EWKE 22-37
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DIAKONIE-/SOZIALSTATION<br />
DIAKONIE-/SOZIALSTATION<br />
… die Pflegespezialisten<br />
www.pflege-cuxhaven.de<br />
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE<br />
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege<br />
Diakonie-/Sozialstation<br />
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven<br />
Cuxhaven<br />
· Marienstraße<br />
· Marienstraße<br />
50 ·<br />
50<br />
27472<br />
· 27472<br />
Cuxhaven<br />
Cuxhaven<br />
· Telefon:<br />
· Telefon:<br />
0<br />
0 47 21 - 5 29 87<br />
Stade<br />
Wir wünschen Andrea und Carsten Richter<br />
• Riesen alles Gute zur Neueröffnung! Auswahl<br />
Wir lieferten edles<br />
und pflegeleichtes Material!<br />
• freundliche<br />
Tel. 0 41 41 / 51 11 11 • www.wir-verlegen-fliesen.de<br />
Carl-Benz-Straße Fachberatung<br />
7 • 21684 Stade • Gewerbegebiet Stade Süd<br />
• Fliesen und Vinyl<br />
Verlegung<br />
Tel. 0 41 41 51 11 11<br />
www.fliesenmarkt-braun.de<br />
Carl-Benz-Straße 7<br />
21684 Stade<br />
Gewerbegebiet Stade Süd<br />
ELBE WESER<br />
K U R I E R<br />
Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende<br />
2. Jahrgang KW <strong>37</strong>a - 17.09.20<strong>22</strong> - Ausgabe E - Hadeln<br />
Familienfeiern · Geburtstage<br />
Saalbetrieb · Versammlungen<br />
Buffets · Vereinsfeiern<br />
Sommerterrasse · Catering<br />
Tamm’s Gasthaus<br />
Dorfstraße 40<br />
21763 Neuenkrichen<br />
Tel.: 0 47 51 <strong>22</strong> 20<br />
HEINSSEN<br />
aus Cadenberge<br />
Unser Angebot zum<br />
100jährigen Jubiläum<br />
- gültig vom 21. – 24.09.20<strong>22</strong> -<br />
frische deutsche<br />
Hähnchenunterschenkel<br />
(Partyschenkel) vom Roaster<br />
1 kg 5,55 €<br />
Geflügelwiener<br />
5 Stück 2,50 €<br />
Auf den Wochenmärkten in: Cux.,<br />
Ott., Cad., Hemm., Hecht., Himm., Std.<br />
und im Laden, Cad., Alter Postweg 11<br />
04777/278 · www.eier-heinssen.de<br />
Beraten – Planen – Ausführen<br />
Präzision und Sachverstand für<br />
Ihr neues Zuhause!<br />
Heeßeler Straße 2a<br />
in 21745 Hemmoor<br />
0 4771 / 6869161<br />
www.schimmelpfennig-bau.de<br />
w.schimmelpfennig-bau.de<br />
DEMNÄCHST ERÖFFNUNG:<br />
„Schleuseneck“ in Otterndorf<br />
- Cocktails<br />
- Bier<br />
- Longdrinks<br />
- kleine Essenskarte<br />
- seperater<br />
Raucherbereich<br />
Weitere Info´s folgen demnächst.<br />
Schleusenstr. 2a · 21762 Otterndorf<br />
Haduloha<br />
Restaurant • Hotel • Biergarten<br />
WIR SIND AB 17.09.<br />
UM 17:30 UHR<br />
WIEDER FÜR SIE DA.<br />
UND FREUEN UNS AUF<br />
IHREN BESUCH.<br />
Marktstraße 24<br />
21762 Otterndorf<br />
Tel. 04751 / 4043410<br />
haduloha@otterndorf.com<br />
www.haduloha.otterndorf.com<br />
Es gab nichts Schöneres, als eine Runde im Karussell zu fahren, auch die Erwachsenen hatten<br />
Spaß daran. Das Foto ist von 1931. Mit Hut und Kaiser-Wilhelm-Bart: Opa Wilhelm Sehlmeyer,<br />
der 1924 mit dem Kinderkarussell alles ins Rollen brachte. <br />
Foto: Sehlmeyer<br />
Ein Hauch von Nostalgie<br />
Dreht sich seit 1924: Das Sehlmeyersche Kinderkarussell<br />
CUXHAVEN jt ∙ Schausteller<br />
Volker Sehlmeyer stellt<br />
am kommenden Herbstfleckenmarkt<br />
zum letzten Mal<br />
sein historisches Kinderkarussell<br />
selbst auf. Nach<br />
45 Jahren Schaustellerleben<br />
nimmt er dann seinen<br />
Abschied und geht in die<br />
wohlverdiente Rente. Das<br />
Karussell bleibt aber in Familienhand<br />
und wird sich<br />
weiterdrehen. Ein willkommener<br />
Anlass, noch einmal<br />
die Historie des Karussells<br />
Revue passieren zu lassen.<br />
Volker Sehlmeyer ist ein<br />
Kind der bunten Jahrmarktswelt.<br />
Geboren 1957<br />
im klassischen Schaustellerwohnwagen<br />
während des<br />
Ostermarktes auf dem Ritzebütteler<br />
Marktplatz. Ausgerechnet<br />
auf einem Sonntag<br />
mit Kirchengeläut. Mit<br />
seinem Vater und dessen<br />
Karussell zog Volker Jahr<br />
CUXHAVEN sh ∙ Im Alten<br />
Fischereihafen hat mit dem<br />
Esszimmer ein neues Restaurant<br />
eröffnet, das ganze<br />
eigene Wege geht. Sowohl<br />
was die Karte als auch was<br />
den Umgang mit den Gästen<br />
und den Umgang der Gäste<br />
untereinander betrifft, sowie<br />
bei der Atmosphäre des Restaurants<br />
selbst.<br />
Doch der Reihe nach. Timm<br />
und Annemike Schmeelcke<br />
sind das, was man unter „Berufenen“<br />
versteht. Das Ehepaar<br />
lebt nicht nur für den Geschmack<br />
und eine gute Küche,<br />
sie fordern auch ständig im<br />
Interesse ihrer Gäste Höchstleistung<br />
von allen Beteiligten.<br />
Service, der natürlich schon<br />
in der Küche beginnt, will gelernt<br />
sein. Und gelernt haben<br />
beide an den unterschiedlichsten<br />
Ecken Europas.<br />
für Jahr über die Volksfeste<br />
unserer Region. Als Wanderschüler<br />
hat er etwa dreißig<br />
Schulen besucht.<br />
Auf vielen Märkten und<br />
Festen dreht sich das historische<br />
Kinderkarussell<br />
- und mit ihm die Kinder.<br />
„Die Seele eines Karussells<br />
definiert sich durch die<br />
Besatzung der Karussellfiguren“,<br />
findet Volker Sehlmeyer.<br />
Die wunderschön<br />
geschnitzten Karussellpferdchen<br />
und auch Bambi<br />
sind so liebevoll gearbeitet,<br />
dass sie wirklich zu leben<br />
scheinen - ein wahrer Kontrast<br />
zu den kalten und charakterlosen<br />
Plastiktieren der<br />
heutigen Zeit.<br />
Urgroßvater Ernst-Wilhelm<br />
Sehlmeyer war Postreiter. Er<br />
kam über die Dörfer, hörte<br />
und sah viel. 1924 entdeckte<br />
er im Bereich Neuenkirchen<br />
ein baufälliges Karussell<br />
Diese Professionalität merkt<br />
man an allen Ecken und<br />
Kanten. Was ihnen wahrscheinlich<br />
auch geholfen<br />
hat, die schwierigen drei<br />
Jahre Pandemie mit deren<br />
Folgen zu überstehen. Das<br />
sie dabei einen langen Atem<br />
bewiesen haben, zeigt eine<br />
geplante erste Restaurant<br />
und erwarb es. Mit seinem<br />
Sohn richtete er es wieder<br />
her. Damals musste das<br />
Karussell noch per Hand<br />
angeschoben werden. Im<br />
Laufe der Jahre wurde der<br />
Antrieb durch die Zugkraft<br />
zweier Pferde ersetzt. Die<br />
Tiere, die auch die kleinen<br />
Karussellwagen von Ort<br />
zu Ort zogen, wurden im<br />
Wechsel eingespannt; für<br />
die Pferde das pure Vergnügen.<br />
Manchmal wurden sie<br />
dermaßen mit Streicheleinheiten,<br />
Mohrrüben, Zuckerstückchen<br />
und Maiskolben<br />
verwöhnt, dass der alte<br />
Sehlmeyer Einhalt gebieten<br />
musste. Es war auch eine<br />
gern genutzte Unsitte der<br />
Kinder, aufzuspringen und<br />
eine halbe Umdrehung mitzufahren.<br />
Wenn der alte<br />
Sehlmeyer das mitkriegte,<br />
knallte er mit der Peitsche.<br />
Seite 2<br />
Neue Restaurants braucht das Land<br />
Genießer finden im Esszimmer erstklassige Küche<br />
-Eröffnung. Eine Woche<br />
vor dieser ersten Eröffnung<br />
kam der zweite Lockdown.<br />
Die Planung für die Eröffnung<br />
waren weit gediehen.<br />
Der eigene Catering-Betrieb<br />
musste in die Bresche springen.<br />
So etwas zu überstehen,<br />
war nicht nur Glück.<br />
Seite 3<br />
Martin-Luther-Haus<br />
Alten- und Pflegeheim<br />
Tel.: 0 47 21 - 73 60<br />
Diakonisches Werk in Cuxhaven e.V.<br />
Diakonie-/Sozialstation<br />
Ambulanter Pflegedienst<br />
Tel.: 0 47 21 - 5 29 87<br />
www.pflege-cuxhaven.de<br />
Diakonie-/Sozialstation<br />
www.pflege-cuxhaven.de<br />
Wir sind an Ihrer Seite!<br />
Wir sind an Ihrer Seite!<br />
Volkmar-Herntrich-Haus<br />
Betreutes Wohnen<br />
Tel.: 0 47 21 - 73 60<br />
Ambulanter Pflegedienst<br />
Marienstraße 50 | 27472 Cuxhaven<br />
Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 | Fax.: 0 47 21 - 42 65 06 | Mail: dsst@pflege-cuxhaven.de<br />
ELBE WESER<br />
K U R I E R<br />
Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende<br />
ix20 Fifa World Cup Edition i40 GDI 1.6 cw Trend Blue<br />
EZ: 09/14, 70.130 km, 92 kW (125 PS) EZ: 04/18, 41.300 km, 99 kW (135 PS)<br />
Benzin, Automatik, Sitzheizung v., Einparkhilfe<br />
h., Bordcomputer, u.v.m. Bordcomputer, Tempomat, u.v.m.<br />
Benzin, Einparkhilfe v.+h., ESP, Bluetooth,<br />
Unser Barpreis 11.999,- y<br />
Unser Barpreis 17.999,- y<br />
KONA 1.6 T-GDI Prime<br />
EZ: 06/18, 51.050 km, 130 kW (177 PS)<br />
Benzin, Automatik, Sitzheizung v., Einparkhilfe<br />
h. mit RVckfahrkamera, u.v.m.<br />
Unser Barpreis 21.999,- y<br />
www.bobrink.de<br />
marcus.gruendler@bobrink-gruppe.de<br />
0 47 21 /<br />
72 15 - 0<br />
i30 cw 1.4 T-GDI YES!<br />
EZ: 02/20, 28.016 km, 103 kW (140 PS)<br />
Benzin, Automatik, Navi, DAB+, RVckfahrkamera,<br />
Klima, Einparkhilfe h., u.v.m.<br />
Unser Barpreis <strong>22</strong>.399,- y<br />
Bobrink-Carstream GmbH<br />
Ihr Top-Partner fVr HYUNDAI<br />
Papenstr. 152, 27472 Cuxhaven<br />
Telefon: 0 47 21 7 45 00
2<br />
Regional 17. September 20<strong>22</strong><br />
Wir wünschen<br />
der Schaustellerdynastie<br />
"SEHLMEYER"<br />
alles Gute zum 125. Jubiläum!<br />
Über Selbstmitgefühl<br />
Seminar im Kloster Neuenwalde<br />
FÜR ALLE FÄLLE<br />
Wochenendnotdienst vom 17. - 18. September 20<strong>22</strong><br />
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.<br />
ARZT<br />
Cuxhaven<br />
Bereitschaftsdienstpraxis<br />
der niedergelassenen Ärzte<br />
am Krankenhaus Cuxhaven<br />
Altenwalder Chaussee 10,<br />
Cuxhaven<br />
bundeseinheitliche<br />
Rufnummer: 116 117<br />
Öffnungszeiten:<br />
Samstag, Sonntag & Feiertage:<br />
10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr<br />
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr<br />
Wesermünde Nord:<br />
Bad Bederkesa, Langen,<br />
Land Wursten<br />
Diensthabender Arzt ist unter der<br />
bundeseinheitlichen<br />
Rufnummer: 116 117<br />
zu erreichen. Notfallsprechstunde<br />
in der jeweiligen<br />
Praxis von 10 bis 11 Uhr und<br />
NEUENWALDE re ∙ Das<br />
Ev. Bildungszentrum Bad<br />
Bederkesa bietet vom 29.<br />
September bis 2. Oktober<br />
im Kloster Neuenwalde das<br />
Seminar „Selbstmitgefühl.<br />
Mit sich selbst und anderen<br />
Freundschaft schließen“ an.<br />
Mitgefühl beinhaltet die<br />
natürliche, in Menschen<br />
angelegte Fähigkeit, einander<br />
mit Einfühlungsvermögen<br />
und Verständnis zu<br />
begegnen. Selbstmitgefühl<br />
betont, dass ich diese Fähigkeit<br />
und Haltung auch<br />
mir selbst gegenüber einnehmen<br />
kann, immer dann,<br />
wenn es mir selbst nicht gut<br />
geht. Darin unterscheidet<br />
es sich grundlegend vom<br />
Selbstwertgefühl.<br />
Drei Komponenten gehören<br />
zum Konzept des Selbstmitgefühls<br />
unbedingt zusammen:<br />
Selbstfreundlichkeit,<br />
ein Bewusstsein für unsere<br />
Mitmenschlichkeit und<br />
Achtsamkeit. Studien zeigen,<br />
dass Menschen mit einem<br />
ausgeprägten Selbstmitgefühl<br />
mit Belastungen leichter<br />
umgehen und zufriedenstellende<br />
Beziehungen sowie<br />
eine gesunde Lebensweise<br />
aufrechterhalten können.<br />
Die Teilnehmenden können<br />
sich mit dem Konzept vertraut<br />
machen. Ebenso lernen<br />
sie Meditationen und ausgewählte<br />
Übungen moderner<br />
klinischer Trainingsprogramme<br />
kennen.<br />
Weitere Informationen und<br />
Anmeldung unter (04745) 94<br />
9 50, info@ev-bildungszentrum.de<br />
und www.ev-bildungszentrum.de.<br />
Berufschancen in der Bundeswehr<br />
STADE re ∙ Der Karriereberater<br />
der Bundeswehr informiert<br />
am Donnerstag, <strong>22</strong>.<br />
September, um 16 Uhr im<br />
Berufsinformationszentrum<br />
(BiZ) der Agentur für Arbeit<br />
Stade, Am Schwingedeich<br />
2, über Ausbildungs- und<br />
Berufschancen bei der Bundeswehr.<br />
In dem Vortrag<br />
werden die Zugangsvoraussetzungen<br />
und Anforderungen<br />
für den freiwilligen<br />
Wehrdienst, eine Berufsausbildung,<br />
ein Studium oder<br />
eine militärische Karriere<br />
dargestellt. Darüber hinaus<br />
werden das Auswahl- und<br />
Bewerbungsverfahren erläutert<br />
als auch Fragen von<br />
Teilnehmern beantwortet.<br />
Die vielfältigen Aufgaben<br />
der Bundeswehr erfordern<br />
eine hohe geistige, körperliche<br />
und charakterliche Eignung,<br />
besondere Mobilität<br />
sowie ein ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein.<br />
Dafür bieten die Streitkräfte<br />
eine abwechslungsreiche<br />
Tätigkeit mit anspruchsvollen<br />
Herausforderungen,<br />
ein umfangreiches Aus-<br />
und Fortbildungsangebot,<br />
kostenfreie medizinische<br />
Versorgung und Unterstützung<br />
bei einem anschließenden<br />
Wechsel in das<br />
zivile Berufsleben. Eingeladen<br />
sind alle, die sich für<br />
den Beruf der Soldatin oder<br />
des Soldaten oder für eine<br />
zivile Berufsausbildung bei<br />
der Deutschen Bundeswehr<br />
interessieren. Eine Anmeldung<br />
ist nicht erforderlich.<br />
17 bis 18 Uhr, telef. Nachfragen<br />
zu den Sprechzeiten.<br />
Otterndorf, Cadenberge,<br />
Neuhaus, Bülkau<br />
Diensthabender Arzt ist unter der<br />
