Baselworld 2010 - MCH Group

Uhren Juwelen Schmuck
Fokus:
Zweite Runde im
Kampf um Ersatzteile
Fokus:
Schweizerische
Uhrenexporte 2009
Baselworld 2010:
Treffpunkt des
»Who is Who«
März
03/10
ISSN 0720-6607
H6784
inhorgenta europe 2010:
Positive Leitmesse
in München

Die Krise blieb draußen
Zwar ließen die Drehkreuze am Eingang zur
inhorgenta europe 2010 unerwartet viele
Fachbesucher in die Messehallen, die derzeitige
Wirtschaftskrise ließen sie aber nicht passieren.
Zumindest war in den Messehallen nichts davon zu
spüren. So schrieb die diesjährige europäische Leitmesse
der Schmuck- und Uhrenbranche ein neues Kapitel
ihrer Erfolgsgeschichte. Zwar schauten die Aussteller
zu Messebeginn noch eher verhalten skeptisch drein,
ihre Mienen hellten sich aber bereits im Laufe des
Freitags bereits auf. Schon am Samstag konnte man auf
Ausstellerseite ein lächelndes Mienenspiel beobachten
und am Messeschluss zeigten sich die überwiegende
Mehrzahl der Unternehmen von ihrer strahlenden
Seite. Und auch die Messegesellschaft zeigte sich
erfreut von den Fakten: Über 30.000 Fachleute aus 84
Ländern strömten auf die Messe, das entspricht einem
Zuwachs gegenüber dem Vorjahr von 15 Prozent und ist
das beste Resultat seit dem Jahr 2001. Der Anteil der
ausländischen Fachbesucher konnte ebenfalls um 2,5
Prozent gesteigert werden, was dem Bestreben der Messe
nach mehr Internationalität sehr entgegenkommt.
Aber – und das ist wohl das noch wichtigere Signal: Die
Fachbesucher brachten frische Kauflaune mit. Einige Aussteller
sprachen von 400, andere von 700 oder gar 1.000
Orderterminen und drückten ihre höchste Zufriedenheit in
den abschließenden Messestatements aus. Von »unsere
Erwartungen weit übertroffen« über »von Rezession keine
Spur« und »die Kunden zeigten Bereitschaft zu investieren«
bis hin zu »bestes Messergebnis aller Zeiten« lauteten die
Beurteilungen von Ausstellern über das inhorgenta-europe-Messegeschehen.
Dass der deutsche Markt im internationalen
Vergleich gut dasteht, das wussten auch einige
Schweizer Aussteller schon im Vorfeld. Im letzten Jahr wurde
ihnen wieder bewusst, dass »Deutschland ein stabiler
Faktor« ist. Und dieser stabile Faktor verbuchte erste kleine
Erfolge: Bei einigen eidgenössischen Uhrenmarken konnten
die Fachbesucher schon mal einen Blick auf die Neuheiten
werfen, die sonst eigentlich erst auf der Baselworld
präsentiert werden sollten. Unser erstes Messeresümee
finden Sie in dieser Ausgabe.
Apropos Schweizer Uhrenmarken. Diese spielten auch
in Abwesenheit eine wichtige Rolle auf der inhorgenta europe
2010. Die kritische Diskussion zum Thema: »Uhren-
Viel Spaß beim Lesen.
Talk – Ersatzteile bei Uhren« lockte so viele Interessenten
auf die Seminarfläche wie niemals zuvor. In Dreierreihen
standen die Uhrmacher und Juweliere und lauschten gebannt
auf die Äußerungen der Fachleute. Das ebenso kritische
wie wichtige Branchenthema erwies sich als Publikumsmagnet.
Die Uhrmacher machten ihrem Unmut über
die Einführung der »selektiven Ersatzteildistribution« Luft,
der öffentliche Kampf gegen die Schweizer Uhrenindustrie
ging auf der Messe in die zweite Runde. Und diese Runde
endete mit einem klaren Punktsieg für die Uhrmacher.
Schade daran ist nur, dass keine Vertreter aus der Schweiz
nach München kamen, um öffentlich ihre Ansichten und
Meinungen zu diesem Reizthema zu vertreten. Was dort
im Detail geschah, erfahren Sie in unserem Fokus-Thema.
Vor dem Spiel ist nach dem Spiel. Analog dieses Ausspruchs
von Altbundestrainer Sepp Herberger könnte man
formulieren: Vor der Messe ist nach der Messe. Die Baselworld
2010 wirft ihre langen Schatten voraus. Und die
Vorzeichen für die weltgrößte Branchenmesse stehen äußerst
schlecht. Der gesamte Schweizer Außenhandel war
2009 extrem rückläufig, das schlechteste Ergebnis seit
dem Zweiten Weltkrieg wurde hier verbucht, die Exportwerte
sanken um 12,9 Prozent gegenüber dem Vorjahr.
Dieses Gesamtergebnis des Schweizer Außenhandels wurde
durch die eidgenössische Uhrenindustrie noch weit
überschritten. Hier betrug der Rückgang satte 22,3 Prozent.
Wie sich die eidgenössischen Exporte in die wichtigen
Weltmärkte entwickelt haben und welche Produktgruppen
davon wie stark betroffen waren, das erfahren Sie in dieser
Ausgabe.
Die Vorzeichen für die diesjährige Baselworld stehen also
denkbar ungünstig, dennoch gehen die Messeverantwortlichen
positiv gestimmt in die Ausgabe des Jahres
2010. »Nur in Basel trifft sich das ›Who is Who‹ der weltweiten
Uhren- und Schmuckindustrie«, verkündet die MCH
Messe Schweiz AG vor dem Start der Veranstaltung und
unterstreicht damit ihre internationale Vormachtstellung.
Wir sprachen mit Messedirektorin Sylvie Ritter über das
Großereignis vom 18. bis 25. März 2010 und zeigen einen
Teil der Produkte, mit denen die Aussteller auf der Baselworld
aufwarten. Ob die Drehkreuze am Eingang der Messe
die Krise ebenfalls draußen, dafür aber mehr Besucher
zum weltgrößten Branchenevent einlassen, darüber wer-
editorial
U.J.S. 03/2010
3

10 0
10 Years TeNo Design
200
201
discover your desire...
www.TeNo.de
Made in Germany
ShiKou
Satinierter Edelstahl.
Robuster Kautschuk.
Funkelnde Brillanten.
Massives Gold.
Noch nie war Stahl
so anschmiegsam.
inhalt
Uhren Juwelen Schmuck
Nachrichten
6 Gemtech 2010: Technikwissen auf der Messe tanken
8 jewels by Leonardo: Für den guten Zweck
10 Niessing: Nach Neustart im In- und Ausland erfolgreich
12 Wettbewerb MineralArt: Tausendsassa Jaspis
14 Micromotion: Einzelteilfertigung für Uhrwerke
16 Wanderjahre eines Goldschmieds: »Irgendwie funktioniert's immer«
18 Tissot: Neue iPhone-Applikation
Fachhandel
20 Erfolgsfaktoren im Handel II: Moderne Technologie im Fachgeschäft IV
24 WaWi U.J.S.: Großer Anklang für Programm-Updates
Fokus
28 ZV für Uhren, Schmuck und Zeitmesstechnik:
Zweite Runde im Kampf um Ersatzteile
30 Schweizerische Uhrenexporte 2009: Düsteres Kapitel der Uhrenindustrie
Messe
34 Baselworld 2010: Treffpunkt des »Who is Who«
38 Chronoswiss: Sirius – neuer Stern am Uhrenhimmel
40 Tissot: Technologie und Uhrmacherei
42 Milus: Meisterlicher Meilenstein
46 Ingersoll since 1892: Neue Doppletourbillon-Modelle
52 Wieland Dental + Technik: Innovative Werkstoffe vorgestellt
54 Hongkong in Basel: Großer Aufmarsch starker Firmen
56 Longines: Neuauflage eines Luftfahrt-Klassikers
58 bellaluce: Brillante Momente
60 Morellato & Sector GmbH: Vielfalt mit Flair
62 Fossil Global Expo: Inhouse-Messe des Lifestylekonzerns
64 inhorgenta europe 2010: Positive Leitmesse in München
Industrie
66 Amor: Stilvolle Auswahl
68 Michel Herbelin: 30-jährige Erfolgsgeschichte
70 Casio: Attraktive Aktionen 2010
71 Dugena: Comeback geglückt
Rubriken
3 Editorial
18 News-Ticker
74 Markt & Daten
76 Goldstadt-Report
78 Finanzen
82 Impressum

Schweizerische Uhrenexporte 2009
Der Schweizer Außenhandel insgesamt musste 2009 einen dramatischen Einbruch verkraften.
Die Exportwirtschaft musste den stärksten Rückgang seit dem Zweiten Weltkrieg
verbuchen. Die Eidgenössische Zollverwaltung (EZV) teilte am 4. Februar mit, dass die Exporte
2009 um 12,6 Prozent auf 180,3 Mrd. Schweizerfranken sanken. Die Schweizer Uhrenexporte
waren sogar mit 22,3 Prozent rückläufig. Somit wird das Jahr 2009 als bitteres
in die Geschichte der eidgenössischen Uhrenindustrie eingehen. Über das düstere Kapitel
der schweizerischen Uhrenindustrie informieren wir ab S. 30
Treffpunkt des »Who is Who«
Für die Fachbesucher und internationalen Aussteller ist die Baselworld vom 18. bis 25.
März der wichtigste Anlass des Jahres. Rund 2.000 Aussteller der Schmuck- und Uhrenindustrie
aus aller Welt gehen an den Start, um erfolgreiche Geschäfte für das kommende
Schmuck- und Uhrenjahr abzuschließen. »Nur in Basel trifft sich das ›Who is Who‹ der weltweiten
Uhren- und Schmuckindustrie«, verkündet die MCH Messe Schweiz AG vor dem
Start der Veranstaltung und unterstreicht damit ihre internationale Vormachtstellung. Informieren
Sie sich über die Neuheiten der Hersteller ab S. 34
Design for Eternity…
New Arc Series
Gehäuse und Band Reintitan
Saphirglas gewölbt
Verborgene Krone
integrierte Butterflyschließe
…die Zukunft hat begonnen
(UVP 690,-- EUR)
Baselworld: Halle 5.0, Stand A 33
Generalvertrieb D und A:
Filius Zeitdesign
Tel. 05 21 / 9 28 25 11
www.filius-zeitdesign.de
www.jacob-jensen.com
JACOB JENSEN ApS.
BRAND JENSEN JACOB by license under used is and ApS HOLDING JENSEN JACOB of trademark a is JENSEN JACOB

news
Nachwuchsförderung im Uhrmacherhandwerk
Firmen unterstützen Junguhrmacher
Mit fast 3.000 € trugen engagierte Firmen im Jahr
2009 zur Nachwuchsförderung im bayerischen Uhrmacherhandwerk
bei. Allein bei der Freisprechungsfeier
2009 in Würzburg halfen wieder vier weitsichtige Unternehmen
aus der Uhrenbranche mit, die Junggehilfinnen
und Junggehilfen, unter denen auch der Bundessieger
2009 Benjamin Brunner war, für ihre ausgezeichneten
Leistungen zu belohnen. Besonders hervorzuheben
ist hier die Firma Historische Uhrenbücher,
Michael Stern (Berlin), die Bücher im Wert von 1.400
€ spendete. Aus der Ersatzteil- und Maschinenbranche
halfen die Firma Rudolf Flume aus Essen und Firma
Birkenstock aus Geesthacht mit, die Prüflinge mit Geschenken
zu ehren. Mit Werkzeuggutscheinen unterstützte
die Subdirektion der Mannheimer Versicherung,
Agentur Deischl München, den Festakt.
Der Stiftungsvorsitzende der »Stiftung zur Nach-
6
U.J.S. 03/2010
wuchsförderung im Bayerischen Uhrmacherhandwerk«
Ernst Gottlieb bedankte sich bei diesen Firmen für das
vorbildliche Engagement aufs Herzlichste. Obermeister
Gottlieb, als Präsidiumsmitglied und FAWT-Vorsitzender
des Zentralverbandes Uhren, Schmuck und Zeitmesstechnik,
sieht in der gut ausgebildeten Uhrmacherhandwerksjugend
optimale Chancen, in Zeiten von
Ersatzteillieferproblemen und Zertifizierungsanstrengungen,
die Zukunft der Branche im wahrsten Sinn des
Wortes »zu meistern«.
Um der Stiftung weiterhin Handlungsspielraum geben
zu können, erbittet Ernst Gottlieb mit seinem gesamten
ehrenamtlich tätigen Vorstand die branchennahen
Firmen, großherzig auf das Konto 64939, BLZ
701 696 19, Raiffeisenbank Zorneding zu spenden.
Abzugsfähige Spendenquittungen werden selbstverständlich
ausgestellt. n
Carl Engelkemper Münster
CEM gratuliert dem glücklichen Gewinner
Im Januar 2010 startete der Fachhändler CEM aus Münster sein 150. Jubiläumsjahr mit einer großen Verkaufsausstellung.
Eine große Schmuckgala mit einer Modelshow war eines der Highlights der Veranstaltungen,
zu der unerwartet viele Kunden des Großhandelshauses kamen. Die besonderen Jubiläumsangebote
und Jubiläumskonditionen sowie das attraktive Rahmenprogramm lockten doppelt so viele Kunden
nach Münster wie in den vergangenen Jahren. Die Angebote und speziell auch die neuen Frühjahrskollektionen
Trends und Zeitzeichen kamen hervorragend an, die Hausmesse war ein voller Erfolg.
Unter allen Besuchern in Münster verloste CEM eine einwöchige Kreuzfahrt für zwei Personen auf
der AIDA. Guido Abeler, Geschäftsführer des Unternehmens, überreichte Herrn Gerhardt aus Brake
den Reisegutschein. »Wir freuen uns sehr über diesen Gewinn und werden bald unsere erste Kreuzfahrt
unternehmen«, so der glückliche Gewinner. n
Die neue Messehalle in Idar­Oberstein ist der Schauplatz, an dem
die erste GEMTECH vom 28. bis 30. Mai stattfinden wird.
Der Vorsitzende der Stiftung zur Nachwuchsförderung
im Uhrmacherhandwerk Ernst Gottlieb
bittet um Spenden auf das Konto 64939,
BLZ 701 696 19, Raiffeisenbank Zorneding.
Der Gewinner der Verlosung auf der
Hausmesse von CEM, Herr Gerhardt, erhält
den Reisegutschein von Guido Abeler.
GEMTECH 2010, Idar-Oberstein
Technikwissen auf der Messe tanken
Mit der GEMTEC vom 28. bis 30. Mai 2010 wagen sich die Messemacher aus Idar-Oberstein
an ein völlig neues Veranstaltungskonzept für die Schmuck- und Edelsteinbranche.
Die Workshopmesse soll nämlich nicht nur Technik zum Anfassen bieten, sondern vor allen
Dingen Technikwissen pur.
Der Einsatz moderner Technologie ist für die Schmuck- und Edelsteinindustrie inzwischen
zu einer Überlebensfrage geworden. Wer international wettbewerbsfähig bleiben
will, kommt um computergestütztes Design, CNC-gesteuerte Bearbeitungszentren oder
beispielsweise Laserunterstützung nicht mehr herum.
Viele Goldschmiede, Juweliere und Schmuckhersteller haben das durchaus erkannt und
sind auf der Suche nach tragfähigen Anwendungskonzepten für innovative Technologien.
Das ist kein so einfaches Unterfangen, weil die Kommunikationsprobleme zwischen Technologieanbietern
und ihren potenziellen Anwendern aus der Schmuckbranche riesig und
die Berührungsängste der Fachkräfte aus dem Schmuckbereich recht groß sind.
»Deshalb dürfen moderne Technologien für die Schmuck- und Edelsteinbranche nicht
nur präsentiert werden«, meint Kai-Uwe Hille, Geschäftsführer der Intergem Messe GmbH,
die auch die GEMTEC 2010 veranstalten wird. Vielmehr müssen die Fachkräfte der Branche
Gelegenheit haben, neue Technologien auszuprobieren und sich technisches Überblicks-
und Orientierungswissen interaktiv zu erarbeiten. n

news
jewels by Leonardo
Für den guten Zweck
Auf der inhorgenta europe präsentierten Oliver Kleine, geschäftsführender
Gesellschafter des Familienunternehmens glaskoch mit der Marke Leonardo,
und Regine Sixt, Schirmherrin der Regine Sixt Kinderhilfe e. V., einen Scheck
über 15.000 € für das Projekt Irmengard-Hof der Björn-Schulz-Stiftung. Diese
setzt sich für schwerst- und unheilbar kranke Kinder und Jugendliche sowie
für deren Familien ein.
Leonardo unterstützt die Regine Sixt Kinderhilfe e. V. mit seiner exklusiven
Schmuckkollektion Regine Sixt by Leonardo. Pro verkauftem Schmuckstück
spendet die Marke einen festen Betrag an die Kinderhilfe. Die Summe, die somit
in den vergangenen Monaten zusammengekommen war, wurde von der
Regine Sixt Kinderhilfe zugunsten der Björn-Schulz-Stiftung nochmals großzügig
aufgestockt.
Die Zusammenarbeit von Leonardo und der Regine Sixt Kinderhilfe wird
auch 2010 fortgesetzt: So ist die aktuelle Regine-Sixt-by-Leonardo-Kollektion
weiterhin im Schmuckfachhandel erhältlich. Darüber hinaus wird die Herbst/
Winter-Kollektion 2010 neue Charity-Armbänder und -Ketten unter dem Namen
Regine Sixt by Leonardo enthalten. Das Signet der Kinderhilfe – ein Herz
mit Handabdruck – ziert jedes Schmuckstück. Zudem zeichnet sich die Kol-
Insgesamt 15.000 € erbrachte die Kooperation von jewels by Leonardo
und Regine Sixt zugunsten der Björn­Schulz­Stiftung. Das gemeinsame soziale
Engagement für notleidende Kinder wird fortgesetzt.
lektion durch das bekannte Sixt-Orange aus. Regine Sixt: »Die Freude der Kinder
ist mir ein wichtiges Anliegen. Deshalb freue ich mich über die Unterstützung
von Leonardo zugunsten der Björn-Schulz-Stiftung. Ebenso freue ich
mich über die Zusammenarbeit unserer beiden Unternehmen, denn Sixt und
Leonardo sind bundesweit bestens bekannt und stehen für zwei starke Marken.
Ich wünsche mir, dass möglichst viele Menschen die wunderbaren
Schmuckstücke im strahlenden Sixt-Orange kaufen und somit dazu beitragen,
die Tränchen möglichst vieler Kinder zu trocknen.« n
Staatsanwaltschaft und Polizeidirektion Pforzheim
Schmucktrickdieb gefasst
Wie in der U.J.S. vom Februar 2010 berichtet,
war die Polizei auf der Suche nach einem
Schmuckdieb, der mit seiner speziellen Masche
schon mehrfach in der Region Pforzheim aktiv
war. Die Ermittlungen der Kriminalpolizei
führten nun zur Festnahme eines 52-jährigen
Mannes, welcher in einem Pforzheimer Hotel
festgenommen werden konnte. Der Mann, welcher
seinen Wohnsitz im Ausland hat, wurde
8
U.J.S. 03/2010
nach der Festnahme dem Haftrichter vorgeführt,
der gegen den 52-Jährigen Haftbefehl erließ.
Der Mann tauchte unter jeweils falscher Identität
bei den Schmuckfirmen auf und täuschte bereits
im Vorfeld Kaufinteresse als angeblicher
Schmuckhändler vor. Danach ließ er sich die Kollektionen
vorlegen und konnte so bei mehreren
Schmuckfirmen wertvolle Stücke erbeuten. Dies
gelang dem 52-Jährigen allein in Pforzheim
Lässt das Herz jeden Uhrenliebhabers höher
schlagen: »Agathon M1131« von Fabergé.
Fabergé
»Agathon M1131«
Understatement für die Zeit
Mit der neuen Agathon-Halbskelettuhr »Agathon M1131« hat Fabergé ein
Kleinod geschaffen, das wahre Sammlerherzen höher schlagen lässt. Sie spricht
den Connaisseur an, der die leisen Töne liebt und dennoch nicht auf seltene
Raffinesse verzichten möchte. Eleganz und Understatement waren die Richtschnur
bei der Entstehung dieser klassischen Armbanduhr. Ganz aus Weißgold,
mit kostbaren Steinen und feinsten Gravuren gefertigt, schwingt in diesem
Werk immer auch ein wenig der Stolz des Erbauers mit.
Die Werkplatine ist von Hand guillochiert, die Räderwerksbrücken sind
skelettiert, graviert und mit von Hand gebläuten Schrauben dekoriert. Die
Werkplatine ist mit drei in Gold gefassten Brillanten verziert, wobei ein Brillant
unter der Unruhe versteckt ist. Das Zifferblatt ist ein kleines
Meisterstück in sich: Das Goldzifferblatt mit außermittiger Stunden-
und Minutenanzeige ist von Hand in fünf separaten
Sektoren guillochiert. Schicht für Schicht wurde das transluzide
graue Feueremail von Hand mit feinsten Pinseln
nacheinander aufgetragen und bei rund 800 Grad
Celsius gebrannt, von Hand geschliffen und poliert.
Zwei Arbeitstage sind nötig, um dieses Zifferblatt
zu fertigen. Und nur die Makellosen passieren die
strenge Qualitätskontrolle. Der fünffach verschraubte
Saphirglasboden gibt den Blick auf die
inneren Werte frei. Doch der Blick auf das Räderwerk
hinter dem Zifferblatt ist nur wenigen gegönnt. Denn
dieses Meisterwerk, das dem Zeitalter der Mechanik ein
ästhetisches Denkmal setzt, ist weltweit auf nur zehn
Exemplare in Weißgold limitiert. n
zweimal. Bei einem dritten Trickdiebstahl blieb
es beim Versuch. Der Mann war bereits im Dezember
in Niefern-Öschelbronn aktiv und konnte
dort auch Schmuck im Wert von mehreren Tausend
€ erbeuten. Insgesamt ist bislang ein Schaden
in Höhe von rund 84.000 € festgestellt worden.
Ob der Mann für weitere Diebstähle im
Raum Pforzheim infrage kommt, wird derzeit
noch geprüft. n

STREET European Edition, Dielach 7, A-9312 Meiselding, Tel.: 0043 4212 2610, Fax: 0043 4212 2610 4, office@street.at, www.street.at

news
Henrich & Denzel
Mit dem Werkstoff Corian® ins neue Jahrzehnt
Platinspezialist Henrich & Denzel erschließt sich mit
dem Mineralwerkstoff Corian® ein modernes Segment
avantgardistischer Schmuckgestaltung. Das ebenso elegante
wie sinnliche Material zeigt sich erstmals in der
neuen Kollektion Fiori, die eine Fülle an Material- und
Produktvariationen bereithält. »Mit der spannungsvollen
Kombination aus weißem Corian®, Platin, Gold
und Brillanten entstehen innovative Schmuckstücke,
die ein ganz neues Volumen ermöglichen, ohne gewichtsmäßig
oder preislich aus dem Rahmen zu fallen«,
erklärt Geschäftsführer Christoph Teufel.
Der in der Schmuckgestaltung noch neue Werkstoff
ist nicht nur ein ästhetischer Blickfang, sondern
10
In der Schmuckmanufaktur Niessing läuft die Fertigung
wieder erfolgreich. Die neuen Gesellschafter teilten mit,
die gesteckten Umsatzziele deutlich übertroffen zu haben.
Aristo
Uhren für Links- und Rechtshänder
Das Zifferblatt-Design zeigt das absolut Wesentliche, gleichzeitig betont die Lünette den Wert jeder einzelnen
Sekunde. Die »Einsatz«-Uhr überzeugt durch ihr schnörkelloses Erscheinungsbild in beiden Versionen
sowohl für Links- wie auch für Rechtshänder. Der Pforzheimer Uhrenhersteller Hansjörg Vollmer
wollte sein Aristo-Modell »Einsatz« eigentlich nur in dieser Variante herstellen – mit einer Krone, die neben
der Ziffer 9 angebracht ist. Aber kaum kursierten die ersten Fotos dieser Uhr im Internet, kamen die
Anfragen: Wann erscheint eine Rechtshänder-Version des Modells »Einsatz«? Die Entwicklungsphase dauerte
länger als sonst. »Meine Mitarbeiter und ich wollten die zwei Varianten der ›Einsatz‹-Uhr erst dann
präsentieren, wenn beide gleichermaßen ausgereift sind«, erklärte Hansjörg Vollmer. Jetzt sind beide Versionen
erschienen und auch lieferbar. n
U.J.S. 03/2010
zeichnet sich auch durch seine langlebigen, hautsympathischen
und berührungsfreundlichen Eigenschaften
aus. Individualisten mit Lust auf Extravaganz
finden mit der Kollektion Fiori eine nicht alltägliche
und preislich attraktive Materialkombination.
Liebhaberinnen von Gold und Platin bietet Fiori
eine ebenso umfangreiche Palette an kostbaren Ringen,
Anhängern, Ohrhängern und Ohrsteckern. Die
Kollektion interpretiert Blütenknospen mit fast geschlossenen,
halb geöffneten und offenen Blüten
aus Brillanten. Die Blütenflächen sind wahlweise
voll ausgefasst oder am Rand ausgefasst und poliert.
n
Schmuckmanufaktur Niessing
Nach Neustart im In- und
Ausland erfolgreich
Anhänger aus der aktuellen Kollektion Fiori von
Henrich & Denzel. Hier kommt erstmals der Mineralwerkstoff
Corian® zum Einsatz.
Nach einer wirtschaftlichen Krise im Jahr 2008 hatte die traditionsreiche Manufaktur
am 1. Mai 2009 mit neuen Gesellschaftern und unter der neuen Firma Niessing Manufaktur
GmbH & Co. KG den Neustart gewagt. »Die seinerzeit gesteckten Umsatzziele
hat das Unternehmen in den vergangenen neun Monaten trotz der allgemein
angespannten Wirtschaftslage deutlich übertroffen. Dazu haben verstärkte Marketingaktivitäten,
vor allem rund um das 30-jährige Jubiläum des Niessing-Spannrings,
wesentlich beigetragen«, teilte das Unternehmen in Februar mit.
Auch konnte Niessing konjunkturell bedingte rückläufige Umsätze im USA- und
Europageschäft durch lebhafte Umsätze im Japangeschäft auffangen. Außerdem hat
die Schmuckmanufaktur im vergangenen Jahr eine vielversprechende Kooperation
mit einer chinesischen Schmuckunternehmerin begonnen, die bereits im Juni 2009
in Peking den ersten Niessing-Flagship-Store eröffnet hat. Der Kooperationsvertrag
mit der chinesischen Geschäftspartnerin sieht die Eröffnung weiterer Niessing-Verkaufsstützpunkte
in China vor. n
Neu von Aristo:
das Modell »Einsatz«
für Links­ und
Rechtshänder.

Wir sehen uns auf
der Baselworld!
Halle 3U, Stand C51
SYMPHONIE IN SCHWARZ-WEISS-GOLD
2010 – EXKLUSIV BEI WIELAND
WIELAND erweitert mit exklusiven Neuentwicklungen den Horizont von Schmuck-
Designern um eine weitere Dimension.
Neue Weißgold- und Palladiumlegierungen in Verbindung mit den bewährten
WIELAND-Goldlegierungen können nun mit der neuen Oberflächenbeschichtung
„NEROPAL“ getoppt werden. Durch die satte schwarze Farbe dieser galvanischen
Goldschicht wird eine völlig neue Ästhetik erzielt, die einzigartige Objekte noch
hochwertiger macht.
Entdecken Sie die Möglichkeiten auf der Baselworld 2010!
THE ESSENTIAL PART OF YOUR SOLUTION
www.wieland-industrie.de, Fon 0 72 31 / 37 05 - 135

news
Trotz eines vierprozentigen Besucherrückganges zieht die
Messe Frankfurt zur Ambiente 2010 ein positives Resümee.
12
Alfex erhielt im Dezember 2009 den renommierten
Good Design Award für das Herrenmodel »Black Light«.
Diese prestigevolle Auszeichnung platziert Alfex auf
höchstem internationalem Design-Niveau und bestätigt
das enorme Design-Potenzial des Tessiner Uhrenherstellers,
für den Design einen Standard erreichen muss, der
tiefer geht als Produktqualität: Es muss nicht nur den
Träger, sondern die Welt bereichern. Dieses dauerhafte
Commitment zu gutem Design ist die wahre Triebfeder
hinter dem Erfolg des Unternehmens.
So präsentiert Alfex die weltweit erste Armbanduhr
mit einem dreidimensionalen Ziffernblatt. Die Indexe
U.J.S. 03/2010
Ambiente
Positives Resümee
Äußerst zufrieden zeigt sich die Messe Frankfurt mit dem Verlauf der Ambiente vom 12. bis 16. Februar.
Über 133.000 Besucher kamen zur weltgrößten Konsumgütermesse, um sich über die Neuheiten
der 4.504 Aussteller aus 93 Ländern zu informieren. Für den Besucherrückgang um vier Prozent
machen die Veranstalter die schwierigen Witterungsverhältnisse verantwortlich. Das Minus
machte sich vor allem bei den inländischen Einkäufern bemerkbar, aus dem Ausland kamen deutlich
mehr Fachbesucher. Mit einem in Teilen zweistelligen Plus und einem Internationalitätsgrad von
über 47 Prozent ist die Veranstaltung 2010 die internationalste seit ihrem Bestehen. »Der Optimismus
im Handel ist zurück, die Industrie strotzt voller kreativer Kraft und wir freuen uns, dass die Messe
Frankfurt zeitgleich mit dem Neustart der Ambiente ideale Voraussetzungen für entsprechende
erfolgreiche Geschäfte hat«, so Dr. Michael Peters, Geschäftsführer der Messe Frankfurt GmbH. Das
positive Resultat drückt sich auch in Zahlen aus. Laut Messeangaben ist die Gesamtzufriedenheit
der Aussteller mit dem Messeergebnis in diesem Jahr erneut gestiegen. Und auf Besucherseite grenze
der Wert mit über 90 Prozent an den Optimalzustand. n
Alfex
Mit dem Good Design Award ausgezeichnet
Der erste Preis ging an Frank Schumacher für seinen Rhomboeder aus lebendig
gemustertem Jaspis mit einem Sockel aus Edelstahl und Marmor.
sind aus durchsichtigem Saphirglas gefertigt, die Zeiger
führen unter den Indexen durch. Der Uhrenname »Black
Light« – ein rhetorisches Oxymoron – beschreibt die Eigenschaft
der Uhr, eine ungekannte Zeitablesung bei
Nacht zu gewährleisten, dank der mit Superluminova
versehenen Indexe, während das tiefschwarze Ziffernblatt
hellstes Licht verbreitet. Die neue Dreidimensionalität
lässt den Träger förmlich in der Uhr versinken.
Sie ist Ausdruck des Bewusstseins eines veränderten
Zeitgeistes, in der die Dreidimensionalität die Vielschichtigkeit
und Komplexität der Lebensformen repräsentiert.
n
Wettbewerb MineralArt
Tausendsassa Jaspis
Das Alfex­Modell »Black Light«
wurde im Dezember 2009 mit dem
Good Design Award ausgezeichnet.
Bei der Preisverleihung des 14. Gestaltungswettbewerbs MineralArt auf der inhorgenta
europe 2010 zeigte sich wieder einmal die führende Stellung der Edelsteingestalter aus
Idar-Oberstein. Im Mittelpunkt des Wettbewerbs stand dieses Mal ein Edelstein, dessen
Vielfalt an Farben, Farbkombinationen und Mustern praktisch unerschöpflich zu sein
scheint: der Jaspis. Er sei der Tausendsassa unter den Quarzen, meinte Moderator Manfred
Wild von der Edelsteinschleiferei Emil Becker launig bei der Preisverleihung in Anwesenheit
des rheinland-pfälzischen Justizministers Dr. Heinz-Georg Bamberger, Idar-Obersteins
OB Bruno Zimmer, des Landrats Axel Redmer sowie von Klaus Dittrich, Geschäftsführer der
Messe München.
Eine Fülle interessanter Arbeiten lag auf den Tischen, als sich die Jury am 19. Januar in
Idar-Oberstein traf: An 72 Schmuckstücken und Objekten von 41 jungen Edelsteinkünstlern
zeigte sich, was sich alles mit Jaspis gestalten lässt, vorausgesetzt, man versteht sein
Handwerk und hat kreative Ideen. Der mit 2.500 € dotierte erste Preis ging an Frank Schumacher
aus Otterberg für einen Rhomboeder aus lebendig gemustertem Jaspis mit einem
Sockel aus Edelstahl und Marmor. Die Arbeit überzeugte die Jury wegen ihrer »besonders
ausdrucksstarken Plastizität«. Auf einfühlsame Weise sei der junge Edelsteingestalter der
natürlichen Maserung des Minerals gefolgt. Die allseitig gelungene Skulptur zeige vielfältige
und überraschende Perspektiven, begründete die Jury ihre Entscheidung. n

GW-3000BD-1AER
GA-100-1A4ER
Vier starke Marken
aus einer Hand.
Die legendäre, unverwüstliche G-SHOCK,
die seit 1983 Trends setzt. Baby-G – der
unverzichtbare Begleiter für junge Frauen,
die mit der Zeit gehen. EDIFICE – sportlichelegante
Zeitmesser mit souveränem
Charakter. Und PRO TREK, die Hightech-
Uhrenserie für den professionellen
Outdoor-Einsatz.
Für jede Zielgruppe die perfekte Uhr – eine
Multimarkenstrategie, die CASIO seit Jahren
konsequent und erfolgreich umsetzt. Dabei
haben alle CASIO Uhrenmarken eines
gemeinsam: die Verbindung aus überlegener
Technik, hochwertigen Materialien, perfekter
Verarbeitung und innovativem Design.
Überzeugen Sie sich selbst von den
vielfältigen Chancen der spannenden CASIO
Uhrenmarkenwelten – auf den führenden
Fachmessen 2010.
18. bis 25. März 2010 Palace 4
BGA-112C-7BER EQW-M710DB-1A1ER
PRW-5000T-7ER

news
MecSoft Europe
JewelMILL 1.0 – neue Software für Schmuckdesigner
Die MecSoft Europe GmbH, Anbieter von technischen
Softwarelösungen für die Industrie und
exklusiver Vertriebspartner der Produkte der
MecSoft Corporation für ganz Europa, hat bekannt
gegeben, dass ab sofort die neue CAM-
Software JewelMILL 1.0 des Herstellers Mec-
Soft verfügbar ist. Sie bietet Schmuckdesignern
und Goldschmieden eine gesteigerte CAM-Leistung
mit einer leicht zu bedienenden Nutzeroberfläche.
Dieses Produkt ist speziell angepasst
für Roland-Maschinen, vollständig in das 3-D-
Modellierungssystem Rhinoceros integriert und
bietet eine komplette Lösung für die Schmuckmodellerstellung,
mit der aufwendige Wachsmodelle
handgefertigter Ringe, Anhänger,
Armbänder, Broschen, Ohrringe und Manschettenknöpfe
hergestellt werden können.
14
U.J.S. 03/2010
Basierend auf der MecSoft-eigenen Visual-
MILL-Kerntechnologie bietet das leistungsstarke,
assistentengestützte Programm 4-Achs-
Fräsen inklusive Simulation der bearbeiteten
3-D-Modelle. Designer können das simulierte
Modell auf dem Monitor schnell überprüfen
und es dann zur Fertigung an die Roland-Maschine
schicken. Das Ergebnis sind schnellere
Fertigung, höhere Formgenauigkeit und eine
gleichmäßige Oberflächenbeschaffenheit.
»Das auf dem Sechs-Schritte-Assistenten basierende
Programm ist äußerst intuitiv zu bedienen,
erfordert nahezu keinen Lernprozess und
ermöglicht es Schmuckherstellern, ihre Entwürfe
innerhalb von wenigen Minuten nach der
Erstellung auf ihrer Roland-Maschine zu fräsen«,
erklärt MecSoft Europe. n
Eine Spiralfeder sowie eine
weitere spezifische Feder für Uhrwerke,
die die Firma Micromotion
für die Reparatur vor Uhrwerken
angefertigt hat.
Micromotion
Einzelteilfertigung für Uhrwerke
Seit 2001 entwickelt und baut die Firma Micromotion mikrotechnische Komponenten und
Systeme. »Das Know-how aus der Entwicklung des weltkleinsten spielfreien Mikropräzisionsgetriebes
und das patentierte Verfahren zur Herstellung kleinster Bauteile im LIGA-
Verfahren in bisher ungekannter Präzision stellen wir nun auch anderen Branchen zur Verfügung«,
erklärt das Unternehmen. So entwickelt und fertigt Micromotion Bauteile für
mechanische Uhrwerke und Linsenverstellungen für Endoskope. Wie bei Zahnrädern sind
auch für diese Bauteile die Eigenschaften Festigkeit, Härte und Steifigkeit von entscheidender
Bedeutung. Sie bestimmen als Kernkomponente die Ganggenauigkeit und Lebensdauer
des Gesamtsystems. Mit einer Härte von 700 HV und einer Zugfestigkeit von 1600
N/mm 2 liegen optimale Voraussetzungen für eine Miniaturisierung vor, die die Herstellung
kleinster hoch belasteter Strukturdetails ermöglichen. Das Angebot im Uhrenbereich
richtet sich an Uhrmacher und Werkstätten, die spezielle Bauteile zur Reparatur von mechanischen
Uhren suchen. Ersatzteile, die die Hersteller nicht mehr liefern können, werden
exakt nach den Vorgaben des Auftraggebers passgenau hergestellt. Informationen dazu
liefert auch die Homepage unter www.micromotion-gmbh.de. n
Blick auf den Monitor des Computers, der mit der neuen
Software JewelMILL 1.0 Schmuckmodelle entwickelt.
Der Osterhase steht vor der Tür und Flik Flak, die
Kinderuhrenmarke der Swatch Group, präsentiert frühlingshafte
Geschenke fürs Osternest. So sorgen nicht
nur bunte Eier, sondern auch lustige Schmetterlinge und
bunte Bienchen für fröhliche Kinderaugen.

