Bad Füssing aktuell Oktober 2022
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Okt.<br />
<strong>2022</strong><br />
Nr. 97<br />
mit dem offiziellen Veranstaltungskalender und<br />
<strong>aktuell</strong>en Infos des Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Wanderlust:<br />
Gesunde Umgebung<br />
entdecken<br />
Kulturfestival:<br />
Theater & Musik<br />
live erleben<br />
Ausstellung:<br />
Pressefotos<br />
wirken lassen<br />
DAS MONATS-MAGAZIN FÜR<br />
GÄSTE UND EINHEIMISCHE<br />
www.badfuessing.online<br />
BFA_1022.indb 1 21.09.22 18:31
Wolf-Peter Müller<br />
seit<br />
Wolf-Peter<br />
1986 im<br />
Müller<br />
Dienst<br />
seit<br />
der<br />
1986<br />
Gesundheit<br />
im Dienst<br />
der Gesundheit<br />
BAD FÜSSING FÜR FÜR<br />
GESUNDE MUSKELN & GELENKE<br />
Zu 100% hergestellt mit schwefelhaltigem Heilwasser aus der<br />
Zu 100% hergestellt mit schwefelhaltigem Heilwasser aus der<br />
Therme Eins und wertvollen Heilkräutern<br />
Therme Eins und wertvollen Heilkräutern<br />
JETZT<br />
JETZT<br />
AUCH IM FERNSEHEN<br />
Samstag,<br />
AUCH<br />
den<br />
IM<br />
15.<br />
FERNSEHEN<br />
Samstag, den 15.<br />
Okt.<br />
Okt.<br />
<strong>2022</strong><br />
<strong>2022</strong><br />
9:00-12:00;<br />
9:00-12:00;<br />
15:00-18:00<br />
15:00-18:00 &<br />
21:00<br />
21:00<br />
Uhr<br />
Uhr<br />
WIE<br />
WIE<br />
IMMER<br />
IMMER<br />
MIT<br />
MIT<br />
WOLF-PETER<br />
WOLF-PETER<br />
MÜLLER<br />
MÜLLER<br />
Die "Gesundheitsecke <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>" ist ist zurück mit den wohl<br />
allerbesten Produkten für Ihre Gesundheit.<br />
Hergestellt mit 100% schwefelhaltigem <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Heilwasser<br />
das aus 1000 Meter Tiefe mit 56°C an an die Oberfläche<br />
sprudelt und vielen Heilkräutern.<br />
Prof. Hademar Bankhofer und Wolf-Peter Müller sind die<br />
Entwickler der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Arthro-Medican Produkte.<br />
www.gesundheitsecke.eu<br />
Gesundheitsecke / Kiosk Rieger<br />
Kurallee 16<br />
94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Telefon 08531-248 15 72<br />
(im<br />
(im<br />
Kaufhaus<br />
Kaufhaus<br />
Geml)<br />
Geml)<br />
Verkaufsstellen:<br />
Verkaufsstellen:<br />
Kurpark-Apotheke,<br />
Kurpark-Apotheke,<br />
Sonnen-Apotheke<br />
Sonnen-Apotheke<br />
und<br />
und<br />
andere<br />
andere<br />
BFA_1022.indb 2 21.09.22 18:31
3 I Aktuelles<br />
Inhalt<br />
Editorial<br />
Bürgermeister Tobias Kurz und 4<br />
Kur- & Tourismusmanagerin<br />
Daniela Leipelt<br />
Chefredakteur Martin Semmler 6<br />
Aktuelles<br />
Beste Wanderzeit im 27<br />
Bavarian Summer<br />
Begleitausstellung zum 32<br />
23. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kulturfestival<br />
23. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kulturfestival 40<br />
Ausflug<br />
Sehenswertes rund 47<br />
um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Gesundheit<br />
Tipps und Termine des 54<br />
Kur- & GästeService<br />
Apothekennotdienst 55<br />
Veranstaltungen<br />
Monatsübersicht <strong>Oktober</strong> 58<br />
Ausstellungen 80<br />
Kino 86<br />
68<br />
Spider Murphy Gang<br />
unplugged<br />
Gastronomie<br />
Cafe, Restaurants und Bars 88<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Sport<br />
Fitness-Aktivitäten 94<br />
im Kurbereich<br />
A-Z<br />
Wo finde ich was 98<br />
"La Passione" mit<br />
Brass & Chor<br />
20<br />
48<br />
Foto-Safari zum Vogelzug am Inn<br />
BFA_1022.indb 3 21.09.22 18:31
Aktuell<br />
4<br />
Goldener Thermenherbst in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> –<br />
Ihre Wohlfühlauszeit für alle Sinne!<br />
Liebe Leserin, lieber Leser!<br />
Im Herbst schaltet die Natur einen Gang<br />
runter - und das sollten auch Sie tun!<br />
Nehmen Sie sich in der farbenprächtigen<br />
Jahreszeit einfach mal eine kleine<br />
Auszeit und gönnen Sie sich erholsame<br />
Tage im beliebtesten Heilbad Europas.<br />
Viele unserer Stammgäste wissen es<br />
längst zu schätzen: Der Herbst gehört<br />
zu den schönsten Jahreszeiten, um in<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> zu entspannen, neue Kraft<br />
zu tanken und den Alltag zu vergessen.<br />
Denn bei uns zeigt sich der Herbst auch<br />
in diesem Jahr von seiner erholsamsten,<br />
ja von seiner „goldenen“ Seite.<br />
Wir alle brauchen immer wieder — gerade<br />
auch in diesen ernsten Zeiten — Momente,<br />
die uns Abstand gewinnen lassen<br />
von den Sorgen und Herausforderungen<br />
des Alltags. Gerade jetzt, wenn die Tage<br />
wieder kürzer werden, bieten unsere<br />
Thermen und das heilkräftige Thermenwasser<br />
mit ihren hundert verschiedenen<br />
Therapie-, Entspannungs- und Bewegungsbecken<br />
und rund 12.000 Quadratmetern<br />
Wasserfläche echte Wohlfühl-<br />
Auszeiten. Auch wenn die Sonne einmal<br />
nicht scheinen sollte, herrscht im wohlig<br />
warmen Wasser der weitläufigsten Thermenlandschaft<br />
Europas auch unter freiem<br />
Himmel immer bestes <strong>Bad</strong>ewetter.<br />
Der Kurort <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und seine Umgebung<br />
eröffnen gerade jetzt im Herbst<br />
unendlich viele Möglichkeiten, die Natur<br />
in alle ihren Fassetten zu entdecken<br />
und die letzten warmen Sonnenstrah-<br />
BFA_1022.indb 4 21.09.22 18:31
5 I Aktuelles<br />
len des Jahres zu genießen. Sportive<br />
Naturliebhaber starten zu Radl- oder<br />
Wandertouren durch idyllische auen, Wälder und Naturschutzgebiete.<br />
Fluss-<br />
Rund 460 Kilometer bestens ausgebaute<br />
Rad- und Wanderwege durch<br />
die herrliche Landschaft Altbayerns<br />
bieten beste Grundlagen, um aktiv und<br />
gesund unterwegs zu sein. Gerade die<br />
erholsame Verbindung aus Radeln und<br />
Thermalbaden — das „Thermenradeln“<br />
— ist ein besonderer Genuss, den <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong> Kenner als ideale Kombination<br />
zu schätzen wissen, um fit zu bleiben<br />
und gleichzeitig das Beste für Rücken<br />
und Gelenke zu tun.<br />
Ein „Waldbad“ für die Seele<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit seinen Parks und Wäldern<br />
lädt besonders im Herbst zu erholsamen<br />
„Auszeiten“ in die Natur ein. Gerade<br />
jetzt, wenn die Blätter der Bäume<br />
sich bunt färben und das Laub in der<br />
Herbstsonne golden glitzert, ist ein entspannendes<br />
„Waldbad für die Seele“<br />
genau das Richtige.<br />
Draußen sein, die Atmosphäre des<br />
Waldes auf sich wirken lassen und der<br />
Stille lauschen, hat eine beruhigende<br />
Wirkung und hilft nachweislich dabei,<br />
schneller zu regenerieren. Wer in den<br />
Wald eintaucht, tut etwas für seine<br />
Gesundheit. Die heilsame Kraft des<br />
Waldes ist inzwischen vielfach nachgewiesen.<br />
Auch der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />
Kurpark, das „grüne Herz“ von Europas<br />
beliebtestem Kurort lädt gerade jetzt zu<br />
einem Spaziergang und zum „Durchatmen“<br />
ein. Weite Nadelwälder schließen<br />
direkt an die Kuranlagen an und sorgen<br />
für tiefe Erholung und Entspannung.<br />
ELE<br />
Damit sind <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Wälder eine<br />
natürliche „Wohlfühl-Medizin“, die über<br />
die Seele einen Schutzschirm spannt.<br />
Die neue Angebote des Gesundheit<br />
ServiceCenter zum Waldbaden, zur<br />
Waldtherapie und zur Waldmeditation<br />
im <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er zertifizierten Kur- und<br />
Heilwald machen es leicht, Stress und<br />
Hektik weit hinter sich zu lassen.<br />
Ein entspannender Herbsturlaub in<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> hat noch viele andere reizvolle<br />
Seiten: Zum Beispiel einen prall<br />
gefüllten Veranstaltungskalender mit<br />
attraktiven Konzerten, Bühnenshows,<br />
Tanz und Unterhaltung. Noch bis 15.<br />
<strong>Oktober</strong> haben Sie die Chance, bei unserem<br />
diesjährigen Kulturfestival im Publikum<br />
zu sitzen. Auch Musik und Kultur<br />
sind Urlaub für die Seele.<br />
Lassen Sie sich im „goldenen Herbst“<br />
von unserer niederbayerischen Gastfreundschaft<br />
verwöhnen, entdecken<br />
Sie die legendäre Heilkraft unseres<br />
Thermalwassers, große Kultur und unsere<br />
wunderschöne Natur — und finden<br />
Sie dabei neue Energie, Gesundheit<br />
und Lebensfreude.<br />
BFa März 22 19.02.22 15:36 Seite 5<br />
Tobias Kurz<br />
Erster Bürgermeister, Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tobias Kurz<br />
1. Bürgermeister<br />
Fibromyalgie-Patienten helfen, ein<br />
der Gemeinde<br />
Leben mit weniger Schmerzen zu führen.<br />
Mehr als <strong>Bad</strong> drei <strong>Füssing</strong> Millionen Deutsche<br />
leiden unter dieser Form häufig unerklärlicher<br />
Muskelschmerzen und ihren<br />
oft dramatischen Folgen für den Alltag<br />
der Betroffenen.<br />
Eine neue, nur in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> angebotene<br />
und damit bundesweit einzigartige<br />
Fibromyalgie-Kompaktkur kann<br />
helfen, den Kreislauf der permanenten<br />
Schmerzbelastung bei den Betroffenen<br />
zu durchbrechen, der oft auch von<br />
Depressionen und Angstzuständen<br />
begleitet wird. Besonders freuen wir<br />
uns, dass diese Kompaktkur nun<br />
Daniela auch offiziell Leipelt eine Leistung der gesetz -<br />
lichen Krankenkassen ist.<br />
Kur-& Tourismusmanagerin<br />
Nähere Informationen erhalten Interessenten<br />
über die Geschäftsstelle der<br />
der Gemeinde<br />
<strong>Bad</strong> Vereinigung <strong>Füssing</strong> Selbständiger Physiotherapeuten<br />
e.V., Telefon 08531 12848 oder<br />
unter www.fibromyalgie-kur.de. Für<br />
Auskünfte zu Kuren und Gesundheitsangeboten<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> steht das<br />
Gesundheit ServiceCenter als zentrale<br />
Anlaufstelle zur Verfügung, Telefon:<br />
Ein umfassender Fallbericht, dessen<br />
BFA_1022.indb 5<br />
Resultate der Fibromyalgie Verein Bayern<br />
e.V. und die Vereinigung Selbständiger<br />
Physiotherapeuten <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
08531 975-511,<br />
E-Mail: gesundheit@badfuessing.de.<br />
21.09.22 18:31
Editorial:<br />
Zeichen setzen<br />
stand im Mittelpunkt der Septembersitzung<br />
des Haupt- und Finanzausschusses<br />
des Gemeinderats: Dieses Jahr soll<br />
es am 1. Adventwochenende in <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong> endlich einen richtigen „Winterzauber“<br />
geben, einen Weihnachtsmarkt<br />
zwischen den beiden Kurhäusern mit<br />
viel Live-Musik, Markthütten und Public<br />
Viewing zur Fußball-WM. Natürlich<br />
in Absprache mit den Geschäftsleuten,<br />
die im letzten Jahr viel Energie in ihren<br />
Christkindlmarkt investiert haben, der<br />
aber letztlich dem Corona-Lockdown<br />
zum Opfer gefallen ist. Dieses Risiko<br />
trägt in diesem Jahr die Gemeinde, die<br />
damit klarstellt, dass der Kurort auch<br />
in unsicheren Zeiten seinen Gästen<br />
zuverlässig auch einen touristisch ansprechenden<br />
Aufenthalt bietet. Gerade<br />
im Advent auch für die Familien mit kindgerechten<br />
Angeboten und Nikolaus-<br />
Auftritt – das war den Ausschussmitgliedern<br />
sehr wichtig. Aus dem selben<br />
Grund wird es vom Advent über Dreikönig<br />
hinaus bis Maria Lichtmess eine<br />
Weihnachtsbeleuchtung im Kurbereich<br />
geben. „Wir haben die gesamte Straßenbeleuchtung<br />
bereits auf LED umgestellt<br />
und sparen damit soviel Energie,<br />
dass der Mehrverbrauch kaum ins Gewicht<br />
fällt“, begründete Bürgermeister<br />
Tobias Kurz diese Entscheidung für ein<br />
weihnachtliche erleuchtetes Ortszentrum.<br />
Ein Zeichen setzten wollte auch der<br />
Bezirkstag von Niederbayern, als er im<br />
Rahmen des Erdgas-Notfallplans der<br />
Bundesregierung sehr kurzfristig beschloss,<br />
die Sauna-Angebote seiner<br />
Thermen zu schließen. In <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
betrifft dies nur die Europa Therme. Der<br />
privat geführte Saunahof und die Saunen<br />
des Johannesbades bleiben weiterhin<br />
geöffnet. Von der Schließung betroffen<br />
ist auch die Rottal Terme in <strong>Bad</strong><br />
Birnbach. Dort versucht man nun mittels<br />
der hauseigenen Photovoltaik und<br />
der Schließung eines Teils der Außenbecken<br />
wenigstens einige Saunaangebote<br />
wieder anbieten zu können. Doch<br />
was ist mit dem vielen heißen Wasser?<br />
Schließlich heizt die wenige Kilometer<br />
entfernte Stadt Altheim (OÖ) bereits seit<br />
1990 rund 700 Haushalte und das Freibad<br />
aus ihrer Heißwasser-Geothermie.<br />
In einem Interview mit „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Foto: Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
BFA_1022.indb 6 21.09.22 18:31
7 I Aktuelles<br />
Anzeige<br />
Gesundheit<br />
Foto: Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
<strong>aktuell</strong>“ betonte der damalige Bürgermeister<br />
Alois Brundobler noch 2010:<br />
„Leider ist Geothermie wegen der zu<br />
geringen Temperatur des Wassers<br />
hier nicht wirtschaftlich.“ Heute nutzt<br />
die hydrothermale Technik heißes<br />
Wasser aus dem Untergrund bereits<br />
ab rund 40 Grad Celsius. Die Verbandsversammlungen<br />
der Rottaler<br />
Thermen beauftragen im Sommer Bezirksbaumeister<br />
Matthias Kopf damit,<br />
Alternativen für den Gasverbrauch zu<br />
finden. Im Gespräch mit „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
<strong>aktuell</strong>“erklärte dieser, dass die Nutzung<br />
des heißen Wassers der Thermen<br />
natürlich das Naheliegendste, aber leider<br />
nicht schnell umzusetzen sei.<br />
In der Zwischenzeit geht nun das<br />
Schreckgespenst der Bundesnetzagentur<br />
um. Diese will die Heilthermen<br />
wie Freizeiteinrichtungen behandeln<br />
und sie daher mit als erste mit einem<br />
Gaslieferstopp belegen. Ein Déjà Vu,<br />
denn mit der gleichen Argumentation<br />
wurden die Thermen schon während<br />
des Corona-Lockdowns geschlossen.<br />
Hier tut sich nun wieder die Gretchenfrage<br />
auf: Sind die Thermen medizinische<br />
Heilbäder oder Wellnesstempel?<br />
Zur Hochzeit der Kassenkuren in<br />
den 70er und 80er Jahren hat sich diese<br />
Frage nie gestellt. Die <strong>Bad</strong>ekuren<br />
waren fast ausschließlich ärztlich verordnete<br />
Heilanwendungen. Nun ist die<br />
ambulante <strong>Bad</strong>ekur wieder zurück und<br />
bei entsprechenden Teilnehmerzahlen<br />
könnte man diesen Kurgästen die Nutzung<br />
der Heilthermen nicht verbieten.<br />
So könnte diese immer über den Heilbädern<br />
schwebende Schicksalsfrage<br />
beantwortet werden<br />
mit der Neuen <strong>Bad</strong>ekur.<br />
Martin Semmler, Chefredakteur<br />
• Getränke<br />
• Spirituosen<br />
• Wein<br />
• Zeitschriften<br />
• Drogerie<br />
• Kosmetik<br />
KIOSK RIEGER<br />
Kurallee 16<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr<br />
Sa. 08.00 – 13.00 Uhr<br />
BFA_1022.indb 7 21.09.22 18:31
t<br />
BFa März 22 19.02.22 15:36 Seite 11<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />
8<br />
Mo bis Sa a<br />
OUTLET STORE BAD FÜSSING<br />
OUTLET STORE BAD FÜSSING<br />
SING<br />
Faire Wäsche zum Verlieben!<br />
Entdecken Sie jetzt unsere neuen Frühjahr/<br />
Sommer Highlights.<br />
In unserem Outlet Store in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> finden Sie<br />
Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag<br />
und Nacht, sowie Mode für Damen.<br />
Speidel GmbH<br />
Lindenstraße 5<br />
94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel.: 08531/9130697<br />
Faire Wäsche zum Verlieben!<br />
kombinierbar mit nicht nicht anderen Aktionen<br />
Aktionen<br />
5 5<br />
<br />
30.06.<strong>2022</strong><br />
bis bib<br />
gültig g<br />
Gutschein<br />
bei einem Einkauf<br />
ab 30 €<br />
nich<br />
g<br />
kom<br />
lti<br />
ül<br />
mbi<br />
b<br />
ü ti<br />
gült<br />
in<br />
ni<br />
ie<br />
er<br />
rb<br />
bis 30.06.<strong>2022</strong><br />
bar<br />
mit<br />
Ausschneiden und mitbringen!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr<br />
Sa. 10:00 - 14:00 Uhr<br />
Entdecken Sie jetzt unsere neuen Herbst/<br />
Winter Highlights.<br />
In unserem Outlet Store in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> finden Sie<br />
Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag<br />
