister Jugend/Junioren 

1. Stefan Anner 98 Ringe 

2. Sophia Haunerdinger 97 Ringe 

3. Simone Reschberger 95 Ringe 

Seite 57


Meister Herren 

1. Hannes Baumann 100 Ringe 

2. Michael Kraller 100 Ringe 

3. Matthias Haunerdinger 99 Ringe 

Meister Damen 

1. Lisa-Marie Haunerdinger 100 Ringe 

2. Verena Kraller 99 Ringe 

3. Melanie Schiller 98 Ringe 

Meister Senioren aufgelegt 

1. Monika Schartel 100 Ringe 

2. Elvira Kraller 100 Ringe 

3. Stefan Huber 99 Ringe 

Meister Luftpistole Jugend 

1. Pauline Ploderer 83 Ringe 

Meister Luftpistole 

1. Martin Baumann 95 Ringe 

2. Florian Schiller 95 Ringe 

3. Bernhard Haunerdinger 94 Ringe 

Gute Teiler waren auch in der Sachpreiswertung 

auf „Glück“ zu verlesen: 1. Lorenz Seidenfuß 15,6 

Teiler, 2. Florian Steinmaßl 21,8, 3. Ramona Wörndl 

25. 

Vor der Bekanntgabe der neuen Könige durfte 

Schützenmeister Hannes Baumann noch eine 

Ehrennadel vergeben. 2. Sportwart Matthias 

Haunerdinger erhielt für sein Engagement für den 

Verein die Verdienstnadel „silberne Gams“ des 

bayerischen Sportschützenbundes. 

Nun kam der Höhepunkt des Abends. 

Die neuen Könige wurden von Schützenmeister 

Baumann bekannt gegeben. Als neue Jugendkönigin 

regiert nun Sonja Stadler, zweite ist Sophia 

Haunerdinger und somit Wurstkönigin. 

Die Ehre der Brezenkönigin wurde Magdalena 

Steinmaßl zu teil. 

Bei den Erwachsenen regiert in Lampoding heuer 

zum zweiten Mal in Folge Schützenkönigin Lisa- 

Marie Haunerdinger vor dem zweitplatziertem 

Matthias Haunerdinger, der somit Wurstkönig ist. 

Dritter wurde Michael Kraller, der sich nun für ein 

Jahr Brezenkönig nennen kann. Beste Schützin 

nach der Schützenkönigin und somit Schützenliesl 

ist Ramona Wörndl. 

Für die schöne Feier, die immer zahlreiche Beteiligung 

an den Schießabenden und die große Unterstützung 

bedankte sich Schützenmeister Hannes 

Baumann. Nach einem kleinen Ausblick auf die 

Termine im kommenden Jahr beschloss Baumann 

mit einem „Schützen Heil“ die Weihnachtsfeier 

und wünschte eine ruhige und besinnliche Weihnachtszeit 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr. In 

gemütlicher Runde wurden die Sieger noch lange 

gefeiert. 

Die erfolgreichen Schützinnen und Schützen 

v.l. Brezenkönigin Magdalena Steinmaßl, Jugendkönigin Sonja Stadler, Wurstkönigin Sophia Haunerdinger, Schützenliesl Ramona 

Wörndl, Brezenkönig Michael Kraller, Schützenkönigin Lisa-Marie Haunerdinger, Wurstkönig Matthias Haunerdinger 

Seite 58


Aktuelle Spieltermine des SVK in der Bayernliga 

Sa. 

04.03.2023 

14:00 

SVK 

- 

VfR Garching 

Sa. 


14:00 

TSV 1860 Rosenheim 

- 

SVK 

Sa. 


17:00 

SV Erlbach 

- 

SVK 

Sa. 


14:00 

SVK 

- 

FC Ismaning 

Sa. 


14:00 

FC Ingolstadt U21 

- 

SVK 

Sa. 


15:00 

SVK 

- 

VfB Hallbergmoos 

Sa. 


14:00 

FC Memmingen 

- 

SVK 

Sa. 


15:00 

SVK 

- 

FC Gundelfingen 

Sa. 