U N S E R A N S P R U C H I S T P R O G R A M M !
Einer für alles.
Alles in einem.
Wir liefern die komplette Produktpalette der
Uhren- und Schmucktechnik für Ihre Werkstatt.
Über 120.000 bestandsgeführte Produkte, davon
5.000 Werkzeuge und Maschinen, ausgewählt, um
Ihrem Anspruch an Qualität und Funktion perfekt zu
entsprechen.
Sie erhalten alles rund um Ihre Werkstattarbeit
und mit unseren Service- und Garantieleistungen
gehen wir kompromisslos auf Ihre Bedürfnisse ein.
Wir reflektieren Ihre An regungen und entwickeln uns
stetig weiter, um Ihnen ein perfekter Technik-Dienstleister
zu sein.
Kompromisslos sind wir auch bei den Qualitätsanforderungen
der Uhrmacher- und Goldschmiede-
werkzeuge. Wir legen höchsten Wert darauf, Ihnen
ausgesuchte Qualitätswerkzeuge „Made in Germany“
und „Swiss Made“ anzubieten. Nur diese können die
hohen Anforderungen, die Handwerker in Bezug auf
Bedienkomfort und Langlebigkeit an Profiwerkzeuge
stellen, garantieren.
Wir sind einer der führenden technischen Spezial -
händler für die Uhren- und Schmucktechnik in Europa.
Auf unser Wissen und unsere Erfahrung können Sie
vertrauen.
Setzen Sie auf Profis.
Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit
Gebrüder Boley GmbH & Co. KG
Geschäftsleitung
Christian Lutz Michael Lutz Heiner Lutz
Surfen aus einer Hand.
Unser Webshop wurde modernisiert und deutlich erweitert.
Zusätzliche neue Suchkriterien bringen Sie schnell und gezielt
zu Ihrem gewünschten Produkt.
- Schnelle Navigation und kaum Wartezeit beim Aufbau der Seiten.
- Noch mehr Infos und Tipps zu unseren Produkten.
- Umfangreiche Datenbanken zu Produkten und Marken.
- Produkte in Großdarstellung mit der Möglichkeit, diese auch
auszudrucken.
www.boley.de
INFO:
Unser brandaktueller
Werkzeug-Katalog
liegt für Sie bereit –
am besten
sofort anfordern!
Gebr. Boley GmbH & Co. KG
Julius-Hölder-Straße 32 | 70597 Stuttgart (Degerloch) | Fon +49 (0)711-13271-0 | Fax +49 (0)711-13271-90 | info@boley.de
+

news
Wanderjahre eines Goldschmieds
»Irgendwie funktioniert’s immer«
Wo Christoph auftaucht, zieht er neugierige Blicke auf sich. Der 23-Jährige
befindet sich auf Wanderschaft. Dabei führt er einen »Stenz« – einen
Wanderstock – mit sich, trägt einen schwarzen Zylinder und eine Kluft mit
weiten Schlaghosen, Weste und Jackett. In einem kleinen Beutel befindet
sich sein Schlafsack und Wäsche zum Wechseln. Nur mit einem kann er
nicht dienen: Christoph hat keinen Nachnamen. Den hat er im August
abgelegt, als er sich von Blaubeuren aus auf die Wanderschaft begeben
hat. Stattdessen trägt sein Name den Zusatz »Frd. Fr.« für »Freireisender
Fremder«. Der 23-Jährige ist einer von vier Goldschmiedegesellen, die derzeit
»auf der Walz« sind. Zu seinem Beruf kam er auf einem eher unromantischen
Weg: »Ich habe im Arbeitsamt das Buch mit den Ausbildungen
durchgelesen und bin bei ›G‹ hängen geblieben. In Ulm habe ich dann ein
Kling
Website mit neuem Gesicht
Nach der Neugestaltung des kompletten Unternehmensauftritts
von Kling ist nun auch mit dem Relaunch der Homepage unter
www.kling.de ein weiterer Schritt hin zu einer intensiveren Kundenorientierung
vollzogen. Der Internetauftritt zeigt sich in neuer
Optik und ermöglicht gleich auf der Startseite den direkten Einstieg
in die einzelnen Zielgruppenbereiche. Die Kundengruppen
können die für sie relevanten Inhalte durch eine direkte Ansprache
leichter wiederfinden.
Die neue Seite wurde nicht nur dem überarbeiteten Auftritt von
Kling angepasst, sondern auch neu strukturiert. Damit wird in
puncto Übersichtlichkeit, Benutzerfreundlichkeit und Informationsgehalt
der bestmögliche Service geboten. Der Aufbau und die
Menüführung wurden optimiert, um beim virtuellen Besuch gezielter
und schneller zu den gewünschten Informationen zu gelangen.
Von Displays über Koffer und Laden bis hin zur Dekoration,
Vitrinen, Etuis und Shop-in-Shop-Systemen wird durch zahlreiche
Abbildungen ein Eindruck über das breite Sortiment und die
Leistungen des Unternehmens vermittelt. n
16
U.J.S. 03/2010
Praktikum und eine Lehre zum Goldschmied gemacht«, berichtet der Wandergeselle.
Bisher ist seine Reise im Zickzack durch Deutschland verlaufen: Er war in
Wehr an der Schweizer Grenze, schaute sich Hamburg und Kiel an und arbeitete
in diversen Werkstätten – mal ein paar Stunden, mal war er auch
einen ganzen Monat an einem Ort. »Das hängt davon ab, wie viel Arbeit
es in dem Betrieb gibt und wie es mir dort gefällt«, erläutert Christoph.
Länger als drei Monate darf er sich jedoch nicht in einer Stadt aufhalten,
das besagt eine der vielen Wanderschaftsregeln.
Nach einem Abstecher nach Leipzig und Weimar kam er im Januar in die
Goldstadt. Pforzheim war nicht unbekannt für ihn, da er im Rahmen seiner
Ausbildung die Goldschmiedeschule besucht hatte. Auf gut Glück klopfte
er bei der Werkstatt von Johannes Stoll an und durfte dort seine Arbeit beginnen.
»Ich bin noch nie einem Goldschmied auf Wanderschaft begegnet.
Ich wusste gar nicht, dass es so etwas gibt – sonst hätte ich das früher auch
gemacht«, sagt der Goldschmiedemeister. »Christophs Vorhaben hat eine
gewisse Exotik und ich unterstütze das gern.« Also bringt er dem 23-Jährigen
in den kommenden Tagen das Ziselieren, eine sehr alte Goldschmiedetechnik,
bei. Außerdem lässt Stoll seinen Gast einen Löffel schmieden, den
er auf seiner Reise benutzen kann.
Bisher ist er auf seiner Wanderschaft gut untergekommen. »Irgendwie
funktioniert’s immer mit dem Schlafplatz. Im Sommer übernachtet man
auch schon mal draußen«, berichtet der 23-Jährige. Einmal, als er und ein
Kollege völlig erschöpft unterwegs waren, wurden sie von einem Ehepaar
in ihr Strandhaus eingeladen und obendrein verköstigt. »Da sah die Welt
wieder rosig aus«, meint er schmunzelnd. Wohin es ihn nach seinem
Pforzheim-Aufenthalt verschlagen wird, weiß Christoph noch nicht. »Ich
will mit dem Schiff über den Ozean fahren und einen anderen Kontinent
sehen«, sagt er. »Was dann kommt, steht in den Sternen.« n
Die Kunst des Ziselierens lernt Christoph derzeit
in der Werkstatt des Pforzheimer Goldschmiedemeisters
Johannes Stoll. Links im Bild arbeitet
die Auszubildende Ursula Kneuer.
Startseite der optimierten neuen Website von Kling.

Bison N° 11
IN 1613 BKWH & CR
www.ingersolluhren.de
Wir laden Sie herzlich ein zur:
Baselworld vom 18.-25.03.2010
Halle 2, Stand A80
CRISTANO GmbH / Robert-Bosch-Str. 14a / D-77815 Bühl / E-Mail: info@cristano.de / Fax: 07223 - 800 2978
Für PLZ 4 + 5: J.Verhagen GmbH & Cie. KG / Forststr. 126 / D-51107 Köln / E-Mail: verhagen@t-online.de / Fax: 0221 - 86 19 89

news
18
» News-Ticker
» Der Handelsverband Deutschland (HDE) kürte Ende Februar
die gelungensten Ladenkonzepte in seiner »Stores of the Year
2010«-Verleihung. Beurteilt wird nach dem Innovationsgrad,
dem Kundennutzen, dem Wertschöpfungspotenzial, dem Erlebniswert,
der Leitbildfunktion und dem Alleinstellungsmerkmal.
Zwei Gruschwitz-Projekte gehören zu den Gewinnern: der Desigual
Flagshipstore in Berlin (erster in der Kategorie Fashion) und
die Kemner Home Company in Bad Bederkesa (zweiter in der Kategorie
Living). Mehr Infos über die Gruschwitz GmbH unter www.
gruschwitz.de.
» Die Schweizer Uhrenmarke Tissot ruft im internationalen
»Tissot Display Design Contest« dazu auf, innovative Konzepte
für die Schaufensterpräsentation von Tissot-Uhren zu entwickeln.
Angesprochen werden vor allem junge Talente, die derzeit
studieren oder bereits in der Branche Design, Architektur oder
einem anderen kreativen Bereich außerhalb der Uhrenbranche
tätig sind. Das Gewinnerdesign wird in rund 16.000 Schaufenstern
weltweit umgesetzt zu sehen sein. Zusätzlich locken attraktive
Uhrengewinne sowie Geldpreise für die drei Erstplatzierten.
Weitere Infos unter www.tissot.ch/tddc.
» Der GfK Verein hat in neun Ländern Europas das Sparverhalten
der Verbraucher vor dem Hintergrund der gegenwärtigen
Wirtschaftskrise untersucht. Während besonders die Konsumenten
in Deutschland, Großbritannien, Frankreich und Österreich
in zahlreichen Bereichen versuchen, ihre Ausgaben zu
reduzieren, ist für die Befragten in Spanien und Polen Sparen im
Alltag derzeit kein so dringendes Thema. Knapp jeder Dritte in
diesen beiden Ländern antwortet, dass er gar nichts unternehme,
um seine Haushaltskasse zu schonen.
» Ein Jahr nach seinem erfolgreichen Start in den USA und
Großbritannien bietet das Luxusportal JamesList nun seinen Onlinemarktplatz
für Luxusgüter unter www.jameslist.de auch auf
Deutsch an. »Somit kann deutschen Händlern noch besser ein zu-
Tissot hat eine neue, kostenlose iPhone­Applikation lanciert.
U.J.S. 03/2010
sätzlicher Absatzmarkt mit einer internationalen, sehr wohlhabenden
und ausschließlich an Luxusprodukten interessierten
Zielgruppe erschlossen werden«, erklärt der Betreiber. JamesList
ist der weltweit agierende Onlinespezialist für Luxusgüter, wie exklusive
Automobile, Privatflugzeuge, Yachten, Helikopter, Motorräder
und Uhren. Der Marktplatz bietet über 350 Händlern, die
aufgrund ihres außergewöhnlichen Angebotes und ihres Renommees
ausgewählt wurden, Zugang zu einem weltweiten, einkommensstarken
Kundenkreis.
» Zu Beginn der Trauring-Saison 2010 lanciert die Manufaktur
Weidner ihren neuen Internetauftritt www.weidner-trauringe.de
und rundet damit die Unternehmenspräsentation im 2009 neu entwickelten
Corporate Design ab. Über einen Fotostream steigt der
Nutzer in die emotional gestaltete und überaus informative Seite
ein. Übersichtlich nach Gestaltungslinien wie Classic, Avantgarde
oder Memoire gegliedert, präsentiert Weidner seine komplette Kollektion
im Onlineauftritt. Jedes Ringmodell lässt sich durch einfaches
Anklicken vergrößern. Exklusiv für Fachhandelspartner
bietet die Weidner-Website einen Downloadbereich mit tagesaktuellen
Preisinformationen, Medien zur Verkaufsunterstützung,
Katalogen- und Preislisten als PDF-Version sowie informativen
Newslettern zu fachspezifischen Themen.
» Die Schweizer Luxusuhrenmarke Omega stellte im Februar
seine komplett neu gestaltete Website vor. Dort findet man
nicht nur wie gewohnt die neuesten Informationen über die Produkte,
Events und Botschafter der Marke, sondern nun auch neue
Features, wie zum Beispiel redaktionelle Artikel und Interviews
rund um das Thema Omega. Die neu gestaltete Website bietet in
der Rubrik »Spirit & History« Artikel über Omegas bahnbrechende
Abenteuer im Weltraum und in den Tiefen des Meeres. Wer sich
für die Geschichte der Uhrmacherkunst interessiert, wird von der
neuen Rubrik »Hall of Fame« begeistert sein. Neu sind auch Links
zur offiziellen Omega-Facebook-Seite und zu YouTube mit Fernsehspots
und Interviews mit Markenbotschaftern.
Tissot
Neue iPhone-Applikation
Die Schweizer Uhrenmarke Tissot präsentiert eine neue iPhone-Anwendung,
mit deren Hilfe die Nutzer einen Eindruck der 15 Funktionen der
Multifunktionsuhr »T-Touch-Expert« erhalten können. Durch die GPS-
Technologie des iPhones werden Höhenmesser, Kompass, Stoppuhr und
Wecker auf dem Telefondisplay wie auf der »richtigen« Uhr angezeigt.
Für die Demonstration der Funktionen Thermometer und Barometer werden
fiktive Daten verwendet. Die interaktive Anwendung bietet zudem
News und Informationen rund um die Marke Tissot sowie weitere Informationen
zu den Funktionen und dem Design der »T-Touch-Expert«. Ziel
ist es, potenzielle Kunden bei ihrer Kaufentscheidung zu unterstützen.
Ein Verzeichnis aller Tissot-Händler ist ebenfalls Teil der kostenlosen
Tissot-iPhone-Applikation. n

Generalvertrieb für Deutschland:
Otto Christoffel GmbH
Ringstraße 23 - 25
55566 Bad Sobernheim
Tel.: 0 6751 9393-0
Fax 0 6751 9393-93 9393-9
Email: info@christoffel-uhren.de

fachhandel
Erfolgsfaktoren im Handel II
Moderne Technologie im Fachgeschäft IV
In dieser Folge sollen im Zentrum unserer Betrachtungen die Warenfortschreibung sowie die Inventurmöglichkeiten
stehen. Hier bringen moderne Warenwirtschaftssyteme für die Fachgeschäfte eine enorme Erleichterung. Zeitersparnis
und Sicherheit sind dabei die großen Vorteile.
Hierbei nimmt der sogenannte Barcode
eine zentrale Rolle ein. Eigentlich ist der
Barcode nichts weiter als eine Reihenfolge
von senkrecht oder waagerecht angeordneten
Strichen auf dem Etikett des jeweiligen Produktes,
mit deren Hilfe eine schnelle und genaue Erfassung
eines Artikels ermöglicht wird. Unterschiedliche
Produkte haben niemals den gleichen EAN-
Code. Der EAN-Code ist der Barcode. Das Wort
»bar« bedeutet im Englischen Strich oder Balken.
Von einer Codierung spricht man hier deshalb, weil
Produktinformationen verschlüsselt als Barcode
wiedergegeben werden. In Uhren- und Schmuck-
20
U.J.S. 03/2010
fachgeschäften ist es durchaus üblich, dass zusätzlich
zum Barcode eine eigene Artikelnummer mit
dem Verkaufspreis auf dem Etikett angegeben werden.
Der Nutzen des Barcodes liegt nun darin, dass
es sich dabei um eine maschinenlesbare Schrift
handelt, welche entweder von
• stationären Scannern
• mobilen Scannern oder
• Strichcodelesern
gelesen werden kann. Theoretisch könnte jedes
Unternehmen einen eigenen Barcode für die innerbetriebliche
Abwicklung verwirklichen. Aus Gründen
der Vereinheitlichung und um Fehler zu ver-
meiden, haben Hersteller und Handel sich jedoch
auf einen einheitlichen Balkencode geeinigt.
EAN-Code = Europäische Artikelnummerierung
Das EAN-Balkencode-Etikett ist technisch so beschaffen,
dass jede Datenerfassung an Ihrer Kasse
schnell, sicher und rationell erfolgen kann. Die Bundeseinheitliche
Betriebsnummer (Lieferant) wird
durch die Centrale für Coorganisation (CCG) in
Köln festgelegt. Diese ist für alle Hersteller Grundlage
der Kennzeichnung ihrer Waren mit der EAN.
Im Facheinzelhandel muss immer davon ausgegangen
werden, dass es auch Hersteller gibt, wel-

Die Bundeseinheitliche Betriebsnummer besteht aus acht Ziffern
EAN-13
Länder-
kennzeichen
40 1230000045 9
Nullunter-
drückung
Der EAN – 8 (8-stellig) wird meist bei Artikeln mit kleinen Abmessungen verwendet.
che keine Europäische Artikelnummer verwenden
oder haben. In diesen Fällen müssen die Artikel
durch das Fachgeschäft selbst nummeriert werden.
Hier steht es jedem Fachgeschäft frei zu entscheiden,
welche Ziffernkombination es für die Kennzeichnung
seiner Artikel verwendet. Um nun Verwechselungen
mit EAN-Nummerierungen zu vermeiden,
beginnen die internen Nummern immer
mit der Vorziffer 20-29. Diese internen Nummern
werden gleichfalls mit einem Balkencode verschlüsselt
und sind dann wie alle anderen Balkencodes
auch vom Scanner lesbar.
Lassen Sie uns nun über die Bestandsfortschreibung
und über die Inventur sprechen. Wir haben
Prüfziffer
Anfangsbestand (Erfassung bei der letzten körperlichen Inventur)
+ Zugänge (Erfassung bei der Lieferung bei Wareneingang)
./. Abgänge (Erfassung der Verkäufe am Kassensystem)
= neuer Bestand
ja bereits erkannt, dass moderne Kassensysteme
so ausgelegt sind, dass diese quasi automatisch
eine Bestandsveränderung im Falle eines Verkaufs
vornehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Warenzugänge.
Aus diesem Bestandsfortschreibesystem ist klar
erkennbar, dass sich zu jedem Zeitpunkt durch eine
Bildschirmabfrage feststellen lässt, welcher Artikel
in welcher Menge vorrätig ist. Unterhält ein Fachgeschäft
Filialen, dann ist natürlich auch der entsprechende
Lagerort sofort ersichtlich. Wozu sind
solche Informationen wichtig? Die Antwort liegt
auf der Hand:
• Ist der Artikel lieferbar?
Weitere Trends unter
www.pacificperfect.de
Pacific Perfect Europe GmbH
Partner aller Handelsebenen
sales@pacificperfect.de
Tel 04102/8880-0 · Fax 04102/52582
Klaus-Groth-Str. 1 · 22926 Ahrensburg

fachhandel
22
• Muss ein entsprechender Artikel nachbestellt
werden?
• Wie vollzieht sich der Abfluss einzelner Artikel?
(z. B. Aktionswochen)
• In welchem Maß trägt ein bestimmter Artikel
zum Umsatzergebnis bei?
• In welchem Maß tragen bestimmte Marken
zum Umsatzergebnis bei?
Wenn wir uns noch einmal zurückerinnern, dann
müssen wir klar erkennen, dass herkömmliche Registerkassen
diese Auskünfte nicht zu liefern vermögen.
Wichtige Informationen erhalten wir aber nur dadurch,
dass moderne Warenwirtschaftssysteme eben
Stückzahlen erfassen, Umsätze artikelgenau angeben
und zusätzlich natürlich Warengruppen oder
Markenumsätze auswerten können. Wenn man heute
ein Uhren- und Schmuckfachgeschäft zeitgemäß
führen möchte, dann darf man nicht darauf vertrauen,
solche Informationen fallweise oder mehr oder
weniger zufällig zu gewinnen. Es muss ein System
vorhanden sein, welches schnell und gleichzeitig einfach
diese Informationen zur Verfügung stellt.
Ein Warenwirtschaftssystem!
Damit ein EDV-gestütztes Warenwirtschaftssystem
auch wirklich verlässliche Angaben über aktuelle
Bestände leisten kann, muss auch dafür gesorgt
werden, dass die Vorgänge, welche im normalen
U.J.S. 03/2010
Tagesgeschäft leicht übersehen werden, vollständig
und fehlerfrei verbucht werden.
Bestandsdifferenzen vermeiden
Häufige Fehlerquellen liegen in:
• Warenrücknahmen
• Schwund
• entdeckten Diebstähle
• Privatentnahmen
Grundsätzlich gilt, dass nur dann, wenn alle Wa-
renbewegungen konsequent berücksichtigt werden,
ein Warenwirtschaftssystem verlässliche Zahlen
als Grundlage für betriebliche Entscheidungen
liefern kann. Regelmäßige Datenpflege bringt Ihnen
Nutzen:
• Vermeiden von Inventurdifferenzen
• Verbessern des Betriebsergebnisses
• Verbessern der Sortimentsauswahl
• Vermeidung unnötiger Kapitalbindung
• Verbessern der Liefersituation
• Erkennen des Lebenszyklus bestimmter Artikel
und Marken
• Erkennen von Ladenhütern
Leider muss immer wieder erkannt werden, dass
selbst bei aller Sorgfalt es nur sehr schwer möglich
ist, eine völlige Übereinstimmung von Lager- und
Buchbestand zu erreichen. Aus diesem Grund
schreiben die einschlägigen Gesetze vor, dass es
nicht zulässig ist, die Sollbestände ungeprüft zum
Bilanzstichtag zu übernehmen. Ein EDV-gestütztes
Warenwirtschaftssystem bietet zur Inventur zahlreiche
Hilfen mit denen
• die Genauigkeit der Bestandsaufnahme verbessert
wird,
• der Arbeitsaufwand vermindert wird und
• der Arbeitsanfall gleichmäßig auf das Jahr verteilt
wird.
Lesestifte oder Lesepistolen erfassen über den
Barcode die jeweiligen Artikel und damit auch deren
Mengen. Unmittelbar danach befinden sich die
entsprechenden Werte in Ihrem PC-System. Treten
Inventurdifferenzen auf, so werden diese berichtigt.
Selbstverständlich können diese Differenzen
artikelgenau ausgewiesen werden. Alleine schon
durch die organisatorische Anordnung ist die Fehlerquelle,
welche in jedem manuellen Aufnahmeverfahren
liegt, ausgeschlossen. Althergebrachte
Inventurbogen entfallen und Fehler, die im handschriftlichen
Verfahren liegen, passieren nicht
mehr.
Der nachstehende Vergleich soll nochmals die EDVgestützte
mit der manuellen Inventur vergleichen.
Manuelle Inventur EDV-gestützte Inventur
Blankoliste nehmen EDV-Liste nehmen
Artikel eintragen Artikel scannen
VKP eintragen Bestand zählen und eingeben
Bestand zählen
Bestand eintragen
Wert ermitteln
Seitensummen addieren
Gesamtsumme der Warengruppe ermitteln
EKP errechnen

Wir alle wissen, wie schwer es ist, dies alles in einer Stichtagsinventur durchzuführen.
Das Verfahren der permanenten Inventur vermeidet Störungen oder
Unterbrechungen der Verkaufstätigkeiten. Bei der permanenten Inventur wird
die körperliche Bestandsaufnahme nicht vermieden. Sie erfolgt jedoch nicht
an einem bestimmten Stichtag, sondern wird über das ganze Geschäftsjahr
verteilt.
• Zeitdruck wird vermieden.
• Die für eine Warengruppe zuständigen Mitarbeiter führen die Inventur
selbst durch.
• Am Jahresabschluss werden die bis dahin fortgeschriebenen Bestände
ohne weitere Abschlussarbeiten in die Inventur übernommen.
Ein EDV-gestütztes Warenwirtschaftssystem gewährleistet, dass alle Bestandsveränderungen
zwischen dem Tag der körperlichen Bestandsaufnahme
und dem Bilanzstichtag durch geeignete Fortschreibung genau erfasst und
nachgewiesen werden können. Der entstehende Aufwand ist vertretbar und
deshalb ist es auch möglich, Inventuren bei Bedarf häufiger durchzuführen,
als dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Gründe dafür können
• Dispositionsprüfungen,
• Mengendifferenzen usw.
Made in Germany
sein. Selbstverständlich müssen sich diese nicht immer über das vollständige
Sortiment hinziehen. Inventuren über ein modernes Warenwirtschaftssystem
können über unterschiedlichste Verdichtungsstufen erfolgen:
• Artikel
• Warengruppen
• Hauptwarengruppen
• Marken usw.
In der nächsten Folge werden wir den Bestellvorgang sowie den sich daran
anschließenden Wareneingang in die nähere Betrachtung ziehen.
U J.S.-Autor
Thomas Wege.
Noch offene Fragen
zum Artikel?
Fax-Hotline:
(07721) 71350
Carl Engelkemper GmbH & Co. KG • Lindberghweg 144 • 48155 Münster
Tel.: 0251 / 6 60 30 • Fax: 02 51 / 6 32 97 • info@engelkemper.de

fachhandel
WaWi U.J.S.
Großer Anklang für Programm-Updates
Viele Facheinzelhändler nutzten unser Angebot, sich ausführlich mit der neuen Programmversion während der Premiere
auf der inhorgenta europe 2010 zu beschäftigen. Alle Beratungstermine waren vergeben und zahlreiche Geschäftsinhaber
kamen spontan zum U.J.S.-Stand, um ihre Informationen über die neuen Features zu erhalten.
Wir waren gut vorbereitet, sind aber
vom Ansturm überrascht worden.
R & G IT-Beratung war mit drei Fachleuten
vor Ort, dennoch konnten wir den Wissensdurst
der Facheinzelhändler nicht komplett löschen.
Jürgen Grün, Dietmar Ebert und Bernd
Schlegelmilch erklärten den Interessenten das Programm.
Alle Termine wurden eingehalten und es
bildeten sich teilweise Schlangen vor den Computern,
um wenigstens einen Blick über die Schultern
der Berater auf WaWi U.J.S. und seine Funktionen
zu erhalten. Alle diejenigen, die nicht in den Genuss
einer ausführlichen Beratung während der
Messe kamen, empfehlen wir, das Programm von
der Homepage zu bestellen und sich bei auftauchenden
Technikfragen an R & G IT-Beratung zu
wenden. Die Kontaktdaten finden sie im blauen
Kasten.
Aber auch viele Aussteller nutzten die Messe, um
sich mit uns über WaWi U J.S. auszutauschen. Was
müssen wir machen, damit die elektronischen Lieferscheine
automatisch ins System übernommen
werden können? Das war das Hauptanliegen der
Unternehmen und wir konnten viele Firmen über
die technische Seite informieren. Allerdings ist uns
ein Fehler unterlaufen, für den wir uns entschuldigen.
Auf dem Informationsblatt, auf dem unsere
Datenkompatibilität mit den Unternehmen aufgelistet
ist, fehlt das Großhandelshaus Carl Engelkemper
Münster. Einige Kunden des Unternehmens
sprachen uns darauf an, dass sie diese Schnittstelle
unbedingt benötigen. An dieser Stelle sei noch
24
U.J.S. 03/2010
einmal betont, dass die Daten des elektronischen
Lieferscheins der Firma problemlos
von WaWi U J.S. verarbeitet werden
können. Das Haus Engelkemper zählte
zu den ersten Unternehmen, die mit
uns den elektronischen Lieferschein synchronisiert
haben.
Aber auch wir haben unsere Anliegen
mit den Unternehmen der Schmuck- und
Uhrenbranche besprochen. Viele WaWi-
U J.S.-User zeigten sich beeindruckt durch
die Erweiterungen in den Auswertungslisten.
In den Excel-Listen können noch
mehr Details verarbeitet werden, sodass
eine noch genauere Spezifizierung möglich
ist. Edelmetalle, Legierungen, verwendete
Steine, Schliffe, Schließen und vieles
andere mehr eines Schmuckstücks können
hier aufgelistet werden. Allerdings
müssen diese Details auch von den Herstellern
in den Datensätzen des elektronischen
Lieferscheins hinterlegt sein. Diese
Details können die Händler zwar manuell
selbst eingeben, dies ist aber ziemlich
zeitaufwendig. Hier zeigten die angesprochenen
Unternehmen Verständnis und
werden diese Details in der Zukunft auch
in ihr System integrieren.
Besonders großen Anklang fand die
Umstellung von WaWi U.J.S. auf die Microsoft-SQL-
Server-Technologie. Der weltweite Zugriff auf die
aktuellen Geschäftsdaten, das Arbeiten in Echtzeit,
So sah unser Karikaturist Michael Hüter den großen Ansturm von interessierten Facheinzelhändlern auf die Informationen
über WaWi U.J.S. am U.J.S.-Stand während der inhorgenta europe.
Auch Dietmar Ebert von unserem Softwarepartner R & G IT-Beratung
hatte auf der inhorgenta europe 2010 keine Langeweile. Ein
Beratungstermin jagte den anderen.
auch im Filialverbund, ist für viele Geschäfte von
großer Bedeutung. Der umfassende Überblick ist
immer gegeben, schneller geht es nicht mehr. Auch

WaWi-U J.S.-Entwickler Jürgen Grün erklärt Juwelieren das aktuelle Programm mit
den neuen Upgrades während der Messe.
die neue Schnittstelle des automatischen Bildimports wurde von vielen Juwelieren
begrüßt. Schon beim Wareneingang liest die neue Version die Bilder ein,
vorausgesetzt der Lieferant stellt diese zur Verfügung. Eigene Bilder können
sowieso von WaWi U J.S. verarbeitet werden. Aber auch die Geschäfte, die bislang
keine Bilder im System hinterlegt hatten, können jetzt mit einer CD oder
DVD des Herstellers ihre Bilddatenbank automatisch aktualisieren. WaWi
U.J.S. importiert die Bilddaten und ordnet sie automatisch zu, ein Mausklick
pro Lieferant genügt.
Für viele Juweliere mit Serviceangebot und für viele Handwerksbetriebe stellt
die neu programmierte Reparaturverwaltung eine große Verbesserung dar.
Alle Dienstleistungen des Servicebereiches können mit der neuen Reparaturverwaltung
im System angelegt, verwaltet und ausgewertet werden. In der
Reparaturverwaltung können beliebig viele Bilder pro Reparatur angelegt
werden. Dies ist wichtig für etwaige Reklamationen.
Alle Facheinzelhändler, die sich während der inhorgenta europe das neue
Programm angeschaut haben, zeigten sich davon überzeugt. Viele Geschäfte
sind immer noch auf der Suche nach einem leistungsfähigen, verlässlich arbeitenden
und kostengünstigen Warenwirtschaftssystem, das hat uns die inhorgenta
europe wieder einmal gezeigt. Wir arbeiten weiterhin daran, WaWi
U.J.S. immer auf dem neuesten Stand der Technik zu halten, damit unsere User
den größtmöglichen Nutzen für ihr Geschäft haben. n
Sie haben Fragen zu »WaWi U J.S.«?
Infos zum Bezug der Software
richten Sie bitte an:
Verlag Chmielorz
Karin Irmscher
Tel.: 0611 / 360 98 59
E-Mail: karin.irmscher@chmielorz.de
Infos zu allen technischen Fragen
richten Sie bitte an:
R & G IT Beratung
Tel.: 07951 / 95 51 74
E-Mail: RG-WAWI@t-online.de
Halle 3.U · Stand C 36
Your professional assistants
Ihre professionellen Helfer
z. B. Kniehebelpresse
mit Nullpunkt-Einstellung
e. g. Toggle Press
with Zero-Point-Fixing
www.beco-technic.com
Made in Germany

Rechnungs-/Lieferadresse:
Name/Vorname Firma
Straße/Postfach PLZ/Ort
Tel./Fax E-Mail:
Genial einfach – einfach genial
U.J.S. Uhren Juwelen Schmuck und WaWi U.J.S. –
das heißt: Kompetenz aus einer Hand!
• 12 Ausgaben Fachmagazin U J.S. frei Haus
• im Frühjahr und im Herbst zusätzlich Supplement FashionGuide
mit aktuellen Mode-Trends
• leistungsfähiges und kostengünstiges Warenwirtschaftssystem
Ja, ich möchte ab sofort U.J.S. abonnieren. Die ersten beiden Ausgaben erhalte ich gratis.
Der Jahres-Abo-Preis beträgt im Inland EUR 118,– (inkl. Versandkosten und USt.) bzw. EUR 143,50 im Ausland (inkl. Versandkosten).
Ich bin bereits Abonnement und möchte mein Print-Abonnement auf Premiumabonnement umstellen.
Der Preis der Jahresnutzungslizenz für das WaWi beträgt EUR 169,– (inkl. Versandkosten und USt. im Inland/exkl. USt. im Ausland).
Bitte übersenden Sie mir weitere Informationen zum Warenwirtschaftssystem.
Datum/Unterschrift
Widerrufsrecht: Mir ist bekannt, dass ich die Bestellung innerhalb
von 2 Wochen beimVerlag Chmielorz GmbH, Marktplatz 13, 65183Wiesbaden,
Fax: 0611/301303, e-Mail: info@chmielorz.de, widerrufen kann.
Rechtzeitige Absendung (per Post, Fax oder Mail) genügt.
Datum/Unterschrift
Abonnieren Sie jetzt – und Sie erhalten die
ersten beiden Ausgaben gratis! Gerne übersenden
wir Ihnen weitere Informationen zu unserem
Warenwirtschaftssystem – nutzen Sie einfach
den Coupon!
Verlag Chmielorz GmbH,
Marktplatz 13, 65183 Wiesbaden, Telefon: 0611/36098-0, Telefax: 0611/301303, E-Mail: info@chmielorz.de
Amtsgericht Wiesbaden HRB 3862, Geschäftsführer: Karin Augsburger, Andreas Klein
�

WaWi
Genial einfach –
einfach genial
Elke Herkert-Mai, Uhrmachermeisterin und Inhaberin des Fachgeschäftes
Herkert-Mai Uhren Schmuck in Gemünden über WaWi U.J.S.:
Wir arbeiten schon seit zehn Jahren mit dem Warenwirtschaftssystem, das seit 2009 unter dem Namen WaWi U.J.S.
allen Fachgeschäften der Branche angeboten wird. Im Jahr 2000 wurden die Diskussion über die Einführung einer
solchen Software auf Erfa-Kreis-Tagungen, Messen und Ausstellungen geführt. Mit welchen Anbietern sollen wir
arbeiten? Der Einsatz eines Warenwirtschaftssystems basiert auf Vertrauen und Kompetenz. Für mein Geschäft kam
nur ein Brancheninsider infrage, ein Fachmann, der die Probleme des Handels kennt und die technischen Softwarelösungen
dafür erarbeitet.
Mit unserem Kollegen Jürgen Grün, dem Entwickler der Software, haben wir eine Person gefunden, die sowohl die
Probleme im Uhren- und Schmuckbereich kennt als auch parallel dazu die Techniklösungen entwickelt. Unsere zehnjährige
Zusammenarbeit ist geprägt von Vertrauen, Verlässlichkeit und Kompetenz. Erfolge im Geschäftsalltag stellten
sich bereits in der Anfangsphase ein. Wir konnten unser Lager verkleinern, effizienter und wirtschaftlicher arbeiten
und gezielter einkaufen. Das System läuft bei uns schon zehn Jahre ohne Beanstandung und die Weiterentwicklungen
sind hervorragend an unsere Bedürfnisse angepasst. Ich kann allen Fachhandelskollegen nur raten, WaWi
U.J.S. im Geschäft einzusetzen. Ich habe es nie bereut.
Elke Herkert-Mai, Inhaberin Herkert-Mai, Uhren Schmuck
Obertorstraße. 33
97737 Gemünden
Aus dem Handel – für den Handel!

