2022-08-21 Bayreuther Sonntagszeitung

Bayreuther Sonntagszeitung
„Drastische Maßnahme“bei eila
Personalmangel: Lokalmuss schließen
eila-CEOSebastian Eiselt (li.) und eila-CFOJonasWoelk voreinem FIA-Formel-1-Hospitality.
BAYREUTH. eila fährt sein gastronomisches
Angebot inBayreuth
zurück.Foodtrucks im Bayreuther
Stadtbild gehören bereits der
Vergangenheit an, ein Restaurant
folgt nun am 30. September: The
Green Lodge am Golfplatz am
Rodersberg. EineklatanterPersonalmangel
zwingt eila zu diesem
Schritt.Das Unternehmenwillsich
künftig auf sein Kerngeschäft
entlang internationaler Rennstrecken
konzentrieren.
eila-Gründer und CEO
Sebastian Eiselt nennt die Schließungen
eine „drastische Maßnahme“,
die jedoch unvermeidlich ist.
„Wir kämpfen um Personal, wie
andere Betriebe auch. Aber wie
bekommen keines.“
Das eila Tasting Center inder
Steingräberpassage bleibt vorerst
offen, solange esbespielbar
ist. Wenn dies nicht mehr möglich
ist wird der gastronomische
Tagesbetriebgeschlossen und als
„In 3. Liga angekommen“
SpVgg-Kapitän BenediktKirsch ziehterste Bilanz
BAYREUTH. Am vierten Spieltag
gegen Osnabrück hat die SpVgg
Bayreuth erstmals gewonnen.
Benedikt Kirsch, Mittelfeldstratege
und Kapitän der Spielvereinigung,
blicktauf den Saisonstart
zurück –und wagt einen Ausblick.
SpVgg Bayreuth funktioniert in
3. Liga
„Nach dem Sieg gegen Osnabrück
ist uns kein Stein, sondern
ein ganzer Brocken vom Herzen
gefallen. Gegen Osnabrück haben
wir gesehen: Es funktioniert.
Daswollen wir jetzt regelmäßig in
Punkte ummünzen. Wir gehen
unseren Wegunbeirrt weiter.“
Als Kapitän sieht Kirsch sich
in der Pflicht. Er suchte das Gespräch
mit seinen Teamkollegen,
einzeln und in der Gruppe. „Wir
waren uns einig, dass wir in den
ersten beiden Spielen hätten
punkten müssen. Das war nicht
der Fall. Wir haben uns nochmals
Miet-Location weitergeführt, oder
aber an einen Gastronomen abgegeben,
deresimSinnevon eila
weiterführt.
Andereeila-Projekte in undum
Bayreuth sollen erhalten bleiben:
das Schloss Neudrossenfeld und
diePastabox.
Im Schloss betreibt eila seit
Sommer 2021 das Catering von
Veranstaltungen. Die eilaPastabox
fungiert als eigenständige Franchise
GmbH –und soll behutsam
weiterwachsen. Ein „Musterbeispiel
für moderne Gastronomie“
nenntEiselt diePastabox-Idee.
eila schließt Restaurant am
30.September
„Die achtFoodtrucksstehengrößtenteils
schon still“, sagt
Eiselt der Bayreuther Sonntagszeitung.
Für The Green Lodge
habe man einen Einjahresvertrag
abgeschlossen, der sich an der
Golfsaison orientiert. „Die dauert
SpVgg-Kapitän BenediktKirsch imGespräch mit der Sonntagszeitung.
darauf eingeschworen, dass wir
Punkte sammeln werden.“
Ausgeglichene 3. Liga als Unterschied
zur Regionalliga
Als größten Unterschied zwischen
Regional- und 3. Liga nennt
Kirsch nach den Eindrücken der
ersten vier Spieltage die Leistungsdichte.
„Die Liga ist ausgeglichen.
Zudem hatman in Ballbesitz
weniger Zeit,die richtige Entscheidung
zu treffen. DasTempo
istnoch höher als in der Regionalliga“.
Niedrige Zuschauerzahlen in
Bayreuth: Kirsch nimmt Mannschaftindie
Pflicht
Die überschaubaren Zuschauerzahlen
im Hans-Walter-Wild-Stadion
waren zuletzt rund um die
Jakobshöhe immer wieder Thema.
Nach Kirschs Ansicht ist der
Fußball voll präsent und wird
wahrgenommen. „Sonst hätten
Foto:Lenkeit
vom1.Mai bis30. September“,fügt
eila-CFO Jonas Woelk an. „Wir
wollten und konntendie Belastung
für die vorhandenen Mitarbeiter
nichtweitersohochhalten.“ Eröffnethatte
The Green Lodge erstim
Mai diesen Jahres. Das Personal
werdekünftig verstärkt im eila Tasting
Center oder inSchloss Neudrossenfeld
eingesetzt –oder gar
bei den Catering-Angeboteniminternationalen
Motorsport, wenn
die Mitarbeiter es wünschen. jle
LesenSie unseren
ganzen Artikel bei
inbayreuth.de und
scannen Sie den
QR-Code.
Foto:Lenkeit
wir gegen Bayern II und den HSV
keine 10.000 oder fast 15.000 Zuschauer
gehabt. Performt die
Mannschaft, kommen automatisch
mehr“, hoffter. Kirschs Fazit
nach dem Saisonstart fällt gemischt
aus, doch er ist optimistisch.
„In der Liga könnten wir
durchaus ein paar Punkte mehr
haben. Dasist ausbaufähig. Nach
den gezeigten Leistungen muss
aber jedem klar sein, dass wir absolut
mithalten können. Wir sind in
der 3. Liga angekommen.“ jle
LesenSie unseren
ganzen Artikel bei
inbayreuth.de und
scannen Sie den
QR-Code.
in Hirschaid
geöffnet von 11.00 bis 17.00Uhr,
Beratung und Verkauf ab 12.00Uhr
76%
SPAREN
83,40 UVP
19 99
Vorausgesetzt, Öffnung gesetzlich zulässig.
Hauspreis
Sonntag
21.
August
Für Druckfehler keine Haftung.
DieXXXLutz Möbelhäuser,Filialender BDSK Handels GmbH &Co. KG,Mergentheimer Straße 59,97084 Würzburg.ILDE33-2-j
*Jimmy Lee, MyBaby Lou, Avelia, Patinio 1) Gültig bei Neuaufträgen auf UVP inden Abteilungen Möbel, Küchen,
Matratzen, Teppiche, Babyzimmer, auch imOnline Shop. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, bereits
reduzierte Ware, im Online Shop als „Werbung“ und inder Ausstellung als „Bestpreis“, „Bester Preis“ und „Dauertiefpreis“
gekennzeichnete Artikel, E-Geräte, Spülen, Armaturen, Zubehör, Arbeitsplatten und Nischenrückwände, Gutscheinkauf,
Bücher und Badzubehör sowie Artikel der Marken Boxxx, DEPOT. Keine
Barauszahlung. Im Online Shop wird immer der beste Endpreis angezeigt
(mit „Aktion“ gekennzeichnet) -unabhängig jeglicher Rabattaktionen.
Gültig bis mindestens 21.08.2022. 2) Gültig bei Neuaufträgen, exklusiv
für Freundschaftskarteninhaber*innen. Ausgenommen: in dieser Werbung
angebotene Ware, in der Ausstellung als „Bester Preis“ gekennzeichnete
Artikel, Gutscheinkauf, Bücher, Artikel der Abteilung Baby &Kinder sowie
Artikel der Marken Boxxx, DEPOT, Miele. Soweit anwendbar, Kombination
mit dem „Hauspreis“ möglich, darüber hinaus keine weiteren Konditionen
möglich. Keine Barauszahlung. Im Online Shop wird immer der beste
Endpreis angezeigt (mit „Aktion“ gekennzeichnet) -unabhängig jeglicher
Rabattaktionen. Gültig bis mindestens 21.08.2022.
40
Schott Zwiesel Gläser-Set „Classico“, je 4Bordeauxgläser, je ca.645 ml,Weißweingläser, je ca.312 ml,und Sektgläser,
je ca.210 ml 58080257 83,40 UVP 19,99
40%
40%1)
%1)
10
mindestens
auf UVP40
10%
%
Heimtextilien
Küchen Haushaltswaren
Matratzen &Accessoires
Babyzimmer
Baby-
10Exklusivmarken*
Ausgenommen
1), 2): in
dieser Werbung angebotene
Ware, „Bester
Preis“ Artikel, Boxxx,
Depot und Miele;
zu 1) siehe
Fußnote
ALLE
Möbel
AUF
12-teilig
10 40
Sonntagsverkauf
Gardinen
Leuchten
Teppiche
24/ 7
Online
Shopping
MEIN MÖBELHAUS.