14:00 

TSV Kottern / Allgäu 

- 

SVK 

Sa. 


15:00 

SVK 

- 

TSV Landsberg 

Sa. 


15:00 

TSV Schw. Augsburg 

SVK 

Sa. 


14:00 

SVK 

TSV Nördlingen 

Sa. 


14:00 

SVK 

Türkspor Augsburg 1972 

Aktuelle Spieltermine de SVK II in der Kreisklasse 

Sa. 


14:30 

SVK II 

- 

DJK Weildorf 

Sa. 


15:00 

SVK II 

- 

DJK Otting 

Sa. 


14:00 

TSV Fridolfing 

- 

SVK II 

Sa. 


15:00 

SVK II 

- 

SBC Traunstein II 

Mo. 


14:30 

TSV Waging 

- 

SVK II 

Sa. 


15:00 

SVK II 

- 

SV Oberteisendorf 

Sa. 


14:00 

FC Bischofswiesen 

- 

SVK II 

Sa. 


15:00 

ASV Piding 

- 

SVK II 

Sa. 


17:15 

SVK II 

- 

TSV Bergen 

Fr. 


20:00 

SV Laufen 

- 

SVK II 

Mo. 


15:00 

SV Ruhpolding 

- 

SVK II 

Für die Heimspiele können am Spieltag an der Stadionkasse reduzierte Saisonkarten erworben werden! 

Seite 59


SVK vom Bayerischen Fußballverband geehrt 

Beim Bayernliga-Heimspiel gegen die Schwabenritter 

vom TSV Schwaben Augsburg im vergangenen 

Oktober wurde der SVK in der Halbzeitpause zum 

Vereinsjubiläum "75 Jahre SV Kirchanschöring" von 

der Kreisehrenamtsbeauftragten des Bayerischen 

Fußballverbandes (BFV) und Beisitzerin Sportgericht 

Inn-Salzach, Carmen Jutta Cardill, geehrt. 

vl: Simon Wadislohner (Abteilung Fußball), Rudi Gaugler 

(Gesamt-Vorstand SVK), Carmen Jutta Cardill (BFV) und 

Lars Zehentner 

Beim SVC Preunca war wieder was los 

Auch durch coronabedingte Zwangspausen in 

den Jahren 2020 und 2021 läuft die Nachfrage für 

Selbstverteidigung sehr gut. 

Im Jahr 2022 wurde der SVC Preunca wieder an 

die Kindergärten 

* Haus für Kinder Maria Himmelfahrt in Fridolfi ng 

* Kindergarten Regenbogen in Fridolfi ng und 

* Kindergarten St. Maria in Waging 

gerufen. 

Am 02.07.2022 wurde ein Selbstverteidigungslehrgang 

mit Großmeister Norbert Pelzl abgehalten. 

Seit ein paar Jahren wird an den Kindergärten für 

die Vorschulkinder ein Selbstbehauptungs-Schnupperkurs 

erfolgreich abgehalten. 

Realistische Selbstverteidigung und Verteidigung 

Bartitsu, also SV mit Stock/Schirm für Jedermann 

und -Frau. 

Norbert Pelzl ist u. a. Träger des 8. DAN im Allkampf, 

Gründungsvater von Taekwon Do und anderen 

Budoarten, Oberst a. D., Ex- Ausbilder von Sondereinheiten 

Polizei- und Militär Einheiten im In- und 

Ausland. 

Seite 60


Der nächste Lehrgang fi ndet am 4. März statt. 

Messerabwehr für Jedermann und -frau 

ab 12 Jahren. 

Bei Interesse bitte gerne an uns wenden. 

Beim SVC Preunca wird grundsätzlich das ganze 

Jahr trainiert. 

Zum Jahresabschluss wurde am 17.12.2022 ein 

Weihnachtsspezial abgehalten. 

Hier wurde eine Prüfung abgelegt, in der alle zeigen 

durften, was erlernt wurde: 

* Grundlagen der Selbstverteidigung 

* Realistische Selbstverteidigung 

* Fallschule 

* Freikampf 

* Pratzeneinheiten 

und als Highlight Bruchtest. 

