wellhotel Ausgabe 2-2022

Verlagspostamt A-6600 Reutte • P. b. b. • 03Z035328 M • Unzustellbare Exemplare zurück an: Huter & Klimesch GmbH, Mühler Straße 12 / 7, A-6600 Reutte 

Juni • Juli • August 2022 • Nr. 75 • 20. Jahrgang • 4,90 Euro 

Titelfoto: Hotel Cyprianerhof, Tiers / www.huber-fotografie.at 

Cyprianerhof – 

authentischer 

5-Sterne-Luxus 

am Naturjuwel 

Rosengarten

[ inhalt ] 

032 

Hotellerie 

Gastronomie 

Tourismus 

010 Fachbeitrag: Onlinemarketing – unverzichtbar für erfolgreiche Hotels 

012 Telegramm 

014 Der persönliche Fragebogen – Hans Rieser, Familienresort Buchau 

020 Fachbeitrag: Barrierefreiheit – notwendige Vorschriften oder neues Potenzial? 

024 Badebekleidung – wie es um die Gleichbehandlung bestellt ist 

032 Interview mit Johannes und Christian Margesin, ALPIANA – green luxury 

040 Seitenblicke: Doppelpass für Ralph Schader – zwei Jubiläen auf einen Streich 

042 Geisler . Trimmel – Naturhotel DIE ENG am Großen Ahornboden 

045 Fachbeitrag: Wellness mit Wow-Effekt 

050 Seitenblicke: Er lebe hoch! Karl Landauer zum 80. Geburtstag gefeiert 

053 Wellness-Trends 2022 – Normal ist der neue Luxus 

052 Neue Puitalm als Kraftplatz mitten im Naturpark 

054 Innovation TensionTerminator – verspannt im Urlaub, das geht gar nicht! 

Baureportagen 

Planungsbüros 

Architekten 

138 

354 

Cartoon 

056 Thema | Das digitale Hotel – Soft- und Hardwareinnovationen 

064 Thema | Das grüne Hotel – Nachhaltigkeit 

068 Baureportage | Cyprianerhof, Tiers am Rosengarten 

082 Baureportage | Neuro Campus Hotel DAS MORGEN, Vitznau 

092 Baureportage | Lake Spa Hotel Seeleiten, Kaltern am See 

106 Baureportage | Hotel habicher hof, Oetz 

120 köck + bachler interior design | Das Sonnenparadies, Schenna 

132 köck + bachler interior design | Hotel Alte Post, Fieberbrunn 

138 Baureportage | Santre dolomythic home, Brixen 

164 Baureportage | Wochenbrunner Chalets, Ellmau 

170 Baureportage | Kronhotel Leitgam, Kiens 

184 Baureportage | Hotel Langenwaldsee, Freudenstadt im Schwarzwald 

190 Baureportage | Hotel THE LEO GRAND, Wien 

194 Baureportage | Alpine Hotel Resort Goies, Ladis 

200 Baureportage | Familien Resort Petschnighof, Diex 

210 Baureportage | Luxury Mountain Resort ZillergrundRock, Mayrhofen 

214 Baureportage | Hotel Kristall, Leutasch 

224 Baureportage | Haus Jausern, Saalbach 

234 Baureportage | Hotel Heiden, Heiden 

238 Baureportage | Uncle Jack’s tropicALPS Lifestyle Hotel, Flachau 

244 Baureportage | Portillo Lodge, Wolkenstein 

250 Baureportage | Alpinhotel Berghaus, Tux 

256 Baureportage | Boutique Hotel Planlim, St. Ulrich 

262 Baureportage | Kessler’s Mountain Lodge, Natz-Schabs 

268 Baureportage | Das FoKus by N’cyan, St. Jakob in Defereggen 

276 Baureportage | LaMonte Kitzbühel 

282 Baureportage | Radisson RED Vienna, Wien 

286 Baureportage | SIMA APARTMENTS, Längenfeld 

292 Baureportage | das Balance, Pörtschach am Wörthersee 

302 Baureportage | Laiet Luxus-Chalet am See, St. Valentin auf der Haide 

308 Baureportage | Lerchpeuntgut Almchalets, Tamsweg 

314 Baureportage | Lebe’oetz, Oetz 

316 Baureportage | VILA VITA Pannonia, Pamhagen 

320 Baureportage | VAYA Gerlos 

326 Baureportage | Haus zur Brücke, Zermatt 

330 Baureportage | AHRIA Apartments, Sand in Taufers 

342 Baureportage | Gramai Alm alpengenuss & natur spa, Pertisau 

354 Cartoon | Ganz neue Chancen durch den Klimawandel? 

l 

6 

WellHotel 

Fotos: www.florianandergassen.com

[ editorial ] 

Ein 

Sommer 

voller 

Optimismus 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Das leidige Corona-Thema spielt im Sommer 2022 

zum Glück keine große Rolle mehr. Kein Wunder also, 

dass der Optimismus in die Tourismusbranche zurückgekehrt 

ist und viele Hoteliers in die Zukunft investieren. 

In der aktuellen Ausgabe des Fachmagazins 

wellhotel finden sich wieder Dutzende innovative 

Neu- und Umbauten von Hotels – mit teils atemberaubenden 

Ausstattungen. Allen Widrigkeiten zum Trotz, 

beispielhaft seien hier Teuerung, Personalmangel oder 

Bürokratie genannt, setzt die Branche also auf höchste 

Qualitätsstandards für den Gast. Eine Philosophie, die 

Früchte tragen wird. 

Beachten Sie, geehrte Leserinnen und Leser, bitte auch die zwei Beilagen, welche mit dem aktuellen 

wellhotel versendet werden: Ein Sondertheft präsentiert die aktuellen Neuerungen rund 

um den Erlebnisberg Spieljoch, die Sportresidenz Zillertal **** S sowie den angrenzenden 

Golfclub Zillertal-Uderns. 

Foto: www.fotostudiorene.at 

Ebenfalls sehr innovativ sind die Möbel der Manufaktur Handwork, welche genau auf die Bedürfnisse 

der Hotellerie und Gastronomie abgestimmt sind. Viel Spaß beim Durchblättern! 

Nun aber genug der vielen Worte. Viel Vergnügen bei der Lektüre der 75. Ausgabe 

wünschen Ihnen 

herzlichst die Herausgeber 

Michael Klimesch & Mathias Huter 

www.well-hotel.at 

l 

Impressum | Herausgeber und Verleger: Mathias Huter & Michael Klimesch | Redaktionsbüro, 

Anzeigenannahme und Verwaltung: Ehrenberg-Verlag, Huter & Klimesch GmbH, 

Mühler Straße 12 / 7, A-6600 Reutte, T: +43 5672 65004, F: -44, Mail: info@wellhotel. at | 

Chefredaktion: Michael Klimesch | Redaktion: Renate Linser- Sacher s, Ange l a Jungfer, 

Eva Huter | Anzeigen: Verena Krenslehner-Schmid, Reinhold Hammerle, Elke Schmitz, 

Thoma s Jusko, Brigitte Wellisch-Strauss | Grafik: Mathias Huter, Lukas Budde, 

André Schütter | Druck: Ferdinand Berger & Söhne GmbH. | ÖAK Auflagenkontrolle 

2. Halbjahr 2021: 24.550 Exemplare Druckauflage / Ausgabe | Erscheinung: 4 x pro 

Jahr in Österreich, Südtirol, Deutschland & der Schweiz (die nächste Ausgabe erscheint 

am: 28.9.2022) | Grundlegende Richtung: wellhotel versteht sich als unabhängiges 

Fachmagazin für Hotellerie & Gastronomie, Tourismus & Freizeit, Wellness & Beauty 

Ihr Abo-Service – Sie möchten ganz einfach ein kostenloses wellhotel-Abo ordern oder 

Ihr Abo jederzeit abbestellen. Schreiben Sie bitte an: info@well-hotel.at 

8 

WellHotel

Foto: brandnamic.com 

[ fachbeitrag ] 

Michael Oberhofer 

ist mit Hannes Gasser und 

Matthias Prader Inhaber 

der Gesellschaft HMM – 

The Tourism Group. Zu dieser 

gehören neben der Full- 

Service-Marketingagentur 

Brandnamic mit Hauptsitz 

am Brandnamic Campus in 

Brixen, Südtirol und Standorten 

in Meran und 

München auch die Immobilienwerkstatt 

mit Sitz auf 

dem Brandnamic Campus, 

das Softwareunternehmen 

Yanovis in Bozen sowie die 

Full-Service-Werbeagentur 

OMS Digital Solutions in 

Innsbruck. 

Eines seiner wichtigsten 

Anliegen ist die Unterstützung 

von Hoteliers aufgrund 

seiner langjährigen 

Erfahrung in der Hotelbranche. 

Das Ergebnis sind 

smarte und ressourcenschonende 

Softwaretools 

– etwa der Korrespondenzmanager 

für die Rezeption, 

datengetriebene Marketingtools 

als Cloudlösung oder 

die E-Learning-Plattform 

yourskill.guide zur 

Mitarbeiterförderung. 

Das Team von 

Brandnamic umfasst über 

140 Mitarbeiter* innen. 

Neben fachkundiger Beratung, 

Projektmanagement, 

Advertising und Programmierung 

übernimmt Brandnamic 

auch kreatives Storytelling 

und Mediendesign 

für sämtliche Hotelprodukte 

wie Websites, Kataloge, 

Logos, Claims u. v. m. 

brandnamic.com 

l 

Onlinemarketing: unverzichtbar für erfolgreiche Hotels 

Offline überlebt kein Unternehmen – die 

Erkenntnis hat sich in der Hotel- und 

Wellnessbranche längst durchgesetzt. Buchungs- 

und Korrespondenzsysteme, E-Mail- und 

Social-Media-Marketing, Suchmaschinen-Advertising 

und Portalwerbung: Onlinemarketing ist 

für den Erfolg von Hotelbetrieben unerlässlich, 

wie die Erfahrung von Brandnamic zeigt. Grundvoraussetzung 

für zielgerichtete Onlinewerbung 

ist die Verfügbarkeit von qualitativ hochwertigen 

und sinnvoll strukturierten Daten über die Gäste. 

| Das Gastprofil als Ausgangspunkt | Anders 

als in der klassischen Werbung hat das Sender- 

Empfänger-Modell im Onlinemarketing längst 

ausgedient. Stattdessen steht der potenzielle 

Wellnessgast im Fokus. Seine Ansprüche, seine 

Bedürfnisse, sein Nutzerverhalten müssen berücksichtigt 

werden, um mit einer Werbebotschaft 

im eng umkämpften digitalen Raum als 

relevant wahrgenommen zu werden. Nur persönlich 

auf den einzelnen Menschen zugeschnittene 

Werbung vermag es, das digitale Grundrauschen 

zu durchdringen. Was schätzen die Gäste? 

Ein hochwertiges Adults-only-Programm? Momente 

im Private Spa? Wer seine Gäste am besten 

kennt, hat die Nase vorn. Hier bewährt sich 

das datenbasierte Gastprofil: Wer im Internet 

unterwegs ist, hinterlässt eine große Menge einzelner 

Datenpunkte – so auch der anvisierte Gast. 

Aggregiert und systematisch segmentiert zeigt 

sich in diesen Daten ein Muster: Der Mensch mit 

seiner Persönlichkeit kommt zum Vorschein. Darauf 

sind personalisierte Werbemaßnahmen angewiesen. 

Dahinter steckt jedoch ein logistischer 

und rechnerischer Aufwand, den nur intelligente, 

vernetzte Systeme leisten können. 

| Gästedaten in der Kommunikation | Aus der 

Summe der Gastprofile ergibt sich eine zunächst 

unüberblickbare Datensammlung mit einem 

wertvollen Potenzial. Für personalisierte Angebote 

muss in der Kommunikation auf diese Informationen 

zurückgegriffen werden können. 

Hierfür ist je nach Zielsetzung eine Segmentierung 

nötig, eine Unterteilung der einzelnen 

Gast profile in Gruppen mit gemeinsamen Merkmalen. 

Voraussetzung ist ein leistungsstarkes 

CRM- System – eine verlässliche Datenbank, die 

die Speicherung, Verwaltung und Segmentierung 

aller Gäste daten ermöglicht. Diese Vorarbeit 

erlaubt es anschließend, durch automatisiertes 

E-Mail-Marketing, dynamische Content 

Ads, zugeschnittene Angebotsvorlagen und mehr 

potenzielle Gäste zielgerichtet anzusprechen: 

Wellness gäste bekommen zusätzliche Spa-Angebote 

vorgeschlagen, Stammgäste werden für ihre 

Treue belohnt, typische Last-minute-Buchende 

erhalten als Buchungsanreiz passende Angebote 

für ein kurzfristiges Wellnesswochenende. Ein 

großer Vorteil ist es, wenn das CRM-Tool auch 

mit anderen verwendeten Hotelverwaltungssoftwares 

kompatibel ist, denn Schnittstellen erleichtern 

den DSGVO-konformen Datenaustausch. 

| Optimiertes Onlinemarketing | Wichtig ist 

immer auch eine Erfolgskontrolle, also ein ausgeklügeltes 

Reporting. Damit lässt sich evaluieren, 

ob Marketingmaßnahmen den erwünschten 

Erfolg erzielt und die Werbekampagnen die richtige 

Zielgruppe erreicht haben, welche Budgets 

für Google Ads ausgegeben wurden, wie viele Buchungen 

abgeschlossen wurden und so weiter. 

Erst die genaue Kontrolle ermöglicht es, wichtige 

Entscheidungen zu treffen, den Return on Investment 

(ROI) zu optimieren und Gästebeziehungen 

in der digitalen Welt zu pflegen. Und sie 

hilft dabei, die Gastprofile wiederum mit Daten 

anzureichern und zu schärfen – mit sogenannter 

First-Party-Data aus dem Anfrage- und Buchungsverhalten 

der Gäste. In Zeiten erschwerten 

Cookie-Trackings sind Werbetreibende für 

erfolgreiches Remarketing auf diese Daten aus 

eigener Quelle angewiesen. Zudem sind sogenannte 

Offline Conversions bedeutend, also der 

Umsatz jener Buchungen, die beispielsweise per 

Anfrage auf der Hotelwebsite erfolgt sind. Dank 

der genauen Datenlage können diese Direktbuchungen 

etwa in der Kombination von Anfrageund 

Korrespondenzmanager doch einer Onlinemarketing-Quelle 

zugeordnet werden. Dies fließt 

ins Reporting ein und ermöglicht es, künftig 

auch diese Buchungsabschlüsse zu optimieren. 

| Personalisierte Werbung in drei Schritten | 

Datengetriebenes Marketing lässt sich auf drei 

Schritte herunterbrechen. Im ersten Schritt 

muss erhoben werden, an welchen Touchpoints 

sich welche Daten generieren lassen. Der zweite 

Schritt ist die Visualisierung des digitalen Gasts, 

also des Musters in den Datenpunkten: Hierzu 

müssen die Daten verlässlich und automatisiert 

verarbeitet, aufbereitet und profiliert werden. 

In Schritt drei folgt die zielgerichtete Kampagnensteuerung: 

der Einsatz personalisierter Werbemaßnahmen 

auf den richtigen Kanälen, zum 

richtigen Zeitpunkt und bei der richtigen Zielgruppe 

sowie die laufende Erfolgskontrolle und 

Optimierung des ROI. Das Stichwort für diese 

drei Schritte lautet Marketingautomation – viele 

Abläufe erfolgen vollautomatisch. 

| Selbstläufer Automation? | Ein Irrglaube ist 

es, Marketingautomation für einen Selbstläufer 

zu halten. Die Kampagnensteuerung erfordert 

noch immer eine klare Zieldefinition, ein Konzept, 

eine Gesamtstrategie. Je besser und durchdachter 

diese Vorarbeit erfolgt, desto besser 

die Ergebnisse. Wer mit der Betreuung der Gäste 

und dem Verkauf vor Ort bereits ausgelastet 

ist, tut gut daran, sich einer wohldurchdachten 

Software, wie den obengenannten datengetriebenen 

Systemen, zu bedienen. Auch hier macht 

Erfahrung den Unterschied. 

10 

WellHotel

[ telegramm ] 

lDen prickelnden Schatz aus dem Grünsee gehoben 

Wie entwickelt sich Sekt, wenn er in einem kalten See 

auf 1800 Metern Seehöhe reift? Genau dies wollen Norbert 

und Birgit Szigeti von der Sektkellerei A-Nobis aus dem Burgenland 

sowie Familie Karin Leeb und Martin Klein vom Hotel 

Hochschober auf der Turracher Höhe wissen. Um die Frage 

zu beantworten, versenkten sie im Oktober 2021 eine 

Box mit 486 Flaschen Hochschober-Julia Sekt (benannt nach 

der Tochter) im Grünsee. Der Sekt aus Gelben Muskateller- 

Trauben, Jahrgang 2019, wurde auf der Hefe abgefüllt und 

mit Kronenkorken verschlossen. Die Trauben stammen vom 

hoteleigenen Weingarten im Burgenland. Nach 100 Monaten 

Reifezeit sollen bis zum 100-Jahr-Jubiläum des Hotels 

Hochschober 2029 die letzten Flaschen gehoben werden. 

Im Juni 2022 wurden nun die ersten Flaschen zur Überprüfung 

der Reifung und (erfolgreichen) Vergleichsverkostung 

(anlässlich der Präsentation der jüngsten Hotel-Neuerungen) 

von Tauchern herausgefischt – jedes Jahr sollen nun 60 Flaschen 

gehoben werden. Prosit! www.hochschober.com 

l 

l 

Die ersten Sektflaschen wurden kürzlich von Tauchern 

zur Vergleichsverkostung aus dem Grünsee getaucht. 

SkyHeia – Feldbett und Isomatte haben ausgedient 

Foto: Verena Krenslehner-Schmid 

Die Kölner SkyHeia GmbH hat ein Bett zum Schlafen 

unter freiem Himmel erfunden. Die SkyHeia ist so komfortabel 

wie das Bett zuhause und unterscheidet sich damit von 

bestehenden Outdoor-Schlafmöglichkeiten. Sie lässt sich in 

wenigen Minuten aufbauen, in zwei Taschen verstauen, einfach 

transportieren und schützt gegen Insekten und Regen. 

Auf der 90 x 200 cm großen Liegefläche findet jede beliebige 

Standard-Matratze Platz. Im Unterschied zum „normalen“ 

Bett kann man die SkyHeia bedenkenlos draußen stehen lassen, 

denn sie ist aus wetterfesten Materialien wie eloxiertem 

Aluminium und Edelstahl gefertigt. Man kann beliebig viele 

SkyHeias miteinander verbinden und aus dem Einzelbett 

etwa eine DreierHeia oder mit noch mehr Betten miteinander 

eine zünftige HeiaFeier machen ... www.skyheia.com 

l 

Foto: www.skyheia.com 

lBiken = das neue Skifahren 

Im Sommer dreht sich in Leogang alles ums Mountainbike 

– dies ist für jeden sofort rund um die Asitzbahn ersichtlich. 

Der Epic Bikepark Leogang ist gemeinsam mit Saalbach 

Hinterglemm und Fieberbrunn Österreichs größte Bike- 

Region. Zu den Highlights zählen der Riders Play ground 

(ein 10.000 m² großes Übungsareal), der Hot Shots fired 

by GoPro (eine Pro-Jump Line mit viel Airtime) sowie die 

UCI Weltcup Strecke Speedster. Auf die Biker warten 80 km 

Lines & Trails und bis zu neun Bergbahnen auf sieben Bergen 

mit nur einem Ticket. Im Sommer kommen die Bergbahnen 

auf bis zu 200.000 Fahrten nur von Bikern. Das Verhältnis 

zwischen Winter- und Sommertourismus liegt mittlerweile 

bei 50:50. Episch! bikepark.saalfelden-leogang.com 

Für Gäste, die eine außergewöhnliche Übernachtung 

suchen, möchte sich SkyHeia als neues und attraktives 

Angebot etablieren. 

Foto: Huter 

12 

WellHotel

[ der persönliche fragebogen – hans rieser, www.buchau.com ] 

„Wertvolle gemeinsame Zeit mit der Familie“ 

Das Tiroler Familienresort Buchau glänzt mit Toplage am kristallklaren See in Eben am Achensee und setzt 

seit Jahrzehnten konsequent auf ehrlichen Familienurlaub. Seit 1973 befindet sich das heutige 4-Sterne- 

Superior-Haus im Besitz der Familie Rieser und ist seit 2006 Mitglied der Kinderhotels – 2009 erfolgte 

die Auszeichnung mit 5 Smileys für ausgezeichneten Familienurlaub höchster Güte. Eine Bestätigung und 

Motivation für die Gastgeber und Mitarbeiter, den eingeschrittenen Weg fortzuführen: „Viele unserer Gäste 

kennen und begleiten wir seit Jahren. Wir sehen ihren Kindern beim Aufwachsen zu und stellen jedes 

Jahr fest, wie Ihre Persönlichkeit und ihre Talente und Stärken aufgehen.“ Hans Rieser kennt auch das Geheimnis 

eines gelungenen Familienurlaubs: „Es ist kein Urlaub von den Kindern, sondern eine wertvolle 

gemeinsame Zeit mit der Familie.“ 

Foto: www.buchau.com 

Was macht, Ihrer 

Meinung nach, einen 

guten Hotelier aus? 

Wie sieht Ihr normaler 

Arbeitstag aus? 

Sie setzen ganz gezielt 

auf Familien. Wohin 

wird der Weg in Sachen 

Familienurlaub führen? 

Hans Rieser: Ein guter Hotelier steht bei seinen Mitarbeitern für Zuverlässigkeit, Sicherheit und Vertrauen 

und bei den Gästen für eine erholsame Auszeit in einer wunderbaren Urlaubsregion. Trotz alledem 

darf aber nicht auf die Kostenrechnung und die Finanzen vergessen werden. 

Hans Rieser: Der Morgen startet mit einem Spaziergang gemeinsam mit unserem Hund. Nach dem 

Frühstück werden die Mails abgearbeitet, diverse Anlagen überprüft, Mitarbeitergespräche, Termine 

mit Marketingagenturen, in den Sommermonaten bin ich auch bei der Heuernte oder unseren Rindern 

anzutreffen. Für mich ist jeder Tag anders und jeder Tag findet seine eigene Dynamik – und doch ist jeder 

einzelne Tag mehr als ausgefüllt. 

Hans Rieser: Wir setzen schon seit mehr als 20 Jahren auf Familienurlaub mit Kindern. Dafür wurde 

ich oft belächelt und mittlerweile oft kopiert. Familienurlaub ist eine gemeinsame Auszeit. Alle 

Familien mitglieder sollten auf ihre Kosten kommen und sich in den Tagen bei uns entspannen und 

glücklich sein. Es ist kein Urlaub von den Kindern, sondern eine wertvolle gemeinsame Zeit mit der 

l 

Familie. 

››› 

14 

WellHotel

[ der persönliche fragebogen – hans rieser, www.buchau.com ] 

››› 

Welche besonderen 

Angebote bieten Sie? 

Wie soll Ihr Hotel in 

zehn Jahren aussehen? 

Ihr schönster Platz, um 

Urlaub zu machen? 

Was würden Sie durchsetzen, 

wenn sie Tourismus-Minister 

wären? 

Das beste Hotel der 

Welt aus Ihrer Sicht? 

Warum sind Sie 

Hotelier geworden? 

Praktizieren Sie 

selbst Wellness? 

Hans Rieser: Eines unserer Alleinstellungsmerkmale ist sicher unsere Lage am Achensee. Die beliebtesten 

Progra mme für die Kinder sind die Fußballschule und unsere Pferderanch. Auch der Wassersport 

mit Stand Up Paddling, Surfen und Segeln wird immer beliebter. Trotzdem bleiben die Klassiker 

Wandern, Biken, Schwimmen und Klettern. 

Hans Rieser: Es soll ein herrlicher Ort für Familienurlaub sein. Ein Ort, an dem Mitarbeiter gerne und 

mit Freude arbeiten. Ich wünsche mir begeisterte Gäste, aber auch begeisterte Mitarbeiter. 

Hans Rieser: In unserem schönen Land Tirol. Und wenn es weiter gehen soll ... ganz klar Maui! 

Hans Rieser: Wir müssen es schaffen, dass die Gesinnung unserer Bevölkerung dem Tourismus gegenüber 

wieder positiver wird. Es kann nicht sein, weil es einige schwarze Schafe gibt, dass eine ganze 

Branche schlecht geredet wird. 

Hans Rieser: Mardavall auf Mallorca, dort war ich vor zehn Jahren und von der damaligen Dienstleistung 

begeistert. 

Hans Rieser: Es wurde mir in die Wiege gelegt ;-) Es gibt wohl keine Branche, in der man die Möglichkeit 

hat, viele verschiedene Kulturen und Menschen kennenzulernen. Die abwechslungsreiche Arbeit 

im Hotel ist mein täglicher Antrieb. 

Hans Rieser: Mein Wellnessprogramm ist die morgendliche Runde in meiner Heimat zwischen Berg 

und See ... 

Fotos und Konzept: www.diana-consulting.com 

l 

Das Familien Resort Buchau am Achensee zählt zu den besten Hotels 

Europas zum Thema einzigartiger Familien- und Freizeiterlebnisse. 

16 

WellHotel

Foto: www.deinshooting.at 


Hans-Jürgen 

Groß aus Wien 

hat sich auf 

hochwertige 

Beratungen bezüglich 

Barrierefreiheit 

und 

der Beschäftigung 

von Menschen 

mit Behinderungen 

für öffentliche 

und private Auftraggeber 

spezialisiert. 

Als 

baulicher und 

rechtlicher Experte 

auf dem 

Gebiet weiß er 

genau, worauf 

es ankommt. Er 

bringt nicht nur 

fachliche Expertise 

ein, sondern 

lebt selbst 

mit einer Behinderung. 

In 

den vergangenen 

Jahren hat 

er viele Projekte 

rund um Neubau, 

Um- und 

Zubau sowie 

Sanierung historischer 

Objekte 

erfolgreich beraten 

und begleitet. 

Damit 

zählt er zu den 

führenden 

Experten für 

Barrierefreiheit 

in Österreich. 

Nicht zuletzt ist 

er auch ehrenamtlich 

im Bereich 

Menschen 

mit Behinderungen 

engagiert. 

hjg-consulting.at 

Barrierefreiheit – notwendige 

Vorschriften oder neues Potenzial? 

Neubauten, Umbauten oder Renovierungen stehen 

in der Hotellerie häufig am Plan. Es geht 

um neue Angebote und Modernisierungen, die 

vor allem neue Gäste anlocken und den Stammgästen 

das Treuehalten erleichtern sollen. Das alles hat natürlich 

auch im Fokus, dass sich die Bedürfnisse und 

Anforderungen der Gäste verändern und man mit der 

Zeit gehen muss, um wettbewerbsfähig zu bleiben und 

neue Zielgruppen anzusprechen. 

Eines passiert ebenso, nämlich unabhängig davon, wie 

modern ein Haus ist, ändert sich das Alter der Gäste 

und auch deren Ansprüche an die Mobilität. Das Sehen 

verändert sich, man bewegt sich anders mit 65 

Jahren als mit 20 Jahren und noch vieles mehr. Aber 

es ist für viele dieser Altersgruppe, verständlicherweise, 

von besonderer Bedeutung, dass eine vorhandene 

oder sich anbahnende Mobilitätsbeeinträchtigung 

nicht zum vordergründigen Part des Urlaubes wird. 

Man möchte in der Anonymität seiner Mobilitätseinschränkungen 

bleiben und sucht sich Orte, wo das 

auch ermöglicht wird. 

| Tabuthema Behinderung | Der Gast redet lieber über 

sein tolles Leben, schöne Erlebnisse im Urlaub, als seine 

nicht mehr ganz so lange Ausdauer, seine neue 

Hüfte oder das neue Knie. Ja, Behinderung und Alter 

hängen unmittelbar zusammen, da kann man nichts 

machen, das ist einfach so! Ganz nebenbei gibt es auch 

Personen, die eine Behinderung nicht mehr verstecken 

können, weil sie auf einen Rollstuhl angewiesen 

sind, Krücken brauchen oder ein Rollator der ständige 

Begleiter wird. Schlimm? Besonders dann, wenn die 

Voraussetzungen im Hotel nicht stimmen und man 

wegen jeder Kleinigkeit um Hilfe bitten muss. Separater 

Schlüssel für den Aufzug, die Suche nach barrierefreien 

Toiletten oder Hilfe am Frühstücksbuffet. Warum? 

Weil es teils nicht beschrieben ist, keiner darüber 

reden möchte, Behinderung ein Tabuthema ist. 

| Mehr Betroffene als gedacht | Blöd wenn’s jemanden 

erwischt hat, aber anderseits betrifft es ja auch nur 

ein paar wenige, oder? Hier ein paar Zahlen aus verlässlichen 

Quellen von Statistik Austria bis Eurostat. In 

Österreich sind rund 1,75 Millionen Menschen über 65 

Jahre alt, 18,4 % der Bevölkerung sind von einer Behinderung 

betroffen, das sind rund 1,64 Millionen. Es 

gibt rund 465.000 Pflegegeldbezieher*innen und von 

2016 bis 2020 wurden rund 580.000 Behindertenpässe 

neu ausgestellt. EU-weit reden wir von 20,6 % der Bevölkerung 

über 65 Jahre oder in Zahlen ausgedrückt: 

92,1 Millionen sowie 20 % Menschen mit Behinderungen 

oder 89,4 Millionen Europäer*innen. 

Vielleicht bringt das jetzt manche zum Nachdenken, 

dass Barrierefreiheit mehr ist, als nur ein „soziales 

Engagement“. Es gewinnt immer mehr an Bedeutung 

und ist im Sinne der Nachhaltigkeit nicht mehr wegzudenken. 

Auch ohne wird es noch ein paar Jahre gut gehen, 

aber wie lange noch? Und über Personen mit Kinderwagen, 

Sportverletzte oder Transportwege für das 

Personal haben wir noch gar nicht gesprochen. 

| Gleichstellungsgesetz | Ja, all das gehört zu Barrierefreiheit. 

Und für die ganz schwer zu überzeugenden 

mal die Frage: „Muss ich barrierefrei umbauen?“ Ja, da 

gibt es neben der Bauordnung und behördlichen Vorschriften 

noch ein wichtiges Gesetz. Das Bundesbehindertengleichstellungsgesetz. 

Das sagt, dass Menschen 

nicht aufgrund ihrer wie auch immer gearteten Behinderung 

benachteiligt werden dürfen und Angebote in 

der allgemein üblichen Art und Weise zur Verfügung 

lBarrierefreiheit selbstverständlich in die Tat umgesetzt – THE RESORT in Andau. 

Foto: Hans-Jürgen Groß 

20 

WellHotel

Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ] 

gestellt werden müssen – und das 

Ganze auch noch ohne fremde Hilfe. 

Das wird der Hinter- oder Nebeneingang 

nicht erfüllen, auch nicht die 

Rampe, wo ich Hilfe brauche, oder 

der Aufzug, den nur das Personal bedient. 

| Drei Arten von Diskriminierung | 

Man unterscheidet zwischen drei Arten 

von Diskriminierung: Der mittelbaren, 

der unmittelbaren und der 

Belästigung. Mittelbar wird wohl am 

meisten zutreffend sein – das bedeutet 

zum Beispiel, das Hotel lässt mich 

ein Zimmer buchen, es gibt aber kein 

barrierefreies Zimmer, keinen oder 

nur unterstützten Zugang zum Wellnessbereich 

oder gar generell ins 

Hotel und so weiter. Unmittelbar bedeutet, 

der Hotelbetrieb gibt einem 

behinderten Gast erst gar kein Zimmer 

oder ich bekomme als Gast mit 

Behinderungen nicht die Möglichkeit, 

das günstigste Zimmer zu buchen, 

weil man beispielsweise nur 

die deutlich teurere Suite barrierefrei 

adaptiert hat. Ein wirklich häufiges 

Problem in der Praxis. 

Belästigung wäre ein unanstößiges, 

unangebrachtes Verhalten. Folgen? 

Ja natürlich gibt es diese. Schadenersatzzahlungen 

und zwar für die 

erlittene persönliche Beeinträchtigung, 

natürlich den Vermögensschaden 

wie etwa den Preisunterschied 

vom günstigsten zum teureren Zimmer 

oder die gesamten Aufwandskosten, 

weil die Anlage nicht barrierefrei 

ist und deshalb eine Abreise 

stattfinden muss. Und die Liste könnte 

noch weitergehen. Aber eigentlich 

sollten wir uns damit beschäftigen, 

wie wir allen Gästen ein komfortables 

Umfeld bieten, denn Barrierefreiheit 

wird von vielen gebraucht, bietet 

aber auch 100 % Mehrwert für 

alle. 

| Enormes Wachstumspotenzial | 

Die großen Technologiefirmen wie 

Apple, Google oder Microsoft haben 

das schon verstanden und investieren 

hier in ihre Zukunft. Warum? 

Weil Sie damit alle Kunden erreichen 

und ihr Marktpotenzial voll ausschöpfen 

können. Denn im Bereich 

der Barrierefreiheit gibt es enormes 

Wachstumspotenzial. Nur eines 

muss man dabei verstehen, Behinderung 

muss man nicht unbedingt 

sehen können. Die größte Anzahl 

an Behinderungen sind unsichtbare 

wie zum Beispiel chronische Erkrankungen, 

nicht jeder kommt mit dem 

Rollstuhl! Wer das verstanden hat, 

ist bereit für neue Kunden. 

| Barrierefreies Praxisbeispiel | 

Als Experte für Barrierefreiheit beschäftige 

ich mich seit mehr als 15 

Jahren mit dem Thema und begleite 

große Projekte bei der Umsetzung. 

Jüngst das neue Resort von Erich 

Scheiblhof er in Andau im Burgenland, 

das ich drei Jahre lang begleiten 

durfte. Ein Hotel, wo man sich 

keine Gedanken machen muss, ob es 

barrierefrei ist, weder als Gast noch 

als Firma bei Seminaren, Klausuren 

oder Events. Altbewährtes wurde gemischt 

mit Innovationen. Gemeinsam 

haben wir dort zum Beispiel mit 

der Firma devin e ® neue innovative 

Möglichkeiten geschaffen, wie wir 

im Wellnessbereich einen Zugang für 

alle ermöglichen, dabei den vorhandenen 

Platz optimal ausnützen und 

individuell auf die Bedürfnisse der 

Saunagäste eingehen können. 

21 

WellHotel


Das Ablegen des Bikini-Oberteils – keine große Sache, oder doch? 

Foto: knipsblick – stock.adobe.com 

Badebekleidung – wie es um die Gleichbehandlung bestellt ist 

Immer wieder aufs Tapet gebracht werden Stereotypen und Mythen, die über Jahre und Jahrzehnte in der 

Tourismusbranche verbreitet werden, ohne dass sich jemand wirklich die Mühe macht, objektiv nachzuforschen, 

wie denn nun die Wirklichkeit aussieht. In dieser Ausgabe geht der Münchner Tourismus- und 

Sozialwissenschaftler Dr. Walter Kiefl der Frage auf den Grund, wie es heutzutage um die Gleichstellung 

von Frauen und Männer bestellt ist, wenn es um das Tragen von Badebekleidung geht. 

Teil 18 der Serie Text: Dr. Walter Kiefl 

beginnend mit der „Erfindung“ des 

oberteilfreien Damenbadeanzugs 

durch den österreichisch-US-amerikanischen 

Modeschöpfer Rudi Gern- 

„Hört die 

Gleichbehandlung 

von der 1960er-Jahre zu einer Liberalireich 

(1922-1985) ist es seit der Mitte 

Männern und sierung der Bademode gekommen, 

Frauen bei die in den 1970er- bis 1990er-Jahren 

der Badekleidung 

auf?“ reicht hatte. Wenn Gernreich zwar 

ihren vorläufigen Höhepunkt er- 

der wirtschaftliche Erfolg seiner – 

von manchen Kollegen als „hässlich“ 

bezeichneten – Kreation auch 

versagt geblieben ist, hat der von 

ihm initiierte Bruch mit einer bis 

dahin weitgehend ungefragt hingenommenen 

Konvention dazu geführt, 

dass an den Stränden im Inund 

Ausland immer häufiger auf 

Bikini-Oberteile verzichtet wurde. 

Wie die Modeexpertin Beate Berger 

dazu bemerkte, war die „ideologische“ 

Freilegung der Brüste für die 

junge Frauengeneration der 1970er- 

Jahre, die die beengenden Konventionen 

der Nachkriegszeit hinter 

sich lassen wollte, weniger eine Modeerscheinung 

als ein augenfälliges 

Symbol der Emanzipation. 

In diesem Sinne äußerte bereits 

1964 der bekannte deutsche Soziologe 

Rene König (1906-1992) die 

Überzeugung, dass die freie Darbietung 

der weiblichen Brust in der 

Öffentlichkeit den logischen Endpunkt 

der Emanzipation von Frauen 

und Mädchen darstellen würde. 

Noch weitergehend argumentierte 

mehr als 30 Jahre später die amerikanische 

Frauenforscherin, Universitätsdozentin 

und Feministin 

Marilyn Yalom: „Haben wir es hier 

nicht mit einer Form von Diskriminierung 

von Frauen zu tun? Warum 

müssen Frauen in Parks und Sportstadien 

schwitzen, während Männer 

die Freiheit haben, ihre Hemden abzulegen? 

Ist das Gesetz nicht eigentlich 

Ausdruck des Stereotyps von 

der lasterhaft-verführerischen Natur 

der weiblichen Brüste und des 

alten Klischees, Männer könnten 

sich angesichts eines unbedeckten 

Busens nicht beherrschen? Dienen 

solche Gesetze nicht dem Zweck, 

nackte Brüste für Pornografie, Film, 

Fernsehen und Werbung zu reservieren, 

wo sie umso wertvoller sind, 

wenn sie anderswo verhüllt werden 

müssen?“ 

| Weniger Freizügigkeit | Zwar 

haben sich schon seit Mitte der 

1960er-Jahren Sittenwächter dazu 

berufen gefühlt, diesen zunächst 

unpolitischen und bescheidenen Befreiungsakt 

mit (wenig überzeugenden) 

Gegenargumenten und auch 

mithilfe von Polizei und Justiz zu bekämpfen, 

doch hielt sich ihr Erfolg 

in Grenzen. Mehr als die Polemik 

konservativer Gegner(innen) haben 

24 

WellHotel


die Gewöhnung an die erkämpfte 

Freiheit und damit der Verlust der 

Chance, sich auf diese Weise als besonders 

avantgardistisch, liberal 

und mutig darzustellen, dazu beigetragen, 

dass unbedeckte weibliche 

Brüste an den Badestränden und in 

Freibädern inzwischen wieder seltener 

geworden sind. 

Weitere Gründe für weniger 

Freizügigkeit sind eine allgemein zu 

beobachtende kritischere Einstellung 

gegenüber dem eigenen Körper 

infolge der stärkeren Orientierung 

an kommerzialisierten Idealbildern 

und die Sorge, aufgrund neuer technischer 

Möglichkeiten heimlich aufgenommene 

„pikante“ Bilder von 

sich im Netz zu finden. 

Die dadurch bewirkte Zurückhaltung 

gegenüber dem „oberteilfreien“ 

Baden könnte sich jedoch 

bald wieder ändern. Dies hängt damit 

zusammen, dass die „profanen“ 

Argumente (zum Beispiel Vermeidung 

heller Streifen, Bequemlichkeit, 

Freiheitsgefühl) eine emanzipatorische, 

politisch-ideologische 

Aufwertung erfahren haben. 

Waren es in den 1970er- bis 

1990er-Jahren vor allem hedonistische 

Motive (Körpergefühl, Narzissmus, 

sich frei fühlen, Zeigelust, Koketterie, 

Ästhetik, ...), so spielt seit 

einiger Zeit das Streben nach Beseitigung 

noch fortbestehender geschlechtlicher 

Diskriminierungen 

eine besondere Rolle. Vom Standpunkt 

der erstrebten Beseitigung 

jeglicher geschlechtsspezifischen 

Diskriminierung aus ist es schwer 

einzusehen, warum Männer im 

Gegensatz zu Frauen ihren Oberkörper 

beim Baden und Sonnenbaden 

nicht bedecken müssen und die gesetzlich 

und gesellschaftlich garantierte 

beziehungsweise geforderte 

Gleichbehandlung von Männern 

und Frauen bei der Badekleidung 

enden soll. 

| Platzverweis für Architektin | 

Gerade im sich sonst als besonders 

weltoffen und tolerant gebenden 

Berlin hat sich im Juni 2021 

ein Fall ereignet, der für erhebliche 

und dem an sich banalen Vorkommnis 

unangemessene Medienresonanz 

gesorgt hat. Betroffen war 

eine 38-jährige Architektin, die sich 

mit ihrem sechsjährigen Sohn und 

einem Freund mit dessen Tochter 

auf einem Wasserspielplatz im Bezirk 

Treptow-Köpenick aufhielt. 

Beide Erwachsene saßen mit freiem 

Oberkörper auf der Wiese. Zwei 

offenbar unterbeschäftigte Wachmänner 

einer Sicherheitsfirma forderten 

die Frau in rüdem Ton auf, 

ihre Brust zu bedecken, wobei sie 

sich auf die geltenden Bestimmungen 

der Badeordnung beriefen, der 

zufolge es sich hier um kein FKK-Gelände 

handle und sie deshalb „handelsübliche 

Badekleidung“ tragen 

müsse. Auf den Hinweis, dass sie ja 

eine Badehose trüge und deshalb 

ebenso wenig nackt sei wie ihr Begleiter, 

erhielt sie die Antwort: „Als 

Frau müssen Sie einen BH tragen.“ 

Die Architektin ließ sich davon nicht 

einschüchtern und argumentierte, 

dass es sich bei der Anweisung der 

Wachleute um einen eindeutigen 

Verstoß gegen den Grundsatz der 

Gleichberechtigung der Geschlechter 

handle und es demnach nicht zulässig 

sei, sie wegen ihrer unbedeckten 

Brüste zu maßregeln oder vom 

Platz zu verweisen. 

››› 

25 

WellHotel


Foto: detailblick-foto – stock.adobe.com 

Die Vertreibung aus dem (Bade-)Paradies – müssen Frauen ihre Brüste bedecken, Männer nicht? 

››› 

Zahlreiche andere anwesende 

Frauen solidarisierten sich daraufhin 

mit der Betroffenen in Worten 

und Taten (Letzteres, indem sie 

sich ebenfalls ihrer Oberbekleidung 

entledigten). Dennoch blieben die 

Wachleute stur und die daraufhin 

herbeigerufene Polizei zwang die 

„Übeltäterin“, das Gelände zu verlassen. 

Auch mit Rücksicht auf ihr 

Kind, das unter der heftig geführten 

Auseinandersetzung litt, wich 

sie schließlich der Staatsgewalt, 

wehrte sich aber auf juristischem 

Weg, indem sie Beschwerde einlegte. 

Dabei berief sie sich auf das 

im Bundesland Berlin seit 2020 geltende 

Landesantidiskriminierungsgesetz 

(LADG), das die Möglichkeit 

bietet, gegen das Bundesland vorzugehen, 

wenn sich jemand durch 

dessen Behörden oder Institutionen 

aufgrund von Herkunft, Geschlecht, 

Religionszugehörigkeit oder sexueller 

Orientierung benachteiligt fühlt. 

Nach Auffassung der Leiterin der 

zuständigen Beschwerdestelle lag in 

diesem Fall eindeutig eine Diskriminierung 

vor, die durch die Art und 

Weise der Behandlung der Betroffenen 

noch verstärkt wurde. Sie empfahl 

dem zuständigen Bezirksamt, 

sich bei der Frau zu entschuldigen 

und die Badeordnung entsprechend 

abzuändern, das heißt Männern und 

Frauen das Baden mit freiem Oberkörper 

gleichermaßen zu gestatten. 

Da dies zunächst nicht geschah, 

wurde – als schärfste mögliche Maßnahme 

– eine offizielle Beanstandung 

ausgesprochen. Erst einige 

Zeit später erfolgte eine unbefriedigende 

Entschuldigung sowie Überarbeitung 

der Nutzungsordnung am 

Wasserspielplatz, wonach dort nur 

noch die primären Geschlechtsteile 

bedeckt sein müssen. 

| Nach Eklat – Badeordnung überarbeitet 

| Dabei hat man sich an der 

modifizierten Badeordnung von 

München orientiert, wo sich 2019 

ein ähnlicher Vorfall ereignet hatte: 

Anstatt sich um die Sicherheit 

und Sauberkeit am Isarufer zu kümmern, 

hatten Mitarbeiter eines privaten 

Wachdienstes mehrere Frauen 

ohne Bikini-Oberteil auf rüde 

Weise beanstandet, worauf es – nach 

entsprechenden Presseberichten 

und Solidaritäts- und Unmutsaktionen 

– zur fälligen Überarbeitung der 

Badeordnung gekommen ist. Auch 

in einigen anderen Städten hat man 

sich inzwischen an dieser Regelung 

orientiert, die von Befürwortern:innen 

nicht nur als Schritt zur Emanzipation, 

sondern auch als Beitrag 

zur Entsexualisierung des weiblichen 

Körpers gesehen wird. 

Welche Folgerungen ergeben 

sich daraus für kommunale und private 

Badbetreiber? Eine rechtlich 

abgesicherte Liberalisierung – besser: 

die längst fällige Gleichstellung – 

der Badeordnung, wie sie zum Beispiel 

schon seit mehreren Jahren in 

Schweden auch für Hallenbäder gilt 

– scheint wohl nur noch eine Frage 

der Zeit zu sein. Zwar kann jeder 

Betreiber eines Schwimmbades 

im Rahmen seines Hausrechts 

einschränkende Bestimmungen erlassen, 

doch setzt er sich damit 

dem Risiko einer Klage wegen geschlechtsbezogener 

Diskriminierung 

aus. Gelassenheit, Großzügigkeit, 

Toleranz und vor allem das 

Achten auf Gleichbehandlung sind 

die besseren Alternativen. 

| Fazit | Es geht nicht darum, ob, beziehungsweise 

in welchem Umfang 

Frauen von einem selbstverständlichen 

Gleichheitsrecht Gebrauch 

machen, sondern um die überfällige 

Suspendierung einer bislang stillschweigend 

hingenommenen rechtlichen 

Diskriminierung einschließlich 

der damit verbundenen mehr 

oder weniger subtilen informellen 

Sanktionierungen, die sich bei den 

davon betroffenen Frauen in Scham 

und schlechtem Gewissen niederschlagen 

können. 

26 

WellHotel


Einhergehend mit dem neuen Namen ALPIANA – green luxury setzt das Völlaner Resort noch konsequenter auf Nachhaltigkeit. 

„Nachhaltigkeit verlangt stets Glaubwürdigkeit – wir möchten 

ehrliche Erlebnisse anbieten mit hochwertiger Infrastruktur“ 

Das Hotel ALPIANA – green luxury in Völlan bei Lana (Südtirol) befindet sich seit 1975 im Besitz der Familie 

Margesin. Damals legten Josef und Rosa Margesin den Grundstein für den Völlanerhof mit 25 Zimmern. 

Johann und Monika Margesin optimierten das Unternehmen, bis schließlich auch die Söhne Johannes und 

Christian aktiv in den Familienbetrieb eintraten. 2015 entstand das ALPIANA RESORT mit 59 Zimmern und 

Suiten, eines der ersten großen Wellnesshotels der Region mit einer einzigartigen Pool- und Gartenlandschaft. 

Das Hotel ist Mitglied der Hotelgruppen Dolce Vita Hotels sowie Belvita Leading Wellnesshotels 

Südtirol. Seit jeher setzt die Familie Margesin auf ökonomische Nachhaltigkeit in vielen Bereichen, seit 

Kurzem spiegelt sich dies auch im neuen Namen ALPIANA – green luxury wider. 