und Nacht, sowie Mode für Damen.<br />
Speidel GmbH<br />
Lindenstraße 5<br />
94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel.: 08531/9130697<br />
0<br />
22<br />
ander<br />
en<br />
k<br />
nen n<br />
tione<br />
Aktio<br />
nicht nicht<br />
gültig bis 31.12.<strong>2022</strong><br />
kombinierbarmit<br />
5 €<br />
Gutschein<br />
bei einem Einkauf<br />
ab 30 €<br />
anderen<br />
anderenAktionen<br />
Aktionen<br />
Ausschneiden<br />
und<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr<br />
Sa. 10:00 - 14:00 Uhr<br />
mitbringen!<br />
BFA_1022.indb 8 21.09.22 18:31
t<br />
BFa März 22 19.02.22 15:36 Seite 11<br />
9 I Aktuelles<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />
Mo bis Sa a<br />
OUTLET STORE BAD FÜSSING<br />
SING<br />
Faire Wäsche zum Verlieben!<br />
Entdecken Sie jetzt unsere neuen Frühjahr/<br />
Sommer Highlights.<br />
In unserem Outlet Store in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> finden Sie<br />
Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag<br />
und Nacht, sowie Mode für Damen.<br />
kombinierbar mit nicht nicht anderen Aktionen<br />
Aktionen<br />
5 5<br />
<br />
30.06.<strong>2022</strong><br />
bis bib<br />
gültig g<br />
Gutschein<br />
bei einem Einkauf<br />
ab 30 €<br />
Ausschneiden und mitbringen!<br />
Speidel GmbH<br />
Öffnungszeiten:<br />
Lindenstraße 5<br />
Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr<br />
94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Sa. 10:00 - 14:00 Uhr<br />
Tel.: 08531/9130697<br />
nich<br />
g<br />
kom<br />
lti<br />
ül<br />
mbi<br />
b<br />
ü ti<br />
gült<br />
in<br />
ni<br />
ie<br />
er<br />
rb<br />
0<br />
22<br />
bis 30.06.<strong>2022</strong><br />
bar<br />
mit<br />
ander<br />
en<br />
k<br />
nen n<br />
tione<br />
Aktio<br />
BFA_1022.indb 9 21.09.22 18:31
t<br />
BFa März 22 19.02.22 15:36 Seite 11<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />
10<br />
Mo bis Sa a<br />
Kurz & Gut<br />
OUTLET STORE BAD FÜSSING<br />
SING<br />
IM HOTEL REINDL …<br />
Faire Wäsche zum Verlieben!<br />
Entdecken Sie jetzt unsere neuen Frühjahr/<br />
Sommer Highlights.<br />
In unserem Outlet Store in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> finden Sie<br />
Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag<br />
und Nacht, sowie Mode für Damen.<br />
kombinierbar mit nicht nicht anderen Aktionen<br />
Aktionen<br />
5 5<br />
<br />
30.06.<strong>2022</strong><br />
bis bib<br />
gültig g<br />
Gutschein<br />
bei einem Einkauf<br />
ab 30 €<br />
Ausschneiden und mitbringen!<br />
Speidel GmbH<br />
Öffnungszeiten:<br />
Lindenstraße 5<br />
Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr<br />
94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Sa. 10:00 - 14:00 Uhr<br />
Tel.: 08531/9130697<br />
nich<br />
g<br />
kom<br />
lti<br />
ül<br />
mbi<br />
b<br />
ü ti<br />
gült<br />
in<br />
ni<br />
ie<br />
er<br />
rb<br />
0<br />
22<br />
bis 30.06.<strong>2022</strong><br />
bar<br />
mit<br />
ander<br />
en<br />
k<br />
nen n<br />
tione<br />
Aktio<br />
4 ÜBERNACHTUNGEN<br />
mit reichhaltigem Vital-Frühstück<br />
+ 3 Thermeneintritte in Ihre Wahltherme<br />
+ Zimmerservice<br />
ab 262€p. P. *<br />
* excl. Kurtaxe<br />
Walter Reindl Hotel Reindl garni ***S Thermalbadstraße 15-17, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Tel.: 08531/2240<br />
www.hotelreindl.de<br />
2-GANG-MITTAGSMENÜ 8,50€<br />
(Mo.-Sa. außer Sonn-&Feiertage)<br />
Öffnungszeiten<br />
Do.-Di. 11:00-15:00 u. 17:00-22:00 Uhr<br />
Mittwoch Ruhetag (außer Feiertag)<br />
Lindenstraße 3, 1. OG<br />
Tel. 08531 / 13 54 62<br />
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!<br />
BFA_1022.indb 10 21.09.22 18:31
t<br />
BFa März 22 19.02.22 15:36 Seite 11<br />
11 I Aktuelles<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />
Mo bis Sa a<br />
OUTLET STORE BAD FÜSSING<br />
SING<br />
Faire Wäsche zum Verlieben!<br />
Entdecken Sie jetzt unsere neuen Frühjahr/<br />
Sommer Highlights.<br />
In unserem Outlet Store in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> finden Sie<br />
Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag<br />
und Nacht, sowie Mode für Damen.<br />
kombinierbar mit nicht nicht anderen Aktionen<br />
Aktionen<br />
5 5<br />
<br />
30.06.<strong>2022</strong><br />
bis bib<br />
gültig g<br />
Gutschein<br />
bei einem Einkauf<br />
ab 30 €<br />
Ausschneiden und mitbringen!<br />
Speidel GmbH<br />
Öffnungszeiten:<br />
Lindenstraße 5<br />
Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr<br />
94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Sa. 10:00 - 14:00 Uhr<br />
Tel.: 08531/9130697<br />
nich<br />
g<br />
kom<br />
lti<br />
ül<br />
mbi<br />
b<br />
ü ti<br />
gült<br />
in<br />
ni<br />
ie<br />
er<br />
rb<br />
0<br />
22<br />
bis 30.06.<strong>2022</strong><br />
bar<br />
mit<br />
ander<br />
en<br />
k<br />
nen n<br />
tione<br />
Aktio<br />
www.bademoden.com<br />
Weißmann GmbH<br />
Riesige Auswahl an exklusiver <strong>Bad</strong>emode<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Amselweg 1<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Lindenstraße 5<br />
BFA_1022.indb 11 21.09.22 18:31
12<br />
Achtung:<br />
Ampel auf der Innbrücke Egglfing-Obernberg<br />
Die Innbrücke Egglfing-Obernberg muss<br />
instandgesetzt werden. Die eigentlichen<br />
Arbeiten dazu beginnen erst nächstes<br />
Jahr. Um die Tragfähigkeit in der Zwischenzeit<br />
sicherzustellen, muss der<br />
Verkehr auf gesamter Brückenlänge auf<br />
eine Fahrspur in der Fahrbahnmitte reduziert<br />
werden.<br />
Das Straßenbauamt bittet daher Pkwund<br />
Lkw-Fahrer darum, die Innbrücke<br />
Egglfing-Obernberg großräumig zu<br />
umfahren und vorrangig die Grenzübergänge<br />
Neuhaus-Schärding sowie<br />
Simbach-Braunau zu nutzen. Fußgänger<br />
und Radfahrer können weiterhin die<br />
Innbrücke überqueren.<br />
Anz.AGORA II BFa Dez.19 18.11.19 15:00 Seite 1<br />
Anzeige<br />
<br />
AGORA<br />
II<br />
GRIECHisches RESTAURANT<br />
Rathausstraße 3 · 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. 08531-310592<br />
Sommer: Geöffnet 11-23 Uhr · Warme Küche11-22.30 Uhr<br />
Winter: Geöffnet 11-15 Uhr und 17-23 Uhr<br />
Warme Küche11-14.30 Uhr und 17-22.30 Uhr<br />
BESUCHEN SIE UNSERE<br />
EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE<br />
SONNENTERRASSE<br />
Wir bieten Ihnen täglich:<br />
11-14.30 Uhr:<br />
MITTAGSGERICHTE*<br />
*außer Sonn- und Feiertag<br />
ALLE GERICHTE AUCH<br />
ZUM MITNEHMEN<br />
Donnerstag Ruhetag<br />
Foto: Semmler, slava - stock.adobe.com<br />
BFA_1022.indb 12 21.09.22 18:31
13 I Aktuelles<br />
50 Jahre Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Archiv sucht historische Fotos<br />
Foto: Semmler, slava - stock.adobe.com<br />
Vor 50 Jahren schlossen sich die Gemeinden<br />
Aigen, Egglfing, Safferstetten<br />
und Würding zur neuen Gemeinde <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong> zusammen. Ein rasanter Aufstieg<br />
zu Europas beliebtesten Heilbad<br />
war die Folge. Um diesen Aufstieg in<br />
einer Fotoausstellung darstellen zu<br />
können, sucht das Gemeindearchiv,<br />
sucht das Gemeindearchiv noch Bilder<br />
vor allem aus den 70er, 80er und 90er<br />
Jahren sowie bis 2010 zu den Themen<br />
Therapie, Shopping, Tanz, Restaurantbesuch<br />
aber auch Ortsbilder. Gerade<br />
vom Urlaub in den Dörfern vor 1972 gibt<br />
es noch keine Fotos im Archiv. Wenn Sie<br />
also Fotos von Aufenthalten in dieser<br />
Zeit von sich oder Verwandten haben,<br />
senden Sie diese bitte in digitaler Form<br />
und mit der Beschreibung „Wer, Wann,<br />
Wo“ per E-Mail an archiv@badfuessing.<br />
de. Sollten Sie noch persönliche Kommentare<br />
dazuschreiben, wie Sie damals<br />
den Aufenthalt hier erlebt haben, würde<br />
uns das sehr freuen.<br />
Martin Semmler<br />
Gemeindearchivar<br />
9,90<br />
9,90<br />
Anzeige<br />
BFA_1022.indb 13 21.09.22 18:31
14 I Aktuelles<br />
Gästeehrung<br />
vom 12.08.<strong>2022</strong><br />
Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15<br />
Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Peter<br />
und Elfriede Götz aus Bergrheinfeld sowie Emmi<br />
Witzling aus Neusäß.<br />
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20<br />
und mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />
Brigitte Gessner aus Schweinfurt (25),<br />
Manfred und Raphaela (30) und Alexander (20)<br />
Hirt aus Brühl, Martin und Tamara Engert aus<br />
Aub (35), Bernard Waschbüsch aus Rees (35),<br />
Werner und Rosel Rübsamen aus Mücke-Ruppertenrod<br />
(40) sowie Josef und Helena Schmitt<br />
aus Münnerstadt (50).<br />
Gästeehrung<br />
vom 19.08.<strong>2022</strong><br />
Voll Robert<br />
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20<br />
und mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />
Fritz Schulz aus Rathenow (20), Theo,<br />
Angela und Enkeltochter Janina Schuler aus<br />
Zeil (25), Walter und Margarete Bott aus Burhaun<br />
(25) sowie Richard Wagner aus Böhl-<br />
Iggelheim (40).<br />
BFA_1022.indb 14 21.09.22 18:32
Gästeehrung<br />
vom 25.08.<strong>2022</strong><br />
Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Georg und<br />
Gabriele Grochla aus Essen.<br />
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und<br />
mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />
Eberhard Gern aus Waibling (20), Peter Kochaus<br />
aus <strong>Bad</strong> Bevensen (25), Johannes und Renate<br />
Kautz aus Augsburg (25), Heinz-Peter und Uschi<br />
Höschler aus <strong>Bad</strong> Münstereifel (30), Heinz und<br />
Herta Küffner aus Engelmannsreuth (45), Renate<br />
Wegertseder aus Ebersbach (50) sowie Siegfried<br />
(70) und Anita (50) Pickenhahn aus Plaidt.<br />
Gästeehrung<br />
vom 01.09.<strong>2022</strong><br />
.<br />
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20<br />
und mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />
Peter und Renate Kulik aus Arzfeld<br />
(20), Maria Borgelt aus Lippstadt (30), Gerhard<br />
Wolfert aus Weikersheim (30), Max und Elfriede<br />
Röttinger aus Wechingen OT Fessenheim<br />
(35), Edeltrudis Senger aus Lippstadt (55),<br />
Christa Rodenberg aus Frankfurt am Main (60)<br />
sowie Norbert Motsch aus Blickweiler (75).<br />
BFA_1022.indb 15 21.09.22 18:32
Gästeehrung<br />
vom 08.09.<strong>2022</strong><br />
Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Armin und<br />
Rositha Sator aus Haibach, Helga Römhild aus<br />
Brotterode-Trusetal sowie Sieglinde Ens aus Frankfurt<br />
am Main.<br />
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und<br />
mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Klaus<br />
und Margarete Sack aus Lauda-Königshofen (20),<br />
Erich und Anneliese Hartmann aus Schweinfurt<br />
(20), Walter und Wilma Diederich aus Soltau (30),<br />
Günter (20) und Karin (30) Wilhelms aus Dobel sowie<br />
Karin Klein-Weinharra aus Oberursel (30).<br />
Anzeige<br />
Nach<br />
Originalrezepten<br />
von Rottaler<br />
Bäuerinnen!<br />
Kuchenbäckerei | Café | Restaurant<br />
PARACELSUS<br />
Der leckere<br />
Treffpunkt für<br />
Feinschmecker<br />
im Hotel WALDECK!<br />
Täglich<br />
von 7:30 bis 22:00 Uhr<br />
Paracelsusstr. 12 | <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hotel-waldeck.de<br />
BFA_1022.indb 16 21.09.22 18:32
17 I Aktuelles<br />
Neues Angebot der Seniorenbeauftragten<br />
Fit im Kopf mit Gedächtnistraining<br />
Ich treffe wen und nicke weil er grüßt,<br />
wenn ich nur seinen Namen wüsst‘!<br />
Wer ist das denn, ich kenn‘ den doch,<br />
wie war denn nur sein Name noch??<br />
——————<br />
Kennen Sie das auch? Wahrscheinlich<br />
sogar! Dagegen kann man aber etwas<br />
machen! Wir wollen mit allen interessierten<br />
Senioren einmal in der Woche, eine<br />
Stunde unsere Gehirnzellen wieder auf<br />
Vordermann bringen. Das natürlich mit<br />
fachlicher Hilfe von Angelika Wolff.<br />
Das erste Mal treffen wir uns am 6. <strong>Oktober</strong>,<br />
nachmittags um 15 Uhr im Gemeinde-<br />
raum der evangelischen Kirche in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />
Pro Unterrichtseinheit inkl. aller schriftlichen Lernunterlagen<br />
fällt ein Unkostenbeitrag von 6 Euro an.<br />
Wir freuen uns über Ihre Anmeldung unter den<br />
Telefonnummern Ihrer Seniorenbeauftragten:<br />
Maria Fraundorfer: 08537-571<br />
Traudl Wolff: 0171-5 44 22 66<br />
Anzeige<br />
Pension Ristorante Pizzeria<br />
Eis aus eigener Herstellung! Hausgemachte Kuchen!<br />
Mo. Pizzatag: jede Pizza inkl. kleiner Salat 10,90 €<br />
Mi. Pastatag: jede Pasta inkl. kleiner Salat 10,90 €<br />
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Mi. und Fr.–So. 10.30 – 22.30 Uhr; Do. Ruhetag<br />
Warme Küche: 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 – 21.30 Uhr<br />
Treidlerweg 1 I 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing I Tel. 08537 - 240<br />
BFA_1022.indb 17 21.09.22 18:32
18<br />
Buchtipp zu den Anfangsjahren <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />
Auf Spurensuche, wie alles begann<br />
In diesem Herbst feiert die Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ihren 50. Geburtstag.<br />
Im Zuge der Gemeindegebietsreform schlossen sich die Gemeinden Egglfing,<br />
Safferstetten und Würding 1971 zur neuen Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> zusammen.<br />
1972 kam noch Aigen am Inn dazu.<br />
Damit begann der dynamische Aufstieg<br />
zum beliebtesten Heilbad Europas.<br />
Doch die Geschichte dieses Heilbades<br />
begann schon 1945 direkt nach dem<br />
Ende des 2. Weltkrieges. Der Landwirt<br />
Franz Ortner hatte die heiße Thermalquelle,<br />
die sich auf seinem Grund befand<br />
und auf Anordnung der Reichsregierung<br />
verschlossen worden war,<br />
geöffnet und ließ die Einheimischen hier<br />
in einer Grube baden. Davon hörten die<br />
Verantwortlichen des nahen Flüchtlingslagers<br />
und beschlagnahmten die Quelle.<br />
Der Lagerleiter David Pearl beauftragte<br />
Ortner, ein Becken aus Betonplatten<br />
bauen zu lassen. So entstand das legendäre<br />
„Pearl <strong>Bad</strong> Fissing“. Es waren auch<br />
Mitarbeiter der Lagerverwaltung, die als<br />
erste die außergewöhnliche Heilwirkung<br />
des Wassers feststellten.<br />
Gruppenbild anlässlich der Übergabe der „Therme <strong>Füssing</strong>“ von der Bohrfirma BMI AG an die Thermalbad GmbH<br />
(BMI) und <strong>Bad</strong>earzt Dr. Wernher Hoenig (Mitte). Foto: Gemeindearchiv<br />
BFA_1022.indb 18 21.09.22 18:32
19 I Aktuelles<br />
Von diesen spannenden Anfangsjahren<br />
erzählt AnneMarie Rogmans in ihrem<br />
Buch „<strong>Füssing</strong> bis Ende der 50erJahre“.<br />
Es ist ein unterhaltsamer Spaziergang<br />
durch die Anfangsjahre <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s,<br />
denn bei den Recherchen hat die Autorin<br />
viele Zeitzeugen getroffen und viele<br />
Geschichten und Bilder rund um die Aufbaujahre<br />
des Kurortes zusammengetragen.<br />
Sie lässt unter anderem das Gründerpaar<br />
des „Restaurant an der Therme“<br />
Maria und Josef Holzapfel zu Wort kommen<br />
wie auch dessen Nachbarn, den<br />
ersten Café-Betreiber Paul Kaiser. Dann<br />
natürlich erzählen darin die Therme-<br />
1-Gründerfamilien Ortner, Haßfurter und<br />
Voelter-Zink von ihren Erlebnissen der<br />
Gründerzeit und Altbürgermeister Franz<br />
Gnan begleitet sie auf ihrer Suche danach,<br />
wie alles begann. sam<br />
AnneMarie Rogmans:<br />
„<strong>Füssing</strong> bis Ende der 50er-Jahre -<br />
Lesebuch von der Erbohrung bis zur Realisierung<br />
der Heilquelle“, 116 Seiten mit Zeitzeugenberichten<br />
und vielen historischen Bildern,<br />
erschienen 2019 im Verlag Lebenswerke, zu beziehen<br />
über www.bod.de oder im Buchhandel,<br />
ISBN-13: 978-3-75042-560-6<br />
Anzeige<br />
30%<br />
auf alles!<br />
albad GmbH im Jahr 1955 u.a. mit Direktor Emil Gundermann<br />
im Speidel Outlet<br />
Lindenstr. 5<br />
94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
T 0 85 31 91 30 697<br />
BFA_1022.indb 19 21.09.22 18:32
20<br />
Festmusik im Stift Reichersberg<br />
„La Passione“ mit Brass & Chor<br />
Ein gemeinsames Bläser- und Chor-Konzert auf hohem Niveau präsentiert die<br />
„Reichersberger Festmusik“ am Sonntag, 9. <strong>Oktober</strong> um19 Uhr in der Stiftskirche.<br />