fokus
ZV für Uhren, Schmuck und Zeitmesstechnik
Zweite Runde im Kampf um Ersatzteile
Die inhorgenta europe 2010 bildete die große Bühne, auf der der Kampf der deutschen Uhrmacher um die freie Belieferung
mit Ersatzteilen in die zweite öffentliche Runde ging. Diese endete mit einem klaren Punktsieg für die deutschen
Uhrmacher. Der Kampf wird mittlerweile von der überwiegenden Mehrzahl der Juweliergeschäfte unterstützt.
Allerdings war die Gegenwehr auch gering,
denn kein Industrievertreter aus
der Schweiz von Marken und Unternehmen,
die den selektiven Vertrieb von Ersatzteilen
einführen wollen, stellte sich der kritischen Diskussion
zum Thema: »Uhren-Talk – Ersatzteile bei Uhren«.
Alle Sitzplätze auf der inhorgenta europe Akademie
in Halle A 1 waren am Messesonntag um
14 Uhr besetzt. In Dreierreihen standen die Interessenten
an der Seminarfläche, um sich hier auf
den letzten Stand der Dinge bringen zu lassen und
um ihren eigenen Unmut zum Ausdruck zu bringen.
Unter der Moderation von Peter Welchering
diskutierten Horst Valentin, ZV-Präsident, Ernst
Gottlieb, Vorsitzender im Fachausschuss Technik
des ZV, Thomas Funke, Jurist und Rechtsexperte in
Sachen EU-Recht und Gruppenfreistellungsverordnungen,
Matthias Stotz, Geschäftsführer Junghans,
Heinz W. Pfeifer, Gesellschafter von Nova Tempora,
und Gerd-Rüdiger Lang, Gründer und Inhaber der
Uhrenmarke Chronoswiss.
Horst Valentin informierte die Zuhörer zunächst,
dass der Zentralverband der Uhrmacher 5.600
Meisterbetriebe in Deutschland vertritt, und dass
er mit der Einführung des sogenannten »Autorisierten
Servicepartners« (ASP) eine massive Existenzgefährdung
für diese mittelständischen Handwerkbetriebe
sieht. Der ZV habe deshalb den Kampf für
28
U.J.S. 03/2010
alle Mitglieder aufgenommen und setzt alle Hebel
in Bewegung, die dafür notwendig sind. Zum Beispiel
bei der EU, wo die »vertikale Gruppenfreistellungsverordnung
Nr. 2790/1999 EG für Liefer-
und Vertriebsvereinbarungen« ansteht. Diese betrifft
den Uhrensektor und mit der EU-Abgeordneten
Dr. Angelika Niebler und weiteren
hochrangigen EU-Politikern werden die Interessen
der Uhrmacher dort vertreten.
Thomas Funke erläuterte die rechtlichen und kartellrechtlichen
Grenzen für Monopolisten oder
marktbeherrschenden Unternehmen und machte
anhand des Beispiel aus dem Kfz-Gewerbe deutlich,
dass durch die Gruppenfreistellungsverordnung
in diesem Bereich auch die Weitergabe von
Ersatzteilen an freie Werkstätten rechtlich geregelt
wurde. Er sieht gute Chancen, dass ein ähnliches
Modell für die Uhrenbranche erreichbar ist.
Heinz W. Pfeifer, der innerhalb der Diskussion
aufgrund seiner langjährigen Erfahrungen in der
Uhrenbranche und bei Schweizer Unternehmen als
belebendes Element den »bösen Buben« mimte,
grenzte die Problematik folgerichtig ein. Es geht
nicht um High-End-Kaliber in kleinen Stückzahlen,
Schon vor dem Beginn des Uhren-Talks zum Thema Ersatzteillieferungen
für Uhrmacher füllten sich die Ränge, am Ende
standen die Interessenten in Dreierreihen an der Seminarfläche
der inhorgenta europe.
sondern um konfektionierte Werke, die in großen
Stückzahlen im Markt sind. Hier sieht er für seine
Firma keine Einschränkungen, die Uhrmachermeister
in Deutschland nicht zu beliefern. Neben der
Ernst Gottlieb erklärte, dass der ZV der Uhrmacher auf
allen Ebenen auf Verhandlungen setzt. Das wirtschaftliche
Trumpfass will der ZV noch nicht ziehen.
Dugena hat er auch ZMT Zeitmesstechnik gekauft,
die zu den größten Servicebetrieben in Europa
zählt. Er vertritt also dieselben Interessen wie die
deutsche Uhrmacherschaft.
Gerd-Rüdiger Lang rückte die Kundeninteressen
in den Fokus. Reparaturen und Servicearbeiten
müssen schnell und kundenfreundlich erledigt werden
und das geht nur, wenn die Uhrmacher im Geschäft
diese Reparaturen mit der Unterstützung
durch die Hersteller in puncto Ersatzteillieferung
und Know-how-Transfer unterstützt werden. Sein
Unternehmen liefert Ersatzteile an die Uhrmacher
und schult diese auch in den Uhrenateliers bei
Chronoswiss.
Matthias Stotz betrachtet diese Thematik nicht
nur aus der Sicht der Marke Junghans, sondern
auch als Dozent in der Uhrmachermeisterausbildung.
Er weiß, wie gut und hochmotiviert die Uhrmachermeister
in Deutschland sind und hat keine
Bedenken, diese mit Ersatzteilen zu beliefern. Junghans
hat sogar ein Großhandelsunternehmen als
Partner, die die Ersatzteile an die Juweliere weitergeben.
Er will seine Uhrmachermeister nicht mit
Servicearbeiten beschäftigen, sondern mit der Entwicklung
für neue Werke. Die Kapazitäten der Hersteller
würden gar nicht ausreichen, um alle Reparatur-
und Wartungsarbeiten auszuführen. Man
müsse den Schaden für die Konsumenten minimieren
und die Kooperation mit den Uhrmachermeisterbetrieben
ist ideal für diesen Zweck.
Ernst Gottlieb skizzierte den Kampf der Uhrmacher
auf EU-Ebene und im Bundeswirtschaftsministerium.
Er erläuterte die Vorstöße bei deutschen
und europäischen Kartellrechtsbehörden und gab

ZV-Präsident Horst Valentin erläuterte die Strategie
der deutschen Uhrmacher in ihrem Existenzkampf
gegen die Lieferbeschränkungen aus der
Schweizer Uhrenindustrie.
Auskunft über die Verhandlungen, die der ZV mit
der Swatch Group führt. Weitere Verhandlungen
stehen dort an, um eine einheitliche ZV-Zertifizierung
als Grundlage für die Belieferung mit Ersatzteilen
zu bewirken.
Die von vielen Unmutsäußerungen geprägte
Diskussion mit dem Publikum zog sich lange hin.
Auf dem Podium und auch im Publikum war man
sich darüber einig, dass hier Großkonzerne ein
Heinz W. Pfeifer hat mit seiner Firma Nova Tempora nicht nur
die Marke Dugena gekauft, sondern auch die ZMT Zeitmesstechnik,
einem der größten Uhrenservicebetriebe in Europa. Er zieht
mit den Uhrmachern also am gleichen Strang.
wirtschaftliches Ziel verfolgen. Sie würden ein lukratives
Nachgeschäft im Servicebereich für sich
reklamieren. Dies auf Kosten der Handwerksbetriebe,
die dann in ihrer Existenz gefährdet sind.
Die Konsumenten hätten bei Einführung des ASP-
Modells keine Wahlmöglichkeiten mehr, ihre Reparaturen
beim Uhrmachermeister ihres Vertrauens
ausführen zu lassen. Auf die Frage eines Journalisten,
ob neben den bisherigen Bemühungen
Matthias Stotz will die Uhrmachermeister bei Junghans nicht mit
Servicearbeiten belasten, sondern diese für die Entwicklung von
Uhrwerken einsetzen. Junghans liefert seine Ersatzteile auch über
einen Großhändler an die Fachbetriebe.
nicht auch der wirtschaftliche Druck in Richtung
Schweizer Uhrenkonzerne aufgebaut wird, antwortete
Ernst Gottlieb mit Nein. Diese Trumpfkarte
will man wohl als Letztes ziehen, wenn die anderen
Verhandlungen nicht zum Erfolg führen. Wenn der
Großteil der Uhrmacher die Marken nicht mehr im
Sortiment führt, dann hätten diese Marken auch
ein wirtschaftliches Problem. Aber so weit ist es
noch nicht. n Text/Fotos: dik
U.J.S. 03/2010 29

fokus
Schweizerische Uhrenexporte 2009
Düsteres Kapitel der Uhrenindustrie
Der Schweizer Außenhandel insgesamt musste 2009 einen dramatischen Einbruch verkraften. Die Exportwirtschaft musste
den stärksten Rückgang seit dem Zweiten Weltkrieg verbuchen. Die Eidgenössische Zollverwaltung (EZV) teilte mit, dass die Exporte
2009 um 12,6 Prozent auf 180,3 Milliarden sFr. sanken. Die Uhrenexporte waren sogar mit 22,3 Prozent rückläufig.
Das Jahr 2009 wird als bitteres in die Geschichte
der eidgenössischen Uhrenindustrie
eingehen. Zwar sind die Uhrenexporte
im Dezember 2009 gegenüber dem entsprechenden
Vorjahresmonat nominal nur um 7,2
Prozent (real 6,7 %) zurückgegangen, aber der Dezember
2008 war ebenfalls schon deutlich von der
internationalen Finanzkrise geprägt. Somit konnte
auch der letzte Monat keine positiven Impulse für
das schlechte Geschäftsjahr 2009 setzen. Gerade
im Segment der Luxusuhren im Goldgehäuse oberhalb
von 3.000 sFr. schwächelte der Uhrensektor
im Dezember, die Ausfuhr von Stahluhren lagen
auf Vorjahresniveau und Uhren in Bimetall verzeichneten
sogar ein Wachstum. Doch dieses war
nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
Der Ausfuhrwert der Schweizer Uhrenexporte für
das gesamte Jahr betrug 13.227 Millionen. sFr.,
das ist nominal ein Rückgang von 22,3 Prozent (real
-21,7 %). Damit sei das kräftige Wachstum der
schweizerischen Uhrenindustrie 2009 unterbrochen
worden, resümiert der Verband der Schweizerischen
Uhrenindustrie (FHS). Die Branche habe als
Folge der Weltwirtschaftskrise unter einem allgemeinen
Einbruch der Nachfrage in sämtlichen
Märkten gelitten, wobei das Exportminus von 37,9
Prozent in die USA schon ein wichtiger Punkt ist.
Allerdings erkennt der FHS in einigen Märkten zu
Beginn des Jahres 2010 erste Anzeichen einer Er-
30
U.J.S. 03/2010
holung der Uhrenexporte. Diese werde allerdings
bescheiden sein und im Vergleich zu den entsprechenden
Vorjahresmonaten erst in der zweiten
Hälfte des Jahres mit positiven Veränderungen zu
Buche schlagen. Der Wert der Gesamtexporte fiel
unter das Jahr 2006 zurück.
Produkte
Das Segment Armbanduhren umfasst den größten
Teil der Ausfuhren. Ihr Exportwert sank um 22,3
Prozent auf 12,3 Milliarden sFr. Das Exportvolumen
fiel um 17 Prozent auf 21,7 Millionen Stück. Damit
exportierten die eidgenössischen Uhrenhersteller
4,4 Millionen Uhren weniger in 2009 als in 2008.
Alle Materialien wurden von diesem Rückgang betroffen,
goldene Uhren dabei an vorderster Front.
Aber auch Stahluhren und Bicolormodelle waren
hierbei nicht ausgenommen. Stahluhren sind vor
allem stückzahlmäßig für einen großen Teil der Einbußen
verantwortlich. Bei den sonstigen Materialien
wie zum Beispiel Aluminium und Kunststoff
waren die Rückgänge weniger deutlich ausgeprägt.
Nach Preissegmenten gestaffelt büßten auch die
günstigen Uhren unterhalb von 200 sFr. sowohl
wert- als auch stückzahlmäßig klar ein. 17 Prozent
beträgt hier das Defizit. Etwas besser hielt sich die
Preislage zwischen 200 und 500 sFr., hier konnte
der geringste Rückgang verbucht werden. 4,7 Pro-
Blick auf das Kaliber BVL 303
von Bvlgari. Die integrierte Konstruktion
des Stoppuhrmechanismus
mit Säulenrad und Trieb
mit vertikaler Kupplung ist für
Kenner das Nonplusultra dieser
Uhr.
zent im Wert und nur 3,9 Prozent bei den Stückzahlen
sind in die Bilanz eingeflossen. Die größten
Einbußen gehen auf das Konto der Uhren oberhalb
500 sFr. Ihr Wert lag bei 23,7 Prozent unterhalb
des Jahres 2008 und die Stückzahlen nahmen sogar
um 25,7 Prozent ab. Andere Segmente wie Wecker
und Großuhren konnten sogar einen Zuwachs
von 6,2 Prozent verbuchen. Dieser fällt aber wegen
des geringen Werts dieser Exporte kaum ins Gewicht.
Auch die Komponenten büßten im Krisenjahr
ein. Bei den Werken gingen sie 2009 um 8,4 Prozent
zurück, Armbänder schlagen mit einem Defizit
von minus 20,1 Prozent zu Buche, Uhrengehäuse
lagen bei minus 36 Prozent und der Export von Zifferblättern
ging um 25 Prozent zurück.
Märkte
Alle wichtigen Exportmärkte der Schweiz nahmen
weniger Uhren ab, wertmäßig lagen die Rückgänge
überall im zweistelligen Prozentbereich. Den
deutlichsten Rückgang verbuchten die USA mit
minus 37,9 Prozent, aber auch Japan, die Vereinigten
Arabischen Emirate und Thailand knackten die
30-Prozent-Marke. Der wichtigste Exportmarkt
Hongkong lag mit 19,7 Prozent nur knapp darunter,
sehr gute Ergebnisse im Dezember waren dafür
verantwortlich. Weniger stark waren die Verluste
in den europäischen Ländern ausgeprägt, obwohl
Mit dem Modell »Diagono Calibro
303« macht die Luxusmarke Bvlgari
in Basel auf sich aufmerksam. Die
Uhr ist mit einem mechanischen Manufakturuhrwerk
mit Automatikaufzug
(Kaliber BVL 303) ausgestattet,
das vollständig von Hand montiert
und finissiert wurde.

Exportstatistik der Schweizer Uhrenindustrie 2009
Rangplatz Land Gesamtwert in Mio. sFr. 2006/2007 in %
1. Hongkong 2.167,9 -19,7%
2. USA 1.470,4 -37,9%
3. Frankreich 968,7 -14,4%
4. Italien 900,0 -13,9%
5. Deutschland 794,0 -13,0%
6. Japan 768,4 -33,5%
7. China 700,4 -15,2%
8. Singapur 673,9 -13,9%
9. Großbritannien 544,5 -15,1%
10. Vereinigte Arabische Emirate 438,0 -34,9%
11. Spanien 318,9 -29,5%
12. Taiwan 244,2 -15,7%
13. Südkorea 223,0 +35,7%
14. Saudi Arabien 190,9 -20,2%
15. Thailand 161,7 -39,0%
alle Märkte deutlich über minus zehn Prozent lagen.
Deutschland rangiert in der Exportstatistik der
schweizerischen Uhrenindustrie auf Rang fünf und
nahm Uhren im Gesamtwert von 794 Millionen sFr.
auf, was einem Rückgang von 13 Prozent entspricht.
Russland, das im letzten Jahr in der Exportrangliste
auf Platz zwölf rangierte, ist aus den Top
15 herausgefallen. Einen Lichtblick gibt es bei den
Exportmärkten. Südkorea hat sich als einziger
Wachstumsmarkt dort ausgezeichnet. Mit einem
Plus von 35,7 Prozent hat sich das asiatische Land
auf Rangplatz 13 vorgearbeitet.
»Das Jahr 2010 wird besser«, so formulierte es
FHS-Präsident Jean-Daniel Pasche bei der Vorstellung
der Bilanz. Sein Verband konnte für das letzte
Der hochkomplexe Zeitmesser von Breguet vereint traditionelle Uhrmacherkunst
mit modernsten Entwicklungen wie der Spirale mit der »Breguet-Endkrümmung«,
die erstmalig aus Silizium gefertigt wird. Dies ist ein uhrmacherisches Novum.
Jahr zumindest einige positive Zahlen vorstellen.
Und zwar im Kampf gegen die internationale Produktpiraterie.
Kampf gegen Fakes
Der FHS hat den internationalen Uhrenfälscherringen
schon lange den Kampf angesagt und ist bei
der Bekämpfung des Verkaufs von Uhrenfakes im
Internet immer erfolgreicher. So konnte die FHS
Anti-Counterfeiting-Einheit, die sich auf das Aufspüren
von illegalen Angebotsseiten im Internet
spezialisiert hat, im Jahr 2009 179.002 Seiten aus
dem Internet entfernen lassen. Im Jahr 2008 waren
es noch 71.339 illegale Seiten, was einem Zuwachs
von über 150 Prozent entspricht. Während
die illegalen Internetseiten wie Pilze aus dem Boden
schießen und in diesem Bereich kaum eine
Besserung zu beobachten ist, konnten die großen
Auktionsplattformen das Angebot an Uhrenfälschungen
stark eindämmen. Die eidgenössischen
Internetdetektive registrierten bei eBay einen Rückgang
um fast 50 Prozent. 2008 waren es noch
2.090 illegale Auktionen, 2009 lediglich 1.058.
Die FHS wird den Kampf gegen die illegalen Angebote,
Uhrenfälschungen über das Internet an den
Käufer zu bringen, weiterhin streng verfolgen und
geeignete Maßnahmen wie deren Löschung durch
die Provider ausbauen. n Text: dik; Fotos: diverse
Hochwertige Schweizer
Mechanik mit technisch
raffinierten Innovationen
sollen auch in diesem
Jahr für den Aufschwung
der Marken
sorgen. Hier das neue
Modell »La Tradition
Tourbillon à fuséé« im
Platingehäuse von Breguet
mit einer Spiralfeder
aus Silizium.
U.J.S. 03/2010 31

Einst war sie nur
gekrönten Häuptern
und Klerikern vorbehalten:
Lila, eine Farbe, die wie
keine andere für Macht
und Ansehen stand.
In der Antike und im Mittelalter galt die Basis des Lilafarbstoffes als
der kostbarste der Welt; gewonnen wurde er in einem mühseligen
Verfahren aus dem Sekret der Purpurschnecke. Heute wird er
industriell hergestellt und changiert von Flieder über Lila bis hin zu
Magenta und Dunkelviolett in zahlreichen Nuancen. Von ihrem
Glamour hat die Farbe indes nichts verloren: Denn sie steht noch
immer für das Luxuriöse und ein wenig Geheimnisvolle …
Herz
K 5258
16,-
Krebs
K 6173
38,-
Cherry
K 6180
17,-
RING
LR 690
36,-
LILA & LILA
PRACHT
Kubik Zirkonia
mit Rand
K 6178
17,-
CHARMSAMMEL ARMBAND
G 0093
29,mit
6 amethystfarbenen
montierten Stein-Anhängern
Länge ca. 19,5 cm
Kreuz
K 6176
17,-
In freier Natur zeigt Lila, eine edle Mischung aus blauen und roten Farbkomponenten,
seine zahlreichen Facetten. Und so wurden Pfl anzenbezeichnungen wie Flieder,
Malve, Fuchsia und Aubergine auch in die Modesprache übernommen.
greift die natürliche
Pracht der Nuancen in der aktuellen Kollektion auf:
Da erstrahlen Kristall-Glas-Beads in Amethyste und in sattem Lila.
runder Stein
K 6181
22,-
Designerbrille
K 6168
22,-
RING
LR 688
29,-
Längst ein Klassiker
unter den Modefarben:
ein leuchtendes Lila.
OHRHÄNGER
LH 035
19,-
CREOLEN MIT
EINHÄNGER
www. .com

Baselworld 2010
Treffpunkt des »Who is Who«
Für die Fachbesucher und internationalen Aussteller ist die Baselworld der wichtigste Anlass des Jahres. Das Großereignis,
das die Stadt wieder an die Grenzen der Kapazitäten bringen wird, wirft seine Schatten voraus. Die Messegesellschaft hat
wieder für allen denkbaren Komfort für die Heerschar von Schmuck- und Uhrenfachleuten gesorgt.
Die Weltmesse für Uhren und Schmuck
wird vom 18. bis 25. März 2010 zum 38.
Mal ihre Tore auf dem Baseler Messegelände
öffnen. Rund 2.000 Aussteller der Schmuck-
und Uhrenindustrie aus aller Welt gehen an den
Start, um erfolgreiche Geschäfte für das kommende
Schmuck- und Uhrenjahr hier abzuschließen.
»Nur in Basel trifft sich das ›Who is Who‹ der weltweiten
Uhren- und Schmuckindustrie«, verkündet
die MCH Messe Schweiz AG vor dem Start der Veranstaltung
und unterstreicht damit ihre internationale
Vormachtstellung. Die Aussteller werden
auch in diesem Jahr wieder mit der Präsentation
ihrer Innovationen und Trends glänzen, um die hohen
Ansprüche der Facheinkäufer zufriedenstellen
zu können.
Das wirtschaftliche Umfeld der diesjährigen Leistungsshow
der eidgenössischen Luxusuhrenmarken
ist zwar durch die Weltwirtschaftskrise des letzten
Jahres negativ beeinflusst worden, dennoch ist das
Niveau dieses Wirtschaftszweiges immer noch sehr
hoch anzusiedeln. Die Baselworld hat bereits in den
letzten Jahren das Ziel verfolgt, nur die wichtigsten,
stärksten und besten Marken zu präsentieren, und
dieser Kurs bestätigt sich gerade mit Blick auf die
kommende Veranstaltung. Zurzeit vollzieht sich gerade
in der Luxusindustrie eine Bereinigung, was
sich auch während der Messe widerspiegeln wird,
aber die Baselworld glänzt immer noch mit beeindruckenden
Zahlen. So strömten im letzten Jahr
trotz globaler Krise 93.900 Besucher in die Messehallen.
Diese kauften zwar nicht so emsig ein, wie
34
U.J.S. 03/2010
Die Grafik zeigt, wie der Messeplatz 2013 nach
dem Hallenumbau aussehen soll. Das Projekt
wurde um ein Jahr verschoben. Rechts der Blick
auf den Messeplatz im Jahr 2009.
in den Jahren zuvor, aber der Großteil der Aussteller
zeigt sich mit dem Ergebnis des Jahres 2009 zufrieden.
Sie wussten schließlich, was auf sie zurollte,
und hatten ihre Erwartungen den wirtschaftlichen
Entwicklungen angepasst. Die Veranstaltung des
letzten Jahres hat die Rolle als Leitmesse und Impulsgeberin
der Luxusgüterbranche noch gestärkt.
Dies wird sich auch 2010 nicht ändern. Viele Aussteller
haben zwar einen klaren Sparkurs eingeschlagen,
sie sparen aber nicht an ihrem Auftritt in
Basel, sondern verzichten auf die Teilnahme an anderen
Veranstaltungen. Diese Konzentration auf
die Baselworld zeigt, dass die Veranstaltung weiterhin
unangefochten den internationalen Ton im internationalen
Messereigen angibt.
Neue Website, bewährte Struktur
Im Vorfeld der Messe hat der Veranstalter die neu
gestaltete Website der Baselworld in Betrieb genommen.
Hier finden Besucher, Aussteller und
Im Zentrum der Halle 1 thront die Swatch Group, der weltgrößte Uhrenkonzern. Das Unternehmen konnte die Krise
der Luxusindustrie am besten meistern.

Journalisten sämtliche Informationen über den
Branchentreff in übersichtlicher Form. Die neue Internetseite
umfasst eine News-Plattform für die
Uhren- und Schmuckbranche, die Facheinzelhändler
und Verbraucher gleichermaßen ansprechen
soll. Hier findet der User einen Überblick über die
Neuheiten der in Basel ausstellenden Marken, die
gesamte Breite der Branche sowie die Online- und
Print-Fachmedien aus aller Welt. Ein Blick auf die
Website unter www.baselworld.com lohnt sich für
alle Branchenteilnehmer.
Das bewährte Hallenkonzept bleibt auch in diesem
Jahr wie gewohnt bestehen. Die klare Gliede-
U.J.S.: Guten Tag, Frau Ritter. Wie wirken sich die starken Einbrüche im Exportgeschäft
der Schweizer Uhrenindustrie auf die Aussteller der Baselworld
aus? Gibt es prominente Marken, die 2010 nicht dabei sind?
Sylvie Ritter: Wir sind sehr zufrieden, dass alle renommierten Uhrenmarken
wieder in Basel präsent sind, und es gibt keine prominenten Marken, die
auf eine Beteiligung an der Baselworld 2010 verzichten würden. Im Gegenteil:
Wir stellen fest, dass immer mehr Unternehmen ausschließlich in Basel ausstellen
und auf weitere Messeteilnahmen verzichten.
U.J.S.: Auch der Schmucksektor ist stark von der globalen Krise getroffen
worden, einige deutsche Firmen mussten 2009 Insolvenz anmelden. Gibt es
spürbare Auswirkungen bei den Anmeldungen in den Schmuckhallen?
Ritter: Desgleichen zeigt sich der Schmucksektor an der Baselworld in gewohnter
Größe, das heißt wir dürfen wiederum mehr Schmuck- als Uhrenaussteller
bei uns begrüßen. Selbstverständlich bildet unsere Messe lediglich den
Markt ab: Konkursite Unternehmen sind auch bei uns nicht mehr zu finden,
und neue, junge Marken erhalten die Möglichkeit, sich im Rahmen der Baselworld
am Markt zu etablieren.
U.J.S.: Der SIHH in Genf konnte im Januar einen Zuwachs an Besuchern von
zirka zehn Prozent melden. Mit wie vielen Besuchern rechnen Sie in diesem
Jahr?
Ritter: Auch ich kann nicht in die Zukunft sehen. Aber ich bin überzeugt,
dass die Baselworld ihrer Bedeutung als Weltmesse gerecht wird, und damit
auch 2010 als Magnet für Fachbesucher und Einkäufer aus aller Welt dienen
wird. Mit den ersten positiven Signalen aus der Uhren- und Schmuckindustrie
erwarte ich wieder mehr Gäste als im Vorjahr.
U.J.S.: In einer Pressemitteilung stellt sich die Messe als »Kompetenz-Zentrum
der Branche« dar. Was verstehen Sie konkret darunter?
Ritter: Wir sind überzeugt, dass innerhalb der Luxusgüterindustrie nur in
Basel innerhalb einer Woche derart viele kompetente Fachleute, wichtige Entscheidungsträger
und kreative Köpfe zusammentreffen, um sich auszutauschen.
Auf der Baselworld wird Networking mit geschäftlichem Erfolg verbunden.
»Wir stellen fest, dass immer mehr
Unternehmen ausschließlich in Basel
ausstellen und auf weitere Messeteilnahmen
verzichten.«
rung nach Sektoren hat sich als optimal für die
Facheinkäufer herauskristallisiert. Die Aussteller
befinden sich in einem Umfeld, das ihrem Angebot
entspricht. Auf einer Fläche von 160.000 Quadratmetern
können die Besucher die gesamte Bandbreite
des Angebots an Uhren, Schmuck, Edelsteinen
und verwandten Branchen gut strukturiert
überblicken. Eine neue Struktur innerhalb der Baselworld
wird es erst ab 2013 geben, wenn der Umbau
vollzogen ist. Für das Bauvorhaben werden
insgesamt 430 Millionen sFr. investiert. Nach der
Baselworld 2012 erfolgt der Abbruch der Halle 3
und des Eingangsbereichs zur Halle 1. Diese zeitli-
che Planung stellt sicher, dass die Weltmesse für
Uhren und Schmuck von den Bauarbeiten unberührt
bleibt.
Nach dem anstrengenden Messebesuch wird
das mittlerweile nicht mehr wegzudenkende
»Baselworld-Village« wieder zum Treffpunkt der
Branche in der Basler Innenstadt. »Highlight the
Night« wird es wieder an jedem Abend der Messe
heißen, wenn sich Aussteller, Besucher und
Journalisten auf einen Drink oder ein gutes Essen
in der »Baselworld-Village« treffen. Wir sprachen
mit Messedirektorin Sylvie Ritter über die
Baselworld 2010.
Interview
U.J.S.: Halten Sie trotz derzeitig schlechter internationaler Geschäftslage in
der Schmuck- und Uhrenbranche an dem Zeitplan für das ehrgeizige Umbauprojekt
fest? Wird das neue »Schmuckkästchen« 2013 eingeweiht?
Ritter: Wir sind stets bestrebt, unseren Ausstellern optimale Rahmenbedingungen
zu bieten. Hierzu gehört auch eine zeitgemäße Infrastruktur. Der Neubau
für das Messezentrum Basel ist hierfür ein herausragendes Element. Wir
freuen uns daher sehr, dass wir im Rahmen der Baselworld 2013 diese neuen
Hallen einweihen werden dürfen. Sie dienen langfristig der Sicherung des Erfolgs
unserer Messe.
U.J.S.: Frau Ritter, ich bedanke mich für das interessante Gespräch.
Text/Interview: dik; Fotos: Messe Schweiz
U.J.S. 03/2010 35

Glashütte Original
Mondschein und Sechzigerjahre
Mit zwei neuen Modellen wartete die Manufaktur Glashütte Original in Basel auf. Eine Uhr steht ganz im
Zeichen der Sechzigerjahre, die andere zeigt neben der Zeit auch die Mondphase beim Blick auf die Uhr an.
Beide werden durch automatische Werke aus eigener Fertigung angetrieben.
Um die Sechzigerjahre zu erkennen, bedarf
es oft nur eines Blickes. Diese außergewöhnliche
Ära mit ihrem unverkennbaren
Look und Ausdruck lebt in Filmen, Musik, Architektur
und Design weiter, welche wir heute noch bewundern.
Deutsches Design aus den 1960ern reflektiert
diese Zeit stilvoll auf retromoderne Art,
elegant und unabhängig. Ein authentisches Tribut
dieses Zeitgeists: die Glashütte Original »Senator
Sixties Panoramadatum«. Das Modell kombiniert
traditionelle Uhrmacherkunst mit einem »Vintage
Sixties«-Design. Markant und stilvoll zugleich erwecken
die charakteristischen Details und die Gestaltung
des Zifferblatts den unverwechselbaren
Look der 1960er-Jahre wieder zum Leben. Das gewölbte,
schwarz galvanisierte Zifferblatt bietet
dem Panoramadatum ausreichend Platz und ist
mit exquisit stilisierten, silbernen arabischen Ziffern
ausgestattet, umrandet von einer fein gezeichneten,
schwarzen Minutenskala. Leicht gewölbte
Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger aus Weißgold
und gefräste Stundenindexe unterstützen das
schlichte Design. Ein geformter Saphirglasboden,
wie er erstmalig in der Senator-Sixties-Kollektion
zum Einsatz kam, findet sich auch in der »Senator
Sixties Panoramadatum« wieder. Dieser erlaubt einen
uneingeschränkten Blick in das Automatikkaliber
39-47. Das polierte Edelstahlgehäuse und ein
fein verarbeitetes schwarzes Louisiana-Alligatorlederarmband
vollenden die Uhr.
Die Uhr ist erhältlich mit einem schwarz galva-
Die »Senator Sixties Panoramadatum« von
Glashütte Original orientiert sich im Design
an Vorbildern aus den 1960er-Jahren.
36
U.J.S. 03/2010
nisierten oder glänzend silbernen Zifferblatt. Die
Variante in Schwarz ist ausgestattet mit silbernen
arabischen Ziffern, Stunden-, Minuten- und Sekundenzeigern
aus Weißgold sowie gefrästen Stundenindexen,
während sich das weiße Panoramadatum
vom schwarzen Hintergrund abhebt. Das Modell
mit silbernem Zifferblatt präsentiert sich mit
schwarzen arabischen Ziffern, Roségold-Zeigern,
gefrästen Stundenindexen und einem Panoramadatum
in Schwarz auf Weiß.
Die neue »PanoMaticLunar XL« präsentiert die
klassische Linie und den Look der PanoMaticXL-
Modelle in einer schlichten und eloquenten Form.
Die charakteristische dezentrale Stunden- und Minutenanzeige
sowie die kleine Sekunde heben sich
auf fein gefrästem und galvanisiertem Grund vom
restlichen grauen Zifferblatt ab. Elegant zeigt sich
die Mondphasenanzeige mit in Silber scheinendem
Mond und Sternen
vor einem fein gekörnten
silbernen Himmel. Die aus
Weißgold bestehende arabische
Ziffer zeigt die Stunde
12 an und wird von weißgoldenenStundenmarkierungen
sowie Stunden-, Minuten-
und Sekundenzeigern,
ebenfalls aus Weißgold, eingerahmt.
Unterstützt wird das
minimalistische Design durch
das optisch äußerst anspre-
Blick auf das Manufakturkaliber 39-47,
das in der »Senator Sixties Panoramadatum«
für die präzise Zeitanzeige sorgt.
chende Panoramadatumsfenster, dessen weiße
Nummern auf grauem Untergrund erscheinen. Ein
fein gearbeitetes graues Louisiana-Alligatorlederband
hält das 42 mm große, satinierte und polierte
Edelstahlgehäuse sicher am Handgelenk fest.
Im Herzen der neuen »PanoMaticLunar XL«
schlägt das manufaktureigene Automatikwerk 90-
02 mit dezentralem Rotor. Die fein finissierten Elemente,
wie die Dreiviertelplatine, Duplex-Schwanenhals-Feinregulierung,
Glashütter Streifen- und
Sonnenschliff, welche charakteristisch für die feine
Uhrmacherkunst bei Glashütte Original sind, werden
durch den Saphirglasboden klar ersichtlich. n
Halle 1.0, Stand D 09
Der neue »PanoMaticLunar
XL« von Glashütte Original
mit Automatikwerk 90 02.

BASELWORLD
WWW.BASELWORLD.COM
THE WATCH AND JEWELLERY SHOW
MARCH 18 25, 2010

Chronoswiss
Sirius – neuer Stern am Uhrenhimmel
Die deutsche Uhrenmanufaktur Chronoswiss präsentiert wieder eine uhrmacherische Spezialität, die vor allem die Connaisseure
der Uhrentechnik anspricht. Ein historisches Handaufzugswerk aus den 1950er-Jahren sorgt für die korrekte
Zeitanzeige. Die Qualität der Verarbeitung und das typischen Chronoswiss-Design lassen auch keine Wünsche offen.
Am nächtlichen Himmel fällt ein Sternbild
ganz besonders auf – als hellster Stern
am Firmament überstrahlt Sirius alle anderen.
Daher war es nur naheliegend, das neue
Chronoswiss-Modell für echte Connaisseure nach
Sirius zu benennen. Der Name kommt übrigens aus
dem Griechischen (Seirios, was so viel bedeutet wie
gleißend, brennend). Seiner besonderen Helligkeit
wegen wurde Sirius seit frühester Vorzeit von Seefahrern,
beispielsweise auf den polynesischen Inselgruppen,
als Navigationshilfe genutzt.
Maximale Strahlkraft erreicht die tickende »Sirius«
durch ihre Kombination von zeitloser Ästhetik
und technischer Raffinesse: In ihrem eleganten,
besonders flachen Gehäuse verbirgt sich eine horologische
Kostbarkeit – das exklusive Manufakturkaliber
C.111. Basierend auf einem historischen
Handaufzugswerk aus den 1950er-Jahren ist es
heute nur bei Chronoswiss erhältlich. Das Uhrwerk
arbeitet mit 21.600 Halbschwingungen pro Stunde
und verfügt über eine Gangreserve von zirka 46
Stunden. Anker, Ankerrad und Schrauben sind poliert,
die Brücken sind mit Genfer Streifenschliff
veredelt. Eine Incabloc-Stoßsicherung schützt das
Werk vor Erschütterungen. 17 Lagersteine sind im
Uhrwerk eingearbeitet. Durch den serienmäßigen
Saphirglasboden, den Gerd-Rüdiger Lang als Erster
auch bei Armbanduhren einführte, lässt sich die
38
Neu von de Grisogono: »Instrumento
Grande Chrono«.
U.J.S. 03/2010
Faszination des bewegten Innenlebens ausgezeichnet
bewundern – wahre Schönheit kommt
eben von innen.
Dies spiegelt auch das Design des neuen
»Sterns« von Chronoswiss wider. Harmonisch,
klassisch und zugleich modern ist das Zifferblatt
in einer völlig neuen, dezenten Formensprache
gestaltet. Zwei zentrale Zeiger
geben Stunde und Minute an, die Sekunden
drehen auf Höhe der 6 ihre eigenen Runden.
Mit schnörkellosem Understatement wird
hier der Chronoswiss eigene Grundsatz »kompromisslos
in Form und Funktion« inszeniert
– nichts lenkt vom Wesentlichen, der Anzeige
der Zeit, ab. Allerdings bleibt die Marke
ihrer Liebe zum Detail weiterhin treu, beispielsweise
mit aufwendig applizierten Indexen
und handfinissierten Zeigern in stilisierter Blattform
(»feuille«). Gentlemen steht die smarte Erscheinung
in lässigem Edelstahl oder edlem Rotgold
zur Verfügung, wahlweise ist das Zifferblatt
aus massivem Sterlingsilber entweder in schwarzer
oder weißer Lackierung erhältlich.
Mit ihrer überraschend puren Eleganz, die sich
vor allem im extraflachen Gehäuse mit polierter
Lünette zeigt, und dem erlesenen Manufakturkaliber
wird Sirius auch am Uhren-Firmament einen
besonderen Platz einnehmen. Im Gegensatz zu ih-
de Grisogono
»Instrumento Grande Chrono«
Bereits im Jahr 2005 lancierte de Grisogono
das Modell »Instrumento Grande« und erregte
die Aufmerksamkeit der Uhrenfreunde. Auf der
Baselworld 2010 präsentiert die Marke das Modell
»Instrumento Grande Chrono«. Die konzentrisch
gewellte Guillochierung und die überdimensionalen
Indexe erinnern deutlich an die
Erstauflage der »Instrumento Grande«, während
das zurückspringende Kalendarium mit
seinem doppelten Kreisbogen dem Zifferblatt
der Auflage 2010 eine stärkere Dynamik verleiht.
Betätigt über die auf beiden Seiten der
Einstellkrone angeordneten Drücker, bilden der
Mit seinem Kaliber C.111
als treibende Kraft macht
»Sirius« auch im Edelstahlgehäuse
eine gute Figur.
rem himmlischen Namensgeber ist sie aber nicht
8,6 Lichtjahre von uns entfernt, sondern strahlt
zum Greifen nah – direkt am Handgelenk. n
Halle 1.1, Stand B 03
große schwarze Sekundenzeiger mit weißem
Ende, der quadratische 30-Minuten-Zähler mit
weißem Grund bei 9 Uhr sowie der große und
runde schwarze Zwölfstundenzähler bei 6 Uhr
das Präzisionsinstrumentarium der Uhr. Im
quadratischen Gehäuse aus 750/000 Rotgold
arbeitet ein Automatikkaliber mit 42 Stunden
Gangreserve. Ein seitliches Schauglas bei 9 Uhr
ermöglicht Einblicke in die ruhelose Tätigkeit
des Werks. n
Halle 1.1, Stand E 03
Der neue Stern am
Uhrenhimmel von
Chronoswiss:
das Modell »Sirius« in
der Rotgoldvariante.

