Gemeindemitteilung Kirchanschöring 2022-5

An alle Haushalte
2022, Ausgabe V
Gemeindemitteilung
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
vor einem Jahr noch war unsere Hoffnung groß, dass sich mit dem neuen
Jahr 2022 auch die Zeit der großen Krisen dem Ende zuneigen würde. Leider
hat sich diese Hoffnung nicht erfüllt. Neue Herausforderungen verlangen
uns große Anstrengungen sowie viel Ausdauer und Geduld ab.
Es wird uns immer deutlicher aufgezeigt, dass wir uns noch intensiver um die
Zukunftsfähigkeit unserer Region kümmern müssen. In unserer Gemeinde
und Region haben wir dies bereits seit langer Zeit als Daueraufgabe defi -
niert. So wird im nächsten Jahr ein neues ILEK (Integriertes ländliches Entwicklungskonzept)
der Zukunftsregion Rupertiwinkel erstellt werden.
Ebenso werden wir das nachhaltige Gemeindeentwicklungskonzept der
Gemeinde Kirchanschöring aus dem Jahr 2015 weiterentwickeln.
Bei beidem gilt es neue Rahmenbedingungen zu berücksichtigen, hier hoffen
wir auf eine intensive Beteiligung der Bevölkerung. Das gemeinsame Ziel
ist es ja, umsetzbare Konzepte im Sinne möglichst vieler zu erarbeiten.
Vorher wünsche ich aber uns allen eine besinnliche und vor allem friedvolle Adventszeit
und einen schwungvollen Jahreswechsel in das Jahr 2023.
Ich bin der festen Überzeugung, dass wir gemeinsam eine gute Zukunft für uns
und unsere Gemeinschaft in Kirchanschöring gestalten können.
Bringen Sie sich ein und gestalten Sie Zukunft mit!
Euer Bürgermeister

Wichtige Anschriften, Öffnungszeiten und Telefonnummern
Gemeindeverwaltung Kirchanschöring
Rathausplatz 2, 83417 Kirchanschöring
www.kirchanschoering.info
Öffnungszeiten:
Montag - Mittwoch, Freitag: 8:00-12:00 Uhr
Donnerstag: 9:00-12:00 Uhr & 14:00-18:00 Uhr
Zentrale/Vermittlung
Telefon: 08685 / 77 939 - 0 / Telefax: 08685 / 77 939 - 30
gemeinde@kirchanschoering.de
1. Bürgermeister
Hans-Jörg Birner
Tel.: 08685 / 77 939 - 10
buergermeister@kirchanschoering.de
Geschäftsleitung & Kämmerei
Sabine Strohhammer
Tel.: 08685 / 77 939 - 15
strohhammer-sabine@kirchanschoering.de
Vorzimmer Geschäftsleitung, Mieten & Pachten
Eva-Maria Kainzmaier
Tel.: 08685 / 77 939 - 22
kainzmaier-eva-maria@kirchanschoering.de
Mo. - Fr.: 8:00 - 12:00 Uhr
Fachbereichsleitung für Ordnungsamt, Abwasser,
Kultur & Soziales, Personal
Martina Kamml
kamml-martina@kirchanschoering.de
Tel.: 08685 / 77 939 - 16
Bautechnik
Katharina Aringer
Tel.: 08685 / 77 939 - 31
aringer-katharina@kirchanschoering.de
Bauamt
Margot Aicher (Bauleitplanung)
Tel.: 08685 / 77 939 - 12
aicher-margot@kirchanschoering.de
Mo., Di., Fr.: 8:00 - 12:00 Uhr / Do.: 9:00 - 12:00 Uhr
Stefanie Heiß (Bauanträge)
heiss-stefanie@kirchanschoering.de
Tel.: 08685 / 77 939 - 21
Vorzimmer Bürgermeister
Kindergarten- und Krippenbeiträge, Kanalgebühren
Sophia Reitschuh
Tel.: 08685 / 77 939 - 14
reitschuh-sophia@kirchanschoering.de
Mo - Fr.: 8:00 - 12:00 Uhr
Kassen- und Steuerwesen
Irene Prechtl
Tel.: 08685 / 77 939 - 28 / kasse@kirchanschoering.de
Kassenwesen
Melanie Langwieder
Tel.: 08685 / 77 939 - 23 / langwieder-melanie@kirchanschoering.de
Einwohnermeldeamt
Theresa Aicher
Tel.: 08685 / 77 939 - 19 / ewo@kirchanschoering.de
Personalsachbearbeitung
Michaela Palliardi
Tel.: 08685 / 77 939 - 13
palliardi-michaela@kirchanschoering.de
Mo., Di., Mi.: 8:00 - 12:00 Uhr / Do.: 9:00 - 12:00 Uhr
Sozialwesen
Nicole Meinelt
Tel.: 08685 / 77 939 - 11 / meinelt-nicole@kirchanschoering.de
Termine nach Vereinbarung
Anlagennachweis & Umsatzsteuer 2b
Claudia Hofmeister
Tel.: 08685 / 77 939 - 29
hofmeister-claudia@kirchanschoering.de
Mo., Di., Do.: 7:00 - 13:00 Uhr
Gemeindemitteilung
Petra Obermeier
gemeindeanzeiger@gmx.de
Sozialbüro & Sozialfonds
Irmgard Fenninger
Öffnungszeiten
Mo. - Mi.: 08:00 - 12:00 Uhr
Do.: 9:00 - 12:00 Uhr & 14:00 - 18:00 Uhr (nachm. im Rathaus)
Termine nach Vereinbarung
Telefon: 08685 / 77 939 - 36 / Telefax: 08685 / 77 939 - 30
fenninger-irmgard@kirchanschoering.de
Postfiliale
Nicole Meinelt, Hubert Franken, Margit Huber & Helga Kraller
Öffnungszeiten
Mo. - Fr.: 9:00 - 12:00 Uhr / Sa: 9:00 - 11:00 Uhr
Tel.: 08685 / 77 939 -11 oder 08685 / 77 939 -18
Tourist-Information und VHS
Nicole Meinelt
Öffnungszeiten
Mo., Di., Mi., Fr.: 8:00 - 12:00 Uhr, Do.: 9:00 - 12:00 Uhr
Tel.: 08685 / 77 939 - 11 / meinelt-nicole@kirchanschoering.de
G‘wandladen - der Kleidermarkt für Jedermann
Öffnungszeiten
Do.: 10:00 - 12:00 Uhr / Sa.: 10:00 - 12:00 Uhr
Aushänge am Eingang bzgl. abweichender Öffnungszeiten beachten!
Wertstoffhof
Öffnungszeiten
Di., Fr.: 15:00 -18:00 Uhr / Sa.: 8:00-12:00 Uhr
Grüngut Hiebl
Öffnungszeiten - Winter
Mo. - Fr.: 8:00 - 12:00 Uhr & 13:00 - 17 Uhr / Sa.: 8:00 - 12:00 Uhr
Gemeindebücherei St. Michael
Öffnungszeiten
Di.: 16:00 - 18:30 Uhr, Do.: 10:00 - 11:00 Uhr / So.: 9:30 - 10:30 Uhr
Tel.: 08685 / 77 86 363
buecherei.kirchanschoering@gmail.com
Abgabe für die nächste Ausgabe: 2. Januar 2023
Seite 2

„Nimm‘s nicht so schwer!“ und „Mach dir nicht so viele Gedanken!“, so wird oft gesagt. Doch leichter gesagt als getan ...
Ob Internet, Fernsehen oder auch die Gespräche mit Bekannten und Freunden, täglich wird man mit „Neuigkeiten“
und „Schlagzeilen“ bombardiert, gegen die man sich gar nicht wehren kann, die man liest oder hört und die einen
manchmal kurz, manchmal nachhaltig betroffen und traurig machen.
Ganz abgesehen von den Problemen, die jeder einzelne Mensch mit sich schleppt.
Da scheint es oft schwer, das Leben leicht zu nehmen.
Auch 2022 war nicht leicht, viele Menschen kämpfen mit Geldproblemen, viele mussten eine schlimme Nachricht
ertragen, die das Leben von einem Schlag auf den anderen zum Stillstand gebracht hat und plötzlich nichts mehr
ist, wie es war und viele von uns müssen mit Verlusten kämpfen, die kaum zu ertragen sind.
Ich hoffe so sehr, dass jeder, der sich hier angesprochen fühlt, Herzensmenschen um sich hat, die einen tragen und
auffangen, wenn‘s schwierig wird. Menschen, die sich nicht aus dem Staub machen und Menschen, die zuhören.
Oft kommen diese Menschen plötzlich und unerwartet in unser Leben, oft sind es aber auch die „Felsen in der
Brandung“, die immer da sind, wenn man sie braucht.
Wir sollten uns viel bewusst machen, wie wichtig es ist, dass wir DA sind.
Dass vielleicht genau wir der Mensch sind, der gerade gebraucht wird.
Oft ist eine Umarmung, die uns ganz beiläufig erscheint für den anderen genau in diesem Augenblick unglaublich
wichtig, oft rettet ein Gespräch mit Freunden den Tag, der so furchtbar angefangen hat.
Für alle Menschen, die immer an meiner Seite stehen (die Menschen, die gemeint sind, wissen es genau jetzt in diesem Moment),
für meine Familie und meine Herzensmenschen, die in meinem Leben unersetzbar sind, bin ich unglaublich dankbar.
So wünsche ich allen, die gerade einen Kampf austragen und mehr Energie brauchen, als ihnen zur Verfügung steht,
die Kraft durchzuhalten.
Ich wünsche euch von Herzen, dass das neue Jahr besser wird und ihr wieder erkennen könnt,
wie schön das Leben eigentlich ist.
Ich hoffe, dass es im Jahr 2023 Tage gibt, an denen ein Lied euch zum Tanzen bringt.
Ich wünsche euch Freunde, die euch zum Lächeln bringen,
und hoffe, dass viele schöne Momente eure Seele berühren.
Ich hoffe, ihr verliebt euch wieder in das Leben!
So wünsche ich euch von Herzen ein gemütliches und bewusst erlebtes Weihnachtsfest und Menschen zum Festhalten.
... und wenn dir nicht bewusst ist, wie wichtig du bist, schau doch mal auf Seite 67 nach!
© karepa / Adobe Stock
Seite 3

Der Bürgermeister informiert
Einweihung und Schlüsselübergabe im Waldkindergarten
Ein Dank an alle Helfer
Freuen sich darauf, dass es jetzt offiziell losgeht
Planer Helmut Schmid, Kindergartenleitung Lisa Lex und
Bürgermeister Hans-Jörg Birner
mit den Baufirmen und bezifferte die Baukosten mit
rund ca. 200.000 €. Damit reichte Helmut Schmid
das Wort an die Kindergartenleitung Lisa Lex weiter,
welche sogleich ihr Team vorstellte, das gemeinsam
mit den Waldzwergaln auf die Bühne kam. Die
Kindergartenleitung Lisa Lex berichtete, dass sich
die Gruppe schon eingewöhnt habe, jeden Tag
mehr zusammen wächst und dabei täglich Neues
und Spannendes im Wald entdeckt. Dazu zählen
u.a. auch alle Fähigkeiten, die die Wahrnehmung
und die Nutzung aller Sinne betreffen. Sie freut sich
auf die gemeinsame Zeit mit allen Kindern und Eltern.
Nach nur fünf Monaten Bauzeit konnte am Freitag,
den 14. Oktober 2022 die Einweihung des Waldkindergartens
Kirchanschöring gefeiert werden.
Schon am 01. Mai 2022 ist der neue Waldkindergarten
in Betrieb gegangen. Die Waldzwergal können
aktuell 25 Kinder einen Betreuungsplatz ab drei
Jahren bis Einschulung anbieten, ausgelegt ist die
Waldhütte für bis zu 50 Kinder.
Die Gemeinde hat gemeinsam mit der Kindergartenleitung
zu der Einweihungsfeier eingeladen und
viele waren der Einladung gefolgt.
Die Waldzwergal eröffneten die Feier mit einem
Begrüßungslied.
Bürgermeister Hans-Jörg Birner bedankte sich bei
den Baufirmen, beim Kinderförderverein, der Kindergartenleitung
und ihrem Team sowie der Verwaltung
und dem Bauhof für die sehr gute Zusammenarbeit
und das Engagement.
Außerdem ging sein Dank an alle Gäste, die gekommen
waren, um diesen Tag gemeinsam zu feiern,
und auch bei allen fleißigen Helfern im Vorfeld.
Damit übergab Bürgermeister Birner das Wort an
den beauftragten Planer Helmut Schmid. Auch
dieser bedankte sich für die gute Zusammenarbeit
Die ganze Bande
Kindergartenleitung Lisa Lex (links) mit ihrem Team und
den Waldzwergal
Im Anschluss daran segnete Pfarrer Ludwig Westermeier
den neuen Waldkindergarten und alle die
darin ein- und ausgehenden Menschen.
Pfarrer Westermeier band stets die Kinder mit ein
und neben der Waldhütte erhielten auch die Kindermatschküche
und der Sandkasten den Segen.
Seite 4

Der Bürgermeister informiert
Der offizielle Teil schloss mit der symbolischen
Schlüsselübergabe von 1. Bürgermeister Hans-Jörg
Birner und Planer Helmut Schmid an die Kindergarten-Leitung
Lisa Lex ab.
Als Einweihungsgeschenk konnten sich die
Waldzwergerl über ein Gaskochfeld und ein Geldgeschenk
vom Kinderförderverein sowie über einen
selbstgebastelten Igel aus Salzteig vom Haus
für Kinder freuen.
Im Anschluss hatten alle Gäste die Möglichkeit, die
Waldhütte zu besichtigen und Fragen zu stellen.
Mit gespendeten Kuchen von den Kindergarteneltern
und Brezenzöpfen sowie Getränken von der
Gemeinde wurde die Einweihungsfeier des Waldkindergartens
ein voller Erfolg.
Es hat sich wieder einmal gezeigt,
es geht nur gemeinsam!
Ein schöner Tag geht zu Ende
Pfarrer Westermeier bei der Segnung
Es sind noch Plätze frei!
Bitte bei Bedarf melden unter Tel. 08685 / 77 939 - 65
© eyetronic / Adobe Stock
Seite 5

Der Bürgermeister informiert
Schulhaussanierung
Die Sanierung der Gebäude an der Grundschule Kirchanschöring beschäftigt uns schon viele Jahre mit
verschiedensten Vorüberlegungen. So wurde zuletzt im Rahmen eines Bürgerratsprozesses ein Katalog entwickelt,
was für ein zukunftsweisendes Gebäude notwendig wäre. Denn es geht nicht nur um die energetische
Sanierung des Gebäudes, sondern das Schulgebäude soll auch fit gemacht werden für die Beschulung
unserer Kinder. Dabei haben sich die Anforderungen im Vergleich zum Schulbau vor fast 55 Jahren natürlich
geändert.
Auf Grund der Größe des Projektes müssen hier bereits die Planerleistungen einem europäischem Ausschreibungsverfahren
unterzogen werden.
In der Projektbeschreibung sind folgende Ziele beschrieben (Auszug):
Ziel der Sanierung ist die bauliche und planerische Schaffung eines Schulgebäudes,
das
die bestehenden öffentlich-rechtlichen Vorgaben erfüllt
sich bautechnisch in einem zeitgemäßen, den allgemein anerkannten Regeln der Technik entsprechenden
Zustand befindet,
ein zeitgemäßes und freundliches Umfeld für pädagogisch hochwertigen Unterricht bietet und
ein energetisch zeitgemäß saniertes Gebäude darstellt.
Weiterer Auszug aus dem Anforderungskatalog:
Der Gebäudekomplex ist energetisch und bauphysikalisch so zu sanieren, dass dieser einem zeitgemäßen
nachhaltigen und wirtschaftlichen Standard entspricht. Überdies hat die Gemeinde verschiedene
Strategien und Maßnahmen für den Klimaschutz identifiziert, welche nach Möglichkeit und im Rahmen
einer wirtschaftlichen und sparsamen Haushaltsführung einzuhalten sind. Mit Blick auf kommunale
Immobilien und Bauvorhaben sind dies die folgenden:
Alle neuen Kommunalgebäude sollen CO 2
-neutral sein. Eine Ausführung als CO 2
-Senke ist anzustreben.
Bei Gebäudesanierungen ist der bestmögliche und sinnvollste Energiestandard anzuwenden.
Alle kommunalen Dächer sind soweit als möglich und sinnvoll mit PV-Anlagen auszustatten.
Eine Infrastruktur CO 2
-neutraler Wärmeversorgung ist soweit als möglich anzustreben.
Nachhaltiger Einkauf (auch in Bezug auf die Beschaffung von Bauleistungen und Baustoffen).
Die bestehende Raumaufteilung ist zu überprüfen. Die Schulfamilie hält eine Aufwertung des gesamten
Schulgebäudes in eine freundlich-helle Umgebung für wünschenswert, um den Unterrichtsanforderungen
in zukünftigen Jahren gerecht werden zu können. Insbesondere eine flexible Klassenzimmer- und
Raumgestaltung würde der Schulfamilie einen Mehrwert bieten.
Eine barrierefreie Erschließung des gesamten Gebäudekomplexes ist sicherzustellen. Die Gemeinde
geht derzeit davon aus, dass hierfür die Errichtung einer Aufzugsanlage erforderlich ist.
Seite 6

Der Bürgermeister informiert
Zur Versorgung der Schüler in der Mittags- und Ganztagesbetreuung ist in dem sanierten Schulgebäude
eine Mensa mit eigener Produktionsküche vorzusehen. Im Zuge der Planung ist deren Dimensionierung
festzulegen und zu klären, ob dieser Bereich in das bestehende Schulgebäude integriert werden kann,
oder ob es hierfür eines Anbaus bedarf.
…
Zeitlicher Rahmen und abschnittsweises Bauen
Beginn Zielfindungsphase: Anfang März 2023
Beginn Planung: Anfang Mai 2023
Baubeginn: Anfang Mai 2024
Fertigstellung: Anfang Juli 2027
Nutzungsaufnahme: Beginn Schuljahr 2027/2028
Eine Konkretisierung des Terminrahmens hat im Rahmen der Zielfindungsphase zu erfolgen.
Während der Sanierung ist der Schulbetrieb aufrecht zu erhalten. Es ist daher ein Konzept zu erstellen,
wie dies gegebenenfalls unter Auslagerung des Schulbetriebs in Interimsbauten beziehungsweise unter
Ausnutzung der Ferien als Baufenster gelingen kann.
Spatenstich für den Geschosswohnungsbau
„Die Gemeinde Kirchanschöring geht als gutes Beispiel voran und schafft neuen, bezahlbaren Wohnraum
für ihre Bürger. Damit erfüllt sie eine ihrer wichtigsten sozialen Kernaufgaben“, sagte Architekt Michael Mayer
von der Traunsteiner Planungsgruppe Strasser GmbH beim Spatenstich für das neue Mehrfamilienhaus an
der Ecke Gaisbergstraße und Hipflhamer Straße. Mithilfe verschiedener Fördermittel realisiere die Gemeinde
diesen Geschosswohnungsbau.
Sie erhalte finanzielle Unterstützung aus dem Kommunalen Wohnraumförderungsprogramm (KommWFP) und
aus dem neuen „Holzbauzuschuss“, mit dem der Freistaat die Klimawirksamkeit von Holz, die Speicherung von
CO 2
fördert. „Kirchanschöring geht aber noch einen Schritt weiter und kombiniert eine ökologische und nachhaltige
Bauweise geschickt mit zeitgemäßer, ortstypischer Architektur und trägt so zu einer Dorfentwicklung
im regionalen und ortsbildtypischen Stil bei. Das Gebäude, bei dem die Architekten auf die genannte Holzhybridbauweise
aus Stahlbeton und Holz setzen, besteht aus einem Stahlbeton-Skelett und die Außenwände
sind in Holzrahmenbauweise, die mit einer vertikalen Lärchenholzschalung verkleidet sind. Dazu passend setzt
man Fenster aus Holz. Die zentrale Versorgung mit Warmwasser und Heizwärme erfolgt über den Anschluss an
das örtliche Fernwärmenetz.
Darüber hinaus wird das Haus mit dezentralen Lüftungsgeräten mit einem Wärmerückgewinnungssystem ausgestattet,
und die Räume werden mittels im Fußboden verlegter Rohre beheizt.
Es entstehen acht Wohnungen mit hoher Wohnraumqualität in einer Größe zwischen 57 und 95 Quadratmetern
an Wohnfläche im Erdgeschoss und im ersten Obergeschoss.
Seite 7