MEIN ONLINE SHOP.
zusätzlich
2)
Exklusiv für Freundschaftskarteninhaber*innen
XXXLutz Hirschaid bei Bamberg |
Industriestraße 5|96114 Hirschaid |Tel. (030) 25549166-0 |
Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00–19.00 Uhr |hirschaid@xxxlutz.de
©XXXLutz Marken GmbH

4 21. August 2022 Ratgeber Gesundheit Bayreuther Sonntagszeitung
Sprechstunde am Sonntag
Wenn das Mutterglück ausbleibt–Hilfebei Wochenbettdepression
Anzeige
Friedlich schlummert das Baby
in Mamas Arm. Sie beugt sich liebevoll
hinab.Sostellen sich wohl
viele das größte Mutterglück vor.
Aber was, wenn das nichtsoist?
Wenn Schlafentzug, Überforderung
und Stress die Oberhand
gewinnen. Dann sollte man auf
sich Acht geben und Hilfe suchen,sagt
Dr.Stephanie Tieden,
Oberärztin der Depressionsstation
am Bezirkskrankenhaus in
Bayreuth.
GrößtesMutterglück–nichtalle
Frauen können das so empfinden.
Warum?
Daskann ganz verschiedeneUrsachen
haben und liegt nichtsofort
daran, dass mit den Frauen,
die das nicht empfinden, etwas
nichtstimmt.Schon dieSchwangerschaft,
aber dann auch die
Geburt – egal, wie entbunden
wurde–sindoft etwasenormAnstrengendes,
sowohl für Körper
als auch Psyche der Entbindenden.
Ein Wochenbett mit sechs
Wochen strenger Bettruhe und
viel Unterstützung durch das familiäreUmfeld,
wie es früher üblich
war, gibt esheute meistens
nichtmehr.ImIdealfall hatder Vaterdes
Kindesnoch frei und kann
helfen, aber auch das ist janicht
immer so.
Dann kommt bei vielen Erst-
gebärenden eine Überforderung
durch die völligneuen Lebensumstände
hinzu –die Geburt des ersten
Kindes ist ein sehr einschneidendes
Lebensereignis und fast
nichts bleibt imbisher gewohnten
Alltagsablauf gleich. Mit einem
oder mehreren Kindern in jüngeren
Lebensjahren muss man oft
zumindest inden ersten Wochen
und Monaten auf einen geregeltenSchlaf,
auf Zeit für sich und auf
gewohnte Abläufeverzichten. Das
tut man insofern natürlich gerne,
weil man seine Kinderliebt, aber es
wäre eine Lüge, dass es deshalb
nichtauch gleichzeitig oft anstrengend
und enorm auslaugend und
kräftezehrend wäre.
Gleichzeitig haben viele Frauen
eine hohe Erwartungshaltung
an sich selbst inihrer Mutterrolle.
Perfektionismus und vonWerbung
und Medien genährte überhöhte
Ansprüche an die eigenen mütterlichen
Fähigkeiten können einen
enormen psychischen Druck
erzeugen, unter dem manche
Mütter stehen. Es wird oft auch
gesellschaftlich und vom Umfeld
suggeriert, dass eine gute Mutter
allzeit für ihr Babydaist,immer sofortweiß,wasdasKindbrauchtund
sich ausschließlich mit dem kindlichen
Wohlergehenbefasst.
Wie entsteht eine Wochenbettdepression?
Durch Schwangerschaft und
Geburt ist die Konstellation der
weiblichen Geschlechtshormone
ganz anders als sonst. Wirwissen
ja, dass es auch unabhängig von
Schwangerschaft und Geburt
hormonelle Einflüsse auf unsere
Stimmung gibt. Viele Frauen kennen
das zum Beispiel auch in den
„Tagen vorden Tagen“(prämenstruelles
Syndrom).
Durch die speziellen,sehr starkenHormonausschüttungeninder
Schwangerschaft, bei der Geburt
und danach kann die Stimmung
extrem beeinflusstwerden –auch
in die depressiveRichtung. Oftbeginnen
Depressionen im Zusammenhang
mit einer Geburt auch
nichterstimWochenbett, sondern
schon im Verlauf der Schwangerschaft.
Fachleute reden daher
allgemeiner häufig von „peripartaler“
Depression, also Depression
um die Geburt herum. Wenn dann
nochandere Faktoren,dieeineDepression
begünstigen, dazu kommen,
kann die Stimmung schnell
kippen.
Wie äußert sich eine Wochenbettdepression?
Die Symptome sind bei einer Wochenbettdepression
die gleichen
wieauchbeijederanderendepressiven
Störung: Die Betroffenen
leidenunter einerdauerhaftengedrückten
Stimmung und anhaltenden
Niedergeschlagenheit. Viele
fühlen sich erschöpft und kraftlos
im Alltag, man hatoft füreigentlich
gewöhnliche und routinierte Tätigkeiten
kaum Antrieb, auch das
Zähneputzen kann bei schweren
Depressionen schon eine immense
Herausforderung sein. Viele
können kaum mehr Freude oder
andere positive Gefühle empfinden,
manche berichten auch von
einer inneren Leere oder einem
„Gefühl der Gefühllosigkeit“. Oft
bestehen darüber hinaus negative
und pessimistische Denkinhalte
vor allem bezüglich der eigenen
Zukunftmit entsprechenderHoffnungslosigkeit,man
kann gar nicht
mehr glauben, dass es jemals besserwerdenkannundresigniertzunehmend,weilsichalleseinfachso
unfassbar schwer anfühlt. Durch
die Depression kommt esauch
häufig zu Schlafstörungen und
verändertem Appetit (meistens
Appetitmangel, manchmal auch
Frustessen und Heißhungerattacken).
Es bestehen oft Schuldgefühle
und ein Gefühl der Wertlosigkeit.
VieleFrauen ereilt kurz nach der
Geburt der so genannte „Babyblues“.
Wasist das?
Es gibthier –wie bei allen Depressionen
–meist fließende Übergänge.
Oft ist der „Babyblues“ eine
Vorstufe mit noch schwächeren,
aber sehr ähnlichen Symptomen,
die recht bald einige Tage nach
der Geburt auftreten und ein paar
Tage lang anhalten. Das kommt
recht häufig vor, eswerden Häufigkeiten
von 50-80% beschrieben.
Ein Babyblues verschwindet
dann aber eben bei vielen Frauen
auch nach wenigenTagen wieder.
Wenn die Symptome aber weiter
anhalten –mindestens zwei
Wochen –und sich vielleichtauch
noch verstärken, kann sich auch
eine Wochenbettdepression daraus
entwickeln.
Waskannhelfen?
SchonvorderGeburteinesKindes
sollte man realistisch die eigenen
Erwartungen und Bedingungen
prüfen. Keine Frau kann wirklich alleine
rund um die Uhr ihr Kind über
längere Zeit versorgen. Sich aktiv
Hilfezusuchen und anzunehmen,
ist kein Zeichen von Schwäche
oder mangelnder Eignung als Mutteroder
gar fehlender Mutterliebe,
sondern ist wertvoll und wichtig,
um die Kräfte längerfristig zu erhalten.
Ein gutes soziales Netz ist
sehr hilfreich, das sprichwörtliche
„Dorf“, um ein Kind gut großzuziehen.
Es kann sehr entlasten, wenn
jeden Tagder Opa mit seinem neuen
Enkelkind eine Runde spazierengehtund
sich die Mutterinder
Zeit einfach mal um sich kümmern
kann. Wenn die Oma oder Tante
das Kochen übernimmt und der
Partner die Einkäufe macht.
Ehrliche Gespräche mit anderenMüttern
über die Belastungen
in den ersten Wochen mit dem
Kind können einfach gut tun und
zeigen: Ich bin nicht alleine, auch
andere sind überfordert und fühlen
sich ausgelaugt. Das kann der
Entwicklungvon Schuld-und Versagensgefühlen
entgegenwirken.
Stephanie Tieden
Oberärztin im Depressionszentrum
am Bezirkskrankenhaus
Bayreuth
Nordring 2, 95445 Bayreuth
0921/283-0
Was kann speziell der Partner
tun?
Miteinander reden und aktiv erfragen,
wie man konkret helfen kann
und auch ohne explizite Aufforderung
selbst von Anfang an aktiv
bei der Versorgung des Kindes
mitmachen. Bis aufs Stillen kann
jede Aufgabe der Säuglingsversorgung
auch vonanderen als der
Mutterübernommen werden –das
darf man auch aktiv nutzen. Hier ist
es natürlich von Vorteil, wenn die
Partner aktiven Gebrauch vonder
Möglichkeit von Elternzeit insbesondere
inden Wochen nach der
Geburt machen und möglichstviel
zuhause präsentseinkönnen.
Wann sollteman Hilfe holen?
Wenn mehrere Symptome einer
Depression erfüllt sind und
schon länger als zwei Wochen
anhalten, sollteman auf jeden Fall
professionelle Hilfe suchen. Gute
Ansprechpartnerinnen sind die
nachbetreuende Hebamme oder
die Frauenärztin. Es gibt auch
Beratungsstellen, in Bayreuth
beispielsweise bei der Diakonie.