Innovativer, maskuliner
und sportlicher Look: der
»Averin Chronograph« von
Union Glashütte.
Union Glashütte
»Averin« – tiefschwarz und
maskulin
Sie ist eine Uhr mit Aussage – der Union Glashütte »Averin Chronograph«
mit seinem quadratischen Format ist mit Profil, Courage und Größe zu tragen.
Das neue Modell der Kollektion Averin – ganz in trendigem Schwarz
gestaltet – verbindet das extravagante Design dieser Linie mit einer bedingungslos
sportlichen Ausstrahlung. Ein ausgesprochen profilierter mechanischer
Zeitmesser, der anspruchsvolle Uhrenfreunde begeistern wird.
Die außergewöhnliche Optik des neuen »Averin Chronographen« wird
durch den Effekt der Farbe Schwarz noch unterstrichen. Das PVD-beschichtete
Edelstahlgehäuse mit der ausgeprägten quadratischen Lünette und das
mit Kautschuk überzogene Lederarmband mit seiner an das Zifferblatt angelehnten
Struktur verleihen dem extravaganten Zeitmesser einen markanten
und sportlichen Ausdruck.
Die innovative und auffällige Datumsanzeige wird über einen Dreifachzeiger
realisiert. In den Zifferblattfenstern des Chronographen werden die
Tage, Monate und Mondphasen angezeigt. Rote Akzente auf den Zählern
und auf dem Sekundenzeiger verstärken die auffallende Wirkung. Zugleich
verbessert die Beschichtung auf Zeigern und Indexen mit Superluminova
die Lesbarkeit. Das exquisite Design dieser Uhr verlangt große Dimensionen,
damit es voll zur Geltung kommt. Trotz seiner Größe liegt der Union Glashütte
»Averin Chronograph« komfortabel am Handgelenk – ein Indiz für seine
perfekten Proportionen.
Der verschraubte Saphirglasboden gibt die Sicht frei auf das eigens in
Glashütte gefertigte und veredelte ETA-Chronographenwerk U 7751. Der
exklusive und rhodinierte Rotor mit skelettiertem Marken-Schriftzug und
Glashütter Streifenschliff zieht durch seine Wertigkeit den Blick auf sich.
Auch das Werk selbst ist mit dem feinen Streifenmuster und mit einer Perlage
veredelt. Der »Averin Chronograph« in Tiefschwarz wird zu einer unverbindlichen
Preisempfehlung von 3.250 € angeboten. Es gibt auch eine
Bicolor-Variante, Edelstahl/PVD-schwarz-beschichtet. Diese wird zu einem
UVP von 3.100 € erhältlich sein. n
Halle 1.0, Stand C 01
– Synonym für Härte,
Verarbeitung und Farbe
Pd 3
härter
Pd500WRu
leichter
Pd585WRu
strahlender
Pd950WRu
Die ökonomische Alternative zu allen Weißgold- und Platin-Legierungen.
Viel härter als die am Markt üblichen Produkte.
Mit aus gezeichneten Bearbeitungseigenschaften, beeindruckender
Feinkörnigkeit, hohem Reflexionsgrad und reinen, strahlenden Farben.
Besuchen Sie uns auf der BASELWORLD 2010 · Basel
vom 18. – 25.03.2010 · Halle 3.U, Stand F20
Heimerle + Meule GmbH · Pforzheim
Telefon 07231 940-2772 oder www.heimerle-meule.com
goldrichtig für dental schmuck technik

Tissot
Technologie und Uhrmacherei
Mit der neuen T-Touch-Uhr kann man auf Wellen reiten, abtauchen oder nur im Regen laufen. Die Segleruhr hält
allen Verhältnissen stand. Weitere Neuheiten der Marke spiegeln deren Herkunft wider: die traditionelle Uhrmacherei.
Zumindest was das Uhrwerk betrifft, im Herzen bleiben die Zeitmesser modern.
Die Funktionalität und das Design der Tissot
»Sailing Touch Gent« sind dafür ausgelegt,
jeden Sturm mit Stil zu überstehen.
Wettervorhersage, Gezeitenrechner und Regatta-Countdown
stellen die Highlights der langen
Liste an Touch-Funktionen dieser Armbanduhr dar.
Sie zeichnet sich zudem durch Designdetails aus,
die sich an der Welt des Meeres orientieren, und
hält höchster Beanspruchung bei Aktivitäten an
Land und im Wasser stand.
Durch ein leichtes Berühren des Glases mit
Touch-Technologie können rasch
und bequem verschiedene Funktionen
aufgerufen werden.
40
U.J.S. 03/2010
»Lady Heart« bietet tiefe
Einblicke in ihr tickendes
mechanisches Herz.
Dazu gehört unter anderem ein nützliches Tool
zum Bestimmen von Wetterlagen, einschließlich
Histogramme zum Aufzeigen des Wetters der letzten
sechs Stunden und der Möglichkeit zum Messen
des relativen Luftdrucks mit Anzeige der Tendenz
durch die Zeiger. Beim Segelsport ist vor allem
der Gezeitenrechner sehr nützlich, der über die Zeiger
die Entwicklung von Ebbe und Flut am Zielhafen
anzeigt. Die Tissot »Sailing Touch Gent« kann
auch bei Regatten eingesetzt werden. Ein spezieller
Countdown zählt die zehn entscheidenden Minuten
vor dem Start rückwärts und kombiniert dabei
praktische Pieptöne mit digitaler Anzeige. Die
Möglichkeiten zur Messung von Geschwindigkeiten
Die Tissot »PRS 516 Chrono Auto Valjoux«
mit ihrem markanten Retrodesign.
über eine Distanz, der Kompass, zwei Wecker, zwei
Zeitzonen, der ewige Kalender sowie die Hintergrundbeleuchtung
vervollständigen das Instrumentenspektrum.
Die Tissot »PRS 516« ist eine Uhrenlegende, deren
Originalversion bereits in den 1960er-Jahren auf
und abseits der Rennstrecke für Aufregung sorgte.
Damals war sie in einer preisgekrönten Werbekampagne
an einem dynamisch fotografierten, behandschuhten
Rennfahrer-Handgelenk zu sehen. Heute
ist die Tissot »PRS 516 Chrono Auto Valjoux« mit ihrem
ausgeklügelten Swiss-Made-Uhrwerk und dem
markanten Retrodesign eine Hommage an die tief
verwurzelte Leidenschaft der Marke für den Motorsport.
Moderne silberfarbene oder schwarze Hightech-Zifferblätter
stehen im Kontrast zu einer breiten
Auswahl an Leder- und Edelstahlarmbändern
mit ausgestanzten Kreisen, die an die Lenkräder historischer
Rennwagen erinnern.
Die Tissot »Lady Heart« legt ihr Herz offen dar
durch einen herzförmigen Zifferblattausschnitt, der
freie Sicht auf das laufende automatische Uhrwerk
gewährt. Die weiblichen Züge dieser Armbanduhr
werden durch den Glanz des Perlmutts und die
sechs funkelnden Diamanten besonders hervorgehoben
und durch das feine, weiße Lederarmband
mit Krokoprägung zusätzlich betont. Diese Armbanduhr
wird jeder Frau zahlreiche glückliche Stunden
bringen, die bereit ist, der Außenwelt einen
flüchtigen Blick auf ihre faszinierende innere
Schönheit zu gewähren. n
Halle 1.0, Stand C 01
Neues T-Touch-Modell für
Freunde des Segelsports:
die »Sailing Touch Gent«.

Blick durch den Glasboden
auf das fein veredelte Hightech-
Kaliber von Blancpain.
Blancpain
Neu konzipierte »Villeret Mondphase«
Die Baselworld 2010 nimmt die Uhrenmanufaktur
Blancpain zum Anlass, um einerseits den 275.
Geburtstag der Marke zu feiern und andererseits
die neue Kollektion Villeret vorzustellen. Die erste
Uhr dieser neu konzipierten Linie ist ein völlig
neuartiges Modell mit Mondphase und vollständigem
Kalender. Es verfügt über einen vollständig
gesicherten Kalendermechanismus, Korrektoren
unter den Anstößen und ein Demi-Savonnette-
Rotgoldgehäuse.
Diese neue Villeret-Kollektion, die ästhetisches
Design mit uhrmacherischen Komplikationen verbindet,
ist charakteristisch für die Blancpain-Kreationen
seit Anfang der 1980er-Jahre. Die vornehm-elegante
Schlichtheit, welche die Villeret
Modelle seit je prägt, erlebt hier eine noch nie dagewesene
Weiterentwicklung, die auf technischen
Innovationen beruht. Letztere sind die Frucht des
intensiven Engagements der Marke bei der Konstruktion
neuartiger Uhrwerke im Verlauf der letzten
Jahre.
Die Komplikation des vollständigen Kalenders
mit Mondphase ist geradezu emblematisch für die
Kollektion Villeret. Dieses exklusive Blancpain-
Automatikkaliber verfügt über eine Unruh mit an-
Elegant und typisch im
Blancpain-Stil – sowohl was die
Technik als auch die Ausstrahlung betrifft –
gehalten: »Villeret Mondphase«.
timagnetischer Rückervorrichtung, die mit 28.800
Schlägen pro Stunde pulsiert, sowie über zwei Federhäuser,
die für eine Gangreserve von 72 Stunden
sorgen. Die Villeret – beinahe ebenso komplex
wie ein ewiger Kalender – bietet zudem eine
revolutionäre Vorrichtung, dank der sämtliche Kalenderanzeigen
jederzeit verstellt werden können,
ohne den Mechanismus zu beschädigen. Um diese
Einstellungen zu erleichtern, hat Blancpain den
neuen Zeitmesser der Linie Villeret mit den patentierten,
unter den Bandanstößen verborgenen
Korrektoren ausgestattet. So glänzen die Gehäuseflanken
mit makellos reinem Oberflächenfinish,
das in keiner Weise von Korrekturdrückern oder
-nuten gestört wird. Dabei lassen sich die Korrektoren
mit der Fingerspitze betätigen, ohne dass
ein besonderes Instrument notwendig wäre.
Für dieses erste Modell der neuen Kollektion
Villeret hat die Manufaktur aus Le Brassus ein
Demi-Savonnette-Gehäuse aus Rotgold mit einem
Durchmesser von 40 Millimetern und einem
dekorierten Opalinzifferblatt gewählt. n
Halle 1.0, Stand D 09
Besuchen Sie uns
Baselworld
18. bis 25. März 2010
Stand: 2.0, C71
jewellery non allergic
monomania International / LIFESTYLE GROUP GmbH
Erfurter Strasse 3 / 85386 Eching / Germany
Tel.: +49 - (0)89 - 228585-4
Fax: +49 - (0)89 - 228585-5
®
www.lifestyle-group.biz

Milus
Meisterlicher Meilenstein
Milus präsentiert dieses Jahr die exquisite Neuheit »TIRION Répétition Minutes TriRetrograde« anlässlich der
Baselworld 2010 erstmalig der Weltöffentlichkeit. Mit der Verbindung von Minutenrepetition und triretrograder
Funktion unterstreicht die Marke ihre uhrmacherische Kompetenz.
Nach zwei Jahren intensiver Entwicklung
lanciert das Bieler Traditionshaus die
Prestigeuhr in limitierter Auflage zu 50
Editionen mit eigenem Kaliber. Ein außergewöhnlicher
Meilenstein in der Unternehmensgeschichte
der Schweizer Uhrenmarke. Die Minutenrepetition
zählt auch heute noch zu einer der großen technischen
Herausforderungen der Uhrmacherkunst.
Während diese klangvolle Komplikation vor der
Einführung des elektrischen Lichts eine nutzenbringende
Funktion erfüllte, begeistert sie heute Fachkenner
und Uhrenliebhaber aufgrund ihrer einzigartigen
Komplexität. Konzipiert zur Indikation der
Zeit während der dunklen Nachtstunden vertont
die Minutenrepetition auf Wunsch innerhalb der
winzigen Abmessungen eines Armbanduhrwerks
die Stunden, Viertelstunden und Minuten mit harmonischem
Klang.
Für Milus ist die Einführung der »TIRION Répétition
Minutes TriRetrograde« ein bedeutsamer
Schritt. Mit der Komplikation Minutenrepetition in
Kombination mit dem faszinierenden Spiel der für
Milus charakteristischen triretrograden Sekundenanzeige
realisiert das Unternehmen entsprechend
seiner Philosophie einen hochpräzisen und sehr
42
Links: Blick durch den Glasboden
auf das fein dekorierte,
aus 400 Einzelteilen
gefertigte Handaufzugskaliber
der »TIRION Répétition
Minutes TriRetrograde«.
Rechts: Das reduziert gestaltete
Zifferblatt der »TIRION
Répétition Minutes TriRetrograde«
von Milus stellt das
Hightech-Uhrwerk in den
Mittelpunkt. Die Prestigeuhr
der Marke Milus wird in einer
limitierten Auflage von weltweit
50 Exemplaren gefertigt.
Mit dem von der COSC zertifizierten
Kaliber M08-35RM
unterstreicht Milus seinen hohen
uhrmacherischen Anspruch.
U.J.S. 03/2010
anspruchsvollen Zeitmesser mit einer ganz persönlichen
Prägung. Die über 400 Einzelteile des Uhrwerks
werden in minutiöser Handarbeit in mehr als
140 Stunden von meisterlichen Könnern zusammengesetzt.
Die Bestandteile des Werks sind von
Hand dekoriert und jedes Element wird zuvor in
Form und Zusammensetzung mehrfach getestet,
um die Klangleistung und Funktionsgenauigkeit
der Uhr zu optimieren. Dabei ist die Balance zu finden
zwischen einer möglichst geringen Lautstärke
des Minutentickens und eines möglichst einprägsamen
Klanges der Minutenrepetition.
Die zwei edelstahlgelagerten Stahlhämmer des
Schlagwerks erzeugen bei der Auslösung der Minutenrepetition
einen tiefen Ton für die Stunden,
einen hohen und tiefen Doppelschlag für die Viertelstunden
und einen hohen Ton für die Minuten.
Dies geschieht, indem die zwei um das Werk gewundenen
Tonfedern durch die Hämmer in Schwingung
versetzt werden. Um einen reinen Klang zu
erzeugen, dürfen sich die Federn hierbei nicht berühren.
Sie sind aus einer speziellen Stahllegierung
gefertigt und mit demselben Fußstück verbunden.
Die größte Herausforderung stellt sich den geübten
Experten bei der Justierung. Die Länge der Ton-
federn sowie die Befestigung des Fußstücks an der
Platine müssen in mehreren Schritten auf die gewünschten
Töne angepasst werden. Für mehr Präzision
und Klangreinheit wurde zudem der einzigartig
geschwungene Minutenrechen des Kalibers
umgedreht und vergrößert. Da jede Uhr in Handarbeit
gefertigt wird, können hier minimale Tonvariationen
auftreten, die jeder Uhr einen ganz individuellen
Klang verleihen.
Mit dem von der COSC zertifizierten und exklusiv
gefertigten Kaliber M08-35RM unterstreicht Milus
seinen Anspruch auf handwerklich ausgefeilte Uhrenmodelle.
Neueste mikrotechnische Technologien
und innovative Materialien ermöglichen eine optimale
und reibungsarme Funktion der Uhr. Die Verwendung
von Silizium für Anker und Ankerrad tragen
zu einer höheren Ganggenauigkeit und Langlebigkeit
der Minutenrepetition bei. Mit ihrer Komplikation,
der triretrograden Funktion und einer
Gangreserve von 90 Stunden stellt die »TIRION Répétition
Minutes TriRetrograde« zweifellos einen
technischen Meilenstein des Unternehmens dar. n
Halle 1.0, Stand B 29

Sportlich-technisches Design
inspiriert vom Porsche-997-
Rennboliden: Oris »TT3«.
Oris
Für Rennfahrer und Kunstflieger
Oris erweitert seine Palette an hochwertigen mechanischen
Sportuhren um einige Modelle. Die
»BC3 Sportsman« ist das Redesign einer der erfolgreichsten
Oris-Fliegeruhren, die ihre Premiere vor
1999 erlebte. Die jüngste Ausführung hat ein völlig
neues 42-mm-Gehäuse mit sportlich-harmonischen
Proportionen. »Sportsman« bezieht sich auf die Bezeichnung
der Einsteigerkategorie für Kunstflugpiloten
und wurde zusammen mit dem Oris-Botschafter
und Piloten Don Vito Wyprächtiger entwickelt.
Vito ist Testpilot für den Air-Race-Weltmeister Hannes
Arch und hat selbst ambitionierte Pläne als
Kunstflieger. Die mechanische, ausgesprochen cool
wirkende »BC3 Sportsman« passt perfekt zu Don
Vitos beruflichen Herausforderungen.
Die Schraubkrone, die hohe Wasserdichtheit
(druckgeprüft bis 10 Bar) und die Auswahl von drei
Armbändern – klassisch in Leder, elegant in Edelstahl
und sportlich in Kautschuk – machen die
»BC3 Sportsman« zur Uhr für coole Leute mit Sinn
für klare Formen. Weitere Merkmale der Uhr: mechanisches
Uhrwerk mit automatischem Aufzug,
Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger aus der
Mitte. Wochentag und Datum bei 6 Uhr, mehrteiliges
Edelstahlgehäuse, Schraubkrone mit roter
Ring-Einlage. Die Uhren sind mit Leder-, Kautschuk-
oder Metallarmband erhältlich.
Modernes Design, Hochsicherheitsgehäuse
und mechanischer Antrieb: das Modell »BC3
Sportsman« von Oris.
Die Oris »TT3« ist zurück. Sie steht bereits in der
Pole-Position, um die anderen Motorsport-Uhren
auf die Plätze zu verweisen. Inspiriert vom Porsche-
997-Rennboliden, mit dem der zweifache PCCA
Class A Champion Darryl O’Young von Sieg zu Sieg
fährt, hat Oris zwei Uhren im coolen, sportlich-technischen
Design geschaffen. Beide Modelle sind als
Referenz an den Porsche 997 auf je 997 Exemplare
limitiert.
Die zwei Uhren (43,50 mm und 41 mm) sind
auch von der Technik der kraftstrotzenden Porsches
911 GT3 RSR und 911 GT3 Cup beeinflusst. Die
leicht gewölbten Gehäuse mit schwarzer DLC-Beschichtung
sind ebenso robust wie stilsicher. Das
sportliche Kautschukband liegt dank beweglichen
Anstößen passgenau am Handgelenk und garantiert
optimalen Tragekomfort.
Das außergewöhnliche Zifferblatt aus Glas ist
mit einem Felgendekor bedruckt und sorgt mit teilweiser
Sicht auf das mechanische Qualitätsuhrwerk
und die Datumsscheibe für einen faszinierenden
3-D-Effekt. Die Superluminova-Ziffern sind in
derselben Microgramma-Typografie gehalten wie
die Beschriftungen der Porsche-Sportwagen. n
Halle 1.0, Stand C 21

Alfex Swiss Made
Symbiose aus Design und Technik
Dass innovatives Design und Technik in Perfektion eine hervorragende Mischung sind, das stellt Alfex Jahr für Jahr
unter Beweis. Auch auf der Baselworld 2010 präsentiert die Schweizer Uhrenmarke wieder Damen- und Herrenmodelle,
die dies eindrucksvoll dokumentieren.
Es gibt sie noch, die eigenständige Formensprache
im Uhrendesign. Hinter jeder
Alfex-Uhr steht ein intensiver, individueller
Gestaltungsprozess der Designer. Von der Zeichnung
über den ersten handgefertigten Prototyp bis
zu Detailumsetzung ist es ein langer Weg, aber er
wird von Alfex immer wieder beschritten. Dies
macht die unverkennbare Designqualität der Marke
aus und wird immer wieder durch internationale
Auszeichnungen bestätigt. Heute ist Alfex die
meistausgezeichnete Uhrenmarke weltweit. Preisgekrönt
und richtungweisend in der Ausstrahlung
versprühen diese Zeitmesser Leidenschaft, Geradlinigkeit
und Selbstbewusstsein und heben sich aus
der Masse der Uhren ab.
»Frame« der Kollektion
Modern Classic.
44
U.J.S. 03/2010
Modell »Tulip« der
Kollektion New
Structure.
»Open Mind« der
Kollektion New
Structure..
»Square« der Kollektion
Modern Classic.
Aus den Alfex-Ateliers am Luganer See kommen
auch die aktuellen Damenuhren in Schweizer Qualität.
Alle werden mit eidgenössischen Werken, antiallergenem
Edelstahl und hochwertigen Lederbändern
gefertigt. Die Schmuckband- und Lederbandmodelle
der Linie New Structure prägen ein
harmonisches Gesamtbild, das modern und zeitgemäß
erscheint, aber auch die Klasse hat, viele Jahre
am Handgelenk getragen zu werden. Diesen
Eigenschaften stehen die aktuellen Modelle der
Kollektion Modern Classic nicht nach. In Basel werden
sie den Fachleuten präsentiert.
Design und Technik in Perfektion vereint auch der
neue Alfex »Automatic Chronograph«, er verbindet
edle Formgebung mit klassischen Designelementen.
»Oval« der Kollektion
New Structure.
»Lizard« der Kollektion
New Structure.
»Open Mind« der
Kollektion New
Structure.
Durch die eleganten Wölbungen und gebürsteten
Oberflächen wird der Chronograph besonders edel.
Das Modell von Designer Georg Plum überzeugt
auch durch innere Werte, es ist mit einer veredelten
Ausführung des Kalibers Valjoux 7750 mit gebläuten
Schrauben, teilweise perliert, und mit dem Oberflächendekor
»Côtes de Genève« ausgestattet. Der
Saphirglasboden macht den technischen Leckerbissen
sichtbar. Für die sichere und angenehme Verbindung
zwischen Uhr und Handgelenk sorgt ein patentiertes,
atmungsaktives Lederband. Der Alfex
»Automatic Chronograph« wird in den Zifferblattvarianten
schwarz und silbern angeboten. n
Halle 1.1, Stand A 29
Der neuen Alfex »Automatic Chronograph«
feiert in Basel seine Premiere.

Stilvolle Symbolik strahlt dieses
Schmuckset von monomania aus.
Aktuelle Ringe im
kreativen Design
von monomania.
monomania
Vielfältiges Spektrum
Der erfahrene Edelstahlschmuckanbieter monomania präsentiert auf
der Baselworld sein Können in Form eines vielfältigen Schmuckspektrums.
Ob Ringe, Ketten oder Armbänder, ob mit oder ohne Steinbesatz,
ob für Damen oder Herren – jedes einzelne Schmuckstück ist das Ergebnis
des ursprünglichen Konzepts der Marke: klare und lineare Formensprache,
authentisches und edles Design, hochwertige Verarbeitung,
Made in Germany. Dafür steht das Markenzeichen [mo] von monomania,
welches zudem kundenorientierten Service, kurze Lieferzeiten
und ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis verspricht. n
Halle 2.0, Stand C 71

Neue Automatikuhren mit
Day-Date-Anzeige von Ingersoll.
Ingersoll since 1892
Neue Doppletourbillon-Modelle
Vor exakt sieben Jahren schlug die Stunde, in der die neue Erfolgsgeschichte der amerikanischen Uhrenmarke
Ingersoll ihre Fortschreibung erfuhr. Die Christano GmbH aus Bühl hauchte der Marke wieder Leben ein. Auf der
Baselworld werden die aktuellen Modelle gezeigt.
Von Deutschland aus trat Ingersoll seinen
erneuten Siegeszug in die Welt an. Automatikuhren
zu bezahlbaren Preisen
und im modernen Design – das war der Grundgedanke
und die Basis des Erfolgs. Mit enormem
Einsatz und auch hohem finanziellem Aufwand
wurde das Unternehmen Automatik offensiv angegangen.
Ständiger Austausch mit den Werklieferanten
in China vor Ort hat Erfolge im Qualitätsstandard
gebracht. Bei den chinesischen Werkelieferanten
genießt die Marke mittlerweile einen
hohen Stellenwert. Als Ausdruck dieser
Wertschätzung erhält Ingersoll/Cristano zukünftig
von diesen Herstellern exklusiv Werke, die so
nur für Ingersoll produziert werden. Eines dieser
exklusiven Werke ist ein Doppeltourbillon, mit
dem die Marke im Mutterland der Tourbillons für
den nötigen Wirbelwind sorgen will. Sie werden
46
U.J.S. 03/2010
in Gehäusen aus Rosé- und Weißgold geschmackvoll
eingeschalt. Hochwertige Zifferblätter und
gebläute Zeiger komplettieren das noble Erscheinungsbild
der Uhren. Die enge Kooperation mit
zwei chinesischen Werkeherstellern hat diese Premieren
ermöglicht. Weitere aktuelle Uhren zu vergleichsweise
günstigen Preisen werden hier ebenfalls
vorgestellt und den Weg zu den internationalen
Distributionspartnern finden. In Asien verbucht
die Uhrenmarke schon erstaunliche
Zuwächse, obwohl der amerikanische Stil der Uhren
eher die Europäer ansprechen sollte.
Damit die Marke ihren Bekanntheitsgrad steigert,
werden einige spektakuläre Auftritte mit Werbepartnern
geplant. Hierbei soll auch das mittlerweile
hohe Qualitätsniveau der Uhren in den Vordergrund
gestellt werden. So wird der Weltmeister
im Gleitschirmfliegen, Mike Küng, mit einer Inger-
soll-Uhr am Handgelenk einen weiteren Weltrekordversuch
unternehmen. Dabei setzt er sich
selbst und auch seinen Zeitmesser extremen Belastungen
aus, denn er wird aus 12.000 Meter Höhe
ein Flugzeug verlassen und dann zu Boden gleiten.
Das Qualitätssicherungsprogramm in den Produktionsstätten
in China, das in einer Garantiezeitverlängerung
auf zehn Jahre mündet, das Konzept,
mechanische Uhren zu bezahlbaren Preisen anzubieten,
und nicht zuletzt die ausgeklügelte Marketingstrategie,
die diese Qualitätsmerkmale auch in
den Vordergrund stellt, werden der Marke Ingersoll
since 1892 weitere Höhenflüge auf den internationalen
Uhrenmärkten bescheren. n
Halle 2.0, Stand A 80
Das Doppeltourbillon der Uhrenmarke
Ingersoll since 1892 wird
auf der Baselworld dem internationalen
Publikum vorgestellt.
Dreizeigermodell mit automatischem
Uhrwerk und Datumsanzeige im Roségoldgehäuse
von Ingersoll.

Karl Faller
Spezialitäten an Rubinen,
Smaragden und Saphiren
Vor allem bei hochwertigen Rubinen sind derzeit
größere Einzelsteine aus Myanmar, dem ehemaligen
Burma, sehr selten geworden. Steine aus neueren
Minen in Tansania oder Mosambik stellen leider
kaum eine Alternative zu den »burmesischen
Rubinen« dar. Doch auf dem Stand der Edelsteinschleiferei
Karl Faller sind diese noch erhalten. In
Deutschland hat das Unternehmen trotz der Wirtschaftskrise
gute Geschäfte gemacht, weiß Faller
zu berichten. »Das Geschäft mit qualitativ hochwertigen
Edelsteinen wie Rubine, Saphire und Smaragde
entwickelt sich vor allem in Deutschland sehr
gut. Offensichtlich suchen die Menschen einen sicheren
Hafen für ihre Ersparnisse. Im Bereich der
Topqualitäten, wie wir sie im Sortiment haben, ist
keine Verunsicherung zu verzeichnen«, so die Schleiferei.
Dank des hoch qualifizierten Teams aus langjährigen
Mitarbeitern und der Pflege guter und
langjähriger Beziehungen zu den Fundländern gilt
Karl Faller
Edelsteinschleiferei - Lapidaries
Rubine - Saphire - Smaragde
die Edelsteinschleiferei Karl Faller als erste Adresse
für besonders feine und hochwertige Steine.
Auf der Baselworld 2010 wird die Edelsteinschleiferei
Karl Faller neben großen, feinen und
sehr hochwertigen Einzelsteinen in Rubin, Saphir
und Smaragd eine breite Palette an Saphiren in
allen aktuellen Modefarben mit ausgefallenen
Schliffen und auch als Garnituren und Sets präsentieren.
Dazu Pavéeware im Brillantschliff von einem
bis acht Millimetern Durchmesser in allen Farben
und besonders schöne Mondsteingarnituren,
die Inhaberin Heike Faller mit sicherer Hand farblich
harmonisch zusammenstellt und stilgerecht
mit Korunden und anderen Farbsteinen kombiniert
hat – eine Arbeit, die ihr immer wieder besondere
Freude macht. n
Halle 3.1, Stand J 30
Eine ganze Palette hochwertiger, fein geschliffener Edelsteine präsentiert die Edelsteinschleiferei
Karl Faller auf der Baselworld, ein Schwerpunkt liegt auf Rubin, Smaragd und Saphir.
Baselworld 2010
vom 18. bis 25. März 2010
Halle 3.1 - Stand J 30
S e erre chen uns während der Messe unter:
Mob Frau Fa er: (49)0173 3937323 Mob Herr Dr. Henn: (49)0170 4541199
Bitte beachten Sie unsere neue Telefon- und Faxnummer!
Alte Talstraße 36 - D-55743 Kirschweiler - T(49) 0 67 81/ 50 80 95-0
F(49)0 67 81/50 80 95-90 - www.karl-faller.de - E-mail: info@karl-faller.de

Harry Winston
Hightech-Zeitmesser »Project Z6«
Im Jahr 2004 führte Harry Winston als limitierte Edition das Uhrenmodell »Project Z« ein – eine moderne
Kombination, die robuste Ästhetik mit höchst raffinierter Mechanik vereint. Jedes Jahr folgte ein weiteres Modell
und auf der Baselworld 2010 wird »Project Z6« vorgestellt.
Bei dieser Uhrenlinie steht der Buchstabe Z
für Zalium, das ist eine Legierung auf der
Grundlage von Zirkonium, die oft in der
Raumfahrttechnik verwendet wird. Dank ihrer hypoallergenen
und korrosionsfesten Eigenschaften
eignet sie sich perfekt für die Herstellung von Uhren,
die sich durch eine lange Lebensdauer und ein
sportliches Design auszeichnen. Das ultraleichte
Metall ist für seine glänzende, dunkelgraue Oberfläche
bekannt und exklusiv den Zeitmessern von
Harry Winston vorbehalten.
Mit dem neuen Modell »Project Z6« werden die
Zeitmesser von Harry Winston um eine neue Komplikation
erweitert – das 24-Stunden-Alarm-Uhrwerk
mit Handaufzug, das speziell für das neue
48
U.J.S. 03/2010
Projekt entwickelt wurde. Das komplizierte, aus
340 Bauteilen bestehende Uhrwerk wurde mit
größter Sorgfalt hergestellt, um eine optimale Leistung
zu gewährleisten, und seine Funktionen und
seine Komplikation bestehen aus voll integrierten,
kratzresistenten Materialien. Das Uhrwerk ist mit
45 Lagersteinen ausgestattet und trägt eine Gravur
mit dem Schriftzug Harry Winston. Sowohl die
Oberflächen als auch die Brücken wurden von
Hand mit Genfer Streifen veredelt, von Hand poliert
und an beiden Seiten abgeschrägt, um die Ästhetik
des Uhrwerks zu unterstreichen.
Die Alarmfunktion, die einen hellen Ton erzeugt,
wird über die Gehäusekrone eingestellt und mit
einem Hebel in Repetieroptik, der sich bei vier Uhr
�
»Project Z6« in der Variante mit silbernem
Zifferblatt. Von dieser Version wird es
weltweit nur 50 Exemplare geben.
Mit dem Modell »Project Z 6«
stellt Harry Winston einen
Hightech-Zeitmesser der Extraklasse
vor, hier die Version mit
anthrazitfarbenem Zifferblatt.
�
am Gehäuse befindet, aktiviert. Um den Alarmton
nicht nur hörbar, sondern auch sichtbar zu gestalten
und gleichzeitig die Klangübertragung nach
außen zu optimieren, ist das Hämmerchen, das den
Ton erzeugt, am Gehäuse sichtbar. Für eine erhöhte
Klangstärke wurde das Monoblock-Läutelement
aus einem einzigen rechteckigen Stück gefertigt.
Bei voll aufgezogenem Uhrwerk dauert der Alarm
etwa 20 Sekunden lang. Die beiden Federhäuser,
die sich praktischerweise gleichzeitig aufziehen
lassen, bringen die Gangreserve auf 72 Stunden
und gewährleisten, dass die Zeitmessfunktion der
Uhr nicht durch die Komplikation beeinflusst
wird.
Das Zifferblatt verfügt über zwei dezentrale, sich
überschneidende Scheiben, auf denen mit separaten
Tag-Nacht-Anzeigen jeweils die Uhrzeit und die
Alarmzeit angezeigt werden. Mithilfe der Krone
können sowohl die Stunden und Minuten als auch
die Alarmzeit im und gegen den Uhrzeigersinn eingestellt
werden. Das aus insgesamt 18 übereinander
angeordneten Elementen bestehende Zifferblatt
ist mit fünf verschiedenen Oberflächenveredelungen
versehen, die dem Design eine besondere
Tiefenwirkung verleihen: Genfer Streifen,
senkrecht gebürstete silberne Oberflächen, gebürstete
schiefergraue Oberflächen, gebläuter Edelstahl
und satinierte Oberflächen. Das 44-Millimeter-Gehäuse
ist mit einem Kautschukarmband ausgestattet,
das den maskulinen, sportlichen Stil der
Uhr abrundet.
Das Modell »Project Z6« ist auf 300 Exemplare
limitiert: 250 Exemplare des Zeitmessers sind mit
einem anthrazitfarbenen Zifferblatt erhältlich, 50
weitere Exemplare mit einem silbernen Zifferblatt.
Die unverbindliche Preisempfehlung für beide
Versionen liegt bei je 34.800 €, also
vergleichsweise günstig für einen Zeitmesser
dieses Kalibers. n
Halle 1.1, Stand A 03
Blick auf das komplizierte, aus 340 Bauteilen bestehende
Uhrwerk des neusten Zeitmessers von Harry Winston.

Siro Lasertech
Lasergravuren neuester Stand
Siro Lasertech stellt auf der diesjährigen Baselworld
eine neue Gerätegeneration vor, die das Gravieren
in kleinen und mittleren Betrieben stark erleichtert.
Mittels Lasergravur werden kleinste Beschriftungen
und Gravuren auf Schmuckstücken
möglich. Diese sind gestochen scharf, die hochpräzise
Technik macht es möglich.
Schmuckstücke mit individueller Lasergravur liegen
absolut im Trend. Eine Lasergravur macht jedes
Schmuckstück zu einem Unikat mit persönlicher
Note. Ein Datum im Ring, ein selbst verfasstes Gedicht
als Mikrogravur in eigener Handschrift oder
eine eigene Zeichnung: Lasergravuren lassen unverwechselbare
Geschenke entstehen. Viele Ateliers
haben in Zeiten des immer härter werdenden
Wettbewerbs den Trend erkannt und bieten ihrer
Kundschaft genau diesen speziellen Service an. Laserbeschriftungen
und -gravuren können heute mit
geringem Aufwand hergestellt werden. Unabhängig
davon, ob es um Einzelanfertigungen oder Serienproduktionen
geht: Die Beschriftungs- und Gravurlasersysteme
der Siro Lasertec GmbH bieten mit
Firescan und Starlight die besten Voraussetzungen
dafür.
Der Firescan zeichnet sich durch seine kompakte
Bauweise aus. Gerade kleinere Werkstätten und
Ateliers schätzen die kompakte Bauform und die
Starlight ist ein Einstiegsmodell
in die Laserbeschriftung: ein hochpräziser
Laser für normale
Oberflächenbeschriftungen.
einfache Handhabung des Firescan. Er wird vom
PC über USB-Kabel im Prinzip wie ein Drucker angesteuert;
nur dass dieser, anstatt auf Papier zu
drucken, auf Metalle graviert. Der Firescan erzeugt
höchste Strahlqualität und liefert damit saubere
und erstklassige Beschriftungen. Die bedienungsfreundliche
Software ermöglicht einen spielend
leichten Umgang mit dem kompletten System. Ein
umfangreiches Zubehörprogramm rundet das Laserbeschriftungssystem
ab.
Starlight ist ein Einstiegsmodell in die Laserbeschriftung:
ein hochpräziser Laser für normale
Oberflächenbeschriftungen. Der Starlight eignet
sich besonders für sehr kleine Beschriftungen, wie
zum Beispiel Stempel und Punzierungen. Gerade
wenn es auf feinste und detaillierte Beschriftungen
ankommt, ist ein Gerät dieser Leistungsklasse die
erste Wahl: ein vollwertiges Laserbeschriftungsgerät
mit absolut unschlagbarem Preis-Leistungsverhältnis.
Der Starlight ist bereits ab 22.500 € erhältlich.
Die Systeme Firescan und Starlight sind
komplett wartungsfrei und senken somit die Betriebskosten
spürbar gegenüber herkömmlichen
Lasergravursystemen. n
Halle 3U, F 61
Der Firescan von Siro
Lasertech erzeugt höchste
Strahlqualität und liefert
damit saubere und erstklassige
Beschriftungen.