Der Bürgermeister informiert
Die Haustechnikzentrale ordnet man im Dachgeschoss an, in dem auch zusätzliche Lagerräume untergebracht
sind, so kann die Bauherrin, die Gemeinde Kirchanschöring, auf einen Keller verzichten. Für die Fahrzeuge
lässt die Gemeinde Carports errichten und ausreichend Stellplätze anlegen.
Bürgermeister Hans-Jörg Birner betonte, dass Kirchanschöring mit dem Gebäude leistbare Wohnungen mit
leistbaren Nebenkosten errichtet. Denn das Haus erreiche einen hohen energetischen Standard und biete
ein Mieterstromkonzept, bei dem vereinfacht gesagt, oben auf dem Dach Strom erzeugt wird, den die Mieter
unten direkt und fl exibel verbrauchen können. Dazu installiert man auf dem Dach eine großzügige PV-Anlage
und einen entsprechend dimensionierten Batteriespeicher.
Dank der planerischen Begleitung des Büros von Dr. Heide Schuster, dem „Blaustudio“ in Traunstein, habe
man das Potential für energiesparendes und nachhaltiges Bauen ausschöpfen können, sagte Birner.
Er dankte Anita Guthy, zuständig für Wohnungswesen bei der Regierung von Oberbayern, und allen an der
Planung beteiligten Personen. Sein Dank galt dem Gemeinderat, der Kirchanschöringer Verwaltung und den
Handwerkern. Zudem hofft Bürgermeister Birner, während der Bauzeit von unangenehmen Überraschungen
verschont zu bleiben.
Zur Finanzierung des Baus nutze Kirchanschöring das Kommunale Wohnraumförderungsprogramm. Dies biete
eine Förderung, die sich aus einem Zuschuss in Höhe von 1.038.400 Euro und einem zinsverbilligten Darlehen
von 1,55 Millionen Euro zusammensetzt. Der „Holzbauzuschuss“ gewähre weitere 62.000 Euro, „weil wir mit
dem Gebäude helfen, 150 Tonnen Kohlenstoffdioxid einzusparen“, sagte Birner, ehe auch er schließlich zum
Spaten griff.
Das Grundstück befi ndet sich bereits im Eigentum der Gemeinde Kirchanschöring. Hier wurde für die Bezuschussung
der aktuelle Bodenrichtwert zugrunde gelegt.
text & Bild: Anneliese cAruso
Seite 8

Der Bürgermeister informiert
Informationen zu laufenden Projekten
Bauleitplanung Lackenbacher Feld
Die Vorbereitungen für die Bauleitplanung „Lackenbacher Feld“ laufen. Das Verfahren zur Auswahl der Planer
bzw. verschiedener Konzepte, die die Vorgaben des Pflichtenheftes umsetzen sollen, wird aktuell bearbeitet.
Bahnhofsrestauration
Bei der Bahnhofsrestauration soll die Planung im nächsten Jahr starten. Derzeit laufen die finalen Abstimmungen
mit den Planern.
Geschosswohnungsbau Dorfstraße Lampoding
Nachdem der Geschosswohnungsbau an der Hipflhamer Straße erfolgreich gestartet ist, wird nun auch der
Bau der Wohnungen an der Dorfstraße in Lampoding vorangetrieben. Als nächstes wird das grundsätzliche
Konzept final festgelegt, um dann mit den Fördergebern (Regierung von Oberbayern) die Ausführung abzustimmen.
Danach geht es in die konkrete Planungsphase.
Vereinsheim Kirchanschöring
Für das Vereinsheim laufen bereits wichtige Hintergrundarbeiten. Dabei geht es vor allem darum, nochmals
die wirtschaftlichste und terminlich beste Ausführungsvariante abzustimmen. Ziel ist es, im Frühsommer mit den
Bauarbeiten beginnen zu können.
Wärmenetze
Die aktuelle Situation zeigt uns, dass wir uns um die Wärmeversorgung der Gebäude noch intensiver kümmern
müssen. Daher finden Mitte November Informationsveranstaltungen zu den angedachten Wärmenetzen in
Kirchanschöring und Kothaich/Kirchstein/Lampoding statt.
Wichtig für die weiteren Entscheidungen ist es, dass sich alle die grundsätzliches Interesse an einem Anschluss
haben – und sei es auch erst in einigen Jahren – melden. Nur bei einer Interessenlage, die einen wirtschaftlichen
Betrieb vermuten lässt, kann das Projekt in die nächste Phase eintreten.
Bitte nutzen Sie also die Chance, hier eine gemeinsame Lösung für eine nachhaltige Wärmeversorgung voranzutreiben.
Wenn man eine Veränderung wirklich möchte,
wird der Wille eines Tages größer sein,
als die Angst.
- unbekannt -
© Delphotostock / Adobe Stock
Seite 9

Neuigkeiten aus der Zukunftsregion
Ein erfolgreicher Tag für die Zukunftsregion Rupertiwinkel
Regionale Landwirte erhielten beim Waginger Bauernmarkt viel Wertschätzung
Prominent besetzt war die Veranstaltung „Landwirtschaft
Rupertiwinkel miteinand“ am Waginger
Handwerker- und Bauernmarkt. Neben der Bürgermeisterin
und den Bürgermeistern der umliegenden
Gemeinden war am vergangenen Sonntag auch
die bayerische Landwirtschaftsministerin Michaela
Kaniber zur Abschlussveranstaltung des regionalen
Beteiligungsprojektes „Bauernrats-Prozess“ gekommen.
Bei goldenem Oktoberwetter lockten die hochkarätigen
Gesprächspartner und das abwechslungsreiche
Programm ein großes Publikum nach
Waging. Die Stimmung auf der für die Region zukunftsweisenden
Veranstaltung war entsprechend
gut. Ideale Voraussetzungen für das „Miteinand“
zwischen Landwirt/-innen und Verbraucher/-innen.
Kaniber, den Bürgermeister/-innen der ILE und Vertretern
der Landwirte.
Im gefüllten ILE-Zelt wurde auf der Bühne über
wichtige Zukunftshemen diskutiert. Es wurden Antworten
gesucht auf Fragen, wie beispielsweise
kleinbäuerliche Strukturen gestärkt und politische
Vorgaben auf regionale Gegebenheiten angepasst
werden können. Zentrale Frage war auch,
wie das Bewusstsein der Bevölkerung für die Landwirtschaft
weiter sensibilisiert wird.
„Es ist vor allem wichtig, dass wir in die Regionen
reinhören, was die Bürgermeister und vor allem die
Landwirte brauchen“, so Landwirtschaftsministerin
Kaniber. Sie lobte in diesem Sinne den Bauernrats-
Prozess als beispielhaft für Bayern und war besonders
stolz auf dieses Projekt in ihrer Region.
Kaniber betonte, dass das „Miteinand“ in der heutigen
Zeit extrem wichtig sei und sie sich täglich für
die kleinbäuerlichen Strukturen stark mache.
Im Anschluss besuchte die Landwirtschaftsministerin
alle Infostände der Veranstaltung und machte
sich ein Bild über die erarbeiteten Ergebnisse des
„Bauernrats-Prozesses“. Besonderes Interesse zeigte
sie für die Themen „Verbraucheraufklärung“
und „Regionale Markthallen“.
Der Austausch untereinander stand bei der Veranstaltung
besonders im Vordergrund. Hier Kerstin Mayer, Landwirtin
aus Taching am See, im Gespräch mit einer interessierten
Besucherin auf dem Infostand.
Foto: Michi Obermeier - Gemeinde Kirchanschöring
Das Projekt „Bauernrats-Prozess“ wurde vor einem
guten Jahr durch die ILE, die „Integrierte Ländliche
Entwicklung Zukunftsregion Rupertiwinkel“ initiiert.
Die Ergebnisse konnten nun in Waging präsentiert
werden. In der ILE Zukunftsregion Rupertiwinkel
haben sich sieben Gemeinden im Rupertiwinkel
zusammengeschlossen: Waging am See, Wonneberg,
Taching am See, Petting, Tittmoning, Fridolfi
ng und Kirchanschöring.
Den Auftakt der Veranstaltung machte die sehr gut
besuchte Podiumsdiskussion zwischen Michaela
Das weitere Bühnenprogramm begann mit dem
Vortrag von Professor Dr. Alois Heißenhuber (TU
München) über eine klima-, natur- und tierwohlgerechte
Landwirtschaft, anstehende Konfl ikte
und Ansätze zu deren Lösung durch einen Gesellschaftsvertrag.
Er machte in seinem Vortrag bildhaft
deutlich, wie sich unsere Landschaft verändern
würde, wenn sie durch die Landwirte nicht
mehr bewirtschaftet werden würde. Es entstünde
eine „Landschaft mit verlorenem Gesicht“, wie
er skizzierte. Auch betonte er die Multifunktionalität
der Landwirtschaft, die er als „Produktion von
Lebensmitteln, von Landschaft und Vielfalt“ beschrieb.
Die Aufgabe, wichtige Zukunftsfragen an die sieben
ILE-Bürgermeister zu stellen, übernahmen
Seite 10

Neuigkeiten aus der Zukunftsregion
schließlich die jungen Vertreter unserer nächsten
Generation.
über die „Vielfalt der Landwirtschaft“ abgerundet.
Auch abseits der Bühne war einiges los und an den
Infoständen war das „Miteinander“ zu spüren. Alle
beteiligten Institutionen standen Rede und Antwort,
es entstand ein angeregter Austausch. Dazu
gehörten neben der ILE Zukunftsregion Rupertiwinkel
auch die Chiemgau GmbH, das Amt für
Ernährung, Landwirtschaft und Forsten mit ihrem
Programm der „Erlebnisbauernhöfe“, das Regionalwerk
Chiemgau Rupertiwinkel sowie die Bayerische
Akademie für Naturschutz und Landschaftspfl
ege im Rupertiwinkel.
Wichtige Zukunftsfragen für unsere Region stellten junge
Vertreter unserer nächsten Generation Antonia (14),
Michel (13) und Sarah (8) direkt an drei Bürgermeister der
Zukunftsregion Rupertiwinkel.
Foto: Michi Obermeier - Gemeinde Kirchanschöring
Antonia (14), Sarah (8) und Michel (13) wollten unter
anderem wissen, was die Bürgermeister/-innen
dafür tun können, damit die Landwirtschaft in der
Region mehr Wertschätzung bekommt. Sie fragten
zudem, was die Agrarpolitik und die Landwirtschaft
mit den Kindern selbst zu tun hat. Die Bürgermeister
stellten sich den Fragen und blieben den Kindern
und den interessiert zuhörenden Erwachsenen keine
Antwort schuldig.
Der Nachmittag wurde mit Vorträgen von Christian
Fuchsgruber (BBV LandSiedlung) über „Boden FIT
inkl. Bodenkoffer zur Bodenbeurteilung“ und im Anschluss
von Stefan Huber (Maschinenring Laufen)
„Eine rundum gelungene Abschlussveranstaltung“
so das Fazit von Hans-Jörg Birner, ILE-Vorsitzender
und Bürgermeister von Kirchanschöring. „Der so
wichtige Austausch zwischen Landwirt/-innen und
Verbraucher fand ganz unbeschwert statt. Zwar
war dies die Abschlussveranstaltung des Bauernrats-Prozesses,
doch jetzt geht es erst richtig los mit
der Umsetzung der Zukunftsthemen.“
Alle Landwirte/-innen, Verbraucher-/innen und
Bürger-/innen sind herzlich eingeladen, sich an einem
der Zukunftsprojekte zu beteiligen.
Weitere Informationen gibt es unter
ile@zukunftsregion-rupertiwinkel.bayern
oder
08685/ 77 939 - 60.
Pressemitteilung der ile – zukunFtsregion ruPertiWinkel
Auch auf kommunalpolitischer Ebene wird gemeinsam angepackt. Die Bürgermeister und Bürgermeisterin der Zukunftsregion
Rupertiwinkel gemeinsam mit der bayerischen Landwirtschaftsministerin auf dem Infostand des „Bauernrats-Prozess“
Foto: Michi Obermeier - Gemeinde Kirchanschöring
Seite 11

Infos aus der Ökomodellregion
Bayerisch-österreichischer Austausch
Zu Besuch auf der Biofach in Nürnberg
VertreterInnen diesseits und jenseits des
Grenzflusses Salzach, aus der Bio-Heu-Region
im Osten und aus der Ökomodellregion Waginger
See-Rupertiwinkel im Westen, trafen
sich kürzlich zu einem bayerisch-österreichischen
Austausch auf der Biofach in Nürnberg.
Traditionell besuchen Gäste beider
Regionen die Messe, um sich über aktuelle
Entwicklungen im Biobereich zu informieren.
Aktueller Anlass für das Treffen am Stand der
bayerischen Ökomodellregionen war die
Vorstellung des Projekts „BiOS erleben“, das
heuer an den Start ging und das Bio-Angebot
für Gäste in beiden Alpenregionen besser
zugänglich machen soll.
von links: Franz Keil (Bio-Heu-Region), Leonie Barth (Heukönigin),
Eva Bernauer (Tourismusverband Waging am See),
Projektträger war die Gemeinde Waging,
Marlene Berger-Stöckl (Ökomodellregion Waginger See - Rupertiwinkel), für die Eva Bernauer von der Touristinfo
Katharina Niemeyer (Ökomodellregionen Bayern),
Waging Regie führte, gemeinsam mit zwei
Gerti Grabmann (Bio Austria - Obfrau), Cordula Rutz (LVÖ Bayern)
KollegInnen österreichischer Tourismusverbände.
„Nachhaltigkeit wird im Tourismus
und Franz Barth (Bio-Heu-Region)
Foto: Helmut Mühlbacher
immer wichtiger werden, wir haben mit dem
Projekt BiOS erleben grenzüberschreitend schon einen guten Anfang gemacht“, so Eva Bernauer.
Viele der Biobetriebe, die sich auf der Webseite mit ihrem Angebot zu heimischen Bioprodukten oder mit
Übernachtungsmöglichkeiten in der Biogastronomie präsentieren, sind auch in der neuen Genussbroschüre
vom Waginger See mit vertreten, „denn sie sind für uns Aushängeschilder“, so die Tourismuschefin.
Die gute Zusammenarbeit beider Modellregionen im Projekt wurde auch von Bio-Austria-Obfrau Gerti Grabmann
gewürdigt. „Im Lebensmitteleinzelhandel sind regionale Bioprodukte in ganz Österreich bereits Standard,
diesen Weg sind wir bereits erfolgreich gegangen“, so Grabmann, „aber im Tourismus gibt es genau
wie in Bayern noch viele künftige Ausbaumöglichkeiten für heimische Bioprodukte, und diese wollen wir verfolgen“.
Den Anstoß zur Zusammenarbeit hatte Obmann Franz Keil von der Bio-Heu-Region gegeben, dessen Region
am Stand auch von Biokönigin Leonie Barth repräsentiert wurde. „Wir Österreicher können umgekehrt von
Bayern lernen“, so Keil, „denn die Zusammenarbeit zwischen Gemeinden und Biobauern, wie sie in den neuen
Ökomodellregionen in Bayern praktiziert wird, ist auch für uns vorbildlich“. Katharina Niemeyer von der
Bayerischen Verwaltung für Ländliche Entwicklung und Cordula Rutz von der Landesvereinigung für den ökologischen
Landbau in Bayern, beide mit zuständig für die Betreuung der bayerischen Ökomodellregionen,
waren beeindruckt von dem bisher in dieser Form einmaligen und vorbildlichen Projekt. „Weitere Möglichkeiten
für grenzüberschreitende Projekte, die z.B. über die EuRegio gefördert werden könnten, sind bereits in der
Ideenfindung“, gab Eva Bernauer abschließend einen positiven Ausblick.
Pressemitteilung der Bioheuregion, 09.08.2022
Seite 12

Infos aus der Ökomodellregion
Müssen das Rad zurückdrehen
Prof. Karl Auerswald zeigt Maßnahmen für Hochwasser- und Dürreprävention auf
Wenn man als Fisch in der Badewanne schwimme, dann sei es keine gute Idee, den Stöpsel herauszuziehen
und das Abflussloch stetig zu vergrößern. In genau diese Situation habe man sich aber in den bayerischen
Gemeinden gebracht, weil seit Jahrzehnten Wasser immer effizienter aus der Landschaft gezogen werde,
Abflüsse beschleunigt, Boden großflächig versiegelt und verdichtet und damit klimatische Veränderungen
ausgelöst würden, die jetzt schon gewaltige Probleme bereiteten.
„Die wachsenden Extremereignisse wie Dürreperioden,
Starkregen und lang gleichbleibende
Wetterperioden haben wir bis jetzt
nur zum kleineren Teil dem Klimawandel zu
verdanken, auch wenn die Folgen des Klimawandels
künftig immer stärker werden“,
das ist die Erkenntnis von Karl Auerswald,
emeritierter Professor am Lehrstuhl für Grünlandlehre
der TU München. Auf Einladung
des Agrarbündnisses Traunstein-Berchtesgadener
Land und der Ökomodellregion
Waginger See-Rupertiwinkel zeigte der Wissenschaftler,
der sich mit Forschungen zum
Landschaftswasserhaushalt profiliert hat,
land- und forstwirtschaftliche Maßnahmen
für die Hochwasser- und Dürreprävention
„Die Erosivität des Regens hat sich seit den 60er Jahren mehr als
auf. „Spätestens ab 2050 werden uns die verdoppelt und steigt besorgniserregend an“, mahnt Wissenschaftler
Folgen des Klimawandels dahingehend treffen,
dass die Niederschläge in Bayern deut-
Foto: Redaktion
Prof. Karl Auerswald (vorn rechts im Bild)
lich zurückgehen“, so Auerswald.
Dass schon heute immer weniger Wasser für die Grundwasserneubildung zur Verfügung steht und es immer
öfters Dürreperioden gibt, das liegt nach seinen Ergebnissen erst zum kleineren Teil am Klimawandel, „denn
eigentlich müsste es, wenn es wärmer wird, bei uns eher mehr als weniger regnen“. Die Prognosen sagen in
nächster Zeit bei uns nur leichte Rückgänge beim Niederschlag voraus; was sich stark ändert, ist aber die
Verteilung – und das hat Folgen.
Wenn das verfügbare Regenwasser im Boden gut aufgenommen und gespeichert werden kann, dann steht
es als Vorrat für Trockenphasen zur Verfügung. Wenn der Unterboden nicht verdichtet wird, belebt und durch
Regenwürmer offenporig bleibt, dann kann er wie ein Schwamm Starkregenereignisse abpuffern und über
die Verdunstung zur Regenbildung beitragen. Nur wenn der „Zwischenabfluss“, also der Wasserstrom im Untergrund,
nicht ständig unterbrochen wird, wie z.B. durch Forststraßen und Rückegassen, wird der Gebirgswald
auch in Trockenzeiten noch ausreichend über die Baumwurzeln versorgt. Bei all diesen Faktoren haben wir für
eine Verschlechterung gesorgt. Die sogenannte „Erosivität des Regens“, also die Frage, wieviel schädlichen
Abfluss und Bodenabtrag der Regen auslöst, hat sich seit den 60er Jahren mehr als verdoppelt und steigt besorgniserregend
an, erläuterte Auerswald. „Wenn Regen nicht mehr gut in der Landschaft aufgefangen und
gespeichert wird, dann führt der Klimawandel zu mehr Hochwasser bei Regen und zu mehr Dürreereignissen
bei Trockenheit“.
Seite 13

Infos aus der Ökomodellregion
„Das Ahrtal ist überall“
„Das Ahrtal ist überall, auch wenn es die Besonderheit eines engen Flusstales aufweist“, mahnte Auerswald
und untermauerte dies mit Datenauswertungen. Also was tun?, wollten die aufgerüttelten Teilnehmer wie
Georg Planthaler und Gertraud Gafus wissen.
„Wir müssen das Rad beim Wasserhaushalt zurückdrehen! Unsere Landschaftsstruktur und Landnutzung, ob
in den Gemeinden, auf landwirtschaftlich genutzten Flächen oder im Forst, ist seit Jahrzehnten auf Effizienzsteigerung
getrimmt worden“, so Auerswald. „Aber je effizienter unsere Landnutzung geworden ist, desto
weniger resilient – also krisenfest - ist sie“. Ein Irrtum also zu glauben, nicht produktive Flächen seien „für nichts
gut“! Ein Beispiel dafür sei der gemeindliche Straßen- und Wegebau, der häufig ausgerechnet in die früheren
Abflussmulden für Wasser gebaut wurde – ermöglicht durch eine Richtlinienänderung zum Straßenbau, die
einen begleitenden Abflusskanal vorschrieb, „sonst hätten die Wege gar nicht gehalten“.
Ein weiteres Beispiel sind die in feuchteren Lagen flächendeckend eingesetzten Drainagen, die das Wasser
ungebremst weiterleiten anstatt im Grünland zu speichern. „Wir dürfen die Drainagen jetzt nicht verteufeln
und ihren Nutzen nicht übersehen“, gab an dieser Stelle Leonhard Strasser als Veranstalter vom Agrarbündnis
zu bedenken. Hans Praxenthaler, Landwirt aus Fridolfing, erklärte, wie schlecht viele Flächen in seiner Kindheit
ohne Drainagen zu bewirtschaften waren. „Allerdings beobachte ich inzwischen, wie lang es bei vielen Drainagen
dauert, bis sie nach Regen Wasser führen“, so der Biolandwirt.
Das Schlimme sei die gründliche Effizienz, betonte Auerswald, mit der wir in Deutschland fast alle Brach- und
sonstigen Pufferflächen wie feuchte Senken, Flussauen und Moore bereits trockengelegt und entwässert hätten.
„Ohne ein Mosaik an natürlichen kleinen und größeren Wasserspeichern haben wir nicht die Fähigkeit,
für Starkregen ausreichend vorzusorgen“. Deshalb sei er auch ein Fan der „boden:ständig“-Maßnahmen, die
u.a. mit dem Bau von Becken den Wasserabfluss nach Starkregen bremsen. Auch über eine offizielle Landwirtschaftsberatung,
die sich für das Thema engagiere, sei einiges zu erreichen, wenn dies gewollt sei.
Bodenausträge minimieren
Landwirt Leitenbacher Senior aus Petting, der die Rückhaltebecken selbst mit angelegt hat, hätte sich ein
breiteres Einzugsgebiet, also den Anschluss von mehr Drainage-Sammelstellen als z.B. in Ebing, für eine größere
Wirkung der Rückhaltemaßnahmen gewünscht. „Der Bau von Becken als technische Lösung steht erst am
Ende mehrerer Überlegungen für eine sinnvolle Bewirtschaftung der Flächen, um Austräge zu minimieren“,
erläuterte Georg Hermannsdorfer, ehemals am Wasserwirtschaftsamt tätig, der sich als Nachfolger von Franz
Knogler jetzt im boden:ständig-Projekt einbringt.
Breiten Raum nahm in der Diskussion das Thema Bodenverdichtung ein.
„Die Spuren des großen Trecks an Landsiedlern, die in Amerika mit ihren Planwagen
von Ost nach West zogen, sind heute noch zu sehen“, illustrierte der Professor
die Tatsache, dass eine tiefergehende Bodenverdichtung Jahrhunderte
braucht, um wieder aufgelöst zu werden.
„Wie sollen wir jungen Landwirten klar machen, dass ein Fahrzeug über 40 Tonnen,
das auf der Straße nicht ohne Zusatzachse eingesetzt werden darf, auf dem
Feld nichts verloren hat?“, stellte Georg Planthaler die Frage in den Raum.
„Wir wünschen uns mehr Lösungsvorschläge, wie wir mit der niederschmetternden
Diagnose des zerstörten Wasserhaushalts in der Landschaft jetzt umgehen
sollen“, meinten Gemeinderätin Christine Rehrl aus Waging und Landwirt Hans
Glück aus Tittmoning.
Seite 14
„Dürfen Nutzen von Drainagen nicht übersehen“, sagt Leonhard Strasser vom Agrarbündnis
Foto: Redaktion

