aktuelles schlatt-haslen_07-juli-2022

Aktuelle Informationen von Bezirksrat,
Schulen, Kirchen, Feuerwehr, Vereinen, …
auf www.schlatt-haslen.ch
appenzell innerrhoden
JULI Ausgabe 2022
aktuelles
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler
Öffnungszeiten Bezirksbüro
Montag, Mittwoch und Freitag
09.00 – 11.00 Uhr
Förreli
Dorfstrasse 36, 9054 Haslen
info@schlatt-haslen.ch
www.schlatt-haslen.ch
071 333 49 66
Einsendeschluss für die
August-Ausgabe ist am
Samstag, 9. Juli 2022
Für Inserate/Veranstaltungskalender:
info@schlatt-haslen.ch
Für andere Beiträge:
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Für einmal waren die Kleinsten die Grössten!
Eine Bühne und ein Wettkampfplatz gehörten im Juni Mädchen und Buben aus
Schlatt-Haslen: Der Kindergarten führte das Märchen «Schneewittchen und die
9 Zwerge» auf und die Jugi des TV Haslen beteiligte sich am Spiel ohne Grenzen
in Gonten. Viel Spass beim Lesen der Beiträge auf den Seiten 7 und 11 dieser
Ausgabe vom "aktuelles". - Kurz vor Redaktionsschluss erhielten wir die Nachricht,
dass sich die Musikgesellschaft Haslen über Toprangierungen am Appenzeller
Kantonalmusikfest freuen kann. (siehe Seite 10 dieser Ausgabe)
Vreni Peterer
Häsch dra denkt?
Fritig, 1. Juli 2022 em
13.30 Uhr i dä Pfarrchölche
Hasle: Gottesdienscht
zum Schueljohresend.
S'Bezirksbüro bliibt vom
vom 18. Juli bis am
7. August 2022 gschlosse
KURSE UND EVENTFLORISTIK
Sonja Fuchs
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch
www.gada-florisitk-kurse.ch
NATUR UND FLORISITIK
GADA

Impressum
Herausgeber
Bezirk Schlatt-Haslen
Redaktion
Vreni Peterer, Remsenhüsli, Unterschlatt 11,
9050 Appenzell Schlatt, Telefon 071 787 13 15,
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Layout und Druck
Mirjam Senn-Fässler
Lehnstrasse 10, 9050 Appenzell
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch
Auflage
470 Exemplare
Inserate, Veranstaltungskalender
Bezirksverwaltung
Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen AI,
Telefon 071 333 49 66, info@schlatt-haslen.ch
Abonnemente
Auf der Webseite schlatt-haslen.ch erscheint das
aktuelles in digitaler Form.
Eine Papierausgabe pro Haushalt wird gratis
jeden Monat nach Hause zugestellt. Auf Wunsch
wird die Papierausgabe auch nach ausserhalb des
Bezirkes versandt. Jahresabo Inland CHF 60.–,
Jahresabo EU-Raum CHF 90.–.
GARAGE ANDREAS HUBER AG
Dorfstrasse 46a, 9054 Haslen
Mit uns haben Sie viele
Vorteile: natürlich
versichert!
Aus der Ratsstube
Landsitzung der Standeskommission
Mit grosser Freude durfte der Bezirksrat am 31. Mai 2022 die gesamte Standeskommission,
den Ratsschreiber-Stv. und ein weiteres Mitglied der Ratskanzlei
zu ihrer turnusgemässen Landsitzung in Haslen begrüssen. In einer offenen
und konstruktiven Diskussion wurden Themen wie Abwasserleitung Haslen-
Leimensteig, Stand des Projektes zur Breitbanderschliessung, Suche nach
Standorten für Mobilfunkantennen, Strassenbauprojekt Kantonsstrasse und
Radweg «Steig-Schäfli», Raumentwicklung, Kulturgüterschutz sowie die
Spitalversorgung erörtert. Beim anschliessenden gemeinsamen Mittagessen
konnte der Austausch über verschiedene Themen vertieft und die gegenseitigen
Argumente angehört werden.