bundeseinheitlichen<br />
Rufnummer: 116 117<br />
zu erreichen. Notfallsprechstunde<br />
in der jeweiligen Praxis von 10 bis<br />
11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef.<br />
Nachfragen zu den Sprechzeiten.<br />
Osten, Hemmoor, Lamstedt,<br />
Freiburg, Wingst, Oberndorf,<br />
Hechthausen u. Wischhafen<br />
Diensthabender Arzt ist unter der<br />
bundeseinheitlichen<br />
Rufnummer: 116 117<br />
zu erreichen. Notfallsprechstunde<br />
in der jeweiligen Praxis<br />
von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18<br />
Uhr, telef. Nachfragen zu den<br />
Sprechstunden.<br />
Man fuhr von Ort zu Ort, blieb etwa eine Woche<br />
Gegründet wurde das Sehlmeyersche Unternehmen 1897 in Cuxhaven<br />
Fortsetzung von Seite 1<br />
In den jeweiligen Orten<br />
wurden die Tiere bei den<br />
naheliegenden Bauern untergebracht.<br />
1956 bekam<br />
das Karussell einen Elektromotor<br />
als Antrieb, die Zugpferde<br />
hatten ausgedient.<br />
Der erste LANZ-Bulldog<br />
kam zum Einsatz, später<br />
dann HANOMAG-Schlepper.<br />
Aus Holzrädern wurden<br />
Elastik-Vollgummireifen<br />
und später die erste<br />
Luftbereifung. Ausgangsposition<br />
war seit jeher Groden.<br />
Als Großvater Wilhelm<br />
Sehlmeyer das Karussell<br />
übernahm, waren es vorwiegend<br />
Schützenfeste und<br />
der Cuxhavener Fleckenmarkt,<br />
auf dem das Fahrgeschäft<br />
aufgebaut wurde.<br />
Die Reisen bewegten sich<br />
bis Stade und Bremerhaven.<br />
Immer zu Ostern setzten<br />
sich die beiden Transportanhänger<br />
mit den in Eisen<br />
gefassten Holzrädern in Bewegung.<br />
Man fuhr von Ort<br />
zu Ort, blieb für etwa eine<br />
Woche.<br />
Einer der Anhänger diente<br />
als Wohnwagen. Dank seiner<br />
Schindel-Holzaufbauten<br />
aus Pitch Pine konnten ihm<br />
Wind und Wetter nur wenig<br />
anhaben. Nur das Kinderkarussell<br />
war den Launen<br />
der Natur ausgesetzt. Sonnenstrahlen<br />
und Hitzeperioden<br />
setzten ihm zu. Je besser<br />
eine Saison verlief und<br />
je mehr Kinder ihre Runden<br />
drehten, desto höher waren<br />
auch die Abnutzungserscheinungen.<br />
Ständig musste<br />
ausgebessert werden.<br />
Bevor es Elektrizität gab, bestand<br />
die Beleuchtung aus<br />
alten Karbidlampen oder<br />
Stalllaternen. Erst in den<br />
60er Jahren sorgten Glühbirnen<br />
für bunten Jahrmarktszauber.<br />
Bestickte Stoffe und<br />
Kunstperlen dienten als<br />
Dekoration. Die Augen der<br />
Pferde, des Löwen und des<br />
Schweins bestanden aus<br />
Glasmurmeln.<br />
> IM NOTFALL: NOTRUF: 110 FEUERWEHR/ NOTARZT: 112<br />
> ÄRZTLICHER & APOTHEKEN-NOTDIENST CUXHAVEN: 0 47 21 / 1 92 <strong>22</strong> / LANDKREIS: 04 71 / 1 92 <strong>22</strong><br />
> FRAUENNOTRUF DES PARITÄTISCHEN TAG + NACHT TEL. 0 47 21 / 57 93 93<br />
> TELEFONSEELSORGE TAG + NACHT TEL. 08 00 / 1 11 01 11<br />
Altkreis Wesermünde Land Hadeln, Cadenberge,<br />
AUGENARZT<br />
Notfallsprechstunde von Wingst, Hemmoor,<br />
Landkreis Cuxhaven 10 bis 11 Uhr und 19 Uhr Lamstedt, Hechthausen<br />
Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87 Samstag und Sonntag: Samstag und Sonntag:<br />
B. Kessler-Schniedewind Ratsapotheke<br />
Sieverner Str. 20, Langen Reichenstraße 5, Otterndorf<br />
ZAHNARZT<br />
Tel.: 0 47 43/87 25<br />
Tel.: 0 47 51 / 60 11<br />
Cuxhaven<br />
Notfallsprechstunde von 11 bis<br />
12 Uhrund 18 bis 19 Uhr<br />
Samstag und Sonntag:<br />
Dres. Kersting/Ugler/Wolff<br />
Hamburg-Amerika-Str. 24,<br />
Cuxhaven<br />
Tel.: 0 47 21 / 3 87 00<br />
Land Hadeln<br />
Notfallsprechstunde von<br />
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr<br />
Samstag und Sonntag:<br />
Za. Frank Zielinski<br />
Oberreihe 5, Cadenberge<br />
Tel.: 0 47 77 / 93 11 11<br />
Volker Sehlmeyer, wie er leibt und lebt<br />
Sehlmeyers Holzpferde<br />
rochen zudem nach echtem<br />
Pferd. Echte Rosshaare<br />
machten die Illusion eines<br />
lebendigen Wesens perfekt.<br />
„Durch gute Kontakte<br />
zu Rossschlachter Pupke<br />
in Neuhaus konnten wir<br />
echtes Rosshaar für Mähnen<br />
und Schweif einsetzen“,<br />
verrät Volker Sehlmeyer. So<br />
echt, dass viele Mädchen<br />
den Pferden Zöpfe flochten.<br />
Großvater und Vater mussten<br />
sie dann mühsam wieder<br />
entflechten. Dabei verlor<br />
der Pferdeschweif jedes Mal<br />
mehr Haare.<br />
Für satten Orchestersound<br />
sorgte eine italienische Jahrmarktsorgel.<br />
Die Walzenorgel<br />
war im Mittelbau zwischen<br />
den Stützbalken des<br />
Karussellmastes untergebracht.<br />
Hier hockte auch der<br />
Orgeldreher. Zwölf bis vierzehn<br />
Lieder - von „Schwarze<br />
Augen“ bis „Alle Vöglein<br />
sind schon da“ - konnte er<br />
zum Klingen bringen. Nach<br />
der Orgel kamen Plattenspieler<br />
zum Einsatz, mit Hits<br />
von Freddy, Ronnie, Manuela<br />
und Heino. Später kam<br />
die Musik vom Tonband,<br />
dem legendären Grundig<br />
TK 14. Heute übernehmen<br />
USB-Stick und DVD-Player<br />
die Musikbeschallung.<br />
Gegründet wurde das<br />
APOTHEKE<br />
Cuxhaven<br />
Samstag:<br />
Deich-Apotheke<br />
Heinrich-Grube-Weg 48,<br />
Cuxhaven<br />
Tel.: 0 47 21/4 90 40<br />
Sonntag:<br />
West-Apotheke<br />
Beethovenallee 36, Cuxhaven<br />
Tel.: 0 47 21/7 97 10<br />
www.elbe-weser-kurier.de<br />
ELBE WESER<br />
K U R I E R<br />
Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch<br />
Sehlmeyersche Unternehmen<br />
1897 in Cuxhaven. Begonnen<br />
wurde mit einer<br />
zehn Meter langen Schießbude,<br />
die 1944 durch einen<br />
Bombenangriff auf dem<br />
Ritzebütteler Marktplatz<br />
zerstört wurde. Der harte<br />
Liebes Karussell, dreh Dich - auch am Deich in Cuxhaven<br />
Drei Tannen-Apotheke<br />
Große Straße 8, Lamstedt<br />
Tel.: 0 47 73 / 73 00<br />
Bad Bederkesa<br />
Nächstgelegene Notdienstapotheke<br />
Sa. ab 9 Uhr bis Mo. 9 Uhr<br />
Drei Tannen-Apotheke<br />
Kontakt siehe Land Hadeln<br />
Bremerhaven, Langen,<br />
Dorum, Wremen<br />
Samstag:<br />
Apotheke am Neumarkt<br />
Grashoffstraße 16, Bremerhaven<br />
Tel.: 04 71 / 30 99 20 100<br />
Nachkriegswinter führte<br />
dazu, dass einige Holzpferde<br />
verkauft werden<br />
mussten. Ebenso die nostalgische<br />
Orgel. Ein englischer<br />
Besatzungsoffizier erstand<br />
die Kostbarkeit für wenig<br />
Geld. „Während des Krieges<br />
gab es kaum Möglichkeiten,<br />
Geld zu verdienen. Also<br />
mussten wir Opfer bringen,<br />
um durch diese schwierige<br />
Zeit zu kommen“, so<br />
Sehlmeyer. Ende der 50er<br />
Jahre war Volker Sehlmeyers<br />
Vater Ernst-August Betreiber<br />
des Geschäftes. Der<br />
hatte nach dem Krieg eine<br />
Lehre als Schiffszimmermann<br />
absolviert, arbeitete<br />
auf der Beckmann-Werft in<br />
Cuxhaven. Als er das Schaustellerleben<br />
Mitte der 60er<br />
Jahre weiterführen sollte,<br />
wurde das Karussell komplett<br />
restauriert. Als Zimmermann<br />
konnte er viele<br />
Holzarbeiten selbst ausführen;<br />
während der Wintermonate<br />
im kleinen Hause<br />
der Sehlmeyers in der Alten<br />
Marsch.<br />
Eine Besonderheit sind die<br />
handgemalten Ölmalereien<br />
von Märchenmotiven auf<br />
der Dachkante. Als Kunstmaler<br />
wurde der damals<br />
bekannte Emil Heins aus<br />
Cuxhaven beauftragt. Seine<br />
Bilder sind noch heute in einigen<br />
Cuxhavener Gaststätten<br />
zu bestaunen. Das gute<br />
alte Kinderkarussell brachte<br />
vielen Menschen Freude<br />
und Kurzweil. Für Familie<br />
Sehlmeyer bedeutete es Lebensunterhalt<br />
und Broterwerb.<br />
Die Veranstaltungen<br />
haben sich gewandelt. Weniger<br />
Schützenfeste, dafür<br />
mehr Straßenfeste und der<br />
Weihnachtsmarkt. So konnte<br />
die Schaustellerfamilie die<br />
Wintermonate überbrücken.<br />
Bis heute dreht sich das Karussell<br />
auf vielen Märkten<br />
der Region. Von Neuenwalde<br />
über Bad Bederkesa<br />
bis nach Spaden und Loxstedt.<br />
Die Spitze des Karussells<br />
ziert nach wie vor der<br />
Clown mit dem Akkordeon.<br />
Auf dem Feuerwehrauto<br />
thront ein handgeschnitzter<br />
und handbemalter Feuerwehrmann<br />
von 1924. Auch<br />
in Zukunft soll das Karussell<br />
Freude von Ort zu Ort<br />
bringen, so wünscht es sich<br />
Volker Sehlmeyer für das<br />
Familienunternehmen.<br />
Sonntag:<br />
Löwen Apotheke<br />
Borriesstraße 3,<br />
Bremerhaven-Geestemünde<br />
Tel.: 04 71 / 2 17 33<br />
Apotheke am Blink<br />
Twischlehe 15,<br />
Bremerhaven-Lehe<br />
Tel.: 04 71 / 8 06 28 60<br />
Stadt Cuxhaven<br />
Fotos: jt<br />
TIERARZT<br />
Nur in dringenden Fällen, wenn<br />
der/die Haustierarzt/ärztin<br />
nicht erreichbar ist.<br />
Samstag und Sonntag::<br />
Kleintierpraxis am Hafen<br />
Dr. Micaela Peters<br />
(nur Stadtgebiet Cuxhaven)<br />
Kapitän-Alexander-Str. 17,<br />
Cuxhaven-Hafen<br />
Tel.: 0 47 21 / 39 54 95
17. September 20<strong>22</strong> Regional<br />
3e<br />
Gedenkkultur<br />
Volkstrauertag<br />
WINGST re ∙ Zu einem weiteren<br />
„Klönschnackabend“<br />
lädt die Reservistenkameradschaft<br />
Wingst und Umgebung<br />
am Mittwoch, 21.<br />
September, um 19.30 Uhr in<br />
das Reservistenheim beim<br />
Knaus Campingpark in der<br />
Schwimmbadallee 12 ein.<br />
Thema des Abend: „Eine<br />
andere Gedenkkultur zum<br />
Volkstrauertag“. Referent<br />
ist Pastor Jan Lohrengel aus<br />
Hemmoor-Warstade.<br />
Wanderung im<br />
Mais-Labyrinth<br />
OEDERQUART re ∙ Die<br />
Dorfgemeinschaft Oederquart<br />
lädt am Freitag, 30.<br />
September, ab 19 Uhr zu<br />
einer Abend- und Nachtwanderung<br />
im Maisfeld-Labyrinth<br />
in Höhe der Dorfstraße<br />
60 ein. Auf einer<br />
Fläche von 20.000 Quadratmetern<br />
und 1,2 Kilometer<br />
langen Wegen kann man<br />
sich dabei einen ganz besonderen<br />
Zugang zur Natur<br />
spielerisch verschaffen.<br />
Bratwurst, Getränke und<br />
Musik bilden den Veranstaltungsrahmen.<br />
Mitzubringen<br />
sind Taschenlampe<br />
oder Laterne. Und im Zweifelsfall<br />
sind Gummistiefel<br />
auch keine schlechte Wahl.<br />
Genuß ganz ohne WLan<br />
Junges Restaurant Esszimmer auf eigenen Wegen<br />
Fortsetzung von Seite 1<br />
Das Restaurant Esszimmer<br />
hatte einen schweren Start.<br />
Dank eines Konzeptes mit<br />
Plan B wurden die Lockdowns<br />
mit den bekannten Folgen<br />
überstanden. Ein eigener<br />
Catering-Betrieb konnte<br />
an Kantinen und Betriebe<br />
auch in existenzrettender<br />
Größe liefern.<br />
Nicht nur in schwierigen<br />
Zeiten geholfen hat da auch<br />
eine gute fundierte Ausbildung.<br />
Die Wege der Beiden<br />
führte auch aus dem<br />
Cuxland heraus. Annemike<br />
Schmeelcke hat nach ihrer<br />
Ausbildung im Service in<br />
Duhnen sofort das Weite<br />
gesucht. Nicht als Flucht,<br />
sondern weil sie sehen<br />
wollte, was man unter Service<br />
in anderen Ländern<br />
versteht. Ein paar Jahre in<br />
der Schweiz in verschiedenen<br />
Spitzenhäusern haben<br />
ihr bewiesen, dass an<br />
erster Stelle der Gast steht.<br />
Und dass man diesem Gast<br />
vor allem dann wiedersieht,<br />
wenn er die Philosophie des<br />
Hauses goutiert. Samt dem<br />
Essen natürlich.<br />
Für das Essen wiederum<br />
ist beim Restaurant Esszimmer<br />
Timm Schmeelcke<br />
verantwortlich. Seine Lehre<br />
machte der gebürtige<br />
Cuxhavener im Doolenberg<br />
im Schwarzwald. Was schon<br />
einmal ein erster Hinweis<br />
ist, wohin die Reise als Koch<br />
gehen sollte. Gehobene Küche.<br />
Die Stichworte Reise<br />
und gehobene Küche brachten<br />
auch ihn in die Alpen.<br />
Zu Häusern in Süddeutschland<br />
und der Schweiz, die<br />
allesamt den Sternen nahe<br />
Die Eltern der DRK-Kindertagesstätte Armstorf trafen sich zum Arbeitstag Foto: mor<br />
Eltern packten fleißig mit an<br />
Gartentag in der DRK-Kindertagesstätte Armstorf<br />
ARMSTORF mor ∙ Kürzlich<br />
trafen sich die Eltern<br />
der DRK-Kindertagesstätte<br />
Armstorf, um einmal wieder<br />
fleißig mit anzupacken<br />
und das Außengelände der<br />
Kita zu verschönern.<br />
In der pädagogischen Einrichtung<br />
gab es in den letzten<br />
Jahren einige räumliche<br />
Veränderungen, um den gesetzlichen<br />
Vorgaben gerecht<br />
zu werden. Vor zwei Jahren<br />
begann man damit die<br />
Innenräume des Gebäudes<br />
zu sanieren und zu modernisieren.<br />
Im vergangenen<br />
Jahr nahm man das Außengelände<br />
unter die Lupe. Im<br />
Rahmen dessen, gab es ein<br />
neues Klettergerüst und außerdem<br />
wurde ein Zaun um<br />
das vordere Außengelände<br />
gesetzt. Viele der durchgeführten<br />
Maßnahmen wurden<br />
mit großer Beteiligung<br />
der Elternschaft und mit der<br />
Haben sich einen Traum erfüllt: Familie Schmeelcke vor dem Eingang<br />
zu ihrem „Esszimmer“.<br />
Foto: sh<br />
oder bereits mit Sternen ihre<br />
Gäste verwöhnten.<br />
In der Schweiz trafen sich<br />
die beiden zwar nicht. Das<br />
geschah erst in Cuxhaven<br />
nach ihrer Rückkehr. Timm<br />
Schmeelcke arbeite ab 2009<br />