Das Ensemble „Pro Brass“ vereint seit<br />
mehr als 30 Jahren 12 internationale<br />
Spitzenbläser plus Klavier und Schlagzeug/Percussion.<br />
Spaß beim gemeinsamen<br />
Musizieren und ungehemmte<br />
Freude an diesem Grenzgang zeichnen<br />
dieses Ensemble aus – und sicherlich<br />
auch seinen Erfolg beim Publikum. Der<br />
„Chor ad Libitum“ hat sich seit 1993 zu<br />
einem der führenden Ensembles seines<br />
Genres im österreichischen Musikleben<br />
entwickelt. Mit seinen Ensembles<br />
Anzeige<br />
Die Druckerei der Fotografen.<br />
PASSAVIA ist die Qualitätsadresse internationaler<br />
Verlage, weltbekannter Museen und der besten<br />
Fotografen für Kunst- und Fotodruck „Made in<br />
Germany“. Als besonderes Privileg sehen wir die<br />
Bezeichnung „Die Druckerei der Fotografen“.<br />
In den vergangenen Jahren durften wir zahlreiche<br />
international renommierte Fotografen zum Andruck<br />
begrüßen – von den „Jägern des Lichts“ Ingo<br />
Arndt und Bernd Römmelt über Sebastião Salgado,<br />
Michael Martin, Stefan Moses (†) bis hin zu Anton<br />
Corbijn und Annie Leibovitz.<br />
Jetzt bewerben – job@passavia.de<br />
ist Heinz Ferlesch, künstlerischer Leiter<br />
der Wiener Singakademie, europaweit<br />
in den großen Konzerthäusern unterwegs.<br />
Gemeinsam spannen sie einen<br />
Programmbogen von Händels „Feuerwerksmusik“<br />
bis zu Marc Knopflers<br />
„Brothers in Arms“.<br />
Karten im Vorverkauf<br />
Stift Reichersberg<br />
Tel: +43-7758-2313-0,<br />
E-Mail: info@stift-reichersberg.at<br />
passion for print<br />
„KUNST KOMMT<br />
VON KÖNNEN.“<br />
Fotos: Stift Reichersberg; Peter Lindlbauer<br />
BFA_1022.indb 20 21.09.22 18:32
21 I Aktuelles<br />
Konzert-Gottesdienst in der<br />
Christuskirche:<br />
„Jauchzet Gott in<br />
allen Landen“<br />
Einen konzertanten Kantaten-Gottesdienst<br />
kann man am 16. <strong>Oktober</strong> <strong>2022</strong> um 10 Uhr<br />
in der Christuskirche erleben.<br />
Anzeige<br />
Besuchen<br />
Sie uns!<br />
Ihrer<br />
Gesundheit<br />
zuliebe!<br />
Jetzt in der<br />
Rathausstr. 1<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Rathausstraße 1<br />
94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Für jeden zugänglich!<br />
Telefon: 08531-914 448<br />
Fotos: Stift Reichersberg; Peter Lindlbauer<br />
Dann erklingt hier die Bach-Kantate<br />
„Jauchzet Gott in allen Landen“ für<br />
Sopran und Orchester. Brigitte Guttenbrunner<br />
(Solosopran, Foto oben), Franz<br />
Wagnermeyer (Trompete), das Streichquintett<br />
der Christuskirche <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
und Karin Wisgalla (Orgel) musizieren<br />
unter der Leitung von Kirchenmusikdirektor<br />
Jürgen Wisgalla. Die Predigt zum<br />
Werk von Johann Sebastian Bach wird<br />
Kirchenrat Norbert Stapfer halten. Wer<br />
das Ereignis in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> verpasst,<br />
kann den Kantaten-Gottesdienst eine<br />
Woche später am 23. <strong>Oktober</strong> <strong>2022</strong> um<br />
10 Uhr in der ökumenischen Emmauskirche<br />
<strong>Bad</strong> Griesbach erleben. sam<br />
Stärkung der Lunge nach<br />
einer überstandenen<br />
COVID-19-Infektion und Grippe<br />
Bringen Sie bitte frische, weisse<br />
Socken mit, da die Grotte ohne<br />
Schuhe betreten wird (auch in<br />
unserem Geschäft erhältlich)<br />
Bringen Sie bitte frisc<br />
Socken mit, da die Grotte ohne Schuhe<br />
betreten wird (auch in unserem<br />
Geschäft erhältlich).<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Mo–So und alle Feiertage:<br />
Einlass zu jeder Stunde<br />
10:00 Uhr · 11:00 Uhr · 12:00 Uhr<br />
13:00 Uhr · 14:00 Uhr · 15:00 Uhr<br />
16:00 Uhr<br />
PREISE:<br />
pro<br />
pro Person 12,–<br />
10,–<br />
€<br />
€<br />
5-er Karte: 55€ • 6-er Karte: 65€<br />
5-er Eröffnungsangebot Karte 45,– € · 10-er Karte: 99€ 85,– €<br />
Eine Sitzung dauert 45 Min. und beginnt<br />
zu jeder vollen Stunde.<br />
Die Meersalzgrotte kann in normaler<br />
Straßenkleidung besucht werden!<br />
Tel. Anmeldung vorteilhaft!<br />
STÄRKUNG DERS TLAUNDGE<br />
NACH EINER ÜBER NEN<br />
BFA_1022.indb 21 21.09.22 18:32
GLASZAUBER<br />
zum WOHLFÜHLEN<br />
GARTEN- &<br />
HEIMDEKOR<br />
GL ASHÜTTE POLCZER<br />
W E R K S V E R K A U F<br />
MP GlaszaubergünStigERAlSim HAndEl ·650qm Ausstellungsfläche·<br />
2 0 - 5 0 %<br />
auf MP Glaszauber KataloGPreise<br />
nur 5km von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Pocking - direkt an der B12<br />
Qualitätsarbeit aus Meisterhand zu Werkspreisen für Sie!<br />
Alles leuchtet<br />
(fast) alle Artikel<br />
mit Solarelementen<br />
zu beleuchten<br />
Hartkirchner Str. 43<br />
D-94099 Pocking<br />
direkt neben der B12<br />
Mo.-Fr. 9:30-17:30 Uhr<br />
Sa. 9:00-13:00 Uhr<br />
Wir führen auch eine große Auswahl Heimdekor führender Marken zu fairen Preisen<br />
BFA_1022.indb 22 21.09.22 18:32
23 I Aktuelles<br />
Großer Wohltätigkeits-Flohmarkt der Rotarier<br />
Bunte Vielfalt für den guten Zweck<br />
Der traditionelle Land- und Flohmarkt des Rotary Clubs findet am Samstag, 8. <strong>Oktober</strong>,<br />
von 08:00 bis 17:00 Uhr am <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Rathausplatz statt. Die offizielle Eröffnung<br />
erfolgt um ca. 10:00 Uhr durch den Schirmherrn Bürgermeister Tobias Kurz.<br />
e·<br />
12<br />
Der Rotary Club Rottaler Bäderdreieck<br />
wird den kompletten Erlös aus dem<br />
diesjährigen Land- und Flohmarkt dem<br />
aus den Vorjahren bereits sehr bewährtem<br />
Projekt „Kinderfüße brauchen<br />
Hilfe“ zugute kommen lassen.<br />
Bei „Kinderfüße brauchen Hilfe“ ist ein<br />
Ärzteteam um Chirurg Univ. Doz. Dr.<br />
Ernst Orthner aus Österreich mehrmals<br />
im Jahr in Indien und operiert und versorgt<br />
Kinder mit verstümmelten Füßen<br />
und Beinen, die aus mittellosen Familien<br />
stammen. Zusätzlich wird der Erlös<br />
eines Standes für die Hilfe ukrainischer<br />
Flüchtlinge verwendet.<br />
Genussmarkt & Blasmusik<br />
Neben diesem guten Zweck soll der<br />
Land- und Flohmarkt aber natürlich<br />
auch unterhalten. Er bietet dem Besucher<br />
neben klassischen Flohmarktständen<br />
auch verschiedene professionelle<br />
Verkaufsstände. Hier können allerlei<br />
kulinarische Köstlichkeiten aus der Region<br />
gekostet und erworben werden.<br />
Für Speis und Trank ist gesorgt und ein<br />
gemütliches Zelt mit Blasmusik bietet<br />
alle Möglichkeiten für einen geselligen<br />
Tag. Besondere Attraktionen zum niederbayerischen<br />
Brauchtum runden den<br />
Markt ab. sam<br />
Anzeige<br />
Montag 18.00 - 23.30 Uhr<br />
Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr<br />
Sonntag Ruhetag<br />
BFA_1022.indb 23 21.09.22 18:32
24<br />
Ordnungsamtsleiter Hermann Valtbauer geht in Ruhestand<br />
Friedensrichter der Gemeindefamilie verabschiedet<br />
Nach 37 Jahren an der Spitze des <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Ordnungsamts hat Bürgermeister Tobias<br />
Kurz in einer Sitzung des Gemeinderats Hermann Valtlbauer in die Freistellungsphase<br />
seiner Altersteilzeit verabschiedet. Damit kann dieser auf ein nachhaltiges Wirken unter<br />
den drei Bürgermeistern Franz Gnan, Alois Brundobler und Tobias Kurz zurückblicken.<br />
Kommunalpolitischer Geburtshelfer<br />
Als Wahlleiter hat Valtlbauer 30 unterschiedliche<br />
Wahlen durchführen dürfen,<br />
darunter auch 6 Kommunalwahlen.<br />
Dabei, so Bürgermeister Kurz, sei er so<br />
neutral gewesen, dass er stets betont<br />
habe, es sei ihm als Ordnungsamtsleiter<br />
völlig egal, wer unter ihm zum Bürgermeister<br />
gewählt würde. „Ich hab euch<br />
allen die gute Nachricht überbringen<br />
dürfen, dass Ihr gewählt seid, aber viel<br />
mehr anderen hab ich die schlechte<br />
Nachricht überbringen müssen, dass<br />
sie nicht gewählt sind. Und für manchen<br />
war das auch eine gute Nachricht,<br />
dass er nicht gewählt wurde.“ Bei einigen<br />
Familien ging das über Jahrzehnte,<br />
so dass er die Wahlnachricht schon<br />
Vätern oder Großvätern der heutigen<br />
Gemeinderäte überbrachte. „Es war in<br />
der Zusammenarbeit immer ein gutes<br />
Einvernehmen, auch wenn wir nicht immer<br />
einer Meinung waren“, nahm Hermann<br />
Valtlbauer humorvoll vom Gremium<br />
Abschied. „Ihr habt ja meistens die<br />
richtige Entscheidung getroffen, weil Ihr<br />
meinem Vorschlag gefolgt seid.“<br />
Orts- & Bäderverkehr eingeführt<br />
Auch die Kurgäste <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s können<br />
sein nachhaltiges Wirken weiterhin<br />
täglich spüren, denn der Busverkehr<br />
für Einheimische und Kurgäste ist auch<br />
eines der Projekte, auf die Hermann<br />
Valtlbauer besonders stolz ist: „Aus sehr<br />
kleinen Anfängen hat sich eine Erfolgs-<br />
Foto: Semmler<br />
BFA_1022.indb 24 21.09.22 18:32
25 I Aktuelles<br />
Anzeige<br />
Dank für sein nachhaltiges Wirken in<br />
der Kurgemeinde: Kur- & Tourismusmanagerin<br />
Daniela Leipelt (links)<br />
und Bürgermeister Tobias Kurz<br />
(rechts) mit Hermann Valtlbauer.<br />
geschichte entwickelt“, sagt der scheidende<br />
Leiter des Ordnungsamts. Auch<br />
die Einführung der 30-km/h-Regelung<br />
und die Erweiterung der Friedhöfe, darunter<br />
der erste Waldfriedhof der Region,<br />
seien bedeutende Projekte seiner<br />
Amtszeit gewesen.<br />
Foto: Semmler<br />
Ohne Feuerwehr keine Veranstaltung<br />
Gerade auch Themen wie Lärmschutz,<br />
Regelungen im Straßenverkehr, beim<br />
Gassigehen zurückgelassener Hundekot,<br />
die Einhaltung des Radfahrverbots<br />
im Kurpark oder aber auch Grundstücke,<br />
die von den Eigentümern vernachlässigt<br />
werden, waren Herausforderungen,<br />
die ihn beschäftigten. Wichtig auch das<br />
Feuerwehrwesen, „denn ohne die Feuerwehren<br />
ginge heute keine Veranstaltung<br />
mehr“, so Valtlbauer.<br />
1000 Aufgebote & 825 Trauungen<br />
Die beeindruckendste Zahl seiner Tätigkeit<br />
im Rathaus waren wohl die 825<br />
Trauungen und die mehr als 1000 Aufgebote<br />
, die Hermann Valtlbauer vollzogen<br />
hat. Diese Tätigkeit, so sagt er,<br />
habe stets zu seinen Lieblingsaufgaben<br />
gehört. „Wir haben Deine Arbeit immer<br />
geschätzt und danken Dir für Deinen<br />
Einsatz fürs Gemeinwohl“, schloss Bürgermeister<br />
Kurz. „Mit Dir verlieren wir einen<br />
riesigen Schatz an Wissen und einen<br />
wirklich äußerst geschätzten Kollegen.“<br />
sam.<br />
Herbstliche<br />
Spezialitäten frisch<br />
aus der Backstube<br />
Ihr Wohnzimmer in Kirchham!<br />
Mit vollklimatisiertem Wintergarten<br />
im mediterranen Stil!<br />
Inh. Renate Küpper<br />
Hofgartenstr. 2 Kirchham<br />
Tel. 08533 / 1615<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.– Fr. 6 –18 Uhr Sa. 6 –12 Uhr<br />
So. 7–10.30 Uhr<br />
BFA_1022.indb 25 21.09.22 18:32
Preishof<br />
Hotel und Camping<br />
... ein Ort zum geniiießen ...<br />
26<br />
Wir freuen uns auf Euren Besuch<br />
Ihre Familie Preis<br />
Wirtshaus Preishofstadl<br />
Jeden Montag, Dienstag und<br />
Donnerstag haben wir unseren<br />
Preishofstadl ab 17.30 Uhr geöffnet.<br />
jeden Dienstag<br />
Musik und Tanz<br />
Jeden Donnerstag<br />
ofenfrische Schweinshaxen<br />
Tischreservierungen Tel: 08537 919200<br />
Campen auf dem Preishof<br />
Kommen Sie vorbei und genießen Sie<br />
die Ruhe auf unserem<br />
familiengeführten Campingplatz.<br />
Wir sind nur 4 km vom Zentrum von<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> entfernt - direkter Radweg.<br />
Machen Sie Ihre Kur bei uns!<br />
- Massagepraxis direkt am Hof -<br />
Wir akzeptieren die Camping Card ACSI<br />
Preishof<br />
Angloh 1<br />
94148 Kirchham<br />
Tel: 08537 919200<br />
www.preishof.de<br />
info@preishof.de<br />
große Stellplätze<br />
100 - 120 qm<br />
30% Greenfee-Ermäßigung<br />
für unsere Gäste!<br />
Besichtigen<br />
Sie unseren<br />
Platz<br />
Hotel **** Camping Ferienwohnungen Sauna Wirtshaus Massagepraxis<br />
... direkt am Golfplatz <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>/Kirchham<br />
Foto: Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
BFA_1022.indb 26 21.09.22 18:32
27 I Aktuelles<br />
l<br />
et.<br />
Abwehrkräfte sammeln auf natürliche Art<br />
Beste Wanderzeit im „Bavarian Summer“<br />
Probierten die<br />
neue Wanderkarte<br />
gleich mal<br />
aus: Kur- und<br />
Tourismusmanagerin<br />
Daniela Leipelt,<br />
ILE-Vorsitzender<br />
und Bürgermeister<br />
von<br />
Ruhstorf Andreas<br />
Jakob mit<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />
Bürgermeister<br />
Tobias Kurz.<br />
Wenn sich im Norden Amerikas die Bäume verfärben und das Land bunt einfärben, nennt<br />
man das „Indian Summer“. Weil es im Hügelland am Inn fast genauso schön ist, spricht<br />
man hier immer öfter vom „Bavarian Summer“ - natürlich in Englisch, weil der schöne<br />
„Bayerische Sommer“ mit Biergarten und Volksfesten ja eigentlich schon vorbei ist.<br />
00<br />
en<br />
ren<br />
am<br />
Foto: Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Trotzdem ist diese Jahreszeit an den<br />
zwei Flüssen Inn und Rott oft noch so<br />
schön und warm, dass sie zum Wandern<br />
und Rasten bei einer Brotzeit einlädt.<br />
Die elf Städte und Gemeinden, die<br />
sich hier unter dem Logo „ILE an Rott &<br />
Inn“ zusammengefunden haben, verfügen<br />
über wunderbare Wanderwege<br />
und jede Menge Picknick-Plätze in der<br />
Natur und kulturelle Schätze, die einen<br />
Besuch wert sind. Damit man die<br />
Gegend mit ihren eindrucksvollsten<br />
Sehenswürdigkeiten noch näher kennenlernen<br />
kann, hat die Gemeinde <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong> eine Wanderkarte zur ILE-Region<br />
herausgebracht. Die Karte stelle<br />
nun die schönsten Strecken jeder der<br />
elf ILE-Kommunen anschaulich vor und<br />
beschreibt die Höhepunkte entlang der<br />
Route. Sie liegen in den Rathäusern<br />
und Tourismus-Informationen wie dem<br />
Kur- & GästeService kostenlos aus. Außerdem<br />
kann man die Wanderkarte auf<br />
der ILE-Website herunterladen unter<br />
www.ile-rott-inn.de/erlebniswandertouren.<br />
„Die neue Wanderkarte ist nicht nur<br />
für Wanderer eine wertvolle Inspiration,<br />
sondern schlägt auch allen Nordic<br />
Walking-Freunden und Läufern erlebnisreiche<br />
Strecken vor“, betont Bürgermeister<br />
Tobias Kurz, der diese Karte im<br />
Gremium angeregt hatte. „Die Routen<br />
sind alle zwischen acht und zwölf Kilometern<br />
lang, verlaufen ohne größere<br />
Steigungen auf Sandstraßen und Feldwegen.<br />
Sie sind für Familien und Senioren<br />
genauso geeignet wie für Sportive.<br />
Entlang der Strecken gewinnt man<br />
spannende Einblicke in die Vorzüge und<br />
Geschichte der jeweiligen Orte“, erklärt<br />
Daniela Leipelt, Kur- und Tourismusmanagerin<br />
von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, die mit ihrem<br />
Team das Projekt mit den elf Kommunen<br />
koordiniert hat. Simone Kuhnt/sam<br />
BFA_1022.indb 27 21.09.22 18:32
28<br />
LYCIUM BARBARUM<br />
Gemeiner Bocksdorn<br />
oder Goji<br />
Der Gemeine Bocksdorn stammt aus<br />
Vorderasien und ist bereits im Mittelalter<br />
über Osteuropa bei uns eingewandert und<br />
heimisch geworden. Man nennt den Strauch,<br />
der zu den Nachtschattengewächsen gehört,<br />
auch Buchsdorn, Wolfsbeere, Liebesbeere<br />
oder Teufelszwirn.<br />
Man findet ihn heutzutage nur noch selten<br />
in Hecken und Feldgehölzen wild wachsend.<br />
Früher war er häufiger, in Weinbauregionen<br />
anzutreffen. Er wurde aber als<br />
unnützes Dornengestrüpp meist bald entfernt.<br />
Erst als Anfang des neuen Jahrtausends<br />
bekannt wurde, dass in Studien und<br />
Tierversuchen die krebshemmende Wirkung<br />
der enthaltenen Ellagsäure erwiesen<br />
wurde, boomte die Nachfrage nach den<br />
Beeren plötzlich. Früher nahm man sogar<br />
an, die Beeren wären giftig. Man soll auch<br />
nach Möglichkeit nur vollreife Beeren verwenden.<br />
Diese fallen beim Schütteln von<br />
selbst ab. Am besten legt man ein Tuch<br />
unter den Strauch um das Einsammeln zu<br />
erleichtern. Beinahe alle im Handel angebotenen<br />
getrockneten Beeren oder Zubereitungen<br />
aus frischen Beeren stammen<br />
heutzutage aus China. Die traditionelle<br />
Chinesische Medizin (TCM) beschreibt<br />
den „roten Diamant“ schon seit Jahrhunderten<br />
als Verjüngungstonikum und Lebensverlängerer.<br />
Laut TCM verbessert<br />