Austausch mit dem lokalen Gewerbe
Der Bezirksrat ist bestrebt, den Austausch mit dem lokalen Gewerbe und der
Einwohnerschaft zu vertiefen. Auf Einladung von Albert und Maurus Mazenauer
besuchte der Bezirksrat am Freitag, 19. Juni 2022 deren Köhlereibetrieb in
Unterschlatt. Nach einer detaillierten Erklärung der verschiedenen Schritte zur
Herstellung von Holzkohle wurden verschiedenen Herausforderungen seitens
des Businessplanes mit Wertschöpfung im Kanton, Umweltschutzanforderungen,
Raumplanung oder Kreislaufwirtschaft besprochen. Der Bezirksrat war
beeindruckt davon, wie komplex die Erstellung von perfekter Holzkohle ist,
aber auch von der Begeisterung, mit der das neue Handwerk von den Initianten
betrieben wird.
Spendengesuch Kloster Maria der Engel Appenzell
Die Planung für die Sanierung des Kloster Maria der Engel in Appenzell schreitet
voran. Dazu sind in den kommenden Jahren ungefähr 8 Millionen Franken an
Spendengeldern aufzubringen. Die historische und kirchliche Verankerung
des Klosters in Appenzell nimmt die Öffentlichkeit in die Pflicht, die Sanierung
mit einen namhaften Betrag zu unterstützen. Nachdem die Standeskommission
in der Botschaft zuhanden des Grossen Rates die Unterstützung seitens
des Kantons vorgeschlagen hat, ist die Stiftung mit einem Gesuch via der
«Hauptleutekonferenz» (HLK) an die Bezirke gelangt. Der Bezirksrat macht sich
für einen Betrag pro Einwohner stark und wird dies in der HLK so vertreten.
Über die Höhe des Beitrages wird der Bezirksrat in einer der kommenden
Sitzungen einen Beschluss fassen. Der Bezirk Schlatt-Haslen möchte sich
solidarisch an der Sanierung des Klosters Maria der Engel beteiligen, es müssen
aber auch die hohen Beiträge an das Kloster Wonnenstein in die Überlegungen
einbezogen werden. Weitere Informationen in diesem Zusammenhang folgen.
Gerstenähre | © Agrisano
Für die Bauernfamilien!
Alle Versicherungen aus einer Hand.
Regionalstelle beider Appenzell
Dorfstrasse 50 | 9054 Haslen
Tel. 071 330 00 30
Festwirtschaftsbewilligung
Der Bezirksrat hat für die folgenden Anlässe eine Festwirtschaftsbewilligung
erteilt:
– Der Musikgesellschaft Haslen für ihr Sommerständchen im Oberbüel
– G+S event’s für Festwirtschaft an der Chilbi Haslen
– Familie Knechtle, Höhestrasse 9, Enggenhütten, für den 1. August-Brunch
– Festival-Wachholde, Gehrenberg 15, Schlatt

Seite 3
Wasser-Rückflussverhinderer
Die Kantonalen Wasserversorgungen AI haben beschlossen, dass alle Feuerwehren
ab 1. Januar 2023 bei der Entnahme von Wasser ab den Hydranten
einen Rückflussverhinderer einzusetzen haben. Damit kann ein möglicher
Rückfluss von verschmutztem Wasser in das Leitungsnetz verhindert und somit
eine Gefahr für die Wasserbezieher in Haushalten, Gewerbe oder Landwirtschaft
vermieden werden. Die Beschaffung wird zentral koordiniert. Die
Erstbeschaffung erfolgt durch die Wasserversorgungen, die Schulung und der
Unterhalt liegt danach in der Verantwortung der Feuerwehr.
Daran denken:
Postauto benutzen -
Postauto erhalten.