erst in Duhnen und konnte<br />
dann 2014 den elterlichen<br />
Catering-Betrieb übernehmen.<br />
Annemike Schmeelcke<br />
arbeite ab 2011 in einem<br />
ausgezeichneten Betrieb in<br />
Otterndorf. Und weil die<br />
beiden seit ihren Aufenthalten<br />
in der Schweiz nicht<br />
nur die Liebe zur guten Küche<br />
verband, wurde 2020<br />
geheiratet.<br />
Kurz zuvor hatten beide<br />
beschlossen, ein eigenes<br />
Restaurant zu eröffnen. Im<br />
Winter 2020 war es soweit.<br />
Im Alten Fischereihafen in<br />
der Präsident Herwig Straße<br />
31 fanden sie die die geeigneten<br />
Räume, in denen sich<br />
schon der Catering-Betrieb<br />
befand. Und das Projekt Alter<br />
Fischereihafen von Norbert<br />
Plambeck entsprach zudem<br />
ihren Wünschen. Mit<br />
Unterstützung der ortsansässigen<br />
Firma HAMA BAU<br />
umgesetzt.<br />
Mit der letzten Aktion nahm<br />
man den „Feinschliff“ vor.<br />
Die Eltern waren mit ihren<br />
Kindern der Einladung der<br />
Erzieherinnen gefolgt, um<br />
das Außengelände der DRK-<br />
Kita mit zu gestalten. Gute<br />
Ideen und Wünsche für den<br />
Außenbereich hatten die<br />
Erzieherinnen am Anfang<br />
des Jahres auf einem Elternabend<br />
visualisiert. Auch<br />
aus der Elternschaft kamen<br />
geeignete Ideen zur Gestaltung<br />
des Außenbereiches,<br />
die am Arbeitstag umgesetzt<br />
wurden. So entstanden<br />
viele neue Spielmöglichkeiten<br />
für die Kinder.<br />
Für den Sinnesbereich<br />
legten die Helfer ein Barfußpfad<br />
und ein Krachkonzert<br />
an. Zukünftig können<br />
die Kinder Bälle in einen<br />
dem Ort soll das Restaurant<br />
wachsen.<br />
Das besondere Konzept<br />
des Hauses ist mit wenigen<br />
Worten umschrieben. Kleine<br />
Karte, maximal 25 Gäste,<br />
eingerichtet im Industrie-Stil<br />
und ganz wichtig:<br />
kein WLan. Denn die Gäste<br />
sollen vor allem eines: Genießen.<br />
Können sie auch.<br />
Die Karte bietet lediglich<br />
ein Menü an. Das umfasst<br />
sieben Gänge, von denen<br />
mindestens drei Gänge genossen<br />
werden wollen. Und<br />
jeder Tisch wird nur einmal<br />
pro Abend belegt. Kein<br />
Grund zur Eile also. Fast<br />
Food gibt es an anderer Stelle<br />
zuhauf. Und zum Start ist<br />
das Restaurant nur freitags<br />
und samstags geöffnet. Ob<br />
und wann sich dies ändert,<br />
hängt nicht zuletzt auch von<br />
der Entwicklung des Alten<br />
Fischereihafens sowie der<br />
neu zu entfachenden Lust<br />
der Gäste ab, ausgezeichnet<br />
zu genießen. Ein Restaurant,<br />
bei dem der Gast unter (0175)<br />
17 324 74 reservieren kann.<br />
Basketballkorb werfen und<br />
für das gesunde Frühstück<br />
wurde ein Gemüsegarten<br />
angelegt. Schon im Vorfelde<br />
engagierten sich die Eltern,<br />
die am Gartentag nicht dabei<br />
sein konnten. Zur Freude<br />
der Kinder wurden vorab<br />
schon Holzpferde gebracht<br />
und das Lohnunternehmen<br />
Reimann beteiligte sich sehr<br />
großzügig mit Schredder<br />
für den Gemüsegarten.<br />
Zum Abschluss des Arbeitstages<br />
wurde zusammen gegrillt,<br />
um den erfolgreichen<br />
Vormittag abzurunden. Die<br />
Kinder und die Erzieherinnen<br />
sind begeistert von<br />
den neuen Spielmöglichkeiten.<br />
Die DRK-Kindertagesstätten<br />
Leiterin Melanie<br />
Steffens bedankte sich bei<br />
allen Eltern, ohne deren<br />
Beteiligung ein so umfangreiches<br />
Projekt nicht durchführbar<br />
gewesen wäre.<br />
Was läuft gut - und was nicht<br />
Umfrage der NEZ in Wanna am Wochenende<br />
WANNA kae ∙ Wie steht es<br />
um die Gemeinde? Und wie<br />
entwickelt sie sich weiter?<br />
Antworten auf diese und<br />
weitere Fragen wird die Redaktion<br />
der Cuxhaven-Niederelbe-Verlagsgesellschaft<br />
mbH & Co. KG, zu der auch<br />
die Niederelbe-Zeitung gehört,<br />
in den kommenden<br />
Wochen liefern und als<br />
nächstes Wanna unter die<br />
Lupe nehmen.<br />
Der Auftakt der Ortskernkampagnen<br />
ist gemacht: In<br />
den vergangenen Wochen<br />
hat die Redaktion Hechthausen<br />
und Groden unter<br />
die Lupe genommen, mit<br />
zahlreichen Bürgerinnen<br />
und Bürgern vor Ort gesprochen<br />
und die Entwicklungspotenztiale<br />
beider<br />
Orte beleuchtet.<br />
Als nächste Gemeinde steht<br />
Wanna (Foto: CNV) im Fokus.<br />
Wie gut ist es um die Wohnsituation<br />
in und um Wanna<br />
mit seinen Ortsteilen Ahlen-Falkenberg,<br />
Osterwanna,<br />
Osterwannaer Kampen,<br />
Süderleda und Westerwanna<br />
bestellt? Wie entwickelt sich<br />
die Gemeinde und deren<br />
Ortskern weiter? Und bleibt<br />
die Lebensqualität vor Ort<br />
weiterhin attraktiv genug<br />
für die Einwohnerinnen und<br />
Einwohner, um dort zu wohnen<br />
und zu leben?<br />
Auf Fragen wie diese und<br />
weitere will unsere Redaktion<br />
in nächster Zeit Antworten<br />
liefern. Um hierfür ein<br />
besseres Bild davon zu bekommen,<br />
wo den Einwohnerinnen<br />
und Einwohnern der<br />
Schuh drückt und was ihnen<br />
in Wanna gut oder auch<br />
weniger gut gefällt, wollen<br />
Vortrag im Museum<br />
„Oberndorf zwischen 1933 und 1945“<br />
OBERNDORF re ∙ Das<br />
Oberndorfer Museum Spurensuche<br />
lädt am Freitag,<br />
7. Oktober, um 19 Uhr zu<br />
einem öffentlichen Vortrag<br />
ein. Zu Gast ist der Cuxhavener<br />
Historiker Hans-Jürgen<br />
Kahle. Thema des<br />
Abends ist „Oberndorf zwischen<br />
1933 und 1945“.<br />
In diesen Jahren hatte in<br />
Oberndorf die NSDAP rund<br />
100 Mitglieder. Wie kam es<br />
zur Machtübernahme der<br />
Nationalsozialisten in diesem<br />
Dorf? Ortsgruppenleiter<br />
der NSDAP war Julius<br />
Bohn, der in Hasenfleet ein<br />
Lebensmittelgeschäft betrieb<br />
und die Poststelle. 1943<br />
wurde er sogar Kreisleiter<br />
der NSDAP im Kreis Elbmündung,<br />
zu dem die Stadt<br />
Cuxhaven und der Kreis<br />
Hadeln gehörte. 1945 von<br />
den Engländern verhaftet,<br />
stellt sich die Frage, welche<br />
Handlungen er begangen<br />
hat und wofür er verantwortlich<br />
war. Der Vortrag<br />
wird besonders auf die Frage<br />
der Behandlung der ausländischen<br />
Zwangsarbeiter<br />
auf dem Land eingehen.<br />
Der Referent Hans-Jürgen<br />
die Redakteure Jens-Christian<br />
Mangels, Joscha Kuczorra<br />
und Christoph Käfer<br />
am Samstag, 17. September,<br />
von 10 bis 12 Uhr auf dem<br />
Parkplatz des Netto-Marktes<br />
(Landesstraße 66) mit den Besuchern<br />
ins Gespräch kommen.<br />
Eine Woche darauf, am<br />
Samstag, 24. September, werden<br />
dann Caroline Rennert,<br />
Wiebke Kramp und Herwig<br />
V. Witthohn ebenfalls von 10<br />
bis 12 Uhr auf dem Parkplatz<br />
des Netto-Marktes für einen<br />
Bürgerdialog zur Verfügung<br />
stehen.<br />
Über die Ergebnisse dieser<br />
Umfrage sowie einer<br />
anonymen Umfrage auf<br />
unserem Nachrichtenportal<br />
unter cnv-medien.de/<br />
ortskerne-landkreis-cuxhaven<br />
werden wir anschließend<br />
berichten. Gerade die<br />
Online-Umfrage erfreut sich<br />
bislang großer Beliebtheit.<br />
Darüber hinaus widmen wir<br />
uns weiteren Aufreger-Themen<br />
in Wanna, beispielsweise<br />
den Folgenden:<br />
- Wanna hat mehrere Neubaugebiete,<br />
eines ist noch<br />
gar nicht bekannt! Wie sieht<br />
es mit Mietwohnungen aus?<br />
- Keine Dorfmitte - Kneipen<br />
Kahle hat von 1979 bis 1991<br />
im Land Hadeln gelebt, so<br />
in Oberndorf–Zollbaum. Er<br />
wohnt heute in Cuxhaven<br />
und ist Inhaber des Wilhelm<br />
Heidsiek Verlages, in<br />
dem mehrere Bücher zur<br />
Geschichte des Nationalsozialismus<br />
in der Region veröffentlicht<br />
wurden. Bei der<br />
Neusichtung der Sammlung<br />
der Heimatfreunde Oberndorf<br />
zwischen 2016 und 2018<br />
stand Hans-Jürgen Kahle<br />
dem Verein beratend zur<br />
Seite. Das Material seiner<br />
Veröffentlichungen machte<br />
es möglich, dass die neue<br />
Ausstellung im 2018 eröffneten<br />
Museum Spurensuche<br />
sich in einem Abschnitt ausdrücklich<br />
mit dem Thema<br />
Faschismus und Zwangsarbeit<br />
(Foto: Schubert) auseinandersetzen<br />
konnte.<br />
fehlen; Wie verhält es sich<br />
mit den Plänen zum Bau<br />
eines Dorfgemeinschaftshauses?<br />
Und wie geht es<br />
mit dem Handelshaus Raap<br />
weiter?<br />
- Mangel an Kita-Plätzen:<br />
Worauf müssen sich Eltern<br />
einstellen? Welche Lösungen<br />
gibt es ggf. bereits?<br />
- Fehlende Apotheke im Ort:<br />
Wie geht‘s weiter?<br />
Wenn Ihnen weitere Themen<br />
im Hinblick auf Wanna unter<br />
den Nägeln brennen, die<br />
unsere Redaktion unbedingt<br />
in Angriff nehmen sollte,<br />
schreiben Sie uns eine Mail<br />
an redaktion@cuxonline.de<br />
Der Fokus auf der Weiterentwicklung<br />
von Wanna soll<br />
jedoch keineswegs nach wenigen<br />
Wochen wieder enden,<br />
sondern in Form einer nachhaltigen,<br />
verlässlichen und<br />
regelmäßigen redaktionellen<br />
Berichterstattung dauerhaft<br />
begleitet werden. Von daher<br />
sind auch Sie herzlich eingeladen,<br />
uns Ihre Themen<br />
zukommen zu lassen, wir<br />
kümmern uns darum! Die<br />
erste Möglichkeit hierfür bietet<br />
sich am heutigen Samstag<br />
auf dem Netto-Parkplatz.<br />
Wir freuen uns auf Sie.
4<br />
Regional 17. September 20<strong>22</strong><br />
Pfannkuchen-Röllchen mit Feta-Füllung<br />
Zutaten<br />
(für 4 Personen)<br />
- 150 g Weizenmehl<br />
- 1 Prise Salz<br />
- 2 Eier<br />
- 250 ml Milch<br />
- 1 TL Zitronensaft<br />
- pro Pfannkuchen 1 TL<br />
Olivenöl<br />
- 1 Frühlingszwiebel<br />
- 4 Tomaten<br />
- 200 g Feta<br />
- 150 g Saure Sahne<br />
- 1 Tasse fein gehackte<br />
Kräuter (Petersilie,<br />
Schnittlauch, Basilikum,<br />
Thymian)<br />
- Salz<br />
- Pfeffer<br />
- 1-2 EL Zitronensaft<br />
Mehl und Salz in eine<br />
Schüssel geben und gut<br />
mischen, Eier und Milch<br />
zugeben und zu einem<br />
glatten, klumpenfreien<br />
Teig verrühren.<br />
Den Teig kurz quellen lassen,<br />
erst dann Zitronensaft<br />
zugeben.<br />
BUCHTIPP<br />
Köstliches Italien<br />
Liebe Literaturfreunde,<br />
sie lieben die italienische<br />
Küche und ihren guten Ruf<br />
als Kenner haben sie sich<br />
durch ihr Onlinemagazin<br />
„Splendido“ erarbeitet. Mit<br />
ihren vorliegenden<br />
Kochbuch mit<br />
gleichnamigen<br />
Titel präsentieren<br />
Mercedes Lauenstein<br />
und Juri Gottschalk<br />
auf moderne<br />
Art und Weise<br />
die Prinzipien der traditionellen,<br />
südländischen Küche.<br />
Wie eine italienische<br />
Nonna fordern sie auf zu<br />
Kochen - nicht nur einfach<br />
Nachkochen!<br />
Die Essenz der vielen klassischen<br />
Rezepte, oftmals<br />
kaum im Original verzeichnet,<br />
soll dem Koch/<br />
der Köchin als hilfreiche<br />
Stütze bei der Realisierung<br />
der Rezepte dienen. Ohne<br />
Massangaben erscheint das<br />
Angebot zu verwirrend? Bei<br />
der Lektüre ihrer Beschreibungen<br />
der Gerichte, die<br />
alphabetische Produktkunde<br />
von Aceto Basalmico die<br />
Modena, Käsesorten, den<br />
Gebrauch von Sardellen bis<br />
zur Verwendung von Trüffeln,<br />
erleichtern auf unkomplizierte<br />
Weise das eigene<br />
Küchenrepertoire mit den<br />
Pikante Pfannkuchen und Wraps<br />
Etwas Olivenöl in einer<br />
Pfanne erhitzen und aus<br />
dem Pfannkuchenteig<br />
nacheinander 4 Pfannkuchen<br />
ausbacken.<br />
Inzwischen die Frühlingszwiebel<br />
in Ringe schneiden<br />
und die Tomaten vierteln.<br />
Den Feta mit einer<br />
Gabel fein zerdrücken,<br />
Saure Sahne unterheben<br />
und cremig rühren. Die<br />
Kräuter zugeben und die<br />
Feta-Füllung mit Salz,<br />
Pfeffer und Zitronensaft<br />
pikant abschmecken.<br />
Die Pfannkuchen schön<br />
gleichmäßig mit der Feta-<br />
Füllung bestreichen, einrollen<br />
und in Scheiben<br />
schneiden. Mit Tomaten<br />
und Frühlingszwiebeln<br />
anrichten.<br />
Pro Person:<br />
420 kcal (1758 kJ), 20,8 g Eiweiß,<br />
21,9 g Fett, 34,5 g Kohlenhydrate<br />
Fotohinweis: Wirths PR<br />
schmackhaften Speisen zu<br />
bereichern.<br />
Die Kapitel beginnen natürlich<br />
mit Antipasti. Im<br />
2. Kapitel werden verführerische<br />
kredenzt.<br />
Nudelgerichte<br />
Anschliessend<br />
werden Hauptgerichte<br />
vorgestellt.<br />
Contorni runden<br />
die Hauptspeise<br />
ab. Als Nachtisch,<br />
Dolci, fällt die<br />
Auswahl garnicht<br />
so leicht.<br />
Anregend und bunt wird zu<br />
jedem Rezept ein ganzseitiges<br />
Foto gezeigt. Um die Frische<br />
der Speisen besonders<br />
herauszuheben, sind alle<br />
Gerichte auf weissen Porzellantellern<br />
zu sehen. Perfekt!<br />
Ein kleiner Vorgeschmack:<br />
Einmal pro Jahreszeit (regionales<br />
frisches Gemüse),<br />
sollte eine Minestrone (Gemüsesuppe)<br />
zubereitet werden.<br />
Damit eine schmackhafte<br />
Suppe auf dem Tisch<br />
verzehrt werden kann, sind<br />
die Tipps wichtig und unbedingt<br />
zu berücksichtigen.<br />
Somit erübrigen sich detaillierte<br />
Mengenangaben…<br />
Juri Gottschalk, Mercedes<br />
Lauenstein, Splendido, Dumont,<br />