Augusta Technik
Katalogprogramm komplettiert
Mit dem neuen überarbeiteten Werkzeugkatalog der Augusta Technik ist nun der
»Dritte im Bunde« fertig. Er reiht sich nahtlos neben die Ersatzteilkataloge für Uhren
und Schmuck ein. Damit ist die Katalogreihe des Technikanbieters komplett.
Der neue Augusta-Werkzeugkatalog bietet eine große Auswahl an nützlichen und
interessanten Artikeln aus den Bereichen Ohrstecker, Maschinen, Werkzeuge, Einrichtungen,
Schmuckpflegeprodukte sowie Chemie und Materialien. Neues und
Bewährtes für Werkstatt und Betrieb werden in diesem neuen Katalog übersichtlich
präsentiert. Erhältlich sind die Augusta-Kataloge
über den Augusta-Fachgroßhandel.
Auf der Internetseite www.
augusta-technik.de kann man diese
auch bestellen. Auf der Baselworld 2010
können die interessierten Fachhändler
sich die umfangreichen Druckwerke
auch mitnehmen und gleichzeitig die
Neuheiten des Unternehmens in Augenschein
nehmen. n
50
No 6890-G-220
VARIO Poliergeräte.
Einstellbare Geschwindigkeit.
Getrennt eingebauter Absauger und
Beleuchtung. Motor mit konstantem
Drehmoment.
www.bergeon.ch
E-mail: info@bergeon.ch
U.J.S. 03/2010
Halle 3.U, Stand B 10
Der gerade fertig gestellte Werkzeugkatalog
komplettiert die umfangreiche Katalogreihe
von Augusta Technik.
No 6890-D-220
0-3600 rpm - 0.5 CV/HP
Compact polishing unit Vario.
Speed free adjustable. Independant dust
collection and incorporated lighting.
Constant torque motor.
BERGEON SA
CH-2400 LE LOCLE
Switzerland
Certina
Neuer »DS Master Chronometer«
Seit jeher vereint Certina mit Erfolg ein unverwechselbares Designkonzept
mit hohem technischem Know-how. Mit der Präsentation der neuen »DS
Master«, einem Chronographen und Chronometer mit verblüffenden optischen
und technischen Details, legt die Marke die Messlatte noch eine
Kerbe höher. Der neue, zeitgemäß überdimensionierte Chronograph beeindruckt
auf den ersten Blick mit seinem robusten Äußeren, dem kompromisslos
sportlichen Charakter und faszinierender Technik auf höchstem
Niveau. Auf den zweiten Blick erschließen sich dem Kennerauge die Raffinesse
und Originalität der vielfältigen Details. Das markante Gehäuse
aus rostfreiem Edelstahl mit schwarzer PVD-Beschichtung umschließt eine
unbewegliche Lünette mit Außenring, der im 45-Grad-Winkel gekerbt
ist. Zusätzlich betont das entspiegelte Saphirglas und das schwarze, hochkomplexe
Zifferblatt von beeindruckender Funktionalität den Charakter
der Uhr. Eine kleine Sekunde mit historischem Certina-Logo sorgt gemeinsam
mit den beiden Chronographenzählern zur Zwölfstunden- und Zehntelsekundenmessung
für eine ausgewogene Ästhetik. Damit erschöpfen
sich die Möglichkeiten der Zeitmessung aber nicht: Zentrale Chronographenzeiger
zur Messung der Minuten und Sekunden ergänzen die normalen
Stunden- und Minutenzeiger, womit insgesamt sieben Zeiger das außergewöhnliche
Zifferblatt schmücken. Für den präzisen Gang der vielen
Zeiger sorgt das Kaliber ETA 251.233 mit COSC-Zertifikat. n
Halle 1.0, Stand C 01
Carucci
Zeitmessung für Linkshänder
und Rechtsträger
Unter dem Motto »Farbe bekennen« stellt die Uhrenmarke
Carucci eine neue Modelllinie vor – die »Torre Del
Greco«. Benannt nach der berühmten Korallenschmuck-Stadt
bei Neapel sind die extravaganten
Exemplare moderner Zeitmessung in einem
optisch überraschenden Outfit verpackt.
Leuchtendes Korallrot, intensives
Gelb und zurückhaltendes Weiß zeichnen
die Zifferblätter und ihre Anzeigen
aus. Auch auf den Echtlederbändern spiegeln
sich die Farbakzente wider. Farblich betonte
Ziernähte und die sichtbaren Ränder der
hochwertigen Armbänder harmonieren mit der jeweiligen
Farbe der Zifferblätter. Das durchbrochene
Lochmuster verleiht den Bändern einen sportlichen
Charakter. Die Automatikuhr mit dem ausgefallenen Merkmal
der seitenverkehrt angebrachten Krone garantiert jedem
Linkshänder beziehungsweise Rechtsträger ein unkompliziertes
Aufziehen und Einstellen der Zeit. n
Halle 5.0, Stand A 37
Sportlich chic und mit erstklassiger
Uhrentechnik
ausgestattet: »DS Master
Chronometer« von Certina.
Automatikuhr im modischen
Outfit für Linkshänder und
Rechtsträger: »Torre del Greco«
von Carucci.

Mido
»Baroncelli Mondphase
Chronograph«
Die Linie Baroncelli begibt sich mit dem neuen Mondphasenmodell auf
Expedition zum Erdtrabanten. Das bis zu den Bandanstößen gerundete
Gehäuse verleiht diesem Baroncelli-Modell die charakteristische Harmonie
ohne Abstriche bei den technischen Anforderungen. Die Verwendung eines
beidseits entspiegelten Saphirglases ermöglicht eine perfekte Lesbarkeit
der Zeit und der verschiedenen Komplikationen. Durch
die betonte Detailpflege wirkt die Geometrie präzise,
die Linien sind harmonisch, die Ästhetik klar und edel.
Das neue Modell ist mit einer Mondphasenanzeige
auf dem Stundenzähler der Chronographen-Funktion
bei 6 Uhr ausgestattet. In zwei Fenstern im Minutenzähler
bei 12 Uhr sind der Wochentag und
der Monat abzulesen. Das Datum wird von einem
großen Zeiger mit Pfeilspitze angezeigt, der sich
entlang der Ziffernskala rund um das Zifferblatt
bewegt. Ein dritter Zähler bei 9 Uhr weist zwei
Zeiger für die 24-Stunden-Skala und für die Sekundenanzeige
auf. Das Zifferblatt ist mit Index- und
Logo-Applikationen geschmückt. Durch den transparenten
Gehäuseboden lassen sich das automatische
Valjoux-Werk und die dekorierte Schwungmasse bewundern.
Das Mondphasen-Modell ist auch mit Edelstahlgehäuse
und Band verfügbar. n
Mido stellt das neue Modell
»Baroncelli Mondphase Chronograph«
vor.
Halle 1.0, Stand C 01
Rado
Premiere der »r5.5 Automatic«
Rado knüpft an den Erfolg der r5.5-Kollektion an und präsentiert nun die
Erweiterung dieser preisgekrönten Linie: die »r5.5 Automatic«. Dieses neue
Modell ist das Ergebnis einer natürlichen Entwicklung und zeugt von der
beständig erfolgreichen Zusammenarbeit der Marke mit dem britischen
Industriedesigner Jasper Morrison. Dieser teilt die Leidenschaft, Philosophie
und den Enthusiasmus Rados für Hightech-Keramik und beweist dies
mit dem Design dieses neuen Zeitmessers. Das Modell bietet mit der nahtlosen
und exklusiven Fusion von Gehäuse und Armband
eine perfekte Ästhetik. Dank der schmaler werdenden
Glieder des Armbandes schmiegt sich die
Uhr optimal um das Handgelenk: bewusst modern
und ausgesprochen wirkungsvoll. Das markant
quadratische Zifferblatt, dessen Radius der
Kollektion ihren Namen verleiht, zieht die
Blicke auf sich. Dank ihrer sanft gerundeten
Kanten präsentiert sich die »r5.5« sowohl
sinnlich als auch gelassen. Unter dem Saphirglas
setzen sich die weißen Leuchtindizes
und drei Zeiger von dem tiefschwarzen
matten Zifferblatt ab. Das faszinierende Automatikwerk
der Uhr kann durch den transparenten
Saphirglasboden bewundert werden. n
Halle 1.0, Stand C 01
Neue Kooperation von Rado mit dem Designer
Jasper Morrison: »r5.5 Automatic«.
Nivrel
Facelift der Edition Héritage
Die Edition Héritage von Nivrel wird im Jahr 2010 ein starkes Faceliftingerfahren.
Das erste neu präsentierte Modell ist der Markenklassiker schlechthin: die
»Héritage Automatique«. Leichte Veränderungen an Gehäuse und
Zifferblatt werden verpackt in einem Gehäuse mit 40 Millimetern
Durchmesser. Auch beim Werk gibt es eine Neuerung:
das Kaliber A10 des Schweizer Spezialisten SOPROD.
Die Edition Héritage war das Symbol für den Neuanfang
von Nivrel im Jahre 1993. Als Gerd Hofer damals die ersten
Modelle präsentierte, folgten sie einem Grundmuster
und Design. Allen gemein waren die geraden Anstöße
der Gehäuse, das Kachelmuster (Clous de Paris)
auf dem Zifferblatt, die geschraubte Krone sowie die
gebläuten Stahlzeiger. Bis heute nimmt die Edition Héritage
einen wichtigen Stellenwert innerhalb der Gesamtkollektion
der Marke ein. Für das Jahr 2010 wurden einige
Modelle einem Facelifting unterzogen. Als erste Neuheit des
Jahres präsentiert Nivrel die »Héritage Grande Automatique«
(Ref.-Nr. 112.001) als große Schwester der bekannten »Héritage
Automatique« (Ref.-Nr. 110.001). Im Inneren der Uhr tickt das
neue Automatikkaliber SOPROD A10, in einer speziell für Nivrel
finissierten Version. Seit vielen Jahren kooperiert der Uhrenproduzent
mit den Technikspezialisten aus der Schweiz. n
Halle 5.0, Stand A 03
Planung + Ausführung: Klaus Gehder GmbH
l g füh g: l G G
Wiedensahlweg 9 · 28329 Bremen
W ed ahl g 9 2 29 B e
Tel. (04 21) 4 75 38/39 · Fax (04 21) 4 75 30
T l 0 21) 75 8 9 F 04 21) 4
e-mail: info@ladenbau-gehder.de
il o l
www ladenbau-gehder.de
l g
Nivrel zeigt die »Héritage
Grande Automatique«.
U.J.S. 03/2010 51

Wieland Dental + Technik
Innovative Werkstoffe vorgestellt
Die Innovationszyklen von Produkten werden
immer kürzer. Dies führt einerseits
zu erhöhtem Aufwand bei den Herstellern,
andererseits bieten neue Technologien und
Lösungen auch neue Chancen. Wer seinen Vorsprung
halten will, braucht erfahrene Partner an
seiner Seite – wie es die Werkstoff-Spezialisten von
Wieland Dental + Technik sind. Erneut ist es ihnen
in enger Zusammenarbeit mit den Kunden gelungen,
innovative Legierungen für die moderne
Schmuckherstellung zu entwickeln.
Die technologischen Anforderungen an Legierungen
für Ringe und Uhrgehäuse sind extrem hoch.
Die exponierte Lage an der menschlichen Hand
führt bei diesen Schmuckstücken zu hohen Belastungen
im Alltag und einem dadurch bedingten
verstärkten Abrieb und Verschleiß. Besonders im
Bereich Weißgold und dem derzeit besonders an-
52
U.J.S. 03/2010
gesagten Edelmetall Palladium fehlten bisher zufriedenstellende
Angebote am Markt. Deshalb hatten
sich die Wieland-Spezialisten zum Ziel gesetzt,
entsprechende Edelmetalllegierungen zu entwickeln,
die einerseits die geforderten Eigenschaften
besitzen, aber andererseits auch problemlos verarbeitet
werden können. Die Ergebnisse können sich
– im wahrsten Sinne des Wortes – sehen lassen.
Die neue Weißgoldlegierung WILA 751 PDWG
HF besitzt eine sehr hohe Festigkeit mit einem außergewöhnlich
guten Abriebverhalten. Trotz des
Verzichts auf Nickel, Kobalt, Mangan und Chrom
als Legierungsmetalle wurde eine schöne weiße
Farbe erzielt. So ist WILA 751 PDWG ganz besonders
für die Produktion von Uhrgehäusen interessant,
da kein Legierungselement die Ganggenauigkeit
einer Uhr beeinflussen könnte. Die zum Patent
angemeldete Legierung besitzt eine sehr fein-
Die Legierungs- und Beschichtungsspezialisten
von Wieland Dental + Technik entwickelten
diese hochkarätigen Schachfiguren.
Das neuartige Schwarzvergoldungsverfahren
»Neropal« eröffnet den Wieland-Kunden
ungeahnte Möglichkeiten.
Die erfahrenen Werkstoff-Spezialisten von Wieland Dental + Technik haben innovative Weißgold- und Palladiumlegierungen
sowie ein neues Verfahren zur Schwarzgoldbeschichtung entwickelt, die auf der Baselworld 2010 vorgestellt werden. Innovative
Lösungen für die Uhren- und Schmuckindustrie feiern ihre Premiere.
körnige, homogene Metallstruktur, lässt sich
hervorragend polieren und hat eine brillant weiße
Farbe mit hervorragendem Anlauf- und Korrosionsverhalten.
Trauringe aus Palladiumlegierungen sind aufgrund
des günstigen Materialpreises gegenüber
Platin zurzeit besonders beliebt. Um den Charakter
der hohen Reinheit des Platinmetalls beizubehalten
und die Wertigkeit des Werkstoffes hervorzuheben,
setzt Wieland auch bei Palladiumlegierungen
auf den punzierfähigen Gehalt von 950/000.
Die Bearbeitung der hochfesten Palladiumlegierungen
ist jedoch bei der Ringfertigung wegen der
spezifischen Materialeigenschaften insbesondere
beim Drehen und Fräsen mit erheblichem Aufwand
und entsprechenden Werkzeugkosten verbunden.
Dieses Problem lösen die beiden neuen Palladiumlegierungen
WILA 950 RUP und WILA NBP, die

ebenfalls zum Patent angemeldet sind.
Sie lassen sich im Vergleich zu herkömmlichenPd-Legierungen
erheblich besser bearbeiten,
sodass beispielsweise
die Werkzeugkosten
bei der spanenden Bearbeitung
deutlich reduziert werden.
Die besondere Materialstruktur
der neuen Legierungen hat noch
weitere Vorteile. Durch die intelligente
Komposition behalten die
Ringe selbst nach Sinter-, Schweiß-
oder Lötprozessen ihre hohe Härte
und Abriebbeständigkeit. Gleichzeitig
weist die feine Metallstruktur eine hohe
Dehnfähigkeit auf, die entscheidend für eine gute
Umformbarkeit, beispielsweise bei Ringweitenänderungen
ist. Neben der hohen Festigkeit bei dennoch
guten Bearbeitungseigenschaften spricht
auch eine überdurchschnittlich gute Anlaufbeständigkeit
für diesen neuen Legierungstyp.
Wieland ist nicht nur ein kompetenter Legierungshersteller,
das Unternehmen verfügt auch
über ein hohes Maß an Know-how auf dem Gebiet
der dekorativen Oberflächentechnik. Aufbauend
auf diesem Fachwissen wurde das neuartige
Das Fertigen von Uhrgehäusen mit der neu entwickelten
Weißgoldlegierung WILA 751 PDWG HF
bietet zahlreiche Vorteile für die Uhrenindustrie.
Schwarzvergoldungsverfahren »Neropal« entwickelt.
Diese Beschichtung ermöglicht die Abscheidung
tiefschwarzer und dennoch hochkarätiger
Goldschichten, die sich von den bekannten
»schwarzen« Überzügen wie Schwarzrhodium und
Schwarzruthenium durch ihre satte schwarze,
gleichmäßige und schattenfreie Farbe unterscheiden.
Die schwarze Beschichtung von Goldwaren
Technisch-wissenschaftliche Grundlagen des Goldschmiedens
Die erfolgreiche Trilogie – ideal für Aus- und Weiterbldung
172 Seiten
Hardcover
23 x 30 cm
Je € 29,80 zzgl. Versandkosten/inkl USt.
Verlag Chmielorz GmbH • Leserservice U.J.S.
Marktplatz 13 • 65183 Wiesbaden
Telefon: 06 11 – 36098-0 • Telefax: 0611 – 301303
E-Mail: info@chmielorz.de
Internet: www.ujs.info/buecher
Rohlinge und Halbzeuge aus den Palladiumlegierungen WILA 950
RUP und WILA 950 NBP, die beide zum Patent angemeldet sind, haben
verbesserte Materialeigenschaften und sind leichter zu verarbeiten.
durch »Neropal« ist jetzt auch werkstoffgleich möglich.
Das innovative Verfahren ermöglicht Designern
und Schmuckschaffenden ganz neue Dimensionen
im farblichen Wechselspiel bei der Gestaltung
von modernen Schmuckstücken. n
208 Seiten
Hardcover
23 x 30 cm
Halle 3U, Stand C51
272 Seiten
Hardcover
23 x 30 cm
U.J.S. 03/2010 53

Hongkong in Basel
Großer Aufmarsch starker Firmen
Mit einer starken Beteiligung und neuen Kollektionen verbreiten die Aussteller aus Hongkong
Optimismus und gute Laune auf der Baselworld 2010. 284 Aussteller präsentieren ihre Neuheiten
auf 6.500 m 2 Gesamtausstellungsfläche.
Kaskaden von in allen Farben schillernden
Edelsteinen, Perlen und Jade, grob gegliederte
Colliers, breite Armspangen, florale
Ringe sowie Uhrenmodelle im gesamten Spektrum
von klassisch bis multifunktional präsentieren 284
Aussteller aus Hongkong auf dem vom Hong Kong
Trade Development Council (HKTDC) bereits zum
24. Mal organisierten Gemeinschaftsstand in Halle
6. Mit 6.500 m 2
ist er einmal mehr der größte
Länderpavillon der Messe. In der Schmucksektion
stellen in diesem Jahr 148 Hongkonger Hersteller
aus (2009: 149). 108 Unternehmen repräsentieren
die Uhrenindustrie Hongkongs (2009: 114). Wie
2009 sind elf Hersteller für Uhrenzubehör und -teile
(2009: 11) vertreten, ergänzt um 17 Unternehmen
aus der Verpackungsindustrie (2009: 22).
Doch damit nicht genug: Eine Reihe bekannter
Schmuck- und Uhrenmarken aus Hongkong sind
mit weiteren Einzelständen in den anderen Hallen
vertreten. Um den Besuchern der Baselworld die
wachsende Zahl der Hongkonger Marken näherzubringen,
werden auch 2010 die aktuellen Kollektionen
in zwei Fashionshows und in Schaukästen in
Szene gesetzt. Erstmals wird es in Basel zwei Dragon
Lounges geben, wo registrierte Fachbesucher
sich in Loungeatmosphäre entspannen und Geschäftliches
erledigen können.
Im Schmuckbereich wird der Besucher des Gemeinschaftsstandes
in diesem Jahr voll in Farben
schwelgen können, denn Farbsteine, auch auf Ringen,
dürfen derzeit groß und auffällig sein. Neben
klassischen und geometrischen Formen finden sich
54
U.J.S. 03/2010
auch viele feminine, florale und Ethno-Designs. Neue
Materialien in spannendem Mix mit Bekanntem,
breite Armreifen und grob gegliederte, lange Ketten
sorgen für einen neuen, frischen Look, der viel Individualität
ermöglicht. Dunkle Steine und geschwärzte
Edelmetalle komplettieren die Kollektionen.
Bei Uhren liegt die Kombination von Roségold
und Schwarz oder Titan ebenso im Trend wie Farbiges
und Edelstahl. Die Kombination verschiedener
Materialien wie Gummi und Edelmetall bringt interessante
Effekte ans Handgelenk. Bei klassischen
Uhren ist die Reduzierung auf klare und einfache
Linien erkennbar, die lange Zeit getragen werden
können. Digitale Sportuhren bleiben ein Verkaufsschlager.
Digitaluhren mit Kamera- und Mobiltelefonfunktionen
sowie iPod-Wecker und Wecker mit
Kalender-, Rechner-, Wechselkursrechner-, Thermometer-
und AM/FM-Radio-Funktion gewinnen
ebenfalls immer mehr Anhänger.
Nahezu 80 Prozent aller Schmuckexporte
Hongkongs entfielen im vergangenen Jahr
auf Echtschmuck. Mit 3,65 Milliarden US-
Dollar konnte Hongkong seinen Platz als
viertgrößter Exporteur von Echtschmuck
nach Italien, den USA und Indien erneut behaupten.
Nach einem Wachstum von 17 und
10 Prozent in den Jahren 2007 und 2008 fielen
die Exporte 2009 aufgrund der weltweiten
Wirtschaftskrise allerdings um 23 Prozent.
Die Hauptabnehmer für Echtschmuck waren
auch 2009 die USA, gefolgt von der EU, China und
Die asiatischen Ornamente auf Ringen,
Ohrringen und Anhängern von Goldiaq Creation
Ltd. bestechen durch ihr leuchtendes Blau.
der Schweiz. Diese importierte Echtschmuck aus
Hongkong für insgesamt 252 Millionen US-Dollar,
Deutschland für 114 Millionen US-Dollar. Aus der
Schweiz nach Hongkong exportiert wurde Schmuck
für 365 Millionen US-Dollar, was einem Plus von
3,2 Prozent entspricht. Nachdem die Importe
Hongkongs aus Deutschland im Jahr 2008 noch
um 73 Prozent zugelegt hatten, fielen sie 2009 auf
19 Millionen US-Dollar zurück.
Als weltweit zweitgrößter Exporteur kompletter
Uhren behauptete Hongkong seine Position im
Weltmarkt gegen die starke Konkurrenz aus anderen
Roségold in Verbindung
mit weißem Leder
verleiht dieser Uhr von
Elmer Ingo Ltd. einen
modernen Look.

Mechanische Werke, klares Zifferblattdesign und
moderne Formgebung, darauf setzt Longio Watch
Ltd., die auch neue Tourbillons präsentiert.
asiatischen Märkten. Die Hongkonger Uhrenexporte
beliefen sich 2009 auf 5,6 Milliarden US-Dollar
(-20,8%). Größter Abnehmer von batteriebetriebenen
Armbanduhren, Uhrwerken, Armbändern und
Komponenten war die EU mit 1,23 Milliarden US-
Dollar (-22,8%). Den Hauptanteil der Exporte stellen
batteriebetriebene Armbanduhren mit fast 56
Prozent. Waren bisher vorwiegend die USA und Japan
als größte Absatzmärkte für Luxusartikel im Fokus,
ist China mittlerweile auf Rang drei vorgerückt.
Unter den Luxusprodukten haben Uhren den größten
Stellenwert. 2009 gingen Schweizer Uhren und
Komponenten im Wert von 2,09 Milliarden US-Dollar
nach Hongkong. Von Hongkong in die Schweiz
exportiert wurden 2009 Uhren und Komponenten
für 670 Millionen US-Dollar (-16,1%). Nach einem
Anstieg von 10,7 Prozent 2008 importierte Deutschland
2009 Uhren für 310 Millionen US-Dollar aus
Hongkong (-9,8%).
Hongkonger Hersteller sind weltweit bekannt für
ihre Flexibilität bei der Umsetzung von Kundenwünschen.
Hoch qualifizierte Fachkräfte in den
Bereichen Gestaltung sowie Fassen von Edelsteinen
ermöglichten es, auch kleine Auflagen und innovatives
Design zu wettbewerbsfähigen Preisen
anzubieten, heißt es beim HKTDC. Neben der weiteren
Einführung modernster Produktionstechniken
zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und
Entwicklung neuer Materialien setzten die Hersteller
auch 2009 verstärkt auf eigene Marken sowie
Lizenzprodukte. Diese Entwicklung fördere nicht
nur die Nachfrage in Hongkong selbst, 14,5 Prozent
des Budgets für Einkäufe der 29,6 Millionen
Touristen entfielen durchschnittlich auf Schmuckkäufe
(16,2% bei den Besuchern vom chinesischen
Festland). Die Markenstrategie trage auch zur Steigerung
des Marktanteils in Mainland China sowie
im Onlinevertrieb bei.
Der Hongkonger Hersteller Christelle Ltd. verarbeitet seit
30 Jahren hochwertige Diamanten, Saphire und Perlen,
hier aktuelle Creolen in angesagtem Schwarz-Weiß.
Als weltweit zweitgrößter Exporteur von kompletten
Uhren verfügt Hongkong über eine starke
Zuliefererindustrie, von der die Hersteller Teile wie
Uhrwerke, Knopfzellen, Kronen, elektronische Teile
und Armbänder beziehen. Uhrwerke und Komponenten
wie Quarz, Kristalle und integrierte Schaltkreise
werden hauptsächlich aus der Schweiz, China
sowie Japan importiert. Obwohl ein Großteil der
Produkte nach wie vor auf OEM- und ODM-Basis
hergestellt wird, nimmt auch hier der Anteil der
Markenhersteller kontinuierlich zu. Hongkonger
Uhrenmarken werden zunehmend über Kaufhäuser
und Einkaufszentren auf dem chinesischen
Festland verkauft. Der Stärkung der Hongkonger
Uhrenindustrie dienen international Handelsdelegationen,
die das HKTDC in Länder wie Russland,
Polen oder die VAE anbietet. Daneben gewinnt das
Internet als Vertriebskanal weiter an Bedeutung.
Die größte Herausforderung für die Hongkonger
Hersteller kommt laut HKTDC derzeit vom chinesischen
Festland. Die Hersteller dort hätten viel Erfahrung
in der Produktion von Analoguhren und
Uhren im niedrigen und mittleren Preissegment.
Diese Firmen griffen zunehmend auf die Zulieferbetriebe
zurück, die in den letzten Jahren auf dem
Festland aufgebaut wurden, um ihre eigene Wettbewerbsfähigkeit
kontinuierlich zu verbessern. n
Halle 6.0

Longines
Neuauflage eines Luftfahrt-Klassikers
Die Stundenwinkeluhr, die Longines 1927 als Navigationsinstrument für Charles Lindbergh
entwickelt hatte, ist ein technischer Leckerbissen. Aber es gibt noch weitere Modelle, die ebenfalls für den
Luftfahrtpionier maßgeschneidert wurden. Ein solcher Klassiker wird von Longines jetzt neu aufgelegt.
Nach seinem 1927 geglückten Flug von
New York nach Paris, der ersten Solo-
Überquerung des Nordatlantiks ohne
Zwischenlandung, war Charles Lindbergh plötzlich
weltweit bekannt. Von den damals neu gegründeten
Luftverkehrsgesellschaften wurde er heftig umworben.
Um seine fliegerische Kompetenz in den
Dienst der Menschheit zu stellen, beschloss er
1933, potenzielle Flugrouten zu erkunden. Er begann
mit der Nordroute über den Atlantik, wobei
ihn seine Frau Anne Morrow Lindbergh begleitete.
So begab sich das junge Paar in New York auf eine
47.000 Kilometer lange Flugreise. Sie überflogen
Neufundland, Grönland, Island, Dänemark, Schweden,
Finnland, Russland, England, Frankreich, die
Niederlande, die Schweiz, Portugal, die Azoren, die
Kanarischen Inseln, die Kapverdischen Inseln, bevor
sie über Gambia, Brasilien und Kuba in die USA
zurückkehrten. Für diese Expedition wählte Lindbergh
ein starkes Flugzeug mit der besten damals
verfügbaren Ausstattung. Zudem trug er einen
Longines-Chronographen, den die Uhrenmanufaktur
speziell für den Flug über Grönland und die
Nordatlantikroute konstruiert hatte.
Longines entwickelte den Zeitmesser für den
legendären Flug rund um den Nordatlantik im Rahmen
eines langjährigen Vertrauensverhältnisses
zwischen dem amerikanischen Piloten und der
Schweizer Uhrenmarke. Schon 1927 erlaubten von
Longines geschaffene Uhren die genaue Messung
der Dauer von Lindberghs Flug von New York nach
Paris. Durchgeführt wurden diese Messungen von
der Fédération Aéronautique Internationale (FAI),
56
U.J.S. 03/2010
für die Longines seit 1919 offizieller Uhrenlieferant
war. Aufgrund seiner großen Erfahrung als Pilot
und Navigator erfand Lindbergh ein System, das
die Navigation für Flugzeuge und Schiffe erheblich
vereinfachte. Er setzte sich mit der Uhrenmarke
Longines in Verbindung, die das System konkret
ausarbeitete und in einer besonderen Uhr verwirklichte:
in der »Lindbergh Stundenwinkeluhr«. Zusammen
mit einem Sextanten und einem nautischen
Almanach, ermöglichte sie aufgrund einer
genauen Messung des Längengrads die Bestimmung
der geografischen Position. Im Sinne dieser
erfolgreichen Zusammenarbeit entwickelte Longines
1933 exklusiv jenen Armbandchronographen,
den die Lindberghs auf ihrem Flug rund um den
Nordatlantik mitführten.
Heute lanciert Longines eine Neuausgabe dieses
Zeitmessers, der als »Longines Lindbergh’s Atlantic
Voyage Watch« bezeichnet wird – zur Erinnerung
an den abenteuerlichen Flug, den das Paar rund
um den Nordatlantik durchführte. Das Gehäuse
mit einem Durchmesser von 47,50 Millimetern ist
mit einem automatischen Chronographenwerk bestückt.
Ganz im Sinne des Originaldesigns verfügt
es über eine kleine Sekunde bei 9 Uhr und einen
Zähler für 30 Minuten bei 3 Uhr. Die Anzeige der
Zeit und die Kurzzeitmessungen sind mittels gebläuter
Stahlzeiger auf einem versilberten Zifferblatt
mit weißer Umrandung abzulesen. Zudem
verfügt die »Longines Lindbergh’s Atlantic Voyage
Watch« über einen Tachometer, der Geschwindigkeitsmessung
bis 500 km/h ermöglicht. Der Zeitmesser
ist mit einem Saphirglas geschützt und ver-
Anne und Charles Lindbergh. Im Jahr 1933
unternahm das Paar eine abenteuerliche Flugreise über
47.000 Kilometer rund um den Nordatlantik.
fügt über einen Glasgehäuseboden, der nach dem
Aufklappen eines Schutzdeckels das Pulsieren des
Werks offenlegt. Er wird an einem Armband aus
braunem Alligatorleder getragen. Die Neuauflage
ist in Edelstahl oder Rotgold erhältlich. Der uhrentechnische
Leckerbissen ist die raffinierte und zeitgemäße
Variante eines Zeitmessers, der ein außergewöhnliches
Flugabenteuer begleitete. n
Halle 1.0, Stand C 01
links: Longines gibt eine Neuauflage
eines Zeitmessers heraus, der »Longines
Lindbergh’s Atlantic Voyage Watch«
genannt wird.
rechts: Durch den Glasboden kann
das Werk des automatischen
Chronographen mit dem Kaliber L705
beobachtet werden; die Frequenz
beträgt 28.800 Halbschwingungen
pro Stunde.

Modern und großstädtisch – die Gucci-Classic-Col-
lection bietet mit ihren Neuvorstellungen auf der
Baselworld ein äußerst zeitgemäßes Design innerhalb
der Uhrenkollektion. Die Linie bietet verschiedene
Styles und Ausführungen, von kleineren Damenmodellen
bis zu mittelgroßen Unisexmodellen.
Eine größere Version mit einem robusten, sportlichen
Chronographenwerk erinnert subtil an den
unverkennbaren Gucci-Lifestyle mit seiner Leidenschaft
für Segel- und Wassersport. Eine besonders
modische Version des 27-mm-Modells ist mit einer
schillernden Diamantlünette ausgestattet, die ein
Perlmuttzifferblatt mit zwölf funkelnden Diamanten
umgibt. Die Gucci-Classic-Uhren sind mit stylischen
Edelstahl-, Leder-, Kautschuk- oder PVD-Armbändern
erhältlich. Bei den Leder- und Kautschukarmbändern
ist das GG-Motiv auf der Innenseite
Funktionalität und Leistung
eingeprägt. Zudem bietet die Kollektion eine vielfältige
Auswahl an Zifferblattfarben, unter anderem
»Jetblack«, wie die Marke den Farbton bezeichnet,
gebürstetes Silber, reines Weiß oder klassisches
Braun.
Anspruchsvolle Uhrenliebhaber werden die
Gucci-typischen Details zu schätzen wissen, die jede
Uhr der Marke aufweist und die für das Haus
Gucci stehen. Diese Verzierungen, vom »Gucci G
Schattenmonogramm« bis zum eleganten »Gucci-
Diamantmuster« auf dem Zifferblatt oder der grünrot-grüne
Webstreifen bei den Sportmodellen, unterstreichen
die facettenreiche Geschichte hinter
dieser Kollektion.
Der Großteil der Kollektion wurde für die weiblichen
Handgelenke entwickelt, die italienische Modemarke
hat hier eindeutig ihren Schwerpunkt. Die
Lasersystem SL 100
Eines der schnellsten Lasersysteme die zurzeit auf dem Markt erhältlich sind.
Mit einer maximal gemittelten Leistung von 100 Watt und einer Pulsfrequenz
von 25 Hz besonders für die Serienproduktion geeignet.
Lasersystem SL 20
Das 50 Kilo leichte Desktop-Laserschweißsystem SL 20 ist ein hochwertiges
System das insbesondere für kleinere Handwerksbetriebe geeignet ist. Die
großzügig dimensionierte Wasserkühlung des SL20 ist sogar für den Dauerbetrieb
ausgelegt.
Informationen über die neuen Laser gibt es direkt bei Siro Lasertec in Pforzheim.
Eine praxisnahe Demonstration erhalten Interessierte auf der Schmuckmesse in
Basel.
baselworld: vom 26. März bis 02. April, Halle U3 Stand F61
Siro Lasertec • Laserservice und Vertrieb GmbH
Rastatter Strasse 6 • 75179 Pforzheim • Germany
Tel. +49 (0) 7231.352 708 • Fax +49 (0) 7231.341 66
www.siro-lasertec.de • email: info@siro-lasertec.de
Neue Modelle der Classic Collection
von Gucci mit weißem und
schwarzem Perlmuttzifferblatt
und einer Lünette, die mit
42 Diamanten die Uhren zum
Strahlen bringt.
Gucci
Classic Collection mit frischen Styles
Generation
Laser
Soll verstärkt die maskulinen Handgelenke erobern:
die sportliche XL-Version der Classic Collection.
XL-Versionen der neuen Classic Collection sollen
verstärkt die Männerwelt begeistern. Mit einem
Durchmesser von 44 Millimetern und ihrem sportlichen
Design sollen sie hier punkten. Die maskulinen
Uhren werden sowohl als Dreizeigeruhr mit
Datumsanzeige als auch als Chronograph mit Tachymeterskala
und Datumsanzeige angeboten.
Die Gucci-Classic-Collection wurde von Gucci-
Creative-Director Frida Giannini entworfen. »Die
Modelle zeugen perfekt von ihrer herausragenden
Fähigkeit, puren klassischen Gucci-Luxus in einer
selbstbewussten, modernen Form neu zu interpretieren«,
so charakterisiert die Nobelmarke ihre aktuellen
Zeitmesser. n
Halle 1.0, Stand A 15
SL 100
SL 20

ellaluce
Brillante Momente
»Jo son sin vago della bella luce. So sehr verlang' ich nach dem schönen Lichte ...«, dichtete Dante Alighieri
vor mehr als 700 Jahren. Sah er das Licht in den Augen einer schönen Frau? Und wusste er wohl schon,
dass Diamanten die Augen jeder Frau zum Leuchten bringen?
Nein, denn sonst hätte er sein sehnsuchtsvolles
Gedicht sicherlich etwas anders
formuliert und ihm noch ein kleines
Päckchen beigelegt, um die Frau seines Herzens zu
erobern. Doch das ist lange her. »Bella luce« dagegen,
dieses zauberhafte Wort für »schönes Licht«,
bleibt immer aktuell.
bellaluce heißt eine luxuriöse Diamantschmuckmarke
aus dem Idar-Obersteiner Hause Giloy, einem
der führenden Gold- und Diamantschmuckhersteller
Europas. Die Marke steht für unverwechselbaren
Diamantschmuck »Made in Germany« in
verkaufsstarken Preislagen. Alle Preziosen bezaubern
mit sinnlichen und verführerisch schmeichelnden
Formen, welche die strahlend schönen und
perfekt geschliffenen Diamanten genau ins richtige
Licht setzen.
In Zeiten, die immer schneller werden und in denen
die Anforderungen an die Menschen immer
weiter steigen, ist es umso wichtiger, sich die schönen
Momente des eigenen Lebens, ob die Geburt
eines Kindes, der Aufbruch in eine neue Lebens-
58
U.J.S. 03/2010
Fasziniert durch das
typische Rautengeflecht und
hochwertigen Diamantbesatz:
Ring und Ohrringe der Linie
Pauline.
phase oder einfach ein inniger und tief empfundener
Moment, bewusster zu machen und mit einem
Schmuckstück für spätere Zeiten festzuhalten. Marken
schaffen Vertrauen. Ihre Marketingstrategien
sprechen gezielt die gewünschten Käuferschichten
an und wecken Interesse am Produkt. So erleichtern
sie dem Juwelier die Ansprache des Kunden.
Zielgruppe der unverwechselbaren Diamantschmuckkollektion
der Marke bellaluce ist die
selbstbewusste und romantische Frau. Für jeden
Anlass findet sie hier ein hochwertiges Schmuckstück
– und dies zu einem hervorragenden Preis-
Leistungs-Verhältnis. Das Design ist meist filigran,
teils auch bewusst klassisch gehalten, dabei ist die
Anmutung der Schmuckstücke immer modern und
zeitgemäß. In dezenten Details und feinen Akzenten
spiegeln sich die aktuellen Lifestyle-Trends wider.
Im Mittelpunkt des Designs steht eine patentierte
Rautenfassung, welche das Licht der auserlesenen
Diamanten auf besonders zauberhafte Weise
zur Geltung bringt. Verarbeitet werden nur erstklas-
Die Ohrstecker aus Weißgold betonen
das typische Rautengeflecht
besonders stark und setzen die
Solitär diamanten gekonnt in Szene.
sige Diamanten im Brillantschliff sowie Legierungen
ausgewählter Scheideanstalten. Dank seiner
langjährigen Verbindungen hat das inhabergeführte
Unternehmen direkten Zugriff auf alle Diamantmärkte
weltweit von Antwerpen bis Bombay und
von New York bis Tel Aviv. So ist gewährleistet, dass
nur Diamanten von bester Qualität verarbeitet
sind, was dem Käufer in Form eines Schmuck-Zertifikats,
das jedes Schmuckstück der Marke bellaluce
begleitet, zugesichert wird. Die Produktion
erfolgt in Idar-Oberstein am Stammsitz des Unternehmens,
das sich trotz seiner Größe stets den Charakter
einer edlen Diamantschmuckmanufaktur
bewahrt hat. Dies liegt mit daran, dass es bis heute
von der Gründerfamilie selbst geführt wird. Nicht
nur der Einkauf der Diamanten, auch die über Jahrzehnte
gepflegten Beziehungen zu Partnern und
Kunden sind hier Chefsache.
Das bellaluce-Team bietet einen umfangreichen
Service, um die Geschäftspartner zeit- und kostensparend
mit gut gestalteten Werbemitteln zu unterstützen.
Besonders geschätzt ist das Kundenma-

gazin »Moments«, das inzwischen in der zweiten
Auflage erschienen ist. Außerdem steht dem Fachhandel
ein umfangreicher Diamant-Marketing-Service
zur Verfügung, wie zum Beispiel eine informative
und attraktiv bebilderte Broschüre, die in gut
verständlicher Form alle fünf Cs (Clarity, Colour,
Cut, Carat und Confidence) beim Kauf von Diamanten
erklärt, sowie diverse Displays und Aufsteller,
Schmucketuis, Vorlagetabletts und Tragetaschen.
Punktgenau auf die Bedürfnisse des Fachhandels
abgestimmt ist auch der Anzeigen-Service:
Der Juwelier kann seine individuelle Anzeige direkt
von der bellaluce-Grafikabteilung gestalten lassen
und erhält die fertigen Druckdaten für seine regionalen
Werbeaktivitäten. In diesem Jahr gibt es
darüber hinaus noch ein besonderes Highlight: ein
Gewinnspiel mit einem Zweieinhalbkaräter.
Auf der Baselworld präsentiert bellaluce Neuheiten
und Ergänzungen zur aktuellen Kollektion, wie
zum Beispiel Beisteckringe und Anhänger des Modells
Emilia in Einstiegspreislagen ab 99 €, die eine
Vielzahl von Kombinationsmöglichkeiten bieten. Ei-
Mit den Beisteckringen – hier
dargestellt auf einem Bild für
das Schaufensterdisplay – und
den Anhängern der Kollektion
Emilia bietet bellaluce
den Juwelieren traumhaften
Diamantschmuck zu
erschwinglichen Preisen.
ne ganze Serie von Ringen in Weißgold und Gelbgold
kann miteinander kombiniert und zu einem harmonischen
Ganzen zusammengefügt werden. Einzeln
getragen unterstreichen sie jeweils auf ihre Art die
Persönlichkeit ihrer Trägerin, spielerisch kombiniert
sind sie das perfekte Accessoire für festliche Anlässe.
Bei den neuen Ringen »Nathalie« und »Tanja« umrunden
Diamanten einen Weißgoldring, als wollten sie
ihn zärtlich umarmen. Das Ringmodell »Pauline« dagegen
fasziniert mit dem typischen Rautengeflecht
und kann je nach Bedarf mit passenden Ohrringen
und einem Anhänger ergänzt werden. Auch der Trend
zu langen Ketten ist in der bellaluce-Kollektion klassisch
und stilvoll interpretiert. Besonders schön
kommt das Spielen des Diamanten mit dem Licht zur
Geltung im Modell »Stella«, einer langen Weißgoldkette,
an der 16 strahlende Diamanten wie Sterne
funkeln. Weitere Informationen findet der Juwelier
unter www.bellaluce.de. n
Halle 2.1, Stand K 20
Das Spiel der Diamanten mit
dem Licht bringt die Weißgoldkette
»Stella«
besonders gut zur Geltung.
Neu im umfangreichen Werbemittelangebot für
die Juweliere ist das Magazin »Moments«, mit dem
die Fachgeschäfte die Lust ihrer Kunden auf
Diamantschmuck fördern können.
U.J.S. 03/2010 59