Goji die Merkfähigkeit, stärkt das Gehirn,<br />
wärmt die Mitte, beeinflusst die Leber positiv<br />
und schützt das Herz.<br />
Goji ist bei uns inzwischen als sogenanntes<br />
Superfood bekannt. Er enthält neben<br />
Ellagsäure, die ein außergewöhnlicher<br />
BFA_1022.indb 28 21.09.22 18:32
29 I Aktuelles<br />
Radikalenfänger ist, viele essentielle<br />
Fettsäuren, alle essentiellen Aminosäuren,<br />
Polysaccharide, Carotinoide, alle<br />
Spurenelemente, die Vitamine C, B1, B2<br />
und B3 sowie über 100 weitere bioaktive<br />
Substanzen. Frische und getrocknete<br />
Früchte sowie Saft schützen Leber, Nieren<br />
und Herz, verbessern das Blut, den<br />
Kreislauf und die Nährstoffaufnahme<br />
und senken den Blutzuckerspiegel. Frischen<br />
Früchten ist wegen der höheren<br />
Wirkstoffkonzentration der Vorzug zu<br />
geben. Regelmäßiger Verzehr kann<br />
Sehschwäche und schwindendem Augenlicht<br />
entgegenwirken und Glaukom<br />
vorbeugen, denn Bocksdornextrakte<br />
schützen auch den Sehnerv.<br />
Im Handel bekommt man viele verschiedene<br />
Versionen: getrocknete Früchte,<br />
Müsli, Müsliriegel und Joghurt mit den<br />
Beeren, Tee, Fruchtsaft und Tinktur.<br />
Ihre Kräuterfrau<br />
Anzeige<br />
Attraktive<br />
<br />
<br />
Abhol- u. Lieferservice von 17.00 - 21.30 Uhr<br />
<br />
Alle Speisen auch<br />
zum Mitnehmen!<br />
<br />
<br />
• Pockinger Straße 2 • D 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel. + 49 85 31 / 20 62<br />
<br />
BFA_1022.indb 29 21.09.22 18:32
BFA_1022.indb 30 21.09.22 18:32<br />
30
31<br />
BFA_1022.indb 31 21.09.22 18:32
Kulturfestival zeigt beste Pressefotos aus Bayern 2021<br />
Die besondere Macht der Pressebilder<br />
Knapp 60 ausgezeichnete Werke bayerischer Pressefotografen aus dem Jahr 2021 zeigt<br />
die diesjährige Kunstausstellung des Kulturfestivals noch bis zum 15. <strong>Oktober</strong> täglich von<br />
15 bis 19 Uhr im Adalbert-Stifter-Saal des Großen Kurhauses.<br />
Damit will die Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
zusammen mit dem Bayerischen Journalisten-Verband<br />
(BJV) den Gästen auf<br />
besondere Weise Einblicke in die journalistische<br />
Arbeit und die Schaffenskraft<br />
von Bildjournalistinnen und -journalisten<br />
ermöglichen. Pressebilder „fangen auf<br />
ihre ganz individuelle Art Stimmungen ein,<br />
zeigen besondere Momente, laden uns<br />
ein, ihre Interpretationen von Alltagssituationen<br />
und Alltagsdingen zu erkunden“,<br />
betonte Kur- und Tourismusmanagerin<br />
Daniela Leipelt bei der Eröffnung der<br />
Ausstellung. Der BJV würdige damit auf<br />
besondere Weise die Arbeiten von Journalistinnen<br />
und -journalisten, die das Zeitgeschehen<br />
im Bild festhalten und damit<br />
aussagekräftige Dokumente über das <strong>aktuell</strong>e<br />
Tagesgeschehen hinaus schaffen.<br />
„Gleichzeitig will der BJV damit Aufmerksamkeit<br />
auf die schwieriger werdenden Arbeitsbedingungen<br />
für feste und vor allem<br />
freie Pressefotografinnen und -Fotografen<br />
lenken“, so Leipelt.<br />
Wichtig für Gesellschaft<br />
Beim Fotografieren gehe es um Kreativität,<br />
den richtigen Moment einzufangen,<br />
die einzigartige Idee, die vielseitigen<br />
Perspektiven. „Fotografieren ist eine Leidenschaft<br />
und die Bilder, die entstehen,<br />
spiegeln einen Teil der Fotografenseele<br />
wider“, betonte sie in ihrer Laudatio. „Wir<br />
alle wissen um die besondere Macht der<br />
Bilder, vor allem auch der Pressebilder.“<br />
Gute Pressebilder würden viele Klicks<br />
Foto: Brigitte Steidele<br />
BFA_1022.indb 32 21.09.22 18:32
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> hat jetzt Weltklasseanlage<br />
Spiel, Satz und Sieg für Tennis<br />
33 I Aktuelles<br />
Gruppenbild mit Siegerfoto: Martin Semmler<br />
(BJV), Kur- & Tourismusmanagerin Daniela<br />
Leipelt und Bürgermeister Tobias Kurz vor dem<br />
Bild „Gläserner Landtag“ von Sven Hoppe.<br />
mit uns in den Austausch und Dialog.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Eindrücke und<br />
Meinungen.“<br />
Fotografen haben Namen<br />
In einem Grußwort dankte Martin<br />
bringen, verwies Leipelt auf die digitalen Semmler vom Vorstand der Freien<br />
Medien: „In sozialen Medien werden Journalisten im BJV für die Möglichkeit,<br />
immer wieder im Rahmen des<br />
Posts mit Bildern weitaus häufiger geklickt<br />
als reine Textpostings. Bilder sind Kulturfestivals die Ausstellung Pressefoto<br />
Bayern zeigen zu können. Bei<br />
allgegenwärtig. Ich halte es auch persönlich<br />
für sehr wichtig, den guten und<br />
Eröffneten die aufgewertete Tennisanlage: <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Kur- anderen und Tourismusmanagerin Ausstellungsorten Daniela Leipelt, würden stv. Landrat<br />
wahrhaftigen Journalismus und - vor<br />
Klaus Jeggle, Staatsministerin Kerstin Schreyer, Landtagsabgeordneter oft sehr Walter viele Taubeneder, Menschen Bürgermeister an den Tobias Bildern<br />
und Sonja vorbei Prem. laufen, Foto: Kur- hier & GästeService aber hätten <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Kurz,<br />
Karl-Heinz<br />
allem auch<br />
Zängle<br />
Bildjournalismus<br />
(Vorsitzender des Tennisclubs<br />
– nach<br />
<strong>Bad</strong><br />
den<br />
<strong>Füssing</strong>)<br />
Grundregeln des Presskodex hochzuhalten.“<br />
Kanada, Australien, Israel und viele lichkeit, Bauministerin dem nachzuspüren, Kerstin Schreyer was die wieder -<br />
die Gäste einmal die Zeit und Mög-<br />
USA,<br />
europäische Länder: Die Tennis-Seniorenwelt<br />
war im August zu Gast bei den „<strong>Bad</strong> Rund 200.000 € investierte <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in<br />
Fotografinnen eröffnete. und Fotografen mit<br />
Bildern fordern Austausch<br />
ihren Bildern an Informationen und<br />
„Mit dieser Ausstellung können wir die neuen Sichtweisen auf vertraute Dinge<br />
die vermitteln Sanierung wollen. seiner Als Tennisanlage Vertreter der mit<br />
<strong>Füssing</strong> Arbeit der Open“, Bildjournalistinnen einem Turnier, und das -journalisten<br />
Jahr unterstützen erstmals hier ausgetragen und ihre Werke wurde Freiberuflichen ihren neun Plätzen. wies 90 Semmler Prozent auf der die Investi-<br />
in diesem<br />
und auch als als jährlich besondere wiederkehrender Kunstform Event sichtbar<br />
zu ist. machen“, „Möglich wurde unterstrich das nur, Daniela weil wir Fotografinnen schuss. Auf rund 6.000 Fotografen qm wurde in den der zum<br />
geplant<br />
Bedeutung tionskosten der erhielt Namensnennung die Kommune der als Zu-<br />
Leipelt und appellierte an die Gäste:<br />
uns in durch die Corona-Pandemie finanzielrieren<br />
herausfordernden und begeistern. Lassen und unsicheren Sie sich würden<br />
Medien<br />
Teil 50<br />
hin.<br />
Jahre<br />
Gerade<br />
alte Ziegelmehl-Belag<br />
die Zeitungen mit<br />
durch<br />
„Lassen auch Sie sich berühren, inspi-<br />
den größten Auflagen wie die BILD<br />
eine dynamische<br />
nur jedes<br />
Schicht<br />
vierte Bild<br />
aus<br />
mit<br />
Lava-Gestein<br />
dem<br />
Zeiten ein auf auf diese die Bildwerke Förderung und von spüren Bund Sie und richtigen ersetzt. Namen Rund 420 versehen. Tonnen sam des neuen Belags<br />
wurden verbaut. „Hier in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Land die besonderen bei Sanierung Momente unserer nach. Lassen Tennisanlage<br />
Sie sich verlassen auf einen konnten“, Gedankenaustausch<br />
sagte Bürgermeister<br />
Tobias Kurz, der die generalsa-<br />
Den kann Katalog man hervorragend mit allen Siegerfotos sehen, wie gibt auch<br />
ein, gerne auch mit anderen Besuchern es<br />
ein<br />
kostenlos<br />
touristisches<br />
im Internet<br />
Ziel deutlich<br />
unter:<br />
aufgewertet<br />
der Ausstellung und gehen Sie gerne www.bjv.de/pressefoto<br />
nierte Anlage gemeinsam mit Bayerns wird“, lobte Ministerin Schreyer.<br />
Foto: Brigitte Steidele<br />
Oberreuthener<br />
Most- & Brotzeitstube<br />
Genießen Sie<br />
hausgemachte<br />
Schmankerl<br />
in uriger Atmostphäre!<br />
: Di., Mi., Do. 16:00 - 21:30 Uhr<br />
Oberreuthen 8, Tel. 0 85 38-9 19 73 63, E 13<br />
Mit dem Fahrrad nur 10 Min. von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> entfernt.<br />
20<br />
BFA_1022.indb 33 21.09.22 18:32
Anzeige<br />
34<br />
HENDL<br />
UND HAXN<br />
GRILLER<br />
Täglich<br />
ab 11:00 Uhr<br />
ECHT. O´ZAPFT.<br />
OKTOBERFEST<br />
08. & 09.10. + 15. & 16.10.<strong>2022</strong><br />
▪ Frühschoppen mit den „Schmiedbuam“<br />
▪ Hendl & Haxngriller mit frischen Brezn<br />
▪ Bier vom Fass<br />
THERME EINS & SAUNAHOF<br />
Therme I Betriebsgesellschaft GmbH<br />
Stefan Haßfurter | Kurallee 1 | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Alle EVENTS der<br />
THERME EINS finden Sie auf:<br />
T +49 (0)8531 9446-0 | info@thermeeins.de /thermeeins /thermeeins<br />
BFA_1022.indb 34 21.09.22 18:32
35 I Aktuelles<br />
Safferstettener Wochenmarkt jetzt mit Kräuterführung<br />
Leckeres und Ausgefallenes aus der Region<br />
Jeden Dienstagvormittag zieht der Duft von Schmalzgebackenem über den Dorfplatz<br />
von Safferstetten, denn dann gibt’s wieder die traditionellen Auszognen, die auf einem<br />
Bauernmarkt nicht fehlen dürfen.<br />
Christa Rehm aus Dommelstadl bietet<br />
das leckere Schmalzgebackene neben<br />
Likören, Kaffee und Kuchen am Safferstettener<br />
Dorfmarkt an. Seit Neuestem<br />
mischt sich der herb-würzige Duft<br />
von geräucherter Forelle und Saibling<br />
darunter, denn die Fischbraterei Bergbauer<br />
bietet hier nun auch ihre Spezialitäten<br />
an – und eine große Auswahl<br />
an frischem Obst und Gemüse aus der<br />
Region.<br />
Vielseitiges Angebot<br />
Der kleine, aber feine Bauernmarkt findet<br />
jeden Dienstag von 9 bis 12 Uhr auf<br />
dem Dorfplatz an an der Safferstettener<br />
Kirche statt. Hier gibt’s viel Bodenständiges<br />
zu entdecken: Honig und Bienenprodukte<br />
von Alois Bergers Inntal Imkerei,<br />
Kunsthandwerk („Pebbles Craft“)<br />
von Ulrike Fischer, Wollarbeiten von<br />
Barbara und Inge Häglsperger, Renate<br />
Mischurs Körbe und Taschen, Nicolo‘s<br />
Olivenöl, Klaus Noacks natürliche Gesundheitsprodukte,<br />
Geschenkideen<br />
von Doris Orttenburger, Saft & Essig<br />
von Monika Sommergruber, Bücher<br />
und Fruchtaufstriche von Ursula Wieser<br />
und Direkterzeugnisse vom Hofladen<br />
der Familie Steinhuber. sam<br />
Neu<br />
Ursula Wieser bietet jetzt auch jeden<br />
Dienstag Kräuterführungen an; Treffpunkt<br />
10 Uhr bei der Dorfkirche von<br />
Safferstetten.<br />
Foto: Lini Freudenstein<br />
BFA_1022.indb 35 21.09.22 18:32
Exklusiv für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> <strong>aktuell</strong>!<br />
Ihr Kur-Horoskop für den<br />
goldenen <strong>Oktober</strong> von Siegi Lilith<br />
36<br />
Widder (21.3.-20.4.)<br />
Liebe: Der goldene <strong>Oktober</strong> bringt für den<br />
Widder eine Unzahl von Möglichkeiten, seiner<br />
Flirtkunst Ausdruck zu verleihen. Doch irgendwann<br />
sollten Sie sich für eine/n entscheiden.<br />
Bei einem Beziehungsstreit müssen Sie viel<br />
Überzeugungsarbeit leisten.<br />
Körper: Sie zählen nicht zu den leidenschaftlichen<br />
Sportlern, aber lassen sich leicht zu<br />
etwas überreden. Vorsicht: Sie neigen zu<br />
Verletzungen, die es leicht zu vermeiden ginge.<br />
Einfach mal früher aufhören oder weniger<br />
riskieren.<br />
Stier (21.4.-20.5.)<br />
Liebe: Ihre Lust zum Kuscheln macht Sie<br />
liebesbedürftig, anhänglich. Wenn der Partner<br />
nicht so will wie Sie, dann sollten Sie es vielleicht<br />
auf die sanfte Tour versuchen, statt mit<br />
Trotz und Aggression zu reagieren.<br />
Körper: Sie strotzen selten vor Energie. Setzen<br />
Sie sie gezielt ein, dann ist der Akku nicht schon<br />
in den nächsten Tagen wieder leer. Ihre gute<br />
Laune kann Ihnen dazu verhelfen, dass Ihre<br />
körperlichen Probleme nicht so schwer wiegen<br />
und Sie schnell den Auslöser dafür finden.<br />
Zwillinge (21.5.-21.6.)<br />
Liebe: Sie sollten mit Ihrer Gutmütigkeit<br />
nicht die Faulheit anderer unterstützen. Nicht<br />
immer „Ja“ sagen, nur um Ihre Ruhe zu haben.<br />
Schaffen Sie klare Fronten, sonst riskieren Sie,<br />
ausgenutzt zu werden. Der Partner hat keine<br />
Lust, die Abende mit romantischen Filmen allein<br />
zu verbringen.<br />
Körper: Achten Sie darauf, dass Sie für genügend<br />
Entspannung sorgen, z.B. durch Meditation,<br />
Yoga und ausreichend Schlaf. Gehen Sie<br />
mit Ihren Ressourcen sparsam um und reizen<br />
Sie sie nie voll aus. Sie haben es nicht nötig,<br />
sich völlig zu verausgaben.<br />
Krebs (22.6.-22.7.)<br />
Liebe: Ihr Partner ist nicht gut auf Sie zu<br />
sprechen, da Sie von einem Fettnäpfchen in<br />
das nächste hüpfen, und erwartet deshalb eine<br />
glaubwürdige Erklärung. Sie beneiden Singles,<br />
bei denen niemand eine Entschuldigung erwartet.<br />
Die können ohne Hemmungen losflirten<br />
und sich umschwärmen lassen.<br />
Körper: Lassen Sie sich im Gesundheit<br />
ServiceCenter beraten, welche Sportart Ihnen<br />
auch längere Zeit Freude bereiten wird, bevor<br />
Sie unnötiges Geld für Fitnessgeräte ausgeben,<br />
die Sie sowieso nicht öfters als ein- bis zweimal<br />
benützen und dann einstauben lassen.<br />
Löwe (23.7.-23.8.)<br />
Liebe: Manche Veränderungen lassen sich,<br />
trotz ausgiebiger Planung, nicht so leicht in die<br />
Tat umsetzen. Kommt es zu Komplikationen,<br />
behalten Sie die Ruhe und lassen Sie nicht die<br />
ganze Unzufriedenheit am Partner aus. Er/sie<br />
kann nichts dafür!<br />
Körper: Im <strong>Oktober</strong> dreht sich alles um Ihre<br />
Ohren. Erstens sollten Sie ganz Ohr sein, was<br />
Ihr Arzt und Therapeut Ihnen sagt. Denn zweitens<br />
lässt sonst eine Ohrenentzündung grüßen,<br />
die Ihnen den ganzen <strong>Oktober</strong> Probleme<br />
machen wird.<br />
Jungfrau (24.8.-23.9.)<br />
Liebe: Egal, ob es sich um die Tages-, Nachtoder<br />
Freizeitplanung handelt, lassen Sie den<br />
Partner teilhaben, denn es steht Ihnen nicht an<br />
die Stirn geschrieben, was Sie denken und fühlen.<br />
Der <strong>Oktober</strong> wird dann nicht so trübsinnig<br />
und leer, wie Sie dachten.<br />
Körper: Zu viel Arbeit, Reisen, Unterhaltung<br />
nonstop und die unkontrollierte Einnahme von<br />
Genussmitteln machen Sie anfällig für alle möglichen<br />
Herbstdepressionen. Planen Sie dringend<br />
einen Erholungsurlaub an einem ruhigen<br />
Ort, der Wandern und Entspannung bietet.<br />
BFA_1022.indb 36 21.09.22 18:32
37 I Aktuelles<br />
Waage (24.9.-23.10.)<br />
Liebe: Sie sind nicht der Typ, der erst den<br />
Streit braucht, um dann bei der Versöhnung in<br />
den Genuss einer heißen Liebesnacht zu kommen.<br />
Suchen Sie einen Mittelweg, bei dem alle<br />
glücklich sind. Vielleicht sollten Sie wenigstens<br />
für die wenige Zeit, die Sie zuhause verbringen,<br />
Aktivitäten mit Ihrem Partner einplanen.<br />
Körper: Jeder will Sie bei seinen Aktivitäten<br />
und Sportveranstaltungen dabei haben. Wer<br />
sich großer Beliebtheit erfreut, wird viel eingeladen.<br />
Sie müssen lernen, „Nein“ zu sagen,<br />
sonst sind Sie am Ende völlig erschöpft und der<br />
erwünschte Spaß und Erfolg wird zur Tortur.<br />
Skorpion (24.10.-22.11.)<br />
Liebe: Viele Reisen und die noch mit dem<br />
geliebten Partner, dann ist die Welt perfekt.<br />
Doch nicht immer klappt das auch. Gehen<br />
Sie nicht alleine auf Tour, da Ihre romantische<br />
Leidenschaft auf das andere Geschlecht sehr<br />
anziehend wirkt. Das kann Sie Ihre Beziehung<br />
kosten!<br />
Körper: Sie müssen besser auf Ihre Gesundheit<br />
achten, damit Sie alles schaffen, was Sie<br />
sich vorgenommen haben. Magenprobleme<br />
und Sodbrennen sind keine Fremdwörter für<br />
Sie. Sport und eine ausgewogene Ernährung<br />
für den geplagten Magen sind angesagt.<br />
Schütze (23.11.-21.12.)<br />
Liebe: Sie haben viele Wünsche und Träume,<br />
was ihre Zukunft betrifft. Bislang haben Sie<br />
nicht den Mut gefunden, sich Ihrem Partner<br />
anzuvertrauen. Jetzt ist der richtige Zeitpunkt<br />
dafür. Wenn Sie sich auf das Gespräch gut<br />
vorbereiten, bekommen Sie die gewünschte<br />
Unterstützung.<br />
Körper: Ein überfüllter Terminkalender schon<br />
zum Monatsanfang schafft Probleme, die Sie<br />
dann auch noch ständig in sich hineinfressen.<br />