ISBN9783832169084,<br />
€ 30, 256 S., ca. 130 farbige<br />
Abb.<br />
Vorgestellt von Marianne Haring<br />
buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21<br />
HANNOVER re ∙ Wer als<br />
Gewaltopfer Hilfe vom Staat<br />
braucht, sollte besser nicht<br />
auf Niedersachsen setzen:<br />
Das Landesamt für Soziales,<br />
Jugend und Familie hat<br />
im vergangenen Jahr den<br />
größten Anteil der Entscheidungen<br />
der Anträge nach<br />
dem Opferentschädigungsgesetz<br />
als „erledigt aus<br />
sonstigen Gründen“ abgestempelt<br />
(45,3 Prozent). Das<br />
geht aus der Dokumentation<br />
des „Weissen Rings“ hervor,<br />
Deutschlands größter Hilfsorganisation<br />
für Kriminalitätsopfer.<br />
Sonstige Gründe<br />
können etwa die Übertragung<br />
des Falls in ein anderes<br />
Bundesland, der Tod<br />
des Antragstellenden oder<br />
die Rücknahme des Antrags<br />
durch den Betroffenen sein.<br />
Große Sorgen bereitet<br />
der niedrige Wert der<br />
Anerkennungen<br />
27,1 Prozent der Fälle wurden<br />
abgelehnt. „Weil es so viele<br />
‚Erledigungen aus sonstigen<br />
Gründen‘ gibt, erscheint die<br />
Zahl der Ablehnungen erstmal<br />
nicht so hoch. Im Prinzip<br />
sind diese ‚Erledigungen‘<br />
in vielen Fällen allerdings als<br />
eine Form der Ablehnung<br />
zu verbuchen, denn die Betroffenen<br />
erhalten keine Unterstützung“,<br />
sagt der Landesvorsitzende<br />
des „Weissen<br />
Rings Steffen Hörning. „Ich<br />
halte es nicht für unwahrscheinlich,<br />
dass viele Betroffene<br />
im vergangenen Jahr<br />
ihren Antrag zurückgezogen<br />
haben, weil das Verfahren zu<br />
lange gedauert und zu viel<br />
Kraft gekostet hat.“ Große<br />
Sorgen bereitet Hörning<br />
auch der niedrige Wert der<br />
Anerkennungen (27,6 Prozent):<br />
„Ganz offensichtlich<br />
wird hier zu wenigen Opfern<br />
GEDANKENSPIELE<br />
Jeder konnte es sich leisten zu reisen<br />
Viel zu schnell sind die drei<br />
Monate mit dem 9-Euro-Ticket<br />
vorbei. Alles, was ich<br />
mir vorgenommen hatte,<br />
konnte ich gar nicht machen.<br />
Aber für ein paar Ausflüge<br />
und einer Fahrt zu meiner<br />
Tochter Lea nach Hamburg<br />
hat es gerade gereicht. Und<br />
zu meinem Zwillingsbruder<br />
Ulrich nach<br />
Dassendorf. Da<br />
hat wenigstens alles<br />
geklappt und<br />
ich konnte sogar<br />
mein Fahrrad<br />
mitnehmen. Vielleicht<br />
hatte ich<br />
Glück und gute<br />
Nerven. Allerdings<br />
sind auch<br />
keine Klimaanlagen<br />
ausgefallen,<br />
kleine Kinder hatte ich auch<br />
nicht dabei und auf die Toilette<br />
musste ich auch nicht.<br />
Das war gut so.<br />
Voll war der Zug allemal<br />
und sonstige Fahrradkurzurlaube<br />
habe ich nicht angetreten,<br />
denn das wäre wahrscheinlich<br />
schiefgegangen.<br />
Gesehen hat man das an allen<br />
Ecken. Die Infrastruktur<br />
war auf diesen Ansturm<br />
nicht vorbereitet, es gab viel<br />
zu wenig Züge und vielleicht<br />
auch zu wenig Busse.<br />
Das ist schwer zu beurteilen.<br />
Aber tatsächlich gibt<br />
es auch keine einfache Lösung<br />
für das Problem: woher<br />
soll man Personal für<br />
geholfen. Das kann nicht im<br />
Sinne dieses Gesetzes und<br />
staatlicher Fürsorgepflicht<br />
sein. Das muss sich schnellstmöglich<br />
ändern.“<br />
Mit dem 1976 verabschiedeten<br />
Opferentschädigungsgesetz<br />
(OEG) verpflichtet<br />
sich der Staat, Opfer<br />
von Gewalttaten, wie etwa<br />
Körperverletzung, häusliche<br />
Gewalt oder sexueller<br />
Missbrauch, zu unterstützen.<br />
Sie sollen vor gesundheitlichen<br />
und wirtschaftlichen<br />
Nachteilen durch die<br />
Tat geschützt werden, der<br />
Staat soll laut Gesetz zum<br />
Beispiel Kosten für medizinische<br />
Behandlungen oder<br />
Rentenzahlungen übernehmen.<br />
Die Entscheidung über<br />
die Anträge liegt bei den<br />
Ämtern auf Landesebene.<br />
Wie das OEG in der Praxis<br />
umgesetzt wird, hat die Redaktion<br />
des „Weissen Rings<br />
analysiert und im Juni im<br />
Magazin „Forum Opferhilfe“<br />
und online unter www.<br />
forum-opferhilfe.de/oeg<br />
veröffentlicht. Die Ergebnisse<br />
zeichnen ein erschütterndes<br />
Bild.<br />
Die wichtigsten Erkenntnisse:<br />
1. Viel zu wenige<br />
Gewaltopfer stellen einen<br />
Entschädigungsantrag.<br />
Das Gesetz ist weitgehend<br />
unbekannt.<br />
2. Es gibt erhebliche Unterschiede<br />
zwischen den<br />
Bundesländern bei den<br />
Anerkennungs- und<br />
Ablehnungsquoten.<br />
3. Gewaltopfer empfinden<br />
die Verwaltungsverfahren<br />
als unsensibel, belastend<br />
und vielfach sogar als<br />
retraumatisierend.<br />
„2021 war ein sehr schlechtes<br />
Jahr für Opfer, die von<br />
mehr Züge nehmen, wenn<br />
es für die bisherigen nicht<br />
genügend gibt? Woher sollen<br />
die zusätzlichen Waggons<br />
kommen? Und wenn<br />
man einfach „mehr Wagen<br />
anhängt“, wie die Reisenden<br />
es in den Gesprächen<br />
immer wieder fordern: die<br />
Bahnhöfe sind teilweise gar<br />
nicht dafür ausgelegt.<br />
Weil der<br />
Bahnhof zu kurz<br />
ist, kann man aus<br />
den Türen des letzten<br />
Waggons nicht<br />
aussteigen.<br />
So bleibt mir am<br />
Ende nur die Erkenntnis,<br />
dass<br />
viele das Ticket<br />
auch weiterwollen,<br />
um günstig mit<br />
allen öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
unterwegs zu sein.<br />
Sie wollen neue Orte kennenlernen,<br />
Freunde treffen.<br />
Deshalb ist das 9-Euro-Ticket<br />
auch ein wichtiges Mittel,<br />
gesellschaftliche Teilhabe<br />
zu fördern, weil es sich<br />
jede und jeder leisten kann.<br />
Deshalb ist auch eine gute<br />
Fortsetzung dringend nötig.<br />
Vor allem des Geldes wegen,<br />
aber auch, weil man nicht<br />
Ticket-und-Fahrscheinautomaten-Wissenschaft<br />
studiert haben muss. Man<br />
steigt ein und fährt los. So<br />
einfach geht das.<br />
Eine Neuauflage wünscht<br />
sich Joachim Tonn<br />
„Gewaltopfer bleiben ohne staatliche Hilfe“<br />
Weisser Ring: Fast die Hälfte der Anträge „erledigt aus sonstigen Gründen“<br />
Jörg Ziercke, Bundesvorsitzender des Weißen Rings, kritisiert die bürokratischen Hürden, denen<br />
sich Opfer von Gewalttaten gegenübersehen<br />
Foto: Soeder<br />
Gewalt betroffen waren.<br />
Das OEG ist ein gutes Gesetz,<br />
aber der Staat hält sein<br />
Hilfsversprechen nicht. Die<br />
Unterstützung kommt nicht<br />
bei den Betroffenen an“,<br />
ordnet der Bundesvorsitzende<br />
des „Weissen Rings“,<br />
Prof. Jörg Ziercke, die Gesamtlage<br />
im Bund ein. Vor<br />
allem brauche es jetzt einen<br />
Kulturwandel in den Ämtern:<br />
„Die Behörden müssen<br />
auf Anerkennung prüfen,<br />
nicht auf Ablehnung. In<br />
Deutschland muss der Leitsatz<br />
gelten: Im Zweifel für<br />
das Opfer!“ Der Landesvorsitzende<br />
des „Weissen Rings<br />
Steffen Hörning fügt hinzu:<br />
„Die Bearbeitungsdauer<br />
muss dringend verkürzt<br />
werden, damit sich die Zahl<br />
der ‚Erledigungen aus sonstigen<br />
Gründen‘ signifikant<br />
verringert.“
Impfen hilft.<br />
Impfen hilft.<br />
Abwarten nicht.<br />
Impfen hilft.<br />
Wichtiges Wichtiges<br />
Update Update<br />
zu den Coronavirus-Auffrischimpfungen<br />
zu den Coronavirus-Auffrischimpfungen<br />
Abwarten nicht.<br />
der folgenden Impfstoffe empfohlen:<br />
Wichtiges Update zu den Coronavirus-Auffrischimpfungen<br />
Wichtiges<br />
Wer kann sich Update<br />
impfen lassen?*<br />
Wer kann sich impfen lassen?*<br />
zu den Coronavirus-Auffrischimpfungen<br />
Wer<br />
Die STIKO Menschen<br />
kann<br />
empfiehlt ab<br />
sich<br />
70 Jahren<br />
impfen lassen?*<br />
jetzt auch die 2. Auffrischimpfung gegen COVID-19. Nutzen Sie die Chance auf<br />
Die Ihre STIKO 2. empfiehlt Auffrischimpfung<br />
Ihre 2. jetzt<br />
(Booster-Impfung).<br />
auch die 2. (Booster-Impfung).<br />
Auffrischimpfung gegen COVID-19. Nutzen Sie die Chance auf<br />
Ihre Ihre • Menschen<br />
Menschen<br />
Bewohnerinnen 2. Auffrischimpfung 2. Auffrischimpfung ab<br />
ab<br />
70<br />
70<br />
oder Jahren<br />
Jahren<br />
Bewohner und Betreute (Booster-Impfung).<br />
(Booster-Impfung).<br />
in<br />
•<br />
Bewohnerinnen Einrichtungen<br />
Bewohnerinnen<br />
der oder<br />
oder<br />
Pflege Bewohner<br />
Bewohner<br />
und<br />
und<br />
Betreute<br />
Betreute<br />
in<br />
in<br />
Wenn Ihre 1. Auffrischimpfung<br />
Wenn mindestens<br />
Wenn<br />
Ihre<br />
Ihre<br />
1.<br />
1.<br />
drei Auffrischimpfung<br />
Auffrischimpfung<br />
Monate zurückliegt,<br />
mindestens können<br />
mindestens<br />
Sie sich drei<br />
drei<br />
jetzt Monate<br />
Monate<br />
impfen zurückliegt,<br />
zurückliegt,<br />
lassen.<br />
können<br />
können<br />
Sie<br />
Sie<br />
sich<br />
sich<br />
jetzt<br />
jetzt<br />
impfen<br />
impfen<br />
lassen.<br />
lassen.<br />
* Für Menschen, die in medizinischen Einrichtungen<br />
und Pflegeeinrichtungen arbeiten, ist die 2. Auffrischimpfung<br />
Für Menschen, auch die in empfohlen medizinischen – frühestens Einrichtungen sechs<br />
*<br />
Monate und Pflegeeinrichtungen nach der 1. Auffrischimpfung.<br />
arbeiten, ist die 2. Auffrischimpfung<br />
auch empfohlen – frühestens sechs<br />
Monate nach der 1. Auffrischimpfung.<br />
Stand: 29.03.20<strong>22</strong><br />
Womit können Sie sich impfen lassen?<br />
Risiko Menschen<br />
Risiko<br />
für<br />
für<br />
einen<br />
einen<br />
mit einer schweren<br />
schweren<br />
mangelhaften Krankheitsverlauf<br />
Krankheitsverlauf<br />
Immunabwehr und<br />
und<br />
Womit können Sie sich impfen lassen?<br />
Für Ihre 2. Auffrischimpfung wird Womit<br />
einer<br />
können Sie s<br />
•<br />
Menschen<br />
Menschen<br />
mit<br />
mit<br />
einer<br />
einer<br />
mangelhaften<br />
mangelhaften<br />
Immunabwehr<br />
Immunabwehr<br />
Spikevax® (Moderna)<br />
Für der<br />
Für<br />
folgenden Ihre<br />
Ihre<br />
2.<br />
2.<br />
Auffrischimpfung<br />
Auffrischimpfung<br />
Impfstoffe empfohlen: wird<br />
wird Für<br />
Comirnaty®<br />
einer<br />
einer Ihre 2. Auffrischimpfun<br />
Spikevax®<br />
Spikevax®<br />
(Moderna)<br />
(Moderna) (BioNTech/Pfizer)<br />
der<br />
der<br />
folgenden<br />
folgenden<br />
Impfstoffe<br />
Impfstoffe<br />
empfohlen:<br />
empfohlen: Für der<br />
Für Comirnaty®<br />
Comirnaty®<br />
für Menschen<br />
folgenden Ihre<br />
Ihre<br />
2.<br />
2.<br />
Auffrischimpfun<br />
Auffrischimpfun<br />
Impfstoffe für<br />
für ab Menschen<br />
Menschen (BioNTech/Pfizer)<br />
(BioNTech/Pfizer)<br />
30 Jahren für jede Altersgruppe<br />
Wer kann sich impfen lassen?*<br />
Wer Menschen kann<br />
ab sich<br />
70 Jahren<br />
impfen lassen?*<br />
der<br />
der<br />
folgenden<br />
folgenden<br />
Impfstoffe<br />
Impfstoffe e<br />
ab<br />
ab<br />
30<br />
30<br />
Jahren<br />
Jahren<br />
für<br />
für<br />
jede<br />
jede<br />
Altersgruppe<br />
Altersgruppe<br />
Wann<br />
Wer<br />
können<br />
kann<br />
Sie sich<br />
impfen lassen?*<br />
impfen<br />
Wann • Menschen<br />
Menschen<br />
Bewohnerinnen ab<br />
ab<br />
70<br />
70<br />
oder Jahren<br />
Jahren<br />
Bewohner und Betreute in<br />
•<br />
Bewohnerinnen Einrichtungen<br />
Bewohnerinnen Wer können<br />
lassen?<br />
kann Sie sich<br />
der oder<br />
oder<br />
Pflege Bewohner<br />
Bewohner impfen<br />
und<br />
und<br />
Betreute<br />
Betreute lassen?*<br />
impfen Menschen lassen?<br />
Daten zeigen, dass der Impfschutz gegen schwere<br />
Wenn Ihre 1. Auffrischimpfung ab 70 Jahren in<br />
in<br />
Daten Erkrankungen<br />
Daten<br />
zeigen,<br />
zeigen,<br />
dass<br />
dass<br />
nach der<br />
der<br />
der Impfschutz<br />
Impfschutz<br />
2. Auffrischimpfung gegen<br />
gegen<br />
schwere<br />
schwere<br />
Wenn mindestens<br />
Wenn Einrichtungen Menschen<br />
Einrichtungen<br />
mit der<br />
Behinderungen, Pflege<br />
Pflege<br />
• Ihre<br />
Ihre<br />
Menschen<br />
Menschen<br />
Bewohnerinnen 1.<br />
1.<br />
drei Auffrischimpfung<br />
Auffrischimpfung<br />
Monate ab<br />
ab<br />
zurückliegt, 70<br />
70<br />
oder Jahren<br />
Jahren mit Bewohner einem erhöhten und Betreute in Erkrankungen etwa<br />
Erkrankungen<br />
4-mal so nach<br />
nach<br />
hoch der<br />
der<br />
ist wie 2.<br />
2.<br />
Auffrischimpfung<br />
Auffrischimpfung<br />
nach der 1. Auffrischimpfung.<br />
mindestens können<br />
mindestens •<br />
Menschen Risiko<br />
Menschen<br />
für einen mit<br />
mit<br />
Behinderungen,<br />
Behinderungen,<br />
schweren Krankheitsverlauf mit<br />
mit<br />
einem<br />
einem<br />
erhöhten<br />
erhöhten<br />
und<br />
Risiko Menschen<br />
Risiko •<br />
für<br />
für Bewohnerinnen Einrichtungen<br />
Bewohnerinnen Sie sich drei<br />
drei<br />
jetzt Monate<br />
Monate<br />
impfen zurückliegt,<br />
zurückliegt,<br />
lassen.<br />
einen<br />
einen<br />
mit einer schweren<br />
schweren<br />
mangelhaften Krankheitsverlauf<br />
Krankheitsverlauf der oder<br />
oder<br />
Pflege Bewohner<br />