Morellato & Sector GmbH
Vielfalt mit Flair
Die Morellato & Sector GmbH zeigt in Basel unter anderem Neuheiten aus den Bereichen Uhren,
Schmuck und Uhrenarmbänder. Für alle Segmente gilt: Edle Materialien verbinden sich mit einem anspruchsvollen
Design zu innovativen Produkten, welche zu einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis angeboten werden.
Die neuen Damenuhren aus der Kollektion
Portofino offenbaren auf den ersten
Blick, wofür die Marke Morellato steht:
Lifestyle, zeitgemäßer Luxus und Qualität. Die neuen
Modelle erhalten durch die Kristalle auf der Lünette
die richtige Dosis Glamour, um jeder Frau das
gewisse Etwas zu verleihen. Nicht umsonst tragen
sie den Namen der beim Jetset beliebten italienischen
Stadt Portofino.
Premiere in Basel feiert auch die Schmuckkollektion
Bali. Sie sorgt durch ihr Set aus verschiedenen
Anhängern für ausdrucksstarke Abwechslung: Von
fröhlich-bunt über klassisch in Schwarz bis hin zu
elegant mit Kristallglitzer reicht das Spektrum.
60
U.J.S. 03/2010
Verspielt und vielseitig
sind die Kette »Bunch«
und die »Forever« von Miss
Sixty Time & Jewels.
Für Glamour und Lifestyle stehen die Marken
rund um den Kultdesigner Roberto Cavalli. Das luxuriöse
Label Roberto Cavalli Timewear zeigt auf
der Baselworld die neue Kreation »Snake Star« im
Cavalli-typischen Schlangenmotiv. Die Kollektionen
Midnight und Crystal Lady von Just Cavalli
Time werden das jüngere, modebegeisterte Lifestyle-Publikum
begeistern.
Miss Sixty zeigt zur Baselworld die neuesten Uhren-
und Schmuckkreationen, die junge Mädchenherzen
höherschlagen lassen.
Die neue Sportkollektion von Morellato ist eine
Linie aus Uhrenarmbändern im dynamischen Design
für aktive Menschen. So tragen die einzelnen
Auffallend schön –
Bar Refaeli und die
neue Kollektion Bali.
Linien auch Namen wie Golf, Karate, Squash, Scherma
und Fitness. Die Bänder sind technisch innovativ
und aus hochwertigen Materialien gefertigt. Mit
ihrer Wasserfestigkeit, robusten Verarbeitung und
dem hohen Tragekomfort sind sie zuverlässige und
funktionale Begleiter, die auch noch gut aussehen
und im Design aktuelle Trends aufgreifen. Morellato
gibt zu jedem Kauf eines Sportuhrenarmbands
eine exklusive Tasche gratis dazu. Praktisch für kurze
Reisen und ein optimales Instrument für Kundengewinnung
und -bindung. n
Halle 1.1, Stand B 23
Umgarnt jede Frau –
»Snake« von Roberto
Cavalli Timewear.
Zu jedem robusten Sportuhrenarmband
gibt Morellato eine schicke Tasche
gratis dazu.

Die Linie Sector Expander wurde
erweitert, unter anderem mit
neuen Modellen in den Kollektionen
»Cardio« und »Street«.
Sector No Limits
Starker Auftritt in Basel
Das Herz der Marke Sector sind ihre sportliche Seele und der solide Charakter.
Auch 2010 ist Sector durch das Sector No Limits Team in der Öffentlichkeit vertreten
und sorgt bei den anstehenden Produktlaunches für viel Furore.
Das Team, das aus jungen Sporttalenten
besteht, transportiert die Markenwerte
wie Sportlichkeit, Herausforderung und
Entschlossenheit optimal. Unter ihnen der Sportkletterer
Chris Sharma, der Weltmeister im Bike Trial,
Vittorio Brumotti, sowie der Weltmeister im
Speedski, Simone Origone. Dementsprechend
kraftvoll und voller Adrenalin präsentieren sich die
neuen Modelle und Kollektionen von Sector No Limits.
Auf der Baselworld stehen vor allem Neuheiten
der Kollektionen M-One, Sk8, Centurion und
Oversize im Mittelpunkt. Und hier vor allem die
Modelle »Centurion Compass« und die »Oversize
Dual Time«.
Mit der Kraft
der zwei Herzen:
die »Dual Time«
aus der Kollektion
Oversize.
Die »Centurion Compass« wird mit
ihrem auffälligen Look und ihrem integrierten
Kompass auf dem Uhrglas dafür
sorgen, dass Männer nicht vom Weg
abkommen und nie die Orientierung verlieren.
Geliefert wird sie in einem »Special
Pack« mit Multitool-Werkzeug und Bandverlängerung.
Auch die neue »Oversize Dual Time« ist ein
Hingucker und sorgt bei Männern garantiert
für Frühlingsgefühle. Die Edelstahluhr ist mit
einem zweiten Uhrwerk mit zusätzlicher Krone
für die zweite Zeitzone ausgestattet. Sie hat ein
geprägtes Lederarmband, eine Schlaufe mit Relieflogo
und eine Dornschließe. Geliefert wird sie in
einer sportlichen Metallbox mit zusätzlichem Multitool-Werkzeug.
Aufgrund des Erfolges von Sector Expander wird
die Kollektion moderner Digitaluhren dieses Jahr
um neue Serien erweitert. Die Expander-Zielgruppe
besteht aus sportlichen, trendigen und jungen
Endverbrauchern, die Wert auf modische Funktionalität
legen. Im Zentrum der Modellexpansion
stehen die Serien Street, Cardio und Outdoor.
Generell baut Sector dieses Jahr in allen Preissegmenten
die erfolgreichen Kollektionen mit
weiteren Modellen und Designs aus. Zudem gibt
es Weiterentwicklungen mit noch mehr technisch
anspruchsvollen Highlights. Auch die Schmucklinie
von Sector stellt in Basel ihre Neuheiten vor.
Und wie immer sind es Schmuckstücke, die
Man(n) gerne trägt, die auffallen und ihm eine
Armband und Ring aus
der New Collection von
Sector No Limits.
eigene Note verleihen. Die Sector-Fans dürfen gespannt
sein.
Für Fachhändler stehen aufwendige Dekorationsmaterialien
zur Verfügung. Zusätzlich sind zur
Unterstützung der Juweliere individuelle Werbeaktionen
und Anzeigenkampagnen in Fach- und Publikumstiteln
geplant. Begleitet wird das Ganze
durch eine kontinuierliche Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.
Und natürlich durch die Auftritte und
Aktionen des Sector No Limits Teams. n
Halle 1.1, Stand B 23
Mit der »Centurion
Compass« von
Sector No Limits
bleibt Mann immer
auf Kurs.
U.J.S. 03/2010 61

messe
Fossil Global Expo
Inhouse-Messe des Lifestylekonzerns
Mit der Fossil Global Expo geht eine der größten Hausmessen eines globalen Lifestyleunternehmens parallel
zur Baselworld an den Start. Einen Steinwurf vom Messegelände entfernt erwarten die Marken ihre internationalen
Fachhändler und Importeure.
Bereits zum vierten Mal findet in der Basler
Europazentrale der Fossil Group vom 18.
bis 24. März die Inhouse-Messe Fossil Global
Expo statt. Auch dieses Jahr hat sich das Unternehmen
zum Ziel gesetzt, jenseits des Messerummels
der Baselworld eine Oase zu schaffen, in der
die persönliche Betreuung des Kunden im Vordergrund
steht. Das sechsstöckige Bürogebäude in der
Horburgstraße 105 bietet besonders viel Platz und
eine flexible Zeiteinteilung. Auf insgesamt vier
Stockwerken können Kunden, Distributionspartner
und Vertreter von Fossil-Tochtergesellschaften in
die verschiedenen Markenwelten eintauchen und
diese mit allen Sinnen erleben. Im vierten, fünften
und sechsten Stockwerk können die Produktneuheiten
der Marken Fossil, Diesel, DKNY, Michele
Watches, adidas, Burberry, Michael Kors und Emporio
Armani inspiziert werden.
Dieser Sommer findet draußen statt, diesen Eindruck
vermittelt der Blick auf die neue Fossil-Uhrenkollektion.
Alle Designs sind dieses Jahr stark
vom Thema »Expedition« beeinflusst – von safariinspirierten
Druckmustern bis hin zu Uhrendisplays,
die an alte Flugzeug-Armaturen erinnern.
Utilitaristische Details wie etwa multifunktionelle
62
U.J.S. 03/2010
Neue Modelle des
Topsellers Stella.
Uhrwerke machen diese Kollektion nicht nur lässig
zu tragen, sondern besonders alltagstauglich.
Für die Männerwelt wurden die Explorer-Modelle
geschaffen, eine charakteristische Sportkollektion
mit analogem und digitalem Uhrwerk. Sie ist
mit einem weichen Polyurethan-Armband ausgestattet,
das vielseitig und zugleich angenehm zu
tragen ist. Die Decker-Kollektion ist die Neuauflage
der bestverkauften, flugzeuginspirierten Uhren von
Fossil. Sie ist in zwei Ausführungen erhältlich: mit
einem Edelstahl-Milanese- oder einem schwarzen
Acryl-Armband.
Auch die Damenuhren kombinieren den Abenteuergeist
mit zeitlosem Styling. In Schwarz, in
Weiß, mit oder ohne Glitzer – Stella bleibt die
meistverkaufte Fossil-Uhr. Sie erhält ein echtes
Perlmutt-Zifferblatt, ein leichtes Acryl-Armband
und eine auffällige Lünette. Damit passt sie zu jeder
Gelegenheit. Das Modell »Riley« ist genau das
Richtige für alle, die ein sportlicheres Design suchen.
Es kombiniert klassische Details mit einem
schweren Polyurethan-Armband. Das Modell Berkeley
stellt mit seinem soften PU-Band eine leichtere
Alternative dar und sorgt für ein angenehmes
Tragegefühl.
Sind und bleiben beliebt:
Charms von Fossil.
Cambridge von
adidas timing.
Architektonische
Formen dominieren
bei Michael Kors.
In der Männer-Sommer-Kollektion 2010 setzt
Fossil seine Tradition von klassischen Lederarmbändern
und Edelstahl-Schmuck fort. Vintage-Inspiration
trifft modernen Stil, das spiegelt sich in geprägten
Oberflächen, auf alt gemachten
Schmuckanhängern und Ketten im Industrie-Design
wider. Hergestellt aus Edelstahl und Sterlingsilber
kombiniert die Damen-Schmuck-Kollektion
klassische Designs mit modernen Stilelementen.
Mehrteilige Charms und glitzernde Zirkonia-
Steine verleihen den zeitlosen Colliers und
Armketten Bewegung und Glanz. Alle Modelle passen
perfekt zur Expeditions-Garderobe.
Die Michael-Kors-Uhrenkollektion für Frühjahr/
Sommer 2010 verkörpert gebräuchlichen Luxus mit
einem intelligenten Mix aus sanften Farben, architektonischen
Formen und modernem Design. Dabei
definiert Michael Kors Hardware-Elemente neu,
die wie Schmuck getragen werden können: atemberaubende
neue Styles für Damen, die die charakteristischen
Hardware-Details aus der Michael
Kors-Handtaschenkollektion aufgreifen. Wuchtige
Ketten in Gold und Silber peppen Manschetten aus
grob genarbtem Leder auf oder stehen für sich in
einem wundervollen Oversize-Chronographen. Im

Elegant und modern:
Schmuck von DKNY.
Modelle der neuen
Fossil Explorer.
Mittelpunkt der angesagten Mixed-Materials-Kollektion
stehen Uhren, die von Antik-Schmuck inspiriert
sind. Neue Bracelets in Schildpatt und Horn
kombiniert mit Edelstahl und Leder stehen für einen
gewagten, architektonisch inspirierten und
doch femininen Ausdruck.
DKNY Watches präsentiert eine Kollektion voller
Farbe und voller Freude. Die Uhren dieser Saison
mit ihren Lackleder-Bändern in allen erdenklichen
Farben wurden direkt von der Großstadt in voller
Blüte inspiriert. Die schimmernden Lackleder-Bänder
strahlen in frischen Tönen und lebendigen Nuancen
wie Flamingopink, Tiefseeblau, Grasgrün,
Lila, Orange und Sonnengelb. Diese frechen Styles
mit Zifferblättern aus glänzendem Perlmutt und
Gehäusen aus Edelstahl sind der Inbegriff des pulsierenden
Geistes der Marke DKNY in der farbigsten
Stadt der Welt – New York City.
DKNY-Schmuck blüht in dieser Saison auf: Mit eleganten
und modernen Silhouetten, die von Kreisen
und charakteristischen Großstadtelementen inspiriert
sind. Kreisförmige Elemente in bildhauerischen
und multidimensionalen Formen inspirieren gleich
mehrere Schmuckkollektionen. Die Essentials-Kollektion
steckt voller eleganter Kreise in Arrangements
von Steinchen und dem DKNY-Logo. Sie sind
klassische Accessoires für jeden Tag, jedoch nicht
ohne einen Hauch von Glamour. Die City Statement-
Kollektion strahlt voller kecker, mehrsträngiger Ketten-Glieder
in Kreisformen und sorgt so als freches
Collier oder in übereinandergelagerter Form als Ring
oder Anhänger für Aufsehen.
Manchmal ist Neuerfindung die bessere Art der
Innovation. Im Herbst 2009 präsentierte adidas
Aktueller Männer -
schmuck von Fossil.
timing die PEACHTREE-Modelle mit ihrem Retro-
Sportdesign und unterstrich damit die Herkunft
der Marke. Jetzt wird die Tradition des Sports auf
eine neue Stufe gehoben: Die Uhren sind nun mit
Kunststoffgehäuse und -band erhältlich. Sie verfügen
über ein Gehäuse aus Polykarbonat und ein
Band aus PU und sind ausgestattet mit einer Memory-Funktion
für zehn Runden, einem Chronographen
sowie Timer und Alarm. In Anlehnung an die
zeitlose Tradition der Sport-Heritage-Linie präsentiert
adidas timing Originals nun seine Kollektion
CAMBRIDGE. Dies ist die erste analoge Uhr aus
Kunststoff in der Linie. Die Modelle verbinden den
traditionellen Style mit einem verspielt-individuellen
Design, was den Uhren eine modische Energie
verleiht, an der man nicht vorbei kommt.
Emporio Armani stellt seine erste Keramikuhren-
Kollektion aus der Hand des Designers Giorgio Armani
vor. Ceramica, das italienische Wort für Keramik,
bezieht sich auf das markante, auf Hochglanz
polierte und geschmeidige Material, welches
in der Produktion dieser spannenden neuen
Modelle verwendet wird. Keramik besteht aus
einer Kombination von verschiedenen Elementen,
die extrem hohen Temperaturen und
einem enormen Druck ausgesetzt werden. Damit
gilt es in der Uhrenindustrie quasi als
Halbedelmetall und wird vor allem aufgrund
seiner unglaublichen Härte, Beständigkeit und
des strahlenden Glanzes geschätzt. n
Fossil Global Expo
Horburgstraße 105
Basel
Armani Orologi
präsentiert die erste
Keramikuhrenkollektion.
PEACHTREE
von adidas timing
aus Kunststoff.
Lackleder in allen
Farben prägen das Bild bei DKNY.
U.J.S. 03/2010 63

messe
inhorgenta europe 2010
Positive Leitmesse in München
Die diesjährige inhorgenta europe vom 19. bis 22. Februar muss man als sehr positiv einstufen. Auf der einen
Seite konnte ein zweistelliger Fachbesucherzuwachs verbucht werden und auf der anderen Seite bestimmten Aussteller
das Bild, die die Ordertätigkeit ihrer Fachhändler über alle Maßen lobten.
Am Freitag, dem ersten Messetag, schauten
die Aussteller noch verhalten skeptisch
drein. Angesichts der prognostizierten
Wirtschaftsentwicklung in Deutschland
herrschte überwiegend eine gewisse Skepsis über
die gerade eröffnete Fachmesse vor. Am Abend allerdings
machte sich schon Zuversicht breit. Bereits
am Abend während der Blauen Stunde am U.J.S.-
Messestand mehrten sich die positiven Stimmen
über die international führende Leitmesse für Uhren,
Schmuck, Edelsteine, Design und Technologie.
Die Aussteller zeigten sich zufrieden über den Verlauf
des ersten Messetags. Aber auch die Juweliere,
die dort auf ein Gläschen einkehrten, strahlten Zuversicht
aus. Sie hatten ihre Hausaufgaben gemacht
und ihre Lagerbestände kurzgehalten, da
sie die aktuellen Kollektionen der Hersteller in Augenschein
nehmen und auch einkaufen wollten.
Schon am Samstag hellten sich die Mienen der
Aussteller noch weiter auf und am Sonntag konnte
man in so viele strahlende Gesichter blicken, wie
19. Februar 2010, 9 Uhr: Schon am
ersten Messetag strömten die Fachbesucher
in die Messehallen.
64
U.J.S. 03/2010
schon lange nicht mehr. Das Stimmungsbarometer
stand eindeutig auf Hoch.
Der Abschlussbericht der Messe gibt den positiven
Verlauf wieder. »Mit deutlich über 30.000
Fachbesuchern aus 84 Ländern verzeichnete die
inhorgenta europe einen Zuwachs von rund 15 Prozent.
Die internationale Beteiligung bei den Fachbesuchern
lag bei rund einem Drittel und konnte
um gut 2,5 Prozent gesteigert werden. Die Topbesucherländer
waren neben Deutschland in diesem
Jahr Österreich, Spanien, Italien, Schweden, die
Schweiz, Griechenland, die Niederlande sowie
Großbritannien und Irland«, heißt es darin. Das positive
Bild vom Messeverlauf wurde durch die Ergebnisse
einer zeitgleich stattfindenden Umfrage
von TNS Infratest bestätigt. 42 Prozent (im Vorjahr:
33%) der befragten Aussteller schätzten die gegenwärtige
wirtschaftliche Situation der Branche
mit ausgezeichnet bis gut ein, 80 Prozent (56%)
gaben dies für die zukünftige Marktentwicklung
an. Bei den Besuchern waren es 51 Prozent (45%)
beziehungsweise 74 Prozent (62%) der Befragten.
76 Prozent (61%) der befragten Aussteller bewerteten
die Messe insgesamt mit ausgezeichnet bis
gut, auf Besucherseite waren es 95 Prozent (91%).
Die Juweliere beurteilten die Messe also positiver
als ihre Lieferanten. Am besten beurteilten die Besucher
dabei die Vollständigkeit und Breite des
Angebots (94%), die Atmosphäre der Messe
(93%), den Leitmessecharakter (89%) sowie die
Übersichtlichkeit beziehungsweise Branchengliederung
und die Qualität der Besucherinformation
(je 88%). Die Toppunkte der Aussteller waren die
Übersichtlichkeit beziehungsweise Branchengliederung
(80%), der Leitmessecharakter (76%) und
die Qualität der Besucher (75%).
Dass 88 Prozent der Fachbesucher in der Umfrage
die Besucherinformation sehr gut beurteilten,
kommt nicht von ungefähr. Die Messe München
hat es im Lauf der letzten Jahre verstanden, die
Vorträge, Diskussionen, Ausstellungen und vielen
anderen Events im Rahmenprogramm so auszuge-
Prominente Gäste mit Messechef
auf der Pressekonferenz: Topmodel
Marcus Schenkenberg, Sängerin
Helen Schneider und Klaus Dittrich.

Wilde Prominenz als Werbeträger bei
Thomas Sabo: Die Rockbang BOSSHOSS.
stalten, dass die Teilnahme daran
schon einen Messebesuch wert ist. Anlässlich
der Podiumsdiskussion zum
Thema der Ersatzteillieferungen an die
deutschen Uhrmacher (siehe Seite
28/29 dieser Ausgabe) war die Veranstaltungsfläche
fast schon zu klein bemessen.
In Dreierreihen standen interessierte
Juweliere neben der bis auf den
letzten Platz besetzten Bestuhlung. Der
Juwelier Robert Balser aus Gießen erklärte zum
Rahmenprogramm: »Die inhorgenta europe ist eine
der wichtigsten Plattformen überhaupt für den
Kontakt zwischen Herstellern, Lieferanten und
Fachhändlern. Man kann sich hier hervorragend
austauschen, sowohl in persönlichen Gesprächen,
aber auch im Rahmen von Podiumsdiskussionen.
An einer davon habe ich diesmal auch wieder als
Referent teilgenommen. Während die inhorgenta
früher vor allem eine Ordermesse war, ist sie heute
zusätzlich ein wichtiger Branchentreff.«
Das Rahmenprogramm während der Messe wurde
diesmal zusätzlich erweitert, was allerdings in
den Hallen nicht zu erkennen war, weil die Veranstaltung
im ICM Kongresszentrum stattfand. Der
Weltschmuckverband CIBJO hielt seine Jahrestagung
während der Messe ab und CIBJO-Präsident
Dr. Gaetano Cavalieri fand ebenfalls lobende Worte:
»Ich möchte vor allem als Besucher der inhorgenta
europe sprechen: Mir fällt immer die hervorragende
Organisation der Messe auf. Dadurch
kann man die Messe extrem effizient nutzen, da die
Struktur übersichtlich, einfach und praktisch ist.
Dadurch ist die inhorgenta europe die Fachmesse
im Herzen Europas.«
Vom Erfolg der Veranstaltung beflügelt zog auch
der Vorsitzende der Messe München GmbH sein
Fazit: »Wir freuen uns sehr über den hervorragenden
Verlauf der inhorgenta europe 2010, der un-
sere eigenen Erwartungen noch übertroffen hat.
Insbesondere der starke Besucherzuwachs macht
deutlich, wie attraktiv die Messe für die Branche
ist. Die inhorgenta europe ist die vierte Veranstaltung
am Standort München in Folge, die einen
deutlichen Besucherzuwachs aufweist. Die inhorgenta
europe konnte ihre Position als wichtige europäische
Handelsplattform noch weiter ausbauen.
Und diese Position werden wir zukünftig konsequent
und gemeinsam mit der Branche sowohl
strategisch als auch inhaltlich noch stärken«, erklärte
Klaus Dittrich.
Und auch die Aussteller, insgesamt 1.143 in diesem
Jahr an der Zahl, betonten in ihren Resümees
den positiven Messeverlauf. Thomas Sabo, Carolin
Hochstrat, International PR Manager: »Die inhorgenta
europe 2010 war für uns ein voller Erfolg,
der die Erwartungen und die im Vorfeld gesteckten
Ziele vollkommen übertraf. Wir konnten über 700
Ordertermine verzeichnen, wobei sich die internationalen
Kunden auch nicht durch das winterliche
Wetter abbringen ließen, ihre Termine wahrzunehmen.
Unter den Besuchern waren Interessenten
aus über 20 Ländern vertreten. Auch im nächsten
Jahr wird Thomas Sabo den Rahmen der inhorgenta
europe nutzen, um die internationale Expansion
weiter voranzutreiben.« Für Fossil Europe kommentiert
Vertriebsleiter Christian Coenen: »Wir nutzen
die Messe, um unseren Fachhändlern die ›Marken-
� Lockere Gespräch zum Ausklang des ersten
Messetages: Blaue Stunde am U J.S.-Stand.
� Führten informative Gespräche
während der Messe über WaWi U.J.S.:
Christian Coenen, Vertriebsleiter Fossil,
Andreas Klein, Geschäftsführer Verlag
Chmielorz, Dietmar Krebs, Chefredakteur
U J.S., und Jürgen Grün, Entwickler von
WaWi U J.S.
plattform Fossil‹ zu präsentieren. Hier
können wir Produkte, Konzepte sowie
Kampagnen für das ganze Jahr vorstellen.
Unsere etwa 1.000 Termine an drei Tagen zeigen,
dass wir die inhorgenta europe ideal für die
Kommunikation mit unseren Geschäftspartnern
nutzen.« Für Rückkehrer Festina erklärt Maximilian
Schiessl: »Die Messe ist sehr zu unserer Zufriedenheit
verlaufen. Bereits im Vorfeld hatten wir 400
Termine vereinbart. Dementsprechend positiv ist
auch das Orderverhalten gewesen, denn die Kunden
zeigen Bereitschaft zu investieren. In den letzten
Jahren ist die Internationalität stetig gestiegen,
vor allem besuchen uns viele Kunden aus Osteuropa.«
Andreas Schult, Vertriebsleiter Casio: »Unser
Eindruck von der inhorgenta europe 2010 ist sehr
positiv. Wir haben mehr Kunden als im letzten Jahr
und hervorragende Umsätze zu verzeichnen. Neben
Kunden aus Deutschland und Österreich kamen
diesmal auch viele aus Osteuropa und Italien.
Allgemein war die Stimmung sehr gut.« Dass die
Wirtschaftskrise die Drehkreuze am Eingang der
Messe nicht passieren konnte, das berichtet Silke
Lutz, Einkaufsleiterin der Gebr. Boley Uhren- und
Schmucktechnik: »Unsere Erwartungen an die diesjährige
inhorgenta europe wurden sogar noch
übertroffen: Von der Krise haben wir eigentlich
nichts gemerkt. Seit dem ersten Tag herrscht kontinuierlich
reger Betrieb an unserem Stand.« Die
Krise musste also draußen bleiben, auf ein Neues
im Februar 2011. n
Text: dik; Fotos: diverse
U.J.S. 03/2010 65

schmuck
Amor
Stilvolle Auswahl
Von klassisch bis trendorientiert bietet das Sortiment der Marke Amor Schmuck für Sie und Ihn sowie für Kids und Teens.
Die Designs werden aus rhodiniertem Sterlingsilber, 8-, 9-, 14- und 18-karätigem Gold oder Edelstahl gefertigt. Auch in
Zukunft baut Amor auf Liebe zu Design und Qualität, auf Erfahrung und Fingerspitzengefühl für aktuelle Trends.
Die deutsche Amor Group ist einer der erfolgreichsten
Schmuckanbieter in Europa.
Zum Portfolio gehören Schmuck der Marken
Sara & Kate sowie s.Oliver Jewel. So deckt das
Unternehmen die unterschiedlichsten Schmuckwünsche
für die verschiedensten Anlässe und Lifestyles
ab. Das in Obertshausen ansässige Unternehmen
wurde 1979 gegründet, beschäftigt heute
rund 1.300 Menschen und verkauft jährlich über
acht Millionen Echtschmuckstücke.
»Basis unseres Erfolges ist ein flächenoptimiertes,
vertikal integriertes und einzigartiges Echtschmuckkonzept
zu konsumigen Einstiegspreislagen
in überzeugender Qualität. Wir bieten individuell
anpassbare Ladenbaulösungen für Rückwände
sowie Freiflächen an. Damit ermöglichen wir
unseren Handelspartnern betriebswirtschaftliche
Vorteile, wie hohe Umsätze und Deckungsbeiträge
pro Quadratmeter, bei minimalem Aufwand und
geringem Platzbedarf. Darüber hinaus werden weniger
gut gehende Artikel automatisch erfasst, zurückgenommen
und gutgeschrieben«,erklärt Marcus
Hoffmann, Vorsitzender Geschäftsführer der
Amor GmbH. Mittelpunkt des Point of Sales ist das
Drehvitrinensystem, an dem die Kunden ganz ohne
Schwellenängste und ohne Beratungsaufwand eine
Vorauswahl treffen können. Zum umfassenden
Service vor Ort gehört jedoch auch die persönliche
Betreuung durch eine der 1.000 Amor-Servicedamen.
Eine emotionale Lifestyle-Bildwelt schafft zudem
die passende Atmosphäre für Impulskäufe.
Last, but not least sind die Schmuckstücke selbst
das beste Kaufargument, sei es als Geschenk oder
um sich selbst eine Freude zu machen. Dabei ist die
Auswahl riesig und jährlich kommen rund 1.000
Neuheiten hinzu. Das Sortiment zeichnet sich
durch liebevolle Designs zu fairen Preisen aus. n
66
U.J.S. 03/2010
Mit einem attraktiven Vitrinenkonzept schafft Amor eine
Wohlfühlatmosphäre, welche auch zu Impulskäufen motiviert.
Edel und feminin präsentieren sich die Schmuckstücke
der gold collection aus 333er oder 375er Gold. Zur Wahl
stehen außerdem Bicolor-Varianten. Für funkelnde Highlights
sorgen facettenreiche synthetische Zirkonia.

Als Zeichen der engen Verbundenheit
zeichnet sich die
friendship collection durch ein
liebenswertes und zeitloses
Design aus. Armbänder, Colliers
und Ringe für Sie und Ihn sind
in der angesagten Materialkombination
Leder/Sterlingsilber
oder pur aus dem rhodinierten
Edelmetall gefertigt.
Verspielt und romantisch geht
es bei der fashion collection
zu. Eingebettet in rhodiniertes
Sterlingsilber 925 funkeln synthetische
Zirkonia und Swarovski-
Kristalle um die Wette und
runden den trendigen Auftritt
ihrer Trägerinnen ab.
Cool, lässig und hip – so wie Männer sind, so gibt sich auch der
Schmuck der men collection. Maskuline Armbänder, legere Ringe und
witzige Schlüsselanhänger aus Sterlingsilber oder kühlem Edelstahl
sind die Zutaten für den männlichen Look.
Die Liebe zu Design und Qualität, Erfahrung und Fingerspitzengefühl
für aktuelle Trends – so lautet das Erfolgsrezept der Marke Amor.
Gefühlvoll und verträumt sind die Schmuckstücke
der engelsflügel collection trendige
Symbole für Freiheit und Unabhängigkeit
– wahlweise in purer, klassischer oder stylischer
Formgebung. Die Kollektion umfasst
Ohrschmuck und Anhänger aus rhodiniertem
Sterlingsilber 925.
U.J.S. 03/2010 67

industrie
Michel Herbelin
30-jährige Erfolgsgeschichte
Die französische Uhrenmarke Michel Herbelin feiert in diesem Jahr sein 30-jähriges Bestehen in Deutschland.
Alles begann am 1. Juli 1980 mit der Gründung der Michel Herbelin GmbH in Obertshausen. Das Unternehmen
hat allen Grund zum Feiern und auch die Konzessionäre sollen mit der Marke profitieren.
Seit fast genau zehn Jahren gelingt es Geschäftsführer
Egbert Klapper und seinem
engagierten Team, das Traditionsunternehmen
erfolgreich weiterzuentwickeln und Michel-
Herbelin-Uhren innovativ, qualitäts- und zukunftsorientiert
am deutschen Markt anzubieten. Dies
soll auch in Zukunft so bleiben. Der Mix aus Kreativität,
Ästhetik und technischer Raffinesse auf
gleichbleibend hohem Qualitätsniveau und das
Bestreben, stets service- und kundenorientiert bei
Geschäftspartnern und Kunden aufzutreten, sind
wesentliche Faktoren der zu feiernden Erfolge der
Marke. Das belegt nicht zuletzt auch das positive
Feedback des Facheinzelhandels, der Kunden und
der Fachpresse. Unerlässlich sind natürlich auch
der intensive Austausch und die gute Kooperation
mit dem französischen Mutterunternehmen, das
sich über das mehr als positive Standing der Marke
am deutschen Markt freut.
68
U.J.S. 03/2010
Im Jubiläumsjahr 2010 werden die exklusiven
französischen Zeitmesser weiterhin Erfolgsgeschichte
schreiben und viel Freude bereiten. Bei
Freunden, in Meetings, auf Partys, Golfplätzen,
beim Reisen, im Restaurant oder zu Hause im Kreise
der Familie werden die Uhren stets treue Begleiter
sein – schön anzusehen und auf die Sekunde
genau.
Anlässlich der 30-jährigen Präsenz in Deutschland
stellt Michel Herbelin zwei exklusive Jubiläumsmodelle
aus der Serie Newport Trophy Grand
Sport vor. Die Uhren bieten der Trägerin und dem
Träger das ästhetische Zusammenspiel von Robustheit,
Sportlichkeit, Eleganz, hochwertiger Technik
und unverwechselbarem Design. Dabei besticht
das Jubiläumsmodell für die Dame mit einem eleganten
Edelstahlarmband und einem Zifferblatt
aus Perlmutt, das von handgefassten Diamanten
geziert wird. Der robuste Herrenchronograph wird
mit den vielfältigen Einsatzmöglichkeiten im typischen
Design von Michel Herbelin präsentiert. Das
Damenmodell »34491/B89« wird als Jubiläumsedition
zu einem UVP von 999 € angeboten, das
Herrenmodell »36691/B14« zu einem UVP von
899 €.
Michel Herbelin möchte sich insbesondere bei
den Endverbrauchern für das jahrzehntelange Vertrauen
in seine Handwerkskunst bedanken. Im
Handel wird diese Aktion in den Monaten April
und Mai begleitend durch die Unterstützung zahlreicher
POS-Maßnahmen durchgeführt. Ausgewählte
Händler, die an der Aktion teilnehmen, werden
in diesem Zeitraum mit Schaufenster-Dekoration,
Displays und Flyern das 30-jährige Jubiläum
gebührend repräsentieren. Durch gezielte Gewinnspiel-Kooperationen
und Veröffentlichungen in
den Medien möchte Michel Herbelin das 30-jährige
Jubiläum fokussieren und seinen Wachstumskurs
als leidenschaftlicher Uhrenhersteller ausbauen.
Wir sprachen mit Geschäftsführer Egbert Klapper
über die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
der Marke.
U.J.S.: Guten Tag, Herr Klapper. Wie hat sich die
Anzahl der Verkaufspunkte in Deutschland entwickelt?
Sind Sie damit zufrieden?
Egbert Klapper: Mit dem kontinuierlichen
Wachstum unserer Fachhandelsgeschäfte bin ich
sehr zufrieden. Bei der Gründung im Jahr 1980 lag
die Anzahl unserer OPS bei Null, heute haben wir
über 400 Konzessionäre, die aktiv Michel Herbelin
präsentieren und verkaufen.
U.J.S.: Wie hat sich Ihr Mitarbeiterstamm in den
letzten 30 Jahren entwickelt und verändert?
Klapper: Als Vertriebsgesellschaft war der erste
Mitarbeiter der Firma ein Verkäufer und das Team
entwickelte sich mit dem Wachstum der Firma.
Heute beschäftigen wir 15 Mitarbeiter, davon drei
im Außendienst. Die Mitarbeiterzahl blieb in den
letzten Jahren konstant. Allerdings konnten wir in
den Stellen mit Kundenkontakt und Service die Kapazitäten
erhöhen, für die reinen Verwaltungsaufgaben
wurde die Organisation effizienter gestaltet.
Seit Anfang Februar haben wir eine neue Position
im Bereich Marketing und Kommunikation geschaffen
und besetzt. Damit haben wir eine gute
Struktur für unser zukünftig geplantes Wachstum.
U.J.S.: Sie vertreten nur einen Markt in einem
global agierenden französischen Unternehmen. Wie
gestaltet sich die Positionierung der Michel Herbelin
GmbH im Vergleich zu den anderen Märkten?
Klapper: Der deutsche Markt ist traditionell
stark und wichtig. Wir sind seit Jahren für Michel
Herbelin der zweitstärkste Exportmarkt mit zunehmender
Bedeutung. Neben uns sind Österreich und
England in Europa auch erfolgreiche Exportmärkte.
Vor uns liegt im Export noch Südafrika, ein Markt,
in dem die Marke eine sehr bedeutende Rolle spielt.
Der Heimatmarkt Frankreich ist für Michel Herbelin
immer noch der Hauptmarkt. Hier ist man absoluter
Marktführer im gehobenen Mittelpreissegment.
»Mit der gebotenen Anpassungsfähigkeit wollen wir
bei gleichzeitiger Beibehaltung unserer Markenwerte
unsere gute Position in Deutschland weiter ausbauen«,
skizziert Egbert Klapper die Zukunft der Michel Herbelin
Deutschland GmbH.