Das Resultat sind Tage, angefüllt mit Müdigkeit,<br />
schlechter Laune und fehlender Abwehrkräfte.<br />
Die Grippe-Viren freuen sich schon!<br />
Anzeige<br />
BFA_1022.indb 37 21.09.22 18:32
38<br />
Steinbock (22.12.-20.1.)<br />
Liebe: Der Steinbock eröffnet die Jagdsaison,<br />
doch leider vergisst er dabei, dass er sich schon<br />
ein Heim mit Partner und Nachwuchs geschaffen<br />
hat. Lenken Sie Ihre Energien doch darauf,<br />
Ihren Partner zu umwerben. Single-Steinböcke<br />
dürfen ungestraft auf die Pirsch gehen.<br />
Körper: Entdeckerurlaub mit Dauertanzeinsatz,<br />
das ist so ganz nach dem Geschmack<br />
des Steinbocks. Doch werden Sie dieses<br />
Durchhaltetraining alleine antreten müssen.<br />
Für Sie ist das sicher kein Problem, da Sie<br />
immer schnell Anschluss und Gleichgesinnte<br />
finden.<br />
Wassermann (21.1.-19.2.)<br />
Liebe: Sollte im <strong>Oktober</strong> ein guter alter Freund<br />
vor der Tür stehen und sich den Liebeskummer<br />
bei Ihnen ausweinen, könnte es leicht passieren,<br />
dass sich das Anlehnungsbedürfnis in ein<br />
Kuscheln verwandelt. Wie schön ist es doch,<br />
wenn sich daraus eine glückliche Partnerschaft<br />
ergibt.<br />
Körper: Da Sie wissen, dass Ihre Haut sehr<br />
empfindlich auf manche Reizstoffe reagiert,<br />
sollten Sie nicht bei jedem Date gleich in den<br />
Kosmetik- bzw. Parfümtopf fallen. Lassen Sie<br />
sich vorher beraten und greifen Sie ruhig mal<br />
zu Naturmitteln.<br />
Fische (20.2.-20.3.)<br />
Liebe: Wenn Ihr Partner Sie nicht einengt,<br />
besteht die Aussicht auf eine länger währende<br />
Beziehung. Sie müssen Ihre Erwartungen an<br />
den Partner zurückschrauben. Den perfekten<br />
Partner gibt es nur in Romanen. Beide müssen<br />
Abstriche machen und Kompromissbereitschaft<br />
zeigen.<br />
Körper: Sollte der Arzt ausschließen, dass Ihre<br />
Beschwerden körperliche Ursachen haben,<br />
dann liegt es an Ihrer fehlenden psychischen<br />
Ausgeglichenheit. Lassen Sie sich auf alternative<br />
Heilmethoden ein und versuchen Sie es mit<br />
Bachblüten oder Homöopathie. Damit Sie sich<br />
wieder etwas besser fühlen, müssen Sie die<br />
Ursache für Ihre Probleme finden.<br />
Ich wünsche Ihnen gute Erholung und einen<br />
bunten Herbst in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />
Ihre Siegi Lilith<br />
Anzeige<br />
WIRTSHAUS AM DORFPLATZ SAFFERSTETTEN<br />
Bachstraße 15 | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel.: 08531 278-401<br />
Öffnungszeiten<br />
Die <strong>aktuell</strong>en Öffnungszeiten<br />
finden Sie online auf:<br />
www.kirchawirt.de<br />
BFA_1022.indb 38 21.09.22 18:32
39 I Aktuelles<br />
BFA_1022.indb 39 21.09.22 18:32
23.<br />
40<br />
16. Sept. - 15. Okt. <strong>2022</strong><br />
Die Höhepunkte im <strong>Oktober</strong><br />
Noch bis zum 15. <strong>Oktober</strong> präsentiert <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit dem Kulturfestival seinen Gästen<br />
ein Feuerwerk der Stars, Konzerte, Kabarett, Musiktheater uvm. In den ersten beiden <strong>Oktober</strong>wochen<br />
wartet das Festivalprogramm noch mit glanzvollen Höhepunkten auf.<br />
1<br />
2<br />
1 Samstag, 01. <strong>Oktober</strong>:<br />
Unter dem Motto „a cappella in performance“<br />
bietet das Ensemble Voices<br />
Unlimited Vokalmusik zum Schmunzeln,<br />
Lachen und Staunen. Pointierte<br />
Showeinlagen und verrückte Accessoires<br />
werden auf der Bühne gekonnt<br />
in Szene gesetzt. Ein berühmtes Lied,<br />
aber ein neuer Text? Afrikanischer<br />
Landler oder gar Michael Jackson als<br />
Solist der Comedian Harmonists? Oft<br />
gehört, aber doch irgendwie anders?<br />
Bekannte Hits z. B. von EAV, STS u.a.<br />
in erfrischendem A-cappella-Gewand<br />
und vokale Leckerbissen zeigen die<br />
musikalische Vielfalt des Ensembles<br />
2 Sonntag, 02. <strong>Oktober</strong>:<br />
Die FäaschtBänkler sind begnadete<br />
Musiker, coole Hitschreiber, stimmungsvolle<br />
Entertainer und gleichzeitig<br />
bodenständig – „die Jungs von nebenan“.<br />
Mit ihrer volksmusiknahen Instrumentierung<br />
haben sie in den letzten<br />
Jahren auf hunderten Bühnen einen<br />
einzigartigen Popsound entwickelt: den<br />
„Blowpop“. Ihr Musikstil setzt sich aus<br />
Elementen der Blas-, House-, Pop- und<br />
Elektro-Musik zusammen. Die Jungs<br />
sind auf den großen Bühnen im ganzen<br />
deutschsprachigen Raum unterwegs –<br />
und am 2. <strong>Oktober</strong> auch in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />
3 Mittwoch, 05. <strong>Oktober</strong>:<br />
Kabarett-Liebhaber dürfen sich auf ein<br />
Gastspiel von Frankens beliebtesten<br />
Komödianten „Heißmann & Rassau“<br />
freuen. In einer hinreißend witzigen<br />
Liebeserklärung ans Theater und seine<br />
vielseitigen, überdrehten und oft genug<br />
auch nur völlig durchgeknallten Protagonisten<br />
strapazieren sie die Lachmuskeln<br />
des Publikums mit ihrem Programm<br />
„Ausgelacht“<br />
4 Donnerstag, 06. <strong>Oktober</strong>:<br />
Mit Songs wie „Waterloo“, „Chiquitita“,<br />
„Dancing Queen“ oder „SOS“ eroberten<br />
ABBA weltweit die Charts. Zahlreiche<br />
Auszeichnungen und Dutzende von<br />
Gold- und Platinschallplatten machten<br />
die Karriere von ABBA perfekt. Ein<br />
Jahrzehnt später hat es sich die Revival-<br />
Band „ABBA '99“ zur Aufgabe gemacht,<br />
die unvergessenen 70er Jahre<br />
und diese wunderbaren zeitlosen Hits<br />
von ABBA live auf die Bühne zu bringen.<br />
5 Freitag, 07. <strong>Oktober</strong>:<br />
Swing und Jazz war in den 1920er bis<br />
1940er Jahren weltweit die vorherrschende<br />
Musikrichtung und die Bands<br />
brachten die Dancefloors zum Beben.<br />
Das Original Salzburg Swing Orchestra<br />
BFA_1022.indb 40 21.09.22 18:32
41 I Aktuelles<br />
1<br />
3<br />
5 7<br />
2<br />
4 6<br />
8<br />
ist nach seinem großen Erfolg beim Kulturfestival<br />
2019 erneut im Festivalprogramm<br />
vertreten. Sie entführen die Zuhörer<br />
in die Ära der großen Swingklassiker.<br />
Das Ensemble um Kapellmeister Florian<br />
Alber zählt zu den innovativsten semiprofessionellen<br />
Orchestern Salzburgs.<br />
6 Samstag, 08. <strong>Oktober</strong>:<br />
In einer Broadway-Musicalgala präsentiert<br />
ein Ensemble begleitet von einer<br />
Liveband Highlights und Szenen aus<br />
den Musicals „My Fair Lady“, „Cabaret“,<br />
„West Side Story“, „Jekyll & Hyde“, „Miss<br />
Saigon“ u.v.m. Humorvolle Moderation<br />
und Dialoge sowie herrliche Kostüme<br />
lassen das Publikum in den Klangzauber<br />
beliebter Musicals eintauchen.<br />
Mittwoch, 12. <strong>Oktober</strong>:<br />
Ausgewählte Kinoklassiker bringt die<br />
Filmgalerie <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> auf die Leinwand.<br />
Dazu gehört “West Side Story”.<br />
7 Freitag, 14. <strong>Oktober</strong>:<br />
Der Auftritt der Spider Murphy Gang<br />
im Rahmen ihrer „Unplugged Akustik-<br />
Tour“ wird ein besonderes Highlight<br />
des diesjährigen Festivals sein. Die Unplugged-Konzerte<br />
der Band gelten als<br />
ebenso dynamisch und mitreißend wie<br />
die mit elektrischen Instrumenten. Und<br />
sie zaubern zusätzlich eine persönliche,<br />
fast intime Stimmung – so, als ob die<br />
Gang zuhause im Wohnzimmer aufspielen<br />
würde.<br />
8 Samstag, 15. <strong>Oktober</strong>:<br />
Lieder, Arien und Musicalsongs.<br />
Festkonzert mit Sänger und Entertainer<br />
Gunther Emmerlich und dem Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> anlässlich des<br />
Jubiläums „50 Jahre Gemeinde <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong>“. Neben zahlreichen bekannten<br />
Melodien gibt es Informationen zur Entstehung<br />
der „Großgemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>“.<br />
Pressebilder Bayern 2021 ist die diesjährige<br />
Begleitausstellung.<br />
Karten zu allen Veranstaltungen:<br />
TicketService des Kur- & GästeService<br />
Kurallee 15<br />
Telefon: 08531/975-522<br />
www.badfuessing.de/Veranstaltungen<br />
BFA_1022.indb 41 21.09.22 18:32
42<br />
Entspannen ... Vorbeugen ... Heilen!<br />
Meersalzgrotte – Gesundheit ohne Rezept<br />
Entspannen ... Vorbeugen ... Heilen!<br />
Kurz über uns: Wir sind eine der traditionsreichsten Salzgrotten Deutschlands.<br />
Unsere Firma hat die Salzgrotten-Therapie als erste auf den deutschen Markt gebracht.<br />
Sie finden uns in der Rathausstraße 1 in <strong>Bad</strong> Füssomg. Als ein Privatunternehmen heißen<br />
wir alle Besucher willkommen.<br />
Meersalzgrotte – Gesundheit<br />
ohne Rezept<br />
Die Inhalation wirkt auf den<br />
ganzen Körper verteilt und erreicht so<br />
AlseinPrivatunternehmen<br />
ganzen Körper!<br />
auch die inneren Organe.<br />
Unsere Salzgrotte enthält insgesamt Die Idee stammt Kurz aus über der Raumforschung,<br />
dort wurden Astronauten<br />
uns:<br />
heißenwiralle<br />
12 Tonnen Salz aus Himalaja-Steinsalz<br />
Besucherwillkommen.<br />
und Salz aus dem Schwarzen und nach ihrem Wir sind Aufenthalt eine der im Weltall traditionsreich in natürliche<br />
sten Salzgrotten Salzgrotten geschickt. Deutschlands.<br />
Damit<br />
-<br />
Roten Meer, die auf den Wänden und<br />
DieInhalationwirktaufden<br />
auf dem Boden verbaut wurden. Dies ihr Körper Unsere die im Firma All verlorenen hat die Salzgrotten-<br />
Mineralien<br />
und Mikroelemente durch die<br />
schafft ein einzigartiges, trockenes,<br />
ganzenKörper!<br />
Therapie als erste auf den deutschen<br />
Markt Atemluft gebracht. wieder Sie aus-<br />
finden<br />
mineralien haltiges Mikroklima. Die angereicherte<br />
rosaweiß-schimmernde Umgebung gleichen konnte. Außerdem machte<br />
Unsere Salzgrotte enthält insgesamt 12 uns in der Kurallee 25 (im Sanatorium<br />
strahlt eine Art urtümlicher Geborgenheit<br />
im Schoß der Erde aus. Während tung, dass<br />
man im 19. Jahrhundert die Beobach-<br />
Tonnen Salz aus Himalaja-Steinsalz und<br />
Arbeiter<br />
„Der Tannenhof“,<br />
in Salzbergwerken<br />
neben der<br />
Salz der etwa aus dem 45-minütigen Schwarzen Sitzung und sorgt Rotenseltener Europa an Erkrankungen Therme). der oberen<br />
Meer, ein angenehmes die auf den Licht Wänden und ruhige und Mu-aufAtemwegsik für Boden eine entspannte verbaut Atmosphäre.<br />
wurden. Diesrer Berufsstände. Die Minerale stärken<br />
litten als Angehörige ande-<br />
dem<br />
schafft Die Luft ein bleibtn einzigartiges, trocken, somit trockenes, ist die das entspannte Immunsystem Atmosphäre. und aktivieren Die die Luft bleibt<br />
mineralien Aufnahme haltiges von den Mineralien Mikroklima. erleichtert,<br />
es wirkt tief in den Bronchien, Außerdem kann die Inhalation den<br />
Die rosa-Selbstheilungskräftweiß-schimmernde Umgebung strahlt<br />
des Körpers.<br />
trocken, somit ist die Aufnahme von den<br />
wird von dort über den Blutkreislauf im Heilungsprozess<br />
Mineralien erleichtert,<br />
bei Herz- und<br />
es wirkt tief in<br />
eine Art urtümlicher Geborgenheit im den Bronchien, wird von dort über den<br />
Schoß der Erde aus. Während der etwa Blutkreislauf im ganzen Körper verteilt<br />
45-minütigen Sitzung sorgt ein angenehmes<br />
Licht und ruhige Musik für eine<br />
und erreicht so auch die inneren<br />
Organe.<br />
BFA_1022.indb 42 21.09.22 18:32
43 I Aktuelles<br />
h -<br />
ds.<br />
n-<br />
t-<br />
en<br />
toer<br />
Gefäß - erkrankungen,<br />
Rheuma, Schilddrüsenunterfunktion,<br />
Neurodermitis,<br />
Depressionen,<br />
Erschöpfungszustände,<br />
Ermüdung und, und,<br />
und ... unterstützen. Die<br />
Ärzte verschreiben die<br />
Salzgrotte bei Atemwegserkrankungen<br />
wie Asthma<br />
und Bronchitis.<br />
Die Inhalation ist auch für<br />
alle gesunden Personen<br />
geeignet.<br />
Wir empfehlen Ihnen<br />
mehrere Sitzungen in<br />
der Grotte, um eine<br />
vollständige Wirkung zu<br />
erreichen.<br />
Stärkung der Lunge<br />
Nach einer überstandenen<br />
COVID-19-Infektion<br />
und Grippe<br />
Für die Behandlung in der<br />
Salzgrotte bringen Sie bitte<br />
frische, weiße Socken<br />
mit. Man betritt die Grotte<br />
ohne Schuhe<br />
Wir sind umgezogen:<br />
Rathausstraße 1<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Bitte beachten Sie unsere<br />
Anzeige auf S.21<br />
„“<br />
Wir müssen Sie nicht<br />
überzeugen, unsere Kunden<br />
machen es für uns:<br />
„Eine Oase der Ruhe.“<br />
„Die Meersalzgrotten Behandlung<br />
tut mir sehr gut, ich kann schon<br />
viel besser durchatmen!“<br />
„Ich habe Bronchial-Asthma, die<br />
Salzgrotte bewirkt einfach Wunder. Es<br />
geht mir danach wieder sehr gut.“<br />
„Nach ein paar Sitzungen in der<br />
Grotte ist meine Nasennebenhöhlenentzündung<br />
geheilt.“<br />
„Der Besuch in der Salzgrotte<br />
war ein Traum.“<br />
„Mir hat die Salzgrotte so Gut getan,<br />
dass ich kein Asthmaspray mehr<br />
nehmen muss.“<br />
„Nach mehreren besuchen bewegten<br />
sich meine einzelnen Finger an der<br />
gelähmten Hand nach dem Schlaganfall.<br />
Schön dass es so etwas gibt.“<br />
„Nach nur 3 Behandlungen ist wie<br />
ein Wunder geschehen, meiner Frau<br />
geht es wesentlich besser, sie ist<br />
COPD krank. Wir kommen wieder!“<br />
„Meine Frau und ich gehen jeweils<br />
10 mal in die Grotte, dadurch sind wir<br />
im Winter nichtmehr krank.“<br />
„Der Blutdruck hat sich<br />
wesentlich gebessert.“<br />
„Ich kann in der Nacht endlich schlafen!“<br />
„Es hat uns bei Allergien, als auch bei<br />
Atemwegsproblemen sehr geholfen.“<br />
leibt<br />
n den<br />
ief in<br />
r den<br />
rteilt<br />
eren<br />
„Meine Schuppenflechte sind fast weg!“<br />
„Wenn ich regelmäßig die Grotte besuche,<br />
habe ich keine Migräne mehr.“<br />
BFA_1022.indb 43 21.09.22 18:32
Autobahnanschluss <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Schutzbrücke für Fledermäuse<br />
Auf etwa der Hälfte der Strecke nach Pocking entsteht zur Zeit<br />
die künftige Autobahnabfahrt von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />
44<br />
Immer wieder war die Frage zu hören,<br />
ob die die zweite Brücke mit den hohen<br />
Schutzwänden, die etwas westlicher bereits<br />
fertiggestellt ist, die neue Fahrradund<br />
Wanderbrücke über die Autobahn<br />
sei. Nicht ganz, teilt uns die Autobahn-<br />
Niederlassung Südbayern mit. „Bei der<br />
sog. Fledermausbrücke handelt es sich<br />
um ein Bauwerk zur Überführung eines<br />
öffentlichen Feld- und Waldweges am<br />
Ostrand des ehemaligen Standortübungsplatzes“,<br />
erklärt Landschaftsplaner<br />
Roland Schaub. Die Brücke diene<br />
in erster Linie dazu, den geräuschempfindlichen<br />
Fledermäusen eine Möglichkeit<br />
zu bieten, die laute Autobahn zu<br />
überqueren. Dazu wird „der überführte<br />
öffentliche Feld- und Waldweg auf den<br />
Rampen und auf der Brücke selbst beidseitig<br />
mit Gehölzen bepflanzt, so dass<br />
damit eine neue Leitstruktur für Fledermäuse<br />
geschaffen wird“. Der Weg selbst<br />
wird jedoch für Fußgänger und Radfahrer<br />
öffentlich nutzbar bleiben. sam<br />
Kartenausschnitt: Autobahn GmbH<br />
Anzeige<br />
BFA_1022.indb 44 21.09.22 18:32
45 I Aktuelles<br />
SA SA - – 8. 8. <strong>Oktober</strong> <strong>2022</strong> –- 8-17 Uhr<br />
Land- und<br />
Flohmarkt<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Rathausplatz<br />
• Rottaler und Innviertler Schmankerl<br />
• Flohmarkt mit besonderen Schnäppchen<br />
und Raritäten<br />
• Rottaler Handwerk und Brauchtum - LIVE<br />
• Biergarten - Bierzelt - Blasmusik<br />
• Brotzeiten - hausgemachte Kuchen<br />
Benefizveranstaltung „Kinderfüße brauchen Hilfe“<br />
Fußspezialist operiert in Indien Kinder mittelloser Familien.<br />
Schirmherr: Tobias Kurz, 1. Bürgermeister <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Club Rottaler Bäderdreieck<br />
Distrikt 1842<br />
Unterstützt von:<br />
BFA_1022.indb 45 21.09.22 18:32
Gästetreff unter dem Motto<br />
Bier und Barock in Kirchham<br />
46<br />
Genuss und Kultur gehören in Kirchham fest zusammen. Deshalb treffen sich hier<br />
regelmäßig alle Kulturfreunde des guten Geschmacks um Tradition gemeinsam zu<br />
genießen und dabei zünftig miteinander ins Gespräch zu kommen.<br />
Nach einer kurzen Begrüßung steht die<br />
prunkvolle Barockkirche St. Martin, die<br />
zu einer der prächtigsten Dorfkirchen<br />
von Niederbayern zählt auf dem Programm.<br />
Sie zeugt noch heute von der<br />
faszinierenden Vergangenheit Kirchhams.<br />
Erbaut von 1725 – 1732 nach Plänen<br />