Text: Joachim Leiter Fotos: Brandnamic / Florian Andergassen www.alpiana.com 

Joachim Leiter: Das ALPIANA – green 

luxury als starke Marke: Wofür steht 

diese und welche ist die Vision des 

Unternehmens? 

Joachim Leiter: Ein Hotel ist wie jedes 

Unternehmen eine Art lebender Organismus. 

In welche Richtung wird sich 

das ALPIANA weiterentwickeln? 

Christian Margesin: Die Marke ALPIANA steht für ein gehobenes Wellnesshotel 

in traumhafter Natur, das einen Rückzugsort für alle Generationen 

bildet. Unsere Vision: Eine Art von neuem Luxus schaffen, indem wir 

eine Symbiose zwischen Infrastruktur, Architektur und Software schaffen. 

Wir empfinden das ALPIANA als einen Ort, wo Zeit seinen Platz haben darf, 

wo man alles darf, aber nichts muss. 

Johannes Margesin: Wir arbeiten an unserer 2015 entwickelten Vision 

weiter, damals gab es ein komplettes Rebranding des bestehenden Hotels 

samt Umbau. Diese geschaffene Basis bleibt bestehen, vieles, das wir 

damals konzipiert hatten, wurde nämlich nicht sogleich umgesetzt. Wir 

waren schon zu diesem Zeitpunkt absoluter Vorreiter, beispielsweise mit 

unserem vegetarisch-veganen Restaurant Nutris, das erste seiner Art in 

der Region. Jetzt ist die Zeit reif, einige weitere der damaligen Ideen konkret 

anzugehen. 

32 

WellHotel


Joachim Leiter: Verraten Sie mir auch, 

welche der angesprochenen „damaligen 

Ideen“ nun umgesetzt werden? 

Joachim Leiter: Es wird somit vor allem 

an der ALPIANA-Infrastruktur geschraubt? 

Joachim Leiter: Das Thema Nachhaltigkeit 

bespielen immer mehr Hotels … 

Christian Margesin: Absolut, wir möchten an unsere Führungsposition im 

Bereich Wellness, die wir 2015 errungen hatten, anknüpfen – dafür planen 

wir für die Zukunft weitere Investitionen. Diese Führungsposition war und 

ist weniger bedingt durch die Anzahl oder Größe an Saunen, sondern eher, 

indem wir unsere einzigartige Lage inmitten der Natur besser hervorheben 

und auf Qualität setzen. Ganz nach dem Motto: „Oft ist weniger mehr.“ 

Johannes Margesin: Nicht nur, wir setzen ebenso weiter auf die Vision, 

Nachhaltigkeit und Urlaub zu vereinen. Nachhaltigkeit bedeutet für uns 

aber nicht die Positionierung als reines Biohotel, sondern nachhaltiges 

Denken auf verschiedenen Ebenen: angefangen bei der Energiegewinnung 

über die Nutzung von lokalen und regionalen Lebensmitteln, die Mülltrennung 

bis hin zu Mitarbeiterschulung und Gästeerziehung. 

Nachhaltig soll der Urlaub zudem für den Gast selbst sein: Wir bieten auch 

in Zukunft keinen Wellness-Lunapark mit Eventaufguss samt Techno musik 

als Erlebnis vor Ort. Ziel wäre es, dass der Gast heimkehrt und etwas mitnimmt: 

Etwas Lehrreiches, weil er den Käser auf der Alm kennengelernt 

hat, etwas Interessantes aus dem didaktischen Kinderprogramm oder weil 

er beim Lesen in Garten zu sich selbst gefunden hat. 

Urlaub mit nachhaltigem Effekt für den Gast, nicht nur für unsere Natur 

vor Ort. Wir möchten ehrliche Erlebnisse anbieten mit qualitativ hochwertiger 

Infrastruktur. Damit heben wir uns von vielen anderen mittelgroßen 

Wellnesshotels ab, die genau die andere Schiene fahren und in fünf zusätzliche 

Saunen investieren ... 

Christian Margesin: Stimmt, Nachhaltigkeit verlangt jedoch stets Glaubwürdigkeit. 

Wir leiten daher gerade einen Prozess in die Wege, um gemeinsam 

mit einem renommierten Institut am Ziel Klimaneutralität zu arbeiten. 

Respekt vor der Umwelt bedeutet zugleich auch Respekt vor dem 

Menschen. Wir möchten zudem besser hervorheben, was wir in diesem 

Bereich bereits leisten: Wir sind so gut wie autark in der Energieproduktion 

und unsere Pools werden schon länger nur mit Pellets beheizt. Zudem 

möchten wir künftig noch mehr Grün ins Haus hinein holen und arbeiten 

diesbezüglich fleißig an konkreten Ideen mit unserem Architekten. 

Johannes 

Margesin 

Christian 

Margesin 

››› 

33 

WellHotel


››› 

Joachim Leiter: Ihre Familie führt das 

ALPIANA nun seit über 40 Jahren und 

hat somit den digitalen Wandel in der 

Hotelbranche an vorderster Front miterlebt. 

Welche digitalen Revolutionen 

haben Ihr Unternehmen am stärksten 

beeinflusst? 

Johannes Margesin: Darf ich dazu eine Anekdote unseres Vaters erzählen? 

In den 1990ern gelang es ihm, mit einer einzigen Anzeige in der Zeitschrift 

Madame und maximal einer weiteren in einer Autozeitschrift das 

Hotel zu füllen – und der Völlanerhof war beileibe nicht klein mit seinen 47 

Zimmern. Der Gast hatte damals weniger Auswahl, die Gästebindung war 

sehr stark, sodass dieses eine Inserat ausreichte, um die restlichen Zimmer 

mit neuen Gästen zu füllen. 

Am stärksten beeinflusst haben die Branche sicherlich Webseiten und E- 

Mails. Das waren die Gamechanger. Anschließend kam die Einführung der 

Hotelsoftware, die ungemeine Erleichterungen mit sich brachte. Nicht nur 

im Bereich der Buchungen, sondern damit meinen wir ebenso Software für 

die Haustechnik und zur Steuerung der Infrastruktur. 

„Digitalisierung – der Gast steht der Thematik ebenfalls zwiespältig gegenüber.” 

Joachim Leiter: Und letzthin? 

Joachim Leiter: Welchen Chancen und 

Risiken sehen Sie in der fortschreitenden 

Digitalisierung? 

Joachim Leiter: Und wie versucht das 

ALPIANA diese Gratwanderung zu meistern? 

Joachim Leiter: Es überwiegen also die 

Chancen beim Thema Digitalisierung 

für Hotels? 

Christian Margesin: In den vergangenen Jahren lag die digitale Revolution 

in der Hotellerie generell vor allem im Bereich der sozialen Medien: 

die unterschiedlichen Plattformen, die Influencer- und Bloggerbewegung. 

Für uns im Speziellen stellte die Einführung der Marketing-Automatisierungssoftware 

ADDITIVE+ MARKETING AUTOMATION einen starken Einschnitt 

dar. 

Johannes Margesin: Wir sehen die Problematik darin, dass damit einhergehend 

das Persönliche und Menschliche verloren geht – und genau hier 

knüpfen wir an. Wir verstehen Digitalisierung als riesige Chance und gerade 

in der Hotelbranche besteht absoluter Aufholbedarf. Die Krux besteht 

darin, die Gäste diese Digitalisierung nicht spüren zu lassen, im Vordergrund 

sollte die Menschlichkeit stehen, aber eben unterstützt durch das 

Digitale im Hintergrund. 

Der Gast selbst steht der Thematik ebenfalls zwiespältig gegenüber: Im ersten 

Moment sucht er Urlaub in der Natur und das Regionale. Diese Sehnsüchte 

erscheinen oberflächlich betrachtet im starken Kontrast zu Technik 

und Digitalisierung. Im zweiten Moment jedoch ist WLAN auf dem Zimmer 

beinahe wichtiger als das Bett im Zimmer. Wehe, das WLAN setzt für eine 

Minute aus … (lacht). 

Christian Margesin: Wir versuchen beides gut miteinander zu kombinieren: 

Für uns selbst versuchen wir die Prozesse durch Digitalisierung effizienter 

zu gestalten und das Handling der Gäste zu vereinfachen, jedoch 

ohne dem Gast das Gefühl von Automatisierung zu geben. Denn das sehen 

wir besonders beim Einsatz von Tools als problematisch: Das Gefühl 

beim (potenziellen) Gast hervorzurufen, alles wäre automatisiert, ist das 

Schlimmste … 

Johannes Margesin: Zusammenfassend kann man folgende Vorteile nennen: 

Arbeitserleichterung, Fehlervermeidung, Kostenreduktion, Prozessvereinfachung 

und das Setzen von Standards. 

Speziell für die Hotellerie ist der CRM-Bereich 

zu nennen: Ohne Digitalisierung funktioniert 

hier im Hotelmanagement und Hotelmarketing 

gar nichts – und genau dieser Bereich 

der Digitalisierung birgt große Chancen auf 

unserem hart umkämpften Markt: So viel 

wie nur möglich über den eigenen Gast wissen. 

Im Tagesgeschäft geht viel Wissen verloren, 

weil es nicht dokumentiert wird. Aber 

genau das muss geschehen, allerdings so, dass 

der Gast es nicht bemerkt. Auf keinen Fall soll 

das Gefühl entstehen, der Gast bekomme seinen 

Lieblingswein serviert, weil der Kellner 

dies in der Software abgelesen hat. Es macht 

einen Unterschied, ob sich der Mensch daran 

erinnert oder nur ein Programm. Das Thema 

Privacy spielt zudem auch eine große Rolle. 

34 

WellHotel


Joachim Leiter: Durch eine kürzlich erschienene 

Fallstudie ist ja hinsichtlich 

bekannt, dass das ALPIANA ein Vorreiter 

in Sachen Marketing Automatisierung 

war und ist. Wie beurteilen Sie den 

bisherigen Weg? 

Joachim Leiter: Wie aufwendig war 

hierbei die Einrichtung und der laufende 

Betrieb der Marketing Automatisierungssoftware? 

Joachim Leiter: Gab es abgesehen vom 

„zu viel kommunizieren“ weitere Einwände, 

die sich revidieren lassen? 

Joachim Leiter: Welche täglichen manuellen 

Marketing-Prozesse sollten zukünftig 

ebenfalls automatisiert werden? 

Christian Margesin: Wir waren damals vor fünf Jahren tatsächlich die ersten 

Kunden, die die ADDITIVE+ MARKETING AUTOMATION installierten. 

Die Zusammenarbeit funktioniert seit Beginn an super! Unsere ursprüngliche 

Angst war die Überforderung unserer (potenziellen) Gäste mit verschiedenen 

Kommunikationsmaßnahmen. Wir versandten bereits manuell 

den ALPIANA-Hotelnewsletter, erstellten organische Social-Media-Postings, 

wenn also die Automatisierungssoftware zusätzlich noch arbeitet – 

wäre das nicht zu viel Kommunikation? 

Wir mussten uns bald eingestehen, dass man die Gäste gar nicht zu viel 

„bearbeiten“ kann: Die Menschen vergessen vieles, öffnen nun mal nicht 

jede Hotel-E-Mail und sind es heutzutage einfach gewohnt, laufend mit Informationen 

bespielt zu werden. Denken wir nur kurz an uns selbst: Wir 

merken uns nun mal nicht alles beim ersten Lesen oder Hören, wir Menschen 

benötigen einfach mehrmals die Ansprache, bis etwas in unserem 

Kopf verankert ist. Es gab in den vergangenen Jahren jedenfalls nicht eine 

einzige Beschwerde, dass ein Gast zu oft von uns hören würde! 

Johannes Margesin: Wir haben im laufenden Betrieb genau null Aufwand, 

wir sehen uns regelmäßig die Reports und Statistiken zur Software an. Zu 

Beginn bei der Einrichtung waren lediglich die Use Cases zu definieren – 

also welche Anwendungsfälle machen für uns Sinn, welche weniger. 

Das wäre zum Beispiel die Reaktivierung von Anfragen ohne Buchung. Die 

Software schickt automatisch all jenen, die einmal eine Reservierungsanfrage 

gestellt haben, nach elf Monaten eine E-Mail mit Angeboten. Sind 

diese Kriterien definiert, war’s das im Prinzip. Wir werden natürlich laufend 

seitens ADDITIVE betreut, der Algorithmus lernt stetig dazu und zudem 

wird die Software kontinuierlich optimiert. 

Christian Margesin: Skeptisch waren wir damals beim Handling und den 

automatisierten Einsatz von Gutscheinen. Aber die Erfahrung zeigt, die zugestandenen 

Rabatte sind überschaubar, es überwiegen eindeutig die Vorteile, 

einfach weil sehr viele Gutscheine nie eingelöst oder vergessen werden. 

Johannes Margesin: Bestenfalls alle – konkret drückt der Schuh jedoch 

bei Standard-Reservierungsanfragen, die für die Rezeption tagtäglich 

einen immensen Aufwand darstellen. Wobei hier die persönliche Komponente 

weiter eine Rolle spielt. Das Tagesgeschäft zeigt jedoch, dass nur 

rund 20 Prozent aller Anfragen wirklich stark individuell sind, beim Rest 

handelt es sich um standardisierte Anfragen und dementsprechende Angebote 

unsererseits. 

››› 

35 

WellHotel


››› 

Joachim Leiter: Wenn wir über neue 

herausragende Hotelkonzepte auf der 

Welt sprechen, welche Projekte fallen 

Ihnen dabei als erstes ein? 

Joachim Leiter: Welches ehrgeizige 

neue Projekt ist bis 2025 abgeschlossen? 

Joachim Leiter: Warum ein zweites 

Standbein? 

Joachim Leiter: Gibt es eine Persönlichkeit 

aus dem Tourismus (oder gerne 

auch aus einem anderen Bereich), die 

Sie schon immer einmal treffen wollten? 

Warum und was wäre Ihre zentrale Frage 

an diese Person? 

Christian und Johannes Margesin: Überraschend sind viele Projekte. 

Bleiben wir in der Umgebung, stechen in Südtirol einerseits die kleinen, 

ehrlichen Boutiquehotels hervor wie das Ottmanngut in Meran oder Villa 

Arnica in Lana. Bei diesen Projekten war man landläufig der Meinung, so 

etwas funktioniere in Südtirol nicht, weil diese Betriebe keine Infrastruktur 

bieten würden. 

Im selben Atemzug muss man jedoch genau die gegenteiligen Hotelresorts 

nennen wie das Quellenhof Resort in Passeier, das aus der Masse hervorsticht 

auf eine ganz andere Weise als die eingangs erwähnten Betriebe. Alle 

bedienen die eigene Kundentypologie auf hochprofessionelle Weise. 

Christian Margesin: Ich fand die konkrete Erfahrung in Norwegen im Hotel 

Manshausen Island einzigartig. Das Hotel hat ein Polarforscher aufgebaut 

als Rückzugsort, dementsprechend abgelegen ist es. Da kommt ein Fischer 

in seinem Boot, um die Gäste am Festland abzuholen … 

Johannes Margesin: Ich möchte ebenso die Lefay Resorts nennen, die 

zwar nicht außergewöhnlich extraordinär sind, aber hervorstechen im Bereich 

der traditionellen Hotelkultur: eine absolut herausragende Qualität 

im Bereich Wellnesshotellerie mit einer Mischung aus toller Infrastruktur 

und hoher Servicekultur. Im Segment der Chalets sind die Adler Lodges zu 

nennen: Ein geniales Produkt, das auf Kindheitsträumen und Urwünschen 

basiert – die kleine Hütte im Wald mit allem Komfort und Luxus. Und abschließend 

noch der Abstecher Richtung Süden – das Follonico B&B in der 

Toskana. 

Christian Margesin: Wir sind dabei, uns einen Lebenstraum zu erfüllen: 

Wir stehen mitten in der Planung eines zweiten besonderen Hotels sowie 

aller damit einhergehenden Maßnahmen im Bereich Eröffnung Hotelmarketing 

beziehungsweise Neueröffnung Hotelmarketing. Genaueres möchten 

wir noch nicht verraten. So viel vorweg: Es wird mit Sicherheit ein besonderes 

Juwel an einem besonderen Ort … 

Johannes Margesin: Es sind verschiedene Gründe. Ein Hauptgrund: Es 

gibt in der Umgebung, wo das Projekt geplant ist, aktuell kein Produkt, 

das unseren Ansprüchen und unseren Standards entspricht. Wir möchten 

unser gewonnenes Know-how und unsere Erfahrungen in ein neues, anderes 

Projekt miteinfließen lassen und komplett von null starten. 

Einen bestehenden Betrieb kann man zwar umbauen, weiterentwickeln, 

anpassen, man ist jedoch stets gebunden an aktuelle Gegebenheiten, an die 

Infrastruktur, an Gäste. Man tauscht schließlich nicht von heute auf morgen 

alle Gäste, Mitarbeiter etc. aus. In einem neuen Projekt können wir uns 

zu 100 Prozent verwirklichen. Es gibt außerhalb von Südtirol zwar viele 

tolle Projekte, nicht jedoch in diesem unseren Segment. Diese Lücke möchten 

wir gerne füllen. 

Christian und Johannes Margesin unisono: Barack Obama. 

Christian Margesin: Mich interessiert dabei weniger die politische, sondern 

die menschliche Seite: Wie sieht er seine Amtsjahre im Rückblick? 

Was denkt er wirklich über die Welt? Wo sieht er seine persönliche Challenge: 

Hat er das erreicht, was er sich vorgenommen hat? Eine weitere Persönlichkeit, 

die ich gerne treffen würde: Angela Merkel. Diese würde ich 

fragen, was sie persönlich von den vielen Staatsmännern hält, die sie getroffen 

hat oder treffen musste. 

Johannes Margesin: Abgesehen von einer Runde Golf mit Barack Obama 

hätte ich noch ein Treffen mit Sportpersönlichkeiten wie Rafael Nadal oder 

Tiger Woods auf meiner Liste. 

Foto: armin-terzer.com 

Zum Autor: Joachim Leiter ist als 

Geschäftsführer von ADDITIVE 

stets auf der Suche nach neuesten 

Trends, innovativen Hotelkonzepten 

und interessanten Gesprächspartnern 

aus der Tourismusbranche. 

ADDITIVE vereint technische Expertise 

im digitalen Marketing mit 

Leidenschaft für den Tourismus und 

über 15 Jahren Erfahrung in der Hotelbranche. 

Das Unternehmen bietet 

effizientes Online-Marketing und 

Kommunikation durch innovative 

Software mittels laufender Datenanalyse 

und Automatisierung. Das 

Resultat sind in Umsatz messbare 

und nachhaltige Marketing- und 

Vertriebserfolge. www.additive.eu 

36 

WellHotel


Fotos: LUTZ 

Handl Tyrol Aufsichtsrat Josef 

Wechner (li.) und der bekannte 

Frivissa-Fernsehkoch Walter Lutz. 

„Die Sterne am Himmel“: die bekannten Volksmusikstars 

Luis Plattner (Chef vom Original Tiroler 

Echo) und die Tiroler Radiolegende Ingo Rotter (re.) 

mit Ralph Schaders Partnerin Senta Unterlerchner. 

Hotelier Franz Dengg, Hotel Post, mit Jubilar Ralph 

Schader (re.) und seiner Mama Rosemarie Schader. 

Doppelpass 

s 

für Ralph Schader – zwei Jubiläen auf einen Streich 

Die beiden wellhotel-Herausgeber 

Michael Klimesch (li.) und 

Mathias Huter (re.) mit ihrem 

Freund Ralph „The Voice“ Schader. 

Ausnahmsweise Wein statt Bier: 

Brau Union Verkaufsdirektor 

Matthias Gurschler (li.) schenkt 

dem Reuttener Rechtsanwalt 

Dr. Christian Pichler (2. v. li.) 

sowie der Skifamilie Rosi und 

Hans Hosp – die Eltern von Weltmeisterin 

Niki Hosp – ein 

gutes Tröpferl ein. 

ein Name ist seit 35 Jahren im deutschen 

Sprachraum und weit darüber 

hinaus untrennbar mit einer professionellen 

Symbiose aus Spitzensport, 

Tourismus und Freizeit verbunden 

– „The Voice“ Ralph Schader 

feierte vor Kurzem im Hotel Post in 

Lermoos im Kreise von langjährigen 

Weggefährten und Freunden seinen 

60. Geburtstag und gleichzeitig sein 

35-jähriges Jubiläum als Eventmanager 

und Moderator. 

Gestartet hat er seine Karriere 

quasi von der Badewanne aus, als er 

dort sein Talent entdeckte und spaßeshalber 

Fußballspiele im Radio 

kommentierte. Bald schon war er 

Stadionsprecher am Tivoli in Innsbruck 

– insgesamt 13 Jahre lang. 

Später moderierte er zwei Jahre lang 

die Spiele des SV Casino Salzburg. 

1993 war er für die Senioren-Fußball-WM 

in Österreich und Italien 

als Generalsprecher tätig. Ebenso 

fungierte er als erster Österreicher 

als Fußball-Kommentator auf 

Mallorc a. Es folgte ein Highlight nach 

dem anderen und Ralph Schader 

stellte im Laufe der Jahre auch immer 

öfter sein Talent als Organisator, 

Promoter, Konzertveranstalter 

(Brunner & Brunner, Hansi Hinterseer, 

…) und Vermarkter unter Beweis. 

Legendär seine von ihm mehr 

als 20 Jahre lang veranstalteten 

Bruno Pezzey Gedenkturniere in diversen 

Spitzenhotels. 

Ganz „nebenbei“ organisierte 

er über all die Jahre mehr als 100 

Sommer- Trainingslager mit Fußballgrößen 

wie Arsenal London, 

Real Mallorca, VfL Wolfsburg, FC 

Watford, Galatasaray Istanbul, Hamburger 

SV und vielen mehr. Dazu 

schillernde Galas wie Arsenal London 

gegen AS Roma in Kapfenberg 

oder HSV gegen Blackburn Rovers 

in Kufstein. Ebenso stellte er 30 

Jahre lang die Promi-Eishockeygala 

während der Kitzbüheler Hahnenkamm-Rennen 

auf die Beine. 

Nicht genug, präsentiert er 

heuer seinen nächsten Streich, 

wenn das internationale Star-Revival 

mit zahlreichen Fußball- und 

Sportlegenden vom 14.-18. November 

2022 im Hotel Mein Almhof von 

Luis Kröll in Nauders stattfinden 

Angelika Dengg, Hotelierin Hotel 

Post, überreichte dem doppelten 

Jubilar Ralph Schader eine Magnum-Flasche 

Schlumberger. 

wird und davon auch in zahlreichen 

renommierten Fernsehsendern im 

deutschsprachigen Raum zur besten 

Sendezeit berichtet werden wird. 

Seinen 60. Geburtstag feierte der 

Jubilar jedoch jüngst im kleinen, 

gemütlichen Kreis bei den Hoteliers 

Angelika und Franz Dengg im 

4-Sterne-Superior-Hotel Post in Lermoos. 

Dazu war er aus seiner neuen 

Wahlheimat Kärnten in seine frühere 

Heimat, das Außerfern, angereist. 

Zahlreiche Freunde und Partner aus 

nah und fern erwiesen dem Jubilar 

ihre Ehre und feierten gemeinsam 

mit ihm, seiner Mama Rosemarie 

und seiner Lebenspartnerin Senta. 

Ein kulinarischer und musikalischer 

Abend vom Feinsten! Luis Plattner, 

der Chef des bekannten Original 

Tiroler Echo, holte für Ralph mit seinem 

großen Hit auch sprichwörtlich 

„Die Sterne vom Himmel“. Sichtlich 

stolz und berührt bedanke sich „The 

Voice“ bei seinen großartigen Gastgebern 

und bei all seinen Geburtstagsgästen! 

Auf viele weitere unvergessliche 

Events! 

www.ralph-thevoice.at 

40 

WellHotel


Foto: SUE 

Star-Revival-Präsentation in der Allianz Arena“ (v. li.) – 

Weltmeister Klaus Augenthaler, Mister Kaif Thomas Pfeiffer, 

Weltmeisterin Simone Laudehr und Star-Revival Macher 

„The Voice“ Ralph Schader mit dem exklusiven Energy Drink. 

Volle Power für Star-Revival 

Das Internationale Star- 

Revival vom 14. bis 18. 

November 2022 im Hotel 

Mein Almhof von Gastgeber 

Luis Kröll in Nauders und in 

der Imster Sporthalle ist schon 

jetzt in aller Munde. 

In der Münchner Allianz 

Arena wurde vor Kurzem bei 

einer speziellen PR-Aktion 

entsprechend kräftig die Werbetrommel 

für das Fußballund 

Unterhaltungsfest der 

Extraklasse gerührt. Die Legenden 

des deutschen Rekordmeisters 

sind ja eines von vier 

Starteams bei diesem einzigartigen 

Kickeraufmarsch. 

Bei strahlendem Fußballwetter 

stellten sich FC Bayern 

München-Legende und 

Weltmeister Klaus Augenthaler 

sowie Weltmeisterin Simone 

Laudehr (eine der erfolgreichsten 

Fußballspielerinnen 

der Welt) mit Star-Revival- 

Macher „The Voice“ Ralph 

Schader und Thomas Pfeiffer, 

Mitgesellschafter von Kaif 

Energy, der zahlreich erschienenen 

Presse. Dabei wurde 

auch der exklusive FC Bayern 

München-Energy Drink für das 

Star-Revival präsentiert. 

Wellness-Innovator aus Deutschlands Süden 

Kemitron ist ein in 

Deutschland ansässiges 

Unternehmen, das Produkte 

für den gehobenen internationalen 

Spa- und Wellnessmarkt 

entwickelt, designt und 

vertreibt. Dies geschieht mit 

erstklassigen Materialien, Teilen 

und Rohstoffen ausschließlich 

in eigenen Fertigungsstätten 

direkt in Deutschland. Die 

hochwertige Produktpalette 

umfasst vier Bereiche, die jeweils 

unter eigenem Markennamen 

laufen: 

• Technico (Technik) 

• Aromee (Düfte) 

• Pflege (Kosmetik) 

• Pure (Reiniger und 

Desinfektions mittel) 

In der Herstellung werden 

höchste Ansprüche an Qualität, 

Zuverlässigkeit, Langlebigkeit 

und Nachhaltigkeit gestellt. 

Und das macht sicher 

auch den Erfolg des Unternehmens 

aus. Darüber hinaus die 

oft freundschaftliche Nähe zu 

den Kunden. Denn aus dieser 

können sowohl Trends als auch 

Nöte ohne Zeitverzug wahrgenommen 

und Kundenwünsche 

in Erfindungen umgewandelt 

werden. So kommt es, dass viele 

der Kemitron-Inno vationen 

heute in den Spas weltweit zu 

finden sind. Das gilt beispielsweise 

für die automatische 

Aufgussanlage ebenso wie für 

Erlebnisduschen oder Duft- 

Dosier pumpen. 

„Dennoch geben wir uns 

damit nicht zufrieden, sondern 

wir entwerfen weiterhin 

Neues und überarbeiten oder 

optimieren unsere Produkte 

laufend. Viele unserer Innovationen 

sind heute Standard, andere 

sind das besondere Plus“, 

sagt Stephan Mayer-Klenk, CEO 

der Kemitron GmbH. 

www.kemitron.com 

41 

WellHotel

l 

Wellness mit Wow-Effekt 

Drei alpine Wellnesshotels, die für sommerliche Überraschungen sorgen. 


Fotos: www.wellness-heaven.de 

Durch berauschende Berglandschaften 

streifen, im Schwebenetz entspannen, im 

Vogelnest baden oder sich vom Sauna- 

Weltmeister ordentlich einheizen lassen – 

in diesen drei Wellnesshotels erleben Sie 

diesen Sommer echte Wow-Momente. 

| Echte Postkartenidylle im Naturschutzgebiet 

Vils alpsee | Es gibt wohl kaum eine bessere Jahreszeit, 

um das Tannheimer Tal zu besuchen als den Sommer. 

Die Wildblumenwiesen stehen in voller Blüte und 

ich komme schon bei der Anfahrt zum Hotel Engel aus 

dem Staunen kaum heraus. Von München kommend 

geht es vorbei am türkisblauen Plansee und den von 

Bergen umrahmten Haldensee. So wird der Weg zum 

Wellnesshotel Engel bereits zum Ziel. Und auch „der 

Engel“ liegt im malerischen Grän, das mit knapp 600 

Einwohnern irgendwie aus der Zeit zu fallen scheint. 

Allerdings ist der 8000 m 2 große Wellnessbereich des 

Hauses alles andere als retro und hält für Singles, 

Paare und Familien gleichermaßen so einige Überraschungen 

parat. Ein unvergesslicher Ausflug, gleich 

zu Beginn meines Wellness-Aufenthaltes, führt mich 

zum Vilsalpsee, einem unvergleichlichen Postkartenidyll. 

Der auf 1165 m gelegene See befindet sich inmitten 

eines Naturschutzgebietes und ist mit dem hoteleigenen 

Fahrrad in ca. 15 Minuten vom Hotel Engel 

aus erreichbar. Dabei ist schon die Fahrradtour durch 

das Tannheimer Tal für mich Genuss pur. Am Fuße des 

Gaishorns und Rauhorns gelegen, beeindruckt mich 

am Vilsalpsee nicht nur das herrliche Bergpanorama, 

sondern auch das Türkisblau des Sees, das von unzähligen 

bunten Sommerblumen umgeben ist. Die Artenvielfalt 

und Ruhe am Vilsalpsee sind überwältigend. 

Sogar seltene Orchideen wachsen hier. Auf dem Wanderweg 

rund um den See fahre ich bis zum Tal-Ende, 

wo ich den Bergaicht-Wasserfall bestaune, der sich tosend 

in die Tiefe stürzt. Während ich mich auf dem 

Rückweg dann selbst in die Fluten des kristallklaren 

und erfrischenden Vilsalpsees stürze. 

Naturschutzgebiet Vils alpsee – artenreiche Blumenwiesen, 

kristallklares Wasser und viel Ruhe. 

Im Südtiroler Hotel Gartner entspanne 

ich im Vogelnest-Whirlpool 

im Geäst einer rot bemalten Pinie. 

| Spa-Überraschungen in fantasievollem Wellness-Ambiente 

| Doch nicht nur die Natur rund um 

das Hotel Engel weiß zu beglücken. Auch die Pforte 

zum Organic Spa (adults only) des Hotels hinterlässt 

bei mir bleibenden Eindruck: Weisen mir hier quirlige 

Fische am Boden den Weg ins Innere des Spa. Und 

während ich der Kunstprojektion folge, ahne ich, dass 

ich an einem besonderen Ort gestrandet bin. Ein Ort, 

der nicht nur durch seine erdige Farbgebung, sondern 

auch durch seine Interior-Accessoires erstaunt. Goldene 

Lichtwolken schweben federleicht von der Decke 

und zieren die Wendeltreppe, die mich weiter ins Spa- 

Innere führt. 

| Ein umfangreiches Sauna-Angebot spricht für das 

Wellnesshotel Engel | Am Ende der Wendeltreppe 

liegt mir eine riesige Ruhe-Oase unter einer Glaskuppel 

zu Füßen. Sage und schreibe 43.000 Stücke Treibholz 

aus dem Lech, viel tropisches Grün und verschiedenste 

Stoffe und Naturmaterialien bilden hier das 

spannende Interior-Konzept. Untermalt von Vogel- 

Gezwitscher wähne ich mich in einem Wellness-Wunderland, 

an dessen Ende zwei ganz besondere Schwitz- 

Höhepunkte auf mich warten: Die Event-Sauna und 

das Event-Dampfbad. Hier entführt mich Saunameister 

Markus während des Sauna-Aufgusses „Limonengras“ 

und bei der Dampfbad-Zeremonie „Eukalyptus“ 

auf wohltuende Aromareisen. Untermalt von Lichtund 

Klangeffekten schwitze ich in der Event-Sauna 

und bewundere das mit über 6000 Treibhölzern verzierte 

Sauna-Inventar. 

| Schwitzen in der Lehmhütte, der Salzgrotte 

oder im Sole-Dampfbad | Unter den insgesamt zehn 

Schwitzstuben küre ich die 55°-60° C heiße Lehmsauna 

zu meinem Favoriten. Dabei begeistert mich vor 

allem ihr angenehmes Klima, das durch eine 6 cm dicke 

Lehmschicht an den Wänden bedingt wird. Aber 

auch die 55° C warme Salzgrotte mit Natursalzen wirkt 

wohltuend auf meine Atemwege. Komplettiert wird 

das salzhaltige Schwitzerlebnis durch einen Besuch 

des 45° C warmen Sole-Dampfbades. ››› 

Andrea Labonte 

hat einen 

außergewöhnlichen 

Beruf, 

um den sie 

viele beneiden: 

Sie ist seit 

über 16 Jahren 

als Hoteltesterin 

für den 

Wellnesshotel 

Guide Wellness 

Heaven unterwegs. 

Über 

ihre Spa-Erlebnisse, 

außergewöhnliche 

Destinationen 

und die skurrilsten 

Begebenheiten 

aus 

ihrem Berufsalltag 

schreibt sie 

regelmäßig in 

ihrer Kolumne 

„Aus dem Leben 

einer Hoteltesterin“. 

Mit 

über 400 getesteten 

Wellnesshotels 

besitzt 

sie eine breite 

Vergleichsbasis 

und weiß, 

worauf es dem 

anspruchsvollen 

Reisenden 

ankommt. Sie 

ist internationale 

Diplom-Betriebswirtin 

mit 

Doppeldiplom. 

Ihre Studien absolvierte 

sie an 

der Fachhochschule 

Mainz 

und an der 

Ecole Supérieure 

du Commerce 

Extérieur in Paris. 

45 

WellHotel


„Wer Überraschungen 

liebt, 

wird das Hotel 

Gartner, hoch 

oben im Südtiroler 

Dorf Tirol, 

lieben.“ 

Andrea Labonte 

››› Wer etwas fürs Auge sucht, der ist in der Panoramasauna 

goldrichtig. Mit Blick auf den glitzernden 

Pool und die Berge wird hier, umgeben von heimischem 

Hochgebirgsholz, bei heißen 80° C und Naturaroma-Aufgüssen, 

Tiroler Wellness-Gefühl zelebriert. 

Ganz im Zeichen verschiedenster Düfte stehen das 45° 

C warme Textil-Kräuter-Dampfbad und die 70° C heiße 

Textil-Bio-Sauna. Die Türen beider Saunen stehen 

auch Familien mit Kindern offen. 

| Stylische Rückzugsnischen | Um mich nach dem 

Saunabesuch auszuruhen, kann ich mich im Hotel Engel 

kaum für einen Ort entscheiden. Soll ich mich im 

Panoramaruheraum, in den Wasserbetten oder doch 

lieber in den Hängeliegen niederlassen. Dabei küre ich 

das überdimensionale, handgeknüpfte Schwebenetz 

zu meinem Lieblingsplatz. Hier schwebe ich über den 

Dingen. Und auch das große Vogelnest, die kleinen Kuschelnester 

oder der Ohmmmmruheraum sorgen für 

viel Wohlgefühl. 

So vielseitig wie die Rückzugsnischen ist im Hotel 

Engel auch das Aktivitäten-Potpourri: Dabei stehen 

Body-Mind-Soul Meditationen, Chakra Meditationen, 

angstlösende Meditationen, Klangreisen oder die 5 Tibeter 

genauso auf der wöchentlichen Sport-Agenda 

wie Yin Yoga, Qi Gong oder Yoga Nidra. 

| Kneippgang mal anders! | Wassersportler werden 

im Wellnesshotel Engel ebenfalls ihr blaues Wunder 

erleben. Da wäre zunächst der 500 m 2 große Bergsee, 

der mit frischem Quellwasser gespeist wird. Außerdem 

überrascht der Engel mit vier weiteren Pools, allen 

voran mit einem 54 m 2 Outdoorpool, der mit einer 

angenehmen Wassertemperatur von 30°-32° C und diversen 

Whirl-Liegen und Massagedüsen eine ideale Erholungsumgebung 

schafft. Aber auch der 137 m 2 große 

Outdoorpool überzeugt mit angenehmer Wassertemperatur 

und einer Relaxecke mit Whirl-Sitzen und 

Massagedüsen. Während der 74 m 2 große Indoorpool 

gerade bei den jungen Badegästen für Furore sorgt. 

Nach dem Saunagang lockt der 26 m 2 große Kaltwasserpool, 

genau wie der kreativ angelegte Kneippgang, 

der zwischen Steinmauern unter freiem Himmel zu 

einem Balance-Akt einlädt. 

Info und Preise: Eine Übernachtung im Doppelzimmer 

Aggenstein ab 172,- € pro Person / www.engel-tirol.com 

| Das Südtiroler Design-Hotel Gartner ist alles, nur 

nicht gewöhnlich | Wer Überraschungen liebt, wird 

das Hotel Gartner, hoch oben im Südtiroler Dorf Tirol 

lieben. Denn das Hotel ist alles, nur nicht gewöhnlich. 

Dass hinter dem fantasievoll gestalteten Hotel zwei 

kreative Köpfe stecken, merke ich schon beim Checkin. 

Angekommen in der Hotelhalle begrüßt mich nicht 

nur die charismatische Hotelchefin, sondern auch viele 

knallbunte Kunstgegenstände. Möbel aus aller Welt 

von angesagten Designern entworfen, geben dem 

Wellnesshotel seinen kernigen Charakter. Und während 

ich meinen Begrüßungsaperitif schlürfe, lasse 

ich mich im komfortablen Sessel „Blow Up“ nieder. Inspiriert 

von der weiblichen Silhouette hat der italienische 

Architekt Gaetano Pesce mit diesem Sessel eine 

Ode an die Frau geschaffen. 

Doch nicht nur skulpturale Sitzmöbel, auch illustre 

Fotografien und Bilder in Kombination mit hipper Musik, 

die am Abend durch das Restaurant wabert, machen 

einen Spaziergang im Hotel Gartner zu einem 

sinnlichen Erlebnis. Dabei ziehen mich vor allem die 

Fotografien des italienischen Star-Fotografen Daniele 

Barraco in ihren Bann. Ob Porträts der Punk-Ikone 

1) Die Event- 

Sauna im 

Hotel Engel 

wird von 6000 

Treibhölzern 

aus dem Lech 

geschmückt. 

2) Auf den 

Boden projizierte 

Fische 

weisen mir den 

Weg in den 

Organic Spa. 

3) Im Hotel 

Engel wird der 

Kneippgang 

zum Balance- 

Akt. 

4) Himmeloder 

Wasserbett? 

Kuschelnest 

oder 

Schwebenetz? 

Hier finde 

ich in kreativen 

Rückzugsnischen 

Entspannung. 

l 

1 2 

3 4 


46 

WellHotel


1 2 

3 4 

Iggy Pop oder des Rockstars Zucchero – die Wände des 

Wellnesshotels Gartner sind bunt, schräg und lässig. 

| Schneesauna: Weiße Pracht mitten im Sommer | 

Kurzweilig gestaltet sich auch mein Streifzug durch 

die Wellness-Landschaft des Hotels. Dabei punktet das 


Silver Spa für Familien mit einem türkischen Dampfbad, 

einer Finnischen Sauna und einem Solebad. Ein Publikumsmagnet 

im Hotel Gartner ist aber auch das neue 

White Spa House, das von außen wie eine avantgardistische 

weiße Erlebniskapsel anmutet. Im Inneren dieses 

Erwachsenen-Spas ist alles in Schwarz gehalten. ››› 

1) In der 

Schneesauna 

des Hotel 

Gartner rieseln 

dank eigener 

Schneekanone 

leise die Flocken. 

2) Abendstimmung 

auf der 

Hotelterrasse. 

3) Der Infinity- 

Sky-Pool im 

Design-Hotel 

macht seinem 

Namen alle Ehre 

und besticht 

mit himmlischen 

Aussichten. 

4) In der Lobby 

begrüßen den 

Gast knallbunte 

Kunstobjekte. 

47 

WellHotel


1) Sarah, die 

Sauna-Italien- 

Meisterin heizt 

ihren Gästen 

im Sauna- 

Dome des 

Andreus Golf & 

Spa Resorts 

ordentlich ein. 

2) Nach der 

Event-Sauna 

lockt der eiskalte 

Naturbadeteich. 

3) Bergige Aussichten 

vom 

Solepool auf 

dem Hoteldach 

des Andreus 

Golf & Spa 

Resorts. 

1 2 

Fotos: Andreus Golf & Spa Resort (1) / www.wellness-heaven.de 

3 

l 

››› Dabei befinden sich im Erdgeschoss die Spa-Rezeption 

und das Panorama-Fitnesscenter, während 

im ersten Obergeschoss eine komplett schwarze Panorama-Sauna 

auf mich wartet. Hier schwitze ich in 

10 m Höhe mit Blick auf Apfelplantagen und Meran. 

In der -10° C frostigen Schnee-Sauna lässt eine eigene 

Schneekanone weiße Flocken rieseln, unter denen 

ich mich nach der Sauna abkühle. Ein großer Panorama-Ruheraum 

versorgt mich außerdem mit Literatur, 

Bildbänden und Magazinen. 

| Wenn Wellness-Attraktionen selbst zu Kunstobjekten 

werden | Auch die einfallsreichen Pools des 

Hauses verblüffen. Vor allem der kleine, 34° C warme 

Infinity-Sky-Pool, der im obersten Stockwerk des 

White Spa House thront, hat es mir mit seinen traumhaften 

Ausblicken angetan. Für Schwimmer stellt 

der 22 m lange Hotelpool (30°-32° C), der inmitten 

des Hotelgartens liegt, das richtige Terrain dar. 

Nacken duschen und Whirl-Liegen belohnen nach 

dem Schwimmen mit blubberndem Vergnügen. Dank 

einer Schwimmschleuse ist der Indoorpool auf fotogene 

Weise mit dem Outdoorpool verbunden. Doch der 

eigentliche Blickfang des Hotel Gartner ist das aquatische 

Wellnessnest – ein kunstvoll inszenierter Whirlpool 

hoch oben zwischen dem rot bemalten Geäst 

einer alten Pinie. Ein Spa-Unikat inmitten Südtiroler 

Natur. 

| Jedes Zimmer, jede Suite – so einzigartig wie die 

Besucher des Hauses | Und auch die Zimmer und Suiten 

des Hotels sind alle unverwechselbar und besitzen 

ihren eigenen, markanten Charme. Ob kuschelig, 

poppig, mondän oder männlich herb, die Zimmer des 

Hauses werden den unterschiedlichsten Wohnansprüchen 

gerecht und sind meist mit eigener Loggia, Garten 

oder Terrasse versehen. Allen, die sich im Urlaub 

etwas Besonderes gönnen möchten, sei das Loft des 

Hotels empfohlen. Die ultramoderne und beinahe vollverglaste 

Suite mit zahlreichen Sonnenterrassen und 

frei stehender Badewanne könnte auch in Hollywood 

stehen. Doch mindestens genauso beeindruckend wie 

das Hotel sind seine Gastgeber. So gibt es kaum eine 

Destination auf der Welt, die das Ehepaar Gartner noch 

nicht bereist hat. Von ihren Abenteuern erzählen die 

beiden Weltenbummler mit viel Leidenschaft und ich 

lasse mich von ihren inspirierenden Reise-Empfehlungen 

gerne mitreißen. 

Info und Preise: Eine Übernachtung im Doppelzimmer 

ab 150,- € pro Person / www.hotel-gartner.com 

| Blaue Stunde am Rooftop-Solepool im Andreus 

Golf & Spa Resort | Eines der facettenreichsten Wellnesshotels 

in Südtirol ist das Andreus Golf & Spa Resort. 

Mit einer Spa-Fläche von 8500 m 2 bade ich im 

Andreus förmlich in aquatischer Vielfalt und gerate 

beinahe in Wellness-Stress. Ob Familienpool, Sportpool, 

Kinder- oder Solepool, kleiner oder großer, heißer 

oder kalter Whirlpool oder doch lieber Naturbadeteich? 

In diesem Ausnahme-Resort im Passeiertal 

werden tatsächlich all meine Wellness-Träume wahr. 

Eines ist allen Pools jedoch gemein: atemberaubende 

Aussichten, Vogelgezwitscher, eine leichte Brise und 

viel Sonnenschein. Dabei lerne ich den Sportpool während 

meines Aufenthaltes besonders zu schätzen. Auf 

einer beinahe olympischen Länge von 33,33 m ziehe 

ich hier täglich meine Bahnen und bestaune den eindrucksvollen 

Blick auf das 2474 m hohe Timmelsjoch. 

Die schönsten Sonnenuntergänge erlebe ich allerdings 

im Solepool auf dem Hoteldach. Hier bewundere ich 

48 

WellHotel


allabendlich die Wolken und Berge, die sich kunstvoll 

auf der Wasseroberfläche spiegeln. 

| Der Sauna Dome, die größte Event-Sauna im Alpenraum 

| So flüchtig wie die Wolken, ziehen auch die Düfte 

von Eukalyptus, Rosmarin, Blutorange und Limone 

an mir vorüber und ich sinke mit jedem Atemzug tiefer 

in die Entspannung. Dabei befinde ich mich nicht in 

einer Meditation, sondern in einem Entspannungs-Aufguss 

im neuen Sauna Dome, der größten Eventsauna im 

Alpenraum. Auf über 85 m 2 , einer Höhe von fast 5 Metern 

und mit Aussicht auf den Badeteich und die Berge 

wird der Sauna-Aufguss hier zu einem Ereignis, an dem 

bis zu 130 Personen teilnehmen können. Dabei wirbelt 

die italienische Sauna-Meisterin Sarah mit ihren fluoreszierenden 

Fächern umher, als wäre sie ein glückstrunkener 

Schmetterling an einem perfekten Hochsommertag. 

Ich atme tief ein und genieße die Atmosphäre in dem in 

Entspannungsmelodien und beruhigenden Aromen getränkten 

Sauna Dome. Dabei findet mein Saunabesuch 

sein erfrischendes Ende im Sprung in den eiskalten Naturbadeteich. 

Hier schwimme ich mit den knallbunten 

Kois um die Wette und freue mich auf die anschließende 

Outdoor-Dusche unter Palmen. 

| Der Garten des Andreus Golf & Spa Resort versprüht 

mediterranes Flair | Doch auch die anderen Schwitz-Attraktionen 

des Resorts können sich sehen lassen: Mehr 

als zehn Saunen in allen Temperaturbereichen verteilen 

sich auf 2500 m 2 . Dabei stellen die neue Biosauna, aber 

auch die Sky-Sauna auf dem Hoteldach weitere Glanzpunkte 

der Andreus Sauna World dar. Entspannende 

Momente verspricht nach der Sauna der parkähnliche 

Garten, der mit vielen liebevoll arrangierten Nischen 

zum Innehalten auf mich wartet. Palmen, Zitronen- und 

Olivenbäume und leuchtende Lavendelsträucher sorgen 

hier für ein mediterranes Urlaubsgefühl inmitten der 

Südtiroler Bergwelt. 

| Golfen, Reiten, Tennis – Sport wird im Andreus 

Golf & Spa Resort großgeschrieben | Doch nicht nur 

passionierte Wassersportler auch Golfer kommen im 

Andreus dank der direkten Lage am 18-Loch Golfplatz 

voll auf ihre Kosten. Genau wie Freunde des Reitsports. 

Auf dem nahe gelegenen Andreus Reiterhof können 

schon die kleinsten Gäste auf Tuchfühlung mit Ponys 

und Haflingern gehen. Genau wie mit Alpakas, Ziegen, 

Hühnern und Meerschweinchen, die den Pferden hier 

Gesellschaft leisten. Tennisspieler powern sich auf den 

hoteleigenen Plätzen aus. Während der 300 m 2 große Fitness 

& Energy Tower, der sich über drei Etagen erstreckt, 

mit den neuesten Kraft- und Cardiogeräten zum Muskelund 

Ausdauer-Training motiviert. Auch Yoga und Meditationen 

stehen auf der Fitness-Agenda. Doch nicht nur 

Erwachsene, auch Kinder erleben auf Finki’s Island maritimen 

Badespaß. Ein echtes Piratenboot mit Wasserrutsche, 

Kinderpool und Sandstrand sorgen für Beach-Feeling 

mitten im Passeiertal. 