Die Damen sollen den
Herren nicht nachstehen.
Jubiläumsmodell Newport
Trophy Grand Sport für Sie.
U.J.S.: Betrachten wir mal das nächste Jahrzehnt
oder die nächsten drei. Wohin geht der Trend bei
den Konsumenten?
Klapper: Mit Sicherheit ist eine Rückbesinnung
zu einem bewussteren und qualitätsorientierten
Konsum einer der großen Trends in den kommenden
Jahren. Dort sehen wir mit unserer Produktpolitik,
hochwertige Uhren zu bezahlbaren Preisen
anzubieten, eine große Wachstumschance für uns
und unsere Fachhandelspartner.
U.J.S.: Wie wollen Sie in Zukunft die Menschen
mit Ihrer Markenbotschaft erreichen?
Klapper: Das Anspruchsverhalten der Konsumenten
ist von einem permanenten Wandel gekennzeichnet.
Gleichzeitig wird es schwieriger,
durch große nationale Marketingmaßnahmen die
Markenbotschaften zu transportieren. Wir werden
von daher verstärkt über PR, regionales und kooperatives
Marketing mit unseren Kunden sowie mit
einer stärkeren Unterstützung des Verkaufspunktes
agieren, um die Menschen von unseren Produkten
zu überzeugen.
U.J.S.: Was wird in Zukunft konstant bleiben?
Klapper: Wir werden auch in den kommenden
Jahren unseren Weg erfolgreich fortsetzen. Mit der
gebotenen Anpassungsfähigkeit wollen wir bei
gleichzeitiger Beibehaltung unserer Markenwerte
unsere gute Position in Deutschland weiter aus-
bauen. »Deutschlands beste 30 Jahre«, das ist unser
Motto für die Zukunft. Wir arbeiten engagiert
für dieses Ziel, dass die nötigen Erfolge für unsere
Fachhandelspartner und uns kommen werden.
U.J.S.: Wie sieht die Entwicklung der Kollektionsschwerpunkte
in Deutschland aus, forcieren Sie die
Evolution vom Damenuhrenspezialisten in Richtung
sportlich-dynamischer und maritimer Zeitmesser
für Sie und Ihn?
Klapper: Die Kollektion wird mit den drei Design-Kernfeldern
sportliche Eleganz, klassische Eleganz
und Schmuckbanduhr weiterentwickelt. Wir
sind heute ein Damenuhrenspezialist mit sehr erfolgreichen
Sortimenten im sportlichen und klassischen
Business für Damen und Herren. Weiter
ausgebaut wird unsere mechanische Kompetenz
mit Swiss-Made-Automatik-Uhren, wie zum Beispiel
die neue Newport J-Class in der Einstiegspreislage
um 750 €.
U.J.S.: Ein faires Preis-Leistungs-Angebot beziehungsweise
sehr gute Qualität auf mittlerem Preisniveau,
das ist die Erfolgsphilosophie der Vergangenheit.
Wird dies so bleiben oder streben Sie nach
Höherem?
Klapper: Unsere Philosophie wird auch in Zukunft
Bestand haben, stetige Produktverbesserung
sowie der Ausbau der Sortimente in der gehobenen
Mittelpreislage stehen im Mittelpunkt. Um es
Attraktives
Jubiläumsmodell
für Herren der Serie
Newport Trophy
Grand Sport.
Im Jubiläumsjahr wird auch die Dreizeigerautomatik
mit Datumsanzeige der Linie
Newport Trophy Grand Sport im Mittelpunkt
der Aktionen und Kampagnen stehen.
auf den Punkt zu bringen: Hochwertige Uhren zu
bezahlbaren Preisen, mit Michel Herbelin beginnt
qualitativ die Luxusklasse.
U.J.S.: Herr Klapper, ich bedanke mich für das
interessante Gespräch.
Text/Interview: dik; Fotos: Michel Herbelin
Egbert Klapper mit einem Teil seines Innendienstteams
in der Zentrale in Obertshausen.
Insgesamt 15 Mitarbeiter betreuen die über
400 Fachgeschäfte in Deutschland.
U.J.S. 03/2010 69

industrie
Casio
Attraktive Aktionen 2010
Vizeweltmeister und derzeit jüngster Formel-1-Fahrer
Sebastian Vettel sowie
Mark Webber vom Team Red Bull Racing
werden auch 2010 von Casio unterstützt. Vor allem
Sebastian Vettel mischte die Formel 1 in der vergangenen
Saison mit mehreren Rekorden und seiner
spannenden Aufholjagd medienträchtig auf.
Die Rennanzüge der Piloten und der Mechaniker
ziert bei den kommenden 19 Rennen das Casio-
Logo – die Aufmerksamkeit der großen Schar an
Formel-1-Fans ist damit gesichert. Casio nutzt die
offizielle Kooperation, um die aktuelle Edifice-Kollektion
mit analogen Edelstahluhren für Herren
aktiv mit Bildern der Fahrer, ihrer Boliden und des
Teams Red Bull Racing zu bewerben. Zudem wird
es Chronographen als spezielle Sondermodelle geben.
»Diese weltweiten Marketingaktivitäten werden
das positive Image und den Bekanntheitsgrad
der Marke Edifice verstärken und helfen, den Umsatz
zu steigern«, so Casio. Doch nicht nur der japanische
Uhrenkonzern freut sich über die Fortsetzung
der Kooperation. »Die Formel 1 repräsentiert
die Spitze der technologischen Entwicklung und
ich freue mich darüber, dass unser Team mit einer
Marke kooperiert, die für ihren technologischen
Vorsprung bekannt ist«, erklärt Red-Bull-Racing-
Teamchef Christian Horner. Edifice geht dem Markenkonzept
»Speed and Intelligence« folgend unter
anderem mit dem Highlight der aktuellen Kollektion
an den Start, der »EQW-M710DB-1A1ER«. Gehäuse
und Armband sind aus Edelstahl und bilden
den passenden Rahmen für das dynamische Ziffer-
70
U.J.S. 03/2010
blatt, das unverkennbar an ein Formel-1-Cockpit
erinnert. Im Inneren sorgen die Casio-Technologien
»Multiband 6 Funktechnologie« und »Tough Solar«
für zuverlässige Angaben.
Eine weitere erfolgreiche Kooperation des vergangenen
Jahres wird 2010 fortgeführt. Matthias Dolderer,
deutscher Pilot bei der spektakulären Red Bull Air
Race World Championship, darf wieder mit der Unterstützung
von G-SHOCK rechnen. Der aktuelle
Rennkalender sieht weltweit vor Millionen begeisterter
Anhänger acht Rennen vor, bei denen den Piloten
höchste Konzentration, fliegerische Präzision und große
körperliche Belastungen mit Beschleunigungskräften
bis 12 g abverlangt werden. Aber auch das technische
Equipment muss diesen Anforderungen gewachsen
sein. Dazu ge-
hört die »Gravity Defier« von
G-SHOCK, zuverlässige Begleiterin
von Matthias Dolderer
bei seinen waghalsigen Flugmanövern.
Das neue Modell
der Linie übertrifft mit einer
Belastbarkeit von über 15 g
die Anforderungen spielend
und verbindet diese Robustheit
mit einem sportlichen
Schick, der auch zum lässigen
Business-Outfit und Freizeitlook
eine gute Figur macht. Dazu tragen
das schwarz ionisierte Edelstahlarmband
und -gehäuse maßgeblich
bei. Die technischen Eigen-
Auch 2010 wird Matthias
Dolderer mit G-SHOCK bei
den Red Bull Air Race Weltmeisterschaften
an den Start
gehen. Mit dabei die neue
»GW-3000BD-1AER«.
Das Casio-Jahr 2010 ist gespickt mit zahlreichen attraktiven Aktionen im Dienste der weiteren Steigerung der Bekanntheit
und Beliebtheit der Uhren des japanischen Herstellers. Im Fokus stehen unter anderem Edifice und G-SHOCK. Die
neuen Modelle der beiden Marken überzeugen zudem wie gewohnt mit ausgereifter Technik und anspruchsvollem Design.
schaften wurden auf die extremen Belastungen eines
Air-Race-Piloten abgestimmt: Shock-Resistance, Oversized
Case, präzise und leichte Ablesbarkeit. Hinzu
kommt die »Tough Movement«-Technologie. Diese
vereint vier innovative Funktionen: »Tough Solar« übernimmt
die Energieversorgung, »Multiband 6 Technologie«
sorgt für den weltweiten Empfang von sechs
Funksignalen, automatische Zeigerjustierung, Casiotypische
Hybridkonstruktion für besonders hohe Stoßfestigkeit.
Begleitet werden beide Kooperationen von entsprechenden
POS-Materialien sowie der Neuauflage
des sogenannten Funkuhrenbeilegers mit ak-
tuellen Kampagnenmotiven rund um Edifice,
G-SHOCK und Pro Trek. Auf der Rückseite werden
die Adressen der teilnehmenden Händler gedruckt.
Im Mai findet dann die Verbreitung
über die »Bild am Sonntag« und die »Kronen
Zeitung« statt. Zusätzlich erhält
jeder Fachhändler 200 neutrale
Exemplare.
Keine Frage, das Casio-Jahr
2010 wird aktiv und attraktiv
– für den Endverbraucher
ebenso wie für
den Fachhandel. n
Text: hee; Fotos: Casio
Im Motorsportdesign zeigt sich
die neue »EQW-M710DB-1A1ER«
von Edifice und interpretiert so
perfekt das Markenkonzept
»Speed and Intelligence«.

Dugena
Comeback geglückt
Dugena feierte die Premiere ihres viel beachteten Neuauftritts unter dem Dach der Firma Nova Tempora
auf der inhorgenta europe. Hier konnten die Dugena-Modelle der Neuzeit in die Hand und unter die Lupe
genommen werden.
Der Fachhandel kann sich glücklich schätzen,
eine der bekanntesten Uhrenmarken
Deutschlands ist wieder zurück. Auf
der inhorgenta europe zeigte die Nova Tempora,
wie sie die Marke wieder mit Leben erfüllt und erklärte
den Facheinzelhändlern ihre Markenstrategie.
Wir sprachen mit Heinz W. Pfeifer, dem Gesellschafter
und Berater von Nova Tempora, über die
Premiere in München.
U.J.S.: Guten Tag, Herr Pfeifer. Die Premiere auf
der inhorgenta europe kann man als gelungen bezeichnen.
Hatten Sie Lampenfieber im Vorfeld?
Heinz W. Pfeifer: Herr Krebs, mit nun 62 Lebensjahren
ist man nicht so leicht in Aufregung zu
versetzen, aber ich denke, dass das Management
und alle Mitarbeiter mit großer Spannung der Messe
und den Reaktionen der Kunden entgegengesehen
haben. Wir im Gesellschafterkreis waren schon
überzeugt davon, dass das, was da entwickelt wurde,
nicht ganz verkehrt sein kann. Dass aber die
Reaktionen der Kunden so in jeder Hinsicht über-
aus positiv waren, hat mein Herz schon etwas höherschlagen
lassen. Das Konzept preiswerte Uhren
mit dem gleichen Aufwand und Liebe zum Detail
zu entwickeln, wie dies im hohen Preissegment
gang und gäbe ist, wurde vom Kunden honoriert.
Ich denke, wir haben den Beweis erbracht, dass Gutes
nicht teuer sein muss.
U.J.S.: Während der ersten Pressekonferenz erklärten
Sie, dass Dugena »Uhren für ganz normale
Menschen machen« wollte. Was ist darunter zu verstehen,
wer ist die Zielgruppe?
Pfeifer: Schauen Sie, die große Mehrzahl der
deutschen Haushalte besitzt ein monatliches Bruttoeinkommen
von 2.000 bis zirka 5.000 € und
lebt zu 70 Prozent in Städten, Landkreisen und Gemeinden,
die deutlich weniger als 100.000 Einwohner
haben. Sie arbeiten hart und sind das, was
man im früheren Sprachgebrauch als ordentlich
und anständig bezeichnete. Sie suchen nicht wie
Großstadtjugendliche das Neuste, sondern Produkte
mit guter Qualität, in ansprechendem Design,
mit hohem Gebrauchswert und Langlebigkeit und
zu für sie bezahlbaren Preisen. So definiert sich unsere
Zielgruppe vorrangig nach dem sozialen Milieu
und nicht nach Alter – eben im besten Sinne,
die ganz normalen Menschen.
U.J.S.: Mit welcher Zielgruppe im Handel wollen
Sie die Menschen in Deutschland erreichen? Wie
sieht Ihr ideales Fachgeschäft aus?
Pfeifer: Auch unser Fachhändler hat sich vorwiegend
dieser Zielgruppe verschrieben. So ist er
auch ein ordentlicher, solider und, nicht zu vergessen,
sehr hart arbeitender Geschäftsmann, der seine
Kundschaft kennt, diese noch aktiv berät und
häufig auch noch selbst Uhren repariert. Für diesen
Händler spielt die Nachhaltigkeit einer Marke eine
größere Rolle als das vergänglich Modische.
U.J.S.: Wo sehen Sie die Stärken der Traditionsmarke
Dugena heute im Internetzeitalter?
Pfeifer: Qualität und nachhaltige Wertigkeit
sind heute mehr denn je echte Assets. Ohne jeden
Zweifel muss man dem Internetkauf, analog zum
Umstand der vielen Haushalte, die bereits einen
PC und Internetzugang besitzen, auch bei einer
Marke wie der Dugena Aufmerksamkeit schenken
und Lösungen entwickeln. Aber dies soll bei der
Dugena in Zusammenarbeit mit dem Fachhandel
geschehen. Bei Nova Tempora wird an einer derartigen
Konzeption gearbeitet und zum Herbst beim
Fachhandel zur Diskussion gestellt, um im nächsten
Jahr damit zu starten.
U.J.S.: Und die Schwächen, beziehungsweise
was werden Sie noch verbessern?
Pfeifer: Wie bekannt hat die Dugena in den
letzten Jahren so einige, nicht unmittelbar von ihr
verursachte Probleme bekommen. Die Marke ist
wieder in einem unmittelbar vom Unternehmer geführten
»Hafen«. Die Nova Tempora Uhren und
Schmuck GmbH als Markeninhaber ist ein Unternehmen,
das ohne Fremdkapital agiert. Hier stehen
persönlich haftende Gesellschafter dahinter.
Was passiert, wenn dies nicht der Fall ist, konnte ja
vor Kurzem bei einer anderen alten deutschen Marke
gesehen werden. Verbessern ist eine laufende
kontinuierliche Aufgabe des Managements. Ist
doch das Bessere der Feind des Guten und wir leben
in einer Welt, in der die Veränderung das einzig
Unveränderliche ist.
U.J.S.: Welches Resümee ziehen Sie nach dem
Neustart auf der Messe? Gehen Sie gestärkt in die
Zukunft?
Pfeifer: Gestärkt? Wir freuen uns über den nicht
zu leugnenden Premierenerfolg. Aber wir betrachten
diesen wie einen Wechsel, der gezogen wurde,
und nun in den folgenden Wochen, Monaten und
Jahren immer wieder aufs Neue eingelöst werden
muss. Wir bleiben bescheiden und sparen uns markige
Worte von vorauseilenden Erfolgsmeldungen.
Ich persönlich kenne viele, die sich mit Erfolgsattitüden
selbst erst um den Verstand und dann ums
Geld gebracht haben. Auch hier wird die Nova Tempora
ein wenig anders sein.
U.J.S.: Herr Pfeifer, ich bedanke mich für das interessante
Gespräch.
»Wir freuen uns über den nicht zu
leugnenden Premierenerfolg«, erklärt Heinz W. Pfeifer
zum Dugena-Comeback.
U.J.S. 03/2010 71

produkt des monats
anzeige
Nova Tempora
Mit der deutschen Traditionsmarke Dugena und deren neuem »Premium«-Sortiment sowie der hochwertigen Accessoire-
und Lifestylemarke Davidoff präsentiert die im letzten Jahr neugegründete Firma Nova Tempora zwei Marken, die sich
optimal ergänzen. Die Dugena-Erfolgsgeschichte wird fortgeschrieben und Davidoff weiß hochkarätig zu glänzen.
72
DUGENA Premium: IMOLA EVO
Die sportlich-elegante IMOLA-EVO-Modellfamilie verzichtet
auf vordergründige Effekte oder im Trend liegende Stilelemente.
Bei der Entwicklung wurde Wert auf das Detail gelegt. Reduktion
auf das Wesentliche lautet ihr Credo – der Träger legt
Wert auf Understatement. Das im Durchmesser 39,5 mm große
polierte Edelstahlgehäuse gibt der Uhr einen gediegenen Rahmen.
Beschützt von kratzfestem und bombiertem Saphirglas,
sorgen ein feinmattes, schwarzes Zifferblatt und elegant geformte
Indizes für gute Lesbarkeit. Den Antrieb übernimmt das
bewährte und zuverlässige Quarzchronokaliber Miyota OS 20.
Getragen werden die Modelle mit einem stilvollen Lederarmband
in Schwarz mit Krokoprägung und polierter Edelstahldornschließe
oder einem massiv gearbeiteten verschraubten
Metallband mit Drückerdoppelfaltschließe. Unverbindliche
Preisempfehlungen: 199 € / Chronograph Lederband und
249 € mit Metallband.
Klassisches Design mit der Reduktion
auf das Wesentliche: IMOLA EVO
von DUGENA Premium.
QUADRA Ovale
Im Geschäftsleben einer Frau sorgen gerade schlichte und
unauffällige Modelle für den passenden Auftritt. Eine DU-
GENA QUADRA Ovale in elegantem Silberlook ist dabei genau
die richtige Option. Die schlanke Dreizeigeruhr bleibt
selbst an zarten Damenhandgelenken ein dezenter Begleiter.
Auffallend filigran kommt das silbrighelle Zifferblatt daher,
das mit feinsten strahlenförmigen Linien durchzeichnet
ist und sich mit einem Oval vom rechteckigen Edelstahlgehäuse
gekonnt abhebt. Unverbindliche Preisempfehlung:
159 €.
U.J.S. 03/2010
Eleganter Silberlook als
passender Handgelenksschmuck für
die Ladies: QUADRA Ovale.
SIRUS
Wenn im Beruf die Zeit rennt und die Termine sich überschlagen,
sollte man den Überblick behalten. Beispielsweise
durch eine DUGENA SIRUS als funktionalem Zeitmesser
mit quarzgenauer Zeitanzeige. Angemessen große
arabische Ziffern und Zeiger heben sich dank weißer
Leuchtmasse optimal vom Zifferblatt ab. Mit dem Dreizeigermodell
mit Datumsanzeige hat man alle wichtigen
Informationen im Blick. Für die nötige Genauigkeit
sorgt dabei das Miyota-Kaliber OS 20. Eine SIRUS steht
darüber hinaus als Chronograph mit weißem und
schwarzen Zifferblatt bereit. Unverbindliche Preisempfehlung:
189 € / Dreizeigerdatum 159 €.

RONDO Attica Oro
Was wäre ein weibliches Handgelenk ohne eine schöne und
schmeichelnde Dekoration? Eine RONDO Attica als ein perfektes
Accessoire zum sportlich-gediegenen Look sorgt schon aus
der Entfernung für viel Aufmerksamkeit. Die roségoldene PVD-
Beschichtung auf dem Edelstahlgehäuse sowie die Dornschließe
machen diese Armbanduhr zu einer kleinen Kostbarkeit. Die
insgesamt warme Farbkomposition der Uhr wird durch das rotbraune
Lederband mit Eidechsprägung komplettiert. Unverbindliche
Preisempfehlung: 179 €.
Sportlich-gediegener Look
für einen perfekten Auftritt:
RONDO Attica Oro.
Davidoff Uhren
Eingeführt wurde die Davidoff-Kollektion 2008 mit außergewöhnlichen
Zeitmessern, »Swiss Made«, und im Herbst
2009 wurde sie erweitert um Chronographen in 18 Karat
Rotgold mit Krokolederbändern. Sie bestechen durch
absolute Detailverliebtheit im Zifferblatt, hochwertigste
Schweizer Herstellung und ein Gehäuse, das
die Form des Davidoff-Logos aufgreift. Der Chronograph
mit schwarzem Alligatorlederarmband und
Dornschließe in 18 Karat Rotgold wird vom Kaliber
ETA Valjoux 7750 angetrieben. Diese kann durch
den Saphirglasboden betrachtet werden. Das Davidoff-Logo
ziert die Schwungmasse, das Werk wurde mit
dem Dekoschliff »Côtes de Genève« veredelt.
Aktueller Chronograph mit automatischem Antrieb
durch das Kaliber ETA Valjoux 7750 im Gehäuse
aus Rotgold 750/000 von Davidoff.
ALPHA Mechanik
Die Modellfamilie ALPHA steht für klassische Uhren, welche in ihrer
gediegenen Art an das funktionale Uhrendesign der 1950er-Jahre
erinnert. Erhabene Ziffern und Indizes bilden zusammen mit Stundenund
Minutenzeiger sowie zentraler Sekunde die einzigen Zifferblattelemente.
Vom polierten Edelstahlgehäuse mit hochwertigem Saphirglas
umschlossen, bedarf ihr stilsicherer Auftritt keiner weiteren
Details – außer dem angenehm zu tragenden Lederband mit Krokoprägung
und Dornschließe. Besonderes Augenmerk gilt dem verschraubten
Gehäuseboden: Ein Sichtfenster gewährt einen exklusiven
Blick auf das seltene Uhrwerk Kaliber
PUW 560, das per Handaufzug eine
Gangreserve von nahezu 38 Stunden
erreicht. Unverbindliche
Preisempfehlung: 595 €.
Mechanisches Highlight zum
günstigen Preis: ALPHA
Handaufzug mit dem Kaliber
PUW 560.
EPSILON Mechanik
Das Design der EPSILON-Modelle lehnt sich an die Gestaltung
der Taschenuhr an und steht für kraftvoll und markant gestaltete
Uhren, die mit optisch anspruchsvollem Innenleben überzeugen.
Dank eines stattlichen, aber nicht überdimensionierten Gehäusedurchmessers
von 42 mm setzt die EPSILON auch an einer kräftigen
Männerhand deutliche Akzente. Auffallend schönes Detail
ist die große und satinierte Zwiebelkrone mit DUGENA-Prägung.
Der fünffach verschraubte Glasboden gibt den Blick auf das Uhrwerk
frei. Zum Einsatz kommt der Kaliber-Nachbau des Unitas
6314 mit kleiner Sekunde und einer Gangreserve von 48 Stunden.
Unverbindliche Preisempfehlung: 595 €.
EPSILON Handaufzug mit
kleiner Sekunde aus der DUGENA
Premiumkollektion.
U.J.S. 03/2010 73

fachhandel
4. Quartal 2009
Ende gut – alles gut?
Um es gleich vorwegzunehmen: das Jahr 2009 war ein relativ gutes Jahr für die meisten Schmuck- und
Uhrenfacheinzelhändler, die an den monatlichen Befragungen des USE-Bildungszentrums teilgenommen haben.
Wer hätte das am Anfang des Jahres 2009 gedacht.
Die Zeichen standen auf Sturm: explodierender
Goldpreis, insolvenzgebeutelte
Regionen im Norden wie im Süden
Deutschlands, die Arbeitsmarktzahlen verschlechterten
sich Monat für Monat und der Facheinzelhandel
insgesamt blickte bang in die Zukunft. Aber
die Auguren sollten recht behalten: Gold und Diamanten
haben bis jetzt jeder Finanzkrise die Stirn
geboten. Allerdings gilt hier wie überall: Es gibt
Gewinner und Verlierer.
Eine differenzierte Betrachtung des letzten Quartals
2009 bietet folgendes Bild: Der Umsatz des 4.
Quartals 2009 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum
hat sich um 7,89% gesteigert. Allerdings ist dieses
Wachstum mit Vorsicht zu genießen, denn der Oktober
hatte bei allen an der USE-Befragung teilnehmenden
Unternehmen ein außergewöhnliches
Umsatzplus zu verzeichnen. Der Jahresumsatz
2009 lag insgesamt im Vergleich zum Vorjahr um
7,3% höher. Der Lagerbestand im letzten Quartal
2009 lag im Vergleich zum Vorjahreszeitraum bei
0,68%. Allgemein lässt sich sagen, dass die Facheinzelhändler
ihre Hausaufgaben gut gemacht haben.
Viele haben das Jahr 2009 auch zur Neuorientierung
genutzt: Ladenumbau, Räumungsverkauf
mit damit einhergehender Sortimentsbereinigung,
Events zur Kundenbindung sind hier einige
Stichworte. Hinzu kam, dass für die Facheinzelhändler
auch ein aktives Werben um den Altgoldankauf
zu guten Umsatzzuwächsen geführt hat
genauso wie Eigenanfertigungen im Preissegment
ab 1.500 €. Insgesamt wurde der Umsatz von Oktober
bis Dezember zu 36,6% mit Uhren, zu 41,5%
mit Schmuck und zu 16,3% mit Serviceleistungen
erwirtschaftet.
Bei den Uhrenmarken wurden im Preissegment
bis 200 € Fossil und Festina bei den an der USE-
Befragung teilnehmenden Unternehmen hervorragend
abverkauft. Im Preissegment bis 500 € waren
es die Uhrenmarken Tissot, Armani und Junghans.
Maurice Lacroix wurde sowohl im Preissegment
bis 1.000 € als auch im Preissegment bis
3.000 € sehr gut abverkauft. Daneben wurden
auch noch Tissot und Longines im Segment bis
1.000 € gut verkauft und im Segment bis 3.000
€ die Uhrenmarken Omega, Tag Heuer und Breitling.
Es kauften sowohl Frauen als auch Männer
Uhren für sich selbst und auch Männer kauften
Uhren für Frauen, allerdings ist der Anteil von Frauen,
die eine Uhr für den Mann kaufen, verschwindend
gering.
74
U.J.S. 03/2010
Der Schmuckmarkt lieferte ein weitaus differenzierteres
Bild als der Uhrenmarkt. Die absoluten
Gewinner waren die Systemschmuckanbieter wie
Thomas Sabo, Pandora und Nomination im Preissegment
bis 200 €. Daneben ist die Markenvielfalt
je Preissegment jedoch so groß, dass hier keine einheitlichen
Aussagen getroffen werden können. Jedoch
wurde über das ganze Jahr hin deutlich, dass
der Absatz von Schmuck im Preissegment von
1.000 € bis 3.000 € schwieriger war als im Preissegment
über 3.000 € Publikumspreis. Klare Favoriten
waren Goldschmuck mit und ohne Diamantbesatz
in den Segmenten Ohr-, Hals- und
Ringschmuck. Daneben wurde sowohl Silber- als
auch Stahlschmuck mit und ohne Diamantbesatz
im 4. Quartal gut abverkauft. Die Legierung
750/000 wurde häufiger nachgefragt als die Legierung
585/000. Bei lediglich 7% der an der
USE-Befragung teilnehmenden Facheinzelhändler
wurden im letzten Quartal 2009 Preiserhöhungen
aufgrund des gestiegenen Goldpreises vorgenommen.
Gelbgold war das ganze Jahr über der Deutschen
liebstes Kind, gefolgt von Weißgold und Bicolor.
Eine beachtenswerte Nachfrage nach Roségold
und Platin gab es bei allen Datengebern nicht.
Interessant ist auch die Kundenstruktur: Frauen
kaufen Schmuck für sich selbst, auch im Hochpreissegment
und natürlich kaufen Männer Schmuck
für die Frau. Jedoch kaufen Männer kaum Schmuck
für sich selbst und auch Frauen kaufen kaum
Schmuck für den Mann. Diese Entwicklung traf jedoch
nicht auf den Monat Dezember zu. Hier kauften
immerhin 12% der Kundinnen der angeschlossenen
Geschäfte Schmuck für den Mann. Es sieht
so aus, als könnte man mit Marketingmaßnahmen
hier noch Nachfrage generieren.
Auch die Nachfrage nach Perlschmuck ist im 4.
Quartal weiterhin stetig gestiegen. Insbesondere
die Nachfrage nach Goldschmuck mit Süßwasserzuchtperlen
im Segment Ohr-, Hals- und Ringschmuck
war ausgesprochen gut. Gleiches gilt für
die Nachfrage nach Tahiti- und Südseezuchtperlen.
Lediglich die Nachfrage nach Akoyazuchtperlen
blieb konstant.
Die monatliche Befragung des USE-Bildungszentrums
kann keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben,
bietet aber eine gute Plattform, um grundsätzliche
zukünftige Entwicklungen auf dem Uhren-
und Schmuckmarkt aufzuzeigen. Natürlich gab es
auch bei der USE-Befragung Juweliere, die starke
Umsatzeinbußen zu verzeichnen hatten, weil beispielsweise
in ihrer Region ein wichtiger Arbeitgeber
weggebrochen ist und Schmuck und Uhren eben
keine lebenswichtigen Produkte sind. Daher bleibt
auch abzuwarten, ob das Jahr 2010 umsatzmäßig
auf diesem relativ hohen Niveau bleiben wird. Immerhin
haben die ersten beiden großen Messen des
Jahres 2010, die Vicenza Oro 1 und die inhorgenta
europe, die Hersteller versöhnlich gestimmt. Natürlich
entspricht die Orderlust der Juweliere nicht
mehr den Vorjahren, was auch verständlich ist.
Nachdem man jetzt seine Lager geräumt und das
Sortiment bereinigt hat, möchte man nicht mehr in
die alten Strukturen zurückfallen und das ist auch
gut so. Eines hat die USE-Befragung für das ganze
Jahr jedoch klar gezeigt: Der Kunde setzt auf die
Fachkompetenz seines Schmuck- und Uhrenfacheinzelhändlers.
Das zeigt sich auch darin, dass im Jahr
2009 die Sendezeit für Schmuck und Uhren beim
Teleshoppingkanal QVC drastisch zurückgefahren
wurde. Lassen wir uns also überraschen, was das
Jahr 2010 noch zu bieten hat. n Silke Bentner

168 Seiten
Hardcover
23 x 30 cm
76 Seiten
23 x 30 cm
36 Seiten
DIN A 4-
Format
Weitere Informationen
zu den abgebildeten
Fachbüchern finden
Sie auch im Internet unter
www.ujs.info
176 Seiten
Hardcover
23 x 30 cm
208 Seiten
Hardcover
23 x 30 cm
100 Seiten
23 x 30 cm
Name:
Straße:
PLZ/Ort:
Exemplar(e) »Technisch-wissenschaftliche Grundlagen
des Goldschmiedens« (Teil 1)
zum Preis von je 29,80 E zzgl. Versandkosten
Exemplar(e) »Technisch-wissenschaftliche Grundlagen
des Goldschmiedens« (Teil 2)
zum Preis von je 29,80 E zzgl. Versandkosten
Exemplar(e) »Technisch-wissenschaftliche Grundlagen
des Goldschmiedens« (Teil 3)
zum Preis von je 29,80 E zzgl. Versandkosten
Exemplar(e) »Moderne Verkaufsstrategien für den
Fachhandel«
zum Preis von je 9,80 E zzgl. Versandkosten
Exemplar(e) »Erfolgsfaktoren im Handel«
zum Preis von je 9,80 E zzgl. Versandkosten
Exemplar(e) »Handbuch der Warenkunde«
zum Preis von je 8,45 E zzgl. Versandkosten
Datum/Unterschrift
272 Seiten
Hardcover
23 x 30 cm
Hiermit bestelle ich:
Exemplar(e) »Faszinierende Welt der Edelsteine«
zum Preis von je 34,80 E zzgl. Versandkosten
Verlag Chmielorz GmbH
Marktplatz 13, 65183 Wiesbaden, Fax: 0611/301303
E-Mail: info@chmielorz.de
www.ujs.info

goldstadt pfungstadt
Hochschule Pforzheim
Ideenreiche und vielseitige Werkschau der Gestalter
Am ersten Wochenende im Februar herrschte wieder
Hochbetrieb im ehrwürdigen Gebäude an der
Holzgartenstraße, wo die Fakultät für Gestaltung
an der Hochschule Pforzheim mit insgesamt 500
Studierenden beheimatet ist. Zur traditionellen
Werkschau mit Präsentation der Abschlussarbeiten
des Designernachwuchses waren unzählige Besucher
aus der Region und auch so mancher Headhunter
gekommen – die einen, um den Ideenreichtum
der Nachwuchsdesigner zu bewundern, die
anderen, um potenzielle Fachkräfte für ihre Unternehmen
ausfindig zu machen. In Pforzheim wird
zunehmend fächerübergreifend gelehrt und gelernt,
was die Berufschancen der Absolventen verbessert.
Diese Vielseitigkeit zeigt sich auch beim
Fachbereich Schmuck und Objekte der Alltagskultur
(SOdA), wo der Designernachwuchs für die
Schmuckbranche studiert. Gleich im ersten Semester
stellte Prof. Andi Gut von Woche zu Woche eine
neue Aufgabe, zum Beispiel »Wie verändert sich die
Form durch die Wahl der Mittel?«. Die Erkenntnisse
aus diesen Übungen waren anschließend Grundlage
für eine eigene Projektarbeit zum Thema. Das
zweite Semester galt der Einführung in die Objekte
der Alltagskultur unter Prof. Christine Lüdeke. Frei
76
Der Japaner Satoshi Nakamura
hatte sich bei seiner
letzten Reise in sein Heimatland
von oberirdischen
Stromleitungen zu seinen
Kabelbroschen unter dem
Titel »In – Out – In – Out –
In« inspirieren lassen.
U.J.S. 03/2010
»Beyond Superficial« von Nina Raitano:
»Ich möchte die Menschen dazu verführen,
ihrer Intuition zu vertrauen und Objekte
mit allen Sinnen zu erforschen«.
nach dem Motto »Putzlappen stärken, Teige beleuchten,
Geometrien wachsen lassen« wurden
fremde Materialwelten und Anwendungen untersucht.
Gastdozenten aus der internationalen Trend-
und Modebranche vermitteln in den anschließenden
Semestern den Studierenden zusammen mit
Prof. Lüdeke zusätzliche Erkenntnisse bei ihrer Auseinandersetzung
mit Accessoires und Mode. Ihr
wertvolles Wissen bei der zeitgenössischen Interpretation
historischer Serienfertigung geben auch
die Experten aus dem Raum Pforzheim beim Thema
»Pforzheim Revisited II« unter Prof. Andi Gut an
den Nachwuchs weiter. Begleitet von der Trauringfirma
EGF und Diplomdesignerin Marion Knorr beschäftigten
sich die fortgeschrittenen Semester
dann mit Eheringen, die für eine serielle Produktion
konzipiert werden sollten. Um die Endlichkeit und
die bewusste Gestaltung des Lebens als Ausgangspunkt
für eigene Projekte ging es in einem Semesterthema
der Lehrbeauftragten Christiane Förster
mit dem Titel »Memento Mori«. Spannend waren
auch die Aufgabenstellungen, die sich die acht Absolventen
des Fachbereichs Schmuck und Objekte
der Alltagskultur (SOdA) ausgewählt hatten. Sie
verlassen seit diesem Jahr die Designerschmiede
Unter dem Titel
»Spurensuche« gestaltete
Laura Zimmermann
Schmuck aus
alten Plastikflaschen.
als Bachelor, denn das Diplom ist an der HS Pforzheim
endgültig durch die international üblichen
Studienabschlüsse Bachelor und Master abgelöst.
Viel Kreatives war den jungen Designern Nicole
Kolberg, Renate Lagge, Satoshi Nakamura, Johanna
Otto, Nina Raitano, Monica Sanchez Leo, Ulrike
Werkmeister und Laura Zimmermann eingefallen.
Von den »Zeitraffer-Objekten« Nicole Kolbergs –
bizarre, komplexe Röhrenwelten – über den »Individualismo
Colectivo« von Monica Sanchez Leo bis
zu den fröhlich-bunten »Schmuck-Weggefährten«
von Ulrike Werkmeister war der Bogen ihrer Abschlussthemen
faszinierend weit gespannt.
Absolventen des Studiengangs konnten im vergangenen
Jahr wieder mehrere Auszeichnungen
entgegennehmen: Miriam Hiller den »Grassi-Preis«
und Susanne Wolbers den Förderpreis »Junge
Schmuckkunst« und den »Marzee Graduate Prize«.
Nora Rochel musste um die halbe Welt fliegen, um
ihre Auszeichnung entgegenzunehmen: Sie war
erste Preisträgerin auf der Cheongju Biennale in
Korea. Außerdem erhielt sie einen Preis beim Wettbewerb
Lucca Preziosa Young« in Italien. n
Ursel Haggeney
»Augenschmaus« von Johanna Otto:
»Mit meiner Arbeit habe ich eine
Brücke geschlagen von der Nahrung,
dem kulinarischen Schmaus, zum
Augenschmaus, dem Schmuck.«