22 Schüler (Erwachsene sowie auch Kinder) stellten 

sich den Aufgaben und konnten somit wieder unter 

Beweis stellen, was mit regelmäßigen Trainings 

und das dadurch entstandene Selbstbewusstsein, 

zu schaffen ist. 

Trainingstage 

Donnerstag, Samstag und Sonntag 

Trainingsort 

Schulturnhalle Kirchanschöring 

Bei Interesse 

SVC Preunca 

Walter und Irmi Preunca 

08685 7789930 

svcpreunca@t-online.de 

Die Teilnahme an den Trainings erfolgt nur mit vorheriger 

Anmeldung. 

© Blackdiamond67 / Adobe Stock 

Dein Schutzengel sei vor dir, 

um dir den rechten Weg zu weisen. 

Dein Schutzengel sei neben dir, 

um dich in die Arme zu schließen und dich zu schützen. 

Dein Schutzengel sei hinter dir, 

um dich zu bewahren vor Not und Gefahr. 

Dein Schutzengel sei unter dir, 

um dich aufzufangen, wenn du fällst, 

damit dir kein Leid geschieht. 

Dein Schutzengel sei bei dir, 

um dich zu trösten, wenn du traurig bist. 

- Irischer Segenswunsch - 

Seite 61


1. Anschöringer Weihnachtszauber 

Seite 62


Wintersonnwende der Geschäftswelt Kirchanschöring 

Nach zweijähriger „Zwangs“-Pause richtete die Geschäftswelt Kirchanschöring wieder die Wintersonnwende 

am Saliter-Vorplatz/Biergarten aus. 

Trotz Niesel-/Regenwetter im Lauf des Tages, spielte am Abend das Wetter mit und es blieb trocken und lockte 

eine Vielzahl an Gäste an, die auf das kulinarische und stimmungsvolle Rahmenprogramm gespannt waren. 

Die musikalische Umrahmung des Abends wurde vom Kinderchor Kirchanschöring unter der Leitung von 

Susan Koslik gestaltet. Der Chor hatte sich hier einiges an Weihnachts- und Winterlieder einfallen lassen 

und einstudiert. Passend dazu trugen die jungen Sänger während des Standkonzertes die Weihnachts- 

Zipfelmützen. 

Der ausrichtende Verein, die Geschäftswelt Kirchanschöring übernahm die Bewerbung und Organisation der 

ganzen Veranstaltung. 

Die Möglichkeit zur Übernahme der Bewirtung etc. & Aufbesserung der Vereins- bzw. Jugendkassen wurde an 

die Ortsvereine aus dem kompletten Vereinsregister aus Kirchanschöring angeboten. 

Dieses Angebot wurde von den Ministranten aus Kirchanschöring mit dem Verkauf von frischen Waffeln, 

Plätzchen und Seifen, der Freiwilligen Feuerwehr Kirchanschöring mit dem Verkauf von Glühwein, Kaltgetränken 

und Schokofrüchten, dem SV Kirchanschöring, Abteilung Tennis mit dem Verkauf von Punsch und 

Gulaschsuppe sowie vom Saliterwirt 

Kirchanschöring, der kroatische Spezialitäten 

im Angebot hatte, angenommen. 

Die Geschäftswelt Kirchanschöring 

bedankt sich bei allen fleißigen Helfern 

und Händen, die im Hintergrund sowie 

beim Rahmenprogramm zur gelungenen 

Veranstaltung deren Beitrag leisteten. 

Ein großer Dank geht wieder an die 

Familie Makulla zur Bereitstellung des 

Platzes, der Räumlichkeiten und der 

Stromversorgung. 

Seite 63

Aus dem Geschäftsleben 

Anschöring sperrt auf 

WIR FREUEN UNS AUF EUER KOMMEN! 