Info und Preise: Eine Übernachtung im Standard DZ 

ab 186,- € pro Person / www.andreus-resorts.it 

49 

WellHotel

Text: Renate Linser-Sachers / Fotos: Mathias Huter 


Seit drei Jahrzehnten mit Karl Landauer 

planerisch und freundschaftlich verbunden: 

Familie Pirktl vom Alpenresort 

Schwarz in Mieming. 

Sie setzten in den 1980er Jahren als erste 

ihr Vertrauen ins planerische Geschick 

von Karl Landauer: Stefanie und Herbert 

Pircher, Hotel Stefanie in Ischgl. 

wellhotel-Karikaturist Johannes „Leisi“ 

Leismüller zeichnete das bunt-kreative 

Leben des Jubilars Prof. h.c. Karl 

Landauer nach – vom Vollblutmusiker 

(Violine, Akkordeon, Klarinette, Saxophon, 

Gitarre und Keyboard) zum weltweit 

renommierten Hotel- & Spa-Planer. 

Elisabeth Wechselberger, Hotelierin 

Alpenhotel St. Christoph am Arlberg, mit 

Mag. Franz Baumgartner. 

Magdalena und Gerhard Mariacher, Mariacher 

& Friends, mit Monika und Joschi 

Entner (re.), Entners am See. 

Claudia Schneider/Hein, Georg Hein, 

Unternehmer aus der Schweiz, Maria 

Mitulla, Lissy Huber (v. li.). 

Unternehmer Arsène Laplume (Luxenburg), 

mit Karl Landauer und Landesrätin 

a. D. Mag. Michaela Resetar, Burgenland. 

Wolfgang Kostenzer, Wellness Residenz 

Achensee, mit Gastgeberin Martha 

Pirktl, Alpenresort Schwarz. 

Karl Landauer mit Angelika Diekmann, 

Verlegerin, Dr. Dr. Alex Diekmann, 

Unternehmer, und Maria Mitulla (v. li.). 

s ist ihm weder rein optisch anzusehen 

noch seinen planerischen 

Schöpfungen in irgendeiner Weise 

hinderlich – ganz im Gegenteil. Und 

doch Realität, wenn auch nur schwer 

zu glauben: Prof. h.c. Karl Landauer, 

von der ersten wellhotel- Stunde 

an (ergo seit zwei Jahrzehnten) mit 

seinen Projekten und Protagonisten 

mit im Fachmagazin-Boot, wurde 80. 

Der Gastgeber Franz Pirktl (re.) mit 

Annema rie und Rudi Wehle, Tischlerei 

Gebrüder Wehle. 

Der Beweis schlechthin, dass Arbeit 

jung und vital hält. 

Karl Landauer ist absoluter Vorreiter 

in der internationalen Wellnessszene 

und prägend. Bereits vor 

35 Jahren plante er die ersten Spabereiche, 

womit er die Wellnessentwicklung 

in der Hotellerie vorwegnahm. 

Aufsehenerregende Projekte 

realisierte er neben dem Alpenraum 

Edith Wesenjak im Smalltalk mit Peter 

Rüter, dem Schlossherrn zu Matzen / 

Brixlegg. 

Er lebe 

e 

hoch! Karl Landauer zum 80. Geburtstag gefeiert 

auch in Korea, in China und im Mittleren 

Osten. Chapeau vor dieser bisherigen 

Lebensleistung! Und auch 

schwarz auf weiß von der Redaktion: 

alles Gute und großes Danke! 

PS: Würdig gefeiert wurde im 

festlichen Rahmen des Restaurants 

Greenvieh der Familie Pirktl / 

Alpenresort Schwarz in Mieming. 

www.atelier-landauer.com 

50 

WellHotel


Primas Lajos aus Budapest spielte für Karl Landauer und Maria Mitulla zum Tanz auf. 

Der 80. Geburtstag berufsgemäß versüßt. 

Flottes Tanzbein – der Jubilar bat Renate 

Linser-Sachers, wellhotel, zum Tanz. 

Musikalische Umrahmung der Saloniker mit 16 Musikern und Stehgeigerin. Karl 

Landauer selbst dirgiert sein Planungsbüro von Maurach / Achensee und Malta aus. 

Familie unter sich – Isabella, Karl und 

Manfred Landauer. 

Dominique Erden, Hannes Rapp und 

Erhan Erden (v. li.). 

Manfred und Edith Wesenjak mit Arno 

Blassnik (re.), Lichtstudio Eisenkeil. 

Dr. Thomas und Dr. med. Beate Töben 

aus Berlin, mit Hannes Rapp (re.), Autohaus 

Aichach. 

Das Team vom Atelier Landauer aus 

Malta (v. li.): Matthew Muscat, Erhan 

Erden und Lawrence Micallef. 

Jubilar Karl Landauer, Hotelier Franz 

Pirktl sowie Renate Linser-Sachers und 

Michael Klimesch, beide wellhotel. 

51 

WellHotel


Bilder: 3D-Manufaktur Erler & Ceolan GnbR. 

Abgehoben vom Alltag – die neue Puitalm zelebriert das nachhaltige, naturbewusste und stille Reisen. 

Neuer Kraftplatz mitten im Naturpark 

Im Pitztal im Naturpark Kaunergrat stellt das neue Natur Apart Hotel Puitalm mit 25 privaten Panorama- 

Appartements das stille, nachhaltige Reisen in den Mittelpunkt. Ausgestattet mit einem Berg-Spa einschließlich 

Infinitypool, traditionellem Restaurant, Fischteich, Kräutergarten, Meditationskapelle und ganz 

viel Natur. Eröffnung wird am 1. August 2022 gefeiert. 

die Puitalm liegt auf 1476 Metern 

Seehöhe und umfasst 25 luftig-anspruchsvolle 

Appartements, die 

einladen, das Ursprüngliche neu zu 

entdecken. Früher traditionelle Alm, 

heute Natur Apart Hotel und Luxusunterkunft. 

Lange hat die Bauherrenfamilie 

Kopp-Musch nach einem besonderen 

Platz gesucht. Am Plattenrein in Arzl 

im Pitztal wurde sie fündig. Viele 

Jahre stand hier ein vom Verfall betroffenes 

Berggasthaus und der Platz 

war damals wie heute ein Rückzugsort 

in der Gebirgswelt, geformt von 

der Landschaft, die einen trägt, und 

der Freiheit, die einen dort umgibt. 

Denn seit gut 100 Jahren ist die Gegend 

um die Puitalm ein Ausflugsziel 

mit abwechslungsreicher Geschichte. 

Anfangs beliebte Zuflucht für Erholungsuchende 

aus der Stadt und 

der Region, später wurden an den 

Hängen zwei Skilifte betrieben. Nach 

deren Aus fand der Platz zu seiner 

naturgegebenen Ruhe zurück. Ein 

Naturjuwel, das die Bauherren 2016 

erworben haben, um dort das Natur 

Apart Hotel Puitalm zu eröffnen. 

Der Begriff „Puit“ ist Tiroler 

Mundart, wie sie in der Region gesprochen 

wird, und bedeutet „Platz“ 

oder auch „Ebene“. Aus Liebe zu 

diesem besonderen Platz entstand 

die Idee, auch etwas ganz Besonderes 

für Genießer und Naturliebhaber 

zu bauen. Hildegard und Swen 

Kopp-Musch haben ihren Traum von 

einem hochwertigen, familienbetriebenen 

Apartmenthaus in den Bergen 

Tirols verwirklicht. Das Natur Apart 

Hotel Puitalm ist aus ihren Ideen und 

Idealen gewachsen und wird am 1. 

August 2022 eröffnet. 

Die Architektur im Kranebitter- 

Stil zollt mit heimischen Hölzern, 

Gestein und Panorama jenen Elementen 

Respekt, welche die Puitalm 

schon immer geprägt haben: Erde, 

Luft und Wasser. Die großen Fenster 

inszenieren den Horizont und die Gebirge 

wie auf einer Leinwand. Penthouse, 

Platzhirsch und Kuschelnest 

nennen sich die Appartements mit 

einer Größe von 49 bis 112 m 2 , und 

bieten Cocooning mit jedem erdenklichen 

Luxus. Jedes der 25 Appartements 

ist ein Versprechen an eine 

besondere Zeit. 

Höchste Entspannung bietet der 

400 m 2 große Wellnessbereich Berg- 

SPA mit Infinitypool und alpinem 

Garten. An der Grenze zum Königreich 

des Adlers fällt es leicht, den 

Alltag abzuschütteln und Wärme 

und Sonne zu tanken. 

Im Bergrestaurant – welches mit 

viel Feingefühl in Übereinstimmung 

mit der Architektur des Hauses gestaltet 

wurde – serviert das Team 

der Küche Appartement-Gästen und 

Hungrigen von außerhalb gerne 

Regionaltypisches. Die Karte reicht 

von Wildspezialitäten aus der eigenen 

Jagd bis hin zu den beliebten 

Tiroler Gerichten. Die fangfrischen 

Forellen stammen aus dem privaten 

Fischteich neben dem Haus. Das Restaurant 

ist ganzjährig geöffnet und 

bietet sich auch für Feste und Veranstaltungen 

an. In der urigen Zirbenstube 

finden bis zu 40 Personen Platz, 

im Wintergarten mit Panoramablick 

bis zu 65. In der Meditationskapelle 

können auch Trauungszeremonien 

abgehalten werden. Sie steht den 

Gästen für individuelle Meditationsroutinen, 

Yogaeinheiten und Momente 

des Rückzugs zur Verfügung. 

Es sind die aufmerksamen Details 

und die Umgebung, die das Wohlbefinden 

hier spürbar besonders 

machen. Wer zur Puitalm heraufkommt, 

entscheidet sich bewusst für 

den Abstand zum Terminkalender. 

www.puitalm.at 

52 

WellHotel


Wellness-Trends 2022 – 

Normal ist der neue Luxus 

„Zu Hause fällt den Menschen die Decke auf den 

Kopf. Die Sehnsucht nach Wellness-Reisen ist groß“ 

– lautet eine der Kernaussagen der Wellness-Trends 

2022, erhoben von beauty24 sowie Wellness- 

Hotels & Resorts in Form einer Gästeumfrage mit 

3143 Teilnehmern sowie einer Expertenbefragung 

von 132 Wellness-Hoteliers aus Deutschland, 

Öster reich, der Schweiz, Italien und Tschechien. 

Der Nachholbedarf nach 

einer Wellness-Auszeit 

ist offensichtlich groß. 

Der Wellnessurlaub ist sogar 

vom Kurztrip zur längeren 

Reise avanciert. „Während 

der Aufenthalt im Wellnesshotel 

vor der Pandemie eher ein 

Wochenende war, ist nun der 

Anteil derer, die eine Woche 

oder länger bleiben, deutlich 

gestiegen“, sagt dazu Micha el 

Alte wischer, Geschäfts führer 

Wellness-Hotels & Resorts. 

Das Bedürfnis nach Wellnessreisen 

ist jedenfalls groß. 

95 Prozent der Befragten sehen 

einen Wellnessurlaub als perfekte 

Möglichkeit, um Stress 

und Sorgen zu vergessen und 

sich einfach mal in einem schönen 

Ambiente verwöhnen zu 

lassen. Gleichwohl ist nach 

zwei Jahren Pandemie fast allen 

klar: Gesundheit ist das Wichtigste. 

Für die Befragten steht 

sie noch vor Werten wie Familie, 

Natur und Sicherheit. So sehen 

zwei Drittel den Aufenthalt 

im Wellnesshotel auch als eine 

gute Möglichkeit, um etwas aktiv 

für ihre Gesundheit zu tun. 

Ein sicherer Urlaub im eigenen 

Land ist als Buchungsgrund 

für die Wellnessreise weiter 

gestiegen, trotz des Wegfalls 

internationaler Reisebeschränkungen. 

Vor allem flexible Buchungsbedingungen 

sind nach 

wie vor sehr wichtig. Eine 

kurzfristige Stornierungsmöglichkeit 

ist für rund 75 Prozent 

der Wellnessreisenden bei 

einer Hotel-Buchung aktuell 

das rele vanteste Kriterium und 

rund der Hälfte der Befragten 

ist es wichtig, kurzfristig kostenlos 

umbuchen zu können. 

Außerdem setzen die Gäste 

auf zusätzliche Sicherheit 

und buchen ihre Reise deutlich 

kurzfristiger als vor 2020. 

Ein Großteil der Buchungen 

wird erst ab 14 Tagen vor Beginn 

des Reiseantritts getätigt. 

Im Hotel selbst werden 

hohe Hygienestandards erwartet. 

Knapp 72 Prozent der Gäste 

geben an, dass ihnen umfangreiche 

Maßnahmen für 

Hygiene und Gesundheit in allen 

Hotelbereichen sehr wichtig 

sind. Mehr als die Hälfte der 

Befragten legt großen Wert auf 

viel Platz im Restaurant. Auch 

in anderen Bereichen haben 

viele Hoteliers „aufgerüstet“ 

und für ausreichend Rückzugsmöglichkeiten 

gesorgt. Im Vergleich 

zu 2019 sind die Investitionen 

in die Einrichtung von 

Spa-Suiten / Private Spas deutlich 

gestiegen. 

Erstaunlich: Allgemein setzen 

die befragten Gäste Nachhaltigkeit 

aktuell zwar auf den 

letzten Platz der für sie wichtigen 

Werte. Im Urlaub erwartet 

dennoch ein Großteil, 

dass Nachhaltigkeit im Hotel 

großgeschrieben wird. Dazu 

zählt etwa, dass im Sinne 

der Nachhaltigkeit regionale 

und saisonale Lebensmittel 

verwendet werden, sowie 

dass Wellnesshotels ein 

umfangreiches Abfall- und 

Energie-Management umsetzen. 

Rund ein Drittel der befragten 

Gäste befürwortet 

nicht zuletzt die Möglichkeit 

zum Verzicht auf die tägliche 

Zimmerreinigung, um die Umwelt 

zu schonen. 

www.wellnesshotels-resorts.de 

wwww.beauty24.de 

53 

WellHotel


Sei es in der Suite oder im Spa – der TensionTerminator hilft dabei, Verspannungen zu lösen und Schmerzen zu lindern. 

Verspannt im Urlaub, das geht gar nicht! 

Manche Dinge hat man zu Hause vergessen, andere hätte man lieber zurückgelassen. Verspannungen 

und Rückenschmerzen zum Beispiel … Abhilfe im Hotelzimmer, im Spa, im Fitnessstudio oder in der 

Lobby schafft der TensionTerminator, der VerspannungsBefreiungsAssistent im Hotel für die Gäste und 

natürlich auch für die Mitarbeiter und Hoteliers selbst. 

der Bewegungsmangel im Alltag, die 

sitzenden Tätigkeiten vor dem Bildschirm 

oder lange Autofahrten lassen 

Verspannungen und Schmerzen 

im Nacken-, Schulter- oder Rückenbereich 

entstehen. Schuld daran 

sind Verklebungen der Faszien, 

schmerzende Verhärtungen, welche 

häufig Bewegungseinschränkungen, 

Kopfschmerzen und Schlafstörungen 

zur Folge haben. Man kennt 

das meist aus eigener Erfahrung und 

auch viele Gäste kommen mit diesen 

Verspannungs problemen in ihrem 

Urlaubsrefugium an. 

Warum also nicht gleich nach 

der Ankunft im Hotelzimmer selbst 

für „Wellness“ sorgen können? Der 

TensionTerminator von ErgoPhysion 

macht’s ganz einfach möglich. 

Ein zertifiziertes Medizinprodukt 

mit AGR-Gütesiegel, welches durch 

sein schlichtes, platzsparendes, innovatives 

Design und seinen erwiesenen 

therapeutischen Fähigkeiten 

ein Must-have für jedes Hotelzimmer 

darstellt. „Self-wellness-therapy“ als 

ideale Vorbereitung für weitere Wellnessanwendungen, 

einen entspannten 

Drink abends an der Bar oder 

den perfekten Drive am Golfplatz. 

Für die Eigenbehandlung am 

Arbeitsplatz entwickelt, findet der 

TensionTerminator nun seinen direkten 

Weg in die Hotellerie und 

Freizeiteinrichtungen, wie Fitnessstudios 

und Wellnessbereiche. 

Schon mit einer zwei- bis dreiminütigen 

Selbstbehandlung erzielt 

man eine deutlich spürbare und 

nachhaltige Verbesserung der Verspannungen. 

Die beiden höhenverstellbaren 

Duobälle (Faszienrollen) 

ermöglichen das Lösen von großflächigen 

faszialen Verklebungen. Der 

Triggerpunkthebel (mit seinen zwei 

Nasen) wirkt wie der Daumen eines 

Therapeuten und wird für das punktgenaue 

Lösen von Schmerzknoten 

im Nacken-, Schulter-, Rückenbereich 

verwendet. 

Kurzum – ein idealer „Begleiter“ 

für den Hotelaufenthalt. Jederzeit 

bereit hilft er in kürzester Zeit. 

| Faszien – ein großes Sinnesorgan 

und Kommunikationssystem im 

Körper | Das Faszien-System ist ein 

komplexes Netzwerk, welches alle 

Organe und Muskeln miteinander 

verbindet. Es ist unser wichtigstes 

Sinnesorgan für die Körperwahrnehmung, 

Gelenksstabilität und 

Feinkoordination und spielt bei der 

Schmerzentstehung eine zentrale 

Rolle. 

| Anwendungsstudie liefert Evidenzen 

| Im Rahmen einer Studie 

des Tirol Institut für Qualität im Gesundheitswesen 

wurde eine Anwendungsbeobachtung 

in Unternehmen 

mit 300 Teilnehmern durchgeführt. 

Demnach leiden von diesen 63 Prozent 

täglich oder ein bis mehrmals 

pro Woche an Verspannungen. Die 

Rückmeldungen der Anwender bestätigen 

die positive Wirkung einer 

Selbstbehandlung. Verspannungsschmerzen 

werden unmittelbar gelindert, 

die Beweglichkeit deutlich 

verbessert, und damit steigen Wohlbefinden 

und Lebensqualität. 

| Geprüft und empfohlen | Der 

Tension Terminator ist ausgezeichnet 

mit dem AGR-Gütesiegel. 

Unternehmen wissen bereits um 

die Bedeutung von Gesundheit und 

Wohlbefinden ihrer Mitarbeiter. 

Deshalb bieten sie proaktiv Maßnahmen 

im Rahmen der betrieblichen 

Gesundheitsförderung an. 

ErgoPhysion bietet auf physiotherapeutischen 

und ergonomischen 

Grundlagen konzipierte Medizinprodukte 

und Konzepte für therapeutische 

Verbesserung des Allgemeinzustandes 

– nun auch für die Hotellerie. 

www.ergophysion.com 

54 

WellHotel


TensionTerminator – der 

perfekte Begleiter im Hotel 

Rückenschmerzen sind die Volkskrankheit 

Nummer eins. Entsprechend 

leiden auch viele Urlauber 

unter Verspannungen. Der Tension- 

Terminator kann diese sehr einfach, 

elegant und effektiv lösen: 

• Innovatives Selfness-Tool 

• Selbsterklärende und sichere 

Eigenanwendung 

• Sofortige und nachhaltige 

Wirkung 

• Kein zusätzliches Personal nötig 

• Aus dem Praxisalltag der Physio - 

therapie entwickelt 

• Selbstanwendung effektivster 

Therapietechniken 

• Zertifiziertes Medizinprodukt 

Fotos: ErgoPhysion 

Kontakt: 

ErgoPhysion 

Ing. Martin 

Feuerstein 

Richardsweg 7 

A-6020 Innsbruck 

T: +43 699 10222520 

E-Mail: martin@ 

ergophysion.com 

55 

WellHotel

thema 

Das digitale Hotel – 

Innovationen Softund 

Hardware 

Foto: Monopoly919_– stock.adobe.com 

ASA HOTEL – für entspannte Gastgeber und zufriedene Gäste 

Die Hotelsoftware ASA HOTEL hilft Gastgebern ihre Betten zu füllen und alle Abläufe im Hotelalltag einfacher 

und effizienter zu gestalten: Von der Buchung zum Check-in und Check-out bis hin zur integrierten 

Spa- und Wellness-Verwaltung. Das Resultat: optimales Teamwork und zufriedene Gäste. 

i 

Barbara 

Spitaler, ASA 

HOTEL Geschäftsführerin: 

„Gerade 

wenn es darum 

geht, Abläufe 

effizienter zu 

gestalten, bietet 

ASA HOTEL 

den Beherbergungsbetrieben 

viele Möglichkeiten.“ 

nnovativ, zuverlässig und vernetzt: 

Das Software-Unternehmen ASA 

hat es sich zur Aufgabe gemacht, die 

tägliche Arbeit und die Organisation 

in Hotels mit einer benutzerfreundlichen 

Hotelsoftware zu erleichtern. 

„Durch die Koordination aller 

Prozesse, Abteilungen und Systeme 

kann sich das Hotelteam Zeit sparen 

und dadurch effizienter und angenehmer 

arbeiten“, erklärt ASA- 

Geschäftsführerin Barbara Spitaler 

und ergänzt: „Das wirkt sich wiederum 

unmittelbar auf die Zufriedenheit 

der Gäste aus, da die Abläufe 

schnell und ruhig über die Bühne 

gehen.“ 

56 

WellHotel 

Fotos: ASA HOTEL 

| ASA HOTEL kann alles, was Gastgeber 

für ihr Hotel benötigen | Die 

Hotelsoftware bietet nicht nur alle 

wichtigen Grundfunktionen wie 

einen übersichtlichen Zimmerplan, 

ein umfangreiches CRM und zahlreiche 

Analysetools, sondern auch 

Zusatzfunktionen, mit denen Hoteliers 

dem Gast den Aufenthalt in 

ihrem Hotel noch angenehmer gestalten 

können. Einen guten Einstieg 

in einen stressfreien Urlaub 

garantieren ein schneller Check-in 

inklusive Ausweisscan und digitalem 

Meldeschein oder auch eine unkomplizierte 

Buchung von Spa-Behandlungen 

mit dem in ASA HOTEL 

integrierten Spa- und Wellness Manager. 

Von der kleinen 3-Zimmer- 

Pension bis zum großen Multi- 

Property- Betrieb, ASA HOTEL ist 

durch seinen modularen Aufbau flexibel 

einsetzbar. Dass die Software 

und das ASA-Team halten, was sie 

versprechen, beweisen unzählige 

erfolgreiche Hotelbetriebe in Österreich, 

Deutschland, Italien und der 

Schweiz. 

| Kostenloser PMS-Check | Gastgeber, 

die prüfen möchten, ob die 

Abläufe in ihrem Hotel schon optimiert 

sind, sind herzlich dazu eingeladen, 

einen unverbindlichen und 

kostenlosen PMS-Check für ihren 

Betrieb zu vereinbaren! 

pms-check.asahotel.com

thema [ Das digitale Hotel – Soft- und Hardwareinnovationen ] 

Mehr Direktbuchungen – durch zielorientierte 

und personalisierte Gastkommunikation 

Die Smart Host GmbH bietet mit ihrer Software-Lösung für Individualhotels einen direkten Weg zur 

Steigerung der Direktbuchungen. Die Software analysiert unterschiedliche Gastdaten – wie Buchungsverhalten, 

Präferenzen oder Affinitäten – und erstellt auf Basis dieser automatische E-Mail Kampagnen, die 

zu einer Steigerung der Direktbuchungen führen. 

Als weiteres Highlight bietet 

Smart Host mit dem 

Korres pondenz- & Angebotsmanagement 

eine umfangreiche 

Lösung, die nicht nur die Angebotserstellung 

auf unter zwei Minuten 

pro Angebot verkürzt, sondern auch 

die Annahmequoten für Hotelangebote 

nachhaltig steigert. 

Das von Julian Leitner 2016 gegründete 

Unternehmen setzt dabei 

auf intelligente Lösungen, die 

automatisch buchungssteigernde 

Kampag nen vorschlagen. 

Darüber hinaus bietet Smart 

Host mit seinem Kundenerfolgs- 

Team jedem Hotelier einen eigenen 

Ansprechpartner. Julian Leitner 

legt hier besonderen Wert auf die 

enorm enge Beziehung zwischen 

seinem Team und den betreuten Hotels, 

so sind Smart Host Mitarbeiter 

auch regelmäßig selbst in den Hotels 

an der Rezeption im Einsatz und 

in ständigem Austausch mit ihren 

Kunden. 

Zur Untermauerung des eigenen 

Anspruchs, aus Gastdaten den maximalen 

Erfolg für Hotelbetreiber zu 

generieren, hat Smart Host vor Kurzem 

auch eine umfangreiche Studie 

zum Thema „Wie der Gast von heute 

mit E-Mails von Hotels umgeht“ 

veröffentlicht. 

Mehr als 250 Hotels aus dem 

Alpenraum arbeiten bereits mit 

Smart Host zusammen. 

www.smart-host.com 

Dank Smart Host lassen sich Gastdaten intelligent 

einsetzen. Von der Angebotserstellung bis hin zur E- 

Mail-Kampagne kann somit personalisiert mit den 

Gästen kommuniziert werden, was sich messbar auf 

das Buchungsvolumen auswirkt. 

Professionelles Hotel-Marketing von A bis Z 

Die Firma Internet Consulting 

aus Bruneck ist Ansprechpartner 

für individuelle Marketing-Lösungen 

und sichert somit 

den Erfolg im Web und darüber hinaus 

– für alle, die ihren Vorsprung 

im Web nachhaltig ausbauen möchten. 

Dank langjähriger Erfahrung im 

Tourismus- und Online-Marketing 

und einem technikaffinen, kreativen 

Team werden Content, Softwareentwicklung, 

Grafik und Marketing 

aus einer Hand angeboten. 

| Portalmarketing & mehr by 

Internet Consulting | Suedtirol.com 

ist DAS Urlaubsportal für Südtirol. 

Durch einen personalisierten Eintrag, 

attraktiv gestaltete Newsletter 

und eindrucksvolle Banner kommen 

hier Hotels optimal zur Geltung. Die 

Produktpalette umfasst weiters auch 

die Portale suedtirol-hotels.com, 

garda-see.com und Kampagnenportale 

für individuelle Zielgruppen 

wie zum Beispiel Adults Only Hotels 

oder Bikehotels. 

Mit dem Korrespondenz-Admin 

lässt sich die Kommunikation mit 

dem Gast besonders professionell 

meistern. Angebote können schnell 

und einfach erstellt werden, was 

wertvolle Zeit an der Rezeption erspart. 

Ob Online-Marketing, sprich 

Social Ads & Google Ads, Newsletter- 

Marketing, Websites oder OnePages 

– das Team von Internet Consulting 

berät gerne in jeglicher Hinsicht 

und schnürt das passende Angebot. 

www.internet-consulting.it 

57 

WellHotel


Das bestmögliche Buchungserlebnis steigert sowohl die Gästezufriedenheit als auch die Einnahmen. 

Die Hotelbuchungsplattform der nächsten Generation – wie 

ein nahtloses Buchungserlebnis die Loyalität der Gäste fördert 

Infolge der Pandemie haben sich die Reisegewohnheiten der Gäste verändert. Sie gehen jetzt immer häufiger 

direkt auf die Webseite eines Hotels, um weitere Informationen zu erhalten und zu buchen. Somit 

liegt der Schlüssel, um diesen erhöhten Traffic in Buchungen zu verwandeln, in einer effektiven Buchungsmaschine, 

die nahtlos in die Hotelwebseite integriert ist. Wichtig ist auch, dass für diese Direktbuchungen 

keine OTA-Gebühren anfallen – das bedeutet mehr Einnahmen für das Hotel. 

Foto: www.profitroom.de 

h 

otelbuchungsmaschinen der nächsten 

Generation sind jedoch mehr als 

nur eine Quelle für Direktbuchungen. 

Von ihnen wird erwartet, dass 

sie als umfassende und einfach zu 

bedienende Plattform fungieren, 

die auf die Bedürfnisse der Hoteliers 

zugeschnitten ist. Gleichzeitig aber 

auch den Häusern hilft, sich in einem 

hart umkämpften Markt durch ein 

Markenerlebnis zu profilieren, das 

den Gästen in Erinnerung bleibt. 

Unterschiedliche Hotels haben 

natürlich auch unterschiedliche Bedürfnisse. 

Wer etwa ein Freizeithotel 

oder ein Resort betreibt, benötigt 

eine Buchungslösung, die speziell 

für diese Art von Hotel konzipiert 

wurde. Gefragt ist ein Technologiepartner, 

der die individuellen Anforderungen 

versteht und weiß, 

wen die Kunden ansprechen wollen. 

Die richtige Lösung hilft dank leistungsstarker, 

datengestützter Einblicke, 

die jeweiligen Gäste besser 

kennenzulernen, was den Hoteliers 

ermöglicht, den Gästen das bestmögliche 

Buchungserlebnis zu bieten. 

Damit werden sowohl die Gästezufriedenheit 

als auch letztlich 

die Einnahmen gesteigert. 

Für die Gäste geht es vor allem 

um eine klare Navigation und 

einen einfachen Zugang zu relevanten 

Informationen in einer minimalen 

Anzahl von Schritten. Eine 

leistungsstarke Buchungsplattform 

maximiert das Potenzial von (Up-) 

Selling-Angeboten, sodass Hoteliers 

die größtmögliche Umsatzsteigerung 

pro Zimmer erzielen können. 

Es kann eine beliebige Anzahl von 

Angeboten und Zimmer-Landingpages 

mit allen relevanten Informationen 

eingerichtet werden, damit 

der Gast nur wenige Gründe hat, 

den Buchungsprozess zu verlassen; 

das gibt ihm Vertrauen, weiterzumachen 

und eine Reservierung abzuschließen. 

Um sich gegen OTAs und andere 

Online-Kanäle von Drittanbietern 

durchzusetzen, können Hoteliers 

mit der richtigen Buchungsplattform 

einzigartige Anreize für eine 

Direktbuchung bieten – beispielsweise 

maßgeschneiderte Pakete. 

Mit einer effektiven Datenbanksegmentierung 

lassen sich eine personalisierte 

Kommunikation, maßgeschneiderte 

Angebote, Newsletter 

und/oder Kampagnen erstellen, die 

auf die Präferenzen der einzelnen 

Gäste abgestimmt sind. 

Durch die Erstellung spezieller 

Landingpages, die ausgeklügelte 

Angebote oder Upselling-Erlebnisse 

nutzen oder sogar flexiblere 

Zahlungspläne vorschlagen können, 

können Hoteliers Direktbuchern ein 

Erlebnis mit Mehrwert bieten. Das 

trägt zur Pflege langfristiger Beziehungen 

bei. 

Ein weiterer Vorteil eines nahtlosen 

Nutzererlebnisses über alle 

Geräte hinweg ist, dass es dazu 

beiträgt, die Abbruchquote von Buchungen 

zu senken. Durch das Angebot 

von Gutscheinen, alternativen 

Terminvorschlägen bei Nichtverfügbarkeit 

und attraktiven Rabatten 

für Direktbucher bieten Plattformen 

wie die Booking Engine 360 

von Profitroom einen echten Mehrwert 

für Hoteliers und ihre Gäste. 

Deshalb arbeitet das preisgekrönte 

Customer Success Team von Profitroom 

täglich mit seinen Kunden 

zusammen, um alle eingehenden 

Daten zu nutzen, um Konversionen 

zu steigern, die Performance zu verbessern 

und den Umsatz zu erhöhen. 

Die Profitroom Booking Engine 

360 ist ein Exempel für eine Lösung, 

die all diese Vorteile bietet, da sie 

ausschließlich für Freizeithotels 

und Resorts entwickelt wurde. 

www.profitroom.de 

58 

WellHotel


Foto: www.hotelbird.com 

Die digitale Gastreise hilft, laufende Kosten zu reduzieren und somit mehr Zeit für die direkte Gästebetreuung zu schaffen. 

Mit Hotelbird zu einem besseren Gasterlebnis 

Eine herzliche Begrüßung und ein persönlicher Tipp für die Abendgestaltung – das ist das perfekte Willkommen 

in modernen Hotels, denn lange Formulare und schwere Zimmerschlüssel haben längst ausgedient. 

Die Rezeption, wie man sie jahrzehntelang kannte, wandelt sich derzeit grundlegend. 

d 

igitale Rezeptions-Lösungen bringen 

mehr Freiheit, Flexibilität und 

Sicherheit für den Gast von heute 

mit sich: jederzeit, an jedem Ort einund 

auschecken, den Meldeschein 

online ausfüllen und die Zimmertür 

bequem mit dem eigenen Smartphone 

öffnen. Hotelbird hat eine 

moderne Hotel-Software-Lösung 

Made in Germany entwickelt, die 

sich mittlerweile zum Markenzeichen 

für digitale Check-in/out Services 

etabliert hat – seit Kurzem sogar 

mit einem „Free-Package“, mit 

dem jedes Hotel ab sofort kostenlos 

alle wichtigen Grundfunktionen des 

digitalen Check-ins und eine Digitale 

Gästemappe anbieten kann. 

Die Hotelbird-Technologie ermöglicht 

es Hotels, wiederkehrende, 

aufwendige und kostspielige 

Prozesse an der Rezeption, wie den 

Check-in/out, den digitalen Meldeschein, 

die Keycardausgabe sowie 

die Abrechnung, enorm zu vereinfachen 

und somit Kosten zu sparen. 

Gäste sind begeistert vom zeitgemäßen 

Empfang verbunden mit der 

zügigen, zeit- und ortsunabhängigen 

Abwicklung der Formalitäten. 

Einfach den QR-Code der Reservierungsbestätigung 

einscannen, die 

Keycard generieren oder über die 

App mit einem mobilen Bluetooth- 

Schlüssel das Zimmer beziehen – 

und dem entspannten Hotelerlebnis 

steht nichts mehr im Wege! 

Das Münchner Technologieunternehmen 

verfolgt damit eine 

wichtige Zukunftsstrategie für Hotels 

in Zeiten des Fachkräftemangels, 

strenger Hygienevorgaben und 

wachsenden Kostendrucks. Die digitale 

Gastreise hilft, laufende Kosten 

zu reduzieren und somit mehr 

Zeit für die unmittelbare Gästebetreuung 

zu schaffen. Hotelbird verhindert 

unnötige Wartezeiten am 

Check-in/out und ermöglicht eine 

24/7-Rezeption ohne zusätzlichen 

Personalaufwand. 

Durch die automatisierte Dateneingabe 

unterlaufen weniger Fehler 

als bei umständlich manuell ausgefüllten 

Meldescheinen. 

Das neue „Free-Package“, ein 

Basispaket der Experten für die digitale 

Gastreise, enthält sowohl die 

Digitale Check-in Funktion samt Digitalem 

Meldeschein als auch eine 

Digitale Gästemappe. 

Jedes Hotel kann sich ab sofort 

selbstständig bei Hotelbird via Website 

registrieren und die für das 

Unternehmen gewünschten Funktionen 

konfigurieren. Ein Hotelier 

braucht dazu nicht länger als fünf 

Minuten, da er die Daten zusätzlich 

zur manuellen Eingabe auch über 

eine Booking.com-Schnittstelle importieren 

kann. 

Nach Abschluss der Registrierung 

liegt dem Hotel eine vollständig 

ausgefüllte Gästemappe 

seines Hotels vor und es hat die 

Möglichkeit, den Digitalen Check-in 

sofort einzusetzen. Kostenfrei, ohne 

vertragliche Bindungen oder Laufzeiten, 

es fallen keine Gebühren 

oder Provisionen an. 

www.hotelbird.com 

60 

WellHotel


Vollständig digitaler Hotelbetrieb mit CASABLANCA 

Sämtliche Handlungen von der Anfrage bis zum Check-out werden mit den Systemen von CASABLANCA 

Hotel software vollständig digitalisiert und kommen aus einer Hand. Das Rezeptionspersonal wird stark 

entlastet und die Gäste werden bestens serviciert. 

d 

Einfach genial: 

Im Zuge des 

Pre-Check-in 

kann der digital 

generierte Meldeschein 

übers 

Smartphone 

unterschrieben 

werden. 

Anschließend 

erfolgt die elektronische 

Übermittlung 

des 

Meldezettels 

ans zuständige 

Meldeamt. Die 

Rezeption profitiert 

von sauberen 

Daten, 

der Aufwand 

verringert sich. 

er Gast betritt das Hotel und kann 

ohne bürokratische Verpflichtungen 

den direkten Gang in sein gebuchtes 

Hotelzimmer in Antritt nehmen. 

Wie das geht? Durch die intelligenten 

Digitalisierungsmaßnahmen von 

CASABLANCA Hotelsoftware können 

alle Handlungen rund um den Aufenthalt 

selbstständig vom Gast abgewickelt 

werden. Sämtliche wiederkehrenden 

Rezeptionsabläufe 

sind vollständig automatisiert. Das 

Ergebnis? Das Hotelpersonal kann 

sich gezielt um die Bedürfnisse und 

Anliegen der Gäste kümmern und 

diese bestmöglich servicieren. „Das 

verstehen wir unter einem modernen 

Hotelbetrieb von heute“, sagt 

der CASABLANCA- Geschäftsführer 

Alexand e r Ehrhart. 

| Präsenz auf den wichtigsten Buchungskanälen 

| Bereits lange vor 

dem Aufenthalt beginnt der digitalisierte 

Ablauf, indem der Betrieb 

auf allen wichtigen Buchungskanälen 

(Anfrage über die eigene Website, 

Buchung auf der eigenen Website, 

Buchung über Onlinekanäle wie 

booking.com, Feratel, Expedia, HRS, 

etc.) präsent ist. Der begleitende 

Schriftverkehr, welcher ursprünglich 

mühsam vom Rezeptionspersonal 

bearbeitet werden musste, ist bei 

allen Arbeitsschritten automatisiert. 

Alle eingehenden Buchungen werden 

über den Channel Manager direkt 

in die Hotelsoftware importiert. 

Die Verfügbarkeiten werden automatisch 

aktualisiert. 

Ski-Star Manuel Feller kennt die Richtung: Er bucht seine Hotelaufenthalte 

und Treatments direkt in der neuen CASABLANCA Gäste-App. 

| Unkomplizierter Pre-Check-in | 

Nach der Buchung können alle für 

den Check-in relevanten Daten vom 

Gast online oder über die Gäste-App 

eingegeben und übermittelt werden, 

sodass ein Pre-Check-in erfolgen 

kann. Im Zuge dessen kann der 

digital generierte Meldeschein auf 

allen Devices selbstständig vom Gast 

unterschrieben werden. Die digitale 

Signatur funktioniert mit allen zeichnungsfähigen, 

digitalen Endgeräten. 

Anschließend erfolgt die automatisierte, 

elektronische Übermittlung 

des unterschriebenen Meldezettels 

an das zuständige Meldeamt. 

| Infokanal und Online-Check-out | 

Während des Aufenthalts ist dann 

die CASABLANCA Gäste-App die zentrale 

Informationsplattform für den 

Gast. Die Applikation kann nämlich 

durch die Einbindung von Webseiten 

oder Dokumenten im Baukastensystem 

erweitert und an jeden Betrieb 

angepasst werden. So können 

neue Themenseiten, News-Plattformen 

oder Informations- und Angebotsfeatures 

entstehen. Dem Gast 

steht online eine Live-Rechnungsübersicht 

zur Verfügung, wo alle gebuchten 

Leistungen übersichtlich 

dargestellt werden. Vor der Abreise 

erfolgt die Rechnungslegung dann 

digital in der Web-App. Der offene 

Betrag kann dort – oder auch bargeldlos 

am Terminal an der Rezeption 

– mittels verschiedener Zahlungsmodalitäten 

kontaktlos und 

unkompliziert beglichen werden. 

Kundenbindung erhöhen. 

Nach dem Aufenthalt ist dann 

vor dem nächsten potenziellen Aufenthalt. 

Deswegen kann die Bindung 

zum Gast mittels Newsletterversand 

übers hauseigene Newsletter system 

und durch Automailings auch nach 

dem Aufenthalt aufrechterhalten 

bleiben. So werden Gäste zu Stammgästen. 

„Unser Ziel war es immer, 

den Aufenthalt für beide Seiten – den 

Gast und den Hotelbetreiber – digital 

zu machen und wiederkehrende 

Abläufe zu automatisieren. Dass 

das jetzt funktioniert, zeigen die Erfahrungen 

in der Praxis bei unseren 

Kunden“, sagt Ehrhart abschließend, 

dessen Firma mittlerweile über 2000 

Hotelbetriebe im deutschsprachigen 

Raum mit den innovativen Softwareund 

Cloud-Lösungen versorgt. 

www.CASABLANCA.at 

Fotos: www.casablanca.at 

62 

WellHotel


| Kassensystem | Die Küche ist das 

Herzstück eines Restaurants und entscheidend, 

wenn es um das Gasterlebnis 

als solches geht. Das Kassensystem 

Naramis, das optimal mit 

der Hotelsoftwarelösung verbunden 

ist, sich Kundenpräferenzen merkt, 

umbucht und durch Statistiken dem 

Gastgeber hilft, seinen Gast immer 

besser und effizienter zu verwöh- 

Hotelsoftware-Rundumpaket für höchste Effizienz 

D 

nen, wurde direkt im Hause Giacomuzzi 

entwickelt und getestet. 

er Traditionsbetrieb Enrico 

Giacomuzzi GmbH ist seit 

1933 in der Branche aktiv 

und erfolgreich. Angeboten werden 

vielfältige Lösungen zur Digitalisierung 

sämtlicher Arbeitsschritte für 

den gesamten Hotelbetrieb: „Wir 

kümmern uns um die Technologie 

in Ihrem Betrieb, damit Sie sich um 

das kümmern können, was wirklich 

zählt: Ihrem Gast ein unvergessliches 

Urlaubserlebnis zu bieten.“ 

| Komplettlösung für Gästekorrespondenz 

| Mehr Buchungen und 

Umsatz werden dank schneller, vernetzter 

Kommunikation über Whats- 

App, E-Mail oder Telefon erzielt. 

Vor, während und nach der Abreise 

des Gastes können die Hoteliers dank 

einer innovativen Marketingplattform 

ihren Gast noch besser abholen 

und begeistern. 

| Hotelorganisation | Um die tägliche 

Arbeit im Hotelbetrieb noch 

stärker zu unterstützen, haben die 

Softwareexperten die App Hotel365 

entwickelt. Periodische Aufgaben 

für das Housekeeping wie wöchentliche 

Reinigungen, monatliche Wartungsaufgaben 

u. v. m. werden in 

Hotel365 klar und übersichtlich angezeigt, 

mitgeteilt und dem zuständigen 

Mitarbeiter zugewiesen. 

Dank automatischer Zuordnung 

der zu reinigenden Zimmer 

und der automatischen Zeiteinschätzung 

der App werden Zeiten und 

Personaleinteilung optimiert. Defekte 

oder andere Erledigungen können 

direkt dem Hausmeister mitgeteilt 

werden: Foto schießen und 

uploaden – und schon weiß jeder 

Bescheid, was zu tun ist. Ohne komplizierte 

Erklärungen, die oft auf 

Sprachbarrieren treffen. 

| Digitale Tischreservierung | Auch 

die Tischverwaltung ist ein Thema, 

wenn es um Effizienz geht. Das 

neu entwickelte Tool GetATable 

kann nicht nur einfache Reservierungen 

verwalten, sondern erkennt 

Stammgäste, organisiert Einteilungen 

im Saal oder am Tisch – es ist 

alles personalisierbar. Auch Feiertage, 

außerordentliche Ruhetage sowie 

das Festsetzen der Start- und 

Endzeit und der Anlass lassen sich 

anpassen. Außerdem kann zu jedem 

Tisch eine Notiz hinzugefügt werden. 

Ein Rundumpaket für höchste 

Effizienz, besten Service und maximalen 

Fokus auf den Gast ist das, 

auf das die Enrico Giacomuzzi GmbH 

konsequent setzt: „Wir bringen die 

Digitalisierung auf den Punkt und 

helfen dabei, Ihre Arbeit zu erleichtern 

und zu optimieren.“ 

Kontakt für Anfragen per Mail: 

info@giacomuzzi.it oder telefonisch 

unter: +39 0471 975 728 

www.giacomuzzi.it 

63 

WellHotel

thema 

Das grüne Hotel – 

Nachhaltigkeit 

64 

WellHotel 

Bild: Gramai Alm, Pertisau am Achensee 

Foto: www.huber-fotografie.at 

Bericht dazu ab Seite 342

thema [ Das grüne Hotel – Nachhaltigkeit ] 

Chancen für den nachhaltigen Tourismus aufgezeigt 

Am internationalen Kongress „Kulturerbe, Tourismus und Umwelt“ des österreichischen Umweltministeriums 

wurde vor Kurzem in Salzburg thematisiert, welches Potenzial ein nachhaltiger Tourismus hat. 

Referent Christoph Eßer- 

Ayertey (Blauer Engel und 

RAL) ging beim Kongress 

auf die Bedeutung des EU Ecolabels 

(Europäisches Umweltzeichen) für 

Beherbergungsbetriebe ein – allein 

heuer wurden damit 20 österreichische 

Tourismusbetriebe ausgezeichnet. 

Nachhaltigkeit werde bei der 

Entscheidungsfindung des geeigneten 

Urlaubsziels immer wichtiger. 

Barbara Diallo-Strobl (Österreichische 

Hotelvereinigung) berichtete 

über positive Erfahrungen mit 

Nachhaltigkeitsprogrammen: „Wer 

Ressourcen spart, spart bares Geld 

und gewinnt Sympathien beim Gast. 

Der nachhaltige Bonus für die Umwelt 

steht sowieso außer Frage.“ Das 

EU-Projekt European Tourism Going 

Green 2030 sei ein weiterer wichtiger 

Schritt in eine nachhaltige Zukunft. 

Nieves Zubalez (Grupo San 

Valero) präsentierte den spanischen 

Jakobs weg als Beispiel für ökologische 

und kulturelle Einflussfaktoren 

auf den regionalen und grenzüberschreitenden 

Tourismus. 

Wie sich Ostbayern als nachhaltige 

Tourismusregion profiliert, beschrieb 

Veronika Perschl (Tourismusverband 

Ostbayern). Es gäbe 

ein großes kulturelles Angebot und 

gleichzeitig hätten viele Institutionen 

das Ziel einer nachhaltigen Entwicklung: 

„Im Rahmen des EU-Projekts 

European Tourism Going Green 

2030 entsteht zunächst ein Cluster 

Ostbayern mit nachhaltigen Tourismusangeboten 

der Region. In weiteren 

Schritten werden diese Angebote 

auf der Going Green Map Ostbayern 

und schließlich – je nach Zertifizierungsgrad 

– auf der Grünen Reisekarte 

Ostbayern sichtbar gemacht.“ 

Romain Molitor (klimaaktiv mobil 

und Komobile) lenkte den Fokus 

auf nachhaltige Mobilität im Tourismus. 

Mit dem klimaaktiv mobil 

Beratungs- und Förderprogramm 

„Mobilitätsmanagement Tourismus 

und Freizeit“ unterstütze Österreich 

touristische Regionen, Freizeitorganisationen 

und Betriebe bei der 

Schaffung von klimafreundlichen 

Mobilitätsangeboten, um Emissionen 

zu vermeiden: „Durch klimaaktiv 

mobil wurden bereits circa 1300 Projekte 

im Tourismus eingereicht, mit 

denen rund 50.000 Tonnen CO 2 

pro 

Jahr eingespart werden konnten.“ 

Stephan Heidler (Österreichische 

Koordinationsstelle für Energiegemeinschaften 

im Klima- und Energiefonds) 

gab Einblick in die Chancen 

der gemeinschaftlichen Energienutzung: 

„Der Strom von der Fotovoltaikanlage 

auf dem eigenen Dach 

kann mit den Nachbarn geteilt werden, 

wenn er nicht selbst verbraucht 

wird. Energiegemeinschaften bieten 

lokale Lösungen für lokalen Bedarf. 