des genialen Barockbaumeisters<br />
Johann Michael Fischer. Nach einem<br />
Brand im Jahr 1914 wurde sie liebevoll<br />
in neubarocker Gestaltung renoviert.<br />
Die Altäre stammen von Johann Baptist<br />
Modler und seinem Sohn Josef<br />
Narziss, die Putten und Engel von J.<br />
Deutschmann. Danach widmet man<br />
sich bei einer herzhaften bayerischen<br />
Brotzeit und Freibier ganz genussvoll<br />
dem Thema Bier. Dabei wird Ihnen nicht<br />
nur die Herstellung des Gerstensaftes<br />
erklärt sondern erfahren auch viel Interessantes,<br />
Wissenswertes und Lustiges<br />
rund um das Thema Bier. Alle Gäste<br />
sind herzlich zu diesem Treff in das Bürgerhaus<br />
Kirchham eingeladen um auch<br />
die verschiedenen Biersorten der Brauerei<br />
Hacklberg zu verkosten.<br />
BFA_1022.indb 46 21.09.22 18:32
47 I Aktuelles<br />
x`avers live musik<br />
jeden Samstag ab 18 Uhr live Musik,<br />
Eintritt frei!<br />
x`avers a la carte<br />
unsere regionale Speisekarte bietet eine<br />
große Auswahl für jeden Geschmack.<br />
im x`avers feiern<br />
egal ob Hochzeit, Geburtstag oder Firmen-<br />
feier, bei uns sind Sie herzlich willkommen.<br />
Öffnungszeiten<br />
Hauptsaison<br />
Montag - Sonntag<br />
11.30 Uhr - 22.00 Uhr<br />
Nebensaison<br />
Donnerstag - Sonntag<br />
11.30 Uhr - 22 Uhr<br />
Kurhausstraße 2<br />
94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel.: 0049 (0) 8531 910 8782<br />
www.das-xavers.de<br />
XAVERs_DinLang2seitig_02-22_Front_NEU.indd 1 08.02.22 08:29<br />
BFA_1022.indb 47 21.09.22 18:32
Flusserlebnistag im Europareservat<br />
Foto-Safari zum<br />
Vogelzug am Inn<br />
Gerade wenn sich im Herbst die Zugvögel im<br />
Europareservat sammeln und andere von<br />
weiter im Norden hier Zwischenstation<br />
einlegen, entfaltet dieses menschgemachte<br />
Schutzgebiet seine ganze Vielfalt. Zu dieser<br />
Vielfalt gehören neben den Tieren auch<br />
die Pflanzen an den Dammbrennen und im<br />
Auwald. Hier finden wir auch die Rotbuche,<br />
die <strong>2022</strong> der Baum des Jahres ist.<br />
Baum des Jahres im Auwald<br />
Die Krone der oft gewaltigen Bäume wirft<br />
viel Schatten, weshalb es Unterwuchs in geschlossenen<br />
Buchenbeständen oft schwer<br />
hat. Hier wandelt man wie durch eine Halle<br />
mit grünem Dach und silbergrauen Säulen<br />
über einen Teppich aus braunen Blättern.<br />
Nicht umsonst bezeichnet man solche Wälder<br />
als Hallenwälder. Bricht aber eine der<br />
Säulen ein und kommt dadurch wieder Licht<br />
auf den Waldboden, können vor allem die<br />
jungen Buchen sofort in die Bresche springen.<br />
Denn sie haben die Fähigkeit, über<br />
Jahre hinweg im Schatten ihres Mutterbaumes<br />
auf diese Gelegenheit zu warten.<br />
Die Rotbuche wurde der Baum<br />
des Jahres <strong>2022</strong><br />
Heimat der Rotbuche<br />
Überdies ist die Buche sehr anpassungsfähig.<br />
Das merkt man schon an ihrer Wuchsform.<br />
Steht sie frei, breitet sie sich aus und<br />
hat oft schon ganz unten dicke Äste. Im<br />
Wald jedoch, wo ihr Stamm von allen Seiten<br />
beschattet wird, bildet sie lange, astfreie<br />
Stämme aus. Sofern es nicht extrem nass<br />
oder trocken ist, kommt die Buche mit so<br />
gut wie allen Böden zurecht. In Deutschland<br />
finden sich fast überall geeignete Flecken<br />
für die Rotbuche, da wir uns hier mitten in<br />
ihrem Verbreitungs-Gebiet in Europa befinden.<br />
Entsprechend groß ist die Verantwor-<br />
Foto: Andrea Bruckmeier<br />
BFA_1022.indb 48 21.09.22 18:32
49 I Aktuelles<br />
Foto: Andrea Bruckmeier<br />
tung Deutschlands für den Erhalt von<br />
Rotbuchen-Wäldern.<br />
Gewinner im Klimawandel<br />
Trotz ihrer Anpassungsfähigkeit liegt ihr<br />
Anteil derzeit bei nur 16 % des deutschen<br />
Waldes, obwohl sie natürlicherweise<br />
auf 2/3 der Waldfläche vorherrschen<br />
könnte. Schuld daran sind die großen<br />
Aufforstungs-Programme, die nach dem<br />
Raubbau an deutschen Wäldern Ende<br />
des 18. Jahrhunderts durchgeführt wurden<br />
– hauptsächlich mit schnellwachsenden<br />
Fichten und Kiefern. Mit dem<br />
Klimawandel kommt die Buche aber viel<br />
besser zurecht als beispielsweise die<br />
Fichte. Ein Grund mehr, sie mit der Auszeichnung<br />
zum Baum des Jahres wieder<br />
mehr in den Fokus zu rücken.<br />
Flusserlebnistag im Naturium<br />
Am Samstag, 1. <strong>Oktober</strong> gibt es an<br />
verschiedenen Stationen rund um das<br />
Naturim am Inn in Ering und Frauenstein<br />
allerhand zu entdecken, basteln,<br />
spielen und erforschen. Zusammen mit<br />
der Zoologischen Gesellschaft Braunau<br />
veranstaltet das Naturium auch dieses<br />
Jahr wieder den großen Flusserlebnistag<br />
bei dem zwischen 13 und 17 Uhr<br />
verschiedene Stationen selbständig besucht<br />
werden können. Vorbeischauen<br />
lohnt sich! Die Stauseen am Unteren Inn<br />
gehören zu den wichtigsten Drehscheiben<br />
im interkontinentalen Vogelzug<br />
zwischen Europa, Afrika und Asien. Im<br />
<strong>Oktober</strong> ist der herbstliche Vogelzug an<br />
den Stauseen des Unteren Inn im vollen<br />
Gang. Jetzt lässt sich die größte Vielfalt<br />
an Vogelarten beobachten. Zusammen<br />
mit der Biologin Dr. Beate Brunninger<br />
starten wir jeden Sonntag im <strong>Oktober</strong><br />
um 10:00 Uhr am Naturium in Ering zur<br />
Vogelbeobachtung am Eringer Stausee.<br />
Die Zähmung des Inns<br />
Auf eine Reise durch die Geschichte des<br />
Unteren Inn kann man sich zusammen<br />
mit Naturium-Guide Michaela Bachleitner<br />
begeben. Vom Wildfluss zum Handelsweg<br />
bis zum Kraftwerksbau und in<br />
die heutige Zeit hinein gibt es viel Spannendes<br />
zum Inn zu erzählen. Los geht’s<br />
am Samstag, 8. <strong>Oktober</strong> um 9 Uhr am<br />
Schloss Frauenstein am Eingang zur<br />
Burgschänke. Die Teilnahmegebühr<br />
beträgt 2 €. Dr. Albert und Isolde Ulbig<br />
nehmen Sie am Samstag, 22. <strong>Oktober</strong><br />
mit auf eine herbstliche Wanderung zu<br />
einigen geologischen Besonderheiten<br />
im Wald bei Kirn. Die Geologische Exkursion<br />
beginnt um 14 Uhr am Friedhofs-<br />
Parkplatz in Kirn. Man sollte gut zu Fuß<br />
sein und festes Schuhwerk tragen.<br />
Nistkasten als Mitbringsel<br />
Mit dem Bau von Nistkästen kann man<br />
unseren Garten-Vögeln helfen, nach dem<br />
Winter einen geeigneten Brutplatz zu finden.<br />
Unter Leitung von Naturium-Guide<br />
Patrik Weikenkas findet hierzu am Samstag,<br />
15. <strong>Oktober</strong> ein Workshop am Naturium<br />
in Ering statt. Wir treffen uns um 9 Uhr.<br />
Der Unkostenbeitrag beträgt 2 €.<br />
Andrea Bruckmeier - Gebietsbetreuerin<br />
Information:<br />
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.<br />
Bitte melden Sie sich zu den Führungen<br />
an unter 08573-1360 oder<br />
naturium@rottal-inn.de.<br />
Das Naturium in Ering, Innwerkstr.<br />
15, 94140 Ering ist täglich von<br />
10:00 bis 16:00 Uhr geöffnet.<br />
BFA_1022.indb 49 21.09.22 18:32
Hofverkauf<br />
im Gottschaller’s SB-Stadl<br />
Bei uns auf dem Gottschallerhof<br />
zwischen Rotthalmünster und Malching<br />
Montag bis Freitag von 7 bis 18:00 Uhr<br />
Samstag von 7 bis 16:00 Uhr<br />
Ofenfrische Backwaren und Kuchen, verschiedene<br />
Mehlsorten, Kürbiskernöl aus eigenem Anbau,<br />
hauseigenes gebackenes Müsli, Brotschnaps<br />
und verschiedene Obstler vom Hof.<br />
So finden Sie uns!<br />
Kößlarn<br />
ROTTHAL-<br />
MÜNSTER<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Wir backen Brotspezialitäten von hohem<br />
inhaltlichem Wert und exquisitem Genusserlebnis.<br />
Zertifiziert nach den Richtlinien<br />
des Biokreis e.V. Handwerkskunst,<br />
100% biologische Zutaten und eine<br />
schonende Teigverarbeitung verleihen<br />
unserem Gottschaller Brot<br />
seinen besonderen<br />
Charakter.<br />
MALCHING<br />
A 94<br />
Gottschaller Biohofbäckerei GmbH & Co. KG<br />
Gottschall 1 | D-94094 Malching<br />
Tel + 49 (0) 85 33 - 91 86 6-0 Fax - 91 86 62 20<br />
www.gottschallerbrot.de<br />
BFA_1022.indb 50 21.09.22 18:32
BFa April 22 17.03.22 13:02 Seite 22<br />
51 I Ausflug<br />
Rotthalmünster<br />
Sehen, erleben und genießen<br />
Sie unser Rotthalmünster!<br />
Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer des Rottals,<br />
der sogenannten „Bayerischen Toscana“, liegt der Markt<br />
Rotthalmünster. Zahlreiche attraktive örtliche Einrichtungen<br />
hat der Ort zu bieten, und darüber hinaus<br />
durch seine Lage mitten im niederbayerischen Bäderdreieck<br />
kurze Wege zu den Thermal bädern und<br />
Freizeiteinrichtungen der Kurorte<br />
üssing<br />
Deutschlands größter Werksverkauf<br />
für Kerzen und mehr<br />
4<br />
„Hier finden Sie alles für ein stimmungsvolles Zuhause“<br />
Wachskunst im Rottal · Kerzen in allen Variationen<br />
Erich Kopschitz GmbH<br />
Kerzenfabrik · Am Goldberg 31<br />
D-94094 Rotthalmünster<br />
Tel. (08533) 201-22 · Fax (08533) 201-20<br />
Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de<br />
„Die z.Zt. <strong>aktuell</strong>en Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte<br />
aus unserer Homepage unter www.kopschitz.de“<br />
22<br />
BFA_1022.indb 51 21.09.22 18:32
Obernberger B<br />
Jeden 2. und 4. Samstag im Monat<br />
von 9 – 12 Uhr am Marktplatz<br />
52<br />
© S´INNVIERTEL Tourismus_FotoloungeBlende8<br />
© S´INNVIERTEL Tourismus_Fotografi e Mitterbauer<br />
Nur<br />
4 km von<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
entfernt!<br />
AB 13:30<br />
CAFE<br />
BU RG<br />
L OU NGE<br />
BFA_1022.indb 52 21.09.22 18:32
53 I Ausflug<br />
© S´INNVIERTEL Tourismus_Fotografi e Mitterbauer<br />
© S´INNVIERTEL Tourismus_Wolfgang Grilz<br />
© S´INNVIERTEL Tourismus_Wolfgang Grilz<br />
Bauernmarkt<br />
Typische Innviertler Schmankerl werden am Bauernmarkt<br />
in Obernberg am Inn auf einem der schönsten<br />
Marktplätze Österreichs präsentiert.<br />
Nächster Termin:<br />
10.09. und 24.09.<strong>2022</strong><br />
© S´INNVIERTEL Tourismus_Andreas Mühlleitner<br />
BFA_1022.indb 53 21.09.22 18:32
Aqua-Fit<br />
Kurs<br />
GesundheitsFörderungsProgramm<br />
Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm<br />
Einheiten<br />
*(max:)<br />
= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs<br />
Je UE Priv.<br />
Preise**<br />
Mo Di Mi Do Fr Sa<br />
9 x 60 min 12,00 14:45-15:45 14:45-15:45 14:45-15:45<br />
Nordic-Walking<br />
Pilates<br />
Wirbelsäulengymnastik<br />
9 x 60 min 12,00 16:00 - 17:00 13:00 - 14:00 9:00 - 10:00<br />
9 x 60 min 12,00 13:00 - 14:00 13:00 - 14:00 10:15 - 11:15<br />
9 x 60 min 12,00 16:00-17:00 16:00 - 17:00 16:00 - 17:00<br />
Hatha-Yoga<br />
Körper- u.<br />
Muskelentspannung<br />
Qi Gong<br />
Autogenes Training<br />
Verh. Ernährungsberatung<br />
Praktische Ernährungsberatung<br />
6 x 45 min 12,00 17:30 - 18:15 17:30 - 18:15 16:30 - 17:15<br />
1 x 30 min<br />
4 x 60 min<br />
1 x 30 min<br />
4 x 60 min<br />
8,00 (E)<br />
16,00<br />
8,00 (E)<br />
16,00<br />
14:15 - 15:15<br />
(3)<br />
15:00-16:00<br />
(3)<br />
14:15-14.45 (E)<br />
14:45-15:45 (1)<br />
14:15-15:15 (4) 14:15-15:15 (2)<br />
14:30-15:00<br />
(E)<br />
13:00-14:00 (4) 15:00-16:00 (2)<br />
15:00-16:00<br />
(1)<br />
3 x 90 min 24,00 13:00 - 14:30 9:30-11:00<br />
2 x 120 min 36,00 14:30-16:30<br />
3 x 120 min 48,00 13:30-15:30<br />
10:00-10:45<br />
10:45-11:30<br />
Anmeldung<br />
und nähere<br />
Informationen<br />
www.badfuessing.com<br />
Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs<br />
teilgenommen werden, d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der<br />
Krankenkassen sind weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich.<br />
** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit;<br />
(1)-(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten;<br />
Gesundheit ServiceCenter<br />
Rathausstraße 8 · D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. +49(0)85 31 975-511<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 16:00 Uhr<br />
Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über mögliche<br />
Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten <strong>Bad</strong>ekur<br />
nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach § 20 SGB V, wenn<br />
Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten!<br />
TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung des<br />
allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen Gesundheitsförderung<br />
sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten und Jahr<br />
unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei. Dies regelt<br />
§ 3 Nr. 34 EStG.<br />
BFA_1022.indb 54 21.09.22 18:32
Apothekennotdienst <strong>Oktober</strong> <strong>2022</strong><br />
Die Apotheken aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Umgebung wechseln sich ab. Der<br />
Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um<br />
8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke<br />
versehen.<br />
:00<br />
:15<br />
Apotheke Adresse <strong>Oktober</strong> <strong>2022</strong><br />
Kurpark Apotheke<br />
Tel. 08531/<strong>2022</strong><br />
Kurallee 18,<br />
C 5, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
3./13./23.<br />
:45<br />
:30<br />
St.-Ulrich-Apotheke<br />
Tel. 08531/7602<br />
Simbacher Straße 6,<br />
Pocking<br />
4./14./24.<br />
Löwen-Apotheke<br />
Tel. 08531/29279<br />
Thermalbadstraße 9,<br />
B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
5./15./25.<br />
Marien-Apotheke<br />
Tel. 08531/31210<br />
Hauptstraße 30, Ruhstorf<br />
6./16./26.<br />
Apotheke St. Georg<br />
Tel. 08531/249020<br />
Passauer Straße 23,<br />
Pocking<br />
7./17./27.<br />
Alte Apotheke<br />
Tel. 08531/4982<br />
Simbacher Str. 12,<br />
Pocking<br />
8./18./28.<br />
Marien-Apotheke<br />
Tel. 08531/4801<br />
Kirchplatz 9,<br />
Pocking<br />
9./19./29.<br />
Rottal-Apotheke<br />
Tel. 08533/7221<br />
Marktplatz 23,<br />
Rotthalmünster<br />
10./20./30.<br />
Thermen-Apotheke<br />
Tel. 08531/21203<br />
Sonnenstraße 4,<br />
A/B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
1./11./21./31.<br />
Neue<br />
Markt Apotheke<br />
Tel. 08536/9192330<br />
Marktplatz 18<br />
Kößlarn<br />
2./12./22.<br />
Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!<br />
55<br />
BFA_1022.indb 55 21.09.22 18:32
Für den Notfall<br />
Bereich<br />
Notruf<br />
Rettungsdienst / Feuerwehr 112<br />
Polizei 110<br />
Krankentransport Tel.: 0851/19222<br />
Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117<br />
Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
siehe Tagespresse<br />
Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,<br />
wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.<br />
biovital ® BewegungsParcours & BarfußParcours<br />
Kostenlose Schnupperstunde unter fachlicher Leitung mit gültiger<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er KARTE bzw. Gutschein*:<br />
Jeden Donnerstag von 16:15 bis 17:15 Uhr<br />
* Gutscheine erhältlich im Kur- & GästeService, Rathausstr. 8<br />
Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen<br />
(max. 15 Personen) stattfinden. Pro Person ist nur ein<br />
Gutschein gültig. Tel. 08531 975-511.<br />
Selbsthilfegruppen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Gruppe<br />
Fibromyalgie<br />
Verein Bayern e.V.<br />
Anonyme<br />
Alkoholiker<br />
Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit<br />
Gabriele Maierhofer<br />
Tel. 08531 3172078<br />
Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training gehören<br />
zu den wichtigsten Faktoren von Gesundheit und Wohlbefinden.<br />
Mit dem biovital®BewegungsParcours bieten wir Ihnen ein weiteres<br />
wirkungsvolles Bewegungsangebot an. Die in der besonderen Atmosphäre<br />
und natürlichen Umgebung erstellte Anlage ist eine Mischung<br />
aus Freiluft-Fitness-Studio, „Spielplatz für Erwachsene“ und Erlebnispark.<br />
Spaß und Freude kommen dabei sicherlich nicht zu kurz. Nach<br />
Umbau und Neugestaltung ist ein Teil des Parcours öffentlich zugänglich!<br />
Bgm.-Frankenberger-<br />
Haus, Kurallee 15<br />
1. Stock<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum,<br />
Safferstettener Str. 1<br />
Telef. Auskunft jederzeit.<br />
Bitte auf Anrufbeantworter<br />
sprechen; Rückruf<br />
erfolgt!<br />
jeden<br />
Mittwoch<br />
19 - 21 h<br />
Für alle Veranstaltungen geltend: Änderungen und Irrtümer vorbehalten<br />