Beiträge
Der Bezirksrat hat folgenden Beiträgen zugestimmt:
- Chindernetz AI, Jahresbeitrag von CHF 100.00
- FMG Schlatt, Beitrag von CHF 150.00 an ein öffentliches Bücherregal
beim Schulhaus Schlatt
Ausserdem…
hat sich der Bezirksrat mit dem Strassenbauprojekt «Egg», der WC-Anlage
Haslen, Gesuchen um Meliorationsbeiträge, Unterflurbehältern, Auskunftsanfragen
von Einwohnern über Rechtsgeschäfte, der Sanierung des Parkplatzes
Büelweid, Rechtsschutzversicherungen, der Revision des Zonenplanes, der
Leistungsvereinbarung Bestattungswesen, Waldentwicklungsplanung «WEP»
und einigem mehr befasst.
Bezirksrat Schlatt-Haslen
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34
9054 Haslen
Alles rund um Zäune
Oberbüel 26
9054 Haslen
079 643 10 74
koller-metallbearbeitung.ch
Handgemachte Geschenke aus der Region
Direkt neben dem Vögele Shoes in Appenzell
Di und Mi 9.00 – 11.30 Uhr, Do 13.30 – 17.00 Uhr
Fr 9.00 – 11.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr

Voranzeige: Kommandobunker
Haslen am 1. August geöffnet
Das militärhistorische Museum (ehemaliger Kommandoposten
der Grenzbrigade 8) in Haslen ist am Nationalfeiertag
zwischen 10 und 16 Uhr offen.
Angeboten werden an diesem Tag auch Aussenführungen
rund um den Kommandoposten, die erste um 10.30 Uhr,
die zweite um 13.30 Uhr. Sie dauern ca. 90 Minuten. Eine
Anmeldung ist nicht nötig.
Die Museumsbesucher erfahren viel Interessantes über
den einstigen Kommandobunker, der anfangs der
1960er-Jahre erbaut und der Schweizer Armee bis 1995
als Kommandostandort für die Grenzbrigade 8 diente.
Hauptthema der Ausstellung ist der Kalte Krieg, der von
verschiedenen Seiten beleuchtet wird.
Neu geschaffen wurde der Ausstellungsbereich «Uniformabzeichen»,
der am 1. August ebenfalls besichtigt werden
kann.
Eine ausführliche Vorschau über die Aktivitäten im
und rund um den Kommandobunker am diesjährigen
Nationalfeiertag bringen wir in der August-Ausgabe vom
«aktuelles», die ferienbedingt etwas früher als gewohnt
herauskommt. (www.festung.ch)
Vreni Peterer
Ruhebänkli bei der Kapelle
Enggenhütten
Bei der Kapelle St. Peter und Paul in Enggenhütten steht
seit kurzem eine neue Ruhebank. Finanziert wurde es zum
Teil von der Lehner Rhode, den restlichen Teil übernahm die
Kapellkasse. «Me händ ä Freud, kamer doch uferä Wanderig
bi ös enä amä Kraftort uftankä», schreibt:
die Kapellpflegerin Sonja Knechtle
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Generalagentur Appenzell
Thomas Rechsteiner
T 071 788 13 13
Schaden T 071 788 13 99
mobiliar.ch/appenzell
170214S03GA
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 02 21
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch

Seite 5
Schiessegg-Schiessen 2022
Sieger und Kantonalmeister Kategorie E, Ordonnanzwaffen – Stgw 90
(von links nach rechts): Albert Sutter, Hans Brülisauer, Herbert Hörler, Hans Knechtle
und Ivo Koller von den Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Erfolgreiche Bezirksschützen
Die Innerrhoder Schützen erkoren ihre Kantonalen Gruppenmeister
mit dem Gewehr über 300 Meter: Am Samstag,
28. Mai fand als erster Saisonhöhepunkt auf dem Schiessplatz
Eggerstanden der Kantonalfinal der Gruppenmeisterschaft
statt. Die wechselhafte Witterung stellte die Schützen vor
besondere Herausforderungen. Die Schützen konnten sich
über zwei Heimrunden qualifizieren, die besten Gruppen massen
sich am Finaltag in der Direktbegegnung. Dabei heimsten
die Bezirksschützen zwei Podestplätze ein. Mit dem Sturmgewehr
90 wiederholten sie den Vorjahressieg souverän. Mit
den Sturmgewehren 57 erzielten sie den Vizemeistertitel.