Bewohner<br />
Immunabwehr und<br />
und und<br />
und<br />
Betreute<br />
Betreute<br />
in<br />
in etwa<br />
etwa<br />
4-mal<br />
4-mal<br />
so<br />
so<br />
hoch<br />
hoch<br />
ist<br />
ist<br />
wie<br />
wie<br />
nach<br />
nach<br />
der<br />
der<br />
1.<br />
1.<br />
Auffrischimpfung.<br />
Auffrischimpfung.<br />
können<br />
können •<br />
Menschen<br />
Menschen Einrichtungen Menschen<br />
Einrichtungen Sie<br />
Sie<br />
sich<br />
sich<br />
jetzt<br />
jetzt<br />
impfen<br />
impfen<br />
mit<br />
mit<br />
einer<br />
einer<br />
mangelhaften<br />
mangelhaften mit der lassen.<br />
lassen.<br />
Behinderungen, Pflege<br />
Pflege<br />
Immunabwehr<br />
Immunabwehr mit einem erhöhten Spikevax® (Moderna) Comirnaty®<br />
Spikevax®<br />
Spikevax®<br />
für Menschen (Moderna)<br />
(Moderna) (BioNTech/Pfizer)<br />
Comirnaty®<br />
Comirnaty®<br />
•<br />
Menschen<br />
Menschen<br />
Risiko für einen mit<br />
mit<br />
Behinderungen,<br />
Behinderungen,<br />
schweren Krankheitsverlauf mit<br />
mit<br />
einem<br />
einem<br />
erhöhten<br />
erhöhten<br />
und<br />
für<br />
für ab Menschen<br />
Menschen 30 Jahren für (BioNTech/Pfizer)<br />
(BioNTech/Pfizer)<br />
jede Altersgruppe<br />
Risiko Menschen<br />
Risiko<br />
für<br />
für<br />
einen<br />
einen<br />
mit einer schweren<br />
schweren<br />
mangelhaften Krankheitsverlauf<br />
Krankheitsverlauf<br />
Immunabwehr und<br />
und<br />
ab<br />
ab<br />
30<br />
30<br />
Jahren<br />
Jahren<br />
für<br />
für<br />
jede<br />
jede<br />
Altersgruppe<br />
Altersgruppe<br />
Wann können Sie sich<br />
impfen<br />
Wann •<br />
Menschen<br />
Menschen können<br />
lassen?<br />
Sie mit<br />
mit sich einer<br />
einer<br />
mangelhaften<br />
mangelhaften<br />
Immunabwehr<br />
Immunabwehr<br />
Spikevax® (Moderna)<br />
Daten zeigen, dass der Impfschutz gegen schwere<br />
impfen lassen?<br />
Spikevax®<br />
Spikevax®<br />
für Menschen (Moderna)<br />
(Moderna)<br />
Daten Erkrankungen<br />
Daten<br />
zeigen,<br />
zeigen,<br />
dass<br />
dass<br />
nach der<br />
der<br />
der Impfschutz<br />
Impfschutz<br />
2. Auffrischimpfung gegen<br />
gegen<br />
schwere<br />
schwere<br />
Erkrankungen etwa<br />
Erkrankungen<br />
4-mal so nach<br />
nach<br />
hoch der<br />
der<br />
ist wie 2.<br />
2.<br />
Auffrischimpfung<br />
Auffrischimpfung für<br />
für ab Menschen<br />
Menschen 30 Jahren<br />
nach der 1. Auffrisch-<br />
etwa 4-mal so hoch ist wie nach der ab<br />
ab<br />
1. Auffrisch-<br />
30<br />
30<br />
Jahren<br />
Jahren<br />
Wann können Sie sich<br />
impfen<br />
Wann können<br />
lassen?<br />
Sie sich<br />
impfen lassen?<br />
etwa impfung. 4-mal so hoch ist wie nach der 1. Auffrischimpfung.<br />
* Für Menschen,<br />
impfung.<br />
die in medizinischen Einrichtungen<br />
und Pflegeeinrichtungen arbeiten, ist die 2. Auffrischimpfung<br />
Für Menschen, auch die in empfohlen medizinischen – frühestens Einrichtungen sechs<br />
*<br />
Monate und Pflegeeinrichtungen nach der 1. Auffrischimpfung.<br />
arbeiten, ist die 2. Auffrischimpfung<br />
auch empfohlen – frühestens sechs<br />
Monate nach der 1. Auffrischimpfung.<br />
Schützen Schützen<br />
Sie sich mit der 2. Auffrischimpfung<br />
Wenn mindestens<br />
Wenn Sie Ihre<br />
Ihre<br />
1.<br />
1. sich drei Auffrischimpfung<br />
Auffrischimpfung<br />
Monate mit zurückliegt,<br />
vor einem schweren Krankheitsverlauf!<br />
der 2. Auffrischimpfung<br />
vor<br />
Sprechen einem mindestens können<br />
mindestens schweren<br />
Sie sich drei<br />
drei<br />
jetzt Monate<br />
Monate<br />
impfen<br />
mit Ihrer Krankheitsverlauf!<br />
zurückliegt,<br />
zurückliegt,<br />
lassen.<br />
können<br />
können<br />
Sie<br />
Sie<br />
sich<br />
sich<br />
jetzt<br />
jetzt<br />
impfen<br />
impfen<br />
Ärztin lassen.<br />
lassen.<br />
oder Ihrem Arzt!<br />
Sprechen mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt!<br />
Stand: 29.03.20<strong>22</strong><br />
Abwarten nicht.<br />
Die STIKO empfiehlt jetzt auch die 2. Auffrischimpfung gegen COVID-19. Nutzen Sie die Chance auf<br />
Die STIKO empfiehlt jetzt auch die 2. Auffrischimpfung gegen<br />
Ihre 2. Auffrischimpfung (Booster-Impfung).<br />
COVID-19. Nutzen Sie die Chance auf<br />
Ihre 2. Auffrischimpfung (Booster-Impfung).<br />
Womit<br />
Für Ihre 2.<br />
können<br />
Auffrischimpfung<br />
Sie sich<br />
wird<br />
impfen<br />
einer<br />
lassen?<br />
Wichtiges Update zu den Coronavirus-Auffrisch<br />
Für der<br />
Für<br />
folgenden Ihre<br />
Ihre<br />
2.<br />
2.<br />
Auffrischimpfung<br />
Auffrischimpfung<br />
Impfstoffe empfohlen: wird<br />
wird<br />
einer<br />
einer<br />
Wichtiges Update zu den Coronavirus-Auffrisch<br />
der folgenden Impfstoffe empfohlen:<br />
Die STIKO empfiehlt jetzt auch die 2. Auffrischimpfung gegen COVID-19. Nutzen<br />
Die STIKO empfiehlt jetzt auch die 2. Auffrischimpfung gegen COVID-19. Nutzen<br />
Einrichtungen Menschen<br />
Einrichtungen<br />
mit der<br />
Behinderungen, Pflege<br />
Pflege<br />
mit einem erhöhten<br />
•<br />
Menschen Risiko<br />
Menschen<br />
für einen mit<br />
mit<br />
Behinderungen,<br />
Behinderungen,<br />
schweren Krankheitsverlauf mit<br />
mit<br />
einem<br />
einem<br />
erhöhten<br />
erhöhten<br />
und<br />
Schützen Schützen<br />
Sie Sie<br />
sich sich<br />
mit mit<br />
der der<br />
2. 2.<br />
Auffrischimpfung<br />
Auffrischimpfung<br />
vor vor<br />
einem einem<br />
schweren Krankheitsverlauf!<br />
Sprechen Sie schweren<br />
mit Ihrer Krankheitsverlauf!<br />
Ärztin oder Ihrem Arzt!<br />
Sprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt!<br />
Wenn Ihre 1. Auffrischimpfung<br />
Womit können Sie sich impfen lassen?<br />
Womit können Sie sich impfen lassen?<br />
Stand: 29.03.20<strong>22</strong><br />
Stand: 29.03.20<strong>22</strong><br />
Womit können Sie s<br />
Daten zeigen, dass der Imp<br />
Daten Erkrankungen<br />
Daten<br />
zeigen,<br />
zeigen,<br />
dass<br />
dass<br />
nach der<br />
der<br />
der Imp<br />
Imp<br />
2.<br />
Erkrankungen etwa<br />
Erkrankungen<br />
4-mal so nach<br />
nach<br />
hoch der<br />
der<br />
ist wie 2.<br />
2.<br />
etwa impfung.<br />
etwa<br />
4-mal<br />
4-mal<br />
so<br />
so<br />
hoch<br />
hoch<br />
ist<br />
ist<br />
wie<br />
wie<br />
impfung.<br />
impfung.<br />
Schützen Schützen<br />
Sie Sie<br />
sich sich<br />
mit mit<br />
der der<br />
2. 2.<br />
Auffrischimpfung<br />
Auffrischimpfung<br />
vor vor<br />
einem einem<br />
schweren Krankheitsverlauf!<br />
Sprechen Sie schweren<br />
mit Ihrer Krankheitsverlauf!<br />
Ärztin oder Ihrem Arzt!<br />
Sprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt!<br />
BMG_Corona_<strong>22</strong>13_ImpfenHilft_2teAuffrischung_DAM.indd 1 30.03.<strong>22</strong> 13:00<br />
* Für Menschen, die in medizini<br />
und Pflegeeinrichtungen arbe<br />
* frischimpfung Für Menschen, auch die in empfohlen medizini<br />
Monate und Pflegeeinrichtungen nach der 1. Auffrischim arbe<br />
frischimpfung auch empfohlen<br />
Monate nach der 1. Auffrischim
6<br />
Regional 17. September 20<strong>22</strong><br />
Reisen 2023<br />
96 Jahre<br />
„Advent – Weihnachten & Silvester<br />
Urlaub zur schönsten Jahreszeit !<br />
Immer ein Erlebnis<br />
Unser Winterkatalog ist da! Der Vorverkauf läuft.<br />
Eine kleine Auswahl unserer Arrangements – Komplett organisiert:<br />
Advent: Maritim Hotel Bad Wildungen & Musical „Servus Peter“ | Mosel mit Weihnachtsmarkt<br />
in den Weinkellern | Weihnachtsgala Gestüt Dosse mit Schlösseradvent Mecklenburg<br />
Weihnachten: Alpenländische Weihnacht Burghausen | Inselweihnacht Rügen oder<br />
Swinemünde/Usedom | Dresden – Sächsische Schweiz „Lichterglanz zwischen<br />
Weinreben und Basteifelsen“ inkl. Festtagsgottesdienst Frauenkirche<br />
Silvester inklusive Tanz & Freigetränke: Göttingen | Schleswig Holstein |<br />
Erfurt/Thüringer Wald | Altmühltal | 3-Ländereck „Deutschland – Belgien – Holland“<br />
Winter: Schweizer Bahnen/Panoramawagen | Schnupperkuren Polnische Ostsee & Rhön |<br />
Usedom „Baltic Lights“ & Föhr „Biikebrennen“<br />
Frühling: Mandelblüte Pfalz | Tulpenblüte Holland | Magnolienblüte Lago Maggiore &<br />
Toskana | Saisonstart a.d. Côte d‘Azur | Große Balkan RR | Diverse Flusskreuzfahrten |<br />
Gruppenflug | BusRadeln EBikeTouren mit eigenem Rad mit Radreisebegleitung |<br />
Wandern – in Ergänzung zum BusAusflugsprogramm<br />
Immer bestens informiert mit unserem Newsletter – Anmeldung = € 5 Gutschein<br />
Fordern Sie gleich unseren Katalog an! Tel. 04164 89800 | www.reese-reisen.de<br />
GmbH 04164/8980-0<br />
21698 Harsefeld · Am Wieh 4 · Tel. 04164/8980-0 · Fax -20 · www.reese-reisen.de<br />
Im Frühling ein beliebtes Ziel: Meran in Südtirol - in der Stadt<br />
laden angenehme Temperaturen zum Flanieren ein, während man<br />
auf Meran 2000 noch Ski fahren kann<br />
Foto: Pixabay<br />
Interessante & erlebnisreiche Fahrten garantiert<br />
Alte Weisheit: Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen<br />
tm ∙ Reisen bildet - Wer<br />
kennt nicht diesen Spruch,<br />
der sehr viel Wahrheit beinhaltet?<br />
Schon vor hunderten<br />
von Jahren waren es erlebnishungrige<br />
und neugierige<br />
Menschen, die die Welt entdeckten,<br />
zu Lande und auf<br />
dem Wasser. Zum Beispiel<br />
führte der in Lüdingworth<br />
geborene Carsten Niebuhr<br />
von 1761 bis 1767 im Auftrag<br />
des dänischen Königs eine<br />
Arabienreise als Kartograf<br />
durch und erstellte dabei<br />
die erste brauchbare Landkarte<br />
des Jemens, die dann<br />
für die nächsten 200 Jahre<br />
Bestand hatte.<br />
Heutzutage ist das Reisen<br />
ungleich einfacher als in<br />
der Vorzeit. Die Reisenden<br />
haben eine sehr große Auswahl<br />
an Reisemöglichkeiten<br />
und Zielen.<br />
Zuerst gilt es die Entscheidung<br />
zu treffen, was will ich<br />
im Urlaub erleben? Möchte<br />
ich einen reinen Erholungsurlaub,<br />
mit viel Zeit und<br />
Ruhe zum Relaxen, etwa am<br />
Strand in der Sonne liegen,<br />
oder möchte ich einen aktiveren<br />
Urlaub haben, wandern,<br />
Fahrrad fahren oder<br />
viel sehen und erkunden?<br />
Sicherlich spielt auch die<br />
Reisezeit eine entscheidende<br />
Rolle bei der Wahl des Urlaubsziels.<br />
Das Winterhalbjahr<br />
ist prädestiniert für<br />
Ein Sehnsuchtsort in Deutschland ist das malerische Rothenburg<br />
ob der Tauber und verzaubert besonders im Winter<br />
Städtereisen, da diese relativ<br />
wetterunabhängig sind oder<br />
für Fernreisen, um fremde<br />
Kulturen, Landschaften<br />
und Lebensgewohnheiten<br />
zu erkunden.<br />
Die Reisezeit ab März empfiehlt<br />
sich für Europareisen,<br />
etwa nach Italien und Spanien.<br />
Dort ist es dann schon<br />
deutlich wärmer als bei uns<br />
und der italienische Frühling<br />
ist unserem um Wochen<br />
voraus. Im Sommerhalbjahr<br />
ist es in vielen europäischen<br />
Gegenden einfach zu heiß<br />
und zu überlaufen, um im<br />
Ausland Urlaub zu machen.<br />
Temperaturen von über 40<br />
Grad, so in der Türkei, oder<br />
Sommerferien in den Monaten<br />
Ju l i u nd Aug ust i n Fra n k-<br />
reich lassen davon absehen,<br />
gerade zu diesen Zeiten dort<br />
Urlaub machen zu wollen.<br />
Im Sommerhalbjahr stehen<br />
ganz klar Deutschlandreisen<br />
und Reisen ans Meer<br />
in der Beliebtheitsskala der<br />
Gäste ganz oben. Gemütlich<br />
reisen, interessante Reiseziele<br />
erkunden und dabei<br />
gut essen und trinken, ist<br />
für viele Gäste eine gute<br />
Erholungsmöglichkeit.<br />
Die Wahl des Verkehrsmittels<br />
ist auch eine wichtige<br />
Entscheidung. Das Flugzeug<br />
ist unabdingbar zum<br />
Erreichen von Fernzielen;<br />
eine Flugreise kann allerdings<br />
etwas stressig sein.<br />
Man muss darauf achten,<br />
rechtzeitig am Flughafen zu<br />
sein; eventuell ist eine Anreise<br />
am Vortag mit Übernachtung<br />
am Flughafen<br />
erforderlich. Die Sicherheitskontrollen<br />
erfordern Zeit<br />
und Geduld und die Zeitumstellung<br />
am Ziel muss<br />
auch bewältigt werden.<br />
Eine Kreuzfahrt ist demgegenüber<br />
entschleunigend und<br />
bequem; das Hotel „reist“<br />
mit, aber man sieht von Land<br />
und Leuten nur einen kleinen<br />
Teil während eines örtlichen<br />
Landausfluges.<br />
Ziele mit dem Zug zu erreichen<br />
ist auch eine Alternative,<br />
erfordert allerdings<br />
eine gewisse Mobilität und<br />
Kreativität um die Zielorte<br />
zu erkunden.<br />
Für unbeschwerte Urlaubsreisen<br />
in Europa hat sich der<br />
Reisebus eindeutig durchgesetzt.<br />
Bequem werden die<br />
interessantesten Reiseziele<br />
angesteuert, der Reiseablauf<br />
ist vorbereitet und gut organisiert<br />
und eine Busreise<br />
ist kommunikativ, auch Alleinreisende<br />
finden schnell<br />
gleichgesinnte Reisende<br />
und Kontakt, so dass man<br />
nie alleine reist.<br />
Egal für welches Ziel, für<br />
welche Reisezeit und für<br />
welches Reisemittel man<br />