Ökomodellregion / Gemeindeverwaltung
„Auf dem Versuchsgut Scheyern habe ich versucht zu zeigen, wie solche konkreten Lösungsverschläge ausschauen
können“, bemerkte Auerswald. „Denn jeder glaubt ja, bei sich selbst könne er nicht anfangen“.
Neben seinem Plädoyer für genügend Feuchtflächen brach er eine Lanze für die Pflanzung von Hecken –
aber nicht nur aus Biodiversitätsgründen, sondern weil sie tatsächlich zu einem besseren Wasserhaushalt und
damit zu Mehrertrag auf der bewirtschafteten Fläche führen. „Es war ein großes Missverständnis in der Landwirtschaft,
zu meinen, die Hecken mindern den Ertrag – sie mindern den Ertrag unmittelbar daneben, aber in
der Gesamtheit der Fläche erhöhen sie den Ertrag sogar deutlich“, meinte Auerswald und hatte dazu Studien
parat. Auch für sonstige Agroforstkulturen trifft das zu. Ein Grund dafür liegt im geänderten Kleinklima, das den
Ertragszuwachs begünstigt. Erstaunlicherweise sei ein ähnlicher Effekt auch durch streifenförmig angelegte
senkrecht stehende Solarpanele auf dem Grünland möglich.
„Es wäre sehr wichtig, dass bei unseren Gemeinden ankommt, dass die Entwässerungsstrategien wie bisher
so nicht mehr fortgeführt werden können“, brachte Gemeinderat Georg Huber aus Waging vor. Dass dafür
noch sehr dicke Bretter zu bohren sind, darüber waren sich die Teilnehmer einig. „Wir werden uns eine
Anschlussveranstaltung oder Exkursion überlegen“, schlug Marlene Berger-Stöckl von der Ökomodellregion
abschließend vor und bedankte sich für die rege Beteiligung an der Diskussion.
Aus der Südostbayerischen Rundschau vom 13.08.2022, Redaktion
Viele aktuelle Artikel und Informationen zur Ökomodellregion finden Sie wie immer auf der Webseite
der Gemeinde Kirchanschöring, unter dem folgenden Link:
https://www.kirchanschoering.de/oekologie-klimaschutz/oekomodellregion-waginger-see-rupertiwinkel/
aktuelle-meldungen/news-oekomodellregion
Verloren
Gleitsichtbrille schwarz mit silbernen Streifen an
den Bügeln
vermisst seit 10.09.2022
Fahrradschloss-Schlüssel mit zwei weiteren kleinen
Schlüsseln
vermisst seit 04.08.2022
Damenfahrrad „BIXE“, silber-metallic
vermisst seit Anfang August
Geldbeutel, rot
vermisst seit ca. 14.09.2022
Schlüssel, lila mit Herzanhänger aus Holz
vermisst seit 03.10.2022
Iphone 13, blau-grüne Silikonhülle
vermisst seit 07.10.2022
Seite 15

Aus der Gemeindeverwaltung
Gefunden
Bekleidung / Schmuck
23.08.2022 Sparkasse Sweatshirt „Jean Pascal Size L“, grau
24.08.2022 zw. Spark. und Alber Kette mit Weltkugelanhänger „Purelei“, gold
06.09.2022 Spielplatz Hipflham Armkettchen, silber
05.10.2022 Sweatshirt-Jacke „H&M“, blau
Sonstiges
Ende Juli Netto Brille „Schildgen GmbH“, + 3,00 Dioptrien, schwarz
06.10.2022 Am Bahnweiher Lesebrille, + 2,00 Dioptrien, silber
20.10.2022 Raiffeisenbank Schlüssel mit olivgrünem Schlüsselband
© Vasileva / Adobe Stock
Seite 16

Aus der Gemeindeverwaltung
© Kateryna / Adobe Stock
Herzlichen Glückwunsch
© DESIGN BOX / Adobe Stock
© Romolo Tavani / Adobe Stock
Seite 17

Aus der Gemeindeverwaltung
Wichtige Infos aus der Gemeindeverwaltung
© vallerato / Adobe Stock
© Exclusive-Design / Adobe Stock
Seite 18

Aus der Gemeindeverwaltung
Das Einwohnermeldeamt informiert
Kostenlose Restmüllsäcke
Leistungen des Landkreises Traunstein
Wir möchten Sie darüber informieren, dass der Landkreis Traunstein kostenlose Restmüllsäcke
an Personen mit speziellen Erkrankungen (z.B. Inkontinenz) vergibt. Durch
diese Erkrankungen kommt es in der Regel zu einem zusätzlichen Restmüllaufkommen.
Betroffene Bürger können beim Landratsamt Traunstein einen Antrag auf kostenlose
Restmüllsäcke (70 l) stellen. Bitte kommen Sie hierzu ins Einwohnermeldeamt, die
Anträge und weitere Informationen erhalten Sie bei uns.
© luede_m / Pixabay
Das Gewerbeamt informiert
Gewerbeordnung: § 14 Anzeigenpflicht
Wer den selbständigen Betrieb eines stehenden Gewerbes, einer Zweigniederlassung oder einer unselbständigen
Zweigstelle anfängt, muss dies der zuständigen Behörde gleichzeitig anzeigen.
Das Gleiche gilt, wenn
1. der Betrieb verlegt wird,
2. der Gegenstand des Gewerbes gewechselt oder auf Waren
oder Leistungen ausgedehnt wird, die bei Gewerbebetrieben
der angemeldeten Art nicht geschäftsüblich sind, oder
3. der Betrieb aufgegeben wird.
Steht die Aufgabe des Betriebes endgültig fest und ist die Abmeldung nicht innerhalb eines angemessenen
Zeitraums erfolgt, kann die Behörde die Abmeldung von Amts wegen vornehmen.
© Krissie / Pixabay
Das Einwohnermeldeamt empfiehlt
Das Heimatbuch
der Gemeinde Kirchanschöring
Sie benötigen ein Weihnachtsgeschenk?
Wie wärs mit dem Heimatbuch der Gemeinde Kirchanschöring.
Viele interessante Informationen wurden zusammengetragen und
die Geschichte unserer Heimat sehr gut beschrieben.
© Gemeinde Kirchanschöring
Ein Muss für jeden, der sich dafür interessiert, wo er herkommt.
Das Heimatbuch gibts zum Preis von 20,00 €
bei Theresa Aicher
im Einwohnermeldeamt.
Seite 19

Aus der Gemeindeverwaltung
Bekanntmachung
über das Widerspruchsrecht nach dem Bundesmeldegesetz
Das Bundesmeldegesetz (BMG) räumt die Möglichkeit ein, in bestimmten
Fällen der Übermittlung von Daten ohne Angaben von Gründen
zu widersprechen. Dabei handelt es sich um Datenübermittlungen an:
© bluedesign / Adobe Stock
öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaften
Haben Mitglieder einer öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft
Familienangehörige, die nicht derselben oder keiner öffentlich-rechtlichen
Religionsgesellschaft angehören, darf die Meldebehörde von diesen Familienangehörigen bestimmte
Daten übermitteln.
(§ 42 Abs.1 i. V. m. § 42 Abs. 3 BMG)
Parteien, Wählergruppen und andere Träger von Wahlvorschlägen
Die Meldebehörde darf im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler
Ebene in den sechs der Wahl oder Abstimmung vorangehenden Monaten Auskunft aus dem
Melderegister über Wahlberechtigte (nach dem Lebensalter zusammengesetzte Zielgruppen) erteilen.
Die Auskunft enthält Familienname, Vornamen, Doktorgrad und die derzeitige Anschrift (§ 50 Abs. 1 i. V. m.
§ 50 Abs. 5 BMG)
Mandatsträger, Presse oder Rundfunk
Die Meldebehörde darf auf Verlangen Auskunft aus dem Melderegister über bestimmte Alters- und
Ehejubiläen von Einwohnern erteilen. Die Auskunft darf nur die dazu erforderlichen Daten über Familienname,
Vornamen, Doktorgrad und der derzeitigen Anschrift sowie Tag und Art des Jubiläums umfassen
(§ 50 Abs. 2 i. V. m § 50 Abs. 5 BMG)
Adressbuchverlage
Adressbuchverlagen darf zu allen Einwohnern, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, Auskunft über
Familienname, Vornamen, Doktorgrad und der derzeitigen Anschrift erteilt werden. Die übermittelten
Daten dürfen nur für die Herausgabe von Adressbüchern (Adressverzeichnisse in Buchform) verwendet
werden (§ 50 Abs. 3 i. V. m. § 50 Abs. 5 BMG)
das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr
Die Meldebehörde übermittelt Daten von Einwohnern mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten
Jahr volljährig werden, an das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr. Es handelt
sich hierbei um den Familiennamen, Vornamen und die derzeitige Anschrift. Diese Übermittlung
dient zum Zweck der Übersendung von Informationsmaterial (Bundesfreiwilligendienst). (§ 36 Abs. 2 i. V. m.
§ 58 c Abs. 1 Satz 1 Soldatengesetz)
Der Widerspruch kann schriftlich oder persönlich beantragt werden bei der
Gemeinde Kirchanschöring
Rathausplatz 2, 83417 Kirchanschöring, im Einwohnermeldeamt Zimmer E10 und E11.
Wer bereits früher einer entsprechenden Datenübermittlung widersprochen hat, braucht nicht erneut zu
widersprechen; die Übermittlungssperre bleibt bis zu einem schriftlichen Widerruf gespeichert.
Seite 20

Aus der Gemeindeverwaltung
Problem Hundekot - Gefahr für Kühe
Jedes Jahr zu Beginn der Erntezeit wenden
sich besorgte Landwirte an das Veterinäramt
und beklagen sich über das Unverständnis
von Hundebesitzern, die vor allem in der
Nähe von Siedlungsgebieten den vierbeinigen
Freund sein Geschäft auf ihren Wiesen
verrichten lassen.
© Astrid Gast / Adobe Stock
Die Grundstücksbesitzer sind mit ihren Beschwerden
durchaus im Recht, im wahrsten
Sinne des Wortes. Sowohl aus abfall- als auch
aus naturschutzrechtlichen Gründen ist dieses
Verhalten der Hundebesitzer eigentlich
nicht erlaubt.
Während der Nutzzeit, bei Grünland also der Zeit des Aufwuchses, gilt das ansonsten garantierte Betretungsrecht
für landwirtschaftliche Flächen nämlich nicht. Hundekot muss außerdem als Abfall unschädlich beseitigt
werden. Mit gutem Grund: Hundekot auf landwirtschaftlichen Nutzfl ächen beeinträchtigt nicht nur die Futterqualität,
sondern stellt eine konkrete gesundheitliche Gefährdung von Mensch und Tier dar.
Auf Feldern und Wiesen werden Lebensmittel in Form von Getreide oder Gemüse produziert oder es wird Futter
für Nutztiere gewonnen, von denen wiederum die Lebensmittel Milch und Fleisch stammen.
Die Verschmutzung dieser Flächen mit Hundekot widerspricht daher den Grundsätzen einer hygienischen Futter-
bzw. Lebensmittelgewinnung. Mit dem Hundekot können Bandwurmeier und einzellige Parasiten ausgeschieden
werden, die bei landwirtschaftlichen Nutztieren und auch bei Menschen Erkrankungen hervorrufen
(Echinokokkose, Coenurose oder Toxoplasmose beim Menschen, Aborte bei Rindern). Vor allem der Einzeller
Neospora caninum ist inzwischen auch bei uns zu einem nicht unerheblichen Prozentsatz Ursache von Erkrankungsfällen
in Rinderbeständen.
Die Erreger werden mit dem Hundekot ausgeschieden und vom Rind mit verunreinigtem Futter aufgenommen.
Sie parasitieren zeitlebens im Tierkörper. Bei trächtigen Kühen können die Parasiten in der Gebärmutter
bis zum ungeborenen Kalb vordringen. Mögliche Folgen sind Früh- und Totgeburten, die Geburt lebensschwacher
Kälber, Nachgeburtsverhalten und Fruchtbarkeitsstörungen. Die betroffenen Kühe geben weniger Milch,
eine Weiternutzung ist meist nicht mehr wirtschaftlich und die Schlachtung zwangsläufi g. Der Parasit kann sich
über mehrere Generationen in einem Rinderbestand halten und ein beständiges Problem bleiben.
Auch für die betroffenen Rinder sollte der Tierschutzgedanke gelten - eine nicht unerhebliche Zahl von erkrankten
Rindern, Totgeburten und lebensschwachen Kälbern könnte bei verantwortungsbewusstem Verhalten
einiger weniger Hundebesitzer vermutlich vermieden werden. Eine regelmäßige Entwurmung der Hunde
bietet in diesem Fall übrigens keinen Schutz, weil einzelllige Parasiten durch die gängigen Wurmmittel nicht
abgetötet werden.
Den betroffenen Landwirten entsteht zudem erheblicher wirtschaftlicher Schaden durch Erlöseinbußen, Tierarztkosten
und nicht mehr verwertbares Futter. Das Veterinäramt appelliert daher aus Gründen des Tierschutzes
und der Lebensmittelhygiene an alle Hundehalter, ihre Tiere nur auf dem eigenen Grundstück die Notdurft
verrichten zu lassen oder die Häufchen mittels Entsorgungstüte mitzunehmen.
Seite 21

Aus der Gemeindeverwaltung
Unsere Hundekotbeutel bestehen aus nachwachsenden Rohstoffen (Zuckerrohr). Für die Herstellung wird nur
halb so viel Material benötigt wie für konventionelle „Bio“-Beutel. Produktionsabfälle und Restbestände können
zu 100 % recycelt werden.
Die Gemeinde bittet alle Hundebesitzer, die vorhandenen Hundetoiletten zu nutzen und die Hinterlassenschaften
ihrer Vierbeiner in den dafür vorgesehenen Beuteln verpackt in die Hundetoiletten einzuwerfen. An
folgenden Orten sind Hundetoiletten aufgebaut:
Hipflhamer Straße (Höhe Hans-Straßer-Halle)
Hipflham, Nähe Bolzplatz
Bannpointstraße bei Kaitlsteg
Blumenstraße (Friedhof, Richtung Spielplatz)
Götzinger Straße, Einfahrt Kläranlage
Weingartenstraße
Wolkersdorf, Richtung Gut Horn
Wolkersdorf, Richtung Kronwitt
Lampoding, Kiesstraße, Richtung Waginger See
Kirchenweg, Einfahrt Kirchsteiner Straße (bei Brunnen)
Lieslmoosstraße
Birkenstraße, Richtung Voglaich
Dorfplatz
Leobendorfer Straße, Einfahrt Kiesstraße Redl
Roth, Richtung Bernreut
Lackenbach, Einfahrt Seerosenweg
Wir sagen von Herzen Dankeschön
Die Gemeinde als Schulaufwandsträger bedankt sich bei
Familie Kühnhauser
für die jahrzehntelange hervorragende Beförderung der Schulkinder.
1992 wurde Familie Kühnhauser mit der Schülerbeförderung beauftragt.
30 Jahre lang wurden die Kinder von der Bushaltestelle bis zur Schule und wieder zurück gefahren.
Die Beförderung wurde stets zur vollsten Zufriedenheit der Gemeinde ausgeführt.
Ein herzliches Vergelt´s Gott.
Für die Zukunft wünschen wir alles Gute!
Gemeinde Kirchanschöring
Seite 22

Aus der Gemeindeverwaltung
Neue Gesichter in der Gemeindeverwaltung
Im September hat
Niklas Eder
seine Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten
in der Fachrichtung allgemeine innere Verwaltung bei uns begonnen.
Lieber Niklas,
wir wünschen dir viel Spaß und Erfolg bei deiner Ausbildung
und freuen uns, dass du bei uns bist!
Seit Oktober verstärkt
Melanie Langwieder
unser Team in der Gemeindeverwaltung.
Melanie tritt die Nachfolge von Martina Kamml an
und ist für das Kassenwesen zuständig.
Liebe Melanie,
schön, dass du bei uns bist! Willkommen im Team.
Herzlichen Glückwunsch, Steffi!
Stefanie Heiß hat die dreijährige Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten
Fachrichtung allgemeine innere Verwaltung des Freistaates Bayern und
Kommunalverwaltung (VFA-K) mit dem Bayerischen Staatspreis absolviert.
Dadurch gehört sie zu den besten ihres Lehrgangs. Während der Ausbildung
besuchte Steffi neben dem Betrieb die kaufmännische Berufsschule in
Traunstein und die Bayerische Verwaltungsschule.
Nicht nur in der Schule überzeugte Steffi , sondern auch in der Praxis bereichert
Steffi unser Rathaus-Team. Stefanie Heiß arbeitet seit dem Absolvieren Ihrer
Berufsausbildung im gemeindlichen Bauamt und ist für Bauanträge und Bauleitplanung
in der Gemeinde zuständig. Sie wird die Nachfolge von Margot
Aicher übernehmen, welche altersbedingt nicht mehr so lange arbeiten wird.
Liebe Steffi, dein Erfolg macht uns stolz!
Herzlichen Glückwunsch zur hervorragend bestandenen Abschlussprüfung!
Dein Rathaus-Team
Seite 23

Aus der Gemeindeverwaltung
Wir suchen ...
Die Gemeinde Kirchanschöring
ca. 3400 Einwohner sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Mitarbeiter für den gemeindlichen Bauhof (m/w/d)
in Vollzeit (39 Stunden / Woche)
Ihre Aufgabenschwerpunkte sind:
Unterhalt des Kanalnetzes und der Pumpwerke
Straßenunterhalt
Grünflächen- und Gartenpflege
Maschinenbedienung
Winterdienst
Dokumentation
Wir erwarten von Ihnen:
eine abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung oder entsprechende Berufserfahrung
selbstständiges Arbeiten
körperliche Belastbarkeit
Einsatzbereitschaft auch außerhalb der regulären Arbeitszeit z.B. an Wochenenden und Feiertagen (Rufbereitschaft
Winterdienst / Abwasserbereich)
Fahrerlaubnis mindestens der Klasse C1E
Um Sie für uns zu gewinnen, bieten wir Ihnen:
eine interessante, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einer ausgezeichneten Gemeinwohlgemeinde
ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
einen zukunfts- und krisensicheren Arbeitsplatz mit einer flexiblen Arbeitszeitgestaltung im Rahmen unserer
großzügigen Gleitzeitregelung
einen Verdienst nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst, eine jährliche Sonderzahlung sowie eine
leistungsbezogene Entgeltkomponente
eine arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersversorgung als Beitrag zu Ihrer späteren Rente
Schwerbehinderte und schwerbehinderten Menschen gleichgestellte Bewerber (m/w/d) werden im Rahmen
des gesetzlich Zulässigen bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Aussagekräftige Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 26.11.2022 an die
Gemeinde Kirchanschöring, zu Hd. Frau Martina Kamml
Rathausplatz 2, 83417 Kirchanschöring
oder per E-Mail (bitte nur pdf-Dateien) an kamml-martina@kirchanschoering.de.
Für Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Martina Kamml - Tel.: 08685 / 77 939 -16
Bitte beachten Sie:
Personenbezogene Daten werden im Rahmen des Bewerbungsverfahrens elektronisch gespeichert und verarbeitet. Nach Abschluss
des Verfahrens werden diese Daten fristgerecht gelöscht. Bitte beachten Sie unsere Datenschutzhinweise im Zusammenhang
mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Bewerbungsverfahren.
Seite 24