BFA_1022.indb 56 21.09.22 18:33
WaldGesundheits- & ErlebnisProgramm<br />
im Kur- & Heilwald<br />
WaldbadenLight -<br />
SchnupperWaldbadenmit allen Sinnen<br />
Freitag, 07.10.<strong>2022</strong>, von 10:00 bis 11:30 Uhr<br />
Freitag, 21.10.<strong>2022</strong>, von 10:00 bis 11:30 Uhr<br />
Kosten: 15,00 €<br />
mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-KARTE / Bürgerkarte: 3,00 € Ermäßigung<br />
Waldbaden - Achtsamkeit im Wald<br />
Freitag, 14.10.<strong>2022</strong>, von 13:30 Bis 15:30 Uhr<br />
Freitag, 28.10.<strong>2022</strong>, von 13:30 Bis 15:30 Uhr<br />
Kosten: 19,00 €<br />
mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-KARTE / Bürgerkarte: 3,00 € Ermäßigung<br />
WaldTherapie zur Stressbewältigung<br />
Unsere zertifizierten WaldTherapeuten begleiten Sie mit individuell<br />
abgestimmten Übungen, um ein Leben mit weniger Stress zu führen.<br />
Individuelle Ges präche sindmöglich und runden das Angebot ab.<br />
Kosten und Termine auf Anfrage<br />
WEITERE INFORMATIONEN & ANMELDUNG<br />
• Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine Teilnahme ist ab<br />
12 Jahren möglich<br />
• Für Gruppen ab 6 Personen bieten wir bei Bedarf<br />
individuell Termine an<br />
• Bitte besprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Therapeuten, ob die<br />
Waldtherapie für Sie geeignet ist.<br />
Weitere Informationen & Anmeldung:<br />
Gesundheit ServiceCenter<br />
Rathausstr. 8 | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> | Tel.: 08531 975 511<br />
gesundheit@badfuessing.de | www.badfuessing.com/Waldbaden<br />
Änderungen vorbehalten<br />
57<br />
BFA_1022.indb 57 21.09.22 18:33
Veranstaltungen im <strong>Oktober</strong> 58<br />
Allgemeine Informationen<br />
Eintritt/Teilnahme: 3,00 €<br />
(bei Vorlage einer gültigen<br />
BF Karte kostenlos!)<br />
Vergünstigter Eintrittspreis<br />
bei Vorlage einer gültigen<br />
BF Karte<br />
Großes Kurhaus<br />
Kurhausstraße 2, PQ B6<br />
Kleines Kurhaus<br />
Kurallee 19, PQ B5<br />
Hörgeschädigte können im Großen<br />
und Kleinen Kursaal und in der Kath.<br />
und Evang. Kirche induktiv hören.<br />
Beim Besuch unserer Veranstaltungen<br />
in den beiden Kurhäusern<br />
bitten wir um angemessene Kleidung<br />
(Herren nur in langen Hosen,<br />
Damen adäquat gekleidet!).<br />
Bitte Mäntel, Jacken und Schirme<br />
an der kostenlosen Garderobe<br />
abgeben! Vielen Dank für Ihr Verständnis!<br />
Sollten Sie auf Gehhilfen<br />
angewiesen sein, beachten Sie<br />
bitte, dass der Zutritt nur mit medizinischen<br />
Gehhilfen (keine Walkingstöcke,<br />
Regenschirme udgl.)<br />
gewährt werden kann.<br />
Der Ticket Service ist<br />
Mo - Fr (außer an Feiertagen) von<br />
09:00 - 12:00 Uhr und von<br />
13:00 - 16:30 Uhr geöffnet<br />
Bgm.-Frankenberger-Haus<br />
Kurallee 15 • 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel. 08531/975-522<br />
E-Mail: ticket@badfuessing.de<br />
Wir bitten Sie, Eintrittskarten bereits<br />
im Vorverkauf zu erwerben. Einlass<br />
zu kostenlosen Veranstaltungen ist<br />
jeweils 30 Minuten vor Beginn.<br />
Ihr Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Sa, 17.09.<strong>2022</strong> – Sa, 15.10.<strong>2022</strong><br />
15:00 -19:00 Uhr:<br />
Pressefoto Bayern 2021. Die Siegerinnen<br />
und Sieger. Ihre Bilder. Der zum 22. Mal vom<br />
BJV ausgerichtete Wettbewerb Pressefoto<br />
Bayern würdigt die Arbeiten von Bildjournalistinnen<br />
und -journalisten, die das Zeitgeschehen<br />
im Bild festhalten und damit aussagekräftige<br />
Dokumente über das <strong>aktuell</strong>e<br />
Tagesgeschehen hinaus schaffen.<br />
Großes Kurhaus /A.-Stifter-Saal<br />
Sa 01.10.<strong>2022</strong><br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: VOICES UNLIMITED „a cappella<br />
in performance“. Weitere Infos siehe Seite 59<br />
und im Festivalprogramm. Eintritt: 28,00 €. KVV<br />
seit 01.07.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
So 02.10.<strong>2022</strong><br />
09:00 Uhr: Frühgottesdienst zum Erntedankfest<br />
Evang. Christuskirche<br />
10:00 Uhr: Festgottesdienst zum Erntedankfest<br />
mit Bläsermusik - Musik für 2 Trompeten, 2 Posaunen<br />
und Orgel „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Blechbläser“<br />
(Leitung: KMD Jürgen Wisgalla), Karin Wisgalla<br />
(Orgel) und Kirchenrat Norbert Stapfer.<br />
Evang. Christuskirche<br />
10:30 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
11:00 Uhr: Erntedankmarkt - Kurplatz<br />
14:00 Uhr: Leonhardi-Museum Sonderöffnungstag<br />
- Leonhardimuseum Aigen / Inn<br />
BFA_1022.indb 58 21.09.22 18:33
59<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: „FäaschtBänkler“ Ihr Name steht<br />
längst für Volks-Pop-Musik 4.0. Weitere Infos<br />
siehe Seite 62 und im Festivalprogramm. Eintritt:<br />
42,00 €. KVV seit 01.07.<strong>2022</strong><br />
Großes Kurhaus<br />
Mo 03.10.<strong>2022</strong> - Tag der Dt. Einheit<br />
10:30 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: „Ludwig der Bayer“ – Römisch-<br />
Deutscher Kaiser und Widersacher des<br />
Papstes. Referent: Adolf Johannes Wagner.<br />
Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
Di 04.10.<strong>2022</strong><br />
09:00 -12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt.<br />
Handgemachtes, Leckeres, Praktisches<br />
und schöne Dinge zum Schenken und Selber<br />
behalten! Veranstalter: Dorfgemeinschaft<br />
Safferstetten.<br />
Dorfplatz Safferstetten<br />
09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Wildkräuterführung mit Gedächtnistraining.<br />
Bei einem Spaziergang sich an den<br />
Wild- und Sonnwendkräutern erfreuen und<br />
einige genauer kennenlernen. Sie liefern uns<br />
zahlreiche Geschichten: Überliefertes Kräuterwissen,<br />
Volkskundliches, Rezepturen und Tipps<br />
rund um Küche und Keller! Teilnahmegebühr<br />
5,00 €. VA. Ursula Wieser<br />
Dorfplatz Safferstetten<br />
10:30 Uhr: Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />
Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
Sa 01.10.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr<br />
VOICES UNLIMITED „a cappella<br />
in performance“. Voices<br />
Unlimited, ein Männervokalensemble,<br />
das sich mit dem breiten<br />
Spektrum des A-cappella-<br />
Repertoires auseinandersetzt,<br />
formierten sich im Jahr 2003 in<br />
Salzburg. Unter dem Motto „a<br />
cappella in performance“ bietet<br />
das Ensemble Vokalmusik<br />
zum Schmunzeln, Zurücklehnen,<br />
Lachen und Staunen. Ein<br />
berühmtes Lied, aber ein neuer<br />
Text? Afrikanischer Landler oder<br />
gar Michael Jackson als Solist<br />
der Comedian Harmonists? Bekannte<br />
Hits wie „The Lion Sleeps<br />
Tonight“, „Copacabana“, „Märchenprinz“<br />
u.a. Ohrwürmer in<br />
erfrischendem A-cappella-Gewand<br />
und vokale Leckerbissen<br />
zeigen die musikalische Vielfalt<br />
des Programms. Weitere Infos<br />
vgl. Festivalprogramm. Eintritt:<br />
28,00 €. KVV seit 01.07.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
BFA_1022.indb 59 21.09.22 18:33
3x im Bäderdreieck:<br />
Mode Kotter Pocking, Die ModeGalerie, Lifestyle<br />
DAMENMODE von 36 - 54<br />
Damenjacken ab 99,99 €, Pullis & Poloshirts<br />
ab 35,00 €, Damenwesten ab 49,99€<br />
Highclass<br />
Medium<br />
199,99€<br />
600qm<br />
Verkaufsfläche<br />
www.mode-kotter.de<br />
Zufahrt: <strong>Füssing</strong>erstr. 4b<br />
DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION<br />
HINTER EXPERT-THEINER POCKING<br />
MO. GESCHLOSSEN • Di.-Fr. 9 -17 Uhr / Sa.: 9.30 -14 Uhr • Tel. 08531-4963<br />
BFA_1022.indb 60 21.09.22 18:33
61<br />
Helium Short<br />
159,99€<br />
Jet Men<br />
99,99 €<br />
MAC<br />
MOL Man<br />
199,99€<br />
Highclass long<br />
229,99€<br />
im Zentrum von<br />
BAD FÜSSING<br />
Thermalbadstr. 15<br />
direkt im Hotel “Reindl“<br />
Tel. 0 85 31-29 260<br />
Wir wünschen Ihnen einen<br />
schönen GOLDENEN OKTOBER!<br />
Mode zum<br />
Verlieben!<br />
Die superschöne<br />
Juvia Kollektion<br />
wird Sie<br />
begeistern!<br />
am Kreisverkehr mit<br />
dem Springbrunnen,<br />
neben Café Elisabeth<br />
Thermalbadstr. 8<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel. 0 85 31-91 39 0 39<br />
BFA_1022.indb 61 21.09.22 18:33
Veranstaltungen im <strong>Oktober</strong><br />
62<br />
So 02.10. <strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
FäaschtBänkler. Ihr Name<br />
steht längst für Volks-Pop-<br />
Musik 4.0, für rasante, haarsträubende<br />
Genre-Mash-ups<br />
– und für randvolle Tanzflächen.<br />
Die FäaschtBänkler<br />
sind mit sämtlichen Wassern<br />
gewaschene Poperneuerer<br />
mit volkstümlichen Wurzeln,<br />
Hitmaker mit ungewöhnlichem<br />
Instrumentenarsenal und<br />
Volldampf-Entertainer. Hits<br />
wie „Eskalation“, „Welt voller<br />
Wunder“, „Partyplanet“ oder<br />
auch „Can You English Please“<br />
bescherten ihnen neben Viewzahlen<br />
in demnächst dreistelliger<br />
Millionenhöhe zuletzt auch<br />
erste Goldauszeichnungen.<br />
Weitere Infos vgl. Festivalprogramm.<br />
Eintritt: 42,00 €. KVV<br />
seit 01.07.<strong>2022</strong><br />
Großes Kurhaus<br />
16:00 Uhr: „Kutschenfahrt rund um <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong>“. Preise Erwachsene: 18,00 €, Kinder<br />
bis 14 Jahre: 8,50 €. VA: Johann Hallhuber. Anmeldung<br />
im VeranstaltungsService, Kurallee 15,<br />
Tel. 08531/975-522 erforderlich! Nur bei guter<br />
Witterung.<br />
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark/Rückseite Kur- &<br />
GästeService und Rathaus<br />
16:30 Uhr: Kirchenführung - Atterseebilder.<br />
Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Roland<br />
Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />
Wisgalla. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Teilnahme<br />
nur mit offiziellem Schnelltest möglich.<br />
Evang. Christuskirche<br />
Mi 05.10.<strong>2022</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Geführte Kirchenradtour (ca.<br />
30 km) mit Erklärungen durch Pfarrer Norbert<br />
Stapfer an den einzelnen Stationen.<br />
Gelegenheit zur Einkehr. Der Flyer zum<br />
„Kirchenradweg“ ist im Kur- & GästeService<br />
erhältlich. Teilnehmerzahl begrenzt. Das<br />
Tragen eines Fahrradhelms ist ausdrücklich<br />
erwünscht!<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:30 Uhr: Wunschkonzert des<br />
Kurorchesters <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Heißmann & Rassau „Ausgelacht“.<br />
Volker Heißmann und Martin Rassau<br />
sind zurück und haben „Ausgelacht“! Weitere<br />
Infos siehe Seite 63 und im Festivalprogramm.<br />
BFA_1022.indb 62 21.09.22 18:33
63<br />
Eintritt: 35,00 € - 38,00 €. KVV seit 01.07.<strong>2022</strong><br />
Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr: KIRCHE & KINO - „Ich bin dein<br />
Mensch“ - Die Empfehlung der evangelischen<br />
Filmarbeit! Im Anschluss besteht die Möglichkeit<br />
zum Gespräch mit Kirchenrat Norbert<br />
Stapfer. [Es gelten die örtlichen Kinopreise]<br />
Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />
Do 06.10.<strong>2022</strong><br />
09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
13:30 Uhr: Geführte Wanderung.<br />
Weitere Infos siehe Seite 73.<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
16:15 Uhr: Schnupperstunde für den biovital<br />
BewegungsParcours & BarfußParcours. Nur<br />
nach vorheriger Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />
Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />
biovitalBewegungsparcours Rathausstraße 8<br />
Mi, 05.10.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr<br />
Heißmann & Rassau „Ausgelacht“<br />
Volker Heißmann und<br />
Martin Rassau sind zurück und<br />
haben „Ausgelacht“! Wirklich?<br />
Ganz sicher nicht! Die begnadeten<br />
Verwandlungskünstler<br />
haben einmal mehr unseren<br />
bisweilen absurden Alltag ganz<br />
genau beobachtet und ihre<br />
Erkenntnisse in jede Menge <strong>aktuell</strong>e<br />
Spitzfindigkeiten gegossen.<br />
Selbstverständlich dürfen<br />
dabei die berühmtesten Witwen<br />
der Comedy-Geschichte nicht<br />
fehlen: Waltraud & Mariechen<br />
kommentieren die großen und<br />
kleinen Herausforderungen des<br />
Lebens auch diesmal mit geriatrischer<br />
Gelassenheit. Weitere<br />
Infos vgl. Festivalprogramm.<br />
Eintritt: 35,00 € - 38,00 €. KVV<br />
seit 01.07.<strong>2022</strong><br />
Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr: ABBA ´99. Weitere Infos siehe<br />
Seite 64 und im Festivalprogramm. Eintritt:<br />
37,00 € - 42,00 €. KVV seit 01.07.<strong>2022</strong><br />
Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Abendmusik - Volksmusik mit<br />
Worten zum Ausklang des Tages. Musikalische<br />
Andacht mit Daniela Günzel (Steirische<br />
Harmonika), KMD Jürgen Wisgalla (Orgel)<br />
und Kirchenrat Norbert Stapfer. Thema: „Der<br />
Gastgeber des Lebens lädt ein …“ Freier Eintritt.<br />
Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
Fr 07.10.<strong>2022</strong><br />
08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />
Kurplatz<br />
BFA_1022.indb 63 21.09.22 18:33
Veranstaltungen im <strong>Oktober</strong> 64<br />
Do 06.10.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
ABBA ´99. Die zahlreichen Hits<br />
der legendären schwedischen<br />
Kultband ABBA sind jedermann<br />
ein Begriff. Mit Songs wie<br />
„Waterloo“, „Chiquitita“, „Dancing<br />
Queen“, „SOS“ eroberten<br />
Agnetha, Anni-Frid, Benny<br />
und Björn weltweit die Charts.<br />
ABBA '99 das sind: Andy Lind<br />
(Drums), Mani Gruber (Guitars),<br />
Vera Klima (Vocals), Alexandra<br />
Sieber (Vocals), Bastian Walcher<br />
(Keyboards), Andi Bauer (Bass),<br />
lassen die einmalige Glam- und<br />
Glitzerzeit neu aufleben. Sie vermitteln<br />
mit ihrer überzeugenden<br />
Bühnenshow und den Original-<br />
Outfits die Unbekümmertheit<br />
und die Lebensfreude jener Zeit.<br />
Mit musikalischer Perfektion und<br />
mitreißender Energie spielen<br />
ABBA '99 die wunderbaren<br />
ABBA-Songs live. Weitere Infos<br />
vgl. Festivalprogramm. Eintritt:<br />
37,00 € - 42,00 €. KVV seit<br />
01.07.<strong>2022</strong><br />
Großes Kurhaus<br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
10:00 Uhr: WaldbadenLight - Schnupper-<br />
Waldbaden mit allen Sinnen. Kosten: 15,00 €.<br />
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!<br />
Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />
Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />
19:30 Uhr: „Fly me to the moon“ Mit „Fly me<br />
to the moon“ entführt „The Original Salzburg<br />
Swing Orchestra“ in die Ära der großen Jazzklassiker.<br />
Weitere Infos siehe Seite 65 und im<br />
Festivalprogramm. Eintritt: 28,00 €. KVV seit<br />
01.07.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
Sa 08.10.<strong>2022</strong><br />
08:00 Uhr: Der Rotary Club Rottaler Bäderdreieck<br />
veranstaltet seinen traditionellen Land- und<br />
Flohmarkt - Rathausplatz<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Broadway Musicalgala. Weitere<br />
Infos siehe Seite 66 und im Festivalprogramm.<br />
Eintritt: 38,00 € - 42,00 €. KVV seit 01.07.<strong>2022</strong><br />
Großes Kurhaus<br />
So 09.10.<strong>2022</strong><br />
09:00 Uhr: Musikalische Gottesdienstgestaltung<br />
mit der Schönberger Saitenmusik.<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
10:00 Uhr: Abendmahlgottesdienst - der große<br />
Tag der Konfi - 3 - Gruppe<br />
Evang. Christuskirche<br />
10:30 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
BFA_1022.indb 64 21.09.22 18:33
65<br />
10:30 Uhr: Musikalische Gottesdienstgestaltung<br />
mit der Schönberger Saitenmusik.<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
11:00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag mit<br />
Bulldog Oldtimertreffen - <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
Mo 10.10.<strong>2022</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Schärding<br />
(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur Einkehr!<br />
(mind. Geschw. 20km/h). Weitere Infos Seite 70.<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Inntaler Heimatabend. Heimat- &<br />
Trachtenverein „Inntaler Buam“ aus Aigen am<br />
Inn sowie den Goaßlschnalzern. VA: VHS Pocking.<br />
Eintritt 16,00 €. KVV ab 30.09.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Kirchenkonzert mit Orgel, Trompeten<br />