sich auch entscheidet, wir<br />
wünschen interessante<br />
und erlebnisreiche Fahrten<br />
aus den sehr umfangreichen<br />
Angeboten der<br />
Reiseunternehmen.<br />
CUXLINER...<br />
... wieder für Sie on Tour!<br />
3<br />
Tage<br />
3<br />
Tage<br />
7<br />
Tage<br />
6<br />
Tage<br />
10. – 12.02.2023<br />
Biathlon in Oberhof<br />
Freitag, 10.02.2023<br />
Frühstück auf der Hinfahrt, Nachmittags Check In im Leonardo<br />
Hotel (4*) in Weimar, Abendessen im Hotel<br />
Sonnabend, 11.02.2023<br />
Frühstück im Hotel, anschließend Busabfahrt zum Wintersportzentrum<br />
Oberhof, geöffnet: Hüttendorf und Arena, Abfahrt in<br />
Oberhof nach Ende der Rennen, Abendessen im Hotel<br />
Sonntag, 12.02.2023<br />
Frühstück im Hotel, anschließend Rückfahrt nach Cuxhaven,<br />
mit Mittagspause im Harz<br />
Leistungen im Überblick:<br />
- Busfahrt gem. Programmablauf<br />
- CUXLINER Reisebegleitung auf der gesamten Reise<br />
- Frühstück auf der Hinfahrt<br />
- 2x Übernachtung im Leonardo Hotel**** in Weimar<br />
- 2x Frühstücksbuffet im Hotel<br />
- 2x Abendessen im Hotel<br />
- Transfer Hotel – Wintersportzentrum Oberhof – Hotel<br />
- Eintrittskarte für den Biathlon Weltcup Oberhof für den<br />
11.02.2023 (Stehplatz Strecke)<br />
Aufpreise Eintrittskarten Biathlon: Waldtribüne 30,- €<br />
Reisepreis pro Person im DZ:<br />
385,- ₠ (EZ-Zuschlag: 50,- ₠)<br />
10. – 12.03.2023<br />
Semperoper Dresden mit „La<br />
bohème“ von Giacomo Puccini<br />
Freitag, 10.03.2023<br />
Frühstück auf der Hinfahrt, Nachmittags Check In im Hotel in<br />
Dresden, Abendessen im Sophienkeller im Taschenbergpalais<br />
Sonnabend, 11.03.2023<br />
Frühstück im Hotel, anschließend kombinierte Stadtrundfahrt/-<br />
gang in Dresden und Freizeit abends: Vorstellung „La bohème“<br />
von Puccini in der Semperoper<br />
Sonntag, 12.03.2023<br />
Nach dem Frühstück Rückfahrt nach Cuxhaven<br />
Leistungen im Überblick:<br />
- Busfahrt gem. Reiseverlauf<br />
- CUXLINER Reisebegleitung für die gesamte Reise<br />
- Frühstück auf der Hinfahrt<br />
- 2x Übernachtung mit Frühstücksbuffet in einem<br />
zentralen Komforthotel in Dresden<br />
- 3-Gang-Menü am ersten Abend im Sophienkeller<br />
- Eintrittskarte für die Semperoper für die Vorstellung<br />
„La bohème“ (PK 5)<br />
- 3 Std. kombinierter Stadtrundfahrt/ -gang in Dresden<br />
Reisepreis pro Person im DZ:<br />
399,- ₠ (EZ-Zuschlag: 109,- ₠)<br />
Bitte fordern Sie die ausführlichen Reise- und Leistungsbeschreibungen bei uns an.<br />
24. – 30.04.2023<br />
Blumenriviera & „Cote d‘Azur“<br />
Montag, 24.04.2023 Anreise zum Hotel zur Zwischenübernachtung<br />
in Ulm, CUXLINER Frühstück unterwegs, Abendessen<br />
im Hotel (18 Uhr)<br />
Dienstag, 25.04.2023 Nach dem Frühstück Weiterfahrt zum<br />
Grand Hotel Londra in San Remo, Abendessen im Hotel (19 Uhr)<br />
Mittwoch, 26.04.2023 Vormittags Führung San Remo,<br />
anschließend Freizeit, Abendessen im Hotel (19 Uhr)<br />
Donnerstag, 27.04.2023 ganztags: Ausflug nach Monaco/Monte<br />
Carlo, Abendessen im Hotel (19 Uhr)<br />
Freitag, 28.04.2023 ganztags: Ausflug nach Cannes und<br />
Nizza, Abendessen im Hotel (19 Uhr)<br />
Sonnabend, 29.04.2023 Rückfahrt zur Zwischenübernachtung<br />
in Giengen, Abendessen im Hotel (18 Uhr)<br />
Sonntag, 30.04.2023 Rückfahrt nach Cuxhaven<br />
Leistungen im Überblick:<br />
- Busfahrt gem. Reiseverlauf<br />
- CUXLINER Reisebegleitung für die gesamte Reise<br />
- Frühstück auf der Hinfahrt<br />
- 1x ÜN/Abendessen & Frühstück im Maritim Hotel (4*)<br />
- 4x ÜN/Frühstück & Abendessen im Grand Hotel Londra (4*)<br />
- 1x Begrüßungsgetränk<br />
- halbtägige Reiseleitung San Remo<br />
- ganztägige Reiseleitung Monacco und Monte Carlo<br />
- ganztägige Reiseleitung Cannes und Nizza<br />
- 1x ÜN/Abendessen & Frühstück im Lobinger Parkhotel (4*)<br />
Reisepreis pro Person im DZ:<br />
899,- ₠ (EZ-Zuschlag: 185,- ₠)<br />
07. – 12.05.2023<br />
„BUGA Mannheim“<br />
Sonntag, 07.05.2023 Busfahrt nach Heidelberg, Picknick<br />
nach CUXLINER, Abendessen im Hotel in Heidelberg<br />
Montag, 08.05.2023 Nach dem Frühstück Stadtrundgang<br />
Heidelberg, Fahrt mit der Bergbahn zum Heidelberger Schloss und<br />
Schlossführung, Anschließend Freizeit, Abendessen in Ladenburg<br />
Dienstag, 09.05.2023 Besuch der Bundesgartenschau in<br />
Mannheim, Abendessen im Hotel<br />
Mittwoch, 10.05.2023 ganztags Rundfahrt durch die<br />
schöne Pfalz, abends: Weinprobe mit landestypischem Abendessen<br />
nach Winzer Art<br />
Donnerstag, 11.05.2023 ganztags Rundfahrt durch den<br />
Odenwald mit externer Reiseleitung, gemeinsames Abendessen<br />
in Fürth Steinbach<br />
Freitag, 12.05.2023 Rückfahrt nach Cuxhaven<br />
Leistungen im Überblick:<br />
- 5x Übernachtung mit Frühstück<br />
- 5x gemeinsames Abendessen<br />
- 1x Weinprobe<br />
- 2 Tage externe Reiseleitung<br />
(Rundfahrten Pfalz durch Odenwald)<br />
- Stadtführung in Heidelberg<br />
- Fahrt mit Heidelberger Bergbahn zum Heidelberger<br />
Schloss und zurück<br />
- Schlossführung Heidelberg<br />
- Eintritt Bundesgartenschau (BUGA) in Mannheim<br />
Reisepreis pro Person im DZ:<br />
849,- ₠ (EZ-Zuschlag: 185,- ₠)<br />
CUXLINER GmbH, Neue Industriestraße 14, 27472 Cuxhaven, Telefon 0 47 21 - 600 645, www.cuxliner.de
Flusskreuzfahrten und Rad & Schiff mit SE-Tours<br />
Mit dem schwimmenden Hotel auf den schönsten Wasserstraßen Europas<br />
Sie lieben das Wasser und Schiffe? Und Radfahren sowieso?<br />
Wir, SE-Tours in Bremerhaven, bieten Ihnen beides: vielseitige Flusskreuzfahrten und Flusskreuzfahrten kombiniert mit abwechslungsreichen<br />
Radtouren – wir nennen das Rad & Schiff.<br />
Genießen Sie die vorbeiziehenden Flusslandschaften oder lernen Sie radelnd Land und Leute kennen. Und es gibt so viel zu<br />
entdecken: die schöne blaue Donau, den romantischen Rhein oder die weiten Landschaften Hollands.<br />
Lernen Sie uns kennen und lassen Sie sich von unserem Angebot begeistern.<br />
Haben wir Ihre Reiselust geweckt?<br />
Bestellen Sie jetzt online unsere Kataloge!<br />
Verschiedene Farben und Größen vorrätig<br />
Ehem. Verkaufspreis: € 2.999,-<br />
Jetzt nur noch 2.499,-<br />
FLUSS-<br />
KREUZFAHRTEN<br />
I N K L U S I V E F E S T T A G S R E I S E N 2 0 2 2 / 2 0 2 3<br />
RAD & SCHIFF<br />
MIT DEM SCHWIMMENDEN HOTEL AUF REISEN<br />
Jetzt Frühbucherrabatt*<br />
sichern und<br />
€ 50,- sparen<br />
Neue Reisen 2023<br />
D Mit Rad & Schiff entlang Mosel & Saar<br />
D Mit Rad & Schiff ab/bis Prag entlang Moldau & Elbe<br />
D Flusskreuzfahrt mit Ausflug zur Bundesgartenshow<br />
in Mannheim mit MS SE-Manon <br />
D Flusskreuzfahrt Bayerische Donau durch das<br />
fränkischen Bier & Weinland mit MS Albertina +<br />
20<strong>22</strong><br />
2023<br />
*Frühbucher gültig bis 28.02.2023 für das Programm 2023<br />
Viele weitere Reisen auf www.se-tours.de<br />
UNSERE FESTTAGSREISEN 20<strong>22</strong><br />
Ihre Buchungsvorteile:<br />
9 All-Inclusive-Verpflegung<br />
9 Wir haben ein Herz für<br />
Alleinreisende:<br />
Kein Aufpreis für 2-Bett-<br />
Kabinen zur Alleinbenutzung<br />
(begrenzt)<br />
Advent im Bayerischen Donautal<br />
Passau . Regenburg . Vilshofen . Passau<br />
08.12. - 11.12.20<strong>22</strong> | ab € 449,- p.P.<br />
Festtagsstimmung entlang der Donau<br />
Passau . Wien . Linz . Regensburg . Vilshofen . Passau<br />
11.12. - 17.12.20<strong>22</strong> | ab € 699,- p.P.<br />
Adventszeit an Rhein & Mosel<br />
Düsseldorf . Bonn . Alken . Cochem . Düsseldorf<br />
17.12. - 20.12.20<strong>22</strong> | ab € 349,- p.P.<br />
Weihnachten auf der Donau<br />
Passau . Krems . Esztergom . Wien . Melk . Passau<br />
21.12. - 27.12.20<strong>22</strong> | ab € 799,- p.P.<br />
Bestellen Sie Ihr Traumrad direkt bei SE-Tours, offizieller Vertriebspartner von Velo de Ville<br />
KEB 400 kompakt 20“<br />
Sonderposten, nur solange der Vorrat reicht<br />
5-Gang Shimano Nexus mit Rücktritt<br />
Hydraulische Scheibenbremse<br />
Lenker mit Speedlifter<br />
Bosch Active Line Plus Motorsystem<br />
Bosch Akkusystem mit 400Wh<br />
Verschiedene Farben und Größen vorrätig<br />
Ehem. Verkaufspreis: € 3.099,-<br />
Jetzt nur noch 2.299,-<br />
AEB 490 Allround 28“<br />
Sonderposten, nur solange der Vorrat reicht<br />
9-Gang Shimano Alivio Kettenschaltung<br />
Hydraulische Bremsanlage mit Scheibenbremse<br />
Bosch Active Line Plus Motorsystem<br />
Bosch InTube-Akkusystem mit 400Wh<br />
Bosch Intuvia-Display<br />
Beratung und Buchung:<br />
SE-Tours GmbH<br />
Am Grollhamm 12a<br />
27574 Bremerhaven<br />
0471 800735 • info@se-tours.de<br />
Entdecken Sie<br />
unsere gesamte Auswahl<br />
und viele weitere Modelle<br />
vor Ort<br />
weitere Informationen www.se-tours.de
8<br />
Zeitansage zu Krieg<br />
Kurschus bei Michaelisempfang<br />
ELBE-Weser re ∙ Auf Einladung<br />
des Stader Regionalbischofs<br />
Dr. Hans Christian<br />
Brandy kommt die Ratsvorsitzende<br />
der Evangelischen<br />
Kirche in Deutschland<br />
(EKD) und Präses der Evangelischen<br />
Kirche von Westfalen<br />
Dr. Annette Kurschus<br />
am Montag, 19. September,<br />
nach Stade. Beim Michaelis-Empfang<br />
des Sprengels<br />
Stade wird es in diesem<br />
Jahr um eine Zeitansage zu<br />
Krieg und Krisen gehen.<br />
Unter dem Titel: „Was hülfe<br />
es dem Menschen, wenn er<br />
die ganze Welt gewönne?“<br />
wird die oberste Repräsentantin<br />
der deutschen evan-<br />
Dr. Annette Kurschus <br />
Ziel war Siegertreppe<br />
Sportschützen waren erfolgreich<br />
HECHTHAUSEN re ∙ Nach<br />
den zahlreichen Erfolgen<br />
auf Bezirksebene, starteten<br />
die Sportschützen der SSG<br />
Klint bei den Landesmeisterschaften<br />
des Nordwestdeutschen<br />
Schützenbundes<br />
(NWDSB) und landeten<br />
wiederum einige Male<br />
au f de m Sieger t r e pp c he n.<br />
Im Landesleistungszentrum<br />
Bassum holte sich das Klinter<br />
Trio in der Disziplin Kleinkaliber-Zielfernrohr-Auflage<br />
über 100 Meter bei den Senioren<br />
III mit 935,7 Ringen die<br />
Goldmedaille (Claus-Dieter<br />
Kindler 312,8, Norbert<br />
Hesse 311,6, Helmut Bleeck<br />
311,3). Claus-Dieter Kindler<br />
entschied damit auch<br />
d ie Ei n z elwer t u ng f ü r sic h.<br />
Über die 50-Meter-Distanz<br />
gelischen Kirche Stellung<br />
nehmen zur aktuellen Weltlage.<br />
Der Vortrag beginnt<br />
um 18 Uhr in der Stader St.<br />
Wilhadi-Kirche.<br />
„Gesprächs- und Orientierungsbedarf<br />
gibt es aktuell<br />
mehr als genug“, so Regionalbischof<br />
Brandy. „Die<br />
Corona-Krise und ihre Auswirkungen<br />
sind noch lange<br />
nicht überstanden. Der<br />
Angriffskrieg Russlands<br />
gegen die Ukraine stellt uns<br />
vor Herausforderungen, die<br />
wir noch gar nicht in Gänze<br />
übersehen. Ich freue mich,<br />
dass die Ratsvorsitzende<br />
dazu aus kirchlicher Perspektive<br />
Stellung nehmen<br />
wird.“<br />
Annette Kurschus ist seit<br />
2011 Präses der Evangelischen<br />
Kirche von Westfalen<br />
und wurde im<br />
November 2021 zur Ratsvorsitzenden<br />
der EKD gewählt.<br />
Die 59-Jährige vertritt<br />
in diesem Amt rund<br />
20 Millionen evangelische<br />
Christinnen und Christen<br />
in Deutschland. 2019 wurde<br />
ihr der Titel einer Doktorin<br />
der Evangelischen Theologie<br />
ehrenhalben (Dr. theol.<br />
h.c.) verliehen sowie im letzten<br />
Jahr der Ökumenische<br />
Predigtpreis.<br />
Musikalisch gestaltet wird<br />
der Michaelis-Empfang<br />
von Kirchenmusikdirektor<br />
Hauke Ramm, dem Bläserensemble<br />
„Blechschnitt“<br />
Foto: Schulze<br />
des Sprengels Stade unter<br />
Leitung von Landesposaunenwart<br />
Reinhard Gramm<br />
sowie der Band „Signs of<br />
Life“ aus Buxtehude unter<br />
Leitung von Katrin Götz.<br />
Der Vortrag ist öffentlich,<br />
der Besuch kostenlos.<br />
Zum Sprengel Stade gehören<br />
rund 200 evangelisch-lutherische<br />
Kirchengemeinden<br />
im Elbe-Weser-Raum. Als<br />
Regionalbischof steht ihnen<br />
seit 2010 Hans Christian<br />
Brandy vor. Er lädt regelmäßig<br />
Repräsentanten aus<br />
Politik und Wirtschaft, Gesellschaft<br />
und Kirche zum<br />
Michaelis-Empfang ein.<br />
Dieser Empfang findet jeweils<br />
rund um den 29. September,<br />
dem Michaelis-Tag,<br />
statt.<br />
reichte es für Helmut Bleeck<br />
(301,5), Hans Borchers (301,2)<br />
sowie Norbert Hesse (300,6)<br />
und insgesamt 903,3 Ringen<br />
zur Vizemeisterschaft.<br />
Andre Hesse freute sich<br />
im KK-Wettbewerb der Senioren<br />
0 über 100 Meter<br />
mit 306,5 Ringen über den<br />
Bronzerang. Über 100 Meter<br />
startete Claus-Dieter<br />
Kindler bei den Senioren<br />
IV für die SSV Wingst und<br />
sicherte sich mit 313,8 Ringen<br />
seinen diesjährigen<br />
d r it te n L a nde smei ster t itel.<br />
Mit dem Luftgewehr bei<br />
den Senioren 0 belegte die<br />
SSG Klint mit Andre Hesse<br />
(309,6), Tim Brümmer (311,7)<br />
und Nicole Leichter (312,0)<br />
sowie insgesamt 933,3 Ringen<br />
den dritten Platz.<br />