Aus der Gemeindeverwaltung
„Unser“ Hans geht in Rente - Wir werden dich vermissen!
Am 28. Juli 2022 fand die Verabschiedung von
Hans Obermeier statt.
Hans wurde am 1. April 1986 bei der Gemeinde
Kirchanschöring eingestellt. Mit Herzblut hat er
vollen Einsatz gezeigt und seine Energie in die
Arbeit gesteckt.
Der Hans hat 36 Winter hinter sich, die bestimmt
nicht immer einfach waren. Die Bürger sind gerade
beim Winterdienst sehr sensibel. Auch die
Bereitschaft beim Winterdienst und in der Früh
für die Allgemeinheit aufstehen zu müssen, verdient
größte Anerkennung.
Im Sommer war der Hans immer gerne mit seinem
Bulldog unterwegs und hat speziell in der
Schule die Hausmeistertätigkeiten übernommen.
Zudem arbeitete er aufgrund seiner Ausbildung
als Zimmerer immer gerne mit Holz.
Was auch zu tun war - der Hans war sofort zur Stelle.
Ganz egal wo er als Bauhofmitarbeiter im Einsatz war, die Arbeit ging ihm recht leicht von der Hand.
Lieber Hans,
genieße deinen Ruhestand und die Zeit, die vor dir liegt, in vollen Zügen.
Zu deinem Ruhestand begleiten dich im Namen aller Kollegen die besten Wünsche.
Alles erdenklich Gute, Gesundheit und viel Glück für deinen weiteren Lebensweg!
Für uns warst und bleibst du etwas Besonderes!
© Günter Albers / Adobe Stock
Seite 25

Soziales
Anja Straßer sagt Dankeschön
Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger,
meine Tätigkeit in der Gemeinde und daher auch als Koordinatorin des Sozialbüros habe ich zum
30. September beendet.
Ich werde einer neuen berufl ichen Herausforderung ab dem 1. Oktober innerhalb Kirchanschörings
nachkommen, auf die ich mich bereits sehr freue. Daher passt der Ausspruch, dass ich mit einem weinenden
und einem lachenden Auge gehen werde. Denn die letzten Jahre, die ich für die Gemeinde
und insbesondere für das Sozialbüro da sein durfte, waren sehr erfüllend für mich und ich werde ganz
sicher Vieles und vor allem viele liebe Menschen vermissen. Aber es ist für mich die Zeit gekommen,
etwas Neues ‚anzupacken‘.
Mit Frau Irmgard Fenninger haben wir das Glück, eine kompetente und sympathische Nachfolgerin für
das Sozialbüro gefunden zu haben. Sie wird Ihnen weiterhin für all die kleinen und größeren Anliegen
immer hilfsbereit zur Seite stehen.
Ich möchte hiermit allen Bürger*innen von Kirchanschöring ganz herzlich danken, die mir all die Jahre
ihr Vertrauen geschenkt haben. Dies ist nicht selbstverständlich und ich bin stolz, dass wir so einiges
gemeinsam auf den Weg bringen konnten. Ich danke allen meinen Weggefährt*innen für Ihre unbezahlbare
Unterstützung. Ein ganz herzliches Dankeschön auch an all die Helfer*innen des Helfernetzwerkes
für den großartigen Einsatz und die tolle Zusammenarbeit!
Ich wünsche Ihnen allen von ganzem Herzen alles Liebe, Gute, Zufriedenheit und vor allem Gesundheit!
Noch einmal ein
herzliches Dankeschön
für die ganz besondere Zeit,
die ich innerhalb dieser tollen Gemeinschaft
tätig sein durfte.
Ihre Anja Straßer
© Jakob Lund / Adobe Stock © Sonja Calovini / Adobe Stock
Seite 26

Soziales
Die neue Leiterin des Sozialbüros: Irmgard Fenninger
Irmgard Fenninger ist zu folgenden Zeiten im Sozialbüro erreichbar
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
8:00 - 12:00 Uhr
8:00 - 12:00 Uhr
8:00 - 12:00 Uhr
9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr (Achtung: nachmittags im Rathaus)
geschlossen
Kontakt
sozialbuero@kirchanschoering.de - Tel.: 08685 / 77 939 36 - mobil: 0151 / 58 10 24 31
Seite 27

Soziales / Schulnachrichten
Einladung zum Stricktreff
© catvic / Adobe Stock
Vom Korn zum Brot - Es ist Erntezeit
Die Grundschüler der 3. Klassen in Kirchanschöring besuchten am
18. Juli 2022 gemeinsam das Feld des Bauern Franz Huber von dem Bauernhausmuseum
z‘Hof. Dort durften sie den Ernteprozess hautnah miterleben.
Bereits im Frühjahr hatten die Kinder das Getreide selbst gesät
und die Entwicklung dessen verfolgt, bis es schließlich erntereif war.
Nun ging es an den nächsten spannenden Schritt – die Ernte. Die Kinder
beobachteten staunend, wie mit der Sense gearbeitet wurde und
halfen anschließend beim Zusammenbinden des Getreides.
Die harte Arbeit wurde mit leckerem Brot entlohnt. Die Kinder stellten
dafür selbst Kräuterbutter her, für die sie eigens Wiesenkräuter sammelten.
Im nächsten Schuljahr geht es dann ans Brotbacken!
Text: Miriam Rieger
Seite 28

Schulnachrichten
Schüler für das Klima
Kirchanschöringer Grund- und Mittelschüler wollen das Klima schützen
Mit einem groß angelegten Projekt zum Thema Klimaschutz
und Nachhaltigkeit startete die Grundschule Kirchanschöring
mit den Klassen fünf und sechs der Mittelschule Salzachtal in
die zweite Hälfte dieses Schuljahres.
Nachdem das Ministerium für Unterricht und Kultus sowie das
Umweltschutzministerium und die Landesagentur für Energie
und Klimaschutz das Projekt Klimaschule ausgerufen hatten,
beschloss schon bald darauf die Lehrerschaft der Schule
Kirchanschöring mit Rektorin Maria Bachmayer sich auf
ihren individuellen Weg zu Nachhaltigkeit und Klimaschutz zu
machen und dauerhaft in ihre Schulentwicklung einzubinden.
Wissensvermittlung, Kompetenzentwicklung, Sensibilisierung
und Bewusstseinsbildung für die Thematik wurden als zentrale
Bestandteile des Vorhabens verifiziert. In einer Konferenz im
März wurde dazu der Grundstein gelegt: Die Rahmenbedingungen
ausgelotet, Möglichkeiten der eigenen Schule überlegt
und die Bedingungen durch den Sachaufwandsträger,
insbesondere Herrn Bürgermeister Hans-Jörg Birner, überprüft,
denn das Dorf ist schon lange auf einem ökologisch sinnvollen
Weg, begrüßt das Vorhaben sehr und unterstützte es auch
finanziell.
Sogleich bildete sich eine Taskforce aus Lehrkräften und der
Schulsozialpädagogin Marie Weckbecker, um den weiteren
Weg zur Klimaschule zu planen und notwendige Entwicklungsschritte
zur Umsetzung zu fokussieren. Der Anmeldung zur
Klimaschule stand also nichts mehr im Wege.
In gesonderten Sitzungen dieses Teams bildeten sich wiederrum
Projektgruppen mit unterschiedlichsten Aufgaben. Bianca
Palz errichtete eine Klimaschule-Informationswand beim Schulsekretariat
und mit Julia Schreiner und in Zusammenarbeit mit
dem Sachaufwandsträger, der Gemeinde Kirchanschöring, ermittelten
sie den aktuellen Co 2
-Fußabdruck, während parallel
dazu eine Schulversammlung von Elle Mayer und Projektleiterin
Michaela Riedl geplant und organisiert wurde.
Eine Schulversammlung ist etwas Außergewöhnliches im Schulalltag.
Sie tritt nur zusammen, wenn wirklich sehr, sehr wichtige
Themen besprochen, beschlossen oder geklärt werden müssen.
In diesem Fall sollte nun den Schülerinnen und Schülern
die Idee der Klimaschule nähergebracht werden. Als oberstes
Motto wollten die Lehrerinnen und Lehrer: Je mehr Ideen und
Seite 29

Schulnachrichten
Lösungsansätze einschließlich Aktivitäten von den Schülern
eingebracht werden, umso besser!
So äußerten die Kinder den Wunsch nach Forschungen zum
Klima, Ideen zur Änderung des Konsumverhaltens und Nutzung
regionaler Ressourcen. Die Auswirkungen der Wetter- und Temperaturveränderungen
spüren wir bei uns schon jetzt, doch
noch in unvorstellbarem Maße zeigen sie sich in südlichen Ländern.
Deshalb entstand auch das Bedürfnis dort unsere Hilfe
einzusetzen, uns einen Wirkungsort zu suchen, an dem wir eine
grundlegende Unterstützung sein könnten. Deshalb wurde sich
umgehört und eine Partnerschule eruiert. Bald waren einige
gefunden und die Lehrerkonferenz überlegte, welche der
Schulen gut zu unserer passt, damit auch Briefschreiben und
sonstiger Austausch möglich wäre. So fiel die Entscheidung auf
eine Schule in Kenia, Mombasa, genauer in Kisauni. Der Verein
Universal Lighthouse hat den Kontakt für uns hergestellt und
kümmert sich dort neben der kleinen Schule „Eagle Wings“
auch um ein Waisenhaus und eine Fußballakademie namens
„Good Hope“. Als Kontaktperson konnten wir Thomas Mooser
gewinnen, der Gründungsmitglied und sehr engagierter Trainer
und Unterstützer ist.
Den Kindern der Schule in Kirchanschöring war es ein großes
Anliegen, dort zu helfen, wo es den Kindern nicht so gut geht
wie ihnen und die am Existenzminimum leben müssen. Nähere
Informationen können der Homepage des Vereins Universal
Lighthouse entnommen werden.
Danach ging es motiviert weiter, die Auftaktveranstaltung
markierte den offiziellen Projektstart für die Schulgemeinschaft
und verlieh dem Vorhaben die nötige Dynamik für die Umsetzung.
Nach Information des Elternbeirates und dessen positiver Rückmeldung
sowie Zusicherung der Unterstützung konnte nun der
offizielle Startschuss gegeben werden. Die geplanten Wege
wurden nach diesem Prozess beschritten.
Die Erstellung des schuleigenen Co 2
-Fußabdrucks war ein Meilenstein
auf dem Weg zur Klimaschule, durch diesen erhalten
Schulen einen umfassenden Überblick über die Treibhausgasemissionen
und erkennen wirksame Stellschrauben zur CO 2
-
Einsparung. Zum aktuellen Zeitpunkt ist die Erstellung noch
nicht abgeschlossen. Beachtung finden Kategorien wie Abfall,
Digitalisierung, Ernährung, Mobilität, Strom, Wärme und Wasser.
Darüber hinaus wurde im Projektteam ein individuelles Gesamtkonzept
entwickelt: Angelehnt an den kompetenzorientierten
Lehrplan entwickelte man für jede Jahrgangstufe Inhalte, die
Seite 30

Schulnachrichten
sich über das jeweilige Schuljahr erstrecken sollten und immer
gekoppelt werden mit den nachfolgenden. So entstand ein
Konzept vom Lebensraum auf der Wiese, über die Hecke und
den Wald, Strom und das Wasser.
Als zentralen Inhalt stellte das Team das Thema Müllvermeidung
und Mülltrennung, hierzu wird noch eine Art „Müllpolizei“
für den Pausenhof auf die Beine gestellt. Ab Herbst wird dann
ein Schulradio über Aktuelles zur Klimaschutzentwicklung und
verschiedene Aktionen schulhausintern berichten.
Passend zum Vorhaben komponierte die Lehrerin Julia Schreiner
einen Song mit mitreißender Melodie und einem Text, der
den Nagel auf den Kopf trifft: Die Erde spricht darin zu uns
Menschen, insbesondere zu den Kindern als Zukunftshoffnung,
deren Aufruf es ist, jetzt sofort die Klimawende und die Veränderungen
anzupacken! Voller Begeisterung erlernten die
Schülerinnen und Schüler das Lied.
Engagiert wurden jetzt die Ideen der Schüler aus der Schulversammlung
umgesetzt, um eine Projektwoche für Anfang
Juli zu organisieren. Schnell entschied man sich für drei zusammenhängende
Projekttage mit insgesamt zweiundzwanzig
Workshops, zu denen sich die Kinder nach Vorliebe zu jeweils
fünf anmelden konnten. Schwer war die Entscheidung, denn
das Angebot war vielfältig. Die Lehrerschaft hatte sich wirklich
die unterschiedlichsten Kurse einfallen lassen: von Baumstamm-Möbelbau
aus heimischem Holz, über selbstgemachte
Kosmetik, Marmelade und Schokolade, Upcycling aus Tetra-
Packs, Tontöpfen und Altpapier, Walderlebnis Kräuterwanderung
mit Kräuterpädagogin Elisabeth Haunerdinger, Fahrrad-
Reparaturwerkstatt, den Bau von Insektenhotels und vieles mehr.
Der Gartenbauverein Kirchanschöring war mit Vereinsvorsitzender
Manuela Babinger und anderen Mitgliedern sehr engagiert
und legte ein Insektenbeet an, außerdem eine Permakultur,
einen Naschgarten mit Beerensträuchern und eine
Kräuterschnecke. Auch entstand in diesem Zuge ein Komposter
für unsere Schule, um natürlich in Zukunft auch kompostierbaren
Abfall ökologisch sinnvoll zu entsorgen. Alles in allem
ein riesen Angebot, das durch die Mithilfe einiger Eltern und
Großeltern tatkräftig unterstützt wurde.
Der krönende Abschluss zu diesen Workshoptagen fand sich
im Schulfest am Freitagnachmittag mit der ganzen Schulfamilie.
Schülerinnen und Schüler, Eltern, Großeltern sowie erstem
Bürgermeister Birner und zweitem Bürgermeister Babinger mit
Ehefrau Manuela vom Gartenbauverein, Helferinnen und Hel-
Seite 31

Schulnachrichten
fer genauso wie Thomas Mooser von der bereits erwähnten
Partnerschule „Eagle Wings“.
Nach Grußworten von Rektorin Maria Bachmayer und Bürgermeister
Birner stellte Thomas Mooser die Aktionen von Universal
Lighthouse in Kenia vor. Die Schülerinnen und Schüler
veranstalteten in der Turnhalle einen Flohmarkt von Kindern
für Kinder und im Schulinnenhof mit Aula gab es wunderbare
Verköstigung in Form eines Buffets. Ein Popcornautomat war
der Renner bei den Kindern, eine lange Schlange bildete sich
beim Warten auf die Köstlichkeit.
Gleich neben dem Buffet stellte Religionslehrerin Michaela Riedl das Kunstobjekt „Die wunderbare Welt der
Eiche“ vor, welches die vierten Klassen als Teil des Klimaschule-Projektes entwickelten.
Bei der dazu aufgestellten Fotoshow konnten die Besucherinnen und Besucher die Entwicklung des vom Erzbischöflichen
Ordinariats und des Sankt-Michael-Bundes ins Leben gerufenen Projekts namens „Laudato si“
verfolgen. Das Werk bleibt im Schulhaus an der Klimaschule-Infowand ausgestellt.
Den Bericht dazu kann man auf www.grundschule-kirchanschoering.de nachlesen.
Ebenfalls wurden im Schulhof die entstandenen Produkte aus den Workshops zum Kauf oder als Spende angeboten.
Den erzielten Ertrag aus dem Schulfest sowie aus dem Schul-Spendenlauf konnten dann die Klassensprecher
einige Tage später voll Freude für die Kinder der „Eagle Wings“-Schule an Universal Lighthouse übergeben.
Herr Mooser brachte als Dank zwei fair hergestellte einzigartige Fußbälle für die Kirchanschöringer Kinder mit.
Nun war also ein Anstoß zum Nachdenken und Umdenken gegeben. Wie nachhaltig diese Arbeit sein wird
und wie groß der Lernerfolg, wird noch evaluiert und sich in Zukunft sicher an kleinen Schritten erkennen lassen.
Text: Michaela Riedl
Seite 32

Schulnachrichten
StreitschlichterInnen sind einsatzbereit
Unter der Leitung von Schulsozialpädagogin Marie
Weckbecker haben im letzten Schuljahr sechs DrittklässlerInnen
in einer sechsmonatigen Streitschlichterausbildung
gelernt, anderen bei der Lösung von
Konflikten beizustehen und ihnen zu helfen, Konflikte
ohne Gewalt auszutragen.
Die ausgebildeten StreitschlichterInnen sind motiviert
und bereichern mit ihrem Einsatz das Schulleben an
der Grundschule in Kirchanschöring.
Voller Stolz halten (von links) Theresa Dürnberger,
Kiana Brucker, Emily Ziegler, Simon Schramm,
Timo Kriechebauer und Mats Holzhäuser
ihre Urkunde als StreitschlichterIn in der Hand.
Auch in diesem Schuljahr werden wieder SchülerInnen
aus den dritten Klassen zu neuen StreitschlichterInnen
ausgebildet.
Text: Marie Weckbecker
Ehrungen in der Grundschule
Pünktlich zum Schuljahresschluss wurden alle SchülerInnen für Ihre Leistungen geehrt. Frau Babinger vom Gartenbauverein
überreichte den Siegern des Blumenquiz einen Pflanzenpreis. Die Kinder mussten sechs von
acht Blumen richtig benennen, um anschließend zur Auslosung zu gelangen. Magdalena, unsere Glücksfee
zog nun die Klassensieger. Der Gartenbauverein hatte sich aber noch eine Überraschung überlegt.
Frau Babinger meinte, für die fleißige Mitarbeit der Schüler im Schulgarten, hätte sich die Schülerschaft ein
kühles Eis verdient. Diese Idee fand bei den Kindern großen Anklang und mündete in einen lauten Applaus.
Anschließend ehrte die Wasserwacht Kühnhausen alle Kinder, die während der Schulschwimmfahrten ein Abzeichen
erreichen konnten. Eine große Anzahl an Schwimmabzeichen wurde an die jungen Schwimmer über-
Seite 33

Schulnachrichten
reicht. Vom Seepferdchen über Seeräuber, Bronze, Silber bis hin zum goldenen Schwimmabzeichen waren
alle Abzeichen vertreten. Großer Dank gilt der Wasserwacht Kühnhausen, welche die Grundschule Kirchanschöring
beim Schwimmtraining erneut tatkräftig unterstützt hat.
Spannend wurde es nochmals als Herr Schneider den besten Sportlern des Sportfests gratulierte und die
Ehrenurkunden überreichte. Auch die Schulsieger wurden ermittelt. So konnten Marie aus der 2. Klasse bei
den Mädchen und Josef bei den Jungen aus der 4. Klasse einen Preis entgegennehmen.
Abschied von verdienten Mitgliedern der Schulfamilie
In der letzten Schulwoche vor den Sommerferien versammelten sich die Kinder der Grundschule in der Aula
um ‚Auf Wiedersehen‘ zu sagen. Zahlreiche Ehrengäste, das Ehepaar Kühnhauser, Herr Obermayer, die Lehrerin
Frau Wölfel-Eder und das Team der Willkommensgruppe, Frau Schmid, Frau Otto, Frau Süss, Frau Koslik
und Herr Scharbert durften wir sehr herzlich in unserer Mitte begrüßen. Mit einem Willkommenslied „I bin do“
stimmten wir uns auf die Feier ein.
Zu Beginn führten die zweiten Klassen in einem szenischen Spiel die Verdienste der Busaufsicht Frau Vordermayer,
des Hausmeisters Herrn Obermayer und der Mitglieder der Willkommensgruppe vor Augen. So war zu
sehen wie souverän Frau Vordermayer alle Probleme der Aufsicht vor dem Unterricht löst und für alle Situationen
stets ein Rezept parat hat. Sollte etwas in der Schule zur Reparatur anstehen, greift Frau Bachmayer
zum Telefonhörer und Herr Obermayer löst das Problem. Zu den Klängen Pumuckels hieß es: „Hurra, hurra der
Hausmeister war da. Alles ist schon repariert, alles läuft nun wie geschmiert!“ Im Anspiel wurde auch deutlich,
wie wertvoll die Arbeit der Willkommensgruppe war, welche unseren Kindern aus der Ukraine unsere Sprache,
Lesen, Rechnen und Schreiben beibrachten. Wir bedanken uns, dass dieses Team unseren Kindern das Ankommen
an der Schule Kirchanschöring begleitet und erleichtert hat.
Seite 34