In schweren Fällen kann eine stationäre
Behandlung erforderlich
sein, oft kann man aber schon viel
ambulanttun.
Tipps für das EssenimGrünen
Ein Picknick im Sommer isteine schöne Abwechslung zum Alltag
An warmen Sommertagen eignet sich ein Picknick im Grünen
besonders.
Foto: AOK Bayern
BAYREUTH. Zu den Freuden des
Sommers gehört zweifellos das
Essen und Genießen im Freien.
„Wer länger an einem schönen
Ort verweilen und dabei gemütlich
essen möchte, packt ambesten
einen Picknick-Korb“, empfiehlt
Doris Ohnemüller, Ernährungsexpertin
der AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach.
Sei es in einem
Park, amSee oder gar mit Blick
auf die Berge, es lohnt sich, füreinen
Ausflug oder eine Radtourein
Picknick einzupla-nen.
ChecklistefürsPicknick
Am angenehmsten isst man an
einem Picknickplatz mit Sitzgelegenheiten
und Tisch. Ansonsten
isteineausreichend große, vonunten
wasserdichte Picknick-Decke
sen etwas aushalten können: Oft
heiße Temperatu-ren und manchmal
eine holprigeAnreise.Bewährt
haben sich Gerichte, die sich gut
verpacken und transportieren lassehr
nützlich. Je nachdem, wie
viel Platz vorhanden ist und wie
weit man die Picknick-Ausrüstung
tragen muss, sollte man Picknick-
Korb oder -Tasche sowie Speisen
und Getränke wählen. Bei sehr
heißem Wetter und für hitzeempfindliche
Speisen sind Kühlakkus
wichtig. „Bei Servietten, Trinkgefäßen,
Geschirr undBesteck kommt
die Nach-haltigkeit ins Spiel –hier
ist Mehrweg angesagt“, rät Doris
Ohnemüller und ergänzt: „Mülltüten
nicht vergessen, um entstandenen
Abfall mitnehmen und
fachgerecht entsorgen zu können.“
Außerdem dürfen Sonnenbrille
und Sonnencreme, Mücken-
Spray und ein Wassersprüher
gegen Wespen nicht fehlen. Die
Leckereien für ein Picknick müs-
sen. Wie wäre es zum Beispiel mit
GemüsesticksmitDip,Heidelbeer-
Muffins als Nachspeise oder auch
selbstgemachtenorientalischeWr
aps.
AOKBayern
Rezept für Orientalische Wraps
Zutatenfür vier Personen:
• 4Wraps (gekauftoder selbstgemacht)
• 250 ggekochte Kichererbsen
• 1Knoblauchzehe
• 3ELZitronensaft
• ½ TL gemahlener Kreuzkümmel (Kumin)
• Salz,Chiliflocken
• 1Zucchini
• 1Paprika
• 2Tomaten(ohne das weiche Innere)
• Olivenöl zum Braten
• frischer Koriander
• nach Belieben: fein geschnittene Salatblätter (Eissalat, Radicchio)
und feine Karotten-streifen (mit dem Sparschäler)
Zubereitung:
Kichererbsen mit Zitronensaft und der geschälten Knoblauchzehe
fein pürieren, evtl. etwasWasser zugeben, damit sich die Massegut
auf den Wraps verstreichen lässt. Mit Kumin, Salz und Chiliflocken
würzen. Zucchini, Paprika, Tomate waschen und putzen, Tomate
entkernen (Inneres aufheben und für Salat o.ä. weiterverwenden)
und alles in Streifen schneiden. GemüseimOlivenöl in einer Pfanne
anbraten, würzen. Wraps mit Kichererbsenpaste bestreichen, zu
zwei Dritteln mit Gemüse(plus evtl. Salat/ Karottenstreifen) und den
Korianderblättchen füllen, aufrollen und einschlagen. Für das Picknick
in Butterbrotpapier und danach in einem gut schließendenden
Behälter verpacken und aufrechttransportieren.
Absolventenverabschiedet
BAYREUTH. In einer eigens
angemieteten und festlich geschmückten
Mehrzweckhalle
erhielten die Absolventen der
Berufsfachschule für Altenpflege
der Beruflichen Fortbildungszentren
der Bayerischen
Wirtschaft (bfz)ihreAbschlusszeugnisse.
Die Schulleiterin der
bfz-Schulen in Bayreuth, Annika
Scheit, die Ansprechpartnerin
des Bildungswerks der Bayerischen
Wirtschaft (bbw) in Bayreuth,
Alexandra Emtmann und
die Klassenleitungen Joanna
Zietek sowie Astrid Biermann
gratulierten den neuen Alten-
WeitereInformationen:
pflegeschulen-bt@bfz.de
pflegefachkräften.Alle Prüflinge
haben ihr Examen bestanden!
Um die Leistungen der Absolventen
zu würdigen, nahm der
zweite Bürgermeister Andreas
Zippel an den Feierlichkeiten
der bfz-Schule teil. „Ich weiß,
dass Klatschen allein nicht hilft!
Danke für Eure Arbeit, Danke
für EurenEinsatzund Dankefür
eure Herzlichkeit“, gratulierte
Zippel. Alle Absolventender bfz
Berufsfachschulen erhielten zu
Ihren Zeugnissen einen bbw-
Bildungsgutschein im Wert von
50 Euro für ihre persönliche
Fort- und Weiterbildung in der
Altenpflege! Ab September bilden
die Berufsfachschulen des
bfzwiederaus!
red
Hervorragende Qualität
Hospitalstiftvollumfänglich geprüft
BAYREUTH. Der Medizinische
Dienst Bayern hat die hervorragende
Qualität im Bayreuther
Alten- und Pflegeheim Hospitalstift
nach einer unangemeldeten
Qualitätsprüfung vollumfänglich
bestätigt. Träger des Alten- und
Pflegeheims ist die kommunale
Hospitalstiftung.
Nach einer pandemiebedingten
Unterbrechung hat der
Medizinische Dienst Bayern im
Frühjahr dieses Jahres das Hos-
pitalstift wieder einer Qualitätsprüfung
unterzogen. Dabei
wurde die hervorragende Qualität
des Hospitalstifts aus der
letzten Prüfung im Januar 2020
auch unterden weiterhin erheblich
erschwerten Pandemiebedingungen
im vollen Umfang
bestätigt.
Die detaillierten Prüfungsberichte
werden vom Verband
der Ersatzkassen (vdek), Berlin,
im Internetveröffentlicht.

Bayreuther Sonntagszeitung
Pop-up-Biergarten in Creußen
Vier Freunde stemmen zweitägiges Event
CREUSSEN. Ein Biergarten, zeitlich
begrenzt auf zwei Tage, betrieben
nicht von Gastronomen,
sondern von vier Freunden –genau
das passiert am Freitag, 02.
und Samstag, 03. September, in
Creußen. Dann hat der Pop-up-
Biergarten auf dem Zimmerplatz
geöffnet.
Die Idee zum Creußener
Biergarten auf Zeit hatten Daniel
Schmidt, Theresa Maisel sowie
Susanne und Marco Josefcakim
Winter dieses Jahres. Seitdem
sind sechs lange und arbeitsreiche
Monate der Vorbereitung ins
Land gegangen. „Wir hatten die
eine oder andere bürokratische
Hürde zu nehmen. Die Stadt hat
uns dabei geholfen, dass wir den
Biergarten tatsächlich stemmen
können“, sagt Schmidt im Gespräch
mit der Bayreuther Sonntagszeitung.
„Wir möchten in
Creußen etwasbewegen.“
Biergarten mit neun Bieren aus
drei Brauereien
Los ging es mit Suche und Akquise
der Brauereien, Fündig
geworden sind die vier Freunde
um Schmidt bei drei Brauereien
aus der Region: der Lang-Bräu
aus Wunsiedel, Püttner Bräu aus
Schlammersdorf in der Oberpfalz
und der Brauerei Kürzdörfer
aus Lindenhardt. Lang ist mit
einem Lagerbier, einem Hellen
und einem alkoholreduzierten
Hellen am Start. Letztgenanntes
ist „innovativ, weil es ein leichtes
V.l.: Susanne und Marco Josefcak, Theresa Maisel und Daniel Schmidt
organisieren den Pop-up-Biergarten in Creußen. Foto: red
Helles so noch nichtgibt“, betont
Schmidt. Püttner bringt sein Helles
sowie ein Pils und ein in der
Flasche gereiftes Weißbier nach
Creußen mit.
Die kürzeste Anreise hat
Kürzdörfer aus Lindenhardt.Sein
helles Frankenzwickel istdas erste,das
in den neuen Brauanlagen
gebraut wurde. „Wir wollen den
jungen Leuten das Zwickel-Bier
näher bringen“, erklärt Schmidt.