Sie stärken das Miteinander und bieten 

eine nachhaltige Möglichkeit, die 

Zukunft selbst zu gestalten.“ 

65 

WellHotel


Be Different – gute Laune im Hotelbad garantiert 

Farbenfrohes Design, stimmungsaufhellende Düfte, aufmunternde Botschaften. Die neue und vegane 

Be Different-Körperpflegeserie von ADA Cosmetics lädt Gäste ein, die kleinen Freuden des Lebens zu genießen 

und jeden Tag mit einem Lächeln zu beginnen. 

i 

Erfrischend 

anders – 

Be Different, 

die neue Körperpflegeserie 

von ADA sorgt 

nachhaltig für 

gute Laune. 

n unserer schnelllebigen Kultur ist 

es wichtiger als je zuvor, die persönliche 

Gesundheit und das Wohlbefinden 

zu steigern. ADA Cosmetics 

hat den Wert von Vitalität und 

Wohlergehen erkannt. Entsprechend 

frisch und farbenfroh präsentiert 

sich die neueste Pflegeserie des 

Foto: www.ada-cosmetics.com 

Kosmetik herstellers: Be Different. 

Positive Botschaften wie „Follow 

your heart“, „Start with a smile“ 

und „Make your own magic“ auf 

den Verpackungen versprühen sogleich 

„good vibes“ und inspirieren 

die Gäste dazu, jeden Moment ihres 

Hotelaufenthalts in vollen Zügen zu 

genießen. Auch inhaltlich pflegt Be 

Different aufs Allerbeste. Die veganen, 

auf pflanzlichen Rohstoffen basierenden 

Rezepturen sind frei von 

Parabenen, Silikonen und Mineralölen. 

Verwendet werden nur biologisch 

leicht abbaubare Tenside. Die 

Produkte faszinieren mit drei fruchtig-frischen 

Düften. Beim stimmungsaufhellenden 

Duschgel trifft erfrischende 

Limette auf spritzige Minze, 

während Shampoo und Conditioner 

mit Aromen von Wasser melone 

und Beere verwöhnen. Eine Seife mit 

dem zitrig-frischen Duft von Orange 

vervollständigt die Kollektion. 

Die Be Different-Linie ist erhältlich 

in Portionsflaschen und Tuben 

sowie in vier recycelbaren Spendersystemen: 

Smart Care, dem neu eingeführten 

SHAPE-Spender, press + 

wash und Pumpspender. 

www.ada-cosmetics.com 

Energiewende – Strom vom Hoteldach deckt 50 % Verbrauch 

Das Koncept 

Hotel Neue 

Horizonte in 

Tübingen 

produziert mit 

einer Fotovoltaikanlage 

am 

Dach 50 % des 

Eigenbedarfs 

an Strom. 

das Koncept Hotel Neue Horizonte in 

Tübingen erzeugt mit einer Fotovoltaik-Anlage 

zukünftig die Hälfte seines 

Strombedarfs selbst. Auf dem 

eigenen Hoteldach errichtet, leisten 

PV-Module auf einer Fläche von 10 

x 15 Meter bis zu 30 kWp. Das entspricht 

rund 30.000 kWh jährlich 

selbst produzierten Stroms, gewonnen 

aus der Sonne als regenerative 

Energiequelle. 

Für die Koncept Hotels mit ihren 

mittlerweile sieben Hotels an fünf 

Standorten bedeutet die Fotovoltaik- 

Foto: Koncept Hotels 

Anlage in Tübingen einen weiteren 

großen Schritt hin zu einem rundum 

nachhaltigen Gesamtkonzept. 

Geschäftsführer Martin Stockburger 

sieht in der Nutzung der Sonnenenergie 

für die Hotellerie ein großes 

ökologisches Potenzial: „Für ein 

Hotel mit den entsprechenden örtlichen 

Voraussetzungen liegt es auf 

der Hand, die Sonne als natürliche 

Energiequelle zu nutzen. Im Zuge 

der voranschreitenden Dezentralisierung 

der Energiewirtschaft bieten 

die freien Dachflächen von Hotels 

66 

WellHotel 

viele Möglichkeiten, um Treibhausgase 

zu reduzieren.“ 

Mit durchschnittlich mehr als 

2000 Sonnenstunden im Jahr ist Baden-Württemberg 

Deutschlands 

Spitzenreiter unter den sonnenverwöhnten 

Bundesländern. So bieten 

sich auch dem Koncept Hotel Neue 

Horizonte Tübingen ideale Bedingungen 

für mehr Nachhaltigkeit. 

„Fotovoltaik ist ein wichtiger Motor 

für die Energiewende. Das zeigen 

Studien wie die ‚Solaroffensive für 

Deutschland‘ des Fraunhofer-Institut 

für Solare Energiesysteme ISE aus 

dem August 2021“, sagt Stockburger 

und ergänzt: „Dezentrale smarte 

Energie-Lösungen wie unsere neue 

PV-Anlage in Tübingen decken lokale 

Strombedarfe. Energie wird dort 

produziert, wo sie verbraucht wird. 

Das macht uns unabhängiger von 

Stromimporten.“ 

Und nicht zuletzt helfe selbst 

produzierter Strom aus kostenloser 

Sonnenenergie auch, die Wirtschaftlichkeit 

von Hotels zu stärken ... 

www.koncepthotels.com

Es blüht so grün 

Die positive Wirkung von Pflanzen auf die Behaglichkeit 

von Räumen und damit das Wohlbefinden 

der Menschen darin ist unbestritten. Dies gilt nicht 

nur für Büroräume oder im Privatbereich, sondern 

ganz besonders auch für die Hotellobby, Restaurants, 

Verkaufsflächen oder Geschäfts räume. 


Der Gestaltung von 

grünen Wänden als 

Blickfänge und Entspannungsflächen 

sind mit 

Moosvarianten wie Ballenoder 

Islandmoos keine Grenzen 

gesetzt. Konserviert und somit 

ohne Pflegebedarf bieten derartige 

Mooswände ein einzigartiges 

grünes Bild im Innenraum, 

wobei sich bei Form und 

Größe vielfältige kreative Möglichkeiten 

anbieten, auch ganze 

Wände oder Säulen können 

bemoost werden, ebenso sind 

Moosbilder oder Bilder mit Logo 

individuell ausführbar. 

„Grüne Wände“ als ein fix 

fertiges System bepflanzt mit 

Zimmer grün- und Blühpflanzen 

sind ein absoluter Blickfang 

und mit etwas Pflege langlebig 

und dauerhaft ansprechend. 

Wichtig sind hier ausgereifte 

Systeme mit automatischer 

Bewässerung, so können Versorgung 

und Pflege unkompliziert 

erfolgen. Je nach Standort 

und Lichteinwirkung haben 

sich Gestaltungen mit diversen 

Blattfarben und Grün bewährt. 

Große Töpfe und Pflanzengruppen 

mit Grünpflanzen 

werden zu Oasen und grünen 

Räumen in Eingangsbereichen 

und Hotellobbys. Der Vorteil: 

Mobilität und Individualität. 

gartenbau-kerschdorfer.at 

Foto: Thomas Steinlechner; Mode von Feucht / Sportler, Innsbruck 

67 

WellHotel

Cyprianerhof, Tiers am Rosengarten 

www.cyprianerhof.com 

Cyprianerhof ***** 

Familie Damian 

St. Zyprian 69 

I-39050 Tiers am Rosengarten 

tel: +39 0471 642143 

fax: +39 0471 642141 

mail: hotel@cyprianerhof.com 

68 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.huber-fotografie.at 

Fakten 

| Umbau des Haupthauses – 

40 neue Open Space Zimmer 

(41 + 47 m²) und 2 luxuriöse 

Suiten (90 + 120 m 2 ) im alpinen 

Look samt privatem Wellnessbereich 

sowie Infinity- oder 

Whirlpool | 

| Planung: DemetzArch, 

Dr. Arch. Hugo Demetz und 

Alessia Demetz, Schenna, 

www.demetzarch.com | 

Sinnliches 

| Luxuriöser Rückzugsort im Herzen der Dolomiten auf 1175 m Seehöhe – auf Augenhöhe 

mit dem sagenumwobenen Rosengarten nahe der Seiser Alm | 

| Vitalpina Hotel und Mitglied Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol | 

| Nachhaltiger Urlaub und sanfte Mobilität (EU-Umweltsiegel) – Chlor-Verzicht dank 

Salzelektrolyse-Anlage, Hackschnitzel-Heizanlage, Fotovoltaik-Anlage, ... | 

| Gourmethotel mit ausgewogener, naturbewusster Ernährung – Selbstkreiertes unter 

der Regie von Monika Damian aus der Südtiroler und mediterranen Küche | 

| Winterwunderland und Wanderhotel mit Aktiv-Wochenprogramm – ausgezeichnet 

mit 5 Bergkristallen für die höchsten Wanderansprüche / Bergsteigerbar | 

| 1000 m 2 Similde Spa – Bergwellness im Einklang mit der Natur – baden in reinem 

Dolomitenquellwasser, Lehmsauna, Kneippschlucht mitten in Almwiese / Day Spa | 

| Kletterhalle / Yoga- & Fitnessraum / Kinderland / Jugendlounge | 

69 

WellHotel

www.cyprianerhof.com [ Baureportage ] 

70 

WellHotel

71 

WellHotel 

www.cyprianerhof.com [ Baureportage ]


Nachhaltige Urlaubserlebnisse in den Dolomiten – das 5-Sterne-Naturhotel Cyprianerhof. 

Am Rosengarten von der Natur umarmt 

Einen einheitlichen, frischen Look hat das auf 1175 Metern Höhe mitten im Unesco Welterbe Dolomiten 

gelegene 5-Sterne-Hotel Cyprianerhof im beschaulichen Dolomitendorf Tiers bekommen. Nach mehrmonatigem 

Umbau des Haupthauses stehen im luxuriösen Rückzugs- und Entschleunigungsort der Familie 

Damian seit April des heurigen Jahres 40 neue Zimmer und zwei Suiten im alpinen Lifestyle bereit. 

e 

s gibt Orte, die ziehen einen sofort 

in ihren Bann und lassen einen 

nicht mehr los. Einer dieser Kraftplätze 

ist ohne Frage das luxuriöse 

5-Sterne-Hotel Cyprianerhof in dem 

kleinen beschaulichen Dolomitendorf 

Tiers. Eindrucksvoll erhebt sich 

das Reich von König Laurin, der sagenumwobene 

Rosengarten vor der 

Hotel-Ikone. 

Nicht minder spektakulär die 

Architektur des Hideaways. Für das 

aktuelle architektonische Facelift 

zeichnete in bewährter Manier der 

Südtiroler Architekt Hugo Demetz 

verantwortlich. Er war schon bei 

der umfassenden Neugestaltung des 

Hauses im Jahr 2016 federführend. 

Demetz setzt auf eine nachhaltige 

Bauweise und verwendet natürliche 

Materialien wie Holz und Stein. 

Ein weiteres Novum: Seit Anfang Februar 

ist das Hotel dank der neuen 

Seilbahn Tiers direkt mit dem Skigebiet 

Carezza verbunden – Gäste 

können ihr Auto getrost stehenlassen 

und sich direkt in Richtung des 

Ski- und Wandergebiets begeben. 

Die neuen Open Space Zimmer 

mit Blick auf das beeindruckende 

Rosengartenmassiv oder auf den 

Schlern und Tschafon mit einer Größe 

zwischen 41 und 47 m² sind mit 

veredeltem Eichenholz im alpinen 

Lifestyle eingerichtet. Zudem ausgestattet 

sind die Zimmer mit 55 

Zoll Flachbildschirm, SAT-TV, WIFI, 

Mini bar und Safe, einem luxuriösen 

offenen Bad samt Partnerdusche, 

abgetrennter Toilette und Bidet, 

Föhn und Kosmetikspiegel. 

Die zwei neuen Suiten im vierten 

Stock sind der absolute Höhepunkt 

des Umbaus. Auch diese präsentieren 

sich in alpinem Stil eingerichtet 

und die großen Glasfronten eröffnen 

einen atemberaubenden Rundumblick 

auf die Dolomiten. 

Die Antermoja Suite (120 m 2 ) und 

die Traun Suite (90 m 2 ) unterscheiden 

sich dennoch stark von den 

restlichen Zimmern: Sie verwöhnen 

ihre Gäste zusätzlich mit eigenem 

kleinen Spa-Bereich samt Sauna, 

Dampfbad sowie einem Infini t y- 

oder Whirlpool. Hier, mit Aussicht 

auf das in der Abendsonne rot glühende 

Panorama des Rosengartens, 

erleben Gäste eine moderne, alpine 

Wohlfühlatmosphäre. 

Vor dieser grandiosen Kulisse 

aus sanften Almwiesen, stillen Wäldern 

und bizarren Felsformationen 

zählt nur das Hier und Jetzt. 

Diese enge Naturverbundenheit 

spiegelt sich auch in allen anderen 

Bereichen des Hotels wider. Schonender 

Umgang mit den Ressourcen 

wird stets großgeschrieben. Die 

Gastgeberfamilie Damian: „Aufgewachsen 

in diesem Naturidyll, sind 

wir uns unserer Verantwortung bewusst, 

diese einzigartige Bergwelt 

in ihrer Unberührtheit zu erhalten. 

Nachhaltigkeit ist für uns mehr als 

ein Schlagwort, sie ist ein wesentlicher 

Bestandteil unserer Lebensphilosophie.“ 

Die Gäste spüren diese Maxime, 

sobald sie das 5-Sterne-Naturhotel 

zum ersten Mal betreten. Von der 

ökologischen Bauweise über die naturbewusste, 

gesunde Küche und 

das Konzept der sanften Mobilität 

bis hin zum einzigartigen Wellnessangebot 

im SimildeSpa – die Natur 

gibt im Cyprianerhof den Ton an. 

72 

WellHotel

www.cyprianerhof.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

73 

WellHotel


Alpiner Lifestyle – veredeltes Eichenholz setzt Akzente. 

74 

WellHotel


75 

WellHotel


Wunderbar gebettet am Rosengarten. 

76 

WellHotel


77 

WellHotel


Innen und Außen glänzen um die Wette – luxuriöse neue Open Space Zimmer mit herrlichen Ausblicken. 

78 

WellHotel


79 

WellHotel


Wohlfühlen in herrlicher Natur – die Antermoja Suite (120 m 2 ) und die Traun Suite (90 m 2 ) verwöhnen 

die Gäste mit eigenem kleinen Spa-Bereich samt Sauna, Dampfbad sowie einem Infini t y- oder Whirlpool. 

80 

WellHotel


81 

WellHotel

Neuro Campus Hotel DAS MORGEN, Vitznau 

www.dasmorgen.ch 

Neuro Campus Hotel DAS MORGEN 

Hospitality Visions Lake Lucerne AG 

Seestrasse 75 

CH-6354 Vitznau 

tel: +41 41 399 73 73 

mail: info@dasmorgen.ch 

82 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: www.nolimit-fotodesign.de 

Fakten 

| Einzigartiges Neuro Campus Hotel mit 54 Zimmern auf 3 Etagen 

zu den Themen Neurowissenschaften, Kulinarik & Musik | 

| Restaurant mit 3 Gastronomiezonen GESTERN, HEUTE und 

MORGEN sowie ROOFTOP Restaurant & Bar mit Weitsicht 

über Vitznau und den Vierwaldstättersee | 

| MARKTPLATZ im Foyer mit Bäckerei, Spezialitäten & Bar | 

| Vortragssaal / Ausstattung für Seminare und Gruppen | 

| Kammermusik- und Multimediasaal (für bis zu 300 Personen) 

ab Frühjahr 2023 | 

| Konzeptentwicklungen in Neuro Culinary Center AG sowie 

be different academy für Weiterbildung | 

| Planung: Architekturbüro paul zimmermann + partner, 

Vitznau, www.pz-p.ch | 

| Innenarchitektur: Johannes J. Kraus, Wien | 

Sinnliches 

| Vitznau liegt an den Gestaden des Vierwaldstättersees 

und genießt exzellenten Ruf als Feriendestination | 

| DinnerExperience-Aktionen: Erlebnis- und Selbstentdeckungsabende 

bringen die Neurogastronomie näher | 

| Neuro Music Academy: musikalische Aus- und Weiterbildung, 

Konzerte, Programme, Foren und Praxisworkshops 

/ im Herbst startet ein Stipendienprogramm für 

internationale Talente | 

| Teilnehmende verschiedener Kurse finden in den geräumigen 

Loft-Space-Zimmern ein Zuhause auf Zeit | 

| Die Musikita ist die erste Kita der Schweiz, die auf 

einem musikalischen Konzept basiert | 

| Digitaler Concierge auf dem eigenen Smartphone / 

Serviceroboter Telli und Vitzi | 

83 

WellHotel

www.dasmorgen.ch [ Baureportage ] 

Kultur, Kulinarik und Innovationen im besten Sinne – das neue Neuro Campus Hotel DAS MORGEN in Vitznau. 

Was Neurowissenschaft, Kultur & Kulinarik gemeinsam haben 

Im Campus Kultur Kulinarik Vitznau vernetzen sich Innovation und Forschung, Kulinarik und Musik. In 

seinem Zentrum steht DAS MORGEN – ein Themenhotel, das sich als weltweit einziges der Neurologie 

verschreibt. Es zählt 54 individuelle Zimmer, viererlei Gastzonen und eine Fusion aus individualisierter 

Gastronomie und automatisierter Hotellerie. 

d 

er Campus Kultur Kulinarik Vitznau 

vereint Forschung, Aus- und 

Weiterbildung. Hotellerie, Kulinarik 

und Musik verbinden sich in Vitznau 

am See zu einem wissenschaftlich 

fundierten Konzept. Im Fokus 

steht der Mensch und seine Bedürfnisse 

nach Genuss und Sinnbildung. 

Innovatives Erleben wird auf Basis 

neuster Erkenntnisse der Neurowissenschaften 

gefordert und gefördert. 

Zur vernetzten Infrastruktur 

gehören das Neuro Campus Hotel 

DAS MORGEN sowie die Neuro 

Music Academy mit Lehrgängen zur 

Aus- und Weiterbildung, Workshops 

und die Musikita. Aktuell noch in 

Bau ist der Kammermusik- und 

Multi mediasaal. 

| Das Beste aus individuellem Service 

und automatisierter Hotellerie 

| „DAS MORGEN schafft mit 

seinem bemerkenswerten Konzept 

ein völlig neues Genre in der europäischen 

Hotelszene“, sagt Gastgeber 

Silvan Sutter. Es versteht sich 

als Symbiose individualisierter Gastronomie 

und automatisierter Hotellerie, 

bereichert durch die Komponenten 

Forschung und Musik. 

Illustrationen im Foyer veranschaulichen 

die Prinzipien der n Neurogastronomie 

bereits beim Betreten. 

Entwickelt wurde das innovative 

Konzept von NCC, der Neuro 

Culinary Center AG. Fokussiert wurden 

dabei die Bereiche personalisierte 

Ernährung, Prozessoptimierung 

durch Automatisierung, 

Digitalisierung und Robotik sowie 

die Positionierung als Kompetenzzentrum, 

ein großes Weiterbildungsangebot 

und die gezielte 

Wissensvermittlung. Daraus hervorzuheben 

sind etwa die beiden eigens 

entwickelten Gastroboter, Telli 

und Vitzi – beide benannt von den 

Vitznauer Schülern. Telli ist ein verlässlicher 

Tellerbringer, Vitzi der 

mobile Zimmerservice. Auch die 

innovative Servicesoftware, über 

welche beispielsweise Seminarequipment 

oder Zimmerreinigung 

flexibel und digital gebucht werden 

können, kontaktloses Bezahlen 

im Restaurant oder das digitale 

Schloss am Zimmer sind hier Selbstverständlichkeiten. 

| Ein Thema für jedes Zimmer | 

Neurowissenschaften, Kulinarik 

und Musik: Jeder Etage wurde eine 

eigene Farbgebung verliehen, die 

den Gast sanft ins jeweilige Themengebiet 

überführt. Auf gesamt drei 

Etagen zählt DAS MORGEN 54 Zimmer. 

Jedes der Zimmer widmet sich 

einem eigenen, kleineren Thema. 

Das Interieur ist hell und freundlich, 

Weiß die dominierende Farbe. 

Über Formen, zusätzliche Farben 

und subtile Hinweise erzählen die 

Zimmer ihre jeweilige Geschichte. 

Gezielt wird die Rolle des Gastes neu 

definiert und jeder Aufenthalt somit 

zu einem gänzlich neuen, bewussten 

Erlebnis. 

Die Zimmergrößen, Anordnungen 

und Ausstattungen variieren. 

So stehen etwa klassische Doppelzimmer, 

Twin Steady Spaces mit 

zwei getrennten Schlafräumen, Badezimmern 

und Toiletten oder Crew 

Spaces mit futuristischen Etagenbetten 

und separaten Garderoben 

zur Verfügung. Selbst Studio Spaces 

mit Kitchenettes, Vorraum und Badezimmer 

mit Badewanne sind Teil 

des Angebots. 

| Die Gastronomie in vier Zonen | 

Im GESTERN, HEUTE und MORGEN 

verschmelzen traditionelles Handwerk 

und exzellente Kochkunst zur 

Wissenschaft. So wird je nach Location 

die traditionelle Küche der 

Region gelebt, der individuelle Geschmack 

des gegenwärtigen Gastes 

zelebriert oder an der Zukunft der 

Gastronomie geforscht und experimentiert. 

Auf dem ROOFTOP Restau- 

84 

WellHotel

www.dasmorgen.ch [ Handwerker & Lieferanten ] 

rant & Bar steht die eindrückliche 

Sicht auf den Vierwaldstättersee im 

Vordergrund. Dazu serviert werden 

Drinks und kleine Snacks. 

| Die Vision offenbart sich musikalisch 

| In der dazugehörigen Neuro 

Music Academy kommen neurowissenschaftliche 

Erkenntnisse in 

zweierlei Feldern zum Tragen: in 

der Pflege von Tradition und beim 

Blick in die Zukunft. Laien und Profis 

werden vom vielseitigen Angebot 

rund um die musikalische Bildung 

gleichermaßen angesprochen. Konzerte 

vermitteln Leidenschaft und 

fördern die Jugend. Die Kammermusik 

Akademie Vitznau ist ein Stipendienprogramm, 

das internationale 

Talente anzieht und bereits diesen 

Herbst erstmalig stattfinden wird. 

Für die Jüngsten wurde die 

Musikita eröffnet. Denn die intensive 

Beschäftigung mit Musik bringt 

auch Kindern viele Vorteile, fördert 

beispielsweise die persönliche 

Entwicklung und Kreativität. Damit 

ist die Musikita die erste Kita 

der Schweiz, der ein musikalisches 

Konzept zugrunde liegt. Sie ist ein 

kindlicher Lebensraum, der Musik 

leb- und erlebbar macht. Ihre musikpädagogische 

Arbeitsweise folgt der 

sogenannten Wirth-Methode. Leistung, 

Lust und Spaß fließen ineinander. 

Seit Januar 2020 werden hier 

20 Kinder aus der Region betreut. 

Im Frühjahr 2023 kommt der 

unterirdische Kammermusik- und 

Multimediasaal hinzu. Der große 

Saal wird rund 300 Personen zum 

Platz bitten, topmodern eingerichtet 

sein und über eine Hightech-Infrastruktur 

verfügen. Die hochklassige 

Akustik wird dem namhaften Klangarchitekten 

Martijn Vercammen 

zu verdanken sein. Der Saal soll sowohl 

Gästen des Hotels und der 

Pühringer-Gruppe als auch Touristen, 

angehenden Musikpädagogen 

und Kunstschaffenden für Mini-Festivals, 

Konzerte und Projekte zur 

Verfügung stehen. Ein Höhepunkt 

wird hier sicherlich der Auftritt der 

Wiener Sängerknaben sein. 

| Die Hintergründe | Der Campus 

Kultur Kulinarik Vitznau ist eine Initiative 

des Investors, Visionärs und 

Musikliebhabers Peter Pühringer nd 

der Pühringer-Gruppe, die vor allem 

für Innovationen im Bereich der 

neurowissenschaftlichen Forschung 

bekannt ist. Als Erfolgsbeispiele angeführt 

werden können etwa die 

international anerkannte Rehabilitationsklinik 

für neurologische Erkrankungen 

in Weggis, das Park 

Hotel in Vitznau oder das Campus 

Hotel in Hertenstein. Für die Umsetzung 

des Campus Kultur Kulinarik 

Vitznau verantwortlich zeichnen 

besonders Elke Hesse, bei der Pühringer-Gruppe 

zuständig für Kunst 

und Kultur, sowie Hotelier Tim Moitzi, 

der im Campus Hotel Hertenstein 

als Resident Manager tätig ist. 

85 

WellHotel


Im Themenhotel werden Innovation und Forschung, Kulinarik und Musik einmalig vernetzt und steigern 

so das Wohlbefinden. Restaurantgäste treffen auf Seminarteilnehmende, Studierende und Musizierende. 

86 

WellHotel

87 

WellHotel 

www.dasmorgen.ch [ Handwerker & Lieferanten ]


Sinnliche Raumgestaltung – die 54 Zimmer sind jeweils einem Thema der Neuroforschung gewidmet. 

88 

WellHotel


Gemeinsam in inspirierender Umgebung lernen, erleben, gestalten und entwickeln – für Firmenanlässe aller Art ist 

DAS MORGEN mit seinen modernen Infrastrukturen bestens geeignet. Ebenso für Workshops und Präsentationen. 

90 

WellHotel

91 

WellHotel 

www.dasmorgen.ch [ Handwerker & Lieferanten ]

Lake Spa Hotel Seeleiten, Kaltern am See 

www.seeleiten.it 

Lake Spa Hotel Seeleiten ***** 

Familie Moser 

Weinstraße 30 

I-39052 Kaltern am See 

tel: +39 0471 960200 

fax: +39 0471 960 064 

mail: info@seeleiten.it 

92 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.florianandergassen.com / www.klauspeterlin.com 

Fakten 

| Rezeption, Bar, Piazzetta neu und neues Restaurant mit sich öffnenden 

Glasfronten / Barbereich verdoppelt, Restaurant Terra vergrößert | 

| Fitnessbereich / bestehender Saunabereich wurde zum Familienbereich 

/ neuer Spa für Erwachsene auf zwei Etagen mit Blick auf den 

Kalterer See / Erweiterung der Sonnenterrasse um einen zusätzlichen 

adults only In- & Outdoor Infinity Pool mit weißem Kieselstrand | 

| Beauty- und Massagebereich Ninfea renoviert und vergrößert | 

| Garage erweitert, 2 neue Radgaragen & Werkstatt, Radwaschstraße | 

| Kids-Club neu mit Kino und Spielzimmer | 

| Planung und Bauleitung: Planstudio Pederiva, Architekten Thomas 

und Alex Pederiva, Girlan, www.planstudiopederiva.it | 

Sinnliches 

| 5-Sterne-Luxushotel in Traumlage zwischen Weinbergen 

am Kalterer See mit 2 Seezugängen | 

| Architektur schmiegt sich in die Landschaft – gelungene 

Kombination aus alpinen Elementen und mediterranem 

Flair, wie Palmenpark vor den Zimmern | 

| Lake House mit Beachbar, Tretboot-, Ruderboot-, 

Kanu- und SUP-Verleih / im Winter mit Saunahäuschen 

am Lake House | 

| Italienisches Dolce Vita am Sandstrand des Naturpools 

oder am Infinity Pool erleben | 

| Top Gourmetangebot samt Weingut, Brauerei etc. | 

93 

WellHotel

www.seeleiten.it [ Baureportage ] 

Erholung am Kalterer See – das neue SEELEITEN macht Urlaubsträume wahr. 

Alpin-mediterraner Traumurlaub am Kalterer See 

Das SEELEITEN liegt an der Südtiroler Weinstraße und ist das einzige 5-Sterne-Hotel in Kaltern und wohl 

das mediterranste Luxushotel Südtirols. Der Generationenwechsel prägte den jüngst erfolgten ambitionierten 

Umbau aller öffentlichen Hotelbereiche, welcher das SEELEITEN zukunftsweisend macht und 

nicht zuletzt auch die Saison auf zehn Monate verlängert. 

i 

m 5-Sterne-Hotel der Familie Moser 

treffen das Mediterrane und das Alpine 

harmonisch aufeinander. Der 

aktuelle Umbau war das erste Projekt, 

das von den beiden Junior chefs 

Daniel und Dominic geplant und umgesetzt 

wurde, während Seniorchef 

Franz seine Expertise mit Tipps und 

Anregungen einbrachte. Begleitet 

wurde das Großprojekt vom Planstudio 

Pederiva, wobei die Architekten 

Sohn Alex und Vater Thomas 

Pederiva im Team arbeiteten. 

Bereits beim vergangenen großen 

Umbau 2012/2013, welcher das 

Erscheinungsbild des Hauses maßgeblich 

geprägt hat, war Thomas 

Pederi va gemeinsam mit Stararchitekt 

Hugo Demetz federführend. Die 

beiden Architekten schafften es, Ästhetik, 

Wirtschaftlichkeit und praxisbezogenes 

Verständnis in Perfektion 

zu vereinen. 

Start des aktuellen Umbaus war 

am 8. November 2021 und nach 

einer rekordverdächtigen Bauzeit 

von nur viereinhalb Monaten konnte 

das Haus Anfang April 2022 seine 

Türen wieder öffnen. Ziel des Umbaus 

war es, die umliegende Natur 

unmittelbar im Inneren erlebbar zu 

machen. Dazu wurde beispielsweise 

die komplette Bar- und Restaurantfront 

mit einer sich öffnenden 

Glasfassade versehen. Viele Pflanzen, 

begrünte Wände und Naturmaterialien 

sorgen für eine natürliche 

Wohlfühlatmosphäre. Daneben 

war es den Bauherren und Architekten 

wichtig, nicht quadratisch, 

praktisch, gut zu bauen, sondern 

den Energiefluss runder Wände, 

Elemente und Wege spürbar zu machen. 

Als Vorbild dienten hier beispielsweise 

Zengärten. 

Neben dem Einsatz nachhaltiger 

Materialien aus Südtirol und Umgebung 

wie heller Hölzer und edler 

Steine sowie heller Bronze wurde 

auch darauf geachtet, umweltschonend 

zu bauen. Lokale Handwerker 

aus nächster Umgebung erhielten 

die Aufträge, neue E-Ladestationen 

wurden verbaut und für die gesamte 

neue Garage vorgesehen, 

der neue Pool wurde mit einer Abdeckplane 

versehen, um Strom zu 

sparen, Energierückgewinnungssysteme 

wurden verbaut, neue Wasseraufbereitungsanlagen 

ersparen 

den Transport von Wasserflaschen 

und vieles mehr. 

Die Architektur des SEELEITEN 

schmiegt sich harmonisch in die 

Landschaft ein. Viel Glas sorgt dafür, 

dass die Natur omnipräsent ist. 

Wein aus dem dahinterliegenden 

Weinberg und den davorliegenden 

Weinreben wird beim Abendessen 

getrunken. Das Mediterrane der Region 

erlebt man draußen wie drinnen 

und Holz sorgt für das wohlige 

und warme alpine Design. 

Der Kalterer See spielt ebenfalls 

eine große Rolle. Das Element Wasser 

zieht sich durch das ganze Hotel. 

Beginnend beim Springbrunnen in 

der Einfahrt bis hin zu den Wasserspielen, 

Naturteichen und Pools. Ein 

Wildbach fließt neben dem Hotel. 

Mit den Wassergeräuschen wird zudem 

die Geräuschkulisse der Weinstraße 

übertönt. 

Im 2500 m 2 großen Spa-Center 

mit Schwimmbädern, Saunen und 

Ruhebereichen dreht sich alles um 

die Seerose und Wasserlilie, die direkt 

nebenan beim Naturpool wachsen 

und blühen. 

Der Genusssportler sucht das 

94 

WellHotel

www.seeleiten.it [ Handwerker & Lieferanten ] 

SEELEITEN auf, weil er die mediterrane 

Landschaft und den See mit 

seinen unzähligen Möglichkeiten 

schätzt. Er genießt Weitblick und 

Helligkeit und freut sich über die 

Vielfalt der Region und der Natur im 

und um das 5-Sterne-Hotel. 

Der offene Barbereich ist perfekt, 

um neue Bekanntschaften zu 

knüpfen. Auf der offenen Piazzetta 

lassen sich das Gefühl von Freiheit 

und der Sternenhimmel bei einem 

guten Glas Wein genießen. 

Der Spa-Gast zieht sich in einen 

der vielen kleinen Rückzugsbereiche 

im Wellnessrefugium und 

im Garten zurück zum Kuscheln 

oder Abschalten. Auch er genießt 

das Offene der Ruheräume und die 

Freundlichkeit der hellen und leichten 

Materialien. 

Im Speisesaal locken neben der 

Kulinarik die vielen gemütlichen Nischen 

und im Barbereich die Lounge 

mit Sofas und Holzboden zu genussvollen 

Stunden. 

Das Lake Spa Hotel ist ein Ort, 

wo Träume wahr werden. Die Gäste 

finden hier jede Menge individuellen 

Freiraum, gleichzeitig viel Gelegenheit 

zum lockeren Austausch. 

Die authentische Herzlichkeit der 

Gastgeber samt Team trifft auf eine 

vielversprechende Gourmetküche. 

Extras wie ein Privatstrand am See, 

ein Weingut, die hofeigene Brauerei 

oder der mediterrane Park bieten 

Urlaub unter Palmen für höchste 

Ansprüche. 

95 

WellHotel


Genuss erleben von morgens bis abends – mediterran inspirierte Südtiroler Küche, regional und saisonal. 

96 

WellHotel

97 

WellHotel 

www.seeleiten.it [ Handwerker & Lieferanten ]


Schön entspannt – erweiterte Beautyfarm Ninfea. 

98 

WellHotel

99 

WellHotel 



Willkommen im Süden – Seefeeling inklusive. 

100 

WellHotel

www.seeleiten.it [ Handwerker & Lieferanten ] 

In und rund um das SEELEITEN sowie den Kalterer See eröffnen sich vielfältige Freizeit- und Sportmöglichkeiten. 

101 

WellHotel


Neuer Spa für Erwachsene auf zwei Etagen, der bestehende Wellnessbereich verwandelte sich in die Familien-Wohlfühlwelt. 

102 

WellHotel

103 

WellHotel 



Eintauchen ins Wasservergnügen und die einmalige Urlaubswelt des Lake Spa Hotels am 

Kalterer See – samt weißem Karibikstrand rund um den Naturpool und Privatstrand am See. 

104 

WellHotel

105 

WellHotel 


Hotel habicher hof, Oetz 

www.habicherhof.at 

Hotel habicher hof **** S 

Familie Haslwanter 

Habichen 46 

A-6433 Oetz 

tel: +43 5252 6248 

mail: hotelinfo@habicherhof.at 

106 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.danielzangerl.com 

Fakten 

| Barrierefreie Eingangshalle inklusive Rezeption, Lobby, 

Hotelbar / Kinderspielzimmer / moderner Seminarraum 

für bis zu 15 Personen mit Gartenzugang / Skibzw. 

Golfdepot / barrierefreies WC / neuer Buffetbereich, 

Wintergarten, Sonnenterrasse / Renovierung 

Speisesaal und Office / neues Nebengebäude mit 

21 neue Suiten (davon 2 Suiten zweistöckig) / 1000 m 2 

neuer Wellnessbereich inklusive Spa & Beauty / 

25 m langer Outdoor-Infinitypool mit Inneneinstieg / 

Sky-Terrasse / 1000 m 2 Gartenoase / Fitness- und 

Yogaraum | 

| Planung: OIA architekten berger und sunitsch ZT OG, 

Hall in Tirol, www.oia-tirol.at | 

Sinnliches 

| Seit mehr als 60 Jahren familiär geführtes Hotel in Oetz im Ötztal | 

| À-la-carte-Restaurant mit Ötztaler Schmankerln / Vitalpension mit 

authentischer und regionaler Kulinarik und Großteil der Zutaten 

aus der Umgebung / hauseigene Konditorei / exzellent sortierte 

Weinwelt / eigenes Café im Ort nur 1500 m vom Hotel entfernt | 

| Gelebte Gastfreundschaft und Tiroler Gemütlichkeit treffen auf 

modernsten Wohnkomfort | 

| Schwimmen im Panoramapool (34° C) mit Alpenpanorama / Garten 

mit Waldnähe / Aktiv- & Balance-Programm / Day Spa | 

| Unzählige Sport- und Freizeitmöglichkeiten im Tiroler Ötztal im 

Sommer wie im Winter (250 Dreitausender, 356 Pistenkilometer, 

1600 km Wanderwege, Bike Republic und Rolling Bike Park in 

Sölden u. v. m.) / Ötztal Premium Card | 

107 

WellHotel

www.habicherhof.at [ Baureportage ] 

Grenzenlos genießen und mit Bodenhaftung erleben – der erweiterte habicher hof glänzt 

mit Tiroler Lebensgefühl, charmanter familiärer Atmosphäre und modernstem Wohnkomfort. 

Wohlfühlen und genießen inmitten inspirierender Bergwelt 

Die Natürlichkeit und Schönheit des Ötztales spiegelt sich im habicher hof der Familie Haslwanter wider. 

2021 haben die Bauherren einen großen Schritt in Richtung Zukunft gewagt. Mit der Verwandlung in 

ein 4-Sterne-Superior Hotel hat das Traditionshaus ein neues Gesicht bekommen. Außen und innen sind 

zahlreiche Annehmlichkeiten entstanden wie behagliche Suiten, eine Sky-Terrasse oder der Outdoorpool. 

v 

iel ist geschehen in den vergangenen 

60 Jahren, seit Hanni und 

Hans Haslwanter den Landgasthof 

habich er hof gekauft haben. Von 

1975 bis 1996 wurden alle Zimmer 

grundsaniert und mit Dusche und 

WC ausgestattet. Ein eigenes Café 

im Dorfzentrum kam dazu, ein neues 

Mitarbeiterhaus in Habichen und 

vieles mehr. Mit dem Umbau von 

Februar bis November 2021 folgte 

nun ein weiterer Meilenstein in der 

Geschichte des Traditionshauses. 

Die neu gebauten Bereiche wurden 

durch die leichte Hanglage 

terrassen förmig angeordnet. Die 

beiden großen Baukörper sind aber 

durch einen niedrigeren Teil mit 

Sky-Terrasse getrennt, um das Hotel 

nicht zu wuchtig wirken zu lassen. 

Entstanden sind großzügige und mit 

viel Tageslicht durchflutete Räumlichkeiten 

mit Balkonen aus naturbelassenem 

Lärchenholz. Auch im 

Inneren wurden heimische Materialien 

verwendet und die stilvolle Dekoration 

gibt dem ganzen Haus eine 

besondere Note. 

Das Architekten-Team hat die 

Wünsche der Bauherren großartig 

umgesetzt und ein unvergleichliches 

Objekt in Oetz geschaffen. Im 

Erdgeschoss wurde eine barrierefreie 

Eingangshalle realisiert, inklusive 

neuer Rezeption, Lobby, Hotelbar, 

einem Kinderspielzimmer 

und dem neuen Seminarraum für 

bis zu 15 Personen. Weiters gibt es 

ein Ski- beziehungsweise Golfdepot 

und ein barrierefreies WC. Der Speisesaal 

und das Office wurden renoviert, 

ein neuer Buffetbereich sowie 

der Wintergarten und eine Sonnenterrasse 

sind entstanden. 

Im Obergeschoss des neuen 

Nebengebäudes wurden 21 Suiten 

(davon zwei zweistöckige Suiten) 

realisiert. Viel naturbelassenes Holz 

sorgt hier für Tiroler Gemütlichkeit 

und charmante Details lassen 

Behaglichkeit und ein heimeliges 

Wohlgefühl aufkommen, während 

atemberaubende Aussichten Lust 

auf Entdeckungen in der faszinierenden 

Umgebung machen. 

Ein 1000 m 2 neuer Wellnessbereich 

inklusive Ruheräumen, 

Saunen, Dampfbad, Eisbrunnen, 

Infrarot liegen, Spa- & Beautybereich 

sowie einem 25 Meter langen 

Outdoor-Infinitypool samt Sprudelliegen 

und großzügigem Inneneinstieg 

lässt keine Wünsche offen. 

Noch mehr Entspannung und 

alpines Panorama bieten die Sky- 

Terrasse, die 1000 m 2 große Gartenoase, 

ein Fitnessraum mit neuesten 

Geräten und ein eigener Yogaraum. 

Dem Urlaubsglück im familiären 

Ambiente des habicher hofes steht 

somit auch künftig nichts im Wege. 

Die Gäste erleben hier in einem 

zweiten Zuhause eine genussvolle 

Auszeit inmitten der inspirierenden 

Naturwelt des Tiroler Oetz als. 

108 

WellHotel

109 

WellHotel 

www.habicherhof.at [ Handwerker & Lieferanten ]


Genießerambiente – der perfekte Rahmen für regionale Kulinarik und gemütliche Stunden. 

110 

WellHotel

111 

WellHotel 



Wahre Wohnwelten mit charmanten Details und heimeligem Wohlgefühl. 

112 

WellHotel

113 

WellHotel 



Hier gibt die Natur den Ton an – naturbelassenes Holz sorgt in den Suiten für Tiroler Gemütlichkeit. 

114 

WellHotel

115 

WellHotel 



Viel Raum innen und außen für sinnliche Erholung und Tiefenentspannung. 

116 

WellHotel

117 

WellHotel 



Alpine Wellness – 25 Meter langer Outdoorpool mit Sprudelliegen, eingebettet in die Ötztaler Bergwelt. 

118 

WellHotel

119 

WellHotel 


Text: Michael Klimesch Fotos: www.huber-fotografie.at 

120 

WellHotel

Das Sonnenparadies Schenna, IT 

Müsste man Herzlichkeit und Familiensinn in einem 

Wort beschreiben, kann dieses nur Sonnenparadies 

heißen! In den vergangenen Jahren wurde das 

Adults Only Hotel in Schenna von den „Jungen“ 

übernommen und die solide Basis erweitert – 

kontinuierlich gewachsen mit 2000 m 2 SonnenSpa oder 

25 Meter langem Infinity-Panorama-Sportbecken – 

und hier kann man wirklich von einem Panoramapool 

sprechen, der Ausblick ist einfach atemberaubend! 

Beim aktuellen Großumbau wurden nicht nur die 

Hotelhalle, die gesamte Gastronomie und die Bar 

stylisch umgebaut, es entstanden auch neue Suiten 

mit Panoramaliegen indoor und outdoor, teilweise 

auch mit Whirlpool auf der Terrasse. 

Es besteht kein Zweifel: Das Hotel Sonnenparadies 

sollte bei einem Südtirol-Urlaub von Design- 

Liebhabern mit Herz ganz dick angestrichen 

auf der Liste stehen! 

Die persönliche Betreuung der Gäste ist der 

sympathischen Familie Pichler-Hütter auch 

weiterhin am wichtigsten: Derzeit arbeiten nicht 

weniger als elf Familienmitglieder im Hotel mit. 

Eine wahrlich imposante Zahl! 

Vielen Dank für das langjährige Vertrauen 

und viele inspirierende Momente! 

Das Team köck + bachler! 

121 

WellHotel

122 

WellHotel

www.das-sonnenparadies.it 

hotelkonzepte . innenarchitektur 

www.kbi.at 

123 

WellHotel

www.kbi.at 

124 

WellHotel

125 

WellHotel 

www.das-sonnenparadies.it

www.kbi.at 

126 

WellHotel

127 

WellHotel 


www.kbi.at 

128 

WellHotel

129 

WellHotel 


www.kbi.at 

130 

WellHotel

131 

WellHotel 


Text: Michael Klimesch Fotos: www.huber-fotografie.at 

132 

WellHotel

Hotel Alte Post Fieberbrunn, AT 

Die Interior Designer von köck + bachler und die 

Familie Eder vom Hotel Alte Post in Fieberbrunn sind 

schon seit vielen Jahren ein perfekt eingespieltes 

Team. Beim aktuellen Umbau wurden die 

letzten „alten“ Zimmer design-technisch auf den neuesten 

Stand gebracht. Die neuen Räumlichkeiten sind 

eine coole Mischung aus Tradition und lässigen, 

modernen Elementen, die zum Schweben 

und Seele baumeln lassen einladen. 

Das Hotel Alte Post vereint auf eine spannendspezielle 

Weise Tradition mit ganz viel Innovation, 

deshalb kann sich der Familienbetrieb zurecht 

über eine hohe Anzahl an wiederkehrenden 

Stammgästen freuen. 

Auf viele weitere neue Pläne! 

Das Team köck + bachler! 

133 

WellHotel

134 

WellHotel

www.alte-post-fieberbrunn.at 

hotelkonzepte . innenarchitektur 

www.kbi.at 

135 

WellHotel

www.kbi.at 

136 

WellHotel

137 

WellHotel 

www.alte-post-fieberbrunn.at

Santre dolomythic home, Brixen 

www.santre.it 

Santre dolomythic home 

Familie Goller 

St. Andrä Dorfstraße 19 

I-39042 Brixen 

tel: +39 0472 694 979 

mail: info@santre.it 

138 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Nicho De Biasio (Luftaufnahmen) / www.florianandergassen.com 

Fakten 

| Neues Hotel in wunderbarer Hanglage – 5 Spa-Suiten mit 

Whirlpool & Sauna im Zimmer, 7 Suiten mit getrenntem 

Wohn- und Schlafbereich, 50 Suiten | 

| Spa mit 5 Treatmentkabinen, Panoramaaufguss-Sauna, Biosauna, 

Dampfbad, Kaltwasserbecken, Panorama-Whirlpool, 

In- & Outdoor-Infinitypool mit 80 m 2 / Badeteich mit 180 m 2 / 

Day-Spa-Umkleiden / Silence Room | 

| Panorama-Restaurant / Südtiroler Stube / Weinkeller zum 

Verkosten / Bar & Lounge / Seminarbereich | 

| Spielbereich in- & outdoor / Tiefgarage mit 65 Plätzen | 

| Planung: Comfort Architecten, Dr. Arch. Michael Mumelter, 

Dr. Arch. Marco Micheli, Bruneck, comfort-architecten.com | 

| Interior Design: hotel & spa archiFAKTUR, Stefan Ghetta, 

Reith im Alpbachtal, www.archifaktur.at | 

Sinnliches 

| Familiengeführtes Hotel im Herzen der Dolomiten mit 

sonniger Panoramalage und Gastgebern aus Leidenschaft 

– perfekt für Outdoorliebhaber, Feinschmecker 

und Wellnessfreunde | 

| Alpin-mediterrane Gourmetküche mit besten Zutaten 

aus der Region / exklusiver Chef’s Table für 12 Personen | 

| Spannende Aktivitäten wie Sonnenaufgangswanderung 

oder ein Selbstverteidigungskurs | 

| Mediterraner Garten mit Rückzugsorten | 

| Abwechslungsreiche Attraktionen für Kids & Familien | 

| Nähe zum Ski- und Wandergebiet | 

| Moderner Seminarraum mit 35 Sitzplätzen, 86-Zoll- 

Screen, Flipcharts, Mikrofon, Audio-Systemen, Wi-Fi | 

139 

WellHotel

www.santre.it [ Baureportage ] 

140 

WellHotel

141 

WellHotel 

www.santre.it [ Baureportage ]


Die Familie Goller hat ein außergewöhnliches Refugium in den Südtiroler Dolomiten 

geschaffen – für aktive Outdoorliebhaber, Gourmets und Wellnessfreunde. 