Endlich ist es wieder soweit: am 16.04.2023 öffnet die Geschäftswelt 

Kirchanschöring von 10 bis 17 Uhr ihre Türen: 

Neben einer Oldtimer-Ausstellung und einem kleinen Bauern- und Regionalmarkt 

zeigen zahlreiche Anschöringer Unternehmen und Vereine, was sie zu bieten 

haben 

Für Speis & Trank, Unterhaltung und natürlich jede Menge Angebote für Groß und 

Klein ist gesorgt! 

Falls DU auch zeigen möchtest, was dein Unternehmen / dein Verein drauf hat, 

melde Dich einfach unter info@baumgartner-online.de 

Weitere Infos unter 

www.kirchanschoering.net 

Seite 64


Mobile Hundeschule Daniela Liamsri 

Hallo liebe Gemeinde Kirchanschöring, 

Vielleicht ist es Ihnen ja schon aufgefallen ... seit Juni 2022 bin ich mit 

meiner mobilen Hundeschule aktiv und streife auch gern mit meiner 

Gruppe durch das Dorf. Hier trainieren wir verschiedenste Situationen 

um unseren Hund zu einem entspannten Gefährten zu machen. 

Besonders wichtig ist mir der gegenseitige, respektvolle Umgang miteinander! 

Egal ob Hundehalter oder nicht Hundehalter - egal ob Bauer, 

Jäger usw. - ein harmonisches Miteinander liegt mir sehr am Herzen. 

Nun zu mir: Mein Name ist Daniela Liamsri. Ich habe mit meinem Mann 

vier Kinder. Ich bin mit Hunden aufgewachsen und durfte schon früh 

mit ihnen lernen und arbeiten. 

Mein erster eigener Hund Kijara (Eurasier-Terrier Mix) kam in meine 

Familie als ich 23 Jahre alt war. Mittlerweile habe ich drei Hunde: Maya (Schäferbernersennenmix), Araya (AlaskanMalamute) 

und Cherry-Lee (Jack Russell mix, Hund meiner Tochter). 

Meine Hunde sind Teil meiner Familie! 

Durch viele unterschiedliche Menschen mit ihren Hunden wurde ich als Teenager mit vielen verschiedenen Herausforderungen 

konfrontiert, die ich mit den Besitzern meistern durfte und mein Wissen und meine Erfahrung wuchs stetig. Ich habe mich 

viel belesen und regelrecht alles von Martin Rütter inhaliert, aufgesogen und umgesetzt, um meiner Leidenschaft nachgehen 

zu können. Ich bilde mich stets bei Seminaren von Martin Rütter und Ellen Marques fort, um immer auf dem neuesten Stand 

zu bleiben um die bestmöglichen Trainingserfolge mit den Hunde-Mensch-Team zu erzielen. 

Auch die Prüfung des Paragraphen 11 des Tierschutzgesetzes habe ich erfolgreich abgelegt. 

Das Wohl der Tiere und die richtige Zusammenarbeit mit ihren Menschen liegt mir sehr am Herzen! 

Um so mehr freue ich mich, nun endlich meine mobile Hundeschule zu betreiben! 

Mit freundlichen Grüßen 

Liamsri Daniela 


Bei Interesse oder Fragen stehe ich unter Tel.: 0160 / 925 199 03 gerne zur Verfügung! 


Seite 65

Jugend- und Kulturarbeit 

KuBa - Kultur im Bahnhof & Kulturverein KuKav 

Als Jahresrückblick lassen wir als Rückblick für das Jahr 2022 mal 

die Bilder für sich sprechen. 

Ihr seht die Bilder aus dem kontinuierlichen KuBa-Betrieb bspw. 

vom Pubquiz, den Spieleabenden und Turnieren, Workshops 

und Ferienprogrammen. Außerdem von den kulturellen Highlights, 

die mit dem Kulturverein und weiteren Kooperationspartnern 

durchgeführt werden. 

Obwohl die Pandemie einen Normalbetrieb erst ab April 2020 

wieder ermöglicht hat, ist viel an Entwicklung und Bewegung 

passiert. 

Ein herzliches Danke an alle, die die Idee unterstützen, weitertragen 

und verbreiten. Für alle Menschen! 

Auf der neuen Homepage www.kuba-anschoering.de findet ihr 

alle News, Fotos und Beiträge zum laufenden Betrieb und seid 

informiert. 