Dazu kommen ein dunkles Landbier
und ein Pils.
Im September gehteslos
Rund 100 Biergarnituren werden
zwei Tage lang auf dem Popup-Biergarten
stehen. „Am Zimmerplatz
haben wir genug Platz.
Parken ist inden Seitenstraßen
unkompliziert möglich“. Drei
Foodtrucks und ein Eiswagen
komplettieren das kulinarische
Angebot amBiergartenwochenende.
Einer davon spielt sogar
die regionale Karte und bietet
Rindfleisch aus Creußen an.
Essensanbieter zufinden sei gar
nicht soeinfach gewesen, meint
Schmidt.
Die Trucksseien in der Regel
über Monate hinwegausgebucht.
Dazu kommen zwei Hüpfburgen
für Kinder. Sollte der Pop-up-
Biergarten ein Erfolg werden
und im kommenden Jahr nach
einer Neuauflage rufen, sei der
Zeitplan bei den Foodtrucks ein
Punkt, an dem Schmidt schon
Optimierungspotenzial entdeckt
hat. Aber das istaktuell noch Zukunftsmusik.
„Wir wollen einfach
eine gute Zeit haben. Hoffentlich
spielt dann auch das Wetter mit.“
Der Pop-up-Biergarten hatan
den beiden Tagen jeweils von 15
bis22Uhrgeöffnet.
jle
in Hirschaid
Sonntag
21.
geöffnet von
11.00 bis 17.00Uhr,
Beratung und Verkauf
ab 12.00Uhr
Sonntagsverkauf
August
Küchentester*innen
gesucht!
bis21.08.2022
Vorausgesetzt, Öffnung gesetzlich zulässig.
Dieersten77Küchen-Käufer erhalten ihre
frei geplante Küche zumhalbenPreis!
Bis 21.08.2022 suchen wir im
Auftrag unserer Küchenhersteller,
bei XXXLutz in Hirschaid,
für eine regionale Marktanalyse
77 Küchen-Tester.
Als Küchen-Tester müssen Sie lediglich
biszweiWochennachder Lieferung Ihrer
Küche einen knapp gehaltenen Fragebogenausfüllen.
Bitte beachten Sie: Bei diesen sensationellen
Preisvorteilen müssen wir die
frei geplante
Küchen zum
Aktion auf 77 Küchen-Tester beschränken,
da derartige Nachlässe im täglichen
Verkauf nicht möglich sind. Für alle Kunden,
die diesmal nicht zuden ausgewählten
Küchen-Testern gehören, halten wir
aktuell weitere verlockende Angebote in
allenunseren Abteilungenbereit.
Wer Lust auf neue Wohnideen hat, profitiert
jetzt bei uns von tollen Aktionen,
ausgezeichnetemService undbesten Mö-
beln zu einmaligen Preisen.
Ausgenommen:
siehe S) sowiein
in
dieser Werbung
angebotene
Ware
„Alle voneinander abhängig“
Umfrage: WasBürger über die neue Gasumlage denken
BAYREUTH. 2,419Centnetto pro
Kilowattstunde ist die neue Gasumlage,
die ab 01. Oktober von
den Energieversorgern zu bezahlen
ist. Dasbedeutet füreinen
Durchschnittshaushalt mit zirka
15.000 Kilowattstunden Gas pro
Jahr jährlich zirka430 Euro brutto
Mehrkosten. Die Einnahmen der
Umlage sollen an die Gasimporteuregehen,
die durch die Kriegssituation
mit Russland in eine wirtschaftliche
Schieflage geraten
sind. Die Gasimporteure müssen
derzeit auf dem WeltmarktGas zu
deutlich teureren Preisen nachkaufen,
um weiterhin die Versorgung
aufrecht erhalten können.
Gabriele Funckeaus Bayreuth
„Ich kann die Gasumlage nachvollziehen.
Aber: Die Geringverdiener
sollten entlastet werden.
Die, die mehr verdienen, sollten
auch mehr zahlen. Wir leben in
Kriegszeiten. Jeder muss
irgendwie zu einer Besserung
der Situation beitragen.“
Da die Heizkostenindiesem Jahr
besonders hoch sein werden und
viele Menschen sich fragen, wie
sie die Rechnungen bezahlen sollen,
gibt esein Entlastungspaket
der Bundesregierung. Mit dabei
ist eine Entlastung für zu hohe
Heizosten: 300 Euro Energiepauschale
für alle Erwerbstätigen.
Aber hilft diese Summe wirklich
bei den Endabrechnungen?
In Zeiten, in denen alles teurer
wird, istesdafairdie Bevölkerung
noch weiter zu belasten?
WassagenBürger in der Bayreuther
Innenstadt zu der neuen
Gasumlage:
jm
PREIS
Jetzt NEU!
Küchenberatung
Jetzt persönlichen
Beratungstermin sichern!
xxxlutz.de/termin
S)
0800/8009119
Das digitale
XXXL Küchenstudio
JessicaBaumgärtner
aus Mistelgau
„Auf die Verbraucher abzuwälzen,
istnatürlich immer schwierig.
Vorallem, weil diesezur Zeit
sowiesoschon sehr belastet
werden, alles wirdteurer.Vielleichthätte
man da auch eine
andereLösung finden können,
als an die Privatpersonen zu
gehen.“
GünterKollmeyaus Nürnberg
„Der Staatmussdie Bevölkerung
sicher versorgen. Und die
Frageist:Wer soll es sonst
bezahlen. Wir sind alle voneinander
abhängig. Jeder muss
seinen Teil beitragen, um die
derzeitige Lage zu verbessern.“
Thomas Mayeraus Pegnitz
„Man sollte es schon aufteilen.
Denen es am wenigsten weh
tut,ammeisten aufbürden. Die
Pauschale istdaauch nur ein
Tropfenauf dem heißen Stein.
Zwar besserals nichts,aber ob
es eine wirkliche Hilfeist...Und
Rentner,die ihr Leben lang
gearbeitethaben, werden
einfach außen vorgelassen.
Unfair!“
Für Druckfehler keine Haftung.
DieXXXLutz Möbelhäuser,Filialen der BDSK Handels GmbH &Co. KG, Mergentheimer Straße 59,97084 Würzburg.ILDE33-2-j
S) Gültig bei Neuaufträgen. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene
Ware, bereits reduzierte Ware, in der Ausstellung als „Bestpreis“, „Bester Preis“
und „Dauertiefpreis“ gekennzeichnete Artikel, E-Geräte, Spülen, Armaturen,
Zubehör, Arbeitsplatten und Nischenrückwände sowie Gutscheinkauf. Keine
weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Gültig bis 21.08.2022.
Unser größtes Küchenstudio einfach
von zu Hause aus erkunden!
XXXLutz Hirschaid bei Bamberg |
Industriestraße 5|96114 Hirschaid |Tel. (030) 25549166-0 |
Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00–19.00 Uhr |hirschaid@xxxlutz.de
MEIN MÖBELHAUS.
MEIN ONLINE SHOP.

6 13. 21. 28. 14 12 16 Dezember August Juni 17. 2020 März Februar 2022 2020 2019 2019 Anzeigensonderseite 8
Ratgeber
26. Mai 2019 Autoprofis
Bayreuther Bayreuther Sonntagszeitung Sonntagszeitung
Bayreuther Sonntagszeitung
AUT
UnsereTop-Angebote:
DIENSTAG:
MITTWOCH:
LADY‘S DAY
Autofahrerinnen
zahlen statt 8,00 €
nur6,40 €
Ü-60-WASCHTAG
Autofahrer/-innen
ab 60 zahlen statt 8,00 €
nur6,40 €
Ihre
MEISTER-
WERKSTATT
Zur Verstärkung unseres
Teams suchen wir
baldmöglichst:
Mechatroniker (m/w/d)
NZB Auto-Wedlich
Achtung neue Anschrift:
Jetzt im Logistikpark 7bei WEDLICH
www.wedlich.com
Tel. 0921 /75906-37
Vermietung vonTransportern
3,5 tGesamtgewicht
und Lkw bis 7,5 t
A
AUTO CHECK C
KFZ-City-Service
Adolf-Wächter-Str.6
95447 Bayreuth
Tel.: 0921/69624
Fax: 0921/5075248
Dellenentfernung
Spot-Repair
Fahrzeugaufbereitung
AutOptik Bayreuth |Rathenaustraße 44 |95444 Bayreuth
T. 0921–339 11444|E. info@autoptik.de |www.autoptik.de
PR
FIS
IstIhr Fahrzeug HU und AU fällig?
Kfz-City-Service hilftbei allen Belangen
BAYREUTH. Wer einen vertrauensvollen
und zuverlässigen Ansprechpartner
rund ums Fahrzeug
sucht, istbeim Meisterteam
Kfz-City-Service in der Altstadt
genau richtig.