Schmucktechnologisches Institut
Erfahrungsaustausch und Beiratswahl
Dass Platinlegierungen – innovativ und niedrigkarätig
– derzeit auf dem Markt großes Interesse finden,
schlägt sich auch in der Arbeit des Schmucktechnologischen
Instituts (STI) der Hochschule
Pforzheim nieder. Beim Symposium des STI Ende
Januar 2010 wurde deshalb dieses Thema besonders
hervorgehoben. In guter Tradition berichtete
Professor Dr. Wolfgang Böhm, Leiter des STI, zu Beginn
der gut besuchten Veranstaltung über die auf
dem alljährlich stattfindenden Santa Fe Symposium
veröffentlichten Ergebnisse. Experten stellten
anschließend Neuerungen für die Schmuckherstellung
vor, die auch der Pforzheimer Schmuckindustrie
neue Impulse geben könnten. Neben diesen
fachlichen Informationen zu aktuellen Forschungsthemen
und Verarbeitungsmöglichkeiten standen
bei dem jährlichen Branchentreffpunkt in der
Hochschule Pforzheim auch der Austausch von Erfahrungen
und die Kontaktpflege im Mittelpunkt.
Vor Beginn des Symposiums wurde der neue Beirat
für das Institut gewählt. Seine Aufgabe ist es,
dem Schmucktechnologischen Institut bei der Auswahl
seiner Themen und Projekte beratend zur Seite
zu stehen. Das elfköpfige Gremium bestimmt die
Friedrich Stahl
Übernahme geplatzt
Überraschend verzichtet Frank Becker, der potenzielle Investor für die
insolvente Schmuckfirma Friedrich Stahl, auf die Übernahme von Teilen
des Betriebs (U.J.S. berichtete). 23 langjährige Mitarbeiter der Birkenfelder
Schmuckfabrik hatten sich schon Hoffnungen auf eine Weiterbeschäftigung
gemacht. Daraus wird nun doch nichts, wie Insol-
Schmuckwelten Pforzheim
Trauwillige in Feierlaune
Ein Erlebnis der besonderen Art hatten am 4. Februar
über 200 Paare in den Schmuckwelten. Eines
hatten sie alle gemeinsam: Sie wollen heiraten. Die
Partybesucher nutzten die Gelegenheit, Feierspaß
mit Information zu verbinden. Für ein Paar hat sich
der Abend besonders gelohnt: Claus Bischoff und
Daniela Behringer hatten sich im Vorfeld am Gewinnspiel
des Radiosenders »Die neue Welle« beteiligt
und ihre Liebesgeschichte unter dem Motto
»Yoga-Bauer trifft Stadtmädchen« eingesandt. Sie
wurden aus 165 Teilnehmern für den Hauptpreis
ausgewählt: Oberbürgermeister Gert Hager überreichte
dem glücklichen Paar seinen Gewinn im
Ausrichtung des Instituts, knüpft Netzwerke und
pflegt Kontakte. Diese Aufgabe spiegelt sich in der
neuen Zusammensetzung des Beirates deutlich wider,
dem neben Unternehmensvertretern auch der
Oberbürgermeister Pforzheims, der Hauptgeschäftsführer
des Bundesverbands Uhren und
Schmuck, der Rektor der Hochschule sowie der Leiter
des STI angehören.
Zu Beiratsmitgliedern wurden gewählt: Hans-
Peter Barth (Geschäftsführer Eduard G. Fidel
GmbH), Dr. Jörg Beuers (Vorsitzender des Vorstands
Allgem. Gold- und Silberscheideanstalt AG),
Marcus Binder (Geschäftsführer Friedrich Binder
GmbH & Co. KG), Gert Hager (Oberbürgermeister
Stadt Pforzheim), Florian Kollmar (Geschäftsführer
Wengert Collection GmbH & Co. KG), Norbert
Ratzlaff (Geschäftsführer J. Köhle GmbH & Co KG),
Dr. Alfred Schneider (Hauptgeschäftsführer des
Bundesverbandes Schmuck und Uhren), Stephan
Scholl (Vorstand Sparkasse Pforzheim-Calw), Georg
Wellendorff (Geschäftsführer Wellendorff Goldcreationen
GmbH + Co. KG), Professor Dr. Martin
Erhardt (Rektor Hochschule Pforzheim) und Prof.
Dr. Wolfgang Böhm (Leiter STI, Hochschule Pforzheim).
n Ursel Haggeney
Gesamtwert von 15.000 €. Dieser beinhaltet Brillanttrauringe
aus Platin von der EGF Manufaktur,
das Hochzeitsoutfit von Glamourös, die Organisation
durch die Agentur Liebeskunst sowie sämtliche
Dienstleistungen wie Braut-Auto und Standesamt.
Gestiftet wurde der Preis von den Schmuckwelten.
Stargast des Abends war Giulia Siegel. Die
Tochter des bekannten Komponisten Ralph Siegel
zeigte, dass sie nicht nur auf dem Laufsteg oder vor
der Kamera eine tolle Figur macht, sondern auch
hinter den Plattentellern gut aussieht. Mit einer
bunten Mischung aus House-Musik unterhielt sie
die künftigen Ehepaare. wDaniela Huber
Stellten unter anderem neue Verarbeitungsmethoden
und Forschungsschwerpunkte vor: Dr. Peter Tews (Allgem.
Gold- und Silberscheideanstalt AG), Dr. Jörg Fischer-Bühner
(Indutherm Erwärmungsanlagen GmbH,
Legor Group Srl), Prof. Dr. Wolfgang Böhm (Leiter des
STI an der Hochschule Pforzheim) und Dr. Heike Tews
(Heimerle und Meule GmbH).
venzverwalter Tobias Hoefer (Mannheim) gegenüber der Pforzheimer
Zeitung erklärte. Somit wird es voraussichtlich dabei bleiben, dass die
Produktion bei Stahl Ende März auslaufen wird und insgesamt 174
Fachkräfte ihren Arbeitsplatz verlieren. n
Ursel Haggeney
Glückliche Gewinner: Daniela Behringer und
Claus Bischoff (Mitte) freuten sich riesig über
das 15.000-€-Hochzeitspaket.
U.J.S. 03/2010 77

finanzen
Zinsbarometer
Gigantische Schuldenberge drücken
... auf das Zinsniveau. Am Anfang stand die weltweite Finanzkrise, die durch die windigen Geschäfte der
internationalen Bankhäuser ins Rollen kam. Dann folgten staatliche Rettungsschirme für die Kreditinstitute,
die die gigantischen Schuldenberge noch vergrößerten. Dies wirkt sich auf die Zinsen aus.
Trotz eines historisch niedrigen Leitzinses der
Europäischen Zentralbank (EZB) sind die
EZB-Zinssenkungen kaum beim Kreditnehmer
der Banken angekommen: Einerseits bemühen
sich die Geldhäuser die eigenverschuldeten hohen
Verluste aus »strukturierten Papieren« abzubauen,
andererseits wirken sich verschlechterte Ratingnoten
nach »Basel II« für ihre Kreditkundschaft aus. Zudem
mehrt sich der Wertberichtigungsbedarf für
ausfallgefährdete Kredite. Allerdings sollte der Kunde
seine Möglichkeiten nutzen, offensiv auf eingeleitete
wie bereits wirksame Verbesserungen in der
kaufmännischen Führung seines Betriebes glaubwürdig
hinzuweisen. Hierzu bieten wir unseren Lesern
regelmäßig umsetzbare Anregungen.
Doch die Frage, wie die Zinsentwicklung weitergeht,
beantwortet zu einem wesentlichen Teil das
Verhalten des Staates. In Deutschland haben Politikergenerationen
eine verheerende Bilanz hinterlassen.
Ein zwischenzeitliches Konjunkturhoch
nutzte die letzte Regierung zu Mehrausgaben, an-
78 U.J.S. 03/2010
statt zu Ausgabenkürzungen oder Registrierung
und Lösung struktureller Haushaltsprobleme. So
führte beispielsweise die Umweltpolitik zum Thema
Solarenergie zu dauerhaften jährlichen Milliardenausgaben,
obgleich nicht einmal ein Prozent
der gesamten Stromversorgung in Deutschland auf
Solarstrom beruht. Hier erhalten deren Betreiber
das Sechsfache des Preises konventionellen Stroms
an der Energiebörse. Um eine immer höhere Staatsverschuldung
zu vertuschen, verkaufte der Staat
laufend ertragreiches Tafelsilber zur Bestreitung
laufender Haushaltsausgaben und schaffte außerdem
bombastische »Schattenhaushalte«. Von Rechnungshöfen
aufgedeckte Milliardenverschleuderungen
führten zwar zu Rechtfertigungsversuchen
der Politiker, aber nicht zur Abstellung von Fehlentwicklungen.
Die Bundesbank beanstandet, dass
die Bundeshaushaltsordnung die Übertragung
nicht genutzter Kreditermächtigungen ins Folgejahr
legitimiert, obgleich diese regelmäßig beim
Haushaltsvollzug zuerst genutzt werden, um einen
Verfall zu verhindern. Zudem scheint die jetzige
Regierung die Fehler der Vorgängerregierungen in
kaum veränderter Form fortzusetzen.
Fazit: Die öffentlichen Hände werden künftig die
Kapitalmärkte zulasten kommender Generationen
noch mehr als bisher strapazieren; das Zinsniveau
wird über kurz oder lang steigen.
Da dieses Szenarium auch in die Konzeption der
Kreditkonditionsart einzufließen hat, lohnt sich eine
fachgerechte Betreuung für einen Kreditkunden, die
freilich heute nur noch begrenzt zu finden ist. Dazu
soll auch unsere Übersicht über bedeutende deutsche
Banken und Sparkassen dienen, die signalisieren,
Kundenbetreuung noch ernst zu nehmen. Umso
mehr bedauern wir daher das klammheimliche Ausscheiden
der WL-BANK Westfälische Landschaft Bodenkreditbank
AG, Münster, aus diesem Kreis. Offenbar
muss man davon ausgehen, dass ein zumindest
»ausgedünnter« Kundenservice unter anderem
auch die einzelfallbezogene Zinsprognose nicht
mehr vorsieht. n Michael Bandering

Zinsprognosen deutscher Kreditinstitute für Kapitalmarktdarlehen
Man erwartet für Kapitalmarktdarlehen tendenziell
in den kommenden
Monaten bis Jahresmitte
Zinsprognosen deutscher Kreditinstitute
Man erwartet im kurzfristigen Kreditgeschäft tendenziell
in den kommenden
Monaten bis Jahresmitte
fallende
Zinssätze
leicht
fallende
Zinssätze
gleichbleibende
Zinssätze
leicht
steigende
Zinssätze
steigende
Zinssätze
– – 50 % *) 43 % *) 7 % *)
im weiteren Verlauf – – 7 % *) 79 % *) 14 % *)
Empfehlungen deutscher Banken, Sparkassen und Genossenschaftsbanken
Aus heutiger Sicht
empfehlen
variablen Zins Zinsfest schreibung variablen Zins
i.Vbdg.
mit Zinssicherung
für kurzfristige Kredite 40 % *) 33 % *) 27 % *)
für mittelfristige Kredite 6 % *) 65 % *) 29 % *)
für langfristige Kredite 6 % *) 78 % *) 16 % *)
*) der befragten Institute
fallende
Zinssätze
leicht
fallende
Zinssätze
Nachstehend aufgeführte Institute bieten die Zinssicherungsinstrumente
Cap (1), Collar (2), FRA (3), Zins-Swap (4), Forward Swap (5), Swapoption
(6) und Währungs-Swaps (7) an.
(nur für Kredite ab 100 bzw. 500 Tsd. ):
Baden-Württembergische Bank, Stuttgart (1) – (7)
Commerzbank AG, Frankfurt/Main (1) – (7)
Deutsche Postbank AG, Bonn (1) – (7)
HSH Nordbank AG, Hamburg (1) – (7)
Kreissparkasse Köln, Köln (1), (2), (4) – (7)
Landesbank Baden-Württemberg, Stuttgart (1) – (7)
Landesbank Hessen-Thüringen, Frankfurt/Main (1) – (7)
gleich-
bleibende
Zinssätze
leicht
steigende
Zinssätze
Reuschel & Co. KG, München (1) – (7)
SEB AG, Frankfurt/Main (1) – (7)
Die Sparkasse in Bremen, Bremen (1) – (7)
Sparkasse Essen, Essen (1) – (7)
Sparkasse Ulm, Ulm (1), (3) – (7)
Stadtsparkasse München, München (1)
M. M. Warburg & Co. KGaA, Hamburg
steigende
Zinssätze
– – 60 % *) 33 % *) 7 % *)
in 2 – 3 Jahren – 7 % *) – 66 % *) 27 % *)
Empfehlungen deutscher Kreditinstitute für Kapitalmarktdarlehen
Zinsfestschreibung in
Jahren
1 5 8 10 15 20
*) der befragten Institute
– 11 % *) 10 % *) 58 % *) 16 % *) 5 % *)
Diese Institute stehen zur Verfügung:
Klein- und Mittelbetriebe mit Geschäftskrediten aller Art
sowie private Bauherrn im Eigenheimbereich sowie Klein-*)
und Mittelbetriebe**) mit Hypothekendarlehen
(Die Klammerangaben verweisen auf die derzeit längstmögliche
Zinsfestschreibung für Hypothekendarlehen in Jahren.)
Baden-Württembergische Bank, Stuttgart (20 J.)
Commerzbank AG, Frankfurt /Main (20 J.) 2)
Deutsche Postbank AG, Bonn (15 J.)
1) 3)
HSH Nordbank AG, Hamburg
Kreissparkasse Köln, Köln (15 J.)
Landesbank Baden-Württemberg, Stuttgart (20 J.)
Landesbank Hessen-Thüringen – Girozentrale –, Frankfurt/Main k. A.
Reuschel & Co. KG, München (10 J.)
SEB AG, Frankfurt/Main 1)
Die Sparkasse in Bremen, Bremen (15 J.)
Sparkasse Essen, Essen (15 J.)
Sparkasse Leipzig, Leipzig (15 J.)
Sparkasse Ulm, Ulm (15 J.)
Stadtsparkasse München, München (15 J.)
M.M. Warburg & Co KGaA, Hamburg (10 J.) 3)4)
*) mit einem Jahresumsatzvolumen bis zu 6 Mio. €
**) mit einem Jahresumsatzvolumen von 6 – 30 Mio. €
1) bei Hypothekendarlehen auch Zinsfestschreibung für gesamte Darlehenslaufzeit
möglich
2) nur Hypothekendarlehen (reine Hypothekenbank)
3) Hypothekendarlehen im gewerblichen Bereich nur soweit eigengenutzt
4) ausgenommen Hypothekendarlehen an Kleinbetriebe, für Eigenheimvorhaben
Zinssicherungsmittel
Cap: Durch Zahlung einer Einmalprämie lässt sich ein variabler
Kreditzins nach oben begrenzen.
Collar: Wünscht man eine Kreditzinsbegrenzung nach oben und
akzeptiert gleichzeitig einen Mindestzinssatz, lässt sich dies über
eine im Vergleich zum Cap günstigere Einmalprämie (Collar) erreichen.
FRA: Bereits Monate vor Kreditinanspruchnahme lassen sich über
Forward-Rate-Agreements (FRA) Festzinssätze für die Gesamtlaufzeit
der Kredite vereinbaren.
Zins-Swap: Variabel verzinsliche längerfristige Kredite können
dadurch de facto in Festzinssatzkredite gewandelt werden.
Forward Swap: Dies ist ein bereits im Voraus vereinbarter Zins-
Swap.
Swapoption: Gegen Zahlung einer Prämie erwirbt der Optionskäufer
das Recht, am Options-Fälligkeitstag die Wandlung eines variabel
verzinslichen Kredits in einen Kredit mit festem Zins zu verlangen.
Währungs-Swap: Hier handelt es sich um die Nutzung unterschiedlicher
Zinssätze an den Devisenmärkten durch Währungstausch.
U.J.S. 03/2010
79

kleinanzeigen
80
Geschäftsmarkt
Suche charmanten, aufgeschlossenen und
gut eingeführten Handelsvertreter in freier
Mitarbeit mit Spaß am Erfolg, der sich neuen
Herausvorderungen stellen möchte.
Grundprovision kann durchaus auch
Vertragsbestandteil sein. Keine
Zweitkollektion! Vorwiegend PL 0/1/2/3!
Renommierter Filialist sucht:
ein hochwertiges Juweliergeschäft
U.J.S. 03/2010
Flexibeler u. ambitionierter
Goldschmiedemeister
sucht bundesweit
Uhren- u. Schmuckgeschäft
Zuschriften a.d. Verlag unter:
UJS 0210-04
Zuschriften an den Verlafg unter: UJS 0301-01 Uhren-Schmuck-Fachgeschäft in
Franken. Ideal für Neueinsteiger
o. Fachehepaar. Alle namhaften
Marken vorhanden.
Zuschriften a.d. Verlag unter
UJS 3010-02
www.UJS.info
Fachehepaar sucht:
Juweliergeschäft
Übernahme kurzfristig möglich
Zuschriften a.d. Verlag unter:
UJS 0210-02
Suche ein Uhren und
Schmuckgeschäft in
Aschaffenburg plus minus
Luftlinie 50 km.
Handy: 0160 736 72 7
Münchner Juwelier sucht
* Geschäfte zur Übernahme
* Standorte in guten 1A-Lagen
Zuschriften a. d. Verlag unter UJS 0110-02
in einer Stadt ab 200.000 Einwohner
Gute Laufl age bevorzugt
Ihrem Angebot sehen wir gerne entgegen.
Diskretion selbstverständlich.
Zuschriften an den Verlage unter:
UJS 0210-03
Unterstützung???
Mit Ihrem Fachwissen und unserem Know How
kapitalisieren wir Ihr Warenlager
in kurzer Zeit auf Ihren Jahresumsatz!!!
Wir bieten Ihnen seriöse Beratung und diskrete Abwicklung
Zuschriften an den Verlag unter: UJS 0210-01
WIR
SUCHEN:
Juweliergeschäfte
Wo:
bundesweit
· Ladenräume in allen Grössen
· Lage 1a oder 1b
· zum Mieten oder Immobilienkauf
Wann:
nach Vereinbarung
Sonstiges:
Waren-/Inventarübernahme nach Absprache
Kontakt:
CASH Juweliere No.1 GmbH
Expansion/Immobilien
Tel: 0251/48 28 122 (Frau Vogel)
Fax: 0251/48 28 123
E-Mail: immobilien@cash-juweliere.de
Personal
Wo:
bundesweit
Wen:
· Fachverkäufer/Innen und/oder Goldschmied/Innen
(jeden Alters; ab 18) für Gold, Uhren und Schmuck
· Bereichsleiter/Innen Filialbetreuung
Kontakt:
CASH Juweliere No.1 GmbH
Personalabteilung
Frau Habla, Eichhornstr. 2 1/2
97070 Würzburg
Fax: 0931/40 44 828
E-Mail: info@cash-juweliere.de

Verschiedenes
www.juweliere-deutschland.de
Goldschmiedebedarf
Werkzeuge·Maschinen
● Ständig mehr als 1 Million alter Ersatzteile von
über 4.000 verschiedenen Kalibern auf Lager!
Auch für Nobelmarken.
● Ca. 25.000 Lederarmbänder in hoher Qualität zu
günstigen Preisen!
● Verschiedene Werkzeuge für den Uhrmacher,
Autodidakten oder Hobbyisten!
● Restbestände: Uhrengehäuse, Werke, Zifferblätter
und Zeiger
● Mengen auch für Kleinserien vorhanden!
● Beschaffungsservice für Ersatzteile, falls nicht
im eigenen Lager vorhanden!
seit 1895
Furnituren·Fassungen
Schmucksteine·Perlen
Professionelles P f sio e le Zubehör u e ö für GGold- d - u und d Silberschmiede
ilb rsc mie
e
Jetzt kostenfreien
Katalog bestellen !
Das FISCHER-KOMPLETT-PROGRAMM auf über
400 Seiten ...mit einem Register aus
1600 Suchworten ...ein Angebot von über
3600 Artikeln ...illustriert durch nahezu
4300 Bilder ...aufgegliedert in fast
11000 Bestellnummern
Online-Bestellung: www.fischer-pforzheim.de
Karl Fischer GmbH ·Berliner Str. 18 · D-75172 Pforzheim
Tel. 0049-(0)7231-31031 · Fax 0049-(0)7231-310300 · info@fischer-pforzheim.de
Besteckservice
• Klingenersatz & Besteckreparatur -
professionell und schnell.
• Spülmaschinenfestes
Einsetzen von Messerklingen
und Vorlegeteilen.
• Neuversilberung
Die neue
Ausgabe
ab sofort
lieferbar.
s&w partner verlag
Postfach 12 05
79199 Kirchzarten
Altonaer Silber Werkstatt
Holstenstr. 188-194 · 22765 Hamburg
Telefon: (040) 38 61 48 58
www.altonaer-silberwerkstatt.de
Über Ihren Besuch auf
unserer Seite freuen wir uns.
Weststraße 147
D-52134 Herzogenrath
Telefon: +49/(0) 24 07/43 63
Fax: +49/(0) 24 07/45 03
Mobil: 049 (0) 171/3 19 33 37
E-Mail: info@uhren-roemer,de
Internet: www.uhren-roemer.de
Tresore (fast) aller Hersteller
www.
Tresor-Discount.de
gebührenfreies Info-Telefon
Tel.: 0800 72 333 47
Schiefer & Co.
Scheidung - Gekrätzeverarbeitung
Rhodinierung -
Goldplattierungen
Juweliergold, Weißgold
20099 Hamburg
Ellmenreichstraße 24
Gegr. 1923 Telefon (0 40) 280 31 35
30 Jahre Vertrauen
U006 _ Z 4 30 RZ
Harry BAER
Tresore – Panzerschränke
Spezialist der Uhren- und Schmuckbranche
Hindenburgstraße 10 · 91126 Schwabach
WIR sind IHR Ansprechpartner
für den Goldankauf!
Mehr Informationen fi nden
Sie unter:
www.geldfuergold.de
T +49 30 825 74 42 www.HSC-wax.de
Tel.: 0 9122 /87 92 32 · Fax: 0 9122 / 87 92 33 · Mobil: 0 170 / 169 86 43
Wir liefern jedes Schmuckstück fix und fertig!
Detailgenaue Umsetzung Ihrer Skizzen · Auf Wunsch Kundenzeichnung vorab.
Schmuckdesign & Rapid Prototyping · CAD-Schmuck-Entwicklung
Juwelier-Service · Laserschweißen · Juwelierfassen · Gravieren · Uhrgeh.-Reparatur
Von-Ketteler-Str. 124 · 47807 Krefeld · Tel.: 02151-312200 · Fax: 391400 · Mail: info@wehpke.de
Reparaturmarkt
Ihr Goldschmiede-Meisterbetrieb mit dem preiswerten und
schnellen Kunden-Servicedienst übernimmt
Schmuckreparaturen, -umarbeitung und -neuanfertigung
Bitte Preisliste anfordern!
Lieferzeit beträgt 2-3 Tage · Sonderwunsch 1 Tag Lieferzeit
Mein Betrieb ist ganzjährig geöffnet.
Goldschmiedewerkstatt Reiner Gärtner
Scharnhölzfeld 20 b · 46238 Bottrop · Tel.: (0 20 41) 3 28 20
Fax: (0 20 41) 3 43 53 · www.goldschmiede-gaertner.de
Go dschmi de Stü
Goldschmiede Stützel
ren
Seit
D uerku
über 30
den
Jahren
be mon
bieten
tli her
wir kompetenten
brec nung für
Service
en Bere
und
c
professionelle
Anfertig ng,
Leistungen
marbeitu
Als
und
zuverlässig
R p ratur
bekannte Goldschmiede haben wir noch Kapazitäten frei und suchen
Dauerkunden bei monatlicher Abrechnung für den Bereich Anfertigung, Umarbeitung
und Reparatur.
Alte Poststr. 37 55743 Idar-Oberstein Telefon: 06781 35480 Fax : 06781 509210
E-Mail webmaster@goldschmiedestuetzel.deI Internet www.goldschmiedestuetzel.de
Fachwerkstatt für Uhren und Schmuck,
saubere und kompetente
Reparatur aller Ihrer Serviceaufträge,
moderne Werkstatt – inklusive Lasertechnik.
HK GmbH, Süderstraße 21, 26655 Westerstede, Telefon: 04488/6797
U.J.S. 03/2010 81

GER
schäft
statt
esucht.
rwünscht.
nter
kleinanzeigen
Zifferblätter
Reparaturmarkt
auffrischen, neuanfertigen
komplette Werkumbauten
Uhren-Schmuck-Stahltische
R. Bethge GmbH
-Meisterbetrieb mit 75228 dem Ispringen, preiswerten Karlstr. 9-13 und
Tel. (0 72 31) 8 91 82
Kunden-Servicedienst Fax: übernimmt
(0 72 31) 8 20 57
www.bethge-soehne.de
info@bethge-soehne.de
82
Gothe & Trompetter GbR
Böckstraße 8 · 47445 Moers
Tel. 0 28 41/5 97 86 · Fax 0 28 41/50 71 60
www.gotro.de
Vergolden, Versilbern,
Rhodinieren, Verkupfern
Schmuck, Bestecke, Schalen, Leuchter usw.
Spezialität: Babyschuhe, Zähne, Schnuller usw.
Messerklingen erneuern
Klingenerneuerung € 13,00 + MwSt.
Neubefestigung € 10,00 + MwSt.
Ihrer Skizzen · Auf Auch Wunsch Erneuerung Kundenzeichnung von Oberteilen aller vorab. Art
Alte Bestecke aufarbeiten + versilbern (100 g)
z.B. 24tlg. Garnitur € 234,- + Mwst.
ARGENTA seit 1913
chmuckdesign & Rapid Germaniastr. Prototyping 26 · CAD-Schmuck-Entwicklung
40223 Düsseldorf
Laserschweißen · Juwelierfassen TEL. 02 11/39 · Gravieren 13 45 · Uhrgeh.-Reparatur
FAX 02 11/39 73 54
Krefeld · Tel.: 02151-312200 · Fax: 391400 · Mail: info@wehpke.de
blätter usw.)
vergoldet
bR
oers
8 41/50 71 60
n
Ubben“
8 Lübeck
-lübeck.de
Ansprechendes, alt eingesessenes
Uhren- und Schmuckfachgeschäft
im Kreis Herford (NRW) zu verkaufen.
Ca. 55 m2 , voll ausgestattet, mit kleiner
Werkstatt, Alarmanlage, Sicherheitsverglasung,
Klimaanlage – bestens geeignet
für Existenzgründung oder Fachehepaar.
Zuschriften an den Verlag unter UJS 1208-02
Reparaturmarkt
ren, -umarbeitung und -neuanfertigung
Bitte Preisliste anfordern!
2-3 Tage · Sonderwunsch 1 Tag Lieferzeit
Betrieb ist ganzjährig geöffnet.
iedewerkstatt (auch Reiner Zähne, Schnuller, Gärtner Naturblätter usw.)
b · 46238 Bottrop verkupfert, · Tel.: versilbert (0 20und 41) vergoldet 3 28 20
naturgetreu
43 53 · www.goldschmiede-r-gaertner.de
edes Schmuckstück fix und fertig!
Gehäuse-
Reparaturen
Glasränder, Pendant, Böden,
Charniere usw., Gehäuseanfertigungen
für alte Werke
ALBERT HANAGARTH GmbH
In den Ulrichsgärten 8, 75181 Pforzheim
Tel. 0 72 31/3123 50, Fax 0 72 31/3128 05
All In One – Meisterbetrieb
Goldschmiede · Uhrenrep.
An-/Verkauf
Perlenservice und Gravuren
Aurum-pur · 04236-942997
Glashütter Taschenuhren
von A. Lange & Söhne, Union Assmann und
HAU von Rolex, Patek, IWC, möglichst Stahl und
Fliegeruhren, B-Uhren von Sammler gesucht!
Peter Heuel i. Fa. Heuel-Kleidung
33014 Bad Driburg · Am Hellweg 11
Tel.: 05253/98300 · Fax: 983030 · pheuel@gmx.de
Markt-Händler sucht Marken-Uhren/
Schmuck. Garantiert kein Internetverkauf.
Tel. 0172-6123461 o. 069-95417978
andreas.trumpa@web.de
K a u f e :
Aufzugskronen für alte Panerai
(Rolex) Armbanduhren
Ø 6 - 7 mm
Uhrmachermeister Buse
Heidelbergerfaßgasse 8, 55116 Mainz
Tel.: 06131-23 40 15
U.J.S. 03/2010
Juwelier als Nachmieter
für Ladenlokal ab 01.02.2009 gesucht.
1A-Lage in Krefeld, 55 m 2 + Nebenräume.
Alle Sicherheitseinrichtungen vorhanden.
Kontakt unter 0173-5130709
Stellenmarkt
Uhren- & Schmuckgeschäft
ca. 60 m2 Top-Lage im größten EKZ Europas (>100tsd. Besucher/Tag), Ruhrgebiet
VK-Fläche, Konzessionen der Top-Trendmarken, seit 11 Jahren vor Ort,
lukrative Die Uhrenmarke Vollexistenz, VB 490 TEUR MADISON inkl. Warenbestand u. N.Y. Ladeneinrichtung, sucht:
Informationen gg. Kapitalnachweis. Zuschriften an den Verlag unter UJS 1208-06
Engagierte Vertriebsmitarbeiter/in für
neue Weckerkollektion. Goldschmiedemeister
Fachhandel in sucht Bayern. solides
Fixum plus Provision. Uhren- u. Schmuckgeschäft
Zuschriften unter UJS 1208-03 an den Verlag
Branchenerfahrung erwünscht.
Abo-Hotline:
0611 3609855
Verschiedenes
Handelsvertreter (47 J.) sucht für Reisegebiet Süddeutschland
gut eingeführte Schmuckkollektion mit Ausbaupotenzial. Ich
schnell, diskret und zuverlässig und gerne auch in kleinen Mengen.
überzeuge durch langjährige Vertriebserfahrung im Uhren u.
Ich
Schmuckfachgeschäft,
garantiere Ihnen: Hohe Tagespreise, sehr günstige Scheid-
WOLFGANG
kosten,
WOLFGANG WOOP
fachmännische
WOOPsehr
gute Markt- und Fachkenntnisse,
Analyse und sofortige Zahlung.
seriöses
Dabei ist
und
eine
sicheres
seriöse
Auftreten,
und sorgfältige
Abschlussstärke,
Abwicklung
kontinuierliche
für mich
selbstverständlich. Akquise. Zuschriften Notfalls a.d. bin ich Verlag auch unter außerhalb UJS 0310-03 der üblichen
Geschäftszeit
WOLFGANG WOLFGANG
für
WOOP WOOP
Sie da.
Metall-Kontor Rhein-Ruhr
Gold- und Silberschmelze, Inh. Ingrid Hausstätter
Kempener Straße 36 d, 40699 Erkrath (-Hochdahl)
(direkt am Autobahnkreuz Hilden A3/A46)
Tel. + Fax (0 21 04) 2 86 95 50, E-Mail: metallkontor@t-online.de
www.metall-kontor-rhein-ruhr.de
WOLFGANG WOLFGANG WOOP WOOP
Bewerbung mit Bild an:
zentrale@madison-europe.de
● Ständig mehr als 1 Million alter Ersatzteile von
über 4.000 verschiedenen Kalibern auf Lager!
Auch für Nobelmarken.
● Ca. 25.000 Lederarmbänder in hoher Qualität zu
günstigen Preisen!
● Verschiedene Werkzeuge für den Uhrmacher,
Autodidakten oder Hobbyisten!
● Restbestände: Uhrengehäuse, Werke, Zifferblätter
und Zeiger
● Mengen auch für Kleinserien vorhanden!
● Beschaffungsservice für Ersatzteile, falls nicht
im eigenen Lager vorhanden!
Über Ihren Besuch auf
unserer Seite freuen wir uns.
Weststraße 147
D-52134 Herzogenrath
Telefon: +49/(0) 24 07/43 63
Fax: +49/(0) 24 07/45 03
Mobil: 049 (0) 171/3 19 33 37
E-Mail: info@uhren-roemer,de
Internet: www.uhren-roemer.de
U.J.S. 12/2008 65
www.UJS.info
Organ des Zentralverbandes für Uhren,
Schmuck und Zeitmesstechnik (Bundesinnungsverband
des Uhrmacherhandwerks),
sowie des Bundesgroßhandels-
verbandes für Schmuck & Uhren.
Begründet von Karl Fulde
als DIE UHR
64. Jahrgang 2009
Redaktion:
Dietmar Krebs, ChR (verantw.)
Antje Heepmann
Ursel Haggeney (Pforzheim)
Gisbert L. Brunner (München)
Layout:
Christian Kellert (Artdirector)
Michael Riccardi,
Peter Celan,
Nadine Grzeschik
Ständige Mitarbeiter:
Michael Hüter, Barbara Reichmann,
Daniela Huber, Lydia Heller, Thomas Wege
Anschrift der Redaktion:
Klasingstraße 1–11, 33602 Bielefeld
Telefon 05 21/9 87 85 38-10/-20
Telefax 05 21/9 87 85 38-38
E-Mail: dietmar.krebs@chmielorz.de
Verlag: Verlag Chmielorz GmbH
Marktplatz 13, 65183 Wiesbaden;
Postfach 22 29, 65012 Wiesbaden
Telefon 06 11/3 60 98-0
Telefax 06 11/30 13 03
E-Mail: info@chmielorz.de
Geschäftsführung: Andreas Klein
Anzeigenleitung:
Franz Stypa
Telefon 06 11/3 60 98 - 40
Telefax 06 11/3 60 98 - 84
E-Mail: fst@chmielorz.de
Anzeigenverkauf:
Alexander Bach
Telefon 06 11/3 60 98 - 83
Telefax 06 11/3 60 98 - 84
E-Mail: alexander.bach@chmielorz.de
Verlagsbüro: MD Medien Dienste GmbH
Rainer Karpenfeld, Karola Friedel
Baumweg 19, 60316 Frankfurt
Telefon 0 69 /94 33 31 - 22
Telefax 0 69 /4 99 03 86
E-Mail: info@mdmedien.de
Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste
Nr. 46 vom 01.01.2010.
Generalvertretungen im Ausland:
Quaini Pubblicità, Via Meloria 7
I-20148 Milano
Tel. 00 39 / 02 / 39 216180
Vertrieb:
Vertriebsleitung:
Karin Irmscher
E-Mail: karin.irmscher@chmielorz.de
Kerstin Ries
Telefon: 0611/360 98-55
E-Mail: kerstin.ries@chmielorz.de
Die Zeitschrift erscheint monatlich einmal.
Jahresbezugspreis im Inland: 118,- Euro (inkl. Versandkosten
und USt.). Im Ausland: 143,50 - Euro
(inkl. Versandkosten).
Einzelheft 9,50 Euro (Inland) zzgl. Porto.
Kündigungsfrist 6 Wochen zum Ende des jeweiligen
Berechnungszeitraumes. Bei Nichterscheinen
infolge höherer Gewalt besteht kein Ersatzanspruch.
Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen
Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen
Grenzen des Urheberrechtsgesetzes bedarf der
Zustimmung des Verlages.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte keine
Gewähr. Rücksendungen nur bei beigefügtem
Rückporto.
Druck:
Druckerei Chmielorz GmbH,
Ostring 13, 65205 Wiesbaden,
Telefon 0 6122/77 09-01,
Telefax 0 6122/77 09-181,
E-Mail: dc@chmielorz.de
ISSN 0720-6607