Plattform für Engagierte und Kulturfreunde! 

Dass Kirchanschöring mit dem Weihnachtsmarkt, dem Im Grünen 

Festival oder der Fete mit Konzert am Vatertag auf ein paar 

Schmankerl stolz sein darf, liegt an Menschen, die sich engagieren 

und ihre Fähigkeiten einbringen. Anders wären Veranstaltungen 

dieser Art mit all den Herausforderungen bürokratischer, 

technischer und logistischer Art nicht denkbar. Mit dem KuKav 

– Kultur in Kirchanschöring vereint wurde ein Verein gegründet, 

in dem alle, die kulturelle Vielfalt, Live- und Subkultur und Kunst 

erhalten, unterstützen und weiter ermöglichen wollen herzlich 

willkommen sind. Je mehr desto besser. 

INFOS unter www.kukav.com 

Seite 66

Inhalt & Impressum 

Inhaltsverzeichnis 


Geschosswohnungsbau 

Sanierung Schulhaus 

Vereinsheim an der Laufener Straße 

Infos zu weiteren laufenden Projekten 

Seite 3 

Seite 3 

Seite 4 

Seite 4 


Wir kochen Gemüsesuppe 

Weihnachten an der Grundschule 

Tag der Betriebe an der Mittelschule 

Drogenprävention an der Mittelschule 

Michael Schwaiger liest am besten 

Seite 22 

Seite 24 

Seite 25 

Seit 28 

Seite 31 


Der See-Burger 

Fleisch aus dem Labor 

Verantwortung für die Artenvielfalt 

Buch „Bauerngold“ 

Seite 5 

Seite 6 

Seite 7 

Seite 9 


Feiern im Waldkindergarten 

Neuer Elternbeirat im Haus für Kinder 

Junge Leute helfen 

Seite 32 

Seite 33 

Seite 34 

Neuigkeiten aus der Zukunftsregion 

Kopierpapier für alle Seite 11 


Fundamt 

Sichtfelder einhalten 

Problem Hundekot 

Änderungen im Gemeindeteam 

Gratulationen 

Änderung Öffnung Postfiliale 

Soziales 

Helfernetzwerk - Wir brauchen Sie 

Danke Helfernetzwerk 

Spende Imker 

Medienschulung 55 + 

Spenden an den Sozialfonds 

Einladung zum Stricktreff 

Seite 12 

Seite 13 

Seite 14 

Seite 16 

Seitte 17 

Seite 18 

Seite 18 

Seite 19 

Seite 19 

Seite 20 

Seite 21 

Seite 22 


Jahresrückblick Bücherei 

Tipps der Energieagentur 

Salzachklinik ist biozertifiziert 


Bayerischer Bauernverband 

Jugendschöffen gesucht 


Aufführungen Theaterverein 

JHV Blaskapelle Kirchanschöring 

Stefanikonzert der Blaskapelle 

Dart-Gemeindemeisterschaft 

Jubiläumswoche FF Lampoding 

Besuch bei den Geisselchlepfer 

Schützenköniginnen in Lampoding 

Infos des SVK 

Rückblick SC Preunca 

1. Anschöringer Weihnachtszauber 

Rückblick Wintersonnwende 

Seite 35 

Seite 40 

Seite 42 

Seite 43 

Seite 44 

Seite 45 

Seite 46 

Seite 47 

Seite 48 

Seite 50 

Seite 52 

Seite 54 

Seite 56 

Seite 59 

Seite 60 

Seite 62 

Seite 63 

Verantwortlich im Sinne des 

Pressegesetzes: 