Mit seinen Top-Werkstattleistungen
sorgt das Kfz-City-Team
dafür, dass sich Fahrzeuge in
technisch einwandfreiem Zustand
befinden. Insbesondere im
Hinblick auf die gesetzlich vorgeschriebene
turnusmäßig zu
erfolgende Hauptuntersuchung
(HU) vonTÜV/DEKRA nach §29
StVZO.
Grundsätzlich müssen Fahrzeuge
alle zwei Jahre zur Hauptuntersuchung,
Ausnahmen gelten
für Neuwagen (erst nach 36
Monaten) und Wohnmobile über
3,5 Tonnen (alle 12 Monate).
Durch die Zusammenarbeit
mit diesen autorisierten Prüforganisationen
werden die Prüfungen
als Kundenservice im Hause
durchgeführt und mit Untersuchungsberichtnachgewiesen.
Seit 2010 erfolgt diese Fahrzeugprüfung
einschließlich der
Abgasuntersuchung (AU). Dabei
kontrolliert das Kfz-City Team,
ob die Abgaswerte des Kraft-
In der Meisterwerkstatt Kfz-City-Service werden Fahrzeuge aller Art und Hersteller gewartetund repariert.
Foto: Hacker
fahrzeugs innerhalb der vorgeschriebenen
Grenze liegen. So
soll die Umweltverschmutzung
durch Schadstoffausstoß eingeschränktwerden.
Wurden keine wesentlichen
Mängel festgestellt, erhält der
Fahrzeugschein den Prüferstempel
und ein Namenszeichen, und
die neue Prüfplakette wird am
hinteren Kfz-Kennzeichen angebracht.
Außer HU/AU wird ein breites
Spektrum an Leistungen angeboten
und reicht von Kfz-Reparaturen
aller Art und Marken,
Inspektionen nach Herstellervorgaben,
Klimaanlagenwartung,
Bremsendienstund computergestützter
Diagnose elektronischer
Systeme, über Reifendienst,
Motor-, Getriebe-, Unfall- und
Karosserieinstandsetzungen, bis
hin zu Beseitigung von Glasschäden.
Das Kfz-City-Team wünscht
eine guteund sichereFahrt!
Kfz-Meisterbetrieb Böhner
Eckersdorfer Str.1
95490 Mistelgau
Tel. 09279 /9777 977
E-Mail: info@kfz-boehner.de
Jetzt schon an denHerbstdenken
Auch das Auto solltevor derdunklen Jahreszeit in den Check-up
Mo.–Do.,7.30 –12und 13 –17.30 Uhr
Fr.7.30 –12und 13 –16.30 Uhr
Sa. nach Vereinbarung
BAYREUTH. Bei früh einsetzender
Dämmerung und nasskaltem
Schmuddelwetter, mit Regen und
Nebel, kommt esamSteuer vor
allem auf eines an: guteSicht.
Doch viele Autofahrer scheinen
die Beleuchtung ihres Gefährts
zu vernachlässigen. An
gut jedem dritten Auto sind
die Scheinwerfer laut Statista
entweder defekt oder falsch eingestellt.
Wenn etwa ein Wildwechsel
aufgrund schlechten Lichts zu
spät wahrgenommen wird, kann
das gefährliche Folgen haben.
Ebenso riskant ist es, mit abgenutzten
Scheibenwischern unterwegs
zu sein, die bei jeder Bewegung
Schlieren auf dem Glas
hinterlassen. Ein Fahrzeugcheck
frühzeitig zu Beginn der dunklen
Jahreszeit hingegen, sorgt
dafür, auf der Straße besser zu
sehen und gesehen zu werden.
So können Mängel abgestellt
werden, noch bevor Schlimmerespassiert.Neben
der Beleuchtung
kommt esbei schwierigen
Straßenverhältnissen und kalten
Temperaturen ebenso auf die
richtige Bereifung, auf Bremsen,
Batterie, Motor und die Fahrzeugelektronik
an. Eine altersschwache
Batterie zum Beispiel istflugs
ersetzt –das istinjedem Fall besser,
als frühmorgens nach einer
Frostnacht von einem defekten
Energiespeicher überrascht zu
werden.
djd
Autoteile ·Werkstatttechnik mit Service·Schulung/Hotline ·Werkstattkonzepte
Auto &Styling
Tuning aller Fabrikate
Verkauf •Einbau •Instandsetzung
Car Service
Neu- und Gebrauchtwagen
Reparaturen +Unfallinstandsetzung
TÜV +AU+Reifenservice
Autostyling
Am Mailand 7•95503 Hummeltal •Tel.09201/7325 •Fax 09201/796496
info@auto-hauenstein.de •www.auto-hauenstein.de
Geschäftszeiten: Mo.-Fr.8.00-17.00 Uhr,Sa. nach Vereinbarung
UNFALL?
Sophian-Kolb-Str. 6
95448 Bayreuth
WIR HELFEN!
09 21 79999-0
www.kfz-sachverstaendige.com

Bayreuther Sonntagszeitung
Neue Drehleiter vorgestellt
Wichtige Neuanschaffung der Feuerwehr für die Personenrettung
in Hirschaid
geöffnet von
11.00 bis 17.00 Uhr,
Beratung und Verkauf
ab 12.00 Uhr
Sonntag
21.
August
Sonntagsverkauf
Im Korb der Drehleiter einmal hoch hinaus: V.l. Standbrandinspektror Stephan Fößel, Stadtbrandrat Ralph
Herrmann und Vorstand der Freiwilligen Feuerwehr,StadtratThomasBauske.
Fotos: Dörfler
BAYREUTH. Die Feuerwehrführung
der Freiwilligen Feuerwehr
Bayreuth hat voller Freude und
mit Stolz nun Entscheidungsträgern
aus dem Stadtrat die
neue Drehleiter vorgestellt. Feuerwehrpfleger
Thomas Bauske
sagte mit Dankbarkeit, essei für
die Feuerwehr eine besonders
wichtige Neuanschaffung, komme
es doch frühestens nach zehn
Jahren vor, dass ein Hubrettungsfahrzeug
ersetzt wird. Die neue
Drehleiter, die Oberbürgermeister
Thomas Ebersberger vor
kurzem an Stadtbrandrat Ralph
Herrmann offiziell übergeben hat,
kommt etwa zwei Meter höher
und kann fünf Personen –zwei
mehr als die alte –imKorb aufnehmen,
erläutert StadtbrandinspektorStephan
Fößel.
Die Öffentlichkeit kann das
neue Hubrettungsfahrzeug am
Sonntag, 25.09., dem Tag der
offenen Tür, an derFeuerwache 4,
in Augenschein nehmen. red
777
XXXL Jubiläumsgewinnspiel
Einkaufsgutscheine
zu gewinnen
1. Preis:
2.-5.Preis:
6.-15. Preis:
10.000 €
5.000 €
1.000 €
1. Preis: 10.000 €
16. - 30. Preis: 500 €
31. - 50. Preis: 250 €
51. - 77. Preis: 100 €
78.-777. Preis: 50€
GW) für Ihren nächsten Einkauf. Aktionszeitraum: 18.07. - 18.09.2022.
Alle Aktionsbedingungen finden Sie auf gewinnspiel.xxxlutz.de
Vorausgesetzt, Öffnung gesetzlich zulässig.
1.000 €
GW)
Einfach in einer
XXXLutz Filiale oder
unter xxxlutz.de
Kaufvertrag abschließen.
Mit diesem auf
gewinnspiel.xxxlutz.de
am Gewinnspiel
teilnehmen -und
mit etwas Glück
gewinnen.
Drehleitern sind ein wichtiges Einsatzmittel zur Rettung von Menschen. Stadträte nahmen das neue Hubrettungsfahrzeug
in Augenschein: Hinten v.l. Sabine Steininger, Beate Kuhn, Gabriele Hemmer, Stadtbrandinspektor
Stephan Fößel. Vorne v.l.: Gert-Dieter Meier, LouisaHübner,ThomasBauskeund Christopher Süss.
Sommerferienschwimmkurs
Grundschule St.Georgen lässtkein Kind untergehen
XXXL
Fachberatertag
am 21.08.2022
XXXL
Kinderprogramm
mit tollen
Überraschungen!
Nur am
20.08. und
21.08.2022,
in Hirschaid.
GUTSCHEIN G)
Jongleur
Bastelaktion
Stühlchenmalaktion
Ballonclown
Kindereisenbahn
Hüpfburg
Kasperltheater
Magier
am Sonntag,
ab
11.00 Uhr
Grillteller
12,90
7,70
Schweinerückensteak, Hähnchenbrust-und Schweinefiletmedaillon,mit
gebratenen Speckstreifen, Grillwürstchen, Gemüse und Pommesfrites,
dazu Kräuterbutter undKetchup oder Mayonnaise.