Beide Gruppen sind somit für die Schweizerischen Hauptrunden
qualifiziert. Herbert Hörler erzielte das Tageshöchstresulat
mit 275 Punkte, geschossen mit dem Sturmgewehr
90. Daniel Knechtle erzielte das Tageshöchstresulat mit
282 Punkte, geschossen mit dem Sturmgewehr 57.
(Ranglisten unter: www.aiksv.ch)
Die Bezirksschützen Schlatt-Haslen haben am 21./26./27. Mai
im Schützenhaus Haslen das Schiessegg-Schiessen durchgeführt.
Der Bezirksschützenverein konnte dabei über 600
Teilnehmer aus 89 mehrheitlich Ostschweizer Vereinen
begrüssen. Die höchsten Resultate erzielten Neff Christoph
(Jg. 93, Brülisau), Schweizer Andreas (Jg. 93 Neckertal) und
Sonderegger Silvio (Jg. 94, Oberegg) mit jeweils 99 Punkten.
Parallel zum Schiessbetrieb wurde auch das Bunkermuseum
Kästlis geöffnet und einige Schützen nutzten die Gelegenheit
für einen Besuch.
Das Schiessegg-Schiessen findet alle zwei Jahre statt. Im
Jahre 2020 konnte der Anlass aufgrund der Corona-Pandemie
allerdings nicht durchführt werden.
Der Vorstand des Bezirksschützen-Vereins bedankt sich bei
allen Helfer/innen und Sponsoren. Ein besonderer Dank geht
an die Nachbarn und an die Bevölkerung von Haslen.
Albert Sutter, Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Ivo Koller
Kantonalschützenverband Appenzell Innerrhoden
Alles für Haus,
Hof und Garten
SÄNTIS AG
9053 Teufen
Tel. 071 333 12 29
www.landisaentis.ch
...angenehm anders!
Familiengrilltag der Feuerwehr
Schlatt-Haslen
Am Sonntag, den 12. Juni 2022 führte die Feuerwehr den
jährlichen Familiengrilltag durch. Dieses Jahr konnte der
Anlass erstmals seit 2017 wieder einmal im Mösli stattfinden.
Bei herrlichem Wetter verbrachten die Angehörigen der
Feuerwehr einen gemütlichen Nachmittag bei feinen Köstlichkeiten
vom Grill und einem grossen Dessertbuffet.
Herzlichen Dank allen, welche uns mit feinen Salaten und
Desserts verwöhnten.
Barbara Fässler, Feuerwehrverein Schlatt-Haslen

5 Fragen an:
Wendelin Mock, Haslen
Die Fragen stellte
Gerda Brülisauer, Haslen
Was machst du beruflich?
Ich bin Bau- und Landmaschinenmechaniker
und betreibe zusammen mit meiner
Frau eine kleine Baumaschinen- und
Motorgerätefirma mit Sitz in Haslen und
Werkstatt in Bühler
In welchem Verein machst Du mit?
Ich bin in der Feuerwehr Haslen (Position:
1. Leiterfuss), zudem bin ich noch in der
Männerriege in Gonten dabei (in Haslen
mag ich bei den jungen Aktiven nicht
mithalten…)
Was bedeutet für Dich die Landsgemeinde?
Für mich bedeutet das die Urform der
Demokratie, gelebtes Brauchtum und
gesellige Stunden. Ich habe noch keine
verpasst, ausser sie wurde uns verboten…
Deine Mutter stammt vom Graugaden
in der Göbsi, Dein Vater hat auch
Geschwister, Du bist also Teil einer
grossen Sippe. Wie viele Cousins und
Cousinen hast Du und kennst Du
sie alle?
Ja, auf Mutters Seite waren 9 Geschwister,
auf Vaters 8. Gesamte Cousine/Cousins
sind 99, 67 von Graugaden- und 32 von
Mocks-Seite. Leider sind davon auch schon
4 gestorben. Ich kenne dank dem Cousins-
Treffen eigentlich alle. Wobei ich zugeben
muss, dass ich früher glaubte, die eine
oder andere sei meine Bäsi (oder Vetter),
ich gehöre daher zu den «Jüngeren» in
dieser Sippe.