1. Bürgermeister Hans-Jörg Birner 


Anschöring sperrt auf 

Mobile Hundeschule Daniela Liamsri 

Seite 64 

Seite 65 

Koordination: Petra Obermeier 

Das Amtsblatt mit den offiziellen Veröffentlichungen 

ist die Südostbayerische Rundschau 

Satz und Layout: Petra Obermeier 

Korrektur: Juliane Reising 

Gemeinde Kirchanschöring, Rathausplatz 2 

Druck: OH Druck GmbH, Laufen 

Jugend und Kulturarbeit 

Rückblick KuBa und KuKav Seite 11 

Nächster Abgabeschluss: 27.03.2023 

gedruckt auf Recyclingpapier aus 100 % Altpapier 

Seite 67

Veranstaltungskalender 

Fr, 10. Februar 

Sa, 11. Februar ab 19:30 Uhr 

Sa, 11. Februar 

So, 12. Februar 

Di, 14. Februar ab 13:30 Uhr 

Do, 16. Februar ab 15:00 Uhr 

Mo, 27. Februar um 14:00 Uhr 

Sa, 4. März um 19:30 Uhr 

Fr, 10. März um 19:00 Uhr 

Sa, 11. März um 20:00 Uhr 

Di, 14. März ab 9:00 Uhr 

Di, 14. März um 19:30 Uhr 

Di, 14. März ab 13:30 Uhr 



Sa, 18. März ab 10:00 Uhr 

Sa, 18. März 

Fr, 24. März ab 14:00 Uhr 

Fr, 24. März ab 19:00 Uhr 

„Anschöringer Fasching“ in der Hans-Straßer-Halle (SV Kirchanschöring) 

Frauenfasching beim Rotherlwirt (Frauengemeinschaft Kirchstein) 

Rupertigau-Preisschnalzen „Jugend-Passen“ Waging 

Rupertigau-Preisschnalzen „Allgemeine Passen“ Waging 

Seniorennachmittag im Pfarrsaal Kirchanschöring 

Sturm aufs Rathaus / TP: Schützenheim - Faschingsparty ab 20:00 Uhr im KuBa 

Café Miteinander in der Schulaula 

Jahreshauptversammlung beim Rothlerwirt (FFW Lampoding) 

Jahreshauptversammlung mit Kartenausgabe im Salitersaal (Fischerverein) 

Jahreshauptversammlung beim Rothlerwirt (Burschenverein & KSK Lampoding) 

Frühstücken im Vereinsheim (Trachtenverein) 

Frühjahrsversammlung beim Rothlerwirt (Gartenbauverein Lampoding) 


Jahreshauptversammlung beim Rothlerwirt (Musikkapelle Kirchanschöring) 

Jahreshauptversammlung in der Salzachhalle (Alpenverein - Sektion Laufen) 

Gwandtausch im Vereinsheim Kirchstein (Trachtenverein) 

Patenbitten in Fridolfing (FFW Lampoding) 

Familienflohmarkt in der Hans-Strasser-Halle (Kinderförderverein) 

Franz-Reschberger-Gedächtniswattn im Feuerwehrhaus Kirchanschöring 

Fr, 24. März um 20:00 Uhr Premiere Theater (Theaterverein) - weitere Termine siehe Seite 46 

Mo, 27. März um 14:00 Uhr 

Di, 28. März um 19:00 Uhr 

Mi, 29. März um 19:30 Uhr 

Sa, 1. April um 20:00 Uhr 

Di, 11. April 

Di, 11. April ab 13:30 Uhr 

So, 16. April, 10:00 - 17:00 Uhr 

Sa, 22. April 

Sa, 22. April um 19:30 Uhr 

So, 23. April 

So, 23. April um 7:00 Uhr 

Café Miteinander in der Schulaula 

Jahreshauptversammlung beim Rothlerwirt (Frauengemeinschaft Kirchstein) 

Jahreshauptversammlung im Salitersaal (Gartenbauverein Kirchanschöring) 

Jahreshauptversammlung beim Rothlerwirt (Trachtenverein) 

Gemeindemeisterschaft (Schützenblut) auch 12. April & 14. April 


Gewerbeschau „Anschöring sperrt auf“ (Geschäftswelt Kirchanschöring) 

Kommunion in Kirchstein 

Siegerehrung Gemeindemeisterschaft beim Rothlerwirt (Schützenblut) 

Kommunion in Kirchanschöring 

Anfischen (Fischerverein) 

Seite 68

Gemeindemitteilung Kirchanschöring 2023-1

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?