Gültig vom18.08.bis 20.08. in Wassertrüdingen,bis 21.08.2022 in Hirschaid.
Vorder Praxis kommtdie Theorie: Die Kinder werden für dasWassersensibilisiert.
Foto: red
ALLES AUCH
TO GO!
XXXLHENDLFEST
vor dem
Haus
erhältlich
1/2 Grillhähnchen mit Brötchen
2,90
BAYREUTH. Wie bereits im
vergangenen Jahr, startete die
Grundschule St. Georgen, unter
der Leitung von Rektorin Gabi
Hemmer und Fördervereinsvorsitzendem
Dr. Klaus Wührl-Struller,einen
Schwimmkurs im Kreuzsteinbad
in der zweiten Woche
der Sommerferien.
31 Kinder kamen in den Genuss
des kostenfreien Angebotes.
Dank der Verlängerung des
Programms „Aufholen nach Co-
rona“, konnten Anna Neubauer
und Luca Ospe, angehende/r
Sportfachlehrer/in und der ehemalige
Sportreferent der Regierung
von Oberfranken, Wolfgang
Lüdtke, gewonnen werden, bei
der Aktion mitzumachen. Bei
herrlichem Wetter und in extrafür
den Schwimmkurs abgesperrten
Bahnen im Schwimmer- und
Springerbecken hatten Kinder
wie Lehrkräfte viel Spaß. Nach
drei Tagen legten 13 Kinder er-
folgreich die Seepferdchen-
Prüfung ab. Für die anderen war
der Kurs eine wichtige Grundlage
für den Schwimmunterricht
im neuen Schuljahr. Neben konzentriertem
Schwimmtraining
kamen auch der Besuch des Wellenbeckens
und der Rutschbahn
nicht zukurz. Eine Spezialhausaufgabe
gab es für alle Kinder
nach dem Abschluss des Kurses:
Weiter Schwimmen üben –damit
niemand untergeht. red
Solange derVorratreicht. Maximale Ausgabe2Portionen/Person.
Gültig vom19.08.bis 21.08.2022, nurinHirschaid.
XXXLutz Hirschaid bei Bamberg |
Industriestraße 5|96114 Hirschaid |Tel. (030) 25549166-0 |
Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00–19.00 Uhr |hirschaid@xxxlutz.de
Für Druckfehler keine Haftung.
DieXXXLutz Möbelhäuser,Filialen der BDSK Handels GmbH &Co. KG, Mergentheimer Straße 59,97084 Würzburg.ILDE33-2-j
G) Symbolfoto. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein bitte
vor der Bestellung abgeben. Solange Vorrat reicht. Allergen-Informationen
erhalten Sie bei unseren Mitarbeitern. Zusatzstoffnummern: siehe
Speisekarte. Gutscheine gültig vom 18.08. bis 20.08. inWassertrüdingen,
bis 21.08.2022 inHirschaid.
MEIN MÖBELHAUS.
MEIN ONLINE SHOP.

Bayreuther Sonntagszeitung
Aktuell 21. August 2022 9
Endspurt im Festspielhaus:
Lohengrin, Tannhäuser,Holländer und derRing aufdem Programm
Verlosung
SOMMER-AKTION
Den ganzen Tag
in Therme oder Sauna
zum 3-Stunden-
Tarif!
01. JULI – 13. SEPTEMBER
Alljährlich gehört der Aufenthalt vonmehr als 200Richard-Wagner-Stipendiaten zumFestspielsommer.Die
Nachwuchs-Künstler wurden hochkarätig empfangen: V.l.: Präsident Richard-Wagner-Verband International
Rainer Fineske, OB ThomasEbersberger,Festspielleiterin Katharina Wagner,Leiter Richard-Wagner-Museum
Sven Friedrich und die Geschäftsführerin der Stipendien-Stiftung Stephanie Anna Kollmer. Foto: Munzert
BAYREUTH. Die Bayreuther
Festspiele neigen sich dem
Ende entgegen. Die kommenden
sieben Tage ist die letzte
gesamte Aufführungswoche.
Am Mittwoch, 24. August, findet
eine „Tannhäuser“-Aufführung
statt. Füralle Interessierten ohne
Themenführung
Neues Schloss
BAYREUTH. Am heutigen Sonntag,
21.08., 15 Uhr, bietet die
Schlösserverwaltung eine Führung
durch die Prunkräume des
Neuen Schlosses an. Die Nutzung
der Räume und ihreAusstattung
werden ebensothematisiert
wie die Einzigartigkeit des Bayreuther
Rokokos.
Treffpunkt: Museumskasse
des Neuen Schlosses, Führungsgebühr
3Euro zzgl. Eintritt. Anmeldung:
Tel. 0921 75969-21. red
Sonderausstellung„VolksWagner“imRichard-Wagner-Museum
In der Sonderausstellung kann Richard Wagner von einer ganz
anderen Seite gesehen werden.
Foto: Mohr
BAYREUTH. Washaben der Film
„Django Unchained“, Heavy-
Metal-Musik und französischer
Schmelzkäse mit Richard Wagner
gemeinsam? Dieser Frage
gehtdas Richard-Wagner-Muse-
Ticket,die letzteMöglichkeit,das
Pausenprogramm mit Ekaterina
Gubanova, Manni Laudenbach
und Le Gateau Chocolat zuerleben.
Die drei Künstler bieteneine
rasante Show, musikalisch wie
schauspielerisch. Ein Spaziergang
zum Hügel in den Pausen
Klaviermuseum/
Manufaktur
BAYREUTH. Führungen durch
die „Bel Etage“ des Steingraeber
Palais, mit Liszt-Flügel,
Rokokosaal und Klaviermuseum.
In der Klavier-Manufaktur
Naturmaterial und
Handwerkskunst erleben: Di.,
23. 08., 16 Uhr, Steingraeber
Haus, Friedrichstraße 2. Eintritt
5Euro. Jugendliche bis 14 in
Begleitung derEltern frei. red
www.steingraeber.de
Wagner istüberall
um in einer Sonderausstellung bis
03. Oktober nach. „VolksWagner.
Popularisierung – Aneignung
–Kitsch“ zeigt das Spannungsfeld,
in dem Richard Wagner
und sein Vermächtnis sich zwi-
lohnt sich auch wegen der Festspielhornisten.
Ein Erlebnis, denn
eine Viertelstunde vor Beginn
treten die sogenannten Pausenmusiker
auf den Balkon des Festspielhauses
–und intonieren eine
eigens dafür komponierte Fanfare.
gmu/red
Ansichtenvon Lohengrin
Siegerbilder eines internationalen Kunstwettbewerbs ausgestellt
BAYREUTH. Für 2020 war eine
Neuproduktion der Oper „Lohengrin“
inder Inszenierung von
Katharina Wagner im Gran Teatre
delLiceuinBarcelonageplant,die
coronabedingt nicht aufgeführt
werden konnte.Bereits 2019 initiierten
der Richard-Wagner-Verband
Barcelona und das Europäische
Museum für moderne Kunst
Barcelona (MEAM) einen internationalen
Kunstwettbewerb zum
Thema Lohengrin. Wagner-Experten
und Kunstkenner wählten
aus insgesamt 49eingereichten
Bildern vier Siegerbilder aus, die
zunächst imGran Teatre del Liceu
sowie im Europäischen Museum
für moderne Kunst Barcelona
gezeigt wurden.
Derzeit sind die vier preisgekrönten
Werke noch bis 02.
September,inder Halle vonHaus
Wahnfried, im Rahmen einer Sonderausstellung
zu sehen. red
Öffnungszeiten:
Di –So, 10 bis 17 Uhr
Juli und August:
Mo bis So,10bis 18 Uhr
www.wagnermuseum.de
Kunstmade in
Franken
KULMBACH. Der Verein „Bund
fränkischer Künstler e.V.“veranstaltet
bis 02. September seine
93. Jahresausstellung auf der
Plassenburg in Kulmbach. Von
einer fachkundigen Jury wurden
145 Exponate von 89Künstlern
ausgewählt, darunter über ein
Dutzend aus Bayreuth Stadt und
Land. Zu sehen sind vorallem Bilder
und Drucke. Finissage Samstag,
03. September, 14.30 Uhr in
der Großen Hofstube. red
schen Hoch- und Populärkultur
in Geschichte und Gegenwart
bewegen. Richard Wagner war
Ausnahmekünstler, Revolutionär
und Visionär. Der Schöpfer des
„Tristan“und des „Ring“ zählt nicht
nur zu den bedeutendsten Komponistendes
19.Jahrhunderts. Er
definierte die Oper als „Gesamtkunstwerk“
neu.
Wagner ist überall – in der
Werbung, in Comics, in Computerspielen,
im Film und sogar
im Weltall: Bereits seit dem 19.