Schulnachrichten
Die ersten Klassen verabschiedeten das Ehepaar Kühnhauser, welche über Jahrzehnte unsere Schüler sicher
zur Schule brachten. Jedes Kind fand im Ehepaar Kühnhauser einen Ansprechpartner, eine fürsorgliche Person,
welcher Kinder am Herzen liegen. Herr Kühnhauser bestätigte: „Wichtig waren uns immer die Kinder!“
Die Erstklässler schmetterten ein Lied als kleines Dankschön. Der Scheibenwischer wischte klipp, klipp klapp
- damit der Busfahrer die Durchsicht hat. Die Funktionen der Bestandteile des Busses wurden eingängig beleuchtet
- die Reifen, das Lenkrad und auch die Bremsen! Vielen Dank für langjährige gute Zusammenarbeit!
Nun verabschiedete die Schule die sehr geschätzte Lehrkraft Frau Wölfel-Eder, welche jahrelang die Schüler
in Kirchanschöring in Werken und Gestalten unterrichtete. Die dritte Jahrgangsstufe gab ein Abschiedslied
zum Besten und drückte in melodischer Form vielfältige Abschiedsgrüße aus. Nun erklangen bayerische Töne,
denn die vierten Klassen sangen selbst gedichtete „Gstanzl“. So wurde besungen, dass die Lehrerin Frau
Wölfel-Eder gerne mit Naturmaterialien arbeitete, einen Kinderkochkurs an der Schule leitete und auch den
Kindern das Schuhe binden lehrte. Wir blicken auf viele lustige und lehrreiche Stunden zurück und bedanken
uns für die langjährige Bereicherung unseres Teams. Damit Frau Wölfel-Eder die Grundschule nicht vergisst,
gestalteten die Kinder ein Naturmandala, welches viele Wünsche versteckte.
Frau Strohhammer von Seite der Gemeinde richtet ihre Worte an die scheidenden Mitglieder der Schulfamilie.
So dankte sie der Busaufsicht Frau Vordermayer für die wertvolle Arbeit als Busaufsicht. Geprägt war ihre
Arbeit durch das Gespür für Kinder und stets ein wohlwollendes, aufmunterndes Wort bei auftretenden Problemen
am Morgen.
Dem Ehepaar Kühnhauser sprach sie großem Dank aus für die zuverlässige, professionelle Zusammenarbeit
und die langjährige, unfallfreie Beförderung der Kirchanschöringer Schulkinder. Besonders betonte sie, dass
die Kinder auch hier immer im Vordergrund standen und man spürte, dass die Tätigkeit stets mit großer Freude
und Engagement geleistet wurde. So konnten in einem Zeugnis nur die Noten „sehr gut“ vergeben werden.
Ebenfalls bei Herrn Obermayer bedankte sie sich für die stets vertrauensvolle Zusammenarbeit in allen Bereichen
der Gemeinde. Die geleistete Arbeit wurde äußerst geschätzt, „weil man sich auf den Hansi einfach
verlassen konnte“. Es wurde darauf hingewiesen, dass der Mitarbeiter Herr Obermayer nicht einfach so in den
Ruhestand verabschiedet werden kann, sondern im Anschluss in der Gemeinde eine Feier vorbereitet sei.
Herzlichen Dank!
Abschließend sangen die Kinder noch ein Segenslied, verbunden mit den besten Wünschen für alle verabschiedeten
Mitglieder der Schulfamilie und mit dem Anliegen uns in bester Erinnerung zu behalten.
Mit 40 Jahren schlenderte Franz Kafka (1883-1924), der nie geheiratet und keine Kinder hatte, durch den Berliner Steglitz-Park, als er ein
junges Mädchen traf, das sich die Augen ausweinte, weil es seine Lieblingspuppe verloren hatte. Sie und Kafka suchten erfolglos nach der Puppe.
Kafka sagte ihr, sie solle ihn am nächsten Tag dort treffen und sie würden wieder suchen.
Am nächsten Tag, als sie die Puppe immer noch nicht gefunden hatten, gab Kafka dem Mädchen einen von der Puppe „geschriebenen“ Brief, in
dem stand: „Bitte nicht weinen. Ich bin auf eine Reise gegangen, um die Welt zu sehen. Ich werde dir von meinen Abenteuern schreiben.“
So begann eine Geschichte, die bis zum Ende von Kafkas Leben weiterging.
Als sie sich trafen, las Kafka seine sorgfältig verfassten Briefe mit den Abenteuern und Gesprächen über die geliebte Puppe vor, die das Mädchen
bezaubernd fand. Schließlich las Kafka ihr einen Brief mit der Geschichte vor, die die Puppe nach Berlin zurückbrachte, und er schenkte ihr dann
eine Puppe, die er gekauft hatte.
„Die sieht meiner Puppe überhaupt nicht ähnlich“, sagte sie. Kafka übergab ihr einen weiteren Brief, in dem er erklärte: „Meine Reisen, sie haben
mich verändert“. Das Mädchen umarmte die neue Puppe und nahm sie mit nach Hause. Ein Jahr später starb Kafka.
Viele Jahre später fand das nun erwachsene Mädchen einen Brief in einer unbemerkten Spalte der Puppe. In dem winzigen, von Kafka unterschriebenen
Brief stand: „Alles, was du liebst, geht wahrscheinlich verloren, aber am Ende wird die Liebe auf eine andere Art zurückkehren.“
- unbekannt -
Seite 35

Schulnachrichten
Bläserklasse
Mit großer Freude starten wir im Schuljahr
2022/23 in den dritten Klassen das Projekt
Bläserklasse. Hinter dem Namen „Bläser-
Kids“ versteckt sich ein kooperierendes
Schulprojekt der Musiklehrervereinigung
e.V., der Blaskapelle Kirchanschöring und
der Grundschule Kirchanschöring, welche
die Idee des gemeinsamen Musizierens
umsetzen wollen. Angeboten werden
die Instrumente Querfl öte, Klarinette,
Trompete und Tenorhorn. Unterrichtet
werden die Instrumente zwei Stunden
am Schulvormittag in Form eines Klassenunterrichts.
Hier fi ndet das gemeinsame
Musizieren statt.
Neben dem Instrument erwerben die Kinder
wichtige Fertigkeiten, wie das aufeinander hören, Rhythmus-Spiele und Notenwerte werden vermittelt
und die Freude am MITEINANDER steht natürlich im Vordergrund. Ergänzend dazu fi ndet am Nachmittag
Einzelunterricht am Instrument statt.
Herzlicher Dank gilt der Gemeinde Kirchanschöring sowie der Blaskapelle, welche das Vorhaben auch fi nanziell
unterstützt haben. Ferner bedanken wir uns bei Frau Gerl und Frau Koslik, die „Bläser-Kids“ konzeptionell
auf die Beine gestellt haben. Wir wünschen unseren Jungbläsern viel Spaß am gemeinsamen Musizieren und
freuen uns auf ein baldiges „Ständchen“.
Wir pressen Apfelsaft
Der Herbst zieht ein und die Obsternte steht vor der Tür.
So machten sich die Kinder der ersten Klasse freudig
auf den Weg zum „Lapperanger“, um die Obsternte
anzugehen. Begleitet wurden sie dabei von Frau Thaler,
vom Landschaftspfl egeverein Traustein und den fl eißigen
Helferinnen des Gartenbauvereins Kirchanschöring.
Auf der Streuobstwiese erfuhren die SchülerInnen
Interessantes über diesen wertvollen Lebensraum und
schritten anschließend tatkräftig zur Ernte.
Im Anschluss wurden die Äpfel in der Schulküche gewaschen
und von den Kindern klein geschnitten.
Nun wurden die Äpfel durch die Mühle gedreht und zu
Mus verarbeitet. Endlich war es so weit und die Presse
füllte sich. Schon nach wenigen Umdrehungen erblickten
die Kinder erfreut den ersten Saft.
Seite 36

Schulnachrichten / Kindergarten
Nun durfte die Presse nicht still stehen, damit jedes Kind
ein Gläschen Saft kosten konnte.
Nach getaner Arbeit verköstigte die Klasse den köstlichen
Apfelsaft und urteilte: „Der schmeckt!“. Auch die
Muffins, gebacken vom Gartenbauverein, fanden großen
Anklang. Ein gelungener Schultag!
Kinderinterview
© sementsova321 / Adobe Stock
Kinderinterview
Seite 37

Aus dem Kindergarten
© Tanya / Adobe Stock
Wir sind die Neuen im Haus für Kinder St. Elisabeth
Ich heiße
Theresa Herrmann,
bin verheiratet, habe 2 Kinder
(Antonia 20 und Xaver 16 Jahre),
bin Erzieherin/Krippenpädagogin und
wohne in Laufen.
Meine Lieblingsbeschäftigungen in
meiner Freizeit sind wandern, lesen und
Freunde treffen.
Seit 1. September 22 arbeite ich in der
Kinderkrippe im Eulennest.
Die Arbeit in der Krippe ist mir sehr
wichtig, weil mir das Wohl der Jüngsten
besonders am Herzen liegt.
Ich freue mich,
dass ich die Kinder ein kleines
Stück auf ihrem Lebensweg
begleiten darf.
stehend von links: Stefanie, Florian und Felicia
sitzend von links: Sophia, Theresa und Romina
Mein Name ist
Stefanie Stief,
ich bin 25 Jahre alt und komme aus Tettenhausen.
Seit 2018 bin ich staatlich anerkannte Erzieherin
und seit September 2022
in der Schmetterlingsgruppe tätig.
Seite 38

Aus dem Kindergarten
Hallo, mein Name ist
Florian Moser.
Ich bin 34 Jahre alt und wohne
zusammen mit meiner Frau Tina
und vielen Tieren in Kirchanschöring.
Im Moment befinde ich mich im
Berufsanerkennungsjahr im Zuge meiner
Ausbildung zum staatlich anerkannten Erzieher.
Man trifft mich vormittags in der Sonnen- oder
Regenbogengruppe an und am Nachmittag
darf ich zusammen mit Marianne die Kinder
unserer Hortgruppe I begleiten.
Für den Beruf habe ich mich entschieden,
Hallo, ich heiße
Romina Gstatter,
bin 25 Jahre alt und seit
September diesen Jahres
neu als Kinderpflegerin in der
Fuchsgruppe.
Besonders Spaß macht mir ,
die Kinder in ihren
Entwicklungsschritten
kreativ zu begleiten.
da ich es toll finde, die Kinder in ihren
verschiedenen Entwicklungsschritten
begleiten zu dürfen und ein kleiner Teil
ihrer Welt zu werden.
Ich freue mich auf dieses Jahr
und die Zusammenarbeit
mit euch.
Hallo, mein Name ist
Sophia Wiedemann,
ich bin 16 Jahre alt und wohne mit meiner Familie
in Kirchanschöring. Meine Hobbys sind Fußball, Klettern und Backen.
Derzeit befinde ich mich im sozialpädagogischen Einführungsjahr
(das 1. meiner 4-jährigen Ausbildung zur Erzieherin) und darf als
Praktikantin das Team im Kindergarten unterstützen.
Das Arbeiten mit Kindern macht mir sehr viel Spaß und ich finde es
sehr spannend die Kinder ein Stück auf ihrem Lebensweg begleiten
zu dürfen und sie in ihren Stärken zu fördern.
Ich freue mich auf eine gemeinsame, erlebnisreiche Zeit
bei den „Füchsen“.
Mein Name ist Felicia Wallner,
ich bin 16 Jahre alt und wohne zusammen mit meinen Eltern
und meinen zwei Brüdern in Kothaich.
Zurzeit absolviere ich das Sozialpädagogische Einführungsjahr in der Krippe in Kirchanschöring.
Das SEJ ist das erste Jahr meiner 4-jährigen Ausbildung zur Erzieherin.
In meiner Freizeit bin ich gerne draußen in der Natur, gehe klettern
und bin aktiv bei der Wasserwacht Kühnhausen.
Es macht mir sehr viel Spaß, die Kinder in dieser Altersgruppe täglich begleiten zu dürfen.
Tag für Tag erlebe ich etwas Neues mit den Kindern, deshalb freue ich
mich sehr auf die kommende Zeit.
Seite 39

Von anderen Stellen
Krisendienst Psychiatrie Oberbayern
© Alexas_Fotos / Pixabay
Finanzielle Sorgen, Einsamkeit, Angst
... viele Sorgen begleiten Menschen, in Zeiten von Corona ganz besonders.
Soforthilfe bei seelischen Krisen bietet der
Krisendienst Psychiatrie Oberbayern
täglich von 0:00 -24:00 Uhr
unter Tel.: 0800 / 655 3000
Neuigkeiten aus der Bücherei
Saatgutbücherei
Sehr beliebt bei unseren Lesern - unsere Saatgutbücherei.
Im Sinne der Nachhaltigkeit wird nicht nur Saatgut geteilt, sondern
auch die Freude an der Gartenarbeit.
Das Prinzip ist ganz einfach: Die Bücherei stellt Pfl anzensamen zur
Verfügung, die von Büchereinutzern zu Hause gepfl anzt werden.
Nach erfolgreicher Ernte wird ein Teil der neuen Samen getrocknet
in die Bücherei zurückgebracht und dann weiterverwendet.
Es kann noch Saatgut abgegeben werden.
Bitte nur samenfestes Saatgut, keine F1-Hybridsorten und keine
Kürbisgewächse bringen.
Tonies im neuen Gewand
Unsere Tonie-Figuren sind sehr beliebt.
Damit sie gut geschützt transportiert werden können, haben wir uns gegen
eine Plastikverpackung und für nachhaltige Stoffbeutel entschieden.
Die Baumwollsäckchen werden liebevoll durch
Katharina Moser
von Hand bemalt und beschriftet.
Seite 40
Vielen herzlichen Dank!

Von anderen Stellen
Ferienprogramm „Upcycling aus Tetrapack
Bei unserem Ferienprogramm
„Upcycling aus Tetrapack“ wurde
fl eißig gemalt, geklebt, gefaltet und
geschnitten.
Nach einer sehr willkommenen
Stärkung mit Zuckerwatte (Vielen
Dank an Herrn Pfarrer Westermeier),
entstanden Vogelfutterstationen,
Geldbörsen, Stifte- und Smartphonehalter
und sogar eine Müllsortieranlage.
Handy-Spendenaktion
Ausgediente Handys können in der Bücherei
während der Öffnungszeiten abgegeben werden!
Neuesten Schätzungen zufolge liegen allein in
Deutschland über 200 Millionen ausgediente
Handys ungenutzt in Schubladen. In ihnen verbergen
sich rund 6.000 Kilogramm Gold sowie
weitere wertvolle Rohstoffe.
Seit mehr als 20 Jahren kämpfen beispielsweise
im Osten der Demokratischen Republik Kongo
bewaffnete Milizen um die Vorherrschaft und
fi nanzieren sich nicht zuletzt durch wertvolle
Bodenschätze in der Region. Die sogenannten
Konfl iktrohstoffe sind häufi g essentiell für die
Fertigung von Elektrogeräten. So schützt etwa Coltan unsere Handys vor Überhitzung. Die Einnahmen aus
dem Abbau ermöglichen den lokalen Milizführern den Kauf von Waffen und die Fortsetzung von Bürgerkriegen.
Millionen Menschen sind dadurch zu Flüchtlingen in ihrer eigenen Heimat geworden.
Mit der Handy-Spendenaktion kann jeder etwas gegen Elektroschrott und für den Frieden tun. Dein altes Handy
abzugeben schont die Ressourcen, schützt die Umwelt vor Ausbeutung, hilft Menschenrechte zu wahren
und trägt hoffentlich dazu bei, dass der Krieg um Bodenschätze bald ein Ende hat.
Wir geben die alten Handys an missio München weiter. Je nachdem, ob das Mobiltelefon wiederverwendet
werden kann oder in Sekundär-Rohstoffe zerlegt wird, erhält missio eine Vergütung. Dabei hat Wiederverwendung
Vorrang vor Verwertung (Bei der Wiederverwendung des Handys werden alle persönlichen Daten mittels
herstellereigener Verfahren gelöscht. Beim Recycling werden die Handys und damit alle Daten physisch
zerstört).
Seite 41
© kyo / Adobe Stock

Von anderen Stellen
Mit dem erzielten Gewinn unterstützt missio die Arbeit seiner Projektpartnerinnen und -partner in Afrika, Asien
und Ozeanien, wie beispielsweise den Bau einer Schule in der Provinz Gourma in Burkina Faso nahe der illegalen
Goldabbaugebiete.
Eine kleine Auswahl unserer neuen Bücher
Romane
Die Köchin
P. Durst-Benning
Alle Farben meines Lebens
C. Ahern
Das Bernsteinkind
M. Bentow
Fifty-fifty
St. Cavanagh
Der Geruch der Erde
Ch. Tramitz
Stille blutet
U. Poznanski
Kinderbücher
Die Olchis im Land der Mammuts
Die drei !!! - Unheimliches Meeresleuchten
Die Schule der magischen Tiere - Bravo, bravissimo
Sternenschweif - Ferien auf dem Reiterhof
Abenteuer mit Ungeheuer
Kinderbücher
Farbenfroh Stricken für Einsteiger
Starke Knie - Schmerzfrei und beweglich
Der Zucker-Kompass
Heissluft-Fritteuse
Die Queen
Buchausstellung
Die Gemeindebücherei St. Michael präsentiert am
Sonntag, 20. November 2022
im Pfarrsaal ihre Neuerwerbungen.
Etwa 200 neue Bücher für Erwachsene und Kinder,
CDs und Spiele stehen ab Dienstag zur Ausleihe bereit.
Ebenso kann man sich beim Flohmarkt
mit günstiger Lektüre eindecken.
Um 14:00 Uhr fi ndet das Vorlesen für Kleinkinder statt, um
15:00 Uhr die Verlosung des Sommerferien-Leseclubs.
Die Ausstellung ist geöffnet von 9:00 bis 12:00 Uhr und
von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr.
© Thomas Bethge / Adobe Stock
Seite 42

Von anderen Stellen
Tipps der Energieagentur Südostbayern
Kaufen oder Erben: Diese Sanierungspflichten gelten für neue Hausbesitzer
Werden Ein- oder Zweifamilienhäuser verkauft oder vererbt,
entstehen für die neuen Eigentümerinnen und
Eigentümer Pflichten zur energetischen Sanierung.
Das Gebäudeenergiegesetz (GEG) regelt, welche Anforderungen
Wohngebäude bezüglich der energetischen
Effizienz erfüllen müssen.
Derzeit sind lediglich langjährige Hauseigentümer von
vielen Pflichten zur Energieeffizienz befreit. „Bei einem
Eigentümerwechsel müssen Altbauten innerhalb einer
Frist von zwei Jahren so überholt werden, dass sie modernen
energetischen Anforderungen genügen“, erläutert die Energieagentur Südostbayern. Das Gebäudeenergiegesetz
regelt für die Bereich Heizung und Gebäudehülle, welche Änderungen an Wohngebäuden
verpflichtend sind.
© energie- & umweltzentrum allgäu
Wechsel auf erneuerbare Energie wird gefördert
Gas- oder Ölheizkessel, die beim Hausverkauf älter als 30 Jahre sind, müssen außer Betrieb genommen werden.
Ausgenommen davon sind alte Niedertemperatur- und Brennwertkessel. Heiz- und Warmwasserleitungen
in unbeheizten Räumen müssen gedämmt werden. Ein Wechsel auf Heiztechniken, die erneuerbare
Energie nutzen, wird dabei vom Staat mit Förderprogrammen unterstützt. Zu diesen zählen Wärmepumpen,
Biomasseheizungen sowie Nah- und Fernwärme aus erneuerbarer Energie.
„Die Zuschüsse müssen vor Auftragsvergabe beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
beantragt werden“, erklären die Energieexperten.
Der zweite Bereich der Sanierungspflicht betrifft die oberste Geschossdecke. Fehlt dort bislang ein Wärmeschutz,
muss die Decke nachträglich gedämmt werden. Werden die Vorschriften des GEG nicht erfüllt, drohen
Bußgelder.
Heizsysteme für die Zukunft rüsten
Angesichts der hohen Energiepreise empfehlen die Energieagentur Südostbayern und die Verbraucherzentrale
Bayern sogar mehr zu tun, als der Gesetzgeber verlangt. „Neue Heizsysteme sollten zu erheblichen Teilen
erneuerbare Energien nutzen. Ölheizkessel dürfen bis auf wenige Ausnahmen von 2026 an ohnehin nicht
mehr eingebaut werden. Mit Blick auf die steigenden Preise verlieren auch Gasheizkessel zunehmend an Attraktivität“,
so die Energieberatung der Verbraucherzentrale.
Bei einer Gebäudesanierung geht es um hohe Investitionen und Fördermittel, daher ist die Energieberatung
der Energieagentur Südostbayern GmbH und der Verbraucherzentrale Bayern immer zu empfehlen.
Seite 43