Was wünschst Du der Bevölkerung
von Haslen - und der ganzen Schweizer
Bevölkerung für die Zukunft?
Ich wünsche mir für die gesamte Schweiz,
dass wir wieder selber denken, und nicht
gleich alles glauben und nachplappern,
was uns von «Experten» aufgetischt wird.
Und für uns Hasler wünsche ich, dass
wir weiterhin en schöne Fleck Wölt und
zwischendurch mal wieder was zum
Anstossen miteinander haben.
Und, dass es vielleicht sogar einmal Leute
gibt, die nach Haslen laufen wenn das
Trottoir da ist…
Öse Herrgottstag in Haslen und Schlatt
Der diesjährige Fronleichnams-Tag konnte bei wunderbarem
Wetter gefeiert werden. Den Festtagsgottesdienst in Haslen
zelebrierten Pfarrer Stephan Guggebühl und Johannes Epp,
in Schlatt waren es Pfarrer Franz Xaver Sontheimer von
der Seelsorgeeinheit Neutoggenburg und die Seelsorgerin
Gabriele Volk.
Fotos: Geri Breu und Vreni Peterer

Seite 7
Spiel ohne Grenzen in Gonten
Am 12.Juni 2022 - bei traumhaftem Sommerwetter - war es
nach drei Jahren Pause (2019 schlechtes Wetter, 2020/21
Covidpause) wieder soweit in Gonten: Dem 31. Spiel ohne
Grenzen fieberten 65 Jugikinder aus Schlatt-Haslen entgegen.
Sie kämpften sich heroisch durch Schlamm, Strohhalme,
Spinnennetze und Slalomstangen. Leider konnten unsere
7 Teams keine der 6 Podestplatz-Trophäen mit nach Hause
tragen. Macht aber nichts! Der Begeisterung und Freude
waren keine Grenzen gesetzt. Wir kommen wieder!
Bilder sprechen Bände. Besucht unsere Homepage
www.tv-haslen.ch und klickt euch durch unsere Galerie!
Patricia Sutter-Fuchs, Jugi TV Haslen
Gelungenes Showturnen
der Damenriege
Die Damenriege des Turnvereins Haslen bedankt sich herzlich
bei der Bevölkerung für die Unterstützung und das entgegengebrachte
Interesse am Showturnen vom 3. Juni 2022. Petrus
muss ein Turner sein! Denn pünktlich auf das Showturnen
präsentierte sich der Schulhausplatz in sommerlicher Abendstimmung.
Zur Vorführung der Damenriege fanden sich über 250
Personen ein und bewunderten die turnerischen Fähigkeiten
am Stufenbarren und Team Aerobic. Zwischen den Darbietungen
konnte man sich in der kleinen Festwirtschaft mit
Kaffee und Kuchen verköstigten. Dies wurde von den Grossen
rege genutzt, während sich die Kleinen an sportlichen
Posten vergnügten, wo ein «Schleckis» erspielt werden konnte.
Der Abend wurde ebenfalls genutzt um sich bei den Leiterinnen
für ihre geleistete Arbeit zu bedanken. Dies sind
Michaela Breu und Sonja Manser im Team Aerobic, sowie
Monika Signer und Mirjam Knechtle-Jäger am Stufenbarren.
Patricia Sutter-Fuchs, TV Haslen
Ramona Rempfler und Miriam
Knechtle schreiben Vereinsgeschichte
Am Berner Kantonalturnfest holten sich Ramona Rempfler
und Miriam Knechtle vom TV Haslen eine Auszeichnung im
Einzelwettkampf. Nachdem sich die Männer schon im 2019
dieser anspruchsvollen Aufgabe stellten, waren dieses Jahr das
erste Mal überhaupt auch drei Frauen des TV Haslen am
Start. Es galt sich in drei Disziplinen nach Wahl möglichst gut
zu präsentieren, wobei jede Disziplin mit einer Note bewertet
wurde. Ramona und Miriam waren im Steinstossen, Weitsprung
und im Unihockeyparcours am Start. Sie zeigten im
Unihockey und im Steinstossen eine hervorragende Leistung
und konnten ihre Erwartungen übertreffen. Auch im Weitsprung
konnten sie eine solide Note abliefern. Somit erreichte
Ramona mit einer Gesamtnote von 27.79 (STS 9.24, UH 10.00,
WE 8.55) den hervorragenden 7.Rang. Miriam reichte es mit
der Gesamtnote von 27.18 (STS 9.56, UH 9.27, WE 7.9)
ebenfalls für eine Auszeichnung und den 12. Schlussrang.