Jahrhundert werden Asteroiden
nach Figuren aus Wagners
Werken benannt und reisen als
„Walküre“ oder „Senta“ durch
Zeit und Raum. Die Ausstellung
bis 03. Oktober zeigt Geschichte
und Gegenwart einer oft widersprüchlichen
Popularisierung.
Öffnungszeiten im August:
Mo-So,10bis 18 Uhr. red
2x ein Gutschein von
Senor Taco
im Wert vonjeweils
10 Euro
Verlostwirdauf unserem
Onlineportal
www.inbayreuth.de
Einsendeschluss:
22. August2022bis 12 Uhr
Es gelten unsereallgemeinen Teilnahmebedingungen
zu Gewinnspielen.
www.inbayreuth.de/gewinnspiele.Der
Rechtswegist ausgeschlossen!
ALTERSRABATT
IHR ALTER =IHR RABATT IN PROZENT!
THEO:
79%
72% 76% 1)
RABATT!
Knüller 2:
Luxus-Sehen zum Sparpeis
Abbildungen symbolisch
Unsere Dauertiefpreise
Einstärken-Brille
Aktuelle allOptik-KollektionFassung inkl.Standard
Kunststoffgläser 1.5 2) fürdie Ferneoder Nähe
Als Sonnenbrille bereits für 19,90 €! 17
KARL:
79%
1)
RABATT!
1) Gültig auf alle vorrätigen Fassungen beim Kauf einer Brille in Sehstärke.
Sie erhalten ihr Alter - laut Personalausweis - als Rabatt auf
den Kaufpreis der Fassung, unter 50-jährige erhalten pauschal
50%. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig bis 31.08.2022
Händler
Gleitsichtbrille
mit Zeissgläsern
alloptik-Comfort-Gleitsichtbrille mit
Gläsern von Zeiss inkl. Fassung aus
der alloptik-Kollektion. Gläser aus
leichtem Kunststoffmaterial 1.5 2) mit
breiteren Sehbereichen und hoher
Spontan-Verträglichkeit.
Inklusive Brillenglasveredelungs-Komplettpaket
LotuTec UV!
Für nur:
Zeiss-UVP alloptik-Liste
879 € 399 €
Wir führen
Markengläser
von Zeiss
und Hoya:
299
90 €
00
€
Gleitsicht-Brille schon ab 49,90€
2) Korrekturbis sph.-8,0 dpt. /+6,0 dpt.cyl.+4,0 dpt.Add.3,00 möglich.
95444 Bayreuth
Maximilianstraße 4
0921/5 08 70 12
Entspannter
Urlaubstag
Herrlich ausspannen
und es sich gut gehen lassen!
Genießen Sie Ihren Sommer in der Therme,
ohne lange Anreise und mitten im Grünen.
THERMENWELT von 9–22 Uhr
SAUNA von 11 –22Uhr
SPA nach aktueller Info auf Website
95448 Bayreuth |Kurpromenade 5
www.lohengrin-therme.de
allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner &Andreas Süß GbR ·Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23
www.dieAgentur.de

10 21. August 2022 Ausdem Umland Bayreuther Sonntagszeitung
Kult-Kerwa inNeustädtlein
DerBodenleger in Ihrer Nähe
Die Gastgeber: DerBurschenverein Eichenkranz Eschen-Neustädtlein.
Foto: red
Fußbodentechnik GmbH
Neustädtlein 19 ∙ 95488 Eckersdorf
Fax09271/907599 ∙ Mobil0160/96248487
Email: martin.klemens@gmx.net
Parkett verlegen, schleifen &versiegeln /Laminat/
Teppich /Kork /Kautschuk /Linoleum /homogener PVC
ECKERSDORF. Die Kerwa inNeustädtlein, ausgerichtet vom Burschenverein
Eichenkranz Eschen-Neustädtlein e.V.,hat Kultcharakter.
Sie ist seither eine der größten Kerwas der Region, und beginnt heuer
am Donnerstag, 25. August, mit dem traditionellen Krenfleisch-
Essen. Der Braten ist auch to go erhältlich. Mit viel persönlichem
Einsatz stemmen die Mitglieder des Burschenvereins das viertägige
Fest. Neben den Kerwaspeisen, ebenfalls zubereitet von den Kerwaburschen
und-madla samt Familien. stehen wechselnde Musikdarbietungen,Familientag,WeißwurstfrühstückundFestgottesdienstaufdem
Programm.
gmu
Aufgeht‘szur Misslwoocha Kerwa
Ein Highlight: Traditionelles Kerwa-Neispieln.
Foto: red/Archiv
PARKETT
UND
BODENBELÄGE
BANDORF &
HEMPFLING
PARKETTBÖDEN |VINYL-/PVC-BÖDEN
TEPPICHBÖDEN |SONNENSCHUTZ
Bandorf &Hempfling GmbH
Himmelkronstraße 5 •95445 Bayreuth
Telefon: 0921 74974 •Telefax: 0921 74976
Mobil: 0176 45039894
www.bandorf-hempfling.de
Auf geht‘s zur Kerwa in der
Misslwoocha Brotzeitstubm
Inh. Carina Stahlmann · Bayreuther Straße 14 · 95511 Mistelbach
Tel. 09201-918 67 70 · Fax 09201-918 67 72 ·
BAYREUTH. In Mistelbach wird
am kommenden Wochenende,
von Donnerstag, 25. August, bis
Sonntag, 28. August, endlich
wieder die Misslwoocha Kerwa
gefeiert.
Los geht esbereits am Donnerstag
mit Krenfleisch, Haxen
und Co.–entweder zum Abholen
oder Verzehr vorOrt.Veranstaltet
Tel. 09201-917 560
wird die Kerwa von den Misslwoocha
Kerwaboschn und Kerwamadla.
Am Freitag ab 16 Uhr beginnt
dann der Festbetrieb im
Sportheim. Highlight des Tages:
Das Gaudispiel Misslwoocha
Kerwaboschn Kamarodschaft
+ Alte Herren TSV Mistelbach
(MKK/AH) vs.Kerwaburschen ab
17.30 Uhr im Sportheim Mistelbach.
Samstag dürfen sich die Gäste
abends ab 20 Uhr auf die Party
mit Stimmungsmusik aus Oberfranken
freuen.
Als gebührender Abschluss
der Kerwadientdas Gastspiel am
Sonntag ab 15 Uhr –SVSchreez
gegen den TCFBayreuth. jm
Die Mistelbacher Kerwaburschen und -madla freuen sich auf die diesjährige
Kerwa.
Foto: red/Archiv
Festprogramm Mistelbacher Kerwa
Donnerstag, 25. August
Krenfleisch, Haxen &Co.:
11:15 bis 12 Uhr Abholung
Ab 12 Uhr
Verzehr vorOrt
16.30 bis 17 Uhr Abholung
Ab 17 Uhr
Verzehr vorOrt
Freitag, 26.August
Täglich ab 10:00 Uhr geöffnet
Donnerstag, 25.08.: ab 11:30 Krenfleisch, Haxen,Sauerbraten uvm.
Freitag, 26.08.: ab 11:30 Siedwürste, Schaschlik; abends
Gyros und Burger vom Grill –ab20:30 Uhr
Disconacht mit DJ Örwein
Samstag, 27.08.:
Sonntag, 28.08.:
Montag, 29.08.:
ab 11:30 Schnitzel, Brotzeiten
ab 17:30 SAU VOM GRILL
ab 11:30 Uhr Mittagstisch, Kaffee &Kuchen, Brotzeiten,
ab 16:00 Uhr gegrillte Makrelen
ab 11:30 saure Bratwürste,
Schnitzel und Brotzeiten
Auf Ihren Besuch freut sich das Brotzeitstubm-Team!
holzbau-eisenhuth@t-online.de | 0171/1971740
Wir führten die Holzbauarbeiten aus.
Ab 16 Uhr
Festbetrieb im Sportheim
17.30 Uhr Gaudispiel; MKK/AHvs.
Kerwaburschen
Samstag, 27.August
Ab 20 Uhr
Sonntag, 28. August
Ab 15 Uhr
Tanz der MKK mit den Freggern
Gastspiel; SV Schreezvs.
TCFBayreuth

Bayreuther Sonntagszeitung
Aktuell 21. August 2022 11
Gedanken zur Woche
Kriseund Spaltung –von Pfarrer Dr.Christian Karl Steger,Schlosskirche
Denn bei dir istdie Quelle des Lebens,
und in deinem Lichte sehen
wir dasLicht.
Die meistenMenschen wollen in
Frieden leben. Nur wenige Menschen
suchen stattdessen den
Krieg und den Streit.Erklärbar ist
dieseStreitsuchtdennoch. Streit
fördert den Zusammenhalt untereinander,wenn
man einen gemeinsamen
Gegner hat. Dasgilt
auch für unser normales Leben,
da schüren wir auch Konflikte,
wenn sie uns helfen, den Zusammenhalt
zu stärken, und wenn es
der Mannschaftssport ist, bei
dem dieses Bedürfnis spielerisch
ausgelebt wird und zu einem
Ventil unserer Aggressionen
wird. Aber nur Krach um des
Krachs willen, istechtselten.