Von anderen Stellen
Start der Informationskampagne „Gemeinsam Energiesparen“
Die Energiekrise spitzt sich zu und die Kosten für Gas und Strom erreichen
schwindelerregende Höhen. Bei der abzeichnenden Vervielfachung
der Energiekosten sind kleine und auch große Maßnahmen um
Energie und Kosten zu sparen, sowohl für Hausbesitzer als auch für Mieter,
dringend notwendig. Die Energieagentur Südostbayern startet daher
die Informationskampagne „Gemeinsam Energiesparen“ mit Tipps
und Informationen rund um kleine und große Maßnahmen zum Energie- und damit Kostensparen im Alltag,
als Mieter und am Gebäude.
Die Kampagne startet mit Informationen und Tipps rund um das Energiesparen im Alltag, die sich von jedem
in Zimmer, Wohnung, Haus oder auch am Arbeitsplatz einfach im Alltag umsetzen lassen. Damit kann zum
einen mit kleinen Maßnahmen jeder seinen eigenen Energieverbrauch senken und den Geldbeutel schonen,
zum anderen kann damit ein großer Energieeinspareffekt im Allgemeinen erreicht werden, wenn jeder nach
seinen Möglichkeiten die Tipps umsetzt und mitspart.
Natürlich muss niemand im Dunkeln sitzen, allerdings müssen auch nicht ständig alle Lampen eingeschaltet
sein - auch die LED-Beleuchtung nicht. Viele Geräte, wie Hi-Fi-Anlagen oder Computer, benötigen Strom,
selbst wenn sie nicht genutzt werden, also Geräte ganz
ausschalten - am besten funktioniert das mit schaltbaren
Steckerleisten. Auch in Küche oder Bad gibt es gute Einsparmöglichkeiten
- wer beispielsweise Umluft statt Ober-/
Unterhitze nutzt und sich das Vorheizen spart, schont den
Geldbeutel und die Umwelt. Zudem sind intelligente Funktionen
für Waschmaschine und Co. längst mehr als eine
Spielerei, die meisten intelligenten Haushaltsgeräte sind
schon auf Energiesparmodus ausgelegt.
Diese und viele weitere Energietipps bietet die Energieagentur
Südostbayern auf ihrer Homepage und den
Social-Media-Kanälen.
© Energieagentur Südostbayern GmbH
Gasknappheit: Sind Elektroheizungen eine Alternative?
Das Gas droht in diesem Winter knapp zu werden. Viele Verbraucherinnen und Verbraucher decken sich
deshalb mit Heizlüftern und anderen elektrisch betriebenen Direktheizungen ein. Doch diese sind bestenfalls
eine sehr teure Notlösung, warnt die Energieberatung der Verbraucherzentrale Bayern.
Ein Haushalt hat typischerweise einen jährlichen Stromverbrauch von 2.000 bis 3.500 Kilowattstunden. Hinzu
kommt ein Wärmeverbrauch von 10.000 bis 35.000 Kilowattstunden. Die Verbräuche variieren im Einzelfall
stark. Würde der komplette Wärmeverbrauch für eine Wohnung oder ein Haus über die Steckdose abgedeckt
werden, würde die Stromrechnung auf das Fünf- bis Zehnfache ansteigen. Dabei ist es unerheblich, ob
Heizlüfter, Elektro-Radiatoren oder Infrarotheizungen genutzt werden, um die Räume zu erwärmen.
Der Energieaufwand ist für alle direkten elektrischen Wärmeanwendungen grundsätzlich gleich: Es bedarf
einer Kilowattstunde Strom, um eine Kilowattstunde Wärme zu erhalten.
Seite 44

Von anderen Stellen
© Schneller / Energieagentur_Suedostbayern
Stromheizungen wirtschaftlich nicht sinnvoll
Für Kunden mit Altverträgen, die etwa 14 Cent pro Kilowattstunde
Gas und für Strom um die 41 Cent pro Kilowattstunde
zahlen, ist es wirtschaftlich nicht sinnvoll, mit
Strom zu heizen. Die Kosten pro Kilowattstunde Heizwärme
würden sich nahezu verdreifachen. Würde Gas flächendeckend
durch Strom als Energiequelle ersetzt, könnten
sowohl das Stromnetz als auch die Stromerzeugung an
ihre Grenzen kommen.
Stromheizungen im Vergleich
Wollen Verbraucher trotz des hohen Energieverbrauchs direkt mit Strom heizen, rät die Energieberatung der
Verbraucherzentrale Bayern: „Stromheizungen sollten nur punktuell in Räumen eingesetzt werden, in denen
man sich gerade aufhält. Und auch nur dann, wenn es sich wirklich zu kalt anfühlt. Die Heizquelle sollte dabei
gezielt auf die anwesenden Personen gerichtet werden“.
Mit einem Preis von etwa 25 Euro sind Heizlüfter die günstigste Anschaffung. Von Nachteil ist jedoch die
Geräuschentwicklung. Außerdem verbrennt der Staub während des Heizens an den Heizdrähten. Das beeinträchtigt
die Luftqualität im Raum.
Eine andere Möglichkeit sind Infrarotheizgeräte. Sie sind ab etwa 300 Euro im Handel erhältlich. Infrarotheizgeräte
sind zwar geräuschlos, aber entgegen vieler Werbeaussagen verbrauchen sie nicht weniger Strom als
andere Stromheizgeräte.
Mit Investitionskosten ab etwa 100 Euro liegen Elektro-Radiatoren im Preis-Mittelfeld der elektrischen Heizungen.
Diese elektrischen Heizkörper sind mit Thermo-Öl gefüllt. Elektro-Radiatoren eignen sich für den mobilen
Einsatz, da sie mit Möbelrollen ausgestattet sind. Sie geben Wärme ab wie ein Heizkörper einer Zentralheizung
und können ganze Räume erwärmen. „Empfehlenswert sind Modelle, bei denen sich ein Ventilator zuschalten
lässt, damit sich der Raum schneller aufheizt“, so die Energieberatung der Verbraucherzentrale Bayern.
Wärmepumpen als mittelfristige Lösung
Bei Wärmepumpen verhält es sich anders als bei elektrischen Direktheizungen: Sie gewinnen die gleiche
Menge an Wärme aus einem Drittel bis Viertel des Stroms. Ökonomisch wie ökologisch gelten sie daher als
empfehlenswerte Heiztechnik. Wer die Installation einer Wärmepumpe plant, sollte allerdings einen zeitlichen
Vorlauf sowie erhebliche Investitionskosten einplanen. Aus diesem Grund ist diese Anschaffung nur eine mittel-
bis langfristige Alternative.
Nützliche Informationen zu allen Energiethemen erhalten Verbraucher unter
www.verbraucherzentrale-energieberatung.de.
Online-Vorträge zu Energiethemen sind unter
www.verbraucherzentrale-energieberatung.de/veranstaltungen
zu finden.
Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und
Klimaschutz.
Seite 45

Von anderen Stellen
Salzachklinik: Stressechokardiographie
Ultraschalluntersuchung des Herzens unter Belastung
Dr. Florian Krahmer bei der Durchführung einer Stressechokadiographie unter Belastung am Fahrradergometer
(Foto: © Salzachklinik)
Hans D. hatte vor fünf Jahren einen Herzinfarkt und wurde damals im Klinikum Traunstein bei einer Herzkatheteruntersuchung
mit zwei Stents versorgt. Beim Holzmachen verspürte er kürzlich ein ungutes Gefühl im
Brustbereich. Da es auch nach einer Ruhepause auf der Couch nicht nachließ, stellte es sich besorgt in der
Salzachklinik Fridolfing vor. Dort konnte der Kardiologe Dr. Florian Krahmer mittels EKG und Laborbestimmung
einen akuten Herzinfarkt ausschließen. Wegen stark erhöhter Blutdruckwerte erhielt Hans D. entsprechende
Medikamente und die Beschwerden ließen im Laufe der nächsten Stunden nach. Da während des Krankenhausaufenthaltes
immer wieder erhöhte Blutdruckwerte auftraten, wurde Herr D. medikamentös neu eingestellt
und konnte nach drei Tagen entlassen werden.
Um eine erneute Engstelle an einem der Herzkranzgefäße sicherer ausschließen zu können, plante Dr. Krahmer
noch zeitnah eine ambulante Stressechokardiographie. Erfreulicherweise war die Untersuchung unauffällig,
so dass auf einen erneuten Herzkatheter verzichtet werden konnte.
Herz-Kreislauf-Erkrankungen gehören zu den häufigsten Erkrankungen und sind die häufigste Todesursache
in Deutschland. Ein hoher Blutdruck, erhöhte Cholesterinwerte, Rauchen oder Diabetes erhöhen das Risiko
deutlich. Auch Bewegungsmangel oder Übergewicht können wesentlich dazu beitragen.
Achtung Herzinfarkt
Die klassischen Warnsymptome für einen akuten Herzinfarkt sind starke Schmerzen und ein massives Engegefühl
im Brustkorb. Oft treten auch Begleitsymptome wie Atemnot, Übelkeit oder eine starke Angst und
Kaltschweißigkeit auf. Hier muss der Patient so schnell wie möglich ins Krankenhaus gebracht werden, um das
verschlossene Gefäß wieder zu eröffnen.
Es gibt aber auch viele Fälle, bei denen Patienten weniger eindeutige Symptome schildern, wie etwa eine
zunehmende Atemnot oder verminderte Belastbarkeit, die viele Ursachen haben können. Oft überweist der
Hausarzt die Patienten zur weiteren Abklärung zum Kardiologen, der nach einer ersten Diagnostik mit EKG,
Herzultraschall und Belastungs-EKG in Zweifelsfällen noch eine Stressechokardiographie plant.
Seite 46

Von anderen Stellen
Stressecho
Bei einer Stressechokardiographie handelt es sich um eine Herzultraschalluntersuchung unter Belastung –
entweder auf dem Fahrradergometer oder durch eine intravenöse Medikamentengabe, mit der eine
Belastung des Herzens simuliert wird. Seit zweieinhalb Jahren können u. a. aufgrund einer großzügigen Spende
des Fördervereins der Salzachklinik sowohl Fahrrad- als auch medikamentöse Stressechokardiographien in
der Salzachklinik Fridolfing durchgeführt werden. Die Untersuchung dauert ca. 30 min. Es werden zehn Saugelektroden
auf den Oberkörper des Patienten geklebt, die ein EKG liefern. Über eine Manschette am Oberarm
wird der Blutdruck gemessen. Während der Stressechokardiographie untersucht Dr. Krahmer das Herz
mittels Ultraschall. So können z. B. Durchblutungsstörungen oder eine Herzschwäche erkannt und die Funktion
der Herzklappen überprüft werden. Eine relevante Engstelle der Herzkranzgefäße z. B. lässt sich durch ein
Stressecho mit hoher Sicherheit ausschließen. Oft kann dann auf eine Herzkatheteruntersuchung verzichtet
werden.
Dr. med. Florian Krahmer
Internist, Kardiologe, Intensivmediziner
Belegarzt an der Salzachklinik seit 2019
Dr. med. Jutta Krahmer
Internistin, Kardiologin, Intensivmedizinerin
Belegärztin an der Salzachklinik seit 2021
Florian und Jutta Krahmer
sind verheiratet und leben gemeinsam mit ihren beiden Kindern (7 und 9 Jahre) in Traunstein.
Sie wechseln sich bei der Kinderbetreuung ab. Einen Tag arbeitet sie, einen er.
So kann jeder seinem Beruf nachgehen und sich trotzdem um die Kinder kümmern.
Dres. Krahmer von der Gemeinschaftspraxis Fridolfing bieten zusammen mit dem Ärzte- und Pflegeteam an der Salzachklinik
eine umfangreiche Herz-Kreislauf-Diagnostik inklusive Stressechokardiographie (Ultraschall unter Belastung) und transösophagealer
Echokardiographie (Schluckultraschall über die Speiseröhre) an.
© tache / Adobe Stock
Seite 47

Von anderen Stellen / Ferienprogramm
Spielgruppen freuen sich über Zuwachs
Was
Die Kleinen können hier mit Gleichaltrigen (ca. ein bis vier Jahre)
zusammenkommen und miteinander spielen, basteln, essen und
Spaß haben. Für die Eltern ist es eine gute Gelegenheit sich bei
einer Tasse Kaffee auszutauschen.
Die Spielgruppen organisieren sich selbst. In jeder Gruppe sind
ein bis zwei Ansprechpartner bekannt, die sich um die organisatorischen
Belange kümmern. Bei der Gestaltung der Gruppenstunden
können alle Mamas und Papas mithelfen und sich mit
eigenen Ideen einbringen.
Wann & Wo
Derzeit fi nden Spielgruppen am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag
von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr statt in der „Alten Schule“ in Kirchstein
statt.
Kosten
Um „Kaputtgegangenes“ zu ersetzen oder kleine Anschaffungen zu tätigen, wird jährlich von den Eltern
ein kleiner Unkostenbeitrag eingesammelt. Ansonsten sind die Spielgruppen kostenlos.
Habt auch ihr Interesse eine der Spielgruppen zu besuchen? Oder braucht ihr noch Infos?
Dann meldet euch gerne bei
Evi Gschirr unter 0151 / 70 88 83 76
Ferienprogramm des Gesangvereins
Endlich hieß es wieder „Singen am Lagerfeuer“ und gut 30 Kinder folgten der Einladung.
Traditionell bei Familie Bauer durfte von den Chormitgliedern das Grundstück in eine Spielwiese verwandelt
werden. Bei den bewährten Aktivitäten wie Sackhüpfen, Känguruhball, Dosen- oder Hufeisenwerfen, Boccia
oder einem Würfelspiel, bei dem nicht nur der Würfel sich bewegen musste, vergnügten sich die Kinder, bis
von Annemarie und Martin ihre mitgebrachten Grillspezialitäten gebraten waren. Getränke, Semmeln und
später Süßigkeiten steuerte der Verein bei.
Dann ging´s über zu Musik und Gesang, deren Leitung Susan Koslik übernahm. Chorleiter Peter Emmert fungierte
diesmal als Mitsänger. Neben alten wie neuen Kinderliedern durften die beliebten Evergreens nicht
fehlen: die in Szene gesetzte Vogelhochzeit sowie Ententanz und Fliegerlied, mit deren Albert nochmal richtig
Stimmung in die Gruppe brachte.
Auch waren wieder einige mutige Solisten unter den Kindern, die sich mit Gesang und Instrumenten präsentierten.
Seite 48

Ferienprogramm
Der Holzstoß war von den Kindern schon aufgeschichtet worden, aber leider verhinderten ein drohendes
Gewitter und fast schon spürbare Regentropfen, dass das Lagerfeuer entzündet werden konnte.
So durften die Kinder die letzte halbe Stunde auf der geschützten Terrasse verbringen, immer noch in bester
Laune singend.
text: mAriA Frisch
Spiel und Spaß in der Lodronhalle
Ferienprogramm des EC Lampoding
Becher schubsen
Pusteball
Saugpyramide
Bereits zum zehnten Mal beteiligte sich der Eisstockclub Lampoding beim Kirchanschöringer Ferienprogramm.
Die Organisatoren Petra Langbauer und Barbara Reschberger dachten sich wieder verschiedene Spiele aus,
damit ca. 30 Kindern (zwischen acht und zwölf Jahren) spielerisch das Eisstockschießen ausprobieren können.
Außerdem gab es noch verschiedene Geschicklichkeitsdisziplinen zu meistern, wie z.B. „Saugpyramide“, „Pusteball“
und „Schwingfl asche“. Die altbewährten Disziplinen „Eisstockbingo“, „Blattlschiaßn“ und „Weitschießen“
durften natürlich nicht fehlen.
Seite 49

Ferienprogramm
Nach der Begrüßung fanden sich die Kinder in kleinen Gruppen zusammen und absolvierten die einzelnen 9
Stationen gemeinsam und hatten mächtig viel Spaß und waren mit Ehrgeiz dabei. Bis die Wertung ausgerechnet
war, gab es als Belohnung für alle ein Eis. Bei der Siegerehrung bekamen alle Kinder eine Medaille und
einen Gutschein zum Probetraining.
Großer Dank an alle Helfer, der EC-Jugend an den EC-Vorstand Helmut Lindner, der selbst auch tatkräftig
mithalf und für einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung sorgte.
text & Bilder: PetrA lAngBAuer
Ferienprogramm der Wasserwacht
Druckluftfl asche eines Tauchers. Ebenso durften
die Jungen und Mädchen die Anwendung der
stabilen Seitenlage und die Herz-Lungen-Wiederbelebung
ausprobieren.
Es war etwas windig bei der Bootsfahrt
Eine Menge Spaß hatten 64 Kinder aus den Gemeinden
Kirchanschöring und Petting am 30. Juli
2022 beim Ferienprogramm der Wasserwacht
Kühnhausen. Die Mädchen und Jungen durften
einen halben Tag bei der Ortsgruppe verbringen
und sich die Ausrüstung und Arbeit der Wasserwacht
ansehen.
Nach der Einteilung in kleine Gruppen ging es
schon zur ersten Station. Rettungstaucher Erich
Kirchhofer zeigte die Ausrüstung und dessen Funktion.
Günther Palliardi zeigte an seiner Station, was
alles zu einer kompletten Wasserretterausrüstung
gehört. An beiden Stationen hatten die Kinder die
Möglichkeit zum Ausprobieren und Anprobieren.
Von Nadine Wimmer bekamen die Teilnehmer
den Notfallrucksack und dessen Inhalte gezeigt.
Dabei lernten sie auch den Unterschied zwischen
einer Sauerstofffl asche im Notfallrucksack und der
Die Atemkontrolle ist wichtig
bei der Versorgung von Patienten
Im Aufenthaltsraum wartete Anna Jauk mit einer
Brotzeit auf die Kinder, dort konnten sich die Teilnehmer
stärken
Der Höhepunkt war für alle die Fahrt mit dem
Rettungsboot. Dort veranschaulichte Bootsführer
Christian Wimmer die Funktion des Bootes und dessen
Ausrüstung.
Zum Abschluss führte Erich Kirchhofer noch vor, wie
ein Taucher in kompletter Ausrüstung aussieht und
wie man damit ins Wasser steigt.
text und Bilder: WAsserWAcht kühnhAusen
Seite 50

Aus dem Vereinsleben
Wir feiern Wintersonnwend
oo
Seite 51

Aus dem Vereinsleben
Vorankündigung: Anschöring sperrt auf 2023
© Oliver Freudenthaler
Anschöring sperrt auf 2023
Die Geschäftswelt Kirchanschöring plant eine Neuauflage zum Event "Anschöring sperrt auf". Geplant
ist das Fest an einem Wochenende Anfang Mai 2023
Und nun ein Aufruf an alle Gewerbetreibende, Geschäftsbetriebe, Kleinunternehmer, Vereine aus
Kirchanschöring & Lampoding, Gemeinschaften etc.
Wer hat Lust das Event mit zu gestalten?
Möglich wären z.B.:
Firmen- und Vereinspräsentationen
Tag der offenen Türe/Geschäftsöffnung
Einlagen - Rahmenprogramm
Programmgestaltung
musikalische und künstlerische Untermalung/Umrahmung
Verpflegung und Ausschank
Attraktionen und Highlights für Groß und Klein
Wenn deine Firma bzw. euer Verein dabei sein möchte, meldet euch bis Ende August unter
info@baumgartner-online.de
sodass wir im Herbst gemeinsam die Planungen in Angriff nehmen können.
Die Geschäftswelt Kirchanschöring freut sich über Rückmeldungen und Beteiligung
bei Planungen und Ausführung.
Seite 52

Aus dem Vereinsleben
Rüdiger Koslik verabschiedet
Ehrenabend der Blaskapelle Kirchanschöring
Nach 14 Jahren hört Rüdiger Koslik als Dirigent der
Blaskapelle Kirchanschöring auf. Bei seinem Abschiedskonzert
im blumengeschmückten Festsaal
des Bauernhofmuseums von Franz Huber in Hof
bereitete er dem Publikum ein musikalisch schönes
und generationsübergreifendes Erlebnis.
Am Ende des Konzerts wollte der Beifall kaum aufhören.
Begeistert war das Publikum von den musikalischen
Darbietungen aus der Welt der klassisch
bayerischen Musik, Märsche, Polkas und Walzer
und der Interpretationen aus Klassik und Popmusik.
Wie üblich, loteten die Musiker und Musikerinnen
der Blaskapelle Kirchanschöring und ihre Nachwuchsmusikanten
die Grenzen ihres Repertoires aus
und gestalteten einen musikalischen Ehrenabend,
der unter dem letzten offiziellen Stabschwung von
Rüdiger Koslik in ein Klangerlebnis mündete. Da es
zugleich der emotionale Abschied des Dirigenten
war, würdigte das Publikum mit dem vielen Applaus
vor allem auch dessen Leistungen.
Koslik war 14 Jahre lang der musikalische Leiter
der Musikergemeinschaft, die mittlerweile auf eine
102-jährige Geschichte blicken kann.
Die bewegenden Abschiedsworte von Rüdiger
Koslik samt seinen humorvollen Geschichten und
Gedichten, die Dankesreden von Ehrengästen,
die würdigende Ansprache des Vereinsvorsitzenden
Rupert Roider und die Ehrung verdienter Musiker
rundeten das musikalische Programm dieses
Ehrenabends ab. Ursprünglich war der Ehrenabend
anlässlich des 100-jährigen Bestehens der Blaskapelle
Kirchanschöring im Jahr 2020 angedacht gewesen,
fiel aber coronabedingt ins Wasser. Wohl
auch deshalb wurde die jetzige Abendveranstaltung
zu einer großen Dankeschön-Feier mit so vielen
Gästen, dass im Saal kein Stuhl mehr frei blieb.
Doch zunächst hieß die Kapelle mit dem Eröffnungsmarsch
„Gruß an Oberbayern“ von Georg
Freundorfer alle willkommen. Der nächste Titel, der
Disney-Film-Klassiker, „Probier’s mal mit Gemütlichkeit“
dargeboten von der Jungmusi Anschöring,
durfte als Anregung verstanden werden, den Alltag
und die Sorgen beiseitezuschieben und den
Unterhaltungsabend zu genießen.
Begeistert zeigte sich das Publikum anschließend
von der Melodienfolge aus den Werken von
Guiseppe Verdi und dem farbenreichen Walzer
„Sommernacht in Prag“. Damit versetzten die Musiker
ihre Gäste in den Zauber einer Sommernacht.
Später erklang der “Mussinan-Marsch”, der im
Jahre 1925 zum bayerischen Armeemarsch II,248
bestimmt wurde. Eindrucksvoll ertönte auch die
Melodie „Böhmische Liebe“, stimmlich begleitet
von Johann Krautenbacher und Andreas Maier.
Böhmisch, mährische Blasmusik zu praktizieren und
darzubieten gehört zum Grundsatz von Anton
Gälle, dem Orchesterchef der „Scherzachtaler
Blasmusik“. Die Polka, „Böhmischer Traum“, die
unter anderem auch noch zu Gehör gebracht
wurde, stammt aus der Feder von Norbert Gälle,
seinem Bruder. Mit diesem Erfolgstitel erinnerten
die Kirchanschöringer daran, dass Anton Gälle mit
seinem Orchester beim Musikfest 2010 in ihrem Heimatdorf
auftrat.
„Eigentlich möchte man diesen Traum unendlich
lange weiterträumen, aber ich werde mein Ehrenamt
niederlegen und an meinen Nachfolger weiterreichen“,
kündigte Koslik überraschend an. Die
Entscheidung über die Amtsniederlegung habe er
gemeinsam mit der Vorstandschaft getroffen. Dies
sehe er nach reiflicher Überlegung auch als große
Chance, neue Wege zu beschreiten. Sein Platz sei
nun wieder in den Reihen der Musikanten, der Tenoristen.
Es gibt wohl kaum etwas Bewegenderes, als die eigene
Lebensfreude bei einem großen Fest mit vielen
anderen zu teilen. Der Sänger Campino brachte
dieses Gefühl in seinem Text zu dem Song „Tage
Seite 53