Der TV Haslen ist sehr stolz auf eure Leistungen und
gratuliert euch von Herzen.
TV Haslen

Auswertung der Umfrage zu
den schulergänzenden
Betreuungsangeboten
Geschätzte Eltern
Wir möchten euch über das Ergebnis der Umfrage zu den
schulergänzenden Betreuungsangeboten informieren,
die wir vor wenigen Wochen brieflich durchgeführt haben.
Die Bedarfsabklärung ergab, dass interessierte Eltern sich
am ehesten den Mittagstisch wünschen. Diesen können
wir jedoch aufgrund der geringen Anzahl von voraussichtlich
teilnehmenden Kindern und aufgrund der Vorgaben
des Kantons nicht anbieten. Daher werden wir auf die
Planung von schulergänzenden Betreuungsangeboten für
das Schuljahr 2022/2023 verzichten.
Im Frühjahr 2023 werden wir eine erneute Bedarfsabklärung
für das Schuljahr 2023/2024 durchführen. Da es sich
hierbei um eine kantonale Versuchsphase handelt, hoffen
wir auf ebenso viele Rückmeldungen wie in diesem Jahr,
um ein aussagekräftiges Ergebnis zu erhalten. Denn wie
bereits im Informationsbrief erwähnt, möchte der Kanton
Appenzell Innerhoden dieses Angebot in Zukunft erweitern,
um erwerbstätigen Eltern den Einstieg oder Wiedereinstieg
in die Berufswelt zu erleichtern.
Herzlichen Dank für eure Rückmeldungen.
und PARTNER AG
Der Schulrat Schlatt-Haslen
Wir bringen
FREUDE
ins
GEBÄUDE
Heizung – Sanitär – Lüftung
9050 Appenzell, Tel. 071 788 39 80, wild-appenzell.ch
Karin Inauen (rechts) im Gespräch mit Katrin Kölbener aus Schlatt.
Karin Inauen-Mäder…
… ist seit 2017 in der Mütter- und Väterberatung Appenzell
tätig, seit da ist sie auch im Chrabbeltreff in Haslen dabei
Was ist Deine Aufgabe als Mütterberaterin?
Ich berate die Eltern in ganz unterschiedlichen Fragen, von
Stillen, Säuglingsernährung, Schlafen, Gesundheitsvorsorge,
Krankenpflege zu Hause, und mache Entwicklungskontrolle
und Gewichtskontrolle.
Was für Themen beschäftigen Mütter,
die sie mit Dir besprechen wollen?
Die häufigsten Themen sind das Stillen und die ganze
Ernährung, das Schlafen, die Krankenpflege zu Hause und
später auch die Erziehung.
Können auch Mütter/Väter aus Schlatt zur
Mütterberatung nach Haslen kommen?
Ja, der Chrabbeltreff ist für alle von Schlatt und Haslen.
Machst Du auch Hausbesuche?
Ja, die meisten Beratungen mache ich bei den Familien zu
Hause, und am Montagnachmittag im Beratungszimmer bei
der Spitex in Appenzell.
Kommen in die Mütterberatung hin und wieder
auch Väter?
Alleine eher selten. Aber, dass beide Elternteile anwesend
sind, wenn ich komme, gibt es immer mal wieder.
Was gefällt Dir bei Deiner Arbeit als
Mütter beraterin?
Befragt
Der Umgang mit den kleinen Kindern, aber auch die ganze
Beratung der Eltern ist immer wieder spannend.