Jesus und Streit, Spaltung
–sein Wort dazu gilt vielen als
unerträglich. „Ich bin gekommen,
um Feuer auf die Erde zu werfen.
Wie froh wäre ich, es würde
schon brennen! Meint ihr, ich
sei gekommen, um Frieden auf
die Erde zu bringen? Nein, sage
ich euch, nicht Frieden, sondern
Spaltung.“ (Lk 12) Viele stoßen
sich an diesem Jesuswort. Es
passt nicht zur sonst doch zentralen
Friedensbotschaft Jesu.
Oder vielleicht gerade deswegen?
Es stimmt schon, wir wollen
Harmonie und Frieden, zumindest
für uns und bei uns, woanders
kann man sich getrost
den Kopf einschlagen. Neville
Chamberlain, der britische Premier,
ging in die Geschichte für
seine Appeasement-Politik Nazi-Deutschland
gegenüber ein.
Er gab den Nazis immer wieder
nach, um den Frieden zu retten.
Nach dem Münchner Abkommen
wurde Chamberlain in London
am Flughafenfrenetisch gefeiert.Alles,
nur kein Krieg.
So widersprüchlich sich das
anhört: Das Wort Jesu von der
Spaltung stehtunter demVorzeichen
seiner umfassenden Friedensbotschaft.Vom
Anfang des
Weges Jesu an wird deutlich,
dass diese Sendung nicht konfliktfreiverlaufen
wird. Die Dämonen
ahnen es: Er ist„gekommen,
sie ins Verderben zu stürzen“(Lk
4,34).
DasWort „Feuer“wirdvorangestellt.
Inder Bibel steht Feuer
für Gottes Gegenwart,der brennende
Dornbusch (vgl. Ex 3,2-
3), oder die Feuersäule, inder
Gott seinem Volk vorangeht (Ex
13,21-22). DasFeuer stehtfür die
Gegenwart Gottes, für sein Licht,
letztlich für seine sich selbst
verzehrende Liebe, wie Jesus
am Kreuz aus Liebe stirbt. Aber
dieses Sterben, dieses Feuer
am Kreuz wirft ein Licht auf die
Menschen. Er wirft ein Licht auf
sie, erbringt in ihre Dunkelheit
Licht–und Schatten. Denn Gott
istvor allem auch eines: Er istmit
seinem Auftreten, mit seinem
Sein immer eines: Entscheidung.
Gott ist –imeigentlichen Sinn
des Wortes –die „Krise“ der Welt,
weil darin alles zur Entscheidung
kommt.
Das Kreuz steht seitdem für
genaudieseBotschaft,inseinem
Lichtwirdauch unser Leben beleuchtet
und damit aufgedeckt.
Das Wort Krise steht zurzeit in
vieler Munde, Krieg, Energiemangel,
fehlende Arbeitskräfte
usw. „Krise“ istein aus dem Griechischen
stammendes Substantiv,
welches „trennen“ und „(unter-)scheiden“
bedeutet. Kritik
bezeichnet „(Ent)Scheidung“,
„entscheidende Wendung“, nicht
einfach motzen. Wasgehört sich,
was ist Anstand? Wie entscheide
ich? Inwelchem Licht treffe
ich meine Entscheidungen?
Ich warals Kaplan auch Lehrer.
Als ich einmal einen Schüler
beim Abschreiben bei einer Ex
erwischte, war ich gerade dabei
zu sagen, was indiesem Fall als
Lehrer zu sagen ist, da sagte
der Schüler geistesgegenwär-
Pfarrer Dr.Christian Karl Steger,
Schlosskirche Bayreuth
tig zu mir: „Vergessen Sie nicht,
Sie sind Pfarrer,Sie müssen nett
sein.“ Er hatte esauf den Punkt
gebracht!
Wir suchen dich! Deine Karrierebei uns!
Maler und Lackierer -Die Zukunft wirdbunt
BAYREUTH. Maler und Lackierer
sind wahre Multitalente. Für
Erfolg im Beruf braucht eseine
gehörige Portion Einfallsreichtum.
Sie gestalten Außen- und
Innenbereiche und verpassen
dem Zuhause einen neuen Look:
Wände, Decken, Fassaden oder
ganze Gebäude –streichen, tapezieren
oder restaurieren. Dank
der technischen Fertigkeiten des
Handwerkers und seinem Sinn
für Design erhalten Oberflächen
je nach Fachrichtung ein individuelles
Aussehen.
Wem esnicht zubunt werden
kann, der fühlt sich in dem
Arbeitsgebiet von Malern und
Lackierern sicher heimisch. Dafür
sorgt allein schon die Farbe, mit
der Gebäuden innen und außen
ein individuelles Aussehen erhalten.
genausowie Untergrundbehandlungen.
Dazu benötigst dueine
großePortion Kreativität, Sinn für
Ästhetik und hochwertige Ausführung.
Der Malerberuf hat Zukunft:
Gesellen im Maler- und Lackiererhandwerk
können sich weiterbilden
oder die Meisterprüfung
ablegen. Für Karriere-Typen ist
sogar ein Bachelor-Studium drin.
Weitere Möglichkeiten in diesemBerufszweig:
Restaurator im
Malerhandwerk oder eine technische
Richtung einschlagen, in
der Industrie –rosige Aussichten
also.
brillux
Maler-und Lackierer-Innung
Bayreuth -Kulmbach
Hirtengarten5
95494 Gesees/Forkendorf
Tel. 09201/458
Fax09201/7 98 79
Die
Malermeister
Raum- und Fassadengestaltung
Restaurierungsarbeiten
Wärmedämmung
Sondertechniken
www.foerster-diemalermeister.de
Ausbildung: Malerischer Beruf
mit Tradition und neuen Techniken
Der Handwerksberuf bietet drei
Fachrichtungen zur Auswahl –da
muss jeder Maler Farbe bekennen.
Die erste heißt „Gestaltung
und Instandhaltung“:
Wer sich dafür entscheidet,
gestaltet Innenräume und Fassaden,
verlegt Bodenbeläge und
verschönert Wände mit verschiedenen
Maltechniken, Tapeten
oder Dekorputzen.
Das Maler- und Lackiererhandwerk wird sich in den nächsten Jahren
stärker verändern als in vielen Jahrzehnten zuvor. Digitalisierung, neue
Arbeitswelten, Klimaschutz, zahlreiche Trends verändernden Marktund
die Strukturen, in denen gearbeitetwird.
Foto: Brillux
Urlaubs- und
Weihnachtsgeld
Traditionsreich – aber immer
noch up to date –kommtdie
Fachrichtung „Kirchenmalerei
und Denkmalpflege“ daher. Hier
werden wertvolle Fassaden,
Wandmalereien und Stuck sowie
Einrichtungsgegenstände und
Plastiken saniert –manchmal findetdie
althergebrachte Methode
des Vergoldens Anwendung.
Wersich für die Fachrichtung
„Bauten- und Korrosionsschutz“
entscheidet, beschichtet und imprägniert
Oberflächen und führt
Brandschutzmaßnahmen durch
–vorwiegend zur Erhaltung moderner
Gebäude aus Beton, Stahl
oder Metall.
Know-howund Materialkunde
Doch für diesen Beruf reicht es
bei weitem nicht aus, den Pinsel
schwingen zu können. Unterschiedliche
Maltechniken und
Materialkunde gehören zum notwendigen
Know-how und Wissen.
Maler und Lackierer übernehmen
Restaurierungsarbeiten
Malerund Lackierer(m/w/d)
Stuckateure(m/w/d)
Bürokaufmann (m/w/d)
Praktikanten (m/w/d)
Ausbildung &
Karriere als
Bauten und Objektbeschichter (m/w/d)
Malergeschäft Näther GmbH • Näther&Hübner GmbH
In der Breiten 1 • D- 95349 Thurnau •T.: 09228 9908-0
Mail: info@maler-naether.de •Web: www.maler-naether.de
+ Schichtleitung Kalkwerk*
+ Teamleiter Instandhaltung*
+ Industriemechaniker/Schlosser*
+ Mechatroniker*
+ Produktionsmitarbeiter*
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:
Personalabteilung |Azendorf 63|95359 Kasendorf
bewerbung@maxit.de
Wir suchen zum nächstmöglichen
Zeitpunkt für unseren Standort Azendorf
+ Elektriker/Elektroniker*
+ Fachkraft Lagerlogistik*
+ Berufskraftfahrer Werksverkehr*
+ Baumaschinenführer*
Arbeitskleidung
Mitarbeiterrabatte
+ Verfahrens-/Aufbereitungsmechaniker*
*(m|w|d)
www.arbeiten-bei-maxit.de
maxit: miteinander. füreinander.