An den NWDSB-Landesmeisterschaften nahmen die Sportschützen<br />
der SSG Klint erfolgreich teil (v.l.): Norbert Hesse, Hans Borchers,<br />
Helmut Bleeck, Andre Hesse und Tim Brümmer<br />
Foto: Schiefelbein<br />
CUXHAVEN re ∙ Zum zehnten<br />
Mal hat der Grodener<br />
SV einen Ortsentscheid der<br />
Mini-Meisterschaften im<br />
Tischtennis (TT) ausgerichtet<br />
und wieder hat sich die<br />
gute Zusammenarbeit mit<br />
der Grodener Grundschule<br />
bewährt. Denn 21 Kinder,<br />
überwiegend begleitet von<br />
ihren Eltern, nahmen an<br />
dem Ortsentscheid teil.<br />
Vor Beginn des Turniers<br />
konnten sich besonders<br />
die Jüngeren unter der Anleitung<br />
von Spielern der<br />
TT-Jugendabteilung mit<br />
Ball, Schlägern und Tischen<br />
vertraut machen. Trainer begrüßten<br />
alle Anwesenden<br />
und erläuterten den Turnierverlauf.<br />
Dann wurde an<br />
sechs Tischen gespielt.<br />
In den Altersklassen 2 und<br />
1 (bis zehn bzw. zwölf Jahre)<br />
waren sieben Aktive am<br />
Start, die in einer Gruppe<br />
gegeneinander spielten. Mini-Meister<br />
der AK 2 wurde<br />
David Flade, der alle Spiele<br />
gewann. Auf den Plätzen<br />
folgten Joshua Jurisch und<br />
Lennard Flade. Kirill Larchanka<br />
war einziger Spieler<br />
der AK 1. Er verlor nur ein<br />
Spiel. Mini-Meisterin der<br />
AK 2 wurde Xenia Roth vor<br />
Yuna Born.<br />
Regional 17. September 20<strong>22</strong><br />
TT-Mini-Meisterschaften in Groden<br />
21 Jungen und Mädchen nahmen in drei Altersklassen teil<br />
WINGST re ∙ Nach zwei<br />
Jahren Corona-Pause war es<br />
endlich wieder soweit. Zum<br />
traditionellen Pokal- und<br />
Kaiserschießen trafen sich<br />
kürzlich die fünf Wingster<br />
Schützenvereine auf dem<br />
Schießstand des Schützenvereins<br />
Grift. Neben den Jugend-,<br />
Damen- und Herrenmannschaften<br />
traten erstmals<br />
auch die Schüler mit dem<br />
Lichtpunkt- und Luftgewehr<br />
bei diesem Wettbewerb an.<br />
Die Schüler starteten bereits<br />
am Vormittag in ihren Klassen.<br />
Den Sieg konnte sich die<br />
Mannschaft vom Schützenverein<br />
Weißenmoor sichern.<br />
Die weiteren Plätze gingen<br />
an die Mannschaften Westerhamm<br />
I, Dobrock, Westerhamm<br />
II und Grift. Mit<br />
dem Lichtpunktgewehr war<br />
Wynn-Mattes Lührs (95,0<br />
Ringe) vom Schützenverein<br />
Dobrock nicht zu schlagen.<br />
In der Klasse der Luftgewehrschützen<br />
sicherte sich<br />
Annike Zander (97,9 Ringe)<br />
vom Schützenverein Weißenmoor<br />
den Sieg.<br />
Am Nachmittag eröffneten<br />
dann die Pokalsieger aus<br />
2019 den Wettkampf. Hier<br />
konnten die Damen des SV<br />
Grift den Heimvorteil nutzen<br />
und den Pokal erfolgreich<br />
mit 396 Ringen verteidigen.<br />
Die weiteren Plätze<br />
gingen an den Schützenverein<br />
Dobrock, Zollbaum, Westerhamm<br />
und Weißenmoor.<br />
Bei den Schützen konnte<br />
sich die Mannschaft des<br />
Schützenvereins Westerhamm<br />
mit 364 Ringe gegen<br />
den Vorjahressieger Dobrock<br />
durchsetzen. Auf den<br />
weiteren Plätzen folgten die<br />
Mannschaften Zollbaum,<br />
Weißenmoor und Grift. Bei<br />
den Jungschützen gingen<br />
leider nur drei Mannschaften<br />
an den Start. Den Sieg<br />
konnte sich der Schützenverein<br />
Dobrock mit 282 Ringen<br />
vor Grift und Westerhamm<br />
sichern.<br />
Auch beim Tischtennis gilt: wer ein Meister werden will, muss früh üben<br />
Die Medaillen für die bestehen<br />
Einzelergebnisse erhielten<br />
bei den Damen Gitta<br />
Steffens (100 Ringe), Annika<br />
Thiele (99 Ringe) und Michaela<br />
Thiele (99 Ringe), alle<br />
vom Schützenverein Grift.<br />
Bei den Schützen erhielten<br />
die Medaillen Hartmut<br />
Hinsch (77 Ringe), Dobrock,<br />
Matthias Fick (77 Ringe),<br />
Grift und Niklas Fick (76<br />
Ringe), Westerhamm. Mit<br />
74 Ringen setzte sich Steffen<br />
Hinsch, Dobrock, bei den<br />
Erfreulich hoch war die Beteiligung<br />
in der AK 3 (bis<br />
acht Jahre). Sechs Mädchen<br />
spielten in einer Gruppe um<br />
den Meistertitel. Lara Treuel<br />
gewann alle fünf Spiele und<br />
wurde somit Meisterin vor<br />
Mathilda Kunert und Aurora<br />
Pineiro Gomes.<br />
Die acht Jungen der AK 3<br />
spielten in zwei Vierergruppen<br />
aus, wer ins Halbfinale<br />
kam. Dennis Maksymenko<br />
gewann hier gegen Julien<br />
Staggars und Lian Kuck<br />
behielt gegen Tjark Sawischlewski<br />
die Oberhand.<br />
Im Finale setzte sich Lian in<br />
3:1 Sätzen durch und wurde<br />
Mini-Meister.<br />
Die besten Drei jeder AK<br />
haben sich für den Kreisentscheid<br />
qualifiziert, der<br />
im März 2023 ausgetragen<br />
wird.<br />
Seit 1983 haben über 1,4 Millionen<br />
Jungen und Mädchen<br />
an dieser erfolgreichsten<br />
Nachwuchswerbeaktion<br />
im deutschen Sport teilgenommen.<br />
Der Ortsentscheid<br />
wurde zusätzlich von der<br />
Jungschützen an die Spitze<br />
vor Paul Knust (73 Ringe)<br />
und Hannah Halbig (73<br />
Ringe) jeweils Westerhamm.<br />
Den vom Kreisfachverband<br />
Schießsport gestifteten Pokal<br />
für den Gesamtsieger<br />
konnte sich der Schützenverein<br />
Grift vor Dobrock,<br />
Westerhamm, Weißenmoor<br />
und Zollbaum sichern.<br />
Als neues Wingster Kaiserpaar<br />
konnte am Abend Jan<br />
Merkel, Westerhamm, und<br />
Angelika Lenger, Weißen-<br />
Foto: Pixabay<br />
Stadtsparkasse Cuxhaven,<br />
dem Grodener Bürgerrat,<br />
dem CAP-Markt und Conny<br />
Krogemann gefördert.<br />
Darum konnten sich alle<br />
Kinder über Urkunden,<br />
kleine Preise und die Besten<br />
auch über Pokale freuen.<br />
Ein besonderer Dank gilt<br />
den Eltern und Jugendlichen<br />
der Grodener TT-Abteilung,<br />
die durch Kuchenspenden<br />
und tatkräftige Hilfe für einen<br />
reibungslosen und entspannten<br />
Ablauf der Veranstaltung<br />
gesorgt haben.<br />
Vier strahlende Gewinner in Grift<br />
Schützenvereine ermittelten Pokalgewinner und Wingster Kaiser<br />
Kaiser: Angelika Lenger, Jan Merkel, Marle Sobottka und Thies Meyer (v.l.)<br />
Auch der Nachwuchs sicherte sich Pokale und Urkunden<br />
moor, proklamiert werden.<br />
Beide erreichten 58 Ringe.<br />
Die maximale Ringzahl von<br />
60 erreichte Thies Meyer<br />
vom Schützenverein Zollbaum<br />
und konnte als neuer<br />
Jungschützenkaiser proklamiert<br />
werden. Erst nach<br />
einem Stechen stand die<br />
neue Jungschützen-Kaiserin<br />
fest. In einem spannenden<br />
Wettkampf setzte sich Marle<br />
Sobottka vom Schützenverein<br />
Grift gegen die Konkurrenz<br />
durch.<br />
Fotos: Privat
17. September 20<strong>22</strong> Regional/Marktplatz<br />
9<br />
AUFGESPIESST<br />
Die Glosse der Woche<br />
Von Stefan Hackenberg<br />
TERMINE<br />
DIE PARTY<br />
für alle!<br />
für alle!<br />
in Ihlienworth<br />
in Ihlienworth mit DJ<br />
Nils Richter mit DJ<br />
Sonntag, Nils 2.10.20<strong>22</strong> Richter<br />
um 20.00 Uhr<br />
Sonntag, 2.10.20<strong>22</strong><br />
um 20.00 Uhr<br />
www.medemfahrten.de<br />
Eintritt 7,00 €<br />
Vorverkauf 5,00 €<br />
VVK im Bürgerbüro www.medemfahrten.de<br />
Ihlienworth<br />
Eintritt 7,00 €<br />
Vorverkauf ELBE WESER 5,00 €<br />
VVK im Bürgerbüro Ihlienworth<br />
K U R I E R<br />
Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende<br />
Es geht mal wieder ums<br />
Auto. Das sorgt ja geradezu<br />
für Dauerstress. Zuerst<br />
einmal sind da diejenigen,<br />
die jammernd vor ihrem<br />
Identifikationsmodell den<br />
Verfall automobiler Werte<br />
beklagen. Es ist ja alles so<br />
unendlich teuer. Der Sprit,<br />
die Reparaturen und auch<br />
die Knöllchen. Das kann<br />
doch keiner mehr bezahlen.<br />
Ihnen sei gesagt, es<br />
gibt Schlimmeres.<br />
Dieses Schlimmere<br />
wird von anderer<br />
Seite aus ins Auge<br />
gefaßt.<br />
Es kommt von<br />
denen, die einem<br />
Herrn P. dankbar sind, dass<br />
er die Preise für fossile Energien<br />
in Schwindel erregende<br />
Höhen getrieben hat.<br />
Super, schallt es aus dieser<br />
Ecke der Verbrennerhasser<br />
und Batterieverächter.<br />
Auf dieser anderen Seite<br />
sind nämlich die, die Autos<br />
per se doof finden. Wegen<br />
der Umwelt. Oder wegen<br />
der vielen Parkplätze in den<br />
Städten, die man doch viel<br />
besser nutzen könnte, würde<br />
jeder Rad fahren. Oder<br />
Bahn und Bus. Oder zu Fuß<br />
gehen. Hauptsache kein<br />
heiliges Blechle um und im<br />
Hirn.<br />
Das sorgt bei denen, die<br />
vernunftbegabt die Sache<br />
mit vier Rädern, etwas<br />
Hülle und einem gewissen<br />
Maß an Selbstständigkeit<br />
betrachten, für Verwunderung.<br />
Klar, richtig sauber ist<br />
keine Technologie im mobilen<br />
Sektor. Weder die Katalysatoren<br />
geregelte, Dieselpartikel<br />
säubernde oder<br />
Siliziumbasierte Technologie.<br />
Da kann man noch so<br />
dezent aufs Pedal drücken,<br />
etwas bleibt immer hängen.<br />
Und stimmt, aus den vielen<br />
Parkplätzen könnte man in<br />
natürlich<br />
oder ande-<br />
ein fesches<br />
(gut bei der<br />
wärmu ng)<br />
oder die oft<br />
S u m m e<br />
den einen<br />
ren Park,<br />
Freibad<br />
Klimaer-<br />
schmerzlich vermisste Freiluftbühne<br />
für kulturelle<br />
Grundbedürfnisse zaubern.<br />
Und weiter phantasiert,<br />
wäre da noch die Sache mit<br />
den vielen Parkhäusern.<br />
Schnell ein Durchfahrt-verboten-Schild<br />
an die Einfahrt<br />
gezimmert, ein paar<br />
Regips-Wände aufgestellt,<br />
bei einem schwedischen<br />
Möbelgiganten Billy eingeladen<br />
und die Wohnungsnot<br />
hat ein Ende.<br />
Beschleunigen könnte<br />
man die Sache mit dem<br />
Entfernen der Autos oder<br />
fahrzeugähnlichen Konstrukten<br />
auch, in dem<br />
man an der Preisschraube<br />
Sponsoring der Woche: Massivhaus Hoops<br />
dreht. Auf eine solche Idee<br />
ist man bei bestimmten<br />
Umweltverbänden auch<br />
schon gekommen. Beispielsweise<br />
soll für die verhassten<br />
SUV die Fahrzeug-<br />
steuer auf eine fünfstellige<br />
Summe erhöht werden. Die<br />
die so etwas denken (und<br />
leider auch zunehmend fordern)<br />
fänden es auch prima,<br />
den Preis für ein Literchen<br />
fossiler Energie zu verdoppeln<br />
oder fachen. Dann würden<br />
zwar erstmal<br />
die<br />
Parkplätze<br />
Parkplätze<br />
bleiben,<br />
die Parkhäuser<br />
blieben voll, aber man<br />
hätte etwas erreicht. Auch<br />
würde man dann weniger<br />
dieser Energie bei solchen<br />
Kriegstreibern wie Herrn P.<br />
kaufen, und würde wahrscheinlich<br />
auch keine Panzer<br />
an die Ukraine liefern<br />
müssen. Herr P. würde ja<br />
zeitgleich im fossilen Gebräu<br />
ertrinken.<br />
verdrei-<br />
Zurück zu vernunftbegabten<br />
- und diese Vernunft<br />
auch einsetzenden - Menschen.<br />
Der ahnt schon: alles<br />
Humbug. Es ist diese generelle<br />
Denke, die einen zur<br />
Verzweiflung treibt. Stadt<br />
ist nicht Land, flach ist nicht<br />
hoch und Mensch ist nicht<br />
Mensch. Soll heißen, eine<br />
für alle zu jedem Zeitpunkt<br />
gültige und passende Lebensvorlage<br />
gibt es nicht.<br />
Deshalb spricht man auch<br />
von individuell und Individuen<br />
und es wäre schön,<br />
allen Phantasten dieser Welt<br />
zu sagen: Belasst es dabei.<br />
Unfall unter Alkoholeinfluss<br />
BREMERHAVEN re ∙<br />
Am Sonntag ereignete<br />
sich gegen 1.15 Uhr ein<br />
Verkehrsunfall in der A<br />
27-Anschlussstelle Bremerhaven-Wulsdorf.<br />
Ein<br />
28-jähriger Bremerhavener<br />
war mit seinem Dacia auf<br />
die Autobahn in Richtung<br />
Cuxhaven aufgefahren.<br />
Im Auffahrtsbereich verlor<br />
er die Kontrolle über<br />
den Pkw, kam von der<br />
Fahrbahn ab und landete<br />
letztendlich im Graben.<br />
Der Fahrer blieb glücklicherweise<br />
unverletzt. Die<br />
Beamten stellten fest, dass<br />
dieser erheblich unter Alkoholeinfluss<br />
stand. Ein<br />
Vortest ergab einen Wert<br />
von 1,8 Promille. Folglich<br />
wurde eine Blutprobe entnommen<br />
und der Führerschein<br />
sichergestellt. Der<br />
Unfallfahrer muss sich zudem<br />
noch wegen Besitzes<br />
von Betäubungsmitteln<br />
verantworten, die im Pkw<br />
aufgefunden wurden.<br />
HOLLNSETH re ∙ Der Jungunternehmer Stefan Hoops aus Hechthause-Bornberg zögerte<br />
nicht lange und unterstützte seinen ehemaligen Fußballverein mit Trikots zur neuen<br />
Saison. „Ich habe selbst fast zehn Jahre für den TSV Hollen gespielt, daher ist es mir ein<br />
Herzensbedürfnis, meinem ehemaligen Verein etwas von dem zurückzugeben, was er mir<br />
ermöglicht hat“, sagt der Bauunternehmer, der vom 1-Familienhaus bis Doppelhaus ein<br />
kompetenter Ansprechpartner ist, und Maurerarbeiten aller Art übernimmt. Die Herrenmannschaft<br />
des TSV Hollen (Nord) spielt aktuell in der 2 Kreisklasse und wird trainiert<br />
von Hans Patjens und Horst Bahls. Die Herrenmannschaft des TSV Hollen bedankt sich<br />
bei Stefan und Alena Hoops (links hinten mit Tochter Lilly).<br />
ELBE WESER<br />
K U R I E R<br />
Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende<br />
Herausgeber und Verlag:<br />
EWa Verlag GmbH<br />
Grodener Chaussee 34,<br />
27472 Cuxhaven<br />
Tel.: 0 47 21 / 72 15-0,<br />
Fax: 0 47 21 / 72 15-45<br />
E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de<br />
Geschäftsführer:<br />
Michael Fernandes Lomba<br />
Ralf Drossner<br />
Redaktionsleiter:<br />
Andreas Oetjen<br />
Medienmanager:<br />
Manfred Schultz<br />
Druck:<br />
Druckzentrum Nordsee GmbH<br />
Druckauflage Mittwoch 65.850<br />
Druckauflage Wochenende 52.055<br />
ELBE WESER KURIER<br />
die Wochenzeitung für den<br />
nördlichen Landkreis Cuxhaven,<br />
wird an alle erreichbaren Haushalte<br />
kostenlos verteilt.<br />
Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr<br />
erhalten möchten, bitten wir Sie,<br />
eine E-Mail an<br />
vertrieb@elbe-weser-kurier.de<br />
zu senden oder einen Aufkleber mit<br />
dem Hinweis „Bitte keine kostenlosesn<br />
Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen.<br />
Mehr Informationen:<br />
werbung-im-briefkasten.de<br />
Es gilt die Preisliste Nr. 29 ab 1.11.2021.<br />
Alle Rechte vorbehalten.<br />
Nachdruck nur mit vorheriger<br />
schriftlicher Einwilligung.<br />
BEILAGEN<br />
Combi<br />
Netto<br />
Jawoll<br />
Lidl<br />
Aldi<br />
Marktkauf<br />
Edeka Cohrt & Kliebisch<br />
Edeka Küver<br />
Edeka Keil<br />
Action<br />
Heute im<br />
ELBE WESER<br />
K U R I E R<br />
Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende<br />
Gesamt oder in Teilen<br />
Wohnerlebnis Steffens<br />
expert Bening<br />
Kaufhaus Stolz<br />
Jörg Blohm (l.) und Brigitte<br />
Esselborn (r.) wurden geehrt<br />
Foto: Privat<br />
Blutspende in<br />
Ihlienworth<br />
IHLIENWORTH re ∙ Bei<br />
der Blutspende im August<br />
kamen 54 Spender in die<br />
Alte Meierei in Ihlienworth.<br />
Auch zwei Erstspender, Daniela<br />
Quednau und Thomas<br />
Heinemann, hatten sich<br />
auf den Weg gemacht. Zu<br />
Beginn wurde für alle Mineralwasser<br />
gereicht, was<br />
bei den hoch sommerlichen<br />
Temperaturen auch gut angenommen<br />
wurde. Nach<br />
der Blutentnahme konnten<br />
sich alle am Buffett stärken.<br />
Leider war eine Selbstbedienung<br />
nicht möglich; doch<br />
das Helferinnen-Team mit<br />
Karin Heinemann kümmerte<br />
sich in gewohnter<br />
Weise um jeden einzelnen<br />
Gast. Nachstehende Personen<br />
bekamen für mehrmaliges<br />
Spenden ein Präsent<br />
überreicht: Bernhard<br />
Stüben (140), Jörg Blohm<br />
(90), Brigitte Esselborn (75),<br />
Marlies Landsberg (67.) und<br />
Matthias Oest (25).<br />
IHR FACHBETRIEB FÜR FLÄCHENPFLEGE!<br />
Kostenlose<br />
Musterprobe<br />
Ihre Flächen – Unsere Verantwortung<br />
Steinfresh® Oldenburg<br />
Akazienweg 6<br />
21762 Otterndorf<br />
®<br />
Stein<br />
fresh<br />
Wir bieten Ihnen:<br />
Reinigung von Steinund<br />
Holzflächen<br />
Dauerhafter Schutz vor<br />
Algen und Flechten<br />
Kostenlose Musterprobe<br />
bei Ihnen zuhause!<br />
04751 - 40 44 294<br />
www.steinfresh-oldenburg.de<br />
Freie Soziale Dienste<br />
zwischen Elbe und Weser e.V.<br />
Alzheimer Gesellschaft Cuxland e.V.<br />
Erleben Sie den Demenzsimulator<br />
HAnDS-On-DEmEnTiA<br />
am 21. und <strong>22</strong>. September 20<strong>22</strong><br />
von 10:00 bis 15:00 Uhr<br />
Bahnhofstraße 15 in 21762 Otterndorf<br />
Telefon 0 47 51 / 30 14<br />
www.freie-soziale-dienste.de<br />
KLEINANZEIGEN<br />
ANKAUF<br />
€ Pelzankauf! Wir zahlen<br />
von 100-5.000 € für gut erhaltene<br />
Pelze. Ankauf v. Puppen,<br />
Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan,<br />
Tafelsil ber, Münzen, Schmuck<br />
aller Art. Wir freuen uns auf Ihren<br />
Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma<br />
Klimkeit, Tel. 0471/30940881<br />
ELBE WESER<br />
K U R I E R<br />
Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende<br />
STELLENANGEBOTE<br />
„Mach‘s<br />
wie ich!“<br />
Werde Zusteller<br />
Du möchtest dir zusätzliche Wünsche erfüllen?<br />
Dann komme zu uns!<br />
Als Zusteller (m/w/d) bist du wöchentlich am Mittwoch<br />
oder am Wochenden für den ELBE WESER KURIER<br />
an der frischen Luft und verfügst zusätzlich über einen<br />
regelmäßigen Nebenverdienst.<br />
Dein Interesse ist geweckt?<br />
Dann werde Teil unseres großen Teams und bewirb<br />
Dich per E-Mail an: vertrieb@elbe-weser-kurier.de<br />
oder direkt unter 0 47 21 / 72 15 - 10 oder - 11.<br />
Wir suchen auch immer wieder Springerkräfte<br />
die uns bei Ausfällen wie Krankheit und Urlaub<br />
unterstützen!<br />
ELBE WESER<br />
K U R I E R<br />
HANDWERKER<br />
Handwerker sucht altes<br />
Haus- oder Scheune. Gerne<br />
auch renovierungsbedürftig<br />
zu mieten, oder Mietkauf.<br />
Tel. 0171/7103202<br />
WOHNMOBILE<br />
Wir kaufen Wohnmobile<br />
+ Wohnwagen<br />
0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa.<br />
Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch<br />
EWa Vertrieb GmbH . Grodener Chaussee 34 . 27472 Cuxhaven
10<br />
Marktplatz 17. September 20<strong>22</strong>
17. September 20<strong>22</strong> Marktplatz<br />
11
12<br />
Regional 17. September 20<strong>22</strong><br />
LESERREISE<br />
REISEPREIS<br />
pro Person im DZ<br />
449 €<br />
Zuschlag Außenkabine 20,00 €<br />
EZ-Zuschlag Innenkabine 129,00 €<br />
EZ-Zuschlag Außenkabine 139,00 €<br />
Kopenhagen & Südschweden<br />
20.10. bis 23.10.20<strong>22</strong><br />
Donnerstag, 20.10.20<strong>22</strong><br />
Busabfahrt in Cuxhaven ca. 04.15 Uhr, Frühstück auf der Hinfahrt, Check-in<br />
auf der „Peter Pan“ von TT-Line in Rostock 11.00 Uhr, Schiffsabfahrt (keine<br />
Kabine an Bord auf der Hinfahrt) 12.00 Uhr, Abendessen als 3-Gang-Menü<br />
inkl. 1 Softgetränk an Bord, Schiffsankunft in Trelleborg 18.30 Uhr, Busfahrt<br />
nach Malmö, Übernachtung im Arena Hotel**** in Malmö<br />
Freitag, 21.10.20<strong>22</strong><br />
Frühstück im Hotel, Fahrt über die Öresundbrücke nach Kopenhagen,<br />
Stadtrundfahrt in Kopenhagen, anschließend Freizeit, Abfahrt in<br />
Kopenhagen 18.00 Uhr, Übernachtung im Arena Hotel**** in Malmö<br />
Sonnabend, <strong>22</strong>.10.20<strong>22</strong><br />
Frühstück im Hotel, Gepäckverladung in den Bus 09.45 Uhr, Rundfahrt<br />
„südliches Schweden“ mit örtlicher Reiseleitung 10.00 Uhr, Fahrt u.a. nach<br />
Landskrona, Helsingborg und Lund. mittags: CUXLINER Picknick, Besichtigung<br />
des Schlosses Bosjökloster, Stadtrundfahrt in Malmö, anschließend<br />
freie Zeit in Malmö, Busabfahrt in Malmö zurück zum Schiff 18.30 Uhr,<br />
Check-in auf der Nachtfähre „Akka“von TT-Line 20.00 Uhr, Übernachtung<br />
/ Buffet - Abendessen inkl. 1 Getränk (Bier, Wein, Softgetränk) an Bord<br />
Sonntag, 23.10.20<strong>22</strong><br />
Frühstücksbuffet an Bord ab 06.00 Uhr, Schiffsankunft in Travemünde,<br />
Rückfahrt nach Cuxhaven 07.30 Uhr, Ankunft in Cuxhaven ca. 12.00 Uhr<br />
Änderungen des Reiseverlaufs und des Ausflugsprogramms bleiben vorbehalten.<br />
Leistungen im Überblick:<br />
- Fahrt mit dem CUXLINER Reisebus und CUXLINER Reisebegleitung<br />
- 1 x Abendessen als 3-Gang-Menü inkl. 1 Softgetr. an Bord auf der Hinf.<br />
- 2 x Übernachtung / Frühstück im Malmö Arena Hotel**** in Malmö<br />
- CUXLINER Picknick mittags am <strong>22</strong>.10.20<strong>22</strong><br />
- Ganztagsausflug mit örtlicher Reiseleitung „Südschweden entdecken“<br />
- Stadtrundfahrt in Kopenhagen<br />
- 1 x Übern. / Frühstück in 2-Bett Kabinen innen auf der TT-Nachtfähre<br />
- Trelleborg – Travemünde auf der Rückfahrt<br />
- 1 x Abendessen als Buffet inkl. 1 Getränk an Bord auf der Rückf.<br />
Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645<br />
Buchungscode: EWA<br />
Reiseveranstalter:<br />
Cuxliner GmbH,<br />
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven<br />
Stammtisch trifft<br />
sich wieder<br />
CUXHAVEN re ∙ Der im<br />
Frühjahr gegründete offene<br />
Stammtisch von „Wissen<br />
und Klönen“ trifft sich ab<br />
sofort wieder regelmäßig<br />
dienstags um 18 Uhr im Restaurant<br />
Gleis 4 im Cuxhavener<br />
Bahnhofsgebäude.<br />
Als Projekt der Engagierten<br />
Stadt e.V. ist der Stammtisch<br />
aus der Interessen- und<br />
Wissensbörse sowie dem<br />
Klönschnack für Neubürger*innen<br />
hervorgegangen<br />
und dient dem Kennenlernen<br />
von Neubürger und Alteingesessenen<br />
Cuxhavens<br />
sowie dem Austausch über<br />
Interessen und Freizeitmöglichkeiten,<br />
um sich für Aktivitäten<br />
oder den Besuch von<br />
Veranstaltungen zu verabreden.<br />
Unter der E-Mail-Adresse<br />
wissen-und-kloenen@<br />
fwz-cuxhaven.de können<br />
Fragen gestellt werden und<br />
Ideen für mögliche Vorstel-<br />
lungen von Initiativen, Vereinen<br />
und Projekten eingestellt<br />
werden.<br />
Kartoffelfest und<br />
Ginsengfarm<br />
CUXHAVEN re ∙ Die Ortsgruppe<br />
Altenwalde des Sozialverbandes<br />
VdK lädt alle<br />
Mitglieder und interessierte<br />
Gäste zu einer Busfahrt am<br />
Samstag, 24. September, ein.<br />
Zuerst geht es zum Kartoffelfest<br />
auf dem Spargelhof Thiermann<br />
in Scharringhausen im<br />
Landkreis Diepholz ein. Anschließend<br />
führt die Fahrt zur<br />
FloraFarm Ginseng im Walsroder<br />
Ortsteil Bockhorn. Dort<br />
ist eine Führung mit Informationen<br />
über die Heilpflanze<br />
Ginseng vorgesehen. Nach<br />
Kaffee und Buchweizentorte<br />
wird die Heimfahrt angetreten.<br />
Weitere Informationen<br />
und Anmeldung bei Familie<br />
Wilshusen unter (04723) 21<br />
53 oder Familie Kamps unter<br />
(04723) 71 740 81.<br />
69 Blutspender<br />
in Neuhaus<br />
NEUHAUS re ∙ Bei einer<br />
Blutspende am 2. September<br />
in der Grundschule<br />
Neuhaus (Oste) freuten sich<br />
die freiwilligen Helfer und<br />
über 69 Spender. Die Spender<br />
freuten sich sehr über<br />
ein kleines Stück zurückgewonnener<br />
Normalität.<br />
Trotz der aus Sicht des DRK<br />
eher niedrigen Spenderzahl<br />
wurden einige Spender für<br />
ihre Treue geehrt. Ein ganz<br />
besonderer Dank ging an<br />
Hans Arno Marks für seine<br />
60. Blutspende (Foto: Privat),<br />
der von der DRK-Vorsitzende<br />
Conny Beyer-Dummer<br />
geehrt wurde.<br />
Versammlung<br />
der Helferinnen<br />
NEUENKIRCHEN re ∙ Der<br />
DRK-Ortsverein Neuenkirchen<br />
lädt am Montag, 26.<br />
September, um 19 Uhr zur<br />
Helferinnenversammlung<br />
in das Dorfgemeinschaftshaus<br />
ein.<br />
Lust auf Lesen<br />
mit Gebäck?<br />
CUXHAVEN re ∙ Der Kurs<br />
„Erlesen“ der VHS Cuxhaven<br />
trifft sich alle vier Wochen<br />
und bespricht ein Buch<br />
und diskutiert darüber, gerne<br />
auch kontrovers. Dazu<br />
gibt es Kaffee, Tee und Gebäck.<br />
Der nächste Termin<br />
ist am Dienstag, 20. September,<br />
von 15 bis 16.30 Uhr<br />
im Bistro der VHS der Stadt<br />
Cuxhaven. Es wird das<br />
Buch „Offene See“ von Benjamin<br />
Meyers besprochen.<br />
Neue Teilnehmer und Gasthörer<br />
sind willkommen. Die<br />
Kosten pro Termin betragen<br />
drei Euro. Anmeldung unter<br />
(04721) 700 70 950.<br />
SoVD fährt nach<br />
Mulmshorn<br />
WINGST re ∙ Der So-<br />
VD-Ortsverband Am Dobrock<br />
lädt am Samstag, 15.<br />
Oktober, zu einen Ausflug<br />
nach Mulmshorn im Landkreis<br />
Rotenburg/Wümme<br />
ein. Die Abfahrt erfolgt um<br />
10.15 Uhr vom Betriebshof<br />
Buspunkt in Wingst.<br />
In Mulmshorn angekommen<br />
wird im „Kräuterhotel<br />
Heidejäger“ ein Grillteller<br />
zum Mitagessen serviert.<br />
Anschließend wird in einer<br />
zweistündigen Busrundfahrt<br />
die Schönheit der<br />
Landschaft erkundet. Gegen<br />
16 Uhr wird dann die<br />
Heimreise angetreten. Gäste<br />
sind willkommen. Anmeldungen<br />
bis zum 5. Oktober<br />
bei Olaf Schlobohm<br />
unter (04754) 355.<br />
Zeugenaufruf<br />
nach Unfallflucht<br />
CUXHAVEN re ∙ Am Mittwochvormittag<br />
kam es gegen<br />
10.30 Uhr in der Marienstraße<br />
Höhe Hausnummer 47 in<br />
Cuxhaven zu einem Verkehrsunfall<br />
zwischen einem Pkw<br />
und einer Pedelec-Fahrerin.<br />
Die Pedelec-Fahrerin fuhr mit<br />
ihrem Ehemann zusammen<br />
in Fahrtrichtung<br />
stadteinwärts.<br />
Auf<br />
Höhe der<br />
Hausnummer 47 sei dann ein<br />
weißer Pkw neben der Pedelec-Fahrerin<br />
gefahren, der<br />
nach links in die Kasernenstraße<br />
abbiegen wollte. Beim<br />
Abbiegen sei der Wagen so<br />
stark ausgeschert, dass die<br />
Pedelec-Fahrerin nach rechts<br />
ausweichen musste. Dabei kollidierte<br />
sie mit dem Bordstein<br />
und stürzte. Zeugen werden<br />
gebeten sich bei der Polizei<br />
Cuxhaven unter (04721) 57 30<br />
zu melden.<br />
Ihre<br />
ELBE WESER<br />
K U R I E R<br />
Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende<br />
Pinnwand<br />
Seit über 25 Jahren im<br />
TOR - Bereich tätig!<br />
Garagen<br />
TOR Technik<br />
M. Hantsch – Kanalstr. 16<br />
– 21789 Wingst<br />
Garagen-TORE<br />
Antriebe<br />
Ersatzteile<br />
Rufen Sie uns einfach an,<br />
Mo. bis Fr. von 10 - 18 Uhr<br />
unter 04754 - 8089626!