Die Fragen stellte: Vreni Peterer

Seite 9
Nehmen am Chrabbeltreff «nur» Mütter mit ihren
Kleinkindern teil?.... oder kommen auch Väter?
Bis jetzt haben «nur» Mami’s mit ihren Kindern teil genommen.
Väter wären auch jederzeit herzlich willkommen.
Der Chrabbeltreff findet in Haslen statt- dürfen
auch Schlatter kommen?
Er findet zwar in Haslen statt, jedoch begrüssen wir mit
grosser Freude auch Schlatter Frauen mit ihren Kindern.
Melanie Hausherr und ihr Sohn Sämi.
Melanie Hausherr-Bless
Mit-Organisatorin Chrabbeltreff
Was ist das Ziel des Chrabbeltreffs?
Befragt
Der Chrabbeltreff soll ein Brückenbauer sein für die Mami’s
und Kinder, damit die Mami’s wie auch die Kinder im gegenseitigen
Austausch sein können.
Du hast die einmalige Gelegenheit für einen
Werbespot….
«De Chrabbeltreff isch do für gross und chlii.
Drum chömet doch alli geen verbi.
Än Zweefränkler pro Familie is Kässeli, und de Zvieri wird
grichtet für alli.
Chönd am nöchste Chrabbeltreff verbi, Tör isch offe, es isch
ä gueti Sach für gross und chlii».
Die Fragen stellte: Vreni Peterer
Wo und wann findet er statt?
1 Mal im Monat, immer am Donnerstagnachmittag von
15.00–17.00 Uhr, zurzeit noch im Rössli Haslen.
Nach der Renovation des Pfarrhauses findet der Chrabbeltreff
wieder dort statt. Die Daten findet ihr auf der Bezirks-
Homepage Schlatt-Haslen (Rubrik Frauen- und Müttergemeinschaft
Haslen-Stein), dort kann der Flyer heruntergeladen
werden. Er ist aber auch direkt erhältlich im Chrabbeltreff
oder bei der Mütterberaterin Karin Inauen.
In den Sommerferien machen wir übrigens Pause! Bei der
Planung der Daten, werden Schulferien wie auch Feiertage
berücksichtigt.
Wie läuft ein Chrabbeltreff ab?
Ab 15.00 Uhr sind alle herzlich willkommen, ab dann heisst es
spielen und austoben der Kinder, für jede Altersgruppe ist
etwas Passendes vorhanden. Mamis sind im Dialog, und wer
will, kann Karin Inauen (Mütterberatung) in Anspruch
nehmen. Um ca. 16.00 Uhr steht der Zvieri (Früchte, Kuchen,
Wasser, Sirup und Kaffee) bereit, wo sich alle bedienen
dürfen. Gegen 17.00 Uhr sind dann das gemeinsame Aufräumen
und die Verabschiedung.
Wer organisiert den Chrabbeltreff?
Er wird stets von zwei Müttern geleitet. Aktuell sind das
Stefanie Brülisauer und ich. Ab August 2022 werden es
Kathrin Kölbener von Schlatt und ich sein.
Einsicht in die Wildkräuterkunde
In der Eugst, Weissbad, erhielten interessierte Mitglieder der
Frauengemeinschaft Haslen-Stein einen aufschlussreichen
Einblick in Wildkräuterkunde. Der Fokus lag auf der Heilwirkung
von verschiedenen Frauenkräutern – viele wurden
gleich für das gemeinsame Abendessen verwendet. Die
Frauen genossen an diesem Sommernachmittag/-abend
nebst einem Apéro mit sensationellem Ausblick ein feines,
selbst zubereitetes 4-Gänge-Menu in der Alphütte der
Kursleiterin Christa Inauen-Schiegg.
Franziska Sutter, Frauengemeinschaft Haslen-Stein

Gratulation an die
Musikgesellschaft
Haslen
Am vergangenen Wochenende fand
das Kantonalmusikfest in Heiden
statt. Nach einer intensiven Vorbereitung
mit dem Dirigenten Thomas
Schildknecht zeigte die Musikgesellschaft
am Samstag ihr Können.