Sinnliche Hochgenüsse im neuen Dolomiten-Hideaway 

Ein kraftvoller Platz für Outdoorliebhaber, Feinschmecker und Wellnessfreunde ist das neu eröffnete Hotel 

Santre in Brixen. Großzügige Suiten, ein spannendes Aktivprogramm und das Dolomythic Spa in Kombination 

mit einem atemberaubenden Panorama warten im familiengeführten Hotel in St. Andrä am Fuße 

der Plose darauf, Urlauberherzen höher als die Gipfel der Dolomiten schlagen zu lassen. 

b 

evor die Familie Goller im Mai dieses 

Jahres ihr Santre dolomythic home 

eröffnete, fungierten die Eltern Albin 

und Sigi Goller über viele Jahre 

hinweg als Gastgeber im Gasser hof 

in St. Andrä. Der Name des neuen 

Hotels ist eine Kombination aus dem 

Heimatort St. Andrä (San) und der 

Anzahl der drei (tre) Goller Brüder, 

welche das Hotel mit ihrem Engagement 

und Fachwissen tagtäglich 

zu einem besonderen Wohlfühlort 

für ihre Gäste machen. Nach der Hotelfachschule 

Kaiserhof in Meran 

absolvierte Christian ein Studium, 

Andreas wiederum ließ sich zum 

Sommelier für Wein, Bier und Käse 

ausbilden. Alex, der jüngste der 

drei Söhne, besuchte die Hotelschule 

Hellenstainer in Brixen. 

Nicht minder begeistert ihr neues 

Hotel auch in architektonischer 

Hinsicht. Der Weg dorthin war jedoch 

mit einigen Herausforderungen 

gepflastert – wie der extremen 

Hanglage oder der Bodenbeschaffenheit 

mit kompaktem Fels. Trotz 

allem konnte das beachtliche Bauvolumen 

perfekt in die Landschaft 

und in den Hang integriert werden 

und wirkt nahezu unauffällig. 

Das gesamte Gebäude erstreckt sich 

über sechs Ebenen. Die Besonderheit 

ist, dass sich die Rezeption mit 

Check-in in der obersten Etage befindet 

und sich das Gebäude nach 

unten hin entwickelt. 

Die Comfort Architecten Dr. 

Arch. Marco Micheli und Dr. Arch. 

Michael Mumelter: „Es war im Jahr 

2019, als wir zu einem geladenen 

Wettbewerb zur Realisierung eines 

Hotels in St. Andrä eingeladen worden 

waren. Bereits in dieser Phase 

war uns klar, dass hier ein Hotel entstehen 

soll, welches hinsichtlich seiner 

Positionierung und Gestaltung 

einmalig werden sollte und mit der 

natürlichen Umgebung harmoniert. 

Das steil talwärts abfallende Grundstück 

am Fuße der Plose inspirierte 

uns, das Hotel abgestuft terrassierend 

sehr sensibel in die Umgebung 

einzufügen, um den Gästen von allen 

Bereichen aus einen einmaligen 

Ausblick auf das atemberaubende 

rundumliegende Panorama zu gewährleisten.“ 

In allen Bereichen wurde auf natürliche 

Materialien Wert gelegt, 

wie zum Beispiel bei der Schindelfassade 

und den Holzverkleidungen 

sowie Verstrebungen auf der Fassade, 

als weitere Glanzstücke kamen 

Natursteinverkleidungen und ganz 

viel Glas zum Einsatz, um das Panorama 

für die Gäste geringstmöglich 

zu beeinträchtigen. 

Die Comfort Architecten: „Das 

neue Santre vereint sich mit der 

Natur, indem das natürliche Gelände 

in Form von vorgelagerten Terrassen 

beziehungsweise begrünten 

Dächern bis an die Fassaden geführt 

wird. Das gewählte Fassadenkleid 

unterstreicht die Eingliederung in 

die Natur. Strukturputz mit Rindenoptik, 

hinter dem sich alle privaten 

Bereiche wie die Suiten verbergen, 

und raue schwarz lasierte Schindelfassaden 

in Lärche, hinter welchen 

sich alle öffentlichen Bereiche wie 

Spa, Bar, Restaurant und Lobby verbergen, 

lassen den Baukörper durch 

142 

WellHotel

www.santre.it [ Handwerker & Lieferanten ] 

die dunkle Farbe von Weitem nahezu 

unsichtbar werden.“ 

Die Suiten wurden stilvoll und 

behaglich mit ortstypischen Materialien 

eingerichtet – Echtholzböden, 

Passeirer Gneis, patiniertes 

Messing, Schwarzstahl, Terrastone 

und Eichenholz. Dunkle Eichenholzböden 

mit sägerauer Oberfläche 

werden ergänzt durch einheitliches 

Mobiliar in Eiche sägerau sowie naturfarbene 

Stoffe. 

Alle Suiten und Plätze im Restaurant 

eröffnen dank großflächiger 

Verglasungen eine fantastische 

Aussicht auf den Brixner Tal kessel 

und das Eisacktal bis hin zu den 

Ziller taler Alpen. Vorgelagerte und 

mit natürlich belassenem Lärchenholz 

ausgekleidete Loggien fungieren 

als gemütlicher und geschützter 

Außenbereich beziehungsweise naturnahe 

Erweiterung der Zimmer. 

Ein künstlerisches Highlight ist 

der Aufzugsschacht mit einem rund 

20 Meter hohen und auffälligen Gemälde 

vom Künstler Golif. Ergänzend 

lassen sich weitere wertvolle 

Einzelstücke entdecken. So wurden 

etwa der Weinverkostungstisch 

und der Chef’s Table aus einem Kastanienbaum 

getischlert, welcher 

vorher auf dem Grundstück stand. 

Ebenso wurden viele alte Elemente 

– wie eine alte Tür als Eingang in die 

Stube – und Materialien verwendet. 

Die Altholzverkleidung für die Stube 

stammt aus dem alten Stadel des 

Heimathofs der Gastgeber. 

Die Blicke auf sich zieht an 

der Rezeption, an der Bar und im 

Schwimmbad eine bunte Couch vom 

Designer Roche Bobois. 

Durch den Einsatz exklusiver 

Leuchten sowie Möbel wird der individuelle, 

edle Charakter des Hideaways 

unterstrichen. Dazu zählen 

etwa Produkte von Roche Bobois, 

Freifrau, Varaschin, Bocci, Vibia, Lodes, 

Bolia oder Karman Italia. 

Als besonderes Herzstück ihres 

Hauses zelebrieren die Gastgeber 

die Kulinarik mit viel heimischen 

Zutaten und einem Mix aus alpiner 

Bodenständigkeit und mediterraner 

Vielfalt. Besondere Würze dazu verleiht 

das stimmige Genießerambiente 

mit offener Küche samt Josper 

Grill, dem Weinkeller, dem Gourmet-Restaurant 

und der Piano-Bar. 

Mit viel Herzblut und großem 

fachlichen Können sowie einem jungen, 

einheimischen Team macht die 

Familie Goller das Santre zu einem 

außergewöhnlichen Urlaubsdomizil 

in den Dolomiten. Ein Ort, wo Architektur, 

Natur und gelebte Gastfreundschaft 

eins werden. 

Neues Zuhause 

in den Dolomiten 

– das 

Hotel Santre in 

Traumlage am 

Fuße der Plose. 

143 

WellHotel


Im Santre ankommen und loslassen – fern von Hektik und dafür ganz nah am Genuss. 

144 

WellHotel

145 

WellHotel 

www.santre.it [ Handwerker & Lieferanten ]


bar.67 – kreative Cocktails, erfrischende Aperitifs, lustige Billardabende und wöchentliche Piano-Bar. 

146 

WellHotel

147 

WellHotel 



Weinseligkeit für die Erwachsenen ... im exklusiven Weinkeller mit Sicht auf den Naturfelsen Brixner Quarzphyllit. 

148 

WellHotel


Glückseligkeit in der Spielewelt für die Kids ... 

149 

WellHotel


Die sonnenverliebten Suiten wurden nach dem Sonnenverlauf benannt – von san.light über san.ray bis hin zu san.set. 

150 

WellHotel

151 

WellHotel 



Die weitläufigen Suiten versprechen herrliche Ruhe, einen atemberaubenden Fernblick und eine gelassene Atmosphäre. 

152 

WellHotel

153 

WellHotel 



Wellness in den Suiten und in freier Natur genießen. 

154 

WellHotel

155 

WellHotel 



Körper und Geist fit halten. 

156 

WellHotel


Alle Wege führen ins Santre ... 

157 

WellHotel


Im Dolomythic Spa entschweben – und exklusive Anwendungen für Body und Beauty genießen. 

158 

WellHotel

159 

WellHotel 



Wellness-Kino für alle Sinne – vielfältige Entspannungswelt auf 2000 m 2 . 

160 

WellHotel

161 

WellHotel 



22 Meter langer In- & Outdoor-Infinitypool + 1750 m 2 mythic.garden samt Naturbadeteich. 

162 

WellHotel

163 

WellHotel 


Wochenbrunner Chalets, Ellmau 

www.wochenbrunn.com 

Wochenbrunner Chalets 

Familie Hörhager – von Toll 

Wochenbrunnweg 44 

A-6352 Ellmau 

tel: +43 5358 2180 

mail: info@wochenbrunn.com 

164 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.reell.at, Ronny Exenberger 

Fakten 

| Neue luxuriöse Ferienchalets jeweils 

mit Koch-Ess-Wohnbereich, Sat-TV, 

3 Schlafzimmern mit Zirbenholzbetten 

und hochwertigen Matratzen, 3 Bädern 

und Wellness-Oase, einer Gartenterrasse 

| 

| Planung: Planwerker Holzerber, 

Ellmau, www.planwerker.at | 

Sinnliches 

| Panorama-Chaletdorf auf Du und Du mit dem Wilden Kaiser als Nachbarn – 

herrliche Ausblicke über die gesamten Kitzbüheler Alpen hinweg | 

| Wochenbrunner Alm mit Sonnenterrasse inmitten saftiger Almwiesen als idealer 

Ausgangspunkt für Wandertouren im Kaisergebirge, perfekter Ort für Feiern und 

nach einem Ausflug beliebte Labstation mit regionalen Tiroler Schmankerln | 

| Steinkreis / Almladl / Kneippanlage / Wildgehege mit Hirschen, Rehen, Ziegen 

und Gämsen / abwechslungsreicher Spielplatz / Spatlahner-Klamm | 

| Auf Wunsch: „Feinkost“ geliefert oben von der Alm per Versorgungsfenster 

neben dem Chalet-Eingang | 

165 

WellHotel

www.wochenbrunn.com [ Baureportage ] 

Mit dem Wilden Kaiser um die Wette thronen – die neuen luxuriösen Wochenbrunner Chalets machen es möglich. 

Tiroler Luxus im persönlichen Kaiserreich 

Der Gast ist König, hier ist er Kaiser – hier oben am Wilden Kaiser sind während der Coronapause ganz 

besondere Schmuckstücke entstanden. Unterhalb der Wochenbrunner Alm wurde auf 1080 Metern Seehöhe 

ein schickes Chaletdorf erbaut, in dessen Chalets es sich kaiserlich mit dem Bergmassiv um die Wette 

thronen lässt – durch die Verarbeitung regionaler Naturrohstoffe und Liebe zum Detail werden die Gäste 

hier in eine ganz besondere Aura alpinen Charmes gehüllt. 

oberhalb des 5-Sterne-Golfplatzes am 

Weg zur Wochenbrunner Alm direkt 

am Wilden Kaiser liegen die neu errichteten 

Wochenbrunner Chalets. 

Der Besitzerfamilie Hörhager –von 

Toll war es ein großes Anliegen, dass 

ihre Gäste Wochenbrunn als Ganzes 

erleben können. 

Nach jahrelanger Ideenfindung 

und detaillierter Planung durch die 

Besitzerfamilie und einheimische 

Firmen – wie zum Beispiel die Firma 

Bucher & Feyersinger – bleibt in 

den zehn Wohneinheiten, die sich 

jeweils auf über 140 m 2 erstrecken, 

kein Wunsch offen. 

Hier trifft alpiner Charme auf 

hochwertige Naturmaterialien und 

luxuriöse Extras. Jedes Häuschen 

hat seinen eigenen Charakter, es 

wurden verschiedene Materialien 

und Stoffe variiert, damit jeder Aufenthalt 

einzigartig ist. Das Leben in 

den Alpen ist intensiv, rau und wild, 

aber ebenso schön, ruhig und einzigartig 

– dies wollte die Familie mit 

der Verarbeitung von groben Altholzbalken 

und schroffen Granitsteinen 

wiedergeben, die abgerundet 

werden durch feines Zirbenholz 

und filigrane Stoffe. 

Bei der Ausrichtung der Räume 

wurde speziell auf den einzigartigen 

Platz gesetzt, als Kulisse im Hintergrund 

die positive Strahlkraft des 

Wilden Kaiser und vor Augen das 

Panorama der Kitzbühler Alpen. Damit 

das Wohlfühlerlebnis und die 

Privatsphäre nicht gestört werden, 

bietet jedes Chalet eine eigene Sauna, 

außerdem ist es möglich, über 

ein Versorgungsfenster bei Bedarf 

feine Tiroler Schmankerl oder auch 

einen Frühstückskorb zu bestellen. 

Es wird alles geliefert, ohne dass 

ein Mitarbeiter das Chalet betreten 

muss. 

Als Abrundung und Ergänzung 

des Chaletdorfes wird in naher Zukunft 

noch ein Haupthaus entstehen, 

das wirklich keine Wünsche 

mehr offen lassen soll. 

Der Familie Hörhager – von Toll 

ist es wichtig, dass das Wochenbrunn 

ein Ort ist, an dem man den 

Alltag vergessen kann und immer 

wieder gerne zurückkommt: „Wir 

würden uns sehr freuen, wenn Sie 

sich schon ganz bald ein eigenes 

Bild von den Chalets machen würden 

und wir Sie als Gäste in den 

Chalets oder auch auf der Wochenbrunner 

Alm begrüßen zu dürfen!“ 

166 

WellHotel

www.wochenbrunn.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

Im Nacken die Strahlkraft des Wilden Kaisers, vor Augen das Panorama der Kitzbüheler Alpen – die Wochenbrunner Alm ruft. 

167 

WellHotel

www.wochenbrunn.com [ Baureportage ] 

Alpiner Charme trifft auf hochwertig verarbeitete alpine Naturmaterialien und luxuriöse Extras. 

168 

WellHotel

www.wochenbrunn.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

169 

WellHotel

Kronhotel Leitgam, Kiens 

www.kronhotels.com 

Kronhotel Leitgam **** S 

Familie Falkensteiner 

Josef-Rod-Weg 15 

I-39030 Kiens 

tel: +39 0474 565334 

mail: leitgam@kronhotels.com 

170 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Brandnamic / Rotwild 

Fakten 

| Umbau Erweiterung des Bestandes zu einem 4-Sterne-Superior-Hotel 

– neuer Empfangsbereich mit Rezeption, 

Lobby und Panoramabar / großzügig angelegter 

Garten und Speisesaal samt vorgelagerter 

Panoramaterrasse und Piazza / neuer Küchenbereich / 

43 neue Panoramasuiten / Wellness neu mit gesamt 4 

Saunen (davon 1 Dress-on-Bio-Sauna im Poolbereich) 

und 4 Ruheräumen, 2 Pools, 2 Whirlpools, Tauchbecken 

und Naturbadeteich | 

| Tiefgarage mit Platz für 78 Fahrzeuge | 

| Planung: Wodnar Planungs GmbH, Brixlegg, 

www.wodnar-design.com | 

Sinnliches 

| Exklusives Adults-only-Hotel für Paare, frisch Verliebte und lang 

Verheiratete (und Teens ab 14 Jahren) | 

| Naturbadeteich und Hot Whirlpool unterm Sternenhimmel | 

| Große, luxuriöse Suiten mit riesigen Terrassen und je einem besonderen 

Highlight – ein wahr gewordener Traum für erholsame 

Nächte / Sonnengärten und Sonnenterrassen | 

| Feinste Kulinarik mit alpin-mediterraner Küche mit saisonalen 

und regionalen Zutaten / Themenabende wie Tanzabend mit 

Live-Musik oder Galadinner / Wein-Show-Schrank | 

| Perfekte Ausgangslage das ganze Jahr über für Aktivsportler und 

Genusswanderer | 

| Angebot des Hotel Kronblick kann mitgenutzt werden | 

171 

WellHotel

www.kronhotels.com [ Baureportage ] 

Mit Exklusivität gekröntes Hideaway für Erwachsene mitten im Grünen – das neue Kronhotel Leitgam. 

Ein romantischer Rückzugsort für Paare 

Das Ziel der Gastgeberfamilie Falkensteiner war es, mit ihrem neuen Kronhotel Leitgam ein Adults-only- 

Hotel in Südtirol auf höchstem Niveau zu schaffen. Dafür wurde der ehemalige Drei-Sterne-Betrieb Leitgamhof 

zum eleganten 4-Sterne-S-Luxury Hotel Leitgam ausgebaut. Entspannung und Regeneration für 

Erwachsene bzw. Teens ab 14 Jahren steht nun im Herzen von Kiens im Mittelpunkt. 

der Gast ist König – so lautet das 

Motto der Hoteliersfamilie Falkensteiner. 

Sie deckt mit ihren zwei Hotels 

im selben Dorf sämtliche Gästewünsche 

ab. Denn während im November 

neu eröffneten Leitgam vor 

allem Paare und frisch Verliebte auf 

ihre Kosten kommen, sind Familien 

im Schwesterhotel, dem 400 Meter 

entfernten Kronhotel Kronblick 

herzlich willkommen. Beide Betriebe 

verbinden ein exzellenter Service, 

ein großzügiger Wellnessbereich, 

feinste Kulinarik und ein stilvolles 

Ambiente sowie die perfekte 

Ausgangslage für Aktivitäten. 

Die Kronhotels sind Rückzugsort 

und Ausgangspunkt in einem. Urlaubsdomizile 

für Entspannte und 

Aktive, für Freigeister und Genussmenschen. 

Gastgeber im Leitgam 

und im Kronblick sind Peter und 

Margareth Falkensteiner, insgesamt 

arbeiten acht Familienmitglieder in 

den beiden Kronhotels in Kiens. 

Am ehemaligen Leitgamhof 

wurden seit dem Jahr 1959 Feriengäste 

von der Familie Falkensteiner 

beherbergt, damals war es noch 

ein Schullandheim, später wurde 

es zum Hotel ausgebaut. Vom ursprünglichen 

3-Sterne-Hotel sind 

nach dem jüngsten Um- und Neubau 

nur mehr wenige Räumlichkeiten 

übrig und das Haus hat ein völlig 

neues Erscheinungsbild erhalten. 

Königlich thront das Hotel am 

Rande des Waldes und die Architektur 

wurde an die Natur angelehnt. 

Von den Farben dominieren Steingrau, 

Schieferschwarz und Hellbraun. 

Felsplatten, Steine und Holz 

prägen den Baukörper, der sich wie 

eine Landschaft erkunden lässt. Mit 

der Fassade haben die Planer von 

Wodnar Design aus Brixlegg dem 

Ganzen wortwörtlich die Krone aufgesetzt. 

Passend zum Namen und 

Logo erinnern die Holzkonstruktion 

der Fassade und die Konstellation 

der drei Gebäudeteile an eine spitz 

zulaufende Krone. 

Gebaut wurde vom Februar bis 

zum November 2021 mit Südtiroler 

Handwerksbetrieben. Während der 

Bau- und Umbaumaßnahmen wurden 

einige Gebäudeteile komplett 

neu errichtet, anderes wurde umfassend 

renoviert. 

43 Panoramasuiten in unterschiedlicher 

Größe und Einteilung, 

der gesamte Küchenbereich und die 

Tiefgarage mit Platz für 78 Fahrzeuge 

im Parterre entstanden zusätzlich 

zum bestehenden Hotel. Komplett 

neu gebaut wurde die Wellnessanlage 

inklusive Panoramapool, 

dem Saunabereich und den Ruheräumen. 

Neu konzipiert und überholt 

wurden der Empfangsbereich mit 

Rezeption, Lobby und Panoramabar 

im ersten Stock sowie der großzügig 

angelegte Garten und der Speisesaal 

mit vorgelagerter Panoramaterrasse 

und Piazza. Im Großen und Ganzen 

ist am Ende so gut wie kein Stein 

auf dem anderen geblieben. 

Der Wellness- und Spa-Bereich 

im zweiten Stock präsentiert sich 

als eine exklusive Wohlfühloase mit 

172 

WellHotel

www.kronhotels.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

einer Finnischen Eventsauna, einer 

Bio-, Dampf- und Dress-on-Sauna, 

einem Hot Whirlpool im Freien und 

einem zauberhaften Indoor-pool sowie 

Ruheräumen. Über eine Schleuse 

ist der Innenpool mit dem Outdoorpool 

verbunden, Sonnenterrassen 

und Sonnengärten runden das 

Angebot des Hauses für entspannte 

Zweisamkeit ab. 

Architektonische Finesse, schicke 

Details und wunderschöne Designelemente 

fließen hier zu einem 

Gesamtkonzept zusammen und 

lassen ein romantisches Ambiente 

entstehen. Dank des durchdachten 

Lichtkonzeptes ist auch für gute 

Stimmung gesorgt. Während des 

Tages dient aufgrund der verglasten 

Fassade die Sonne als natürliche 

Lichtquelle und abends leuchten 

geschickt eingesetzte Wandlampen, 

Stehlampen oder die indirekte 

Beleuchtung. Die architektonische 

Besonderheit des Leitgam sind die 

neuen Türme mit den großzügigen 

Glasbalkonen und der auffälligen 

Holzkonstruktion. Auch in der Innenraumgestaltung 

finden sich die 

runden Turmelemente an vielen 

Stellen wieder. 

Ein Highlight sind ohne Frage 

die Zimmer und Suiten, welche sich 

im Haupthaus und in den Türmen 

befinden. Zum Einsatz kamen vor allem 

heimische Materialien wie Holz 

und Stein, ebenso wurde viel Glas 

verwendet. Stoffe kamen als Deko- 

Elemente zum Einsatz, elegante und 

individuelle Einrichtungsstücke sowie 

Erdfarben verleihen den Räumen 

Stil, Leichtigkeit und Harmonie. 

In fast jedem Zimmer erwartet 

die Gäste eine andere Besonderheit 

– mal eine Infrarotliege oder eine 

frei stehende Badewanne oder aber 

das Zimmer hat einen eigenen Privatgarten. 

Die Krönung bleiben jedoch 

nach wie vor die Landschaft 

und der fantastische Panoramablick 

auf das grüne Tal und die Berge. 

173 

WellHotel


Zur Krönung des Tages in entspannter Atmosphäre dinieren, anregend plaudern und genussvoll trinken. 

174 

WellHotel


175 

WellHotel


Königlich schlafen, entspannt aufwachen – alpines Design trifft auf moderne Eleganz und Luxus pur. 

176 

WellHotel


177 

WellHotel


Die Eventsauna erleben mit täglichen Aufgüssen und danach gemeinsam kaiserlich gebettet ruhen. 

178 

WellHotel


179 

WellHotel


Badevergnügen unter freiem Himmel im Naturbadesee und Outdoor-Pool. 

180 

WellHotel


181 

WellHotel


Majestätische Wasserwelt mit zwei Pools, zwei Whirlpools, Tauchbecken und Naturbadeteich. 

182 

WellHotel


183 

WellHotel

Hotel Langenwaldsee, Freudenstadt im Schwarzwald 

www.hotel-langenwaldsee.de 

Hotel Langenwaldsee 

Familie Kaltenbach 

Straßburger Straße 99 

D-72250 Freudenstadt 

tel: +49 7441 88930 

mail: info@hotel-langenwaldsee.de 

184 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Hotel Langenwaldsee / Jessica Alice Hath 

Fakten 

| Aufstockung von 38 auf 45 Zimmer 

und Suiten | 

| Erweiterung Spa-Bereich um Panorama-Saunen, 

Salzgrotte, Infrarot-Kabine 

und Schwallwasser-Dusche sowie 

neuer Wald SPA mit Himmelsliegen | 

| Generalplanung: Architekturbüro 

Detlef Brückner, Freudenstadt, 

www.architekt-brueckner.de | 

Sinnliches 

| Familiengeführtes Wellnesshotel umrahmt von hohen Tannenbäumen und mit 

malerischem Blick auf den hoteleigenen See | 

| Wohnen romantisch-verspielt oder in modern interpretiertem Schwarzwald-Stil | 

| Aus regionalen, saisonalen Zutaten entstehen Köstlichkeiten nach Uromas Art / 

hauseigene Konditorei / vegane oder Diät-Verpflegung / Candle-Light-Dinner | 

| Kostenloser Verleih von Fahrrädern, E-Bikes und Nordic Walking-Stöcken | 

| KONUS-Gästekarte – Freifahrt-Ticket für Busse & Bahnen im Schwarzwald | 

| Ideal für vielfältige Aktivitäten im Wander-, Bike- und Skiparadies Nationalpark 

Schwarzwald (10 km entfernt) / 1,5 km nach Freudenstadt | 

| Dojo (Entspannungstherapie wie Qi-Gong oder Reiki) am See / Physiotherapie | 

185 

WellHotel

www.hotel-langenwaldsee.de [ Baureportage ] 

Die Elemente des Schwarzwalds – Wald, Wasser, und Gestein – als Inspirationsquellen für die neuen Suiten. So wurde 

etwa im Duschbereich eine dünne Schicht echten Gesteins auf eine hinterleuchtete Acryl-Glasplatte aufgebracht. 

Schwarzwald-Urlaub von der schönsten Seite 

Aus der Vogelperspektive erinnert das Hotel Langenwaldsee an eine klassische Heimatfilm-Location. 

Einsam liegt es zwischen dunkelgrünen Tannen am hoteleigenen See mitten im Schwarzwald. Kürzlich 

hinzugekommen sind sieben Zimmer und ein neuer Spa-Bereich mit angrenzendem Wald SPA. 

d 

as Hotel Langenwaldsee in Freudenstadt 

wird familiengeführt – mit 

Leib und Seele. Familie Kaltenbach 

und ihr treues Team, das größtenteils 

seit Jahrzehnten Teil des Hauses 

ist, sind Gastgeber von Herzen. 

Werte werden weitergegeben und 

Traditionen bereits in fünfter Generation 

gelebt. 

Zuletzt bekam das einsame 

Walmdach am Langenwaldsee 

Unterstützung. Der seitliche Hoteltrakt 

wurde im Zuge der letzten 

Erweiterungen um zwei Etagen 

aufgestockt und die äußerliche Erscheinung 

mit dem zweiten Walmdach 

einheitlich und symmetrisch. 

Hinzu kam ein rechteckiger Neubau 

– der Wald SPA. 

Nachhaltigkeit und Regionalität 

fanden dabei immer starke Gewichtung. 

So wurden etwa nicht nur regionale 

Partner bevorzugt, sondern 

auch sämtliche Zimmermannsarbeiten 

ausschließlich aus Freudenstädter 

Holz errichtet. Von einem einzigen 

alten Freudenstädter Baum 

stammen die Deko-Elemente des 

neuen Wald SPA. Die Isolierung des 

Neubaus wiederum besteht aus eingeblasenem, 

geschreddertem Altpapier. 

Die alten Dachbalken fanden 

Verwendung als Hochbeet im 

großen Kräuter- und Gemüsegarten. 

Während der Bauzeit wurden 

zudem immer wieder Findlinge aus 

buntem Sandstein gefunden, die 

nun als Sandsteinmauer den Wald 

SPA vom SPA am See trennen. 

Bei der Gestaltung der neu entstandenen 

Suiten legte Familie 

Kalten bach großen Wert auf hohen 

Komfort und modern interpretierten 

heimischen Flair. Inspirationsquellen 

waren die vorherrschenden 

Elemente des Schwarzwalds: Wald, 

Wasser, Gestein. Die Farben des Interieurs 

ähneln dem Farbschema 

der umliegenden Natur. Balkone in 

dunklem Holz versinnbildlichen die 

Tiefen des Schwarzwalds, wohingegen 

sich tannenähnliches Petrolgrün 

im Sitzmobiliar wiederfindet. 

Die eingesetzten silbernen und goldenen 

Akzente greifen die Farben 

des Gesteins und der Sonnenstrahlen 

auf. Das Highlight der Suiten 

sind allerdings die neuen Badezimmer. 

Neben wertigen Armaturen 

und optimaler Ausleuchtung wurde 

im Duschbereich auf charaktervolle 

Fliesen mit ausdrucksstarkem Profil 

gesetzt. Das ganz Besondere am 

Duschbereich ist jedoch das transluzente 

Display in Gesteinsoptik. In 

einem aufwendigen Verfahren wurde 

hier eine dünne Schicht echten 

Gesteins auf eine Acryl-Glasplatte 

aufgebracht, im Anschluss versiegelt 

und hinterleuchtet. Das Duschen 

wird so zu einem höhlenartigen Erlebnis 

– wohlig und einzigartig. 

Der SPA am See wurde im ersten 

Bauabschnitt erweitert. Die Gäste 

des Hotels können sich nun über 

zwei Panorama-Saunen mit malerischem 

Blick auf den Langenwaldsee, 

eine Salzgrotte zum tiefen Durchatmen 

in salziger Luft, eine Infrarotkabine 

sowie einen direkt angrenzenden 

Außenbereich freuen. Der 

Wald SPA mit Schwalleimer und 

Himmelsliegen gibt den Gästen die 

Möglichkeit, nach dem Saunieren 

direkt in der Natur auszudampfen. 

Er lädt zum Verweilen unter freiem 

Himmel bei Vogelgezwitscher 

186 

WellHotel

www.hotel-langenwaldsee.de [ Handwerker & Lieferanten ] 

und klarer Schwarzwald-Luft. 

Die naturbelassene Gestaltung 

des Außenbereichs orientiert 

sich am Dojo- Gedanken und 

konzentriert sich in seiner Gestaltung 

auf heimische Materialien 

und natürliche Gegebenheiten. 

Alles in allem bringt die 

Erweiterung der Zimmer und 

des Wellnessbereichs einen signifikanten 

Mehrwert – für alle, 

die schon immer einmal die 

Protagonisten ihres eigenen 

romantisch-genussvollen Heimatfilms 

werden wollen. 

187 

WellHotel

www.hotel-langenwaldsee.de [ Baureportage ] 

Genussurlaub im Schwarzwald – Entspannung pur im SPA am See. 

188 

WellHotel

www.hotel-langenwaldsee.de [ Handwerker & Lieferanten ] 

189 

WellHotel

Hotel THE LEO GRAND, Wien 

www.theleogrand.com 

Hotel THE LEO GRAND 

Lenikus Hotel- und Gastronomiebetriebs GmbH 

Parkring 10 

A-1010 Wien 

tel: +43 1 516 31 0 

fax: +43 1 516 31 190 

mail: office@lenikushotels.com 

190 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: THE LEO GRAND / www.werner-streitfelder.com 

Fakten 

| Umgestaltung Barockhaus zum Luxushotel 

mit 76 Zimmern, Restaurant und Bar 

mit Gastgarten | 

| Sechserlei extravagante Zimmer und Suiten: 

Modern-Königliches mit Blick zum 

Dom oder zur Peterskirche | 

| Interieur-Design: Chefdesignerin Gabriele 

Lenikus von Lenikus GmbH, Wien, 

www.lenikus.at | 

Sinnliches 

| Kreatives Luxushotel als Gesamtkunstwerk im verschnörkelten Barockhaus 

mit Innenhof im Zentrum der Hauptstadt | 

| Wien-Erlebnis Minibar inklusive hauseigenen bio-veganen Weinen des Bioweinguts 

Lenikus / Beauty Minibar / Kerzenkamin | 

| Das DOTS – avantgardistische Fusion-Cuisine mit Wiener und französischen 

Einflüssen / 3 Private-Dining-Bereiche und der wohl schönste 

Schanigarten am Petersplatz | 

| Salon Jungle: Eventlocation mit Outdoor-Terrasse zum kreativen Austoben 

oder ästhetischen Feiern | 

191 

WellHotel

www.theleogrand.com [ Baureportage ] 

Frecher Luxus im Herzen Wiens – das pompöse THE LEO GRAND samt Restaurant DOTS und vielen verspielten Details. 

Barock und Gegenwart tanzen Wiener Walzer 

THE LEO GRAND ist ein Gesamtkunstwerk rund um seinen Gastgeber und Hausgeist Kaiser „Leo“ 

den Ersten. Barockes Gemäuer mit Stephansdom-Blick, freches Auftreten und pfiffige Anspielungen in 

76 Zimmern, Fusionsküche im pompösen Innenhof oder im wohl schönsten Schanigarten Wiens sind 

seine Steckenpferde. 

d 

ie Bauernmarkt-Gasse liegt mitten 

in der Wiener Altstadt. Sie läuft bei 

der Freisingergasse nähe Stephansdom 

an und endet Ecke Fleischmarkt 

in einem späthistorischen 

Eckhaus. An ihrem Anfang steht 

ein barockes Bürgerhaus, das allein 

die Jasomirgottstraße vom Wahrzeichen 

Wiens trennt. Seine Fundamente 

reichen zurück bis in die 

Römerzeit. Im 17. Jahrhundert 

war es im Besitz des kaiserlichen 

Financiers Samuel Oppenheimer. 

Daher auch der Rufname: das Oppenheimersche 

Haus. Reich dekorierte 

Fenster, die schöne Fassade und der 

unregelmäßige Innenhof samt den 

Pawlatschengängen sind beeindruckende 

Zeugen des Barocks. 

In den vergangenen zehn Jahren 

modelte die Wiener Unternehmensgruppe 

Lenikus das denkmalgeschützte, 

aber teils stark vernachlässigte 

Barockjuwel sorgfältig zum 

Luxushotel um. Sein neues Interieur 

lässt Barock und Gegenwart eng 

umschlungen Walzer tanzen. Namens- 

und Gastgeber ist dabei niemand 

Geringerer als der modern 

inszenierte Kaiser Leopold I. Frech 

schaut er im THE LEO GRAND von 

der Tapete. Maßgeschneiderte Einzelstücke 

und spektakuläre Designelemente 

ziehen sich durch alle fünf 

Geschosse. Ebenso Extravaganz und 

Luxus. Ausgewählte Kunstwerke 

verwandeln die Hotelgänge in eine 

kleine Galerie – ganz wie es sich der 

kunstaffine, exzentrische Kaiser gewünscht 

hätte. 

Die 76 Zimmer und Suiten sind 

bunt und detailreich. Kaiserlicher 

Stil erhält einen unübersehbaren 

modernen Twist. So ziert Leos markant 

geschwungene Habsburgerlippe 

die Betthäupter, während traditionell-kaiserliche 

Farben und 

Formen die prägenden sind. Als Fußabtreter 

kommt Leos Erzrivale Louis 

XIV. zum Einsatz. Den Stephans dom 

und die Peterskirche hat man von 

den Zimmern und Suiten unter dem 

historischen Dachgebälk am besten 

im Blick. Eine Klasse für sich ist die 

zweistöckige Leopold Suite auf 68 m² 

im Dachgeschoss des Hauses. 

Gastronomisch nimmt Martin 

Ho als Food & Beverage-Partner 

den unkonventionellen Charakter 

des Hotels auf. Im Restaurant DOTS 

at THE LEO GRAND genießen Gäste 

avantgardistische Fusionsküche aus 

Wiener und französischen Einflüssen. 

Auch ein umfangreiches Frühstück 

wird seit Mai 2022 angeboten. 

Neben dem stilvollen und opulenten 

Innenhof speisen die Gäste in drei 

Private Dining-Rooms, von denen 

einer asiatisch, einer orientalisch 

und einer vom Dschungel inspiriert 

ist. Die Bar des DOTS begrüßt Nachtschwärmer 

wie Tagesgäste im großen 

Gastgarten am frisch gepflasterten 

und begrünten Petersplatz 

auf der Westseite des Hotels. 

Liebe zum Detail ist im Hotel 

zum großartigen Leo überall zu finden! 

192 

WellHotel

www.theleogrand.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

Die Betthäupter zeichnen Kaiser Leopolds I. markant geschwungene Habsburgerlippe nach. 

193 

WellHotel

Alpine Hotel Resort Goies, Ladis 

www.goies.at 

Alpine Hotel Resort Goies **** S 

Familie Larcher 

Grunesweg 2 

A-6532 Ladis 

tel: +43 5472 6133-0 

mail: office@goies.at 

194 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.huber-fotografie.at / Manuel Pale 

Fakten 

| Neubau Sky Infinity Pool mit Dachterrasse 

samt Sky Lounge (200 m²) | 

| Speiseraum neu und Neugestaltung von 

2 Stuben mit je 60 m 2 | 

| Planung: m3 plan + bau gmbh, Ladis, 

www.mdrei.at | 

Sinnliches 

| Familiär geführtes Alpine-Lifestyle Hotel in Panoramalage für Erholungsuchende, 

Sportler, Verliebte und Familien mit Kindern ab 7 Jahren | 

| Romantik-Traum-Suiten und Chalet- oder Wellness-Suiten mit Sauna | 

| Alpine Spa mit Hallenbad, Außensauna & Whirlpool mit Gartenanlage / 

Sky Spa mit dem neuen Sky Infinity Pool und Lounge, Panorama-Event- 

Sauna, Erlebnisduschen und Ruheräume / Zirben-Spa mit 4 Saunen, dem 

Zirbenwald und Raum der Stille | 

| Ski- und Bergsport vom Feinsten – direkter Anschluss ans Ski- und Wandergebiet 

Serfaus-Fiss-Ladis (80 m vom Hotel entfernt) / geführte Touren | 

195 

WellHotel

www.goies.at [ Baureportage ] 

Genussvoller Aktiv- und Wellnessurlaub – das Lifestyle-Hotel Goies präsentiert sich 

mit alpinem Wohlfühlambiente, das sich auch in den neuen Stuben manifestiert. 

Dem Wellness-Himmel so nah 

Das Alpine Hotel Resort Goies ist ein 4-Sterne-Superior-Haus mit besonderem Wohlfühlambiente in der 

bekannten Ferienregion Serfaus-Fiss-Ladis. Seit Sommer 2021 können die Gäste die Aussicht auf Ladis 

und die umliegende grandiose Tiroler Bergwelt vom neuen Sky Infinity Pool und der dazugehörigen Sky 

Lounge aus genießen. 

d 

as Lifestyle-Hotel begeistert mit drei 

vielfältigen Wellnesswelten: Der Sky 

Spa mit Panorama-Event-Sauna und 

dem neuen Sky Infinity Pool samt 

Dachterrasse sowie der Zirben Spa 

mit vier Saunen, dem Zirbenwald 

und Raum der Stille sind für Gäste 

ab 16 Jahren reserviert. Das Alpine- 

Spa mit Hallenbad, Außensauna und 

Hot-Whirlpool samt der Gartenanlage 

beschert Groß und Klein ab sieben 

Jahren entspannte Ferienstunden 

im Kreise der Familie. 

Im Frühjahr 2021 wurde unter 

großer Herausforderung für Statik 

und Technik mit der Realisierung 

des Sky Pools und der Dachterrasse 

begonnen. Die Bauherren familie 

Larcher entschied sich für ein 

Edelstahlbecken und optimierte 

Schwimmbadtechnik. Die Sky 

Lounge verfügt über einen direkten 

Zugang zum Pool, die Liegen bieten 

den Gästen bestmöglichen Komfort 

– und der herrliche Panoramaausblick 

ist einfach unbezahlbar. 

Das besondere Wohlfühlambiente 

mit alpinem Lifestyle beginnt im 

Goies bereits im einladenden Eingangsbereich, 

zieht sich durch die 

Romantik-Traum-Suiten und die 

stilvollen Chalet- oder Wellness- 

Suiten samt eigener Sauna und setzt 

sich im gesamten Hotel fort. Auch 

im Speisebereich und bei den beiden 

ebenfalls neu gestalteten Stuben 

wurde auf hochwertige Materialien 

und edles Design großer 

Wert gelegt. Die ausgezeichnete Küche 

mit vielen regionalen Produkten 

sorgt darüber hinaus für kulinarische 

Sternstunden. 

Das 4-Sterne-Superior-Hotel 

liegt im Familienparadies Ladis nur 

80 Meter von der Seilbahn entfernt 

und bietet somit direkten Einstieg 

ins Ski- und Wanderparadies sowie 

eine traumhafte Bikeregion mit 

zahlreichen Trails, Downhill-Strecken 

und geführten Touren. Erholungsuchende, 

Sportler, Verliebte 

und Familien finden im familiär geführten 

Resort alles, was das Urlauberherz 

begehrt. 

196 

WellHotel

197 

WellHotel 

www.goies.at [ Handwerker & Lieferanten ]

www.goies.at [ Baureportage ] 

Alpine Wellness pur – Spalandschaft auf 1400 m² samt neuem Sky Infinity Pool mit Sky Lounge. 

198 

WellHotel

199 

WellHotel 

www.goies.at [ Handwerker & Lieferanten ]

Familien Resort Petschnighof, Diex 

www.petschnighof.at 

Familien Resort Petschnighof **** S 

Familie Kitz 

Nr. 6 

A-9103 Diex 

tel: +43 4231 8168 

fax: +43 4231 25448 

mail: servus@petschnighof.at 

200 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.jones-art.com 

Fakten 

| Teilabriss Bestand und Neubau des Familien Resorts – 

Empfang mit Lobby und Bar / Familiensuiten / Familien-Wasserwelt 

samt Indoor- & Outdoor-Infinity-Pool, 

Kinderpool, Wellenrutsche, Familienkojen / Alm-Wellness 

/ Indoor-Spieleparadies / Panorama-Restaurant – 

hausgemachte Kulinarik mit Buffetbereich, Kinderbuffet 

und betreuter Kinderspeisesaal / Bauernladen mit hausgemachten 

Produkten / Energiekonzept (100 % autark) 

mit Hackschnitzelheizung, Quellwasser & Fotovoltaik | 

| Planung: skape architects, St. Veit, www.skape.co.at | 

| Innenarchitektur: Ing. Helmut Brunner, Pischeldorf, 

www. innenarchitektur-brunner.at | 

Sinnliches 

| Erlebnisbauernhof & Wellness perfekt kombiniert: erstes 

energieautarkes Familienhotel (5 Kronen von Familotel) mit 

erstklassiger Kinderbetreuung im neuen Happy-Club an 

7 Tagen/Woche / Alleinlage mit Panoramaaussicht | 

| Wohnen in Familiensuiten, im Bauernhaus oder in Chalets | 

| Bio-Bauernhof mit Pflegetieren & Kidsbetreuung mit Tieren | 

| Großzügiger Outdoorbereich / Fußballplatz / Riesentrampolin 

/ Streichelzoo / Angelteich / Abenteuerspielplatz / Naturbadeteich 

und Liegewiese / Kräutergarten / Obstgarten | 

| Neuer Erlebniswanderweg direkt vom Hotel aus | 

| Pferdestall mit Reitschule für Kinder und Erwachsene | 

| Reiten, Wandern, Biken, Schwimmen, Rodeln, Eislaufen, ... | 

201 

WellHotel

www.petschnighof.at [ Baureportage ] 

Energieneutrale Zukunft für Familienparadies 

Im Petschnighof weht ein frischer und nachhaltiger Wind: Nach einer zwölfmonatigen Bauzeit öffnete 

das 4-Sterne-Superior-Hotel im Mai 2022 wieder seine Pforten – und zwar als erstes energieneutrales 

Familien hotel. Durch den Neubau hat das Kärntner Resort in Diex eine einmalige Angebotserweiterung 

mit neuen Familiensuiten, einer Wasserwelt mit mehreren Pools sowie neuem Wellnessbereich erfahren. 

d 

ie Gastgeberfamilie Kitz führt den 

Petschnighof in einer langen Tradition. 

Für die Hoteliers zählen gelebte 

Gastfreundschaft und nachhaltiger 

Urlaubsgenuss. Aus der 

schwierigen Pandemie-Zeit der vergangenen 

beiden Jahre haben die 

Biobauern und Hotelière das Beste 

gemacht und ihr Resort neu aufgestellt 

für noch mehr nachhaltigen 

Urlaubsgenuss für die ganze Familie. 

Die gesamte Energie wird nun 

zu 100 Prozent vor Ort produziert. 

Wichtige Bausteine der Energieunabhängigkeit 

sind die eigene Wasserquelle, 

Holz zum Heizen aus dem 

eigenen Wald für die Hackschnitzelanlage 

und eine Fotovoltaikanlage 

sorgt im sonnenreichsten Ort Österreichs 

für das Warmwasser. 

Die neuen Zimmer und Suiten 

überzeugen durch moderne Ausstattung 

und viel Raum. Je nach Bedarf 

stehen vom Doppelzimmer bis 

zum Chalet vier Raumkategorien zur 

Verfügung. Die neuen Familiensuiten 

sind 54 bis 64 m 2 groß und als Familienunterkünfte 

mit kleinen und 

großen Kindern ideal. Dank mehrerer 

Räume haben sie den Vorteil, 

dass man sich auch mal zurückziehen 

und die Tür hinter sich schließen 

kann. Zum Einsatz kam viel Naturholz, 

wie die heimische Zirbe. 

Mit der Erweiterung des Badebereichs 

setzt das Hotel ebenfalls neue 

Akzente. Alle Familienmitglieder 

kommen nun auf ihre Kosten und 

die kleinen und großen Gäste können 

sich auf wetterunabhängiges 

Planschen mit viel Action freuen. 

Die neue Familien-Wasserwelt samt 

Indoor- & Outdoor-Infinity-Pool 

spielt alle Stückln. In der warmen 

Jahreszeit lockt nach wie vor der 

Naturbadesee des Petschnighofs. 

Für die Saunen im neuen Wellnessbereich 

wurde ausschließlich 

heimisches Holz verbaut. Eine Zirbenholz 

Sauna und eine Finnische 

Sauna mit Fichtenholz sowie eine 

Familiensauna, ein Dampfbad und 

eine Infrarotkabine stehen zur Auswahl. 

Das Tauchbecken sorgt dank 

Quellwasser für Abkühlung. 

Als führendes Familienhotel in 

Kärnten haben sich die Gastgeber 

ganz auf die Bedürfnisse des Nachwuchses 

eingestellt. Zum Urlaub auf 

dem Petschnighof gehören schon 

immer leuchtende Kinderaugen und 

eine erlebnisreiche Zeit für die ganze 

Familie. Und das ab sofort bei 

jedem Wetter – denn eine große 

neue Indoor-Spielanlage zum Klettern, 

Hüpfen, Rutschen und Toben 

ist dazugekommen. Angrenzend 

ans Spieleparadies mit Softplayanlage 

befindet sich der lichtdurchflutete 

Happy-Club mit Schlafhöhle. 

Hier wird gebastelt, gemalt und 

ein Abenteuer nach dem anderen 

erlebt. Auch eine neue Babylounge 

mit Stillecke, Spielbereich und Bio- 

Babybuffet ist entstanden. Die Kinder 

werden liebevoll beim Spielen 

drinnen und draußen betreut und 

haben auf dem Erlebnisbauernhof 

jede Menge Berührung mit den Tieren 

und der Natur. Kleine und große 

Pferdenarren erlernen das Reiten. 

Die neue Lounge mit Bar und das 

Panorama-Restaurant sind weitere 

Wohlfühlorte. In gemütlicher Atmosphäre 

wird die gesamte Familie 

täglich mit regionalen und internationalen 

Spezialitäten verwöhnt. 

Im hellen Restaurant sorgt die große 

Fensterfront Richtung Süden für 

maximalen Weitblick in die bezaubernde 

Bergkulisse. Während die 

Eltern ein entspanntes Abendessen 

genießen oder sich in die Panorama-Lounge 

zurückziehen, können 

die Kids im Kinderrestaurant an den 

betreuten Mahlzeiten teilnehmen. 

Trotz all der Neuerungen bleibt 

natürlich auch das Altbewährt-Besondere 

erhalten – die Lage in der 

sonnigen Kärntner Bergwelt sowie 

die traumhafte Natur, die zum Wandern, 

Radeln und Baden einlädt. 