Aus dem Vereinsleben
wie diese“ treffend auf den Punkt. Dementsprechend
avancierte das Stück seit seiner Veröffentlichung
durch die Band „Die Toten Hosen“ im Jahre
2012 geradezu zu einer Hymne auf Veranstaltungen,
bei denen das gemeinschaftliche Erlebnis
im Mittelpunkt steht. Für das Festival „Woodstock
der Blasmusik“ 2018 schrieb Martin Scharnagl eine
instrumentale Version für Blasorchester. Bei der Uraufführung
spielten sämtliche teilnehmenden rund
16.000 Musiker gemeinsam. Für alle, die dabei waren,
werden die Begeisterung und die kollektive
positive Emotion bei der Aufführung unvergesslich
bleiben. „Der heutige Abend soll auch für mich
und alle die dabei waren, in guter Erinnerung bleiben“,
meinte Rüdiger Koslik. Daher habe er diesen
Song zum Abschluss des Abends gewählt.
Dies war auch der große Moment für die junge
Sängerin Sinah Reschberger. Als Solistin machte sie
den Song stimmlich erlebbar, während Ivan Hunter
die Jugend- und die Stammkapelle unter seinem
Stab zu einer Klangeinheit verschmelzen ließ.
„An einem Tag wie diesem, geht auch die Blaskapelle
Kirchanschöring in eine neue Zukunft“, sagte
Koslik, ehe sich sein Nachfolger, Mathias Wiesbacher
aus Ainring vorstellte. Laut Koslik blickt Wiesbacher
unter anderem auf eine 20-jährige Erfahrung
als Kapellmeister in Ainring zurück. Mit ihm schließe
sich nun wieder der Kreis, zumal der erste Kapellmeister
der Kirchanschöringer Blaskapelle, Josef
Lettner (1920 bis 1925), ebenfalls aus Adelstetten/
Ainring stammte.
Rüdiger Koslik (links) heißt seinen Nachfolger
Mathias Wiesbacher als Dirigenten willkommen
Koslik erinnerte auch daran, dass die „Jungmusi
Anschöring“ heuer ihr zehnjähriges Gründungsjubi-
läum feiert. „Die Jungmusi, bei der ich mich ganz
herzlich bedanke, ist noch immer das Sprungbrett
in die aktive Kapelle“, betonte er und rief die vielen
Aktionen und Fahrten ins Gedächtnis, die die
Blaskapelle für die jungen Leute während dieser
Dekade organisierte. Zudem nannte er besondere
Höhepunkte und Erfolge bei diversen Auftritten wie
etwa bei den Jugendtagen in Tittmoning, Freilassing
und Leobendorf.
102 Jahre Blaskapelle und 42 Jahre Förderverein
seien auch verbunden mit Personen, die deren
Geschichte mitgeprägt haben und unvergessen
bleiben: die Altmusikanten Johann Feil, Franz Fußeder,
Anton Gruber, Engelbert Mayer und Albert
Reiter sowie der Ehrenkapellmeister Karl Straßer
und der Ehrenvorstand Roman Hillebrand. Für sie
gab es ebenfalls eine Auszeichnung.
Zur Tradition der großen Konzerte gehört auch das
Vorstellen der neu dazu gekommenen Instrumentalisten
auf der Bühne. Koslik freute sich an diesem
Abend, Ivan Hunter, Maximilian Koslik, Katja
Mayer, Daniela Roider, Rudolf Roider und Michael
Spiegelsberger in der Musikerfamilie begrüßen zu
können.
Rupert Roider, der zu Beginn der Veranstaltung die
Gäste und eine Reihe an Ehrengästen willkommen
hieß, sagte, es falle ihm schwer, eine so verdiente
Persönlichkeit wie Rüdiger Koslik verabschieden zu
müssen. „Ich kenne keinen, der so loyal ist wie er“,
unterstrich Roider und dankte ihm im Namen aller
Vereinsmitglieder und aller Musiker für sein großes
Engagement. Verbunden mit Blumen und einem
Geschenk galt der Dank Roiders auch Susan
Koslik, der Gattin von Rüdiger Koslik, die sich mit ihrem
Mann seit Jahren aktiv um die Ausbildung des
Nachwuchses kümmert und deren Arbeit und Anstrengungen
viele Früchte tragen.
Das Stück „Bohemian Rhapsody“ haben die Nachwuchsmusikanten
zusammen mit der großen Kapelle
offenbar ohne Wissen des Dirigenten geheim
geprobt und nun gemeinsam aufgeführt. Es hieß,
es sei allein für Rüdiger Koslik als Dankeschön bestimmt.
Er zeigte sich entsprechend verblüfft und
angenehm berührt.
Seite 54

Aus dem Vereinsleben
Bürgermeister Hans-Jörg Birner bedauerte das
Ausscheiden Kosliks und bedankte sich auch im
Namen der ganzen Gemeinde für sein Schaffen.
„Das Ehepaar Koslik hat sich sehr um die Jugend
bemüht. Und Rüdiger hat uns Kirchanschöringern
als Kapellmeister mit der Blaskapelle viele schöne
musikalische Stunden beschert.“
Bürgermeister Hans-Jörg Birner, Thomas Egger, Rüdiger
Koslik, Rupert Roider, 2. Vorstand des Fördervereins,
Michael Sarlette und Susan Koslik.
Das Ehepaar Koslik freut sich über die Auszeichnungen
und Präsente, die es für ihre Leistungen
zum Wohle der Blaskapelle erhält.
Der Vorsitzende des Bezirkes Chiem- und Rupertigau
e.V. im Musikbund von Ober- und Niederbayern
(MON), Thomas Egger, pflichtete ihm bei
und machte deutlich, dass sich das Engagements
Kosliks am berührenden Abschied der Kapelle ablesen
lasse. Egger dankte im Namen von MON, die
Blaskapelle Kirchanschöring als neues Mitglied begrüßen
zu können.
Die Ehrungen für verdiente und sehr langjährige
Musiker nahmen dann Thomas Egger, Rupert Roider,
Rüdiger Koslik und Hans-Jörg Birner gemeinsam
vor.
Für 60 Jahre (im Jahr 2021) zeichneten sie Johann
Krautenbacher im Auftrag des Bayerischen Blasmusikverbandes
mit der selten vergebenen Ehrennadel
in Gold mit Kranz samt Ehrenbrief aus. Mit
seinen 77 Jahren trage und spiele er noch heute
die Tuba, als wäre es ein Leichtgewicht. Er sei in all
den Jahrzehnten ein Vorbild an Pflichtbewusstsein
gewesen, hieß es. Krautenbacher war nicht nur
eifriger Blechblasinstrumentalist, sondern auch 37
Jahre lang Beisitzer im Förderverein. Im Jahr 2016
ernannte man ihn aufgrund seiner Verdienste zum
Ehrenmitglied des Vereins. Jetzt durfte sich der Jubilar
auch noch über Geschenke und Erinnerungsfotos
freuen, die man ihm für seine 60 Jahre als aktives
Mitglied der Blaskapelle überreichte.
Im Verlauf des Abends erhielt der scheidende
Dirigent für seine Zeit als Kapellmeister eine Schützenscheibe
mit einem Bild von ihm, sowie ein gerahmtes
Jubiläumsbild der Kapelle von Vorstand Rupert
Roider überreicht.
Thomas Egger vom MON würdigte sowohl diese
Tätigkeit als auch seine Verdienste um die Blasmusik
für 37 Jahre als Musikant und 24 Jahre Vorstandsmitglied
im Förderverein mit der Verdienstmedaille
in Diamant samt dazugehörigem Ehrenbrief.
Text & Fotos: Anneliese Caruso
Dank für den musikalischen Dienst an der Gemeinschaft
Wie der Name schon sagt, standen die Auszeichnungen verdienter Musiker beim Ehrenabend der Blasmusik
Kirchanschöring im Mittelpunkt des Geschehens. Damit wurde das kulturelle Schaffen seiner aktiven Instrumentalisten,
die ja ehrenamtlich tätig sind, gewürdigt. Denn auch in Kirchanschöring gibt es kaum ein größeres
oder kleineres Fest, kaum eine Veranstaltung, an dem die Blasmusik nicht für gute Stimmung sorgen würde.
Mit ihrem Auftritt bereichert sie das Dorfleben und verschönert mit ihren Klängen manch gesellige Runde.
Bei dem bereits erwähnten Musikanten Johann Krautenbacher, dem der Bayerische Blasmusikverband für 60
Jahre gratulierte, hieß es, es sei schon etwas ganz Besonderes und Seltenes, wenn einer so lange in und für
die Musik tätig ist.
Seite 55

Aus dem Vereinsleben
Ehrungen im Auftrag des Musikbundes von Ober- und Niederbayern (MON)
Die langjährigen Musiker Johann Krautenbacher (links), der
für 60 Jahre geehrt wurde und Johann Hess (40 Jahre)
freuen sich über die Ehrennadel und Urkunde.
Es gratulieren (von links) Bürgermeister Hans-Jörg Birner,
Rüdiger Koslik, Thomas Egger und Rupert Roider.
Das Musikerleistungsabzeichen in Bronze erhielten die
Querflötistinnen (links) Christine Hofmeister
und Eileen Obermayer.
Es gratulieren (von links) Rupert Roider, Rüdiger Koslik
und Thomas Egger.
Seit 40 Jahren dabei ist Johannes Hess. Seit er 1982 zur Kapelle stieß, ist er dem Tenorhorn treu geblieben, obwohl
er zwischendurch auch andere Instrumente ausprobierte. Koslik bestätigte ihm Kameradschaftlichkeit
und großes musikalisches Können. „Obwohl du jetzt in Burgkirchen wohnst, gehörst du zu den Fleißigsten in
unserer Runde“, sagte Koslik, ehe er gemeinsam mit dem Vorsitzenden des Bezirksmusikverbandes Chiem- und
Rupertigau e. V., Thomas Egger, dem Vorsitzenden des Fördervereins der Blasmusik Kirchanschöring, Rupert Roider,
und Bürgermeister Hans- Jörg Birner ein Geschenk und die Ehrennadel in Gold namens des Musikbundes
von Ober- und Niederbayern (MON) überbrachte.
Für 25 Jahre gab es die Ehrennadel in Silber vom MON. Damit ehrte man Robert Vordermayer und Johannes
Roitner, der aber schon auf 26 Jahre blicken kann.
Für 15 Jahre als aktive Musikanten (im Jahr 2020) würdigte man im Namen vom MON Andreas Loithaler
(Trompete), Robert Langwieder (Schlagzeug), der in dieser Zeit auch weitere Ämter bekleidete, und Anton
Kirchhofer (Schlagzeug). Diesen Dreien übergab man die Ehrennadel in Bronze. Nachträglich wurden aus
dem Jahr 2019 auch noch für 15 Jahre Johannes Kleinwötzl (Trompete), Susan Koslik (Posaune) und Kathrin
Vordermayer (Klarinette und Es-Saxophon) entsprechend damit ausgezeichnet.
Eine kostbare Verdienstmedaille in Bronze für zehn Jahre durfte Rupert Roider in Empfang nehmen.
Denn Roider ist nicht nur seit 20 Jahren als Musiker aktiv, sondern wirkt seit 14 Jahren auch als Stabführer der
Kapelle, marschiert also umgeben von den Marketenderinnen an der Spitze der Kapelle und gibt ihr die Kommandos
mit dem Stab. Zudem steht er seit zehn Jahren an der Spitze des Fördervereins.
Nach mehrjähriger Ausbildung an der Querflöte, wollten Christine Hofmeister und Eileen Obermayer ihr Können
unter Beweis stellen und legten eine Prüfung ab. Das erfolgreiche Bestehen wurde nun offiziell mit dem
Verleihen des Musikerleistungsabzeichen in Bronze honoriert.
Interne Ehrungen der Blaskapelle Kirchanschöring mit Urkunden
Seit 35 Jahren ist Flügelhornist Thomas Straßer dabei. Zudem war er fünf Jahre Beisitzer und vier Jahre lang
zweiter Vorstand im Förderverein.
Schon im Jubiläumsjahr 2020 hätte auch Andreas Maier sein 35. Musikantenjubiläum feiern können. Nun wurde
er halt für 37 Jahre geehrt. Andreas Maier ist seit 1985 aktiver Musikant am Flügelhorn, seit 24 Jahren Bei-
Seite 56

Aus dem Vereinsleben
sitzer im Verein und zudem seit 2008 als stellvertretender Kapellmeister die rechte Hand von Rüdiger Koslik.
„Ich möchte mich ganz herzlich bei dir bedanken. Du warst immer da, wenn ich dich gebraucht habe“, lobte
Koslik beim Überreichen der Urkunde und eines Präsents.
Eine Urkunde verbunden mit einem Dank und Geschenk gab es auch für den Trompeter Georg Roitner, der
auf 30 Jahre blicken kann. Überdies war er im Jahr 2010 als damaliger Vorstand des Vereins auch zuständig für
den reibungslosen Verlauf des Musikfestes. Als erste Dame in der Blaskapelle erreichte Flügelhornistin Susanne
Maier heuer das 30-jährige „Dienstjubiläum“. Sie ist auch Kassierin im Förderverein.
Seit nunmehr 31 Jahren spielt Flügelhornist Simon Mader in der Kapelle mit.
Für 20 Jahre erhielten Andreas Schwaiger (Flügelhorn) und Rupert Roider eine Auszeichnung. Roider spielt ES-
Klarinette und B-Klarinette.
Für zehnjähriges Wirken wurden geehrt Eva Gschirr (Querflöte) und Anna-Lena Resch (Klarinette), die vier Jahre
lang Jugendvertreterin war und sich nun um die Social-Media-Seiten mitkümmert.
„An diesem Ehrenabend spürt man wirklich, dass Blasmusik eine Herzenssache ist und Ihr liebe Musikerinnen
und Musiker eine großartige Gemeinschaft seid, die man sieht und natürlich auch wohlklingend vernimmt“,
betonte Thomas Egger, der Vorsitzende des Bezirkes Chiem- und Rupertigau e.V. im Musikbund von Ober- und
Niederbayern (MON).
Thomas Egger gratulierte Rüdiger Koslik und Rupert Roider dankend für deren beeindruckende Arbeit und die
Gestaltung des Ehrenabends. „Herzlichen Dank für diesen sehr würdigen und sehr schönen Abend eingebettet
in ein zauberhaftes Konzert.“
Schließlich wünschte Egger dem zukünftigen Dirigenten Mathias Wiesbacher alles Gute.
Text & Fotos: Anneliese Caruso
Die geehrten Musiker
Foto: Rupert Roider
Seite 57

Aus dem Vereinsleben
Trotz Nieselwetter voller Erfolg
300 Euro Spende an den Kinderförderverein
Am 6. August half Petrus nach sechs Wochen Trockenheit
mit leichtem Nieselwetter für Erleichterung in der Natur.
Leider kein ideales Wetter, um ein Dorffest zu feiern.
Nicht aber so in Kirchanschöring.
Die Freiwillige Feuerwehr Kirchanschöring stellte hier ein
schönes Fest auf die Beine. Im Innenhof der Schule wurde
eine gemütliche Atmosphäre geschaffen. Mit Zelten,
Schirmen und Windschutz. Über die Unterstützung vom
Kinderförderverein konnte sich die Feuerwehr an diesem
Tag besonders freuen. In der Schulturnhalle, die dankeswerterweise
von der Gemeinde auch sehr kurzfristig zur
Verfügung gestellt wurde, sorgte der Kinderförderverein
für beste Unterhaltung für die Kinder. Neben den beiden
Hüpfburgen, die vom Kinderförderverein aufgestellt wurden,
herrschte ein reger Andrang beim Kinderschminken.
Kreativ konnten sich die Kinder mit vielen Buntstiften und
Feuerwehr-Malvorlagen austoben.
Die Freiwillige Feuerwehr Kirchanschöring bedankte sich
für die tolle Unterstützung und spendet 300 € aus dem Erlös
des Dorffests an den Kinderförderverein Kirchanschöring
e.V.
Ebenfalls für gute Unterhaltung sorgte die Blaskapelle
Kirchanschöring. Mit vollem Aufgebot an Musikanten und
Musikantinnen wurde das Dorffest mit feiner Blasmusik untermalt.
Auch Petrus hatte am Abend ein Nachsehen und
sorgte für einen angehmen Ausklang vom Dorffest 2022.
Seite 58

Aus dem Vereinsleben
Der Sommer 2022 bei der Wasserwacht OG Kühnhausen
Ab Mitte Mai begannen die Aktiven der Wasserwacht
wieder mit dem Dienst und auch sonst war
wieder einiges los in der Ortsgruppe.
Neben den Regattabegleitungen des Waginger
Segelclubs und des Pettinger Seglerverein, war
man auch beim Waginger See Langstreckenschwimmen
mit einer Bootsbesatzung und fünf Aktiven
mit Standuppaddelboards zur Absicherung
mit dabei.
vermitteln. Alle 52 Teilnehmer hatten bei den Kursen
Spaß, am Ende erhielten sogar 16 Kinder das
Seepferdchen. Beim Kurs hatte jeder im Wasser
einen persönlichen Schwimmkurshelfer, welcher
individuelle Tipps gab. Geleitet wurde der Kurs von
den Schwimmausbildern der Ortsgruppe, diese
konnten zusammen mit den Schwimmhelfern gezielt
Übungen durchführen und speziell auf den
Leistungsstand jedes einzelnen Kindes eingehen.
Waginger See Langstreckenschwimmen
Das Modul I des diesjährigen Wasserretterkurs der
Kreiswasserwacht Traunstein fand in Petting am
Feuerwehrhaus statt, das Modul III (Fließwasser)
in der Tiroler Ache und die Module II, IV sowie die
Prüfung in Kühnhausen an der Wachstation. Die
Teilnehmer erlernten die Grundlagen des Wasserrettungsdienstes.
Neben Bootsrettungen, medizinischen Notfällen,
Taucherunfällen und Vermisstensuchen wurden
ebenso Teamwork und Kommunikation geschult.
Die Ortsgruppe Kühnhausen gratuliert ihrem Mitglied
Korbinian Thanbichler sowie allen anderen
Teilnehmern zur bestandenen Prüfung.
Der neue Grillwagen mit Küchenteam - hier im Einsatz beim
Sommerfest der Wasserwacht
Nach zwei Jahren Pause konnte auch endlich wieder
das beliebte Sommerfest der Wasserwacht sattfi
nden. Hierbei wurde auch der neue selbstgebaute
Essensverkauf- und Grillwagen eingeweiht. Viele Einheimische
und Urlauber machten sich bei Grillfl eisch,
kühlen Getränken, Kaffee, Kuchen und Eis einen gemütlichen
Tag im Lindenweg in Kühnhausen.
Auch 2022 wurden wieder vier Schwimmkurse für
die Kinder der Kindergärten Petting, Kirchanschöring,
Oberteisendorf sowie für den Waldkindergarten
Teisendorf durchgeführt. Hier wurde Wert darauf
gelegt, den Kindern die Angst vor dem Wasser
zu nehmen und die Schwimmbewegungen zu
Seite 59