In der 2. Stärkeklasse Brass Band
spielten sie als Selbstwahlstück «In
flanders fields» von Roger Derongé
und als Aufgabenstück war die
Auftragskomposition «Independence
Day Suite» von David Arnold vorzutragen.
Mit einer Punktzahl von
95.00 erreichte die Musikgesellschaft
Haslen den hervorragenden 3. Rang.
In der Marschmusik erzielten die
Hasler mit 94.33 Punkten den
erfreulichen Gesamtfestsieg. Diese
tolle Leistung ist vor allem der
genauen Führung des Dirigenten zu
verdanken sowie der nötigen
Disziplin der Musikantinnen und
Musikanten. Die Freude über dieses
Resultat wurde am Abend überaus
gefeiert.
Livia Inauen
MG Haslen

Seite 11
Schneewittchen und die
neun Zwerge in Schlatt
Zwei Wochen vor Ferienbeginn lud der Kindergarten
Schlatt-Haslen zu mehreren Aufführungen des Musik-Theaters
«Schneewittchen und die neun Zwerge» ein. Es stimmt
schon: Für einmal waren es nicht nur die berühmten sieben
Zwerge, sondern eben neun, die sich um das Schneewittchen
sorgten, das schwarzhaarig wie Ebenholz und tausendmal
schöner war als die böse Königin.
Die Lehrkräfte Stefanie Ritter und Anna Oertle hatten mit den
Mädchen und Buben ein wunderbares Stück eingeübt, in dem
gespielt, gesungen, getanzt, geturnt und am Schluss gefeiert
wurde, nachdem das totgeglaubte Schneewittchen wieder
zum Leben erwachte.
Es war sicht- und hörbar, die Kinder hatten grossen Spass
daran, vor ihren Eltern, Geschwistern, Grosseltern, Gotten
und Göttis das Märchen der Gebrüder Grimm zu spielen.
Diese geizten nicht mit Applaus und waren berührt von der
Spielfreude der Mädchen und Buben, die auf der Bühne über
sich hinauswuchsen.
Speziell an der Aufführung war, dass alle Rollen doppelt
besetzt waren. So standen zum Beispiel zwei Schneewittchen
und zwei böse Stiefmütter, und für einmal eben neun Zwerge
auf der Bühne. Auf diese Weise konnten alle Kinder tragende
Rollen übernehmen. Die Doppelbesetzungen hatten weitere
Vorteile: zu zweit den gleichen Text sprechen fiel sicher viel
leichter, und falls ein Kind ausgefallen wäre, hätte es kein
Problem gegeben wegen eines Ersatzes.
Vreni Peterer
Einfach nah.
Gebäude
Hausrat
Privathaftpflicht
Reisen
Rechtsschutz
Fahrhabe
Betriebsunterbruch
www.appvers.ch

Köhlern im Unterschlatt
Albert Mazenauer zeigte Schlattern wie Appenzeller Holzkohle entsteht
Fotos: Vreni Peterer
juli
veranstaltungskalender
Fr 01.07 13.30 Uhr Gottesdienst zum Schuljahresende gestaltet von den Schulen Schlatt und Haslen
6. Klässlern
Sa 02.07 17.00 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
So 10.07 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst in Haslen, 10.15 Uhr Rosenkranz Kirche Haslen-Stein
Mi 13.07 12.00 Uhr Mittagstisch – Senioren Haslen - Rest. Anker Senioren Haslen-Stein
Mit Anmeldung bis Dienstagabend 12. Juli 2022 bei
Agnes Sutter – 071 333 23 07
So 17.07 10.45 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
Do 21.07 08.30 Uhr Seniorenausflug Besammlung beim Kirchenplatz. Senioren Haslen-Stein
Anmeldung bis Mo 18. Juli 2022 bei Agnes Sutter
071 333 23 07 oder Cäcilia Brülisauer 071 333 21 09
So 24.07 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst in Haslen 10.15 Uhr Rosenkranz Kirche Haslen-Stein
Fr 29.07 13.30 Uhr Seniorenjassen Schlatt im «Bädli» Seniorenjassen Schlatt
Sa 30.07 17.00 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarrei Schlatt