Energieautarkes 

Familien- 

Wunderland in 

der sonnigsten 

Gemeinde 

Österreichs – 

der erweiterte 

Petschnighof 

mit vielen neuen 

Highlights 

wie Familien- 

Wasserwelt, 

Panorama- 

Restaurant 

oder Alm-Wellnessbereich. 

202 

WellHotel

www.petschnighof.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

203 

WellHotel


Komfortable Familiensuiten – alle mit Balkon und liebevoll mit regionalem Holz eingerichtet. 

204 

WellHotel


205 

WellHotel


Fröhlich-bunte Kinderwelt – das neue Indoor-Spieleparadies. 

206 

WellHotel


Beste Aussichten auf Entspannung – neuer Alm-Wellnessbereich mit Saunen, Dampfbad, Fitnessraum und Ruhezonen. 

207 

WellHotel


Neue Familien-Wasserwelt mit Indoor- & Outdoor-Infinity-Pool, Kinderpool, Wellenrutsche und Familienkojen. 

208 

WellHotel


209 

WellHotel

Luxury Mountain Resort ZillergrundRock, Mayrhofen 

wwww.zillergrund.at 

Luxury Mountain Resort ZillergrundRock 

Familie Pfister 

Zillergrund 903 

A-6290 Mayrhofen 

tel: +43 5285 62377 

mail: info@zillergrund.at 

210 

WellHotel

Text: Götz Monnerjahn Fotos: www.huber-fotografie.at 

Fakten 

| Luxury Mountain Resort erstrahlt im neuen Glanz – eine 

perfekte Symbiose aus Natur und Architektur / 24 luxuriöse 

klimatisierte Suiten/Zimmer im modernen Alpine-Rock-Stil / 

neue Restaurants Marie, Luis und Lucas / neues Boutique 

Restaurant Rocky7 / Sky Atrium mit Check-in & Rooftop 

Sky Bar / neuer Sky Spa – doppelter 25-Meter-Pool auf zwei 

Ebenen mit Rundum-Blick, Sky Atrium, Sky Eventsauna, Sky 

Fitness / Home of Parking (Tiefgarage mit 40 Stellplätzen) | 

| Konzept & Beratung: Diana Consulting GmbH - Diana Monnerjahn, 

Innsbruck, www.diana-consulting.com | 

| Innenarchitektur: köck + bachler interior designers, 

Fieberbrunn, www.kbi.at / Planung: VIVA Bauabwicklung, 

Stumm, www.vivabau.at / Baumanagement: achammer + 

breitenberger, Vintl/Lana, www.achammer-breitenberger.com | 

Sinnliches 

| Gastgeberfamilie in 5. Generation mit viel Herzlichkeit 

und bewusst- aufmerksamem Service | 

| High-end-Urlaubskonzept – einmalig in Tirol | 

| Direkte Lage am Naturpark Zillergrund – Natur pur! | 

| Sensationelles Aktiv- und Erlebnisprogramm mit vielen 

Highlights / perfekt für vielfältige sportliche Aktivitäten das 

ganze Jahr über | 

| Gourmetpension – Genüsse rund um die Uhr | 

| Gut sortierter Weinkeller – Hausherr Christian ist passionierter 

Sommelier | 

| Neues nachhaltiges Konzept – Energie aus eigener 

Wasser kraft, große Pellets-Heizanlage, Baustoffe aus der 

Region, Tiroler Lebensmittel, eigene Trinkwasserquelle, 

hochwertige regionale Naturkosmetik, ... | 

211 

WellHotel

www.zillergrund.at [ Baureportage ] 

Das neue ZillergrundRock in voller Pracht – Luxusurlaub in den Zillertaler Bergen wird hier zum Erlebnis. 

Luxury Mountain Resort ZillergrundRock – 

Alpinurlaub spektakulär in Szene gesetzt 

| Das neue Sky Spa | Imposant und 

genial: Ein doppelter 25-Meter- 

Pool auf zwei Ebenen mit Rundum- 

Blick ins Freie gibt einem das Gefühl 

von grenzenloser Freiheit. Hier, im 

#bestskypoolever 2 , ist Schwimmen 

mit maximalem Wow-Effekt garantiert. 

Auf den Sonnendecks hoch 

über den Dingen genießen Hotelgäste 

Sommergefühle open air. Die 

ZillergrundRock – The Bridge führt 

zur Rooftop Event Sauna – feels like 

heaven. An das Nature Spa schließt 

der paradiesische Spa-Garten an, 

ein Gebirgsbächlein plätschert vor- 

Neues spektakuläres Highlight im Zillertal – Das ZillergrundRock Luxury Mountain Resort verführt zum 

Genießen und Erleben mit vielfältigem Naturerlebnisprogramm in bester Lage direkt am Naturpark. 

e 

bei. 3000 m 2 außergewöhnliche 

Wohlfühlfläche bieten alpine Wellness 

in schönster Form. 

in architektonisches Meisterwerk 

wurde hier in der Zillertaler Bergwelt 

in Szene gesetzt wie es schöner 

nicht sein könnte. Imposante Brücken 

verbinden die Gebäude miteinander 

– die Ausblicke und Eindrücke, 

die sich den Gästen bieten, sind 

wahrlich einzigartig. Die Hoteliersfamilie 

Pfister hat das neue Konzept 

gemeinsam mit Diana Monnerjahn 

(www.diana-consulting.com) sowie 

den ausführenden Planern beeindruckend 

schön realisiert. 

| Feinschmecker-Kulinarik | Von 

morgens bis abends umsorgt die hervorragende 

Küche die Feinschmecker 

mit kulinarischem Hochgenuss: 

Schlemmer-Frühstücksbuffet, 

Lunchtime, Late Lunch, Tea Time, 

Feinschmeckermenü und mehr sind 

inklusive. Edle Weine und Destillate 

begleiten die Gäste durch ihre Gourmeterlebnisse. 

Und das neue Boutique 

Restaurant Rocky7 unter der 

Leitung von Spitzenkoch Alexander 

Hönigsberger verspricht ein legeres 

Gourmeterlebnis in edler, ungezwungener 

Atmosphäre – jeden 

Mittwoch, Donnerstag und Freitag, 

nicht nur für Hausgäste! 

| Das neue Erlebnisprogramm 

für besondere Augenblicke | 

Die unmittelbare Lage am Naturpark 

Ziller grund bietet jede Menge 

Potenzial, sich das ganze Jahr über 

sportlich aktiv in herrlicher Bergwelt 

zu entfalten: Der Bergsommer 

beispielsweise kann kaum facettenreicher 

sein: wandern, biken, klettern, 

golfen oder ein sommerlicher 

Gletscherausflug. Von der Haustür 

geht es hinaus auf sonnige Almwiesen 

und hinauf auf die höchsten 

Gipfel, zum gemütlichen Wandern 

oder hochalpinen Bergsteigen. Die 

Mountainbiker können sich topmoderne 

Bikes ausleihen und ohne 

Umwege in die Natur aufbrechen. 

Mehr als 100 Prozent Wohlbefinden: 

Die „Zillergründer“ Christian 

und Melanie Pfister sind mit großer 

Leidenschaft darum bemüht, ihren 

Gästen ein unvergessliches Urlaubserlebnis 

und das beste Gefühl zu bereiten. 

Die besondere Liebe zum Detail 

in allen Belangen macht in dem 

innovationsbewussten Haus den feinen 

Unterschied und die Definition 

von Luxus aus. Mit sensationeller 

Architektur, genialem Erlebnisprogramm, 

nachhaltigem Wirtschaften 

und dem unermüdlichen Einsatz 

der Gastgeber stellt das neue 

Zillergrund Rock einen besonderen 

Maßstab in Sachen Urlaubsqualität 

dar. Felsenfest – das rockt! 

212 

WellHotel

213 

WellHotel 

www.zillergrund.at [ Handwerker & Lieferanten ]

Hotel Kristall, Leutasch 

www.hotel-kristall.at 

Hotel Kristall **** 

Familie Pfeffel 

Weidach 300m 

A-6105 Leutasch 

tel: +43 5214 6319 

mail: office@hotel-kristall.at 

214

Text: Angela Jungfer Fotos: www.dajoha.com 

Fakten 

| Neue großzügige attraktive Lobby mit Rezeption und Bar / neue chillige 

Lounge / Restaurantbereiche neu samt einladendem Buffet mit Front 

Cooking und Wintergarten | 

| Totalsanierung/Neugestaltung der Zimmer im Nordtrakt sowie zusätzliches 

Zimmergeschoss (teils mit Balkon oder Terrasse) – im alpinen Charme mit 

harmonischen Farben und regionalen Materialien / neue luxuriöse Suiten | 

| Fassaden-Neugestaltung entsprechend neuer Ausrichtung/Philosophie | 

| Neuer SPA auf 1000 m 2 und 2 Ebenen mit innovativem Entspannungskonzept 

– Infinity-Rooftop-Pool mit 180-Grad-Ausblick, Panorama-Sauna mit 

Glasfassade, Ruheraum, Indoor-Pool, Indoor- & Outdoor-Liegebereiche | 

| Generalplanung: Barbist Architektur, Arch. DI Thomas Barbist, DI Oliver 

Hosp, DI Bernhard Wartinger, DI Lubos Bojnansky, Reutte / Innsbruck, 

www.barbist.at | 

Sinnliches 

| Familiengeführtes 4-Sterne-Haus mit 126 

Betten in idyllischer Lage auf 1130 m 

Seehöhe am Sonnenplateau von Seefeld 

mit traumhaftem Panoramablick auf die 

Bergwelt | 

| Tirol schmecken – bodenständige Kulinarik 

mit regionalen Produkten | 

| Cocoon Spa auf 2 Ebenen mit Kosmetikund 

Massageangebot | 

| 80 m vom Hotel zur Langlaufloipe – 278 

km Loipen / 37 km Skipisten – Familienskigebiet 

/ 650 km Wanderwege / Almenparadies 

Gaistal für Biker und Wanderer | 

215

www.hotel-kristall.at [ Baureportage ] 

Alpiner Charme funkelt im modernen Design 

Herzensmomente werden Realität: Nach einem ambitionierten Großumbau präsentiert sich das 4-Sterne- 

Hotel Kristall in Leutasch seit Frühjahr 2022 im strahlend-neuen, innovativen Gewand und mit vielen besonderen 

Highlights – einer zusätzlichen Etage mit geräumigen Zimmern und Suiten, der erweiterten Lobby 

samt Bar, der neuen Lounge, den neu gestalteten Restaurants mit Buffetbereich und Front Cooking sowie 

im gänzlich neuen SPA-Bereich mit entspannenden Ruhebereichen mit Kuschelkojen. Vom Dachgeschoss 

aus erleben die Gäste atemberaubende Aussichten im neuen Infinity-Pool. Und die neue Panorama-Sauna 

gewährt nicht minder spektakuläre Ausblicke über das Leutaschtal. 

d 

Kristall-klares 

Design: Die 

elegant-lässige 

Homebase-Bar 

ist neues Herzstück 

des 

Hotels. 

as Hotel Kristall ist traditionsreicher 

Familienbetrieb. Seit 1973 thront 

das Hotel an seinem wunderschönen 

Platz in Leutasch am Seefelder 

Plateau. Im Jahr 2004 wurde es von 

der Familie Pfeffel übernommen. 

Geführt wird das 4-Sterne-Plus- 

Refugium heute von den Brüdern 

Daniel und Bernhard Pfeffel. Daniel 

betreut die Gäste an der Rezeption, 

wo er ihnen mit Rat und Tat stets zur 

Seite steht. Bernhard verwöhnt mit 

kulinarischen Köstlichkeiten aus 

seiner Küche. Daniels Ehefrau Nicole 

sorgt im Restaurant fürs Wohlergehen 

der Gäste. Die Seniorchefs 

Theodor und Annemarie Pfeffel halten 

im Hintergrund die Zügel in der 

Hand, sind aber auch im Hotel stets 

anzutreffen. Und selbst die jüngsten 

Familienmitglieder sind bereits 

im Einsatz – und so begrüßen Elias, 

Emilia, Maxi und Laura die Gäste immer 

wieder mit einem Lächeln. 

Das nur wenige Meter entfernte 

4-Sterne -Hotel Hubertushof befindet 

sich ebenfalls im Familienbesitz. 

Hier fungieren der dritte Bruder Andreas 

Pfeffel und seine Frau Jelena 

als Gastgeber. 

Eingebettet in die idyllische 

Landschaft des Sonnenplateaus 

empfängt das erweiterte Kristall seine 

Gäste mit 65 kuscheligen Doppelzimmern 

und luxuriösen Suiten in 

moderner, zeitgemäßer Gestaltung. 

Alpiner Charme, regionale Materialien 

treffen auf modernes Design. 

Der gezielte Einsatz von Holz macht 

die Natur spür- und greifbar. „Unser 

Highlight ist aber der neue Sky Spa 

mit beheiztem Rooftop-Außenpool 

– eine wahre Einzigartigkeit in der 

Region, mit Panorama-Sauna, Inund 

Outdoor-Liegebereich sowie Panoramablick 

aufs Wettersteingebirge 

und die Hohe Munde“, freut sich 

Bernhard Pfeffel. 

Das Ziel der Gastgeber war es, 

einen neuen Lieblingsplatz zum 

Bleiben und Verweilen sowie zum 

Luft holen zu schaffen – und dies 

ist in allen Belangen und Räumen 

hervorragend gelungen. Wer einmal 

hier war, möchte mehr und immer 

wieder kommen. Noch mehr 

vom trendigen Lifestyle, den kulinarischen 

Genussmomenten, der 

Wellness-Wohlfühl-Auszeit und der 

Sport- und Freizeitvielfalt für Naturliebhaber 

und Actionfans in der 

Olympiaregion – der Ganzjahresdestination 

für Entdecker, Genießer 

und Feinschmecker. 

Die elegant-natürlich-lässige 

Homebase-Bar lädt als neues Herzstück 

des Hauses zum gemütlichen 

Verweilen und Genießen ein. Das 

schicke alpine Design verwandelt 

die neue Auszeit-Oase in einen trendigen 

Hotspot. Genießer werden 

in den neu gestalteten Restaurants 

samt Buffet mit Front Cooking nach 

allen Regeln der Kochkunst verwöhnt. 

Ausgewählte Kulinarik rund 

um die Reise zurück zu den Wurzeln 

mit regionalem Fokus und ideellen 

Wertvorstellungen zergeht in raffinierten 

Kompositionen auf der Zunge 

– mit Gespür für Unkonventionelles, 

aber auch einer ordentlichen 

Prise aus Omas Rezeptbuch und 

einem guten Schluck edlen Tropfens 

der familiengeführten Weinberge. 

Der erweiterte völlig neudesignte 

Wohlfühl/Kuschel SPA bietet 

mehr als 1000 m 2 Entspannungsmomente, 

harmonisch abgestimmt 

auf die neue Philosophie. Das innovative 

SPA-Konzept umfasst eine 

erholsame Ruheraum-Landschaft 

ebenso wie eine vielfältige Saunawelt, 

den magischen Indoor Kistallpool, 

die Vitaminbar und den Fitnessraum, 

eine Beauty-Oase mit 

umfangreichem Massage- und Kosmetikangebot 

sowie eine außergewöhnliche 

Panorama-Sauna mit 

freiem Blick auf die umgebende 

Bergwelt. Das exklusivste Highlight 

eröffnet sich den Gästen an höchster 

Stelle: die unendliche Weite genießen, 

ins Tal hinunterblicken und 

mit Körper, Geist und Seele im beheizten 

Infinity-Rooftop-Pool samt 

180 Grad Panorama blick in die alpine 

Landschaft eintauchen. 

Ein tiefer Atemzug aus Freiheit, 

Gelassenheit und Wohlbefinden – 

das neue Kristall bietet unvergessliche 

Sternstunden und wahre Herzensmomente. 

216


Tirol schmecken – in den neu gestalteten Restaurants wird authentische Kulinarik mit regionalen Zutaten zelebriert. 

218

www.hotel-kristall.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

219


Jedes der Zimmer ist ein Unikat, allen gemeinsam ist das Thema Holz – die Natur wird spürbar, greifbar und fühlbar. 

220 

WellHotel


221 

WellHotel


Herzerwärmend – Rooftop-Spa Lichtspiel mit Infinity-Pool, Sonnendach und Panoramasauna Bergglut. 

222 

WellHotel


223 

WellHotel

Haus Jausern, Saalbach 

www.hotel-jausern-saalbach.at 

Haus Jausern 

Familie Fresacher 

Jausernweg 497 

A-5753 Saalbach 

tel: +43 6541 7341 

fax: +43 6541 734110 

mail: haus@jausern.com 

224 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Klaus Bauer (2) / Karin Pasterer 

Fakten 

| Verwandlung vom Landhaus zum Haus Jausern – Neueröffnung 

nach Renovierung und Zubau mit 31 erneuerten (Stammhaus) und 

komplett neuen Zimmern und Suiten | 

| Bar, Lounge, Kaminzimmer, gemütliche Stuben, grüne Terrasse | 

| Beheizter Außenpool mit Gegenstromanlage, Naturbadeteich, Saunen, 

Bewegungsraum, Panorama-Ruheraum, Liegewiese | 

| Ski-/Radraum, Trockenspint und Safe, Werkbank, Waschplatz und 

Tiefgarage / Personenaufzug im Zubau | 

| Interior Design und Branding: Studio Riebenbauer GmbH, Wien, 

www.riebenbauer.net | 

Sinnliches 

| Das Haus Jausern in zweiter Generation familiengeführt 

steht für ehrliche Erfahrungen, Zufriedenheit 

und Momente der Erinnerung | 

| Toplage im Ski-, Bike- und Wandercircus Saalbach 

Hinterglemm Leogang Fieberbrunn | 

| Kulinarik mit regionalen und saisonalen Produkten | 

| Inkludierte Joker card Saalbach: kostenlose Nutzung 

vieler Bergbahnen, der Öffis und Wanderbusse, der 

Minigolf- und Tennisanlagen, … | 

225 

WellHotel

www.hotel-jausern-saalbach.at [ Baureportage ] 

Echt sein – ein Hideaway zum Verweilen und Genießen 

Neuer Name, neuer Stil, neue Generation. Lilly und Christoph sind die zweite Generation der Gastgeberfamilie 

Fresacher. Aus dem ehemaligen Landhaus Jausern wurde das Haus Jausern, aus seiner unauffälligen 

Erscheinung ein architektonisches Schmankerl. Weniger ländlich als zeitgemäß, und dennoch mindestens 

genauso echt, einfach und ehrlich wie früher wurde das Haus Jausern samt Zubau vergangenen 

Dezember an die next generation übergeben. 

d 

Echte Naturlage: 

Auf einem 

Plateau, von 

Grün umsäumt, 

liegt das Haus 

Jausern ruhig 

und doch zentral 

in Saalbach. 

as Haus Jausern befindet sich außerhalb 

des Ortskerns, aber dennoch 

mitten im Ski-, Bike- und Wandercircus. 

Steinmassive, sanfte Grasberge 

und ein großer neuer Baukörper 

umrahmen das rundum erneuerte 

Hotel. Familiäre Nähe und ein hoher 

Wohlfühlfaktor stehen nach wie vor 

im Vordergrund. 

| Puristisch, ästhetisch und weitblickend 

| Kühn schmiegt sich der 

rechteckige Neubau entlang der Zufahrt 

zum Stammhaus. Unter seinem 

Satteldach befinden sich drei 

Geschosse, die mit großen Fenstern 

und nach hinten versetztem Balkon, 

offener Loggia oder Terrasse 

abschließen. Hinter der imposanten 

Verglasung im Dreiecksgiebel verbergen 

sich die sogenannten Freiräume 

hoch 2 . Das sind 2-Raum-Suiten 

mit hellen Schlafzimmern, Bad 

und separater Toilette. Ebenfalls 

im neuen Trieb, dem neuen Baukörper, 

zu finden sind die Ästheten 

und Avantgardisten. Die Raumkonzepte 

der Ästheten sind offen 

und harmonisch. Ihre hübsch designten 

Badezimmer wurden vorsichtig 

ins Zimmer integriert, die 

Toiletten separiert. Die Avantgardisten 

sind ihnen ein Stückchen 

voraus. Ihre puristisch gestalteten 

Zimmer liegen nicht ostseitig, sondern 

blicken nach Süden zum Hausberg. 

Die offenen Badenischen glänzen 

mit frei stehenden Badewannen 

und können schnell und einfach 

hinter schlichten Vorhängen abgeschirmt 

werden. Wie auch in den 

anderen Zimmern und Suiten sind 

hier ausschließlich echte, natürliche 

Materialien zu finden. Allesamt 

in erdigen, leicht kühlen Farbtönen, 

die durch viel Tageslicht und stabförmige 

Leuchten zur Geltung kommen. 

Als besondere Gadgets – für 

den Balkon, die Loggia oder die Terrasse 

– liegen Yogamatten und Blöcke 

bereit. 

Im Stammhaus finden sich Minimalisten, 

Individualisten, Freigeister, 

Weitblicker und Räume hoch 2 , 

behutsam modernisiert, aber noch 

immer traditionsgeladen. Im Gegensatz 

zum Neubau gibt es hier keinen 

Aufzug, wärmere Erdtöne und sogar 

ein paar sanfte Pastelltöne. Die Individualisten 

sind, selbstverständlich, 

einzigartig. Allein der naturgeölte 

Holzboden und das lebensfrohe 

Flair ziehen sich durch alle Zimmer. 

Der Minimalist mag es klein und 

modern. Er reist mit Handgepäck 

und blickt vom Balkon aus über den 

Naturbadeteich. Freigeister und 

Weitblicker wohnen im Dachgeschoss. 

Hohe Decken, heller Eichenholzboden 

und der freie Blick in die 

Natur sind kennzeichnend. Das King 

Size Doppelbett in den Weitblicker- 

Zimmern findet Ergänzung durch 

eine gemütliche, mit Vorhang abgetrennte 

Schlafnische für eine dritte 

Person. Familien, Freunde oder 

Menschen, die nur zum Schlafen 

gern allein sind, finden zu dritt oder 

viert Platz in den Zimmern Raum 

Hoch 2 . Klingt nach vielen Zimmern? 

Sind aber nur 31! 

| Nachhaltig und regional im 

Slow-Food-Style | Der Slogan „Echt 

sein“ kommt im hauseigenen Restaurant 

in Form von lokalen Köst- 

226 

WellHotel

www.hotel-jausern-saalbach.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

lichkeiten zu tragen. Bewusst wird 

die Wertschätzung der Produkte 

und ihrer Herkunft zelebriert. Täglich 

von 7.30 bis 10.30 Uhr am Morgen 

kann auf der Terrasse, im Garten 

oder in der Stube Regionales 

und Gesundes gefrühstückt werden. 

Abends richtet Chefkoch Stefan ein 

Menü in vier Gängen an. Neugierig 

und mit einer Vorliebe für regionale 

und saisonale Produkte. Dann heißt 

es, sich Zeit nehmen, genießen und 

bewusst speisen. 

| Im Jetzt treiben lassen | Der Spa- 

Bereich ist vollkommen neu. Holz, 

Stein und Glas geben auch hier den 

Ton an. Einen ruhigen Rundumblick, 

sanftes Frottee und das Knistern 

des Kaminfeuers kombiniert 

der schlichte, in Beigetönen gehaltene 

Panorama-Ruheraum. Wohlig 

warm, heiß oder eisig kalt wird’s in 

der Bio-Sauna, der Finnischen Sauna, 

der Infrarot Sauna, im Heißluftraum 

oder dem Eisnebelgang. Der 

Outdoorpool ragt in die Natur hinaus 

und gibt den Blick auf die gegenüberliegenden 

Berghänge frei. Seine 

Gegenstromananlage und der Bewegungsraum 

halten fit. Im Sommer 

wandeln Gäste durch die grünen 

Wiesen im Garten, probieren versteckte 

Köstlichkeiten oder beobachten 

die Wolken beim Vorbeiziehen. 

Die Liegewiese lädt nach einem 

Sprung in den Naturbadeteich zum 

Aufheizen in der Sonne. 

Die Umgebung kann man das 

ganze Jahr über erkunden – bei Wandern, 

Radfahren und einem gemütlichen 

Spaziergang durch das Gebirge, 

beim Skifahren, Rodeln oder 

Schneeschuhwandern. Die Natur ist 

echt, ungetrübt und pur – ganz wie 

das Hotel Haus Jausern selbst. Versehen 

mit einer ordentlichen Portion 

Lilly und Christoph! 

227 

WellHotel


Echt wohnlich – die puristischen, ästhetischen und weitblickenden Zimmer. 

228 

WellHotel


229 

WellHotel


Echte Entspannung in natürlicher Umgebung. 

230 

WellHotel


231 

WellHotel


Echt vielfältig – beheizter Außenpool mit Gegenstromanlage trifft auf Naturbadeteich. 

232 

WellHotel


233 

WellHotel

Hotel Heiden, Heiden 

www.hotelheiden.ch 

Hotel Heiden **** 

Hotel Heiden AG (Gastgeber Erich Dasen) 

Seeallee 8 

CH-9410 Heiden 

tel: +41 71 898 15 15 

mail: info@hotelheiden.ch 

234 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Ilona Züst Artworks 

Fakten 

| Neuer moderner Look nach Renovierung 

von 44 Zimmern, des Eingangsbereichs, 

der Lobby und des Restaurants | 

| Neukonzeption und Innengestaltung: 

Nader Interior GmbH, Zürich, 

www.nader-interior.ch | 

Sinnliches 

| 4-Sterne-Hotel in schöner Panoramalage im Biedermeier-Dorf Heiden | 

| Authentische, regionale Kulinarik im Panoramarestaurant Acht / jeden Sonntag 

können Langschläfer bis 13 Uhr frühstücken – Gäste wie Besucher | 

| „Häädler“ Kursaal: Schulungsraum/Bankettsaal für 250 Personen nebenan | 

| Umfangreiches Wellness- und Gesundheitsangebot – Well & See Spa auf über 

1000 m 2 samt Fitness, Hallenbad und Außen-Whirlpool / Day Spa | 

| Zusatzleistungen: Kurarzt, Craniosacral-Therapie, Gepäckservice, 

Valet Parking, Veloraum mit Servicestation, E-Bike-Vermietung, E-Tankstelle | 

| Freizeit in Heiden: Henry-Dunant-Museum, Führung durchs Biedermeier-Dorf, 

Freibad, Tennisplatz, Kino, Gesundheitswanderweg, … | 

235 

WellHotel

www.hotelheiden.ch [ Baureportage ] 

Eine runde Sache – moderner Wohnkomfort kombiniert mit traditionellen 

Elementen, die das Zuhause-Gefühl im Appenzellerland vermitteln. 

1970er-Feeling am Bodensee modern in Szene gesetzt 

as Hotel Heiden liegt im Kanton Appenzell 

Ausserrhoden und profitiert 

von einer einzigartigen Panorama- 

Lage über dem Bodensee. Typischerweise 

finden sich in der Gegend eher 

urige Appenzeller Häuser. Die architektonische 

Grundstruktur des Hotel 

Heiden hingegen ist ikonisch für 

Seit April 2022 präsentiert sich das Hotel Heiden in der gleichnamigen Schweizer Gemeinde rundum 

neu. Empfangen werden Gäste nun an der Bar. Das Restaurant Acht verfügt über eine helle Gestaltung und 

offenen Seeblick, während Lounge, Bibliothek und Cheminée mit gemütlichem Wohnzimmer-Charme 

glänzen. In den 44 neu gestalteten Zimmern trifft Appenzeller Tradition auf zeitgenössische Elemente. 

d 

die 1970er-Jahre. Großzügige Räume 

und Sichtachsen kennzeichneten 

den weitläufigen Charakter des 

ursprünglichen, unverbauten Hotels. 

Leslie Nader, Inhaberin des beauftragten 

Innenarchitekturbüros 

Nader Interior, erkannte das, öffnete 

das Erdgeschoss und ließ, wo 

möglich, Verbauungen und Wände 

entfernen. 

Drei Monate des Umbaus später 

präsentiert sich das ehemalige Kurhotel 

erneut in Bestform. Der Blick 

fällt schon beim Betreten des Hotels 

auf den Bodensee und auch die 

1970er-Jahre erleben ein dezentes 

und vor allem modernes Comeback. 

Authentische Techniken und Materialien 

aus der Region greifen den 

Bezug zur Umgebung auf. Dazu zählen 

besonders regionales Eichenholz, 

grober Verputz und Naturfasern 

in warmen Tönen. 

Im neuen Erdgeschoss bilden 

die Bar, die Lounge, das Cheminée, 

die Bibliothek und das Restaurant 

Acht einen offenen, einladenden 

Begegnungsraum – den blauen See 

immer im Blick. Die Hotelbar ist 

nicht nur die neue Rezeption, sondern 

auch der Treffpunkt für einen 

coolen Drink, Snacks und ein anregendes 

Gespräch. In den wohlgeformten 

Sitzmöglichkeiten der 

Lounges kann man die Abendsonne 

bei einem guten Buch und einer 

Tasse Tee genießen. Im Restaurant 

richtet die junge Küchenbrigade 

unter Chef Marco Friedrich an. Morgens, 

mittags und abends. Bereits 

13 Gault&Millau-Punkte haben ihnen 

die appetitlichen und gesunden 

Speisen – ergänzt durch eine große 

Auswahl an vor allem Schweizer 

Weinen – bereits eingebracht. 

An heißen Sommertagen ist die 

künstlerisch gestaltete Gartenterrasse 

eine willkommene Abkühlung. 

Auch dort kann man fein essen und 

trinken. Sich eben Zeit zum Genießen 

nehmen – das ist schließlich das 

Motto im neuen Hotel Heiden. 

Mit 58 Zimmern, 14 davon bereits 

2017 renoviert, hat das Hotel 

eine sympathische Größe. Die 

Zimmer wurden mit Klötzliparkett 

ausgelegt, ihre Wände mit Gipsabdrücken 

der berühmten St. Galler 

236 

WellHotel

www.hotelheiden.ch [ Handwerker & Lieferanten ] 

Spitzen aus der Bischof Textil 

AG verziert. Vintage-Möbel 

und Schwarz-Weiß-Fotografien 

aus aus der Region Appenzellerland 

und Bodensee bilden 

einen Kontrast zur zeitgenössischen 

Möblierung, florale 

Motive und weiche Farbtöne 

machen die Nähe zur Natur 

spürbar. Ob Kurpark- oder Seeblick, 

über bodentiefe Fenster, 

Boxspringbetten, barrierefreie 

Regenduschen, USB-Anschlüsse 

und Nespresso-Kaffeemaschinen 

verfügen sie alle. 

Zur bewussten Erholung 

lädt das Well & See Spa ein, 

eine 1000 m² große Wellness- 

Landschaft samt Panorama- 

Pool und Außen-Whirlpool, 

vielseitiger Sauna-Landschaft, 

Kneipp-Anlage, Nebelraum und 

Eisbrunnen, zwei Ruheräumen 

und Ayurveda-Massageraum. 

Naturnahe Behandlungen, wie 

die Appenzeller Stempel-Kräutermassage 

oder der Kiefer- 

Reset, stehen im Einklang mit 

ganzheitlichen Therapietechniken. 

Aktiv zeigt man sich im 

Fitnessstudio oder auf der Yoga-Fläche. 

Das Kosmetikstudio 

mit Rosa Graf-Pflegeprodukten 

und Yves Stöckli-Make-up, 

die hauseigene Physiotherapie 

und Arztpraxis sowie die Outdoor 

Liegeplattform mit Seesicht 

runden das Angebot ab. 

Ankommen und aufatmen – 

das 4-Sterne-Hotel mit Bodensee-Panorama 

bietet beste Voraussetzungen 

für eine ganz 

persönliche und genussvolle 

Auszeit. 

237 

WellHotel

Uncle Jack’s tropicALPS Lifestyle Hotel, Flachau 

www.unclejacks.at 

Uncle Jack’s tropicALPS Lifestyle Hotel 

Familie Kaml 

Hofgasse 238 

A-5542 Flachau 

tel: +43 664 4607387 

mail: info@unclejacks.at 

238 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.matthiaswarter.com 

Fakten 

| Bestand kernsaniert und erweitert – Hideaway mit 

10 individuellen Zimmern und Apartments / 

JungleSPA mit Bio Sauna, Finnischer Sauna, Infrarotliegen, 

Ruheraum mit Liege-Nischen / 

Garden Chill Area / tropicALPS Breakfast Club / 

Jack‘s Bar & Lounge | 

| Fassade im neuen Look mit traditionellen alpinen 

Holzschindeln | 

| Planung: Innenarchitektur Stranger, Altenmarkt- 

Zauchensee, www.innenarchitektur-stranger.at | 

Sinnliches 

| Ein „Alles-kann-nichts-muss-Hotel“ im Ortszentrum mit easy 

Lifestyle, coolem Ambiente und netten Leuten | 

| 7 Meter hohe Palme aus goldgefärbtem Metall als äußeres 

„Wahrzeichen“ des Lifestyle Hotels | 

| Ski-in and Go-out in den Salzburger Bergen – Snow Space Salzburg 

nur 150 m entfernt / wandern und biken ab Haus | 

| Fusion-Frühstück mit regionalen Bioprodukten und exotischen 

Highlights / kulinarische Themenabende | 

| Gastgeber bemühen sich, individuelle Gäste-Wünsche zu erfüllen 

/ Haus kann exklusiv gemietet werden | 

| Bikewaschplatz / Ski- & Bikedepot | 

239 

WellHotel

www.unclejacks.at [ Baureportage ] 

Entspannt und sorgenfrei abhängen bei Uncle Jack’s. 

Hakuna Matata in den Salzburger Bergen 

Weltoffen, kosmopolitisch und doch urig-gemütlich – mit seinem Interieur-Design begeistert das im Dezember 

2021 neu eröffnete tropicALPS Lifestyle Hotel Uncle Jack’s. Schätze aus aller Herren Länder, ein 

fantasievoller Stilmix aus den Alpen und tropischen Reisezielen – in Flachau treffen Dschungelpflanzen 

auf Naturstein, Rattan auf Altholz und das tiefe Grün des Urwalds auf das Weiß der Berge. 

b 

ei Uncle Jack’s beginnt Nachhaltigkeit 

bereits bei der Substanz: 

Denn das Gebäude wurde sozusagen 

„upgecy celt“ – Mauerwerk, 

Geschoss decken und vieles mehr 

sind aus dem Altbestand erhalten 

geblieben. Alle Arbeiten in und um 

das Lifestyle Hotel wurden von Gewerken 

aus der Region und großteils 

von den Bauherren selbst durchgeführt. 

Außen erhielt das Haus mit 

traditionellen alpinen Holzschindeln 

einen neuen Look – modern 

interpretiert selbstverständlich. 

Eine Art Wahrzeichen des Hauses 

und bereits von der Weite gut 

sichtbar ist die sieben Meter hohe 

goldene Palme direkt am Eingang. 

Gefertigt wurde dieses Unikat aus 

goldgefärbtem Metall von der Firma 

Metall Neumann aus Mariapfarr im 

Lungau. 

Der nachwachsende Rohstoff 

Holz findet sich ebenfalls in vielen 

anderen Designelementen des Hotels 

wieder – fast schon ein Selbstverständnis 

für die Bauherren. Beim 

gesamten Bau lag der Fokus auf 

ressourcen schonenden und energiesparenden 

Maßnahmen. 

Und wer sind jetzt die „Verrückten“, 

die ein tropisches Hotel in die 

Salzburger Berge bauen? Die Kamls, 

die gerne dezent im Hintergrund 

bleiben, sind seit vielen Jahren im 

„gastronomisch-diplomatischen“ 

Dienst: Als Wirte der Flachaualm 

in Oberhausen exportieren sie jeden 

Winter Salzburger Gastlichkeit 

ins Ruhrgebiet. Bis 2021 waren sie 

Gastgeber im Jakobshof, einem familiären 

Apartmenthaus direkt am 

Skilift. Jetzt erobern sie Neuland: 

Als außergewöhnliches Uncle Jack’s 

tropicALPS Lifestyle Hotel wurde ihr 

neues Apartmenthaus mit nur zehn 

Zimmern und Apartments – allesamt 

im Höchstmaß individuell – im 

Dezember 2021 eröffnet. Hier finden 

Familien ein home away from home 

ebenso wie Mädelsrunden, Sportsfreunde 

oder Paare, die Zweisamkeit 

genießen wollen. 

Die Zimmer und Apartments 

sind gemütliche Urlaubsnester, in 

denen so richtig nach Herzenslust 

relaxt, gekuschelt und gechillt werden 

kann. Sonnenstrahlen und private 

Spa-Momente lassen sich im 

Hot Pot auf der Terrasse genießen. 

Das Frühstück wird bei Uncle Jack’s 

mit regionalen und exotischen Zutaten 

zelebriert. Im JungleSPA lässt 

es sich tropisch entspannen mit Bio 

Sauna, Finnischer Sauna, Infrarotliegen, 

Ruheraum samt cozy Liegenischen 

sowie Garden Chill Area. 

Ob sofort nach der Ankunft, 

zwischendurch oder zum Tagesausklang 

– in Uncle Jack’s Bar & Lounge 

ist gute Laune Programm mit 

niveauvoller Gastlichkeit bis Mitternacht. 

Außerdem gibt es immer wieder 

Special Events – seien es ein BBQ 

oder Burger Abend, lukullische Genüsse 

am Chefs Table oder ein aromatisches 

Rum-Tasting. 

Bei Uncle Jack’s – lässt sich feinste 

österreichische Gastlichkeit erleben, 

die von Herzen kommt. Die 

Gastgeber haben es sich zum Ziel gesetzt, 

besondere Wünsche ihrer Gäste 

Realität werden zu lassen – vom 

Picknick auf einer einsamen Alm 

über Karten für den FIS-Weltcup 

oder das ganze Hotel exklusiv reserviert 

für die Hochzeit. 

Hakuna Matata, alles in bester 

Ordnung – so geht unbeschwerter 

Urlaub im Salzburger Land. 

240 

WellHotel

241 

WellHotel 

www.unclejacks.at [ Handwerker & Lieferanten ]

www.unclejacks.at [ Baureportage ] 

Cozy Rückzugsorte – die Zimmer und Apartments wurden als gemütliche Urlaubsnester konzipiert. 

242 

WellHotel

Portillo Lodge, Wolkenstein 

www.portillolodge.it 

Portillo Lodge 

Familie Senoner 

Meisulesstraße 65 

I-39048 Wolkenstein Gröden 

tel: +39 0471 795205 

mail: info@portillolodge.it 

244 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.andreas-senoner.com 

Fakten 

| Neu errichtete exklusive Lodge mit 8 luxuriösen Zimmern 

samt hochwertiger Ausstattung mit Naturmaterialien 

im alpinen Stil | 

| Verbindungsgang zur Nutzung des großen Wellnessbereichs 

im benachbarten Hotel Portillo 

Dolomites 1966’ | 

| Projekt und Bauleitung: Dr. Arch. Paul Costa, Dr. Ing. 

Siegfried Comploj, Planungsbüro C2, St. Ulrich | 

Sinnliches 

| Exklusiver Rückzugsort mit moderner Architektur und praktischer 

Aufteilung | 

| Von Grödner Handwerkern geformt mit Fichtenholzstämmen 

aus dem Pustertal, Flusssteinen und lokalem Granit – jede 

einzelne Fuge in den Baumstämmen spiegelt die alte ladinische 

Kultur des Holzschnitzens wider | 

| Nach Wunsch gesamte Lodge oder einzelne Zimmer buchbar | 

| Privat wohnen mit individuellem Frühstücksservice | 

| Perfekter Ausgangspunkt für Sport- und Freizeitaktivitäten das 

ganze Jahr über in den Dolomiten, UNESCO Weltnaturerbe | 

245 

WellHotel

www.portillolodge.it [ Baureportage ] 

Echte Handwerkskunst und lokale Baumaterialien für höchste Wohnqualität – neue Portillo Lodge 1966’. 

Exklusive Lodge als Hideaway in den Dolomiten 

Die neu gebaute Portillo Lodge 1966’ mit nur acht exklusiven Zimmern befindet sich gleich neben dem 

Hotel Portillo Dolomites 1966’ und ist direkt mit dem gesamten Wellnessbereich verbunden. Dank der 

luxuriösen Inneneinrichtung, der modernen Architektur und der hochwertigen Ausstattung mit Naturmaterialien 

im alpinen Stil ist sie ein begehrter und exklusiver Rückzugsort. 

d 

as Portillo Dolomites ***** S 1966’ 

der Familie Senoner ist ein berühmtes 

Hotel in Wolkenstein am Fuße 

der sagenhaften Dolomiten. Unzählige 

Sportler und auch einige Staatspräsidenten 

waren hier schon zu 

Gast. Jüngst haben die Gastgeber 

wieder aufhorchen lassen und unter 

der Leitung von Dr. Architekt Paul 

Costa sowie Dr. Ing. Siegfried 

Comploj eine neue Lodge mit nur 

acht Zimmern neben dem Hotel errichtet. 

Natürliche Ressourcen aus 

den Dolomiten sogen für das einladende 

Erscheinungsbild. Die gesamte 

Architektur ist durch Fichtenholzstämme 

aus dem Pustertal, durch 

Flusssteine und lokalem Granit, welcher 

von Handwerkern aus dem 

Grödnertal geformt wurde, charakterisiert. 

Das Ambiente im Inneren 

wird durch moderne Lampen, Accessoires 

und Designerstoffen geprägt, 

was einen rustikalen und gleichzeitig 

sehr eleganten Stil schafft. 

Das helle Massivholz schenkt jedem 

Raum Charakter und einen angenehmen 

Duft, die gründliche und 

sorgfältige Bearbeitung jedes einzelnen 

Stammes und jeder einzelnen 

Fuge spiegelt die alte ladinische 

Kunst des Holzschnitzens wider. 

Die Lodge verspricht nicht zuletzt 

Entspannung pur, da sie über 

einen Verbindungsgang direkt mit 

dem großzügig dimensionierten 

Wellnessbereich des Hotels verbunden 

ist. 

Eine Besonderheit ist die praktische 

Aufteilung – die Gäste können 

selbst entscheiden, ob sie die gesamte 

Lodge oder nur ein Zimmer 

buchen möchten. Ganz privat wohnen, 

mit individuellem Frühstücksservice 

verwöhnt werden und sich 

im luxuriösen Spa zurücklehnen 

– in einer intimen und familiären 

Atmosphäre bieten die Gastgeber 

einen Bed & Breakfast-Service ausschließlich 

für ihre Lodge-Gäste, um 

deren Aufenthalt noch erholsamer 

zu gestalten. 

246 

WellHotel

www.portillolodge.it [ Handwerker & Lieferanten ] 

247 

WellHotel

www.portillolodge.it [ Baureportage ] 

Das hochwertige Interieur schöpft aus nachhaltigen, lokalen Ressourcen. 

248 

WellHotel

www.portillolodge.it [ Handwerker & Lieferanten ] 

249 

WellHotel

Alpinhotel Berghaus, Tux 

www.hotel-berghaus.at 

****Alpinhotel Berghaus spa & Suites & Green Living 

Familie Fankhauser 

Madseit 711 

A-6293 Tux 

tel: +43 5287 87364 

mail: info@hotel-berghaus.at 

250 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Alpinhotel Berghaus / Toni Seppi (1) / Tom Klocker 

Fakten 

| Neues nachhaltiges Ökohaus in Holzbauweise 

(Fotovoltaik, Luftwärmetauscher, hocheffiziente Wärmedämmung, 

...) mit 10 Green Living Apartments 

(je 35 m²) samt Küche – zur Selbstverpflegung, nach 

Wunsch mit Frühstück oder ¾-Verwöhnpension | 

| Tiefgarage / Verbindungsgang zum Hotel mit Wellnessbereich 

/ Ski- & Bikedepot (mit Health Seas & 

Object Carpet) / Mitarbeiterwohnungen | 

| Planung: Zimmerei-Holzbau Erler GmbH, Tux, 

www.holzbau-erler.at | 

| Bauleitung: Planungsbüro Breuß, Hainzenberg, 

www.plan-breuss.at | 

Sinnliches 

| Familiengeführtes Ski- und Wanderhotel mit Gletscherblick | 

| 422 km 2 Naturerlebnis im Naturpark Zillertaler Alpen – geführte 

Wanderungen mit Berghaus-Guides, biken oder Ski fahren mit 

dem Gastgeber / 365 Tage Wintersport und Spaß – Gletscher 

Hintertux ist Österreichs einziges Ganzjahresskigebiet mit 

60 Pistenkilometern, 2 Funparks sowie 20 Liften und Bahnen / 

Langlaufloipe startet direkt hinter Hotel / Bushaltestelle für den 

gratis Ski- und Wanderbus direkt am Ski- und Bikedepot | 

| Nachhaltigkeit im Einklang mit der Natur – E-Tankstelle, Blockheizkraftwerk 

(Abwärme heizt Hallenbad), Solarfläche | 

251 

WellHotel

www.hotel-berghaus.at [ Baureportage ] 

Nachhaltige Auszeit – Green Living Apartments 

Das Alpinhotel Berghaus in Tux im Zillertal sorgt mit dem neu errichteten Green Living Apartment-Haus für 

puren Urlaubsgenuss im rundum gesunden Raumklima. Das nachhaltige Ökohaus Green Living in Holzbauweise 

beherbergt 10 jeweils 35 m² große Ferienwohnungen, je nach Gästewunsch buchbar als Selbstversorger, 

mit Frühstück oder mit ¾-Verwöhnpension. 

d 

Das neue 

Green Living 

Haus für 

Urlaubsgenuss 

im rundum 

gesunden 

Raumklima. 

er Grundstein für das heutige Hotel 

der Familie Fankhauser in Tux 

wurde in den 1950er Jahren gelegt. 

In Zeiten des zunehmenden Bergtourismus 

in Tirol gründete Franz 

Fankhauser die „Texas Milchtrinkstube“ 

samt vier Gästezimmern, die 

1961 in „Alte Hütte“ umbenannt 

wurde. Da immer mehr Urlaubsgäste 

ins Tuxertal kamen, wurde 

laufend um- und ausgebaut. Vor 15 

Jahren folgte schließlich der große 

Wurf: Das 4-Sterne Alpinhotel Berghaus 

entstand. Es folgten im Schafferhaus 

luxuriöse Suiten für zwei 

bis neun Gäste, die Berghaus Suites. 

2019 wurde zuletzt der nächste 

große Umbau realisiert: ein aufgepepptes 

Alpinhotel Berghaus mit 

einem Panoramapool, einem Natur- 

Schwimmteich, einer Außenblocksauna, 

einem neuen Restaurant 

inklusive Blick zum Hintertuxer 

Gletscher sowie zehn neuen Lifestyle 

Studios. 

Das jüngste Highlight seit Dezember 

2021 sind die neuen Green 

Living Apartments „Öko Style“ mit 

Tiefgarage und top-modernem Ski- 

& Bikedepot. Dazu wurde ein nachhaltiges 

Passivhaus in Holzbauweise 

errichtet. Von der Fotovoltaik bis 

hin zu Luftwärmetauschern, hocheffizienter 

Wärmedämmung und 

vielem mehr wurde auf der ganzen 

Linie auf zukunftsorientiertes, ressourcenschonendes 

Wohnen im gesunden 

Raumklima geachtet. 

Ein weiteres besonders spannendes 

Detail: Der Teppich im Ski- 

& Bikedepot und in den Gängen der 

Green Living Apartments ist ein sogenannter 

Health Seas & Object 

Carpet, der aus Plastikmüll aus den 

Meeren hergestellt wurde. 

Die zehn neuen je 35 m² großen 

Green Living Apartments können 

mit Selbstverpflegung, mit Frühstück 

oder auch mit ¾ Verwöhnpension 

gebucht werden. Sie sind 

alle mit einer Wohn-Küche samt Küchenzeile, 

Sitzbank, Tisch, Stühlen, 

Sofa, getrenntem Schlafzimmer, 

Balkon und Badezimmer ausgestattet. 