Aus dem Vereinsleben
Das beliebte Seeschwimmen von Musbach nach
Kühnhausen fand ebenso wieder statt.
Tagessieger der ca. einen Kilometer langen Strecke
war Christof Wandratsch mit einer Zeit von
14:39 Minuten. Abgesichert wurde die Strecke
durch die Wasserwacht Kühnhausen mit insgesamt
15 SUP-Boards und Rettungsbrettern, einem Ruderboot
und dem Rettungsboot. Unterstützt wurde
die Ortsgruppe durch die Wasserwacht Tengling-
Törring mit deren Rettungsjetski und durch die Polizei
Laufen mit deren Boot.
es auch nicht verwunderlich, dass hier die stolze
Summe von 203 Abzeichen zusammen kam, welche
der 1. Vorsitzende Franz Thanbichler den Schülern
kurz vor den Sommerferien feierlich überreichen
konnte. Die Abzeichen setzen sich wie folgt
zusammen: 30 x Seepferdchen, 79 x Seeräuber,
59 x Bronze 28 x Silber und 7 x Gold.
Aber auch die Klassen der Pettinger Grundschule
erreichten bei ihren zwei Schwimmfahrten eine
sehr gute Anzahl an Schwimmabzeichen.
Hier konnten 8 x Seepferdchen, 30 x Seeräuber,
24 x Bronze und 12 x Silber also insgesamt 54 Abzeichen
überreicht werden. Besonders erfreulich ist,
dass auch heuer wieder kein Viertklässler in Pettting
die Schule ohne ein Schwimmabzeichen verlässt.
Die BRK Rettungshundestaffel Traunstein war wieder
zu Gast um gemeinsam für den Einsatzfall am
Wasser zu Üben. Bei einer Vermisstensuche kann es
durchaus auch zu einer Uferrandsuche kommen
und das muss mit den Hunden geübt werden. Im
Oktober wird auch noch die BRK Rettungshundestaffel
Altötting eine Übung mit der Ortsgruppe
Kühnhausen durchführen.
In den Medien hört man immer, wie schlecht bzw.
dass Kinder überhaupt nicht Schwimmen können.
Um dem entgegen zu wirken, braucht es natürlich
das Engagement der Schulen und Lehrer, die Unterstützung
der Eltern, die ehrenamtliche Bereitschaft
der Wasserwacht aber auch die fi nanzielle
Unterstützung der Gemeinden für die Busfahrten.
Dies alles ist in den Gemeinden Petting und
Kirchanschöring selbstverständlich und so fuhren
beide Grundschulen wieder zum Schwimmen.
Um die Lehrkräfte zu unterstützen und Schwimmabzeichen
abzunehmen, begleitete die Wasserwacht
OG Kühnhausen die Fahrten in die Bäder.
Die Kinder sollten in erster Linie die Scheu vorm
Wasser verlieren, Spaß beim Tauchen und Springen
haben, die Schwimmbewegungen richtig erlernen
und natürlich die Chance bekommen, alle gängigen
Schwimmabzeichen zu machen.
Vor allem die Grundschule Kirchanschöring nahm
diese Gelegenheit oft wahr und fuhr schon im Frühjahr
ins Hallenbad nach Burghausen und den Sommer
über ins Freibad nach Freilassing. Deshalb war
Wasserrettungskurs der Wasserwacht OG Kühnhausen
Wie jedes Jahr am Ende der Badesaison wurde
noch der Umwelttag “Rama dama” durchgeführt.
In kleine Gruppen aufgeteilt, säuberten die Helfer
das Seeufer, den Radweg und den Straßenrand
von Petting nach Lampoding.
Leider kam heuer wieder mehr Müll zusammen als
in den letzten Jahren. Vor allem wurden viele Glas-
Seite 60

Aus dem Vereinsleben
fl aschen gefunden und auch Zigarettenschachteln,
Plastikfl aschen und Verpackungsmüll werden
leider immer noch achtlos in die Natur geworfen.
Nach getaner Arbeit gab es für alle Helfer noch
eine Brotzeit.
Ein herzlicher Dank geht hier an die Gemeinde Petting,
welche die Brotzeit und die Getränke spendierte.
Bericht: christiAn Wimmer / PetrA thAnBichler
Die fl eißigen Helfer beim Rama dama
Ferien-Fußballcamp des SV Kirchanschöring
65 Buben und Mädchen mit Spaß und Begeisterung dabei
Der schönsten Sache der Welt frönen, Spaß haben
und dabei auch noch dazulernen. Dies konnten 65
Jungen und Mädchen, die Nachwuchskicker aus
Kirchanschöring während der jetzigen Sommerferien.
Anstatt sich zu langweilen, nutzen die Kinder das
Angebot der Fußballabteilung des Sportvereins
Kirchanschöring (SVK) um fröhlich auf dem örtlichen
Sportgelände mit den Jungs aus der ersten
Mannschaft zu kicken und von einem Fußballprofi
zu lernen. Denn der SVK hatte auch Moritz Leitner,
den deutschen Fußballprofi eingeladen, um mit
dem Nachwuchs zu trainieren, was sowohl die Kinder
als auch deren Eltern anspornte.
Moritz Leitner ist eines der bayerischen Vorbilder
aus dem Profi fußball. Er begann im Alter von zwei
Jahren beim FC Unterföhring bei München mit
dem Fußballspielen. Im Juli 1998 wechselte er zum
TSV 1860 München und durchlief dessen komplette
Jugendabteilung. Darüber hinaus war er unter
anderem Spieler bei Borussia Dortmund, Stuttgart,
Augsburg, Norwich City und wurde in der letzten
Saison mit den FC Zürich Schweizer Meister.
Der Eindruck, den die Trainer in den beiden Tagen
auf die Nachwuchskicker und ihre Väter und
Mütter hinterließen, ist gut: „Nicht zu streng, nicht
zu lasch. Viel Spiel, aber auch Taktikanweisungen,
das hat allen gefallen“, bestätigt der Papa eines
Sechsjährigen, während er am Ende des zweitägigen
Camps auf ein Autogramm von Moritz Leitner
wartet.
Seite 61

Aus dem Vereinsleben
Am Samstag, am zweiten Tag kam es dann zu
dem mit viel Spannung erwarteten Besuch vom
aktiven Fußballprofi Moritz Leitner. Mit einer eigenen
Trainings-Station konnten alle „Mannschaften“
gemeinsam mit Moritz Leitner trainieren, was die
Buben und Mädchen natürlich zusätzlich motivierte.
Besonders beim Zielschießen ahmten sie Moritz
Leitners großen Ehrgeiz nach.
Während der Mittagspause beantwortete der
Profispieler geduldig die vielen Fragen der Nachwuchskicker
und der anwesenden Erwachsenen.
Nachdem sich die Kinder noch ein Autogramm
von Moritz Leitner geholt hatten, ging es am Nachmittag
zur letzten Trainingseinheit über.
Matthias Holzhäuser freut sich über das Trikot von Moritz
Leitner, das er bei einem Fragespiel gewonnen hat.
Dem Buben gratulieren (von links): Simon Wadislohner,
Moritz Leitner und der Abteilungsleiter Fußball vom SV
Kirchanschöring, Thomas Dengel.
Losgegangen war das Ferienlager für die jungen
Leute am Freitag, 12. August, um 9 Uhr auf dem
Sportgelände des SV Kirchanschöring ein. Ausgestattet
mit den neuen Vereinstrikots und Bällen
startete die in fünf Gruppen aufgeteilte Schar in
den ersten Trainingstag. „Bei der Zusammensetzung
der Gruppen haben wir besonders darauf
geachtet, möglichst homogene Teams zu bilden,
um Unter- oder Überforderungen weitestgehend
auszuschließen“, sagt Simon Wadislohner vom Abteilungsteam
„Fußball“ im SVK, der sich um die Organisation
des Ferienlagers kümmerte. „Wie in den
Jahren vor Corona wurden in diesem mittlerweile
14. Fußballcamp neben den Trainingseinheiten am
Vor- und Nachmittag auch noch ein Geschicklichkeitsparcours
sowie ein Zielschießen und andere
Herausforderungen angeboten, die die Begeisterung
für Sport und Bewegung weckten.“
Autogramme von berühmten Fußballern aus aller Welt,
von den Anfängen der Fußballgeschichte bis heute,
zu sammeln, ist ein spannendes Hobby.
Da darf eines von Moritz Leitner natürlich nicht fehlen.
Während der Mittagspause nutzen die Nachwuchskicker
die Gelegenheit, Fragen an den Fußballprofi Moritz Leitner
zu stellen, der hier am Mikrofon
neben Simon Wadislohner zu sehen ist.
Den beeindruckenden Abschluss des Fußballcamps
bildete das gemeinsame Einlaufen mit den
Spielern des SV Erlbach und des SV Kirchanschöring,
die sich zum Bayernligaspiel auf dem Kirchanschöringer
Feld trafen. Das Einlaufen wurde von
mehr als 700 Zuschauern umjubelt.
Die jungen Fußballer und Fußballerinnen genossen
den Applaus und werden ihn wohl ebenso positiv
Seite 62

Aus dem Vereinsleben
in Erinnerung behalten wie die beiden ereignisreiche
Tage im Fußballcamp. Denn dort trafen sie
Mannschaftskameraden, lernten neue Freunde
kennen und spielten in angenehmer Umgebung.
„Bei all dem stand natürlich der Spaßfaktor im Vordergrund“,
betont Wadislohner. „Wir freuen uns,
dass alle viel Spaß hatten und mit voller Begeisterung
bei der Sache waren.“
Bilder: PrivAt / sv kirchAnschöring
SV Kirchanschöring stellt seine Jugend vor
Beim Bayernliga-Heimspiel gegen den TSV Kottern/Kempten St. Mang (1:0) in Liga fünf in Deutschland präsentierte
der SVK seine Jugendmannschaften.
Seit der Saison 2022/23 ist Kirchanschöring wieder eigenverantwortlich für die Jugendarbeit.
Die JFG Salzachtal, zuletzt noch mit dem TSV Tittmoning organisiert, wurde aufgelöst.
Seite 63

Aus dem Vereinsleben
Die Kinder empfi ngen die "Erste" nicht nur mit lautstarken SVK-Rufen am Rasen beim Einlauf, sondern bildeten
auf dem Trainingsplatz hinterher die Initialen des SVK – 1946.
Erstmals überhaupt in der Geschichte des SVK laufen alle Teams mit denselben Trikots auf ... von den ganz
Kleinen – bis eben zur Bayernliga-Elf.
Niemand,
der bei Verstand ist,
zieht den Krieg dem Frieden vor;
© Tili & Paolo / Adobe Stock
denn in diesem begraben die Söhne ihre Väter,
in jenem die Väter ihre Söhne.
- Herodot -
Seite 64

Aus dem Vereinsleben
Mit Spaß fit werden - Kurse mit Franziska Hager
Step-Aerobic - Start am 09.01.2023
je Montag von 18:30 - 19:15 Uhr in der Schulturnhalle
Dieser Kurs ist ein Herz-Kreislauftraining mit rhythmischen
Schrittkombinationen sowie intensives Kräftigungstraining
für den ganzen Körper.
In dieser Stunde werden Step-Choreographien mit anschließendem
Workout und Cooldown unterrichtet.
Im Gegensatz zum normalen Aerobic wird hierbei mit
dem Stepper gearbeitet. Hier purzeln die Kilos Schritt für
Schritt. Und der Spaß kommt auch nicht zu kurz.
© WavebreakMediaMicro / Adobe Stock
Bauch - Beine - Po - Start am 09.01.2023
je Montag von 19:15 - 20:00 Uhr in der Schulturnhalle
Der Name sagt alles: Hier geht es ran an die Problemzonen.
Straffung des Gewebes und Fettabbau stehen hierbei im
Vordergrund.
In dieser Stunde arbeiten wir mit und ohne Zusatzgeräten.
Bauch - Beine - Po ist für jedermann geeignet.
© detailblick-foto / Adobe Stock
Damenturnen - Start am 11.01.2023
je Mittwoch von 19:30 - 20:30 Uhr in der Schulturnhalle
Das Damenturnen ist ein funktionelles, motivierendes und
intensives Ganzkörpertraining. Mit Hilfsgeräten wie kleinen
Gewichten oder Tube (Gummiband) wird der Rücken
gekräftigt, Bauch, Beine und Po gestrafft sowie Sehnen
und Bänder gedehnt.
Formung, Definition sowie Fettabbau und Straffung sind
die Folge.
Diese Stunde ist für jedermann geeigent.
© fizkes / Adobe Stock
... und sollte es noch irgendwelche Fragen geben, meldet euch gerne bei mir unter
Tel.: 08685 / 77 87 47 oder franziskahager@gmx.de
Ich freu mich auf euch!
Seite 65

Impressum
Der Weg, den keiner kennt
© Smileus / Adobe Stock
So viele mussten ihn schon geh‘n und es kam keiner je zurück ...
Als ich loslief, konnt`ich seh‘n, er führt geradewegs ins Glück.
Man geht auf weichem Untergrund, den hellen, weiten Pfad,
bis dann plötzlich leuchtend bunt, ein Regenbogen naht.
Er ist das Tor zur and‘ren Welt, man kann es nicht verfehlen,
und weil es mir hier gut gefällt, möcht ich es dir erzählen.
Du kannst vor Trauer nicht mehr ruh‘n, ich weiß mein Herz, ich weiß ...
Für dich hat‘s nichts mit Glück zu tun, flüsterst du jetzt leis`...
Doch bitte lausche dem Moment, ich möchte dir beschreiben,
warum der Weg, den keiner kennt, der Grund war nicht zu bleiben.
Die Erde ist ein schöner Ort, fürwahr, das war sie immer.
Oh ja, ich war sehr gerne dort, doch misse ich sie nimmer.
Denn hier ist jeder sorgenfrei, der Weg führt in den Frieden.
Wer du bist ist einerlei, gar jedem ist‘s beschieden,
leicht und ohne Schmerz zu sein, von Liebe sanft getragen,
ich wurde hier im Lichterschein, erlöst von allen Plagen.
Sag, ist es nicht auch Trost für dich, wovon ich hier erzähle?
Ich wünsche mir ganz fürchterlich, dass dich nichts mehr quäle,
und dass du wieder lächeln kannst, singen, jauchzen, scherzen,
sieh doch, meine Seele tanzt ... du trägst mich tief im Herzen.
Genieße deine Erdenzeit, weil sie bekanntlich rennt ...
ich wart auf dich im Lichterkleid, am Weg, den keiner kennt.
- mit freundlicher Genehmigung von Doreen Kirsche -
aus Poetessa/ Geschriebene Seelenbilder Band 1-3 erschienen im Karina Verlag Wien
Verantwortlich im Sinne des
Pressegesetzes:
1. Bürgermeister Hans-Jörg Birner
Koordination: Petra Obermeier
Das Amtsblatt mit den offi ziellen Veröffentlichungen
ist die Südostbayerische Rundschau
Satz und Layout: Petra Obermeier
Korrektur: Juliane Reising
Gemeinde Kirchanschöring,
Rathausplatz 2
Druck: OH Druck GmbH, Laufen
Seite 66
Abgabeschluss
für die nächste
Ausgabe ist der
2. Januar 2023
gedruckt auf Recyclingpapier aus 100 % Altpapier
© eliver / Adobe Stock

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Der Bürgermeister informiert
Einweihung Waldkindergarten
Schulhaussanierung
Spatenstich Geschosswohnungsbau
Infos zu laufenden Projekten
Seite 4
Seite 6
Seite 7
Seite 9
Neuigkeiten aus der Zukunftsregion
Waginger Bauernmarkt Seite 10
Infos aus der Ökomodellregion
Biofach in Nürnberg
Maßnahmen für Hochwasser und Dürre
Aus der Gemeindeverwaltung
Fundamt
Gratulationen
Wichtige Infos aus der Gemeindeverw.
Problem Hundekot
Dankeschön Fam. Kühnhauser
Neue Gesichter in der Gemeindeverw.
Bayerischer Staatspreis für Steffi Heiß
Stellenanzeige Bauhof
Abschied Hans Obermeier
Seite 12
Seite 13
Seite 15
Seite 16
Seite 18
Seite 21
Seite 22
Seite 23
Seite 23
Seite 24
Seite 25
Von anderen Stellen
Krisendienst Psychiatrie Oberbayern
Neuigkeiten aus der Bücherei
Tipps der Energieagentur Südostbayern
Stressechokardiographie Salzachklinik
Spielgruppen freuen sich über Zuwachs
Ferienprogramm
Ferienprogramm Gesangverein
Spiel und Spaß in der Lodronhalle
Ferienprogramm der Wasserwacht
Aus dem Vereinsleben
Wir feiern Wintersonnwend
Vorankündigung Anschöring sperrt auf
Rüdiger Koslik verabschiedet
Ehrungen bei der Blaskapelle
Feuerwehr spendet an Kinderförderverein
Der Sommer bei der Wasserwacht
SVK: Fußballcamp
SVK stellt Jugend vor
Kurse mit Franziska Hager
Seite 40
Seite 40
Seite 43
Seite 46
Seite 48
Seite 48
Seite 49
Seite 50
Seite 51
Seite 52
Seite 53
Seite 55
Seite 58
Seite 59
Seite 61
Seite 63
Seite 65
Soziales
Anja Straßer sagt Danke
Irmgard Fenninger stellt sich vor
Stricktreff Kirchanschöring
Seite 26
Seite 27
Seite 28
Schulnachrichten
Vom Korn zum Brot - Erntezeit
Schüler für das Klima
StreitschlichterInnen sind einsatzbereit
Abschied Mitglieder der Schulfamilie
Bläserklasse
Wir pressen Apfelsaft
Seite 28
Seite 29
Seite 33
Seite 34
Seite 36
Seite 36
Aus dem Kindergarten
Kinderinterview
Neue Gesichter im Haus für Kinder
Seite 37
Seite 38
© amphaiwan / Adobe Stock
Seite 67

Veranstaltungskalender
Mi, 23. November um 19:00 Uhr
Fr, 25. November
Fr, 25. November um 19:00 Uhr
Sa, 3. Dezember ab 14:00 Uhr
So, 4. Dezember
Fr, 9. Dezember
Sa, 10. Dezember ab 17:00 Uhr
Di, 13. Dezember um 13:30 Uhr
Sa, 17. Dezember
So, 18. Dezember um 14:00 Uhr
Mi, 21. Dezember ab 18:00 Uhr
Fr, 23. Dezember ab 18:00 Uhr
Fr, 23. Dezember ab 18:30 Uhr
Mo, 26. Dezember um 20:00 Uhr
Di, 27. Dezember um 14:00 Uhr
Di, 3. Januar um 20:00 Uhr
Sa, 7. Januar um 18:30 Uhr
Fr, 13. Januar um 20:00 Uhr
So, 15. Januar um 14:00 Uhr
Fr, 20. Januar
Sa, 28. Januar ab 13:00 Uhr
Mo, 30. Januar um 14:00 Uhr
Fr, 3. Februar um 19:00 Uhr
Sa, 4. Februar ab 18:00 Uhr
So, 5. Februar ab 12:00 Uhr
Fr, 10. Februar
Sa, 11. Februar ab 19:30 Uhr
Sa, 11. Februar
So, 12. Februar
Mo, 27. Februar um 14:00 Uhr
Sa, 4. März um 19:30 Uhr
Ideenstammtisch zur Dorfmitte mit RURASMUS Studentin Katrin Wolf im Salitersaal
Vereinsmeisterschaft (Schützenblut Lampoding)
Kirche & Jahreshauptversammlung im Salitersaal (FFW Kirchanschöring)
Weihnachtsfeier beim Rothlerwirt (VdK)
Adventfeier in Kirchstein (Trachtenverein)
Weihnachtsmarkt am KuBa
Christbaumtauchen am Campingplatz Stadler (Wasserwacht)
Seniorennachmittag im Pfarrsaal Kirchanschöring
Weihnachtsfeier beim Rothlerwirt (Schützenblut Lampoding)
Adventskonzert in Kirchstein (Musik- und Gesangsverein) / 19:00 Uhr Kirchanschöring
Wintersonnwend (Gewerbeverein) vor dem Saliterwirt
Waldweihnacht Kirche Kirchstein (Schnalzerjugend)
Laternenwanderung mit Stationen nach Güßhübel (PGR Kirchanschöring) TP: Kirche
Stefaniekonzert in der Schulturnhalle
Weihnachtsfeier beim Rothlerwirt (Frauengemeinschaft Kirchstein)
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen beim Badwirt (GebJgRK Wolkersdorf)
Jahreshauptversammlung beim Saliterwirt (Schützenlust)
Jahreshauptversammlung beim Rothlerwirt (Gesang- und Musikverein)
Blasmusik am Sonntag in der Schulaula (Blaskapelle)
Jahreshauptversammlung beim Rothlerwirt (Imkerverein)
Kinderfasching in der Alten Schule Kirchstein
Café Miteinander in der Schulaula
Jahreshauptversammlung beim Rothlerwirt (Wasserwacht OG Kühnhausen)
Jubiläum „25 Jahre Rothler Schnalzer“ in der Lodronhalle
Schnalzen rund um den Waginger See vor der Lodronhalle
„Anschöringer Fasching“ in der Hans-Straßer-Halle (SV Kirchanschöring)
Frauenfasching beim Rotherlwirt (Frauengemeinschaft Kirchstein)
Rupertigau-Preisschnalzen „Jugend-Passen“ Waging
Rupertigau-Preisschnalzen „Allgemeine Passen“ Waging
Café Miteinander in der Schulaula
Jahreshauptversammlung beim Rothlerwirt (FFW Lampoding)
Seite 68