Ein Verbindungsgang führt von 

dem neuen Green Living Haus und 

der Parkgarage direkt in das Haupthaus, 

wo sich auch der großzügig 

dimensionierte Wellnessbereich befindet. 

Alpinhotel und Suiten begeistern 

mit einem harmonischen, gemütlichen 

Gesamtkonzept. Zimmer, 

Wellnesslandschaft, Restaurant und 

Bar sind aufeinander abgestimmt 

und vermitteln in ruhiger Lage genau 

das Gefühl von Geborgenheit, 

das man sich im Urlaub in Tirol 

wünscht. 

Nicht nur die unzähligen 

Stammgäste schätzen die herzliche 

Gastfreundschaft sowie die unkomplizierte, 

freundliche Atmosphäre. 

Die Gastgeberfamilie Fankhauser ist 

getreu dem Motto „Für unsere Gäste 

nur das Beste” stets um das Wohlergehen 

der Urlauber bemüht und 

Hausherr Thomas ist Sommer wie 

Winter mit ihnen gemeinsam in der 

wunderschönen Zillertaler Bergwelt 

unterwegs. 

252 

WellHotel

www.hotel-berghaus.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

253 

WellHotel

www.hotel-berghaus.at [ Baureportage ] 

Das nachhaltige Passivhaus beherbergt zehn neue je 35 m² große Green Living Apartments. 

254 

WellHotel

www.hotel-berghaus.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

Das Ski- & Bikedepot ist ebenso wie die Ökohaus- 

Gänge mit Health Seas & Object Carpet ausgestattet. 

Ein Verbindungsgang führt direkt ins 

Hotel, wo sich auch der großzügig dimensionierte 

Wellnessbereich befindet. 

255 

WellHotel

Boutique Hotel Planlim, St. Ulrich 

www.planlim.com 

Boutique Hotel Planlim 

Familie Moroder-Demetz 

Muredastraße 29 

I-39046 St. Ulrich 

tel: +39 0471 797150 

mail: info@planlim.com 

256 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: www.andreas-senoner.com 

Fakten 

| Neue Zimmer und Apartments | 

| Neues Sky Spa mit Panorama-Dachterrasse und 

Whirlpool, Ruheraum, Dampfsauna, Finnischer 

Panoramasauna, Kneippparcours und 

2 Infrarotliegen | 

| Planung: Architekt Gianluca Boasso, St. Ulrich, 

www.architettoboasso.com | 

Sinnliches 

| Zimmer und Apartments mit Frühstück und Bergblick auf der 

Sonnenseite von St. Ulrich | 

| 2500 m 2 Garten und beheizter Außenpool | 

| Hausbar / Frühstücksraum auch nutzbar als Konferenzraum für 

Meetings, Workshops und Teambildungen | 

| Bilder von Grödner Künstlern zieren die Wände und stehen für 

Ursprünglichkeit | 

| Barrierefreie Eingänge und Aufzüge / E-Ladestation | 

257 

WellHotel

www.planlim.com [ Baureportage ] 

Die Liebe zur Tradition und Naturverbundenheit spiegelt sich im Planlim in der Verwendung natürlicher Materialien, wie Holz, 

Stein und Glas wider. Panoramaverglasungen machen die Dolomiten erlebbar, Gemälde Grödner Künstler setzen Akzente. 

Zweites Zuhause im Herzen der Dolomiten 

Seit Dezember 2021 erstrahlt das Boutique Hotel Planlim in St. Ulrich in neuem Glanz mit modernalpinem 

Design. Neben neuen stilvoll eingerichteten Zimmern und Apartments sowie einem vollkommen 

neuen Wellnessbereich mit Panorama-Dachterrasse bietet die Familie Moroder-Demetz ihren Gästen mit 

gewohnt familiärem und charmantem Flair ein zweites Zuhause in den Dolomiten. 

d 

as Boutique Hotel Planlim liegt in 

zentraler Lage in St. Ulrich, umgeben 

von einem großen, ruhigen 

Garten mit Schwimmbad und herrlichem 

Ausblick auf die Dolomiten. 

Seit drei Generationen ist es ein Anliegen 

der Familie Moroder- Demetz, 

ihren Gästen die wunderschöne 

Naturkulisse und das facettenreiche 

Grödental nahezubringen und 

gleichzeitig einen entspannten Aufenthalt 

im Hotel zu ermöglichen. 

Die harmonische Kombination 

aus Neuem, Modernem und einer 

einladenden, behaglichen Atmosphäre 

verzaubert hier die Gäste 

von Beginn an. Die Liebe der Gastgeber 

zur Tradition und Naturverbundenheit 

spiegelt sich in der Verwendung 

natürlicher Materialien, 

wie Holz, Stein und Glas wider, in 

der Pflege auch der kleinsten Details 

und vor allem in dem liebevoll 

gestalteten Garten. Die Bilder von 

Grödner Künstlern, die auch weiterhin 

die Wände im gesamten Haus 

zieren und Ursprünglichkeit versinnbildlichen, 

bleiben ein Träger 

des Gesamtkonzepts im neuen Boutique 

Hotel. Eingänge und Aufzüge 

sind selbstverständlich barrierefrei 

zugänglich und alle Außen- und Innenbereiche 

sind großzügig gestaltet, 

damit sich die Gäste ihre Freiräume 

nehmen können und sich 

einfach wohlfühlen. Alle Zimmer 

und Wohnungen sind geräumig und 

komfortabel im modern-alpinen Stil 

möbliert und verfügen zudem über 

einen Balkon mit Aussicht auf die 

schöne Bergwelt der Dolomiten, allen 

voran Langkofel und Seiser Alm. 

Im einladenden und hellen Frühstücksraum 

mit Terrasse und Blick 

in den Garten beginnt der Tag voller 

Energie und in der kleinen, aber 

feinen Hausbar werden ganztägig 

sowohl warme als auch erfrischende 

Getränke und leckere Snacks 

serviert. Der Frühstücksraum kann 

nachmittags oder abends auch 

als Konferenzraum für Meetings, 

Workshops und Teambildungen genutzt 

werden. 

Das besondere Highlight ist das 

neue Sky Spa, das sich – wie der 

Name schon verrät – in der obersten 

Etage des Hauses befindet und 

den Blick in den Himmel sowie über 

die Berge eröffnet. Auf der atemberaubenden 

Panorama-Dachterrasse 

mit Whirlpool scheint die Natur 

zum Greifen nah. Im angenehmen 

und wohltuenden Ambiente findet 

man hier eine Dampfsauna mit 

Solevernebelung auf Knopfdruck, 

258 

WellHotel

www.planlim.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

eine Finnische Panoramasauna 

mit Ausblick auf den Langkofel, 

einen Kneippparcours 

sowie einen Ruheraum mit gemütlichen 

Betten und zwei Infrarotliegen. 

Im Sommer steht 

zudem der beheizte Außenpool 

zur Verfügung. 

Die gepflegte, naturbelassene 

Gartenanlage ist ein wahrlicher 

Kraftort. 2500 m² Grünfläche 

samt Bäumen, Sträuchern, 

Blumen sowie Liege- und Sitzmöglichkeiten 

bieten hier stille 

Plätzchen zum Sonnen, Lesen, 

Innehalten und Meditieren. 

259 

WellHotel

www.planlim.com [ Baureportage ] 

Der Wellness-Himmel zum Greifen nah – neues Sky Spa mit Panorama-Dachterrasse und Whirlpool. 

260 

WellHotel

261 

WellHotel 

www.planlim.com [ Handwerker & Lieferanten ]

Kessler’s Mountain Lodge, Natz-Schabs 

www.kesslers.it 

Kessler’s Mountain Lodge 

Familie Hofmann 

Schlossergasse 60 

I-39040 Natz-Schabs 

tel: +39 0472 415110 

mail: info@kesslers.it 

262 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.fotorier.it 

Fakten 

| Umbau des ehemaligen Jugendferienheims Kösslerhof 

und Neubau der Kessler’s Mountain Lodge | 

| 3 alpin-elegante Chalets aus lokalen Naturmaterialien 

jeweils mit eigenem Wellnessbereich (Badewanne, 

Finnische Sauna, Außen-Hot Tub) / 12 

moderne voll ausgestattete Apartments mit Küche, 

Wohnecke / weitläufiger Garten vor dem Apartmenthaus 

mit frei stehendem Pool sowie Finnischer 

Saunahütte samt Ruheraum und Außendusche | 

| Planung: Architekturbüro Gamper, Dr. Arch. M. 

Eng. Stefan Gamper, Klausen, www.gamper.biz | 

Sinnliches 

| 360-Grad-Panorama und exklusive unverbaute Lage außerhalb 

von Natz auf einem Apfelplateau | 

| Familien sind herzlich willkommen – Kinderspielplatz und Streichelzoo 

sowie Grillplätze / E-Bikes zum Leihen / Almencard | 

| Reichlich gefüllter Frühstückskorb mit regionalen Produkten | 

| Wurzeln als Kupferschmiede mit Kessel- und Kupferhandwerk | 

| Hofladen mit Produkten der lokalen Bauern | 

| Schnuppern ins Apfelhandwerk möglich | 

| Nachhaltigkeit wird hier gelebt | 

| Aktivitäten das ganze Jahr über – Sommerspaß und Winterzauber | 

| Hunde in bestimmten Chalets und Apartments willkommen | 

263 

WellHotel

www.kesslers.it [ Baureportage ] 

In Panorama-Alleinlage – die neue Kessler’s Mountain Lodge mit heimeligen und gleichzeitig modernen Chalets 

inklusive privatem Wellnessgenuss sowie geräumigen und kuscheligen Apartments samt Finnischer Saunahütte. 

Kesser Urlaub in flotten Lodges 

Frisch, flott und fesch – so präsentiert sich seit Juni 2022 die neue Kessler’s Mountain Lodge. Drei alpinelegante 

Chalets mit eigenem Wellnessbereich sowie zwölf moderne und gemütliche Apartments mit voll 

ausgestatteter Küche sorgen für Wohlfühlmomente auf dem Apfelplateau im Südtiroler Eisacktal. 

d 

Familie 

Hofmann hat 

sich mit der 

Mountain Lodge 

einen langgehegten 

Traum 

erfüllt und setzt 

auf nachhaltige 

Lebensweise. 

ie Gastgeberfamilie Renate und Rudi 

Hofmann hat viele Jahre lang das Jugendferienheim 

Kösslerhof mit viel 

Leidenschaft geführt und sich nun 

mit Kessler’s Mountain Lodge einen 

Traum erfüllt. Der Hof wurde bereits 

1365 zum ersten Mal urkundlich 

erwähnt, damals noch unter 

dem Namen Ruepprechthof, später 

wurde das Anwesen in Kößler beziehungsweise 

Kessler umbenannt. 

Dieser Name stammte von der Berufsbezeichnung 

des Kesselmachers 

und Kupferschmieds. 

1930 erwarb Rudis Großvater 

Karl Hofmann den Hof und ließ 

einen Stromzugang legen. Nachdem 

das Anwesen 1931 bis auf die 

Grundmauern niederbrannte, wurde 

es in den Folgejahren mit viel 

Fleiß und Hingabe wiederaufgebaut. 

1960 übernahm dann Rudis Vater 

den Kösslerhof und modernisierte 

ihn nach und nach. 1980 verlegte 

er die Hofstelle, um mehr Platz 

für die Arbeitsmaschinen zu haben. 

Seitdem befindet sie sich unweit des 

Dorfkerns, inmitten von Obstwiesen 

auf einem aussichtsreichen Plateau. 

Dank des jüngsten Umbaus erwartet 

die Gäste hier nun Kessler’s 

Mountain Lodge mit drei exklusiven 

kessen Chalets und zwölf feschen 

Apartments. Jedes der Chalets 

verfügt über einen eigenen Wellnessbereich 

mit einer Badewanne, 

einer Finnischen Sauna und einem 

Außen-Hot Tub, das Chalet Premium 

zusätzlich über eine frei stehende 

Badewanne. Die Einrichtung 

begeistert mit nachhaltigen, lokalen 

Naturmaterialien im alpin-schicken 

Stil. 

In den modernen und gemütlichen 

Apartments fällt das Krafttanken 

dank voll ausgestatteter Küchenzeile, 

kuscheliger Wohnecke, 

heimischer Naturmaterialien und 

gemütlicher Schlafzimmer ebenfalls 

sehr leicht. Im weitläufigen Garten 

vor dem Apartmenthaus befindet 

sich ein beheizter frei stehender 

Pool sowie eine gemeinsam nutzbare 

Finnische Saunahütte samt Ruheraum. 

Die Gastgeber haben für jedes 

Anliegen ihrer Gäste ein offenes Ohr 

und versorgen sie mit spannenden 

Freizeit- und Aktivtipps. Tochter 

Nadine zeigt dabei die Welt aus Kinderaugen 

und macht deutlich, was 

einen gelungenen Familienurlaub 

ausmacht. Das Hofleben hat nach 

wie vor einen hohen Stellenwert – 

immerhin verbringt man hier seinen 

Aufenthalt auf einem Obsthof 

mit Apfelhainen und Obstwiesen, 

wo man Rudi sogar bei der Arbeit 

begleiten und das Apfelhandwerk 

für sich entdecken kann. 

Nachhaltigkeit ist für die Gastgeber 

nicht nur ein Modewort, sondern 

ein wesentlicher Bestandteil 

ihres Lebens, damit sich auch die 

zukünftigen Generationen an den 

natürlichen Ressourcen erfreuen 

können. Im Hofladen beispiels weise 

gibt es regionale, saisonale und 

teils hausgemachte Produkte – damit 

können die Gäste ein Stück Natur 

mit nach Hause nehmen. Ebenso 

werden die Anreisenden gerne 

vom Bahnhof abgeholt und auch der 

Linien bus hält direkt vor dem Haus, 

sodass man getrost das Auto zu Hause 

lassen kann. 

264 

WellHotel

265 

WellHotel 

www.kesslers.it [ Handwerker & Lieferanten ]

www.kesslers.it [ Baureportage ] 

Luxus-Chalets samt großer Küche, privatem Wellnessbereich und Panoramalage am Apfelplateau. 

266 

WellHotel

267 

WellHotel 

www.kesslers.it [ Handwerker & Lieferanten ]

das FoKus, St. Jakob in Defereggen 

www.dasfokus.at 

das FoKus 

Verein N’cyan – Innovation für Menschen 

Unterrotte 6 

A-9963 St. Jakob in Defereggen 

tel: +43 4873 5202 

mail: reception@dasfokus.at 

268 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: www.armin-kleinlercher.at 

Fakten 

| Als Erweiterung des ehemaligen Hotels 

Unterrain ist Das FoKus ein traditionelles Haus 

und gleichzeitig Basislager für innovative Ideen | 

| Generalunternehmer: Strabag AG, Nußdorf, 

www.strabag.at | 

| Planung: Schneider Lengauer Pühringer 

ZT GesmbH, Neumarkt im Mühlkreis, 

www.slp-architekten.at | 

| Innenarchitektur: Architektengemeinschaft 

Scherzer – Elwischger, Lienz, 

www.architektengemeinschaft.at | 

Sinnliches 

| Verein N’cyan bietet eine innovative Plattform für die Erforschung der 

Wechselwirkungen zwischen digitalen Technologien und der Kraft des 

Ursprünglichen | 

| Das Zimmer wird mit großem Bildschirm, Highspeed-WLAN und 

Wissensdatenbanken zur Remote Work Station | 

| Breit gefächerte Bibliothek mit kostenfrei abrufbaren Webinaren, Audio 

Books und interaktiven Games | 

| Abenteuer festhalten mit GoPros, die ausgeliehen werden können | 

| Multifunktionsräume für digitale und multimediale Hochleistungen: 

Smart Building, Living Labs, … | 

| Sonnenaufgangstour mit Bergwanderführerin Sanna, traumhaftem 

Ausblick und Almfrühstück ist unvergesslich | 

269 

WellHotel

Am Puls der 

Zeit und 

trotzdem mit 

traditionellen 

Werten 

verwebt – 

das FoKus. 

www.dasfokus.at [ Baureportage ] 

Der Enzian erblüht in der Farbe der Technik 

Enzian oder Cyan, entschleunigend oder innovativ, analog oder digital? Generiert by N’cyan antwortet das 

FoKus **** auf all diese Fragen mit sowohl als auch! Das Projekt ist als die smarte Hotel- Erweiterung des 

ehemaligen Traditionsgasthofs Unterrain in St. Jakob in Defereggen zu sehen. 

d 

as Konzept ist simpel, die Umsetzung 

ausgefuchst. Hightech und innovative 

Technologien verbünden 

sich im FoKus mit Entschleunigung 

und Nachhaltigkeit. Eine Fusion aus 

Neugier und Entspannung, Entdeckergeist 

und der Ruhe des Defereggentals 

beschreibt seinen neu erfundenen 

Alltag. Direkt beim Check-in 

wird Gästen etwa ihr persönliches 

Urlaubs-Tablet überreicht. Darauf 

finden sie das Hotel A-Z, die Getränke- 

und Speisekarten, Details zu den 

Treatments im Spa N’Wellbeing, 

Freizeittipps, eine digitale Tageszeitung 

inklusive TV-Programm. Ansonsten 

erzählt auch das Team gerne 

von ihren liebsten Platzl’n oder 

begleitet Gäste persönlich hinaus in 

die Höhen des Defereggentals. 

Eindrucksvoll hightech geht’s 

in den Zimmern weiter. Sie kombinieren 

Naturtöne und -materialien 

mit raffinierten Features. Das beruhigende 

Hintergrundrauschen des 

Trojer Almbachs und die hineinströmende 

Waldluft sind unbezahlbare 

Ergänzungen zur technischen 

Ausstattung. Kostenfreie virtuelle 

Weiterbildungsangebote und große 

Flatscreens samt Streaming-Anbietern 

fürs eigene Kinoerlebnis sind 

bereits jetzt Realität. Besonders das 

Zimmer „futurezone“ beweist, dass 

Digitalisierung und alpiner Charme 

prima Hand in Hand gehen können. 

In den Gasträumen wird die Geschichte 

des neuen FoKus deutlich. 

Vor allem das Interieur erzählt seine 

Geschichte. Gezielt kombiniert es Altes 

mit Neuem. Die Tische und Stühle, 

der Bauernofen, der Brot-Reiter 

und die Familienfotos der Gründer 

sind Zeitzeugen des UNTERRAINs, 

denen in den drei Stuben mit ehrlicher 

Hochachtung begegnet wird. 

Schließlich gilt das Unterrain als das 

älteste Hotel Sankt Jakobs, das nach 

wie vor Gourmets und Stammgäste 

zusammenbringt. Seine Gerichte 

sind regional und frisch, aber dennoch 

mit einem Touch Internationalität 

versehen. Die Bar freiGEIST 

ist ein weiterer Treffpunkt für Gäste 

und Einheimische. Bei Livemusik 

unter Akustikdecken, Cocktails, 

Longdrinks und Spirituosen werden 

Gäste zu Freunden. 

Der Wellnessbereich setzt sich 

aus der alpinen Vintage-Sauna, 

der Deferegger Heilwassergrotte, 

einem Zirben-Hammam, der Infra 

Relax Reise, einer Erlebnisdusche 

und einem Ruheraum, der das Heu 

als Naturheilmittel wahrnimmt, zusammen. 

Ein Erlebnis für sich ist die 

Infra Relax Reise. Auf vier Relaxplätzen 

tauchen Gäste ein in ein authentisches 

Naturspektakel – immer 

unter Einfluss von angenehm temperierter 

Infrarotstrahlung. Mindestens 

ebenso bemerkenswert ist 

die Deferegger Heilwassergrotte. 

Das spezielle Dampfbad nutzt die 

Urkraft der Alpen und regt damit 

die Zellerneuerung an, hemmt Entzündungen 

und stärkt die Atemwege. 

Der Nachhaltigkeitsaspekt der 

Digitalisierung gerät in der Erlebnisdusche 

unmerklich in den Fokus. 

Die wasserschonenden Zeitprogramme 

der Erlebnisdusche 

schonen die Umwelt, ohne die Entspannung 

zu minimieren. Geheimnisvoller 

Nebel, warmer Regen oder 

erfrischendes Gewitter – diese Erfahrung 

ist immersiv. 

Ein antiker Bauernschrank wurde 

zum FoKus-Zirbenshop ummodelliert. 

Neben Deferegger 

Köstlichkeiten wie einem im Tal 

hergestellten Senf in unterschiedlichsten 

Geschmacksrichtungen und 

Honig vom heimischen Imker gibt’s 

dort feinste Handarbeit von der Zirbe. 

Als Mitbringsel für die Liebsten 

oder zum Andenken an die unbeschwerten 

Ferientage im smarten 

4-Sterne-Hotel das FoKus. 

270 

WellHotel

271 

WellHotel 

www.dasfokus.at [ Handwerker & Lieferanten ]


Das Interieur erzählt die Geschichte des Hauses. Gezielt kombiniert es Altes mit Neuem. 

272 

WellHotel

273 

WellHotel 



Körper und Geist im Fokus. 

274 

WellHotel

275 

WellHotel 


LaMonte Kitzbühel 

www.lamonte.com 

LaMonte Kitzbühel 

LAMONTE Gastro GmbH 

Maurachfeld 1 

A-6370 Kitzbühel 

tel: +43 5356 20910 

mail: info@lamonte.com 

276 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: www.hannesniederkofler.com 

Fakten 

| LaMonte Wine . Gourmet Food . Bistro sowie 

zwei exklusive Luxury Apartments (mit 85 m 2 

für bis zu 6 Personen sowie 190 m 2 für bis zu 

8 Personen) neu errichtet | 

| Garagenstellplätze / Ski- & Fahrradraum | 

| Planung: Aschaber architectura GmbH, 

Kitzbühel, www.aschaber.design | 

| Innenarchitektur: Planungsbüro Kurt Eisendle, 

Ratschings, www. kurt-eisendle.it | 

Sinnliches 

| Premium-Lage direkt an der Talstation der Kitzbüheler Hahnenkammbahn 

/ historische Innenstadt mit exklusiven Shopping-Möglichkeiten 

und vielfältiger Kulinarik / Ganzjahresdestination für Sport und Lifestyle | 

| „À la carte Private Breakfast“ nach Wunsch im Apartment oder im Bistro / 

saisonale italienische Gerichte mit ausgewählten italienischen Produkten 

/ wöchentlich aktualisierte Weinkarte präsentiert einige der über 300 

lagernden Schätze / Feinkost aus Italien im Delikatessen-Shop | 

| Die Feuerstein Group macht auch im Pflerschtal Urlaubsträume wahr: 

5-Sterne Feuerstein Nature Family Resort samt neuem Reiterhof mit Streichelzoo, 

LaMonte Premium Apartments und LaMonte Luxury Chalet | 

277 

WellHotel

www.lamonte.com [ Baureportage ] 

Das süße Leben in Kitzbühel genießen – LaMonte Wine . Gourmet Food . Bistro samt zwei exklusiven Luxury Apartments. 

Dieses Herz schlägt all‘italiana 

Der Sterzinger Unternehmer Peter Mader hat es sich zur Aufgabe gemacht, „la dolce vita“ in eine der wohl 

bekanntesten Sportstädte der Alpen zu bringen. Im LaMonte Bistro & Apartments in Kitzbühel kann man 

seit November 2021 dem süßen Lebensgefühl der Italiener nachspüren. Italienischer Kaffee und gutes Essen, 

alpine Ästhetik und pure Lebensfreude greifen ineinander. 

Das neue LaMonte Wine . 

Gourmet Food . Bistro und 

die beiden dazugehörigen 

Luxury Apartments liegen direkt 

neben der legendären Hahnenkammbahn 

im Zentrum der Kleinstadt. 

Umgesetzt wurde das Projekt 

zwischen Frühling 2020 und 

Herbst 2021. Das bestehende private 

Wohnhaus wurde abgerissen 

und ein Neubau an seine Stelle gesetzt. 

2021 folgte der Innenausbau. 

Sowohl lokale Unternehmen als 

auch mehrere Südtiroler Betriebe 

leisteten ganze Arbeit, sodass das 

Bistro als auch die Luxury Apartments 

wie geplant im November 

2021 eröffnet werden konnten. 

Im alpin-eleganten Bistro werden 

nun erlesene Produkte direkt 

aus Italien serviert: früh morgens 

schmackhafter Caroma-Kaffee, 

mittags ausgewählte italienische 

Gerichte – von feinen Antipasti 

über klassische Primi bis hin zu süßen 

Verführungen – und abends 

verschiedenste Aperitivi in Reinkultur. 

Eine Besonderheit ist der 

Campari Soda, stilecht mit dem originalen 

Seltz-Siphon aus Mailand 

zubereitet. 

Erlesene Spitzenweine runden 

das Angebot ab: frische, fruchtbetonte 

Weißweine aus Südtirol, 

kräftiger Barolo aus dem Piemont, 

charakterstarker Chianti aus der 

Toskana und der ein oder andere 

Geheimtipp, fernab vom Üblichen 

und Altbekannten. Präsentiert 

und fachgerecht serviert wird vom 

Sommelier, der schon bei der Auswahl 

beratend zur Seite steht. 

Im Delikatessen-Shop können 

sämtliche Weine und andere italienische 

Spezialitäten erworben 

werden: feines Olivenöl, Trüffel 

aus dem Piemont, Schüttelbrot aus 

Südtirol und vieles mehr. 

Die LaMonte Luxury Apartments 

sind stilvolle Logenplätze 

für Gäste, die Ästhetik, hochwertiges 

Interieur und Privatsphäre 

schätzen. Im Apartment S finden 

auf 85 m² bis zu sechs Personen 

Platz. Zwei Schlafzimmer, jeweils 

mit Balkon und Badezimmer, sowie 

ein Wohnraum samt vollausgestatteter 

Designerküche mit Weinschrank 

und Knisterfeuer machen 

das elegant-alpine Apartment zum 

idealen Rückzugsort vor und nach 

sportlichen Erkundungen oder 

Lifestyle- und Shoppingtrips. 

190 m² und ein weiteres Schlafzimmer, 

das Master-Schlafzimmer 

mit integriertem Badezimmer inklusive 

Private Sauna, Whirlwanne 

und Rainshower sowie eine private 

Terrasse mit Sonnenliegen kennzeichnen 

das Luxus-Apartment P. 

Auf Wunsch kann à la carte ein 

Private Breakfast im Apartment 

oder Bistro genossen werden. Ofenfrisch, 

vitaminreich und regional. 

Im neuen LaMonte Bistro 

& Apartments schlägt das Herz 

all’italiana, gepaart mit jeder Menge 

alpinem Charme. 

278 

WellHotel

279 

WellHotel 

www.lamonte.com [ Handwerker & Lieferanten ]

www.lamonte.com [ Baureportage ] 

LaMonte Luxury Apartments als stilvolle Logenplätze für alle, die Ästhetik, hochwertiges Interieur und Privatsphäre schätzen. 

280 

WellHotel

www.lamonte.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

Feinkost aus Italien im Delikatessen-Shop. 

281 

WellHotel

Radisson RED Vienna, Wien 

www.radissonhotels.com 

Radisson RED Vienna 

Radisson Hotel Group 

Obere Donaustraße 61 

A-1020 Wien 

tel: +43 1 4360050 

mail: info.vienna@radissonred.com 

282 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: www.paul-ott.at 

Fakten 

| Neues Lifestyle Hotel – 172 Zimmer, 7 Suiten | 

| Trendige Rooftop Bar und Terrasse Istros | 

| Restaurant Sarai mit vielseitiger, von der Seidenstraße 

inspirierter Speisekarte | 

| Flexibler Tagungsraum für bis zu 80 Personen 

sowie Boardroom für Breakout-Sitzungen | 

| Planung: INNOCAD Architektur ZT GmbH, 

Graz, www.innocad.at | 

| Projektentwickler: IMMOVATE Realita GmbH, 

Wien, www.immovate.com | 

Sinnliches 

| Lage im zweiten Wiener Gemeindebezirk – zu Fuß zu den Sights, 

Beisln und Kaffeehäusern | 

| Neue Art der Gastfreundschaft – cool, flexibel und unbürokratisch | 

| Serviceroboter JEEVES liefert Getränke, Snacks etc. aufs Zimmer | 

| Frühstücksbuffet sowie ganztags kostenloser Kaffee & Tee in Lobby | 

| All-day-dining zwischen Österreich und der Seidenstraße | 

| Sanfte DJ-Klänge und der Blick über die Skyline Wiens leiten den 

Abend im Istros ein | 

| Radisson Rewards ist das internationale Treueprogramm der 

Radisson Hotel Group | 

283 

WellHotel

www.radissonhotels.com [ Baureportage ] 

Stilvoll arbeiten, entspannen und übernachten – im neuen Radisson RED in Wiens dynamischem zweiten Gemeindebezirk. 

Signalfarbe Rot: Österreichs erstes Radisson RED in Wien 

Das Radisson RED Vienna ist ein gehobenes Lifestyle-Hotel, das die konventionelle Hotellerie spielerisch 

bereichert und den Charakter des zweiten Wiener Bezirks in seinem Design aufgreift. Die Rooftop-Bar 

Istros verspricht luftige Abwechslung zum regen Treiben am Donaukanal, das Restaurant Sarai bedient 

international und all-day. Modern begrüßen 172 Zimmer und sieben Suiten wie auch zwei moderne 

Tagungs räume Geschäfts- und Freizeitreisende. 

a 

Foto: www.maximilianhaidacher.com 

m Rande des zweiten Wiener 

Gemeinde bezirks liegt das neu eröffnete 

Full-Service-Hotel nicht 

nur zentral am Donaukanal, sondern 

auch direkt an der Haltestelle 

Schottenring und in Gehnähe zu 

verschiedensten Sights, Beisln und 

Kaffeehäusern. Mit seiner weißen 

Metallfassade, goldfarbenen Fenstern 

und einem schlichten Glasbau 

auf dem Dach fügt es sich unauffällig 

ins gepflegte Stadtbild. 

Die Rooftop-Bar im Glasbau ist 

Wiens neuer Szenetreff, der Hotelgäste 

auf Locals und Businessmaster 

auf Cocktailfreunde treffen lässt. 

284 

WellHotel 

Der Name der neuen In-Location 

ist eine Hommage an den Flussgott 

der Donau: Istros. Das Interieur ist 

gekennzeichnet durch Leichtigkeit 

und Extravaganz. Gedämpftes Licht, 

Retro-Chairs, mit Schallplatten geschmückte 

Wände und ein üppiger 

Pflanzendschungel verleihen chicmodernes 

Ambiente. 

Unbestrittener Eyecatcher ist 

die im Industrial-Stil designte Bar, 

die sich vom offenen Setting abhebt. 

Die Rundumverglasung öffnet 

einen 360-Grad-Panoramablick, 

der serviert wird zu Barista-Kaffee, 

einer großen Auswahl an Spirituosen 

und Weinen, frisch gezapftem 

Bier und fachmännisch zubereiteten 

Cocktails. Zu grenzenloser 

Drinkauswahl gesellen sich feine, 

heiße oder kalte Snacks zwischen 

österreichischen Klassikern und 

Einzigartigem der Seidenstraße. 

Kühle Brisen erfrischen an warmen 

Sommertagen zusätzlich und sanfte 

DJ-Klänge untermalen die Sonnenuntergänge 

in der neuen Bar über 

der Donau-Metropole. „Als Warmup 

für die Club-Tour, dem Ausklang 

nach dem Restaurantbesuch oder 

als Freiluft-After-Work mit Freunden 

– die Istro s Bar ist stets einen 

Abstecher wert – ob bei Tag oder bei 

Nacht“, sagt Restaurant- und Bar- 

Manager Emmanouil Antonarakis. 

Der soziale Mittelpunkt des Hotels 

liegt allerdings im Groundfloor: 

das Restaurant Sarai. Inspiriert von 

der Seidenstraße begeistert es international 

und all-day mit Gerichten 

aus Ostasien, Indien, dem Nahen 

Osten und Europa. Gäste und Einheimische 

treffen auch hier – beim 

Arbeiten, Speisen und Trinken im 

Co-Working-Space, der Bar und 

Lounge – aufeinander. An warmen 

Tagen erweitert sich das Restaurant 

zusätzlich um den charmanten 

Innenhof, der mit einem riesigen 

Wandgemälde des Wiener Bildkünstlers 

David Leitner die urbane 

Umgebung widerspiegelt und 

gleichzeitig ein einzigartiges Fotomotiv 

offenbart. 

Mit dem Innenhof und dem Restaurant 

verbunden ist der voll ausgestattete, 

tageslichtdurchflutete 

Tagungsraum für bis zu 80 Personen. 

Der kleinere Boardroom nebenan 

hält alles für Videokonferenzen und 

privatere Meetings bereit. 

Das Design der 179 Zimmer und

www.radissonhotels.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

Suiten ist ausgefallen. Sie bestehen 

aus Holz, sind modern 

gestaltet und mit Naturtönen 

und warmem Leder ausgestattet. 

Auffällige Bilder zieren 

ihre Wände, knallrote Vintage- 

Telefone die Nachtkästchen. 

Minibar gibt es keine. Stattdessen 

kommt der rollende Butler 

JEEVES zum Einsatz, liefert 

eigenständig gekühlte Getränke, 

Snacks und andere Kleinigkeiten 

bis vor die Zimmertüren. 

Bestellt wird direkt bei JEEVES 

über die rote Drehscheibe am 

Nachtkästchen. Ebenfalls rote, 

gepolsterte Akzente in den 

großen Erkerfenstern konturieren 

die Aussichten auf das 

Treiben am Kanal, den Innenhof 

oder die Innenstadt. Wer 

hier Platz nimmt und auf die 

Lieferung des Service-Roboters 

wartet, sieht schnell: Das neue 

Radisson RED ist eine stylische 

Wohlfühloase voller Zeitgeist 

und mit mehr als einem Wow- 

Faktor. 

285 

WellHotel

SIMA APARTMENTS, Längenfeld 

www.sima-apartments.at 

SIMA APARTMENTS 

Familie Simon und Markus Auer 

Runhof 182 

A-6444 Längenfeld 

tel: +43 664 5987211 

mail: info@sima-apartments.at 

286 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.danielzangerl.com 

Fakten 

| Neubau in Massivbauweise mit 3 Obergeschossen und einem 

Untergeschoss / 4 Apartments mit Balkon oder Gartenterrasse 

und 1 Penthouse mit Sonnenterrasse und Aufzug direkt in die 

Wohnung / modern-alpines Design und Wohnflächen von 65 

bis 110 m 2 für bis zu 7 Personen / voll ausgestattete Küchen / 

Wellnessduschen (Penthouse zusätzlich mit Badewanne) | 

| Skischuh-Trockenraum & Skiraum beziehungsweise Raum für 

Bikes, Wander- & Sportausrüstung mit E-Bike-Lademöglichkeit | 

| Ausführungs- und Detailplanung & Bauleitung: Haid & Falkner 

GmbH, Längenfeld, www.haidfalkner.archi | 

| Planung: fessler architekten, Arch. DI Arno Fessler, Innsbruck, 

www.archfessler.com | 

Sinnliches 

| Panoramalage im sonnigsten Ortsteil von Längenfeld | 

| Wohnen auf höchstem Niveau und mit modernster 

Ausstattung / Brötchen-Service / viele Highlights des 

Ötztales zum Nulltarif / Therme Aqua Dome nur 15 

Gehminuten vom Apartment entfernt / Ötztal Inside 

Summer Card inklusive / Bushaltestelle direkt vor der 

Haustüre | 

| Ideale Ausgangsbasis für Freizeit und Sport das ganze 

Jahr über – 6 Skigebiete in der Umgebung, 1600 

Wander-, 850 Mountainbike-Kilometer, 17 Natur- 

Single-Trails der Bike Republic Sölden, 19 Klettergärten 

mit insgesamt 750 Routen | 

287 

WellHotel

www.sima-apartments.at [ Baureportage ] 

Das ganze Jahr über erste Adresse für sportlich-aktiven Individualurlaub im Ötztal – die neuen modernen SIMA APARTMENTS. 

Modern-alpines Lebensgefühl im Herzen des Ötztals 

In Längenfeld zu wohnen bedeutet Berge, wohin man blickt. Thermengenuss in unmittelbarer Nähe und 

sechs Skigebiete mit den legendärsten Pisten sowie 1600 Wander- und 850 Mountainbike-Kilometer. Vor 

allem aber bedeutet es seit Dezember 2021 auch exklusives Wohnen in den neuen SIMA APARTMENTS. 

b 

ei den im Winter 2021 fertiggestellten 

SIMA APARTMENTS handelt es 

sich um einen kompletten Neubau 

in Massivbauweise mit drei Obergeschossen 

und einem Untergeschoss. 

Der Baukörper ist klar symmetrisch 

gegliedert, das zentral liegende Stiegenhaus 

führt zu den Wohnungseingängen. 

Außen präsentiert sich 

das Gebäude reduziert und sachlich 

modern, innen zeitlos gemütlich. 

Die Innsbrucker fessler architekten 

haben die Herausforderung bestens 

gemeistert, in dem sehr heterogen 

bebauten Ortsteil von Längenfeld 

einen ruhigen, aber dennoch markanten 

Baukörper zu planen. Zwei 

mit Lärchenholz verkleidete Geschosse 

rahmen die mittlere, weiß 

verputzte Etage ein, welche schützend 

über den Eingang ragt. Sowohl 

die Ausrichtung des Hauses als auch 

das Materialkonzept nehmen Bezug 

auf die umgebende Bergwelt. 

Hochwertige Einrichtung und 

raffinierte Designs zeichnen die 

Apartments im Inneren aus. Und natürlich 

die unverbaute Sicht und der 

Panoramagenuss zu jeder Jahreszeit 

– auf dem Balkon, den überdachten 

Terrassen, im großzügigen Wohnraum 

und in den lichtdurchfluteten 

Schlafzimmern. Sämtliche Apartments 

und das Penthouse verfügen 

über voll ausgestattete Küchen und 

mehrere Schlafzimmer. Die Badezimmer 

sind luxuriös und mit Wellnessduschen 

ausgestattet, das war 

den Bauherren besonders wichtig. 

Schnelles WLAN und Parkplätze vor 

der Haustüre sind inklusive. 

Im videoüberwachten Bikeraum 

samt E-Ladestation ist auch das Zweirad 

sicher und schnell verfügbar. 

Komfort für Wintersportler garantieren 

ein Skischuh-Trockenraum 

und Skiraum, wo im Sommer auch 

die Sportausrüstung Platz findet. 

Erlebnisreichen Sport und Freizeitabenteuern 

in den Ötztaler 

Alpen steht also nichts mehr im Wege 

– mit dem neuen Apartmenthaus 

als perfekte Ausgangsbasis. 

288 

WellHotel

www.sima-apartments.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

289 

WellHotel

www.sima-apartments.at [ Baureportage ] 

Perspektivenwechsel – unverbaute Ausblicke und alpiner Lifestyle für einen inspirierenden Urlaub im Ötztal. 

290 

WellHotel

www.sima-apartments.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

291 

WellHotel

das Balance, Pörtschach am Wörthersee 

www.balancehotel.at 

das Balance **** S 

Familie Grossmann 

Winklerner Straße 68 

A-9210 Pörtschach am Wörthersee 

tel: +43 4272 2479 

mail: office@balancehotel.at 

292 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.kaerntenphoto.at 

Fakten 

| Neuer Balance Turm mit 8 Wellness-Suiten (45-65 m²) mit Infrarotliegen 

und Seebalkonen / 12 neu gestaltete Seezimmer | 

| Abendbar mit Lounge großzügig erweitert | 

| Neues Erlebnisrestaurant mit 3 Speiseräumen, Showküche, 

begehbarem Weinschrank und Aperitivbar | 

| Neue Rezeption / Souvenirshop (Hausgemachtes & Regionales) | 

| 500 m 2 zusätzlicher Balance SPA mit Ruheräumen / Meerwasserpool 

/ Outdoor-Wellnesszone samt Fire & Ice in der Schneegrotte 

und 4-Elemente-Shows in der Eventsauna | 

| 320 m² Veranstaltungsfläche – vier trennbare Seminarräume | 

| Tiefgarage neu (25 Plätze), E-Ladestationen und E-Bike Garage | 

| Planung: Atelier Krißmer & Partner, Tarrenz, www.akp.at / 

Baumeister Ing. Traugott Herbert Hanke, Spittal an der Drau | 

Sinnliches 

| Familienbetrieb am Wörthersee mit perfekter Symbiose 

aus Kulinarik, Wellness und Genuss – geführt 

nach der traditionellen Europäischen Medizin (TEM) 

mit der Philosophie der vier Elemente | 

| 2021 als bestes Golfhotel Österreichs gekürt | 

| Gourmet-Restaurant mit Haubenküche / Ernährung 

steht im Zentrum mit Detox- und Fastenangeboten | 

| Einziges Hotel in Österreich mit speziellen Angeboten 

für Gäste mit Reflux | 

| Wörthersee-Urlaub – Seebad inklusive & Transfer | 

| Gastgeberin Andrea Grossmann ist begnadete Künstlerin, 

Haubenköchin & prämierte Kochbuchautorin | 

293 

WellHotel

www.balancehotel.at [ Baureportage ] 

Urlaub am Wörthersee – das Balance mit mehr Wellnessgenuss, mehr Servicequalität und mehr Raum zum Wohlfühlen. 

Ganz in Balance mit den vier Elementen 

Das renommierte Wellness- und Gesundheitshotel das Balance von Familie Grossmann mit Haubenköchin 

und Künstlerin Andrea Grossmann in Pörtschach am Wörthersee eröffnete am 14. April 2022 

nach sechsmonatigen Umbauarbeiten neu. Das gesamte Wellness- und Sparefugium wurde mutig mitten 

in der Pandemie ebenso erweitert wie das kulinarische Herzstück des Hotels mit dem Restaurantund 

Barbereich. Im neu erbauten Balance Turm, der mit dem Haupthaus verbunden ist, sind acht große 

Wellness- Suiten mit Ausblick auf den Wörthersee und ein moderner Veranstaltungsbereich entstanden. 

b 

e in balance – hier ist der Hotelname 

des 4-Sterne-Superior-Hotels tatsächlich 

Programm. Der Familienbetrieb 

am Wörthersee mit aktuell 

64 Zimmern und Suiten wird nach 

der abendländischen Elementenlehre 

geführt. Thematisch stehen 

Wellness, Gesundheit, Kulinarik und 

Golf im Mittel punkt. 

Mit dem Ausbau des Resorts 

setzt Familie Grossmann außergewöhnliche 

Akzente für einen Wellnessurlaub 

mit unvergesslichen 

Erlebnismomenten und viel Privatsphäre. 

Der Elemente SPA wurde auf 

3000 m 2 erweitert. Eine Outdoor- 

Wellnesszone samt Meerwasserpool 

bietet ein einmaliges Meerwassererlebnis 

am Wörthersee. Fire & Ice 

in der neuen Schneegrotte und die 

4-Elemente-Shows in der Eventsauna 

sind weitere Highlights. Für noch 

mehr Ruhe und Erholung wurde die 

SPA-Lounge ebenfalls erweitert. 

Im Haupthaus präsentieren sich 

sämtliche Seezimmer samt Holzböden 

und Interieur im frischen 

Glanz. Das neue Erlebnisrestaurant 

mit Showküche, begehbarem Weinschrank 

und Aperitif-Bar lässt keine 

Wünsche offen und bietet auch kulinarischen 

Hauben-Genuss für externe 

Gäste. Das Herzstück, die neu 

gestaltete Lobby mit einem lichtdurchfluteten 

Entré e, setzt zusammen 

mit der neuen Rezeption Design-Akzente 

im traditionellen Stil. 

Der architektonisch bemerkenswert 

gestaltete und neu erbaute 

Balan ce Turm mit runden Wänden 

an der Frontseite bietet Platz 

für acht große Wellness-Suiten mit 

Topausstattung, Infrarotliegen und 

Terrassen mit Blick auf den Wörthersee. 

Im Erdgeschoss ist der Veranstaltungsbereich 

mit vier flexibel 

gestaltbaren Seminar- und Eventräumlichkeiten 

mit direktem Ausgang 

in den Balance Garten untergebracht. 

Ein weiteres Plus an 

Komfort bietet die ebenfalls neu erbaute 

Tiefgarage mit 25 Stellplätzen, 

E-Ladestationen und versperrbarer 

E-Bike Garage. 

„Wir möchten für unsere Gäste 

mehr denn je einzigartiger Ort 

des Rückzugs und des Wohlfühlens 

sein. Genuss, Regeneration und sich 

bewusst Zeit für seine Gesundheit 

gönnen, das steht bei uns im Mittelpunkt. 

Mit dem Umbau haben wir 

ein Ambiente geschaffen, dass Natur, 

Design, Tradition und Moderne 

geschickt miteinander kombiniert, 

mit viel Raum für Privatsphäre in 

allen Bereichen“, sagt Gastgeberin 

Andrea Grossmann. „Man muss in 

der Krise investieren, um gestärkt 

daraus hervorzugehen. Kärnten und 

die Region Wörthersee als die Karibik 

Österreichs werden auch in Zukunft 

eine große touristische Bedeutung 

haben. Auch haben sich die 

Ansprüche der Gäste weiterentwickelt. 

Ruhe, Gesundheit und Genuss, 

gepaart mit besonderen Urlaubserlebnissen 

werden mehr denn je gefragt 

sein“, ergänzt Gastgeber Karl 

Grossmann. 

Von Golf Austria wurde das Hotel 

2021 mit dem Titel „Bestes Golfhotel 

Österreichs“ ausgezeichnet. Die 

Symbiose aus Kulinarik, Wellness 

und Genuss – kombiniert mit den 

Golfmöglichkeiten in der Umgebung 

und den Golfservices des Hotels – 

geben den Ausschlag als Destination 

der Wahl speziell für Golfer*innen. 

Im Bereich der Gesundheitsangebote 

steht die Ernährung im Zentrum, 

die Andrea Grossmann ein 

besonderes Anliegen ist. Neben Detox- 

und Fastenangeboten ist das 

Balance auch einziges Hotel in Österreich 

mit einem Angebot speziell 

für Gäste, die unter Reflux leiden. 

294 

WellHotel

www.balancehotel.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

295 

WellHotel


Wörthersee-Erlebnis – neuer Balance Turm mit acht Wellness-Suiten. 

296 

WellHotel


297 

WellHotel


Balance-Philosophie – Ausgewogenheit finden dank der vier Elemente Erde, Feuer, Wasser und Luft. 

298 

WellHotel


299 

WellHotel


Wohlfühlbereich der Extraklasse – 3000 m² neuer Elemente SPA. 

300 

WellHotel


301 

WellHotel

Laiet Luxus-Chalet am See, St. Valentin auf der Haide 

www.chaletlaiet.com 

Laiet Luxus-Chalet am See 

Familie Waldner 

Padöll 2 

I-39027 St. Valentin auf der Haide 

tel: +39 349 6203931 

mail: info@chaletlaiet.com 

302 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Laiet Luxus-Chalet / Toni Seppi 

Fakten 

| Neubau zweistöckiges Chalet mit 220 m 2 Wohnfläche und 

Platz für 2 bis 4 Personen | 

| Balkone aus Lärchenholz / mit Küche, Wohnzimmer, 

Sauna und Terrasse | 

| Skischuhtrockner, Skiständer und Fahrradständer sowie 

überdachter Autoabstellplatz | 

Sinnliches 

| Luxuriöser Rückzugsort – malerisch gelegen im Dreiländereck 

Reschen, Nauders und Schuls inklusive See- und 

Bergblick | 

| Unbeschwerter Urlaub wie zu Hause | 

| Voll ausgestattete Küche und offenes Wohnzimmer samt 

Terrasse / Bio-Schlafzimmer in Zirmholz / Biosauna | 

| Wohnzimmer in Zirmholz ausgeführt | 

303 

WellHotel

www.chaletlaiet.com [ Baureportage ] 

Beste Lage für einen Luxus-Urlaub mit viel Privatsphäre. 

Ein kraftvoller Logenplatz am Seelein 

Das neu gebaute und modern designte Chalet Laiet ist zu jeder Jahreszeit ein einzigartiges Refugium 

zum Rundum-Wohlfühlen in Südtirol. Vom zweistöckigen Ferienhaus aus taucht man ein in die magische 

Landschaft rund um den Haidersee und die Ortlergruppe. Die Innenräume sind exklusiv und stylisch, 

schlicht, elegant und authentisch mit edlen Materialien wie Zirmholz und Lärche. Der Wald ist in 

Reichweite und die Berge sind im Blickfeld. 

e 

gal ob Frühling, Sommer, Herbst 

oder Winter – das Bergchalet liebt 

alle Jahreszeiten. Im Rhythmus der 

Natur lassen sich Gleichklang, Ruhe 

und Entspannung finden. Laiet bedeutet 

im Rätoromanischen Seelein. 

Das Luxus-Chalet liegt eingebettet 

im kleinen Weiler Padöll im Dreiländereck 

Reschen, Nauders und 

Schuls. Umgeben von Wiesen und in 

Waldnähe richtet sich der Ausblick 

auf den kleinen Haidersee bis hin zu 

König Ortler. 

Der Lebensstil im Oberen Vinschgau 

ist puristisch, naturverbunden, 

geerdet. Der Mensch bewegt 

sich gerne in der Natur und lebt in 

ihrem Rhythmus, liebt das Einfache. 

Bauerngärten gehören zum typischen 

Sommerbild im Vinschgau. 

Unbeschwert tanzen Ringelblume 

und Kornblume in den Gärten oder 

grüßt die Wegwarte am Wegesrand. 

Der friedvolle Haidersee mit der Ortlergruppe 

als einzigartige Kulisse – 

all dies schenkt, was man sich von 

einer Auszeit ersehnt: Kraft, Freude, 

Unbeschwertheit, sich selbst wieder 

spüren. Unvergesslich ist manch ein 

Erlebnis, wenn die Aufmerksamkeit 

auf die kleinen Dinge des Lebens gerichtet 

ist. Stärkend, beruhigend, 

klärend, wohltuend sind sie, die alpinen 

Wohlfühlräume – ein Geschenk 

eben. 

Im zweistöckigen Chalet mit 

allen Annehmlichkeiten ist man 

als Gast ganz für sich. Es bietet mit 

rund 220 m 2 Wohnfläche samt zwei 

Bio-Schlafzimmern in Zirmholz sowie 

drei Bädern Platz für zwei bis 

vier Personen. Eine voll ausgestattete 

Küche ist ebenso vorhanden 

wie ein offenes Wohnzimmer mit 

Zirmholztäfelung, ein gemütlicher 

Kaminplatz und eine Terrasse mit 

Esstisch. Ein zusätzliches Wohnzimmer 

inklusive Arbeitsplatz bietet 

sich nach Bedarf fürs Homeoffice 

an. Alle Balkone sind aus Lärchenholz. 

Hier fällt es leicht, die Ruhe 

zu genießen, den Blick in die Weite 

schweifen zu lassen und sich am See 

und der großartigen Berglandschaft 

zu erfreuen. Im Winter geht man im 

Schnee spazieren oder nutzt die nahen 

präparierten Pisten im Skigebiet 

Schöneben, im Sommer wandert 

man auf Waldwegen oder geht 

anderen Outdoor-Leidenschaften 

nach. Skischuhtrockner, Skiständer 

und Fahrradständer sowie ein überdachter 

Autoabstellplatz sind ebenfalls 

vorhanden. 

Im Chalet selbst genießen die 

Gäste bei knisterndem Feuer, einer 

Tasse Tee oder einem Glas Wein alle 

Möglichkeiten, Gemeinsames zu 

erspüren oder endlich das Buch zu 

lesen, das schon so lange auf seine 

Lektüre wartet. Im kleinen Spa 

lässt es sich bis in die Tiefe entspannen, 

durchatmen und Luft holen für 

das Morgen. Die beste Lage also für 

einen Luxus-Urlaub. 

304 

WellHotel

www.chaletlaiet.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

305 

WellHotel

www.chaletlaiet.com [ Baureportage ] 

Ein Logenplatz zum Abschalten – das Interieur in klaren Linien und mit viel Zirbenholz. 

306 

WellHotel

www.chaletlaiet.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

307 

WellHotel

Lerchpeuntgut Almchalets, Tamsweg 

www.lerchpeuntgut.at 

Lerchpeuntgut Almchalets 

Familie Antretter 

Wölting 35 

A-5580 Tamsweg 

tel: +43 6474 27257 

mail: servus@lerchpeuntgut.at 

308 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Fotos: Rupert Mühlbacher, G.A. Service 

Fakten 

| Neubau Chaletdorf – Haupthaus mit 5 Apartments 

(25, 60 und 95 m 2 für bis zu 6 Personen) / Rezeption, 

Lounge, Küche, Wellnessbereich und Shop | 

| Schwimmteich und Sonnenterrasse | 

| 16 Chalets in 5 Kategorien – mit ca. 106 m 2 oder 

127 m 2 für bis zu 8 Personen / alle mit Sauna | 

| Einreichplanung: Werkraum Architektur ZT GmbH, 

Graz, www.werkraumarchitektur.at | 

| Werkplanung: Systemplan GmbH, St. Veit/Pg., 

www.system-plan.at | 

| Bauleitung Generalunternehmer: Recon Wien 

Wohnbau GmbH, Wien, www.recongroup.at | 

Sinnliches 

| Haupthaus mit Saunabereich, Sonnenterrasse, Badesee, Liegewiese 

und Alpenfreud Lounge steht für alle Gäste offen | 

| Frühstück wird direkt ins Chalet oder Apartment gebracht | 

| Rund um die Uhr Einkaufsmöglichkeit im Alpenfreud Dorfladen | 

| Erstbefüllung der Bier- und Weinhöhle direkt im Chalet-Garten | 

| Perfekt für Familien – Chalet-Kategorie „die Familie“ mit Kinderzimmer 

samt 4 Schlafhöhlen | 

| Möglichkeit einer zubuchbaren Halbpension im Partnerbetrieb 

Hotel Gambswirt in Tamsweg | 

| WLAN frei in allen Gebäuden / Parkplatz im Carport | 

| Reges Ortsleben in Tamsweg mit vielen Geschäften, Restaurants 

und Gaststätten (15 Minuten Fußweg) | 

309 

WellHotel

www.lerchpeuntgut.at [ Baureportage ] 

Lungauer Lebensart schick-alpin architektonisch in Szene gesetzt – das Chaletdorf Lerchpeuntgut. 

Ein Chaletdorf voller ungezwungener „Alpenfreud“ 

Ungestört privat sein in den eigenen vier Wänden und doch ganz individuell alle Annehmlichkeiten 

der Gastfreundschaft genießen – dies versprechen die neuen luxuriösen Almchalets und Apartments des 

Lerchpeuntgut in Tamsweg. 

z 

wischen den Kärntner Nockbergen, 

den Radstädter Tauern, den Hohen 

und Niederen Tauern liegt der Lungau, 

der südöstlichste Bezirk Salzburgs, 

mit dem Bezirkshauptort 

Tamsweg. Und hier haben die beiden 

Gastgeber Christine und Ulrich 

Antretter ihr Chaletdorf erbaut. 

Eine moderne und sanft in die 

Landschaft eingefügte Architektur 

präsentiert sich außen und innen 

mit viel Holz und Stein. Im Zentrum 

des Dorfes steht das Haupthaus, in 

dem sich auch die fünf Apartments 

befinden. Mit seinem Schwimmteich, 

der Alpenfreud Lounge, dem 

kleinen Dorfladen, der Küche und 

Rezeption fungiert es als Treffpunkt, 

Chill-out-Area und Kommunikationsplatz 

in einem. 

Die Almchalets bieten ebenfalls 

ganz viel Komfort – samt eigenem 

Garten, einem kleinen Wellnessbereich 

mit Sauna, praktikabler, 

schicker Einrichtungstrends, feiner 

Stoffe und hochwertigem Leder. 

Hier wird jedes Detail zelebriert, 

schließlich macht es den kleinen, 

aber entscheidenden Unterschied. 

Bei den Chalets gibt es insgesamt 

fünf verschiedene Typen: das Große, 

das Jedermann, das Familien-Chalet 

„die Dorfidylle“, das Wellness und 

das Kleine Feine. 

In Summe ist das Lerchpeuntgut 

ein Urlaubsplatz, der durch alpine 

Eleganz und Unkompliziertheit 

glänzt. Diese Leichtigkeit nennen 

die Gastgeber „die Alpenfreud“. „Alles 

können und nichts müssen“, so 

lautet hier das gelebte Motto. Der 

Gast kann individuell entscheiden, 

welche Leistungen er in Anspruch 

nehmen möchte. 

Das Frühstück wird direkt ins 

Chalet oder Apartment gebracht. 

Kleine Schmankerln oder guten 

Wein kann man sich jederzeit im 

Dorfladen besorgen oder ebenfalls 

bequem ins Chalet liefern lassen. 

Der Shop befindet sich im Haupthaus 

und ist rund um die Uhr geöffnet. 

Neben den Dingen für den 

täglichen Gebrauch finden sich dort 

auch nette Mitbringsel und stylische 

Accessoires. 

Halbpension kann auf Wunsch 

im Partnerbetrieb Hotel & Restaurant 

Gambswirt ganz flexibel 

entweder tageweise oder während 

des gesamten Aufenthaltes zugebucht 

werden. Die Alpenfreud 

Lounge im Haupthaus steht während 

der Rezeptionsöffnungszeiten 

offen. Hier kann man gemütlich mit 

Freunden oder der Familie zusammen 

sitzen, reden, spielen und Gemeinsamkeit 

genießen. 

Alle Chalets sowie das Apartment 

Alpenfreud verfügen über 

eine eigene Sauna. Im Haupthaus 

befindet sich darüber hinaus ein 

allgemein zugänglicher Wellnessbereich 

mit Sauna, Ruhebereich und 

einem Raum für Wellnessbehandlungen. 

Diese können an der Rezeption 

gebucht werden. 

Kinder und Hunde sind herzlich 

willkommen und es gibt genug 

Raum zum Austoben. Da kommt 

wahre Alpenfreud auf! 

310 

WellHotel

www.lerchpeuntgut.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

311 

WellHotel

www.lerchpeuntgut.at [ Baureportage ] 

Wohlfühlen hat im Lerchpeuntgut viele Facetten – Alpenfreud pur! 

312 

WellHotel

www.lerchpeuntgut.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

313 

WellHotel

Lebe’oetz, Oetz 

www.lebe-oetz.at 

Apartmenthaus Lebe’oetz 

Kirchweg 12a 

A-6433 Oetz 

tel: +43 676 3923 671 

mail: info@lebe-oetz.at 

Fotos: SNOW | © Aria SADR-SALEK 

Erlebnisreicher Urlaub mitten in der Tiroler Bergwelt – Lebe’oetz mit fünf individuellen Apartments und vielen Extras. 

Ötztaler Lebensart in stilvollem Hideaway erleben 

Im Lebe’oetz treffen luxuriöse Ausstattung und liebevolle Details auf private Spa-Momente, die jeglichen 

Alltagsstress vergessen lassen. Die fünf neu gebauten Apartments im Ötztal stehen für Design, Architektur, 

Persönlichkeit und alpines Naturerlebnis. Angefangen bei einer überdachten Terrasse mit Außensauna, 

Badewanne im Schlafzimmer bis hin zur Infrarotkabine bietet jedes Apartment ein besonderes Highlight. 

a 

rchitektur zum Leben und Erleben 

trifft auf alpines Naturschauspiel. 

Ob Bergsommer oder Schneespaß 

im Winter, im Ötztal ist zu jeder Jahreszeit 

viel geboten. Es warten jede 

Menge Outdoor-Abenteuer und Ausflugsziele 

darauf, erkundet zu werden. 

Und dabei geht es im wahrsten 

Sinne des Wortes oft hoch hinaus. 

Angefangen bei dem höchsten Berg 

Nordtirols, der 3768 Meter hohen 

Wildspitze, dem höchsten Wasserfall 

bis hin zum höchsten Kirchdorf 

des Bundeslandes ist definitiv für 

Urlaubsprogramm gesorgt. 

Mittendrin die Lebe’oetz Apartments. 

Dank digitaler Gästemappe 

lassen sich hier Ausflüge und Abenteuer 

einfach vom Tablet aus planen. 

Hochwertige Materialien, ein 

modernes Design und ein gemütliches 

Wohlfühlkonzept sorgen für 

das besondere Wohngefühl. Liebevolle 

Details spiegeln den individuellen, 

Tiroler Charakter der Ferienwohnungen 

wider und schaffen 

Wohnkomfort in Reinkultur. 

Nach den Plänen von SNOW 

ARCHITEKTUR entstand auf einem 

relativ kleinen Grundstück ein Neubau, 

der mit individuellen Ideen gefüllt 

ist. Das Haus ist auf drei Ebenen 

organisiert. In der Gestaltung 

zeigt sich die liebevolle Planung bis 

ins kleinste Detail. Ein durchdachtes 

Raumdesign schafft eine Raumatmosphäre, 

die zum Wohlfühlen 

einlädt und sich zeitgleich den individuellen 

Bedürfnissen der Gäste 

anpasst. Sinnvolle Abläufe und 

Mehrnutzen von Räumen standen 

bei der Planung im Vordergrund. 

So können nach Bedarf auch Apartments 

zusammengeschlossen werden 

und bieten so Platz für bis zu 

sieben Personen. Jedes Apartment 

ist auch mit dem Aufzug zugänglich. 

Den Gastgeber:innen ist es gelungen, 

Freiräume mit dem gewissen 

Etwas zu schaffen, welche zum 

Entschleunigen einladen. In den 

Wohnungen warten liebevolle Details 

darauf, erkundet zu werden. 

Ob gemeinsames Kochen in der 

offenen Wohnküche, Wellnessen 

im Hot Tub oder genüssliches Aufwachen 

bei atemberaubender Bergkulisse: 

Die Apartments bilden ein 

Refugium für Bergliebhaber:innen, 

Sportbegeisterte und Abenteurer:- 

innen – egal ob als Ferien zu zweit, 

Urlaub in den Bergen mit der ganzen 

Familie oder Ausflug mit Freund:- 

innen. Das Ötztal bietet grenzenlose 

Möglichkeiten! 

Alpine Lebensart trifft auf stilvollen 

Urlaub: Mit den Lebe’oetz 

Apartments ist den SNOW 

Architekt: innen ein wunderbares 

Hideaway gelungen, das ein stilvolles 

Außen mit modern akzentuiertem 

Innenraumdesign verbindet. 

314 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: SNOW | © Aria SADR-SALEK, www.sadr-salek.at 

Fakten 

| Neubau Apartmenthaus auf 3 Ebenen und mit 

5 individuell ausgestatteten Apartments | 

| Ski- und Bikeraum / überdachte Parkplätze mit 

E-Ladesäulen und Bike-Waschstation / hauseigener 

Hofladen mit regionalen Produkten | 

| Planung: SNOW ARCHITEKTUR, Innsbruck 

mit Zweigstelle Kärnten, www.snow.at | 

Sinnliches 

| Toplage im Ortszentrum von Oetz und umringt von Ötztals schönster 

Bergwelt für Freizeit- und Sportvergnügen das ganze Jahr über | 

| Apartments vereinen moderne Architektur mit Wohlfühlambiente und 

Tradition – jeweils mit Terrassen, Zugang per Personenlift, individuellen 

Highlights wie Außensauna, Hot Tub auf der Terrasse oder Badewanne 

im Schlafzimmer, Infrarotkabine | 

| Apartments flexibel kombinierbar mit Platz für bis zu 7 Personen | 

Fotos: SNOW | © Aria SADR-SALEK 

315 

WellHotel

VILA VITA Pannonia, Pamhagen 

www.vilavitapannonia.at 

VILA VITA Pannonia **** 

Storchengasse 1 

A-7152 Pamhagen 

tel: +43 2175 2180-0 

fax: +43 2175 2180-444 

mail: info@vilavitapannonia.at 

316 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: www.vilavitapannonia.at 

Fakten 

| Neubau Team-Lodge in ökologischer 

Bauweise – 19 Einzelzimmer, 

16 Studios für Kochfreudige 

und 2 geräumige Appartements / 

Fotovoltaikanlage und Luftwärmepumpe 

/ Renovierung der 6 Personalhäuser 

/ gesamt 110 Betten in 

83 Wohneinheiten | 

| Planung: Architekt 

DI Anton Mayerhofer ZT GmbH, 

Neckenmarkt / Wien, 

www.mayerhofer.co.at | 

Sinnliches 

| Umweltbewusstes 4-Sterne-Hotel & Feriendorf (Österreichisches Umweltzeichen) | 

| Wohnen in klassischen Zimmern, Appartements, Suiten im Haupthaus oder 

Pannonischen Landhäusern in 4 Kategorien (im Weinlauben- oder Schilfdorf) oder 

direkt am hoteleigenen See in den 20 ökologisch errichteten Residenzen 

(je 116 m² und auf 2 Etagen) samt privatem Badesteg | 

| Vielfältige Kulinarik in Restaurants, Bars & Bistros / Lifestyle-Restaurant „die Möwe“ | 

| Ökopark Pannonia Hills und Klimainsel / Naturteich / Spa mit Dampfbädern, 

Saunen, Whirlpools, Außen- und Innenpool, Ruheräumen / Beautyfarm | 

| Sonniger Feriengenuss auf 200 Hektar im Nationalpark Neusiedler See - Seewinkel 

mit Tennisanlagen, Volleyball- & Fußballplatz, Wassersport, Lauf- & Radwegen, 

Erlebnis-Obstgarten, Naturlehrpfad, u. v. m. | 

| Kinderprogramm in Villa Kunterbunt, Streichelzoo, Spielplätze | 

317 

WellHotel

www.vilavitapannonia.at [ Baureportage ] 

Urlaubsparadies VILA VITA Pannonia – die Residenzen am See sowie das Seerestaurant 

„die Möwe“ wurden im Zuge der Erweiterung 2020 in ökologischer Bauweise errichtet. 

Arbeiten und leben, wo andere Urlaub machen 

Das VILA VITA Pannonia ist der Leitbetrieb des burgenländischen Tourismus. Mit etwa 650 Betten im 

Haupthaus, in Residenzen und Bungalows ist die Ferienanlage die größte im ganzen Land. Hier fühlt man 

sich zu Hause – Gäste wie Mitarbeiter. Die brandneue VILA VITA Team-Lodge bietet moderne Personal- 

Wohnräume auf drei Etagen. Zeitgleich renoviert wurden die sechs bestehenden Personalhäuser. 

d 

ie Stimmung in der österreichischen 

Tourismusbranche ist angeheizt. 

Vor allem der akute Fachkräftemangel 

beschäftigt den heimischen 

Tourismus. Als stark verbesserungswürdig 

werden vor allem die 

Arbeitsbedingungen der Branche 

angesehen. Eine gesunde Work- 

Life- Balance scheint oft schier unmöglich, 

abgelegene Standorte mit 

schlechter öffentlicher Infrastruktur, 

Stress und Überlastungsgefühle 

hingegen sind gängig. 

VILA VITA hat das erkannt. Bereits 

seit den 1990ern stellt das mit 

den Öffentlichen nicht erreichbare 

Feriendomizil seinem Personal 

Wohnraum zur Verfügung. In einer 

Bauzeit von weniger als sieben Monaten 

wurden jüngst erneut rund 

fünf Millionen Euro in die Zufriedenheit 

des Personals investiert: Die 

bestehenden sechs Personalhäuser 

präsentieren sich gänzlich renoviert 

und die neue VILA VITA Team- 

Lodge ist entstanden. Dabei wurde 

speziell auf eine nachhaltige, ökologische 

Bauweise und Energiezufuhr 

geachtet, so wurden etwa eine Fotovoltaikanlage 

und eine Luftwärmepumpe 

installiert. 

Insgesamt stellt das VILA VITA 

Pannonia seinem Team nun 110 Betten 

in 83 Wohneinheiten auf modernstem 

Standard zur Verfügung 

und leistet so einen unverkennbaren 

Beitrag für eine optimale Work- 

Life-Balance. 

19 Einzelzimmer, 16 Studios für 

Kochfreudige und zwei geräumige 

Appartements schaffen in der 

Team-Lodge modernen Wohnkomfort 

auf drei Etagen. Jede der Wohneinheiten 

ist klimatisiert und mit 

Bett, Schrankwand, Kühlschrank, 

TV und Sofa sowie großem Badezimmer 

ausgerüstet. Je nach Kategorie 

vervollständigen eine Küchenzeile, 

ein Geschirrspüler und eine 

Waschmaschine die Möblierung der 

kleinen Wohnungen. 

Im Gemeinschaftsbereich, der, 

wie der Name schon sagt, allen zur 

Verfügung steht, finden sich ansonsten 

ebenso Waschmaschine, 

Wäschetrockner und Bügelstation. 

Das Mehr an life bieten dort ein 

eigener Fitnessraum mit modernen 

Geräten, das lauschige Wohnzimmer 

mit Heimkino und Snackautomaten 

und die große Sonnenterrasse 

samt Grillstation für gemeinsame 

Grillsessions. Als zusätzliche Goodies 

genießen die Mitarbeiter Gästestatus, 

was die Nutzung der VILA 

VITA Freizeiteinrichtungen – Badesee, 

Beachvolleyball-, Tennis-, Fußballplatz, 

Minigolf und Fahrradverleih 

– betrifft. 

Ferner bietet die Team-Lodge 

zusätzlichen Arbeitsraum für die 

Personalabteilung, die Lohnverrechnung 

und die Buchhaltung des 

Hauses. 

Ausreichend kostenlose Mitarbeiter-Parkplätze 

samt E-Tankstelle 

sowie ein individueller 

Abholservice vom und zum nächstgelegenen 

Bahnhof, etwa für die vielen 

autolosen Lehrlinge und Praktikanten 

im Sommer, liefern ebenso 

Antworten auf die Fragen bezüglich 

der Infrastruktur des Feriendomizils. 

Mit der neuen Team-Lodge, den 

renovierten Personalwohnungen, 

dem großen Freizeitangebot und 

jeder Menge Extras bietet das VI- 

LA VITA Pannonia seinem Personal 

einen Arbeitsplatz, der sich fast wie 

ein zweites Zuhause anfühlt. Das ist 

arbeiten, wo andere Urlaub machen 

– at it’s finest! 

318 

WellHotel

www.vilavitapannonia.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

Mehrwert für die Mitarbeiter*innen – die neue Team-Lodge 

wurde ebenfalls in nachhaltiger Bauweise realisiert und bietet 

viele Annehmlichkeiten für eine echte Work-Life-Balance. 

319 

WellHotel

VAYA Gerlos 

www.vayaresorts.com 

VAYA Gerlos 

Gerlos 110 

A-6281 Gerlos 

tel: +43 50 1256 21 

mail: rez.vge@vayaresorts.com 

320 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: VAYA Group 

Fakten 

| Neues modernes Apartmenthaus im 

typischen alpin-schicken VAYA Design 

inklusive Frühstücksraum, Bar und 

Wellnessbereich | 

| Vielfältige Wohneinheiten für Paare, 

Gruppenreisende und Familien vom 

Studio für 2 bis zum 4-Zimmer-Apartment 

für 8 Personen | 

| Relaxangebot mit Finnischer Sauna, 

Dampfbad und Ruhezone | 

Sinnliches 

| VAYA ist mit über 20 Häusern in Top-Bergsportdestinationen die größte österreichische 

Hotelgruppe im Alpenraum | 

| Lage im kleinen Bergdorf mit Einkaufs- und Einkehrmöglichkeiten | 

| Apartments nach Wunsch für Selbstversorger, Frühstück-Besteller oder Frühstücksbuffet-Genießer 

| 

| Der perfekte Ausgangspunkt für eine Auszeit in den Bergen – im Herzen des 

Zillertals ideal für Wintersportbegeisterte dank nahegelegenem Skigebiet 

Hochzillertal/Hochfügen und Zillertal Arena / riesiges Wanderwegenetz, viele 

Mountainbikeoptionen etc. / zahlreiche Golfplätze in der Region / Hintertuxer 

Gletscher bietet als einziges Skigebiet Österreichs 365 Tage Skivergnügen | 

321 

WellHotel

www.vayaresorts.com [ Baureportage ] 

Eröffnet unzählige erlebnisreiche Freizeit- und Aktivmöglichkeiten das ganze Jahr über – das 

neue VAYA Gerlos mit Studios und Apartments im typischen, unverwechselbaren VAYA Design. 

Alpin-moderne Apartments mitten im Freizeitparadies 

Im Juni vorigen Jahres ging die VAYA Group mit dem VAYA Gerlos an den Start. Dabei ist dieses neue Apartmenthaus 

nicht das erste, sondern bereits das zweite Zillertaler Projekt der größten österreichischen Hotelgruppe 

im Alpenraum. Das Haus liegt in ruhiger Umgebung und ist optisch im typischen VAYA Stil gehalten. 

Hochwertige Ausstattung und Materialien wie Stein und Altholz sowie elegante Farben und Details 

machen jedes Apartment im VAYA Gerlos zu einem perfekten Rückzugsort. Die komfortablen Apartments 

bieten Platz für zwei bis zu acht Personen, verfügen über eine Wohnküche mit Essecke, Balkon, Flachbild- 

TVs und kostenfreies WLAN. 

d 

as Zillertal ist das längste Tal Österreichs 

und bekannter touristischer 

Hotspot das ganze Jahr über. Insgesamt 

zählt es über 40 Kilometer 

und 25 Gemeinden. In einem seiner 

Seitentäler liegt die 800-Einwohner-Gemeinde 

Gerlos. Kilometerlanges, 

spärlich besiedeltes Gebiet und 

schier endlose Natur kennzeichnen 

die Anreise nach und die Gegend 

rund um die Gemeinde auf 1300 Metern 

Seehöhe. 

Das neue VAYA Gerlos bildet 

ebenso wie das VAYA Zillertal den 

perfekten Ausgangspunkt für eine 

Auszeit in den Bergen, liegt es doch 

im Herzen des Zillertals. Wintersportbegeisterte 

schätzen das nahe 

gelegene Skigebiet Hochzillertal/ 

Hochfügen und die Zillertal Arena, 

während im Sommer das riesige 

Wanderwegenetz und die Mountainbike- 

sowie Golfoptionen begeistern. 

Der Hinter tuxer Gletscher 

steht das ganze Jahr über für Pistenabenteuer 

zur Verfügung. Ein 

weiteres Erlebnis ist etwa die Golf- 

Driving-Range beim Durlaßboden 

Stausee, nicht nur für Golffans: Die 

Golfbälle lösen sich hier im Wasser 

auf und werden zu Fischfutter. 

Im VAYA Gerlos wohnt es sich 

stilvoll, in voll ausgestatteten Studios 

und Apartments je nach Größe 

für zwei bis zu acht Personen. 

Hochwertige Materialien, Möbel 

aus Altholz, ruhige Farben und 

geschmackvolle Details gehören 

selbstverständlich zum Standard. 

Küchenzeilen, viel Platz und nahe 

Einkaufsmöglichkeiten machen sie 

optimal für Selbstversorger. Zudem 

besteht die Möglichkeit, sich morgens 

am Frühstücksbuffet zu stärken 

oder sich frisches Gebäck direkt 

vor die Zimmertür zu bestellen. 

Zum Tagesausklang warten verschiedene 

Snacks, kühle Biere, ausgewählte 

Weine und Spirituosen in 

der VAYA Bar darauf, genossen zu 

werden. 

Entspannte Stunden nach einem 

sportlich-aktiven Urlaubstag verspricht 

der kleine, feine Wellnessbereich 

samt Finnischer Sauna, 

Dampfbad und Ruhezone. 

Das VAYA Gerlos ist eine weitere 

unverwechselbare Unterkunft in 

den Tiroler Bergen – mitten im alpinen 

Freizeitparadies. 

322 

WellHotel

www.vayaresorts.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

323 

WellHotel

www.vayaresorts.com [ Baureportage ] 

Das Apartmenthaus bietet jede Menge Wohnkomfort und dazu einen kleinen, feinen Wellnessbereich. 

324 

WellHotel

www.vayaresorts.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

325 

WellHotel

Haus zur Brücke, Zermatt 

www.biner.ch 

Haus zur Brücke 

Familie Biner 

Uferweg 1 

CH-3920 Zermatt 

tel: +41 78 667 12 15 

mail: info@biner.ch 

326 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: M. Spiegelhalter & F. Klasen, www.raumblick.photo 

Fakten 

| Vierstöckiger Neubau mit 4 Wohnungen für je 4 bis 6 Personen 

(90 bis 145 m 2 ) / jede der Wohnungen mit 2 beziehungsweise 3 

Schlafzimmern und ebenso vielen Bädern / vollausgestattete 

Küche / Dampfdusche und Whirlwanne / Waschmaschine und 

Tumbler in der Wohnung / teilweise mit Terrasse und Feuerkamin | 

| Planung und Realisierung der Apartments (Schlafzimmer, Wohn-/ 

Esszimmer) inklusive Küche, Zimmertüren, Böden, Möblierung, 

Fensterdekoration, Leuchten: BAUR WohnFaszination, 

Höchenschwand, www.baur-bwf.de | 

Sinnliches 

| Geräumige Premium-Apartments im offenen 

Alpinstil in zentraler Lage in Zermatt – Matterhornblick 

inklusive | 

| Privater Skiraum für jede Wohnung | 

| Zermatt (1600 m) am Fuße des Matterhorns – bei 

Skifahrern, Kletterern und Wanderern beliebter 

Bergort / beide örtliche Buslinien halten vor der 

Haustür / Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants 

in der Umgebung | 

327 

WellHotel

www.biner.ch [ Baureportage ] 

Das Haus zur Brücke in Zermatt vereint mit den geräumigen Premium-Apartments Tradition und Zeitgeist. 

Der Charme der Berge wohnt hier mit 

Im Herzen Zermatts schlägt nach Totalabriss des Altbestandes und Neubau in neun Monaten der Puls der 

Zeit hinter klassischer Fassade. Seit der Wintersaison stehen im neu errichteten Haus zur Brücke vier herausragende 

Premium-Apartments mit Matterhornsicht und vielen Annehmlichkeiten zur Verfügung. 

s 

eit mehr als 100 Jahren trägt das 

Haus zur Brücke bereits seinen Namen 

und auch nach dem Abriss 

des bestehenden Gebäudes wollte 

die Familie Biner diesem weiterhin 

treu bleiben und hat in diesem 

Sinne auch bei den neuen Ferienwohnungen 

die Namen Findel bach, 

Triftbach, Zmuttbach und Gornera 

gewählt – diese vier Bäche bilden 

die Mattervispa, die vor dem Haus 

zur Brücke unter der Brücke durchfließt. 

Entstanden sind unter der bewährten 

Federführung der BAUR 

WohnFaszination bei Planung und 

Inneneinrichtung einzigartige alpine 

Apartments mit lichtdurchfluteten 

Innenräumen. Die großen Panoramafenster 

holen die Natur ins 

Innere und spektakulär zeigen sich 

Einrichtung und Ausblick auf das 

Matterhorn. Der Charme der Berge 

wohnt hier mit und edles Design 

trifft auf offenen Raum. 

Eine absolut hochwertige Ausstattung 

kreiert ein Wohnambiente 

erster Güte, der ansprechende Mix 

aus Holz und hochwertigen Stoffen, 

ebenso wie die eindrücklichen 

Lichtlösungen fügen sich harmonisch 

in die Gesamtarchitektur ein. 

Stilsicher treffen Materialien, Farben 

und Formen aufeinander. Die 

Raumkreationen wirken durch ein 

perfektes Zusammenspiel. 

Architektur, Designkonzept, 

warme Farben, Echtholz, Materialund 

Raumluxus sprechen die Sprache 

der Symbiose aus Tradition und 

Zeitgeist. Ein Augenschmaus begegnet 

den Gästen in den Küchen. 

Transluzent ausgeführte Natursteinverkleidungen 

ermöglichen 

eine großflächige Hintergrundbeleuchtung. 

Die mit viel Liebe zum 

Detail geplante und umgesetzte 

Einrichtung glänzt, ohne zu überstrahlen. 

Das harmonische Gesamtkonzept 

mit allerhöchstem Komfort 

macht diese außergewöhnlichen 

Ferienwohnungen zu einem Rückzugsort 

der besonderen Art. 

Ziel der Gastgeber und Einrichtungsprofis 

war es, die vier Apartments 

auf den vier Etagen mit dem 

in klassischer Formgebung umgesetzten 

Neubau wie aus einem Guss 

zu präsentieren. Dabei gleichzeitig 

traditionelle Designelemente mit 

zeitgenössischem look & feel geschmackvoll 

zu vereinen. Gekrönt 

wird diese besondere Atmosphäre 

von der eindrucksvollen Aussicht 

auf die Zermatter Berge und natürlich 

auf das Matterhorn. 

328 

WellHotel

329 

WellHotel 

www.biner.ch [ Handwerker & Lieferanten ]

AHRIA Apartments, Sand in Taufers 

www.ahria-apartments.it 

AHRIA Apartments 

AhriaPura & AhriaNova 

Familie Steger 

I-39032 Sand in Taufers 

tel: +39 0474 646400 

mail: info@ahria-apartments.it 

330 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.manuelkottersteger.com 

Fakten 

| AhriaPura: Abbruch des Hotel Panorama und Neubau mit 

21 Apartments (47 bis 62 m 2 für bis zu 6 Personen) / 

Lobby / Kids-Room / Wellnessbereich / Tiefgarage / 

Yoga-Raum / Bikeraum / E-Ladestation / Reh-Aussichtsplattform 

am Dach | 

| AhriaNova: Neubau Residenz mit 4 Apartments (29 bis 47 

m 2 für bis zu 6 Personen) / Garten mit Relaxinseln / Grillstelle 

/ Bikeraum | 

| Planung AhriaPura: Baukraft Architektur; Dr. Arch. Dominik 

Rieder, Brixen, www.baukraft.it | 

| Planung AhriaNova: GM Brand Architects, Günther Mairl, 

Bozen, www.gmb-arch.com | 

Sinnliches 

| Beide Apartmenthäuser mitten in der Natur mit schöner 

Panoramalage samt Blick auf die Burg Taufers (AhriaPura) 

beziehungsweise direkt am Ski- und Wandergebiet 

Speikboden (AhriaNova) | 

| Frühstücksservice buchbar / kostenloses WLAN | 

| AhriaNova als Ganzes buchbar | 

| Speikboden – Sommer und Winter mit der Kabinenbahn 

auf 2000 Meter | 

| AhriaNova-Gäste können Wellness im AhriaPura nutzen 

(Finnische Panorama-Sauna / Biosauna / Tee-Ecke / Panorama-Ruheraum 

/ Dunkelruheraum in Zirbenholz / Outdoor-Terrasse 

mit Relaxlounges / Crash-Ice Brunnen) | 

331 

WellHotel

www.ahria-apartments.it [ Baureportage ] 

Luxuriöse Apartmenthäuser mitten in herrlicher Natur – eines schöner als das andere: AhriaPura und AhriaNova. 

Pures Urlaubsvergnügen in grandioser Lage 

Ein Urlaubsort in den schönen Südtiroler Bergen, zwei Häuser: AhriaNova und AhriaPura nennen sich 

die beiden neu errichteten Residenzen mit luxuriösen Ferienwohnungen mitten in der Natur im Tauferer- 

Ahrntal. Der Gast hat die Wahl zwischen der perfekten Lage am Skigebiet Speikboden oder einem imposanten 

Panoramablick auf die Burg Taufers. 

die enge Verbundenheit mit dem 

Ort Sand in Taufers, mit dem Ahrntal 

und der Blick auf die Burg 

Taufers waren für den Neubau der 

Bauherren- Familie Steger ausschlaggebend. 

Anstelle des ehemaligen 

Hotels Panorama haben sie das 

AhriaPura entstehen lassen. 

| AhriaPura | Nach den Plänen 

von Baukraft Architektur wurde 

das bestehende Hotel gänzlich abgerissen 

und durch einen terrassenförmigen 

Neubau ersetzt. Warme 

und natürliche Materialien, 

feine Textilien und warmes Holz 

prägen den Stil der neuen Ferienwohnungen. 

Dazu Naturstein, der 

zum Teil sogar von exakt der Stelle 

stammt, wo heute die Ferienwohnungen 

des AhriaPura stehen. 

Das neue Gebäude wurde aufgrund 

der starken Hanglage in 

zwei versetzt im Gelände platzierte 

Baukörper aufgeteilt. Der neue 

Residenz-Betrieb besteht aus insgesamt 

21 vermietbaren Einheiten 

und ist von Norden her durch eine 

Zufahrtsstraße erschlossen, von wo 

aus auch die Tiefgarage über eine 

Rampe erreicht werden kann. Das 

Gebäude entwickelt sich dann von 

der Zufahrt nach Süden und bietet 

auf allen Etagen eine beeindruckende 

Aussicht auf das Tauferer Tal, das 

Dorf Sand und die gewissermaßen 

schräg gegenüber auf dem Burgfelsen 

sich erhebende Burg. 

Die Anlage besteht aus insgesamt 

sechs Etagen. Die beiden als 

eigenständiger Baukörper ausgeführten 

Untergeschosse enthalten 

Apartments und den Wellnessbereich 

sowie die Tiefgarage. Im Erdgeschoss 

befinden sich der fußläufige 

Zugang und die Allgemeinflächen 

des Gastbetriebes sowie fünf Gästeapartments. 

Die restlichen Wohneinheiten 

verteilen sich auf zwei 

Obergeschosse sowie auf das rückspringende 

mit großen Freiflächen 

ausgestattete Dachgeschoss. 

Die Apartments sind in unterschiedlicher 

Größe gehalten und 

bieten bis zu sechs Personen Platz. 

Sie enthalten neben den Schlafzimmern 

auch großzügige Wohnzimmer, 

die mit Küche und Essbereich 

kombiniert sind. Beim Innenausbau 

dominieren natürliche Materialien, 

allen voran Holz, das zum Teil aus 

der Gegend stammt. Im Farbkonzept 

sind erdige Braun- und Grautöne 

vorherrschend. Besonders luxuriös 

ausgestattet wurden die Einheiten 

im Dachgeschoss. Sie verfügen 

angesichts der erweiterten Terrassenflächen 

zum Beispiel über eigene 

Panoramasaunen. 

| AhriaNova | Auch das AhriaNova 

ist ganz frisch im Dezember 2021 

fertig geworden, es liegt direkt am 

Fuße des Speikbodens, wo die moderne 

Seilbahn einen im Nu auf 

2000 Meter Seehöhe bringt. Perfekt 

also für Wintersport und im Sommer 

zum Wandern, zum frische 

332 

WellHotel

www.ahria-apartments.it [ Handwerker & Lieferanten ] 

Luft-Tanken und zum Eintauchen in 

die Südtiroler Bergwelt. Große Glasfronten 

holen die Natur von draußen 

nach drinnen und auch bei der 

Ausstattung haben die Bauherren 

Wert auf hochwertige und natürliche 

Materialien gelegt. 

Die beiden Ferienwohnungen im 

Erdgeschoss haben möblierte Terrassen 

mit direktem Gartenzugang, 

den beiden oberen steht je eine eigene 

Relaxinsel im Garten zur Verfügung, 

schön getrennt durch Bäumchen, 

Sträucher und feine Gräser. 

Die vier separaten Apartment-Zimmer 

sind ideal für gesamt 10 bis maximal 

14 Personen und können auch 

komplett als ganzes Ferienhaus gebucht 

werden. Als weiteres Extra 

können die Gäste des AhriaNova 

den Wellnessbereich des Ahria Pura 

ebenfalls nutzen. Entspannung pur 

versprechen dort eine Finnische 

Panorama- Sauna, eine Bio-Sauna, 

ein Panorama-Ruheraum, ein Crash- 

Ice Brunnen und ein Dunkelruheraum 

in Zirbenholz. Eine großzügig 

dimensionierte Frischluft-Outdoor- 

Terrasse samt Relaxlounges setzt 

ebenfalls die Natur in Szene. 

333 

WellHotel


Perfektes Urlaubszuhause – das AhriaPura bietet jede Menge Komfort, eine hochwertige Ausstattung und viele Extras. 

334 

WellHotel


335 

WellHotel


In der Natur zuhause – AhriaPura Apartments mit natürlichen Materialien, feinen Textilien, warmem Holz und Naturstein. 

336 

WellHotel


337 

WellHotel


AhriaNova – Luxus-Ferienwohnungen direkt neben der Skipiste. 

338 

WellHotel


339 

WellHotel


Pure Erholung – Panorama-Wellness im AhriaPura. 

340 

WellHotel


341 

WellHotel

Gramai Alm alpengenuss & natur spa, Pertisau 

www.gramaialm.at 

Gramai Alm alpengenuss & natur spa 

Familie Adi & Gabi Rieser 

Naturpark Karwendel 

Gramaistraße 1 

A-6213 Pertisau am Achensee 

tel: +43 5243 5166 

fax: +43 5243 5453-25 

mail: info@gramaialm.at 

342 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Gramai Alm / www.huber-fotografie.at 

Fakten 

| Modernisierung von Zimmern und Suiten – alpines 

Design mit viel Altholz trifft auf natürliche Stoffe und stilvolle 

Accessoires | 

| Das Grüne-Luxus-Spa Wald.Loft als Highlight mit Platz 

für 2-5 Personen (95 m 2 ) in ökologischer Bauweise und 

mit raumhoher 8 m langer Glasfront sowie Whirlpool 

und Sauna samt Infrarot | 

| Zimmergänge und Stiegenhaus im neuen Glanz | 

| Planung: hotel & spa archiFAKTUR, Stefan Ghetta, Reith 

im Alpbachtal, www.archifaktur.at | 

Sinnliches 

| Rückzugsort mit besonderer Lage am Achensee im Herzen 

des Naturpark Karwendel auf 1267 m Seehöhe – Alm wurde 

schon im 16. Jahrhundert bewirtschaftet | 

| Wahl zwischen uriger Almhütte, privatem Baumchalet, klassischer 

Zirbensuite oder gemütlichen Kuschelzimmern | 

| Natur Spa auf 2100 m 2 mit Bergsee, Whirlpool, Wasserfall, 

Hot Pot, Almsaunen, Themenruheplätzen, Tee- & Plauderstube 

/ Massage- & Anwendungshaus / Day Spa / Almgarten | 

| Nachhaltigkeit auf der Alm – Pelletsheizung, Wärmerückgewinnung, 

Mehrwegverpackungen, Genuss mit Lebensmitteln 

aus der Region (teils aus eigener Erzeugung) u. v. m. | 

343 

WellHotel

www.gramaialm.at [ Baureportage ] 

344 

WellHotel

345 

WellHotel 

www.gramaialm.at [ Baureportage ]


Naturnahe Auszeit im Herzen des Naturparks Karwendel – die Gramai Alm. 

Alpine Kraftquelle als Sehnsuchtsort in den Bergen 

Gewachsen aus der Tradition und inspiriert durch die Natur ist die Gramai Alm im Herzen des Naturparks 

Karwendel auf 1267 Metern Seehöhe ein ganz besonderer Auszeit-Platz. Mit den neu renovierten 

Zimmern und Suiten im alpinen Design, ausgestattet mit viel Altholz und natürlichen Stoffen, starten 

Gabi & Adi Rieser in den Almsommer am Achensee. Als besonderes Highlight haben die Gastgeber das 

Grüne-Luxus-Spa Wald.Loft geschaffen– ein einmaliger und privater Rückzugsort inmitten der Natur. 

s 

eit 1999 führt die Familie Rieser 

die Gramai Alm. Auf über 1200 Metern 

haben die Gastgeber inmitten 

der imposanten Bergwelt einen gemütlichen 

Rückzugsort geschaffen. 

Einerseits wird hier im Einklang mit 

der Natur gewirtschaftet, andererseits 

müssen die Gäste dabei auf keinerlei 

Komfort verzichten. Der alpine 

Rückzugsort bietet einen 2100 m 2 

großen Natur Spa, eine gehobenen 

Küche mit regionalen Produkten 

und einzigartige Zimmer und Suiten, 

welche von November letzten 

Jahres bis April 2022 umgebaut und 

rundum erneuert wurden. Ein Großteil 

der Zimmer war bereits 2010 

neu gebaut worden, darüber hinaus 

gab es aber immer noch einen 

kleinen Teil Bestandszimmer. Den 

Gastgebern war es wichtig, somit alle 

Wohneinheiten – insgesamt 26 in 

sechs Kategorien – auf den neuesten 

Stand der Technik und Architektur 

zu bringen. Die Zimmergänge und 

das Stiegenhaus wurden ebenfalls 

modernisiert. Ein moderner alpiner 

Chic mit einem Hauch Tradition 

zieht sich nun durch die gesamte 

Gramai Alm. 

Highlight ist ohne Frage das 

neue Wald.Loft – ein einzigartiger 

privater Kraftplatz mit 95 m 2 und 

mitten in der Natur, welcher an den 

Erfolg des vorhandenen Baumchalets 

anknüpft. Die ökologische Bauweise 

mit viel Holz, natürliche Farben 

und sinnliche Stoffe prägen den 

schlicht-edlen Stil des Lofts. Verwendet 

wurden Naturmaterialien 

wie alte Eiche, Stein, Leder und Loden. 

Viele Waldpflanzen und eine 

raumhohe bewachsene Waldwand 

sorgen für ein gesundes Raumklima, 

in dem es sich wunderbar erholen 

lässt. Die Natur des Naturparks Karwendel 

scheint durch die raumhohe 

acht Meter lange Panoramaglasfront 

zum Greifen nah, schon früh 

morgens kann man den Sonnaufgang 

vom übergroßen Luxus-Bett 

aus bestaunen, später die Sonne 

im frei stehenden Bergquell-Whirlpool 

genießen oder hat das markante 

Karwendelmassiv in der Finnischen 

Kohlesauna mit integrierter 

Infrarottherme stets im Blick. Ein 

offenes Badezimmer mit bruchrauem 

Doppel-Steinwaschbecken sowie 

eine begehbare Panorama-Erlebnisdusche 

runden das Angebot ab. Im 

Vogelnest mit Relaxmöbeln unter 

freiem Himmel kann man dem Vogelgezwitscher 

lauschen, das Wolkenschauspiel 

bewundern oder sich 

abends an der offenen Feuerstelle 

vom knisternden Feuer unterm 

Sternenhimmel verzaubern lassen. 

Auch ein Zigarrensessel samt Infrarotwärme 

ist vorhanden. 

Die größte Herausforderung 

beim Umbau war die Zufahrt im 

Winter, da die öffentliche Straße 

aufgrund von Lawinengefahr gesperrt 

blieb. So wurde ein Notweg 

für die Zeit der Bauarbeiten errichtet, 

als auch dieser aufgrund 

der Schneemenge gesperrt werden 

musste, blieb als Transportmittel 

nur der Ski-Doo. Umso mehr freuen 

sich die Gastgeber nun über den 

gelungenen Umbau und ihre runderneuerte 

Alm – ein alpiner Rückzugsort 

der Extraklasse. 

346 

WellHotel

347 

WellHotel 

www.gramaialm.at [ Handwerker & Lieferanten ]


Gramai Alm – Alpengenuss kombiniert mit Wohngenuss. 

348 

WellHotel

349 

WellHotel 



Natürlicher Wohnkomfort auf Tuchfühlung mit den Bergen. 

350 

WellHotel

351 

WellHotel 



Gramai Alm – nicht nur ein natürlicher Alpengenuss fürs Auge bis ins allerletzte Detail. 

352 

WellHotel

353 

WellHotel 


[ cartoon ] 

Der Klimawandel 

birgt für den 

Tourismus im 

Alpenraum 

völlig neue 

Chancen … 

l 

354 

WellHotel

wellhotel Ausgabe 2-2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?