und Pauken mit dem Ensemble „Bavarian<br />
Brass“. Kartenvorverkauf im Bgm-Frankenberger-Haus,<br />
Kurallee 15 ab 30.09.<strong>2022</strong>. Eintritt<br />
19.- €, Schüler/Studenten 8,- €.<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
Fr 07.10. <strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
„Fly me to the moon“ Mit „Fly me<br />
to the moon“ entführt „The Original<br />
Salzburg Swing Orchestra“ in<br />
die Ära der großen Jazzklassiker.<br />
Das Ensemble swingt sich auf<br />
amüsante Weise durch die Geschichte<br />
des Jazz. Swing-Jazz,<br />
aber auch die eine oder andere<br />
Latin-Nummer, das ist das Rezept<br />
für einen gelungenen Abend. Die<br />
18 Musiker und Musikerinnen<br />
unter der Leitung von Bandleader<br />
Florian Alber präsentieren ein<br />
„Best Of“ von Glenn Miller und<br />
Count Basie bis Ella Fitzgerald<br />
und rufen so die goldene Zeit der<br />
Swingmusik wieder in Erinnerung.<br />
Weitere Infos vgl. Festivalprogramm.<br />
Eintritt: 28,00 €. KVV<br />
seit 01.07.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
Di 11.10.<strong>2022</strong><br />
09:00 - 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt.<br />
Handgemachtes, Leckeres, Praktisches<br />
und schöne Dinge zum Schenken und Selber<br />
behalten! Veranstalter: Dorfgemeinschaft<br />
Safferstetten.<br />
Dorfplatz Safferstetten<br />
09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Wildkräuterführung mit Gedächtnistraining.<br />
Bei einem Spaziergang sich an den<br />
BFA_1022.indb 65 21.09.22 18:33
Veranstaltungen<br />
im <strong>Oktober</strong><br />
66<br />
Sa 08.10.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
Broadway Musicalgala. Dieses<br />
neu inszenierte und choreographierte<br />
Programm des Ensembles<br />
verzaubert mit der Musik aus<br />
den Musicals CABARET, MY FAIR<br />
LADY, JEKYLL & HYDE, WEST<br />
SIDE STORY, MISS SAIGON, LES<br />
MISERABLES, CAMELOT und<br />
natürlich auch mit der Musik aus<br />
EVITA, CATS, PHANTOM DER<br />
OPER, JESUS CHRIST SUPER-<br />
STAR des wohl zur Zeit bekanntesten<br />
Musical-Komponisten Sir<br />
Andrew Lloyd Webber, der nicht<br />
umsonst für seine Leistungen<br />
geadelt wurde. Das junge, professionell<br />
ausgebildete Ensemble<br />
mit seinen Solisten und der<br />
Live-Band, präsentiert Melodien,<br />
von denen die meisten schon zu<br />
Evergreens geworden sind. Spritzige<br />
Kostüme und humorvolle<br />
Dialoge begeistern das Publikum<br />
mit dem Klangzauber großer und<br />
beliebter Musical-Melodien. Weitere<br />
Infos vgl. Festivalprogramm.<br />
Eintritt: 38,00 € - 42,00 €. KVV<br />
seit 01.07.<strong>2022</strong><br />
Großes Kurhaus<br />
Wild- und Sonnwendkräutern erfreuen und<br />
einige genauer kennenlernen. Sie liefern uns<br />
zahlreiche Geschichten: Überliefertes Kräuterwissen,<br />
Volkskundliches, Rezepturen und Tipps<br />
rund um Küche und Keller! Teilnahmegebühr<br />
5,00 €. VA. Ursula Wieser<br />
Dorfplatz Safferstetten<br />
10:30 Uhr: Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />
Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Roland<br />
Großes Kurhaus<br />
16:00 Uhr: „Kutschenfahrt rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>“.<br />
Preise Erw.: 18,00 €, Kinder bis 14 Jahre:<br />
8,50 €. VA: Johann Hallhuber. Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />
Kurallee 15, Tel. 08531/975-<br />
522 erforderlich! Nur bei guter Witterung.<br />
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark/Rückseite Kur- &<br />
GästeService und Rathaus<br />
16:30 Uhr: Kirchenführung - Atterseebilder.<br />
Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />
Wisgalla. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Teilnahme<br />
nur mit offiziellem Schnelltest möglich.<br />
Evang. Christuskirche<br />
Mi 12.10.<strong>2022</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
13:30 Uhr: Geführte Radtour nach Aigen/<br />
Inn (ca. 20 km) mit Gelegenheit zur Einkehr!<br />
Weitere Infos siehe Seite 70.<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
15:00 Uhr: Kaffeenachmittag - Thema: Beethoven<br />
– 6. Symphonie: Die Pastorale in Bildern<br />
– Eine PowerPoint-Präsentation zeigt Bilder<br />
vom Rottal zur Musik aus der 6. Symphonie<br />
– mit Adolf Johannes Wagner. Freier Eintritt.<br />
Spenden erbeten.<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
BFA_1022.indb 66 21.09.22 18:33
67<br />
19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:30 Uhr: Wunschkonzert des<br />
Kurorchesters <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr: „Passau, die Dreiflüssestadt“ -<br />
Multimediavortrag mit Josef Grünberger.<br />
Eintritt mit gültiger BF KK 8.- €<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
19:30 Uhr: “West Side Story“. Der Film basiert<br />
auf dem Musical von Leonard Bernstein und<br />
ist eine moderne Version von „Romeo und<br />
Julia“. Eintritt: 10,00 €; Reservierung im KVV<br />
möglich. Verkauf nur in der Filmgalerie, Tel.<br />
08531/29284. KVV seit 01.07.<strong>2022</strong><br />
Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />
Do 13.10.<strong>2022</strong><br />
09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
13:30 Uhr: Geführte Wanderung.<br />
Weitere Infos siehe Seite 73.<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr: „Der Garten als Symbol für gottgeschenktes<br />
Leben“ - Führung im Bibelgarten<br />
mit Kurseelsorgerin Maria Müller.<br />
Treffpunkt Bibelgarten<br />
16:15 Uhr: Schnupperstunde für den biovital<br />
BewegungsParcours & BarfußParcours. Nur<br />
nach vorheriger Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />
Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />
biovitalBewegungsparcours Rathausstraße 8<br />
19:30 Uhr: Lustige Musikanten. Volkstümliches<br />
Musik- und Schlagerprogramm. Weitere<br />
Infos siehe Seite 67. Eintritt: 23,00 €. KVV ab<br />
30.09.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
Do 13.10.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
Lustige Musikanten. Volkstümliches<br />
Musik- und Schlagerprogramm.<br />
Die 3 Zwidern aus dem<br />
Chiemgau wurden durch viele<br />
Hits wie „Werd scho werd‘n sagt<br />
d‘Frau Kern“ oder „Hob i s’Geld,<br />
hob i d’Uhr…“ im In- und Ausland<br />
bekannt. Mit mehr als 400 TV-<br />
Auftritten und zahlreichen Rundfunkeinsätzen<br />
zählen die Zwidern<br />
nach wie vor zu den erfolgreichsten<br />
Interpreten im Bereich<br />
der Unterhaltungsmusik und sind<br />
Garanten für gute Laune. Ebenfalls<br />
mit dabei ROMY. Im Alter<br />
von sechs Jahren entdeckte die<br />
österreichische Komponistin<br />
Hanneliese Kreißl-Wurth die<br />
musikalischen Fähigkeiten des<br />
„Rottaler Kindls“. Zeitnah folgten<br />
erste Bühnenauftritte. Zweimal<br />
nahm Romy am deutschen Vorentscheid<br />
zum „Grand Prix der<br />
Volksmusik“ teil und war Gast im<br />
Musikantenstadl. Ab 2005 war<br />
sie Co-Moderatorin in diversen<br />
TV-Sendungen und hat heute<br />
eigene Sendezeit bei Niederbayern-TV.<br />
Eintritt: 23,00 €.<br />
KVV ab 30.09.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
BFA_1022.indb 67 21.09.22 18:33
Veranstaltungen im <strong>Oktober</strong> 68<br />
Fr 14.10.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
Spider Murphy Gang „unplugged“.<br />
Seit die Spider Murphy<br />
Gang (SMG) aus München für<br />
viele zu ihrer großen Zeit Anfang<br />
der 80er Jahre zur Speerspitze<br />
der Neuen Deutschen Welle<br />
zählte, hat sich in über 40<br />
Jahren Bühnenerfahrung einiges<br />
getan! Von Synthirock, Pop und<br />
Waveklängen (z.B. „Wo bist du“,<br />
„Ich schau dich an“, „Skandal<br />
im Sperrbezirk“) stammen ihre<br />
Wurzeln und gehen mit ihrem<br />
Album „Unplugged – Skandal im<br />
Lustspielhaus“ über zu Rockabilly,<br />
Boogie Woogie, Zydeco,<br />
Jazz, Swing, Blues, Country und<br />
Ragtime. Die Schwabinger Jungs<br />
zeigen mit ihrem Unplugged-<br />
Konzert, dass sie keine schlichte<br />
Popband oder NDW-Combo<br />
sind. Weitere Infos vgl. Festivalprogramm.<br />
Eintritt: 45,00 €. KVV<br />
seit 01.07.<strong>2022</strong><br />
Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr: „Und kam ein Mädel; so rief er Lütt<br />
Dirn“ … – Deutsche Balladen – vorgelesen von<br />
Horst Putz, Germanist aus Wien. Freier Eintritt.<br />
Spenden erbeten.<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
Fr 14.10.<strong>2022</strong><br />
08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />
Kurplatz<br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
13:30 Uhr: Waldbaden - Achtsamkeit im<br />
Wald. Kosten: 19,00 €. Die Teilnehmerzahl ist<br />
begrenzt!<br />
Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />
Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />
18:30 Uhr: Mariensingen mit dem<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Vokalensemble.<br />
Andreaskirche Safferstetten<br />
19:30 Uhr: Spider Murphy Gang „unplugged“.<br />
Weitere Infos siehe Seite 68 und im<br />
Festivalprogramm. Eintritt: 45,00 €. KVV seit<br />
01.07.<strong>2022</strong><br />
Großes Kurhaus<br />
Sa 15.10.<strong>2022</strong><br />
15:00 Uhr: Standkonzert mit dem<br />
Kreuzberger Trio - Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: „Lieder, Arien und Musicalsongs“.<br />
Festkonzert mit Gunther Emmerlich<br />
(Bass und Moderation) und dem Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Weitere Infos siehe Seite 69 und<br />
im Festivalprogramm. Eintritt: 42,00 € bis<br />
45,00 €. KVV seit 01.07.<strong>2022</strong><br />
Großes Kurhaus<br />
BFA_1022.indb 68 21.09.22 18:34
69<br />
So 16.10.<strong>2022</strong><br />
9:00 Uhr + 10:30 Uhr: Musikalische Gottesdienstgestaltung<br />
mit den Eib´mschläger<br />
Sängern.<br />
Kath. Kirche Hl. Geist<br />
10:00 Uhr: Kantaten-Gottesdienst - Johann<br />
Sebastian Bach: „Jauchzet Gott in allen Landen“,<br />
Kantate für Sopran, Trompete, Streicher<br />
und Orgel (BWV 51), Brigitte Guttenbrunner<br />
(Sopran), Franz Wagnermeyer (Trompete),<br />
Streichquintett der Christuskirche, Karin Wisgalla<br />
(Orgel), Leitung: KMD Jürgen Wisgalla und<br />
Kirchenrat Norbert Stapfer<br />
Evang. Christuskirche<br />
10:30 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
11:00 Uhr: Kirchweihmarkt - Kurplatz<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
Mo 17.10.<strong>2022</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Kößlarn<br />
(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur Einkehr!<br />
(mind. Geschw. 20 km/h) Weitere Infos siehe<br />
Seite 70.<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Der Latschenbauer-Sepp auf<br />
Brautschau. Ein Lustspiel von Josef Mooshofer<br />
in einer Aufführung der Laienbühne<br />
„D‘Kesselbachtaler“ aus Rotthalmünster. Bayerische<br />
Mundart! VA: VHS Pocking.<br />
Eintritt: 16,00 €. KVV ab 07.10.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: „Die Angst ist eine Kraft!“ – Wie sie<br />
die Seele lähmt und wie sie uns hilft zu leben! –<br />
Vortragsabend mit Ilse Horl, Psychotherapeutin<br />
Sa 15.10.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
„Lieder, Arien und Musicalsongs“.<br />
Festkonzert mit<br />
Gunther Emmerlich (Bass und<br />
Moderation) anlässlich des<br />
Jubiläums „50 Jahre politische<br />
Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>“ mit<br />
Rückblicken in die Zeitgeschichte<br />
des Ortes. Der renommierte<br />
Sänger, Entertainer und<br />
Moderator zahlreicher beliebter<br />
TV-Sendungen Gunther Emmerlich<br />
konnte als Conférencier<br />
für diesen Abend gewonnen<br />
werden. Gemeinsam mit dem<br />
Kurorchester <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
gestaltet er ein abwechslungsreiches<br />
musikalisches<br />
Abendprogramm und trägt<br />
dabei beliebte Melodien aus<br />
seinem vielfältigen Repertoire<br />
vor. Eintritt: 42,00 € bis 45,00 €.<br />
KVV seit 01.07.<strong>2022</strong><br />
Großes Kurhaus<br />
BFA_1022.indb 69 21.09.22 18:34
Veranstaltungen im <strong>Oktober</strong><br />
70<br />
*Allgemeiner Hinweis<br />
zu geführten Radtouren<br />
Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl:<br />
5 Personen. Die<br />
Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />
Risiko, für Unfälle wird nicht<br />
gehaftet! Nur bei guter Witterung!<br />
Bei den geführten E-Bike-<br />
Touren ist eine Teilnahme nur<br />
mit einem E-Bike möglich!<br />
(mind. Geschw. 20km/h). Das<br />
Tragen eines Fahrradhelmes ist<br />
ausdrücklich erwünscht!<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />
Rathausstraße<br />
und Diplom-Sozialpädagogin. Freier Eintritt.<br />
Spenden erbeten.<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
Di 18.10.<strong>2022</strong><br />
09:00 - 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt.<br />
Handgemachtes, Leckeres, Praktisches<br />
und schöne Dinge zum Schenken und Selber<br />
behalten! Veranstalter: Dorfgemeinschaft<br />
Safferstetten.<br />
Dorfplatz Safferstetten<br />
09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Wildkräuterführung mit Gedächtnistraining.<br />
Bei einem Spaziergang sich an<br />
den Wild- und Sonnwendkräutern erfreuen und<br />
einige genauer kennenlernen. Sie liefern uns<br />
zahlreiche Geschichten: Überliefertes Kräuterwissen,<br />
Volkskundliches, Rezepturen und Tipps<br />
rund um Küche und Keller! Teilnahmegebühr<br />
5,00 €. VA. Ursula Wieser<br />
Dorfplatz Safferstetten<br />
10:30 Uhr: Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />
Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
16:00 Uhr: „Kutschenfahrt rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>“.<br />
Preise Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis<br />
14 Jahre: 8,50 €. VA: Johann Hallhuber. Anmeldung<br />
im VeranstaltungsService, Kurallee 15,<br />
Tel. 08531/975-522 erforderlich! Nur bei guter<br />
Witterung.<br />
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark/<br />
Rückseite Kur- & GästeService und Rathaus<br />
16:30 Uhr: Kirchenführung - Atterseebilder<br />
Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Mathias.<br />
Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />
Wisgalla. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Teilnahme<br />
nur mit offiziellem Schnelltest möglich.<br />
Evang. Christuskirche<br />
BFA_1022.indb 70 21.09.22 18:34
71<br />
Mi 19.10.<strong>2022</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
13:30 Uhr: Geführte Radtour in die Pockinger<br />
Heide/Pram (ca. 20 km) mit Gelegenheit<br />
zur Einkehr! Weitere Infos siehe Seite 70<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:30 Uhr: Wunschkonzert des<br />
Kurorchesters <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: KIRCHE und KINO - „Nowhere special“<br />
Die Empfehlung der evangelischen Filmarbeit!<br />
Im Anschluss besteht die Möglichkeit<br />
zum Gespräch mit Kirchenrat Norbert Stapfer.<br />
[Es gelten die örtlichen Kinopreise]<br />
Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />
Do 20.10.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
„Lachen hält gesund“ -<br />
Witziges und Zünftiges mit der<br />
„Lachdenkerin“ aus dem Salzkammergut,<br />
Angelika Fürthauer.<br />
Sie stellt ihre neuesten „Lachdenker-Gedichte“<br />
vor. Musikalisch<br />
begleitet wird sie von den<br />
Original Kernbeissern aus dem<br />
Bayerischen Wald; Kurt Müller,<br />
Akkordeon; Thomas Stadler,<br />
Gitarre. Neben Eigenkompositionen<br />
hat das Duo ein sehr<br />
breit gefächertes Repertoire,<br />
das von Oberkrainer Musik bis<br />
hin zu französischen Chansons<br />
reicht. Eintritt: 15,00 €.<br />
KVV ab 07.10.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
Do 20.10.<strong>2022</strong><br />
09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
13:30 Uhr: Geführte Wanderung<br />
Weitere Infos siehe Seite 73.<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr: „Architektur der Konzilszeit“ Kirchenführung<br />
mit Kurseelsorgerin Maria Müller.<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
16:15 Uhr: Schnupperstunde für den biovital<br />
BewegungsParcours & BarfußParcours. Nur<br />
nach vorheriger Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />
Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />
biovitalBewegungsparcours Rathausstraße 8<br />
19:30 Uhr: „Lachen hält gesund“ - Witziges<br />
und Zünftiges mit der „Lachdenkerin“ aus dem<br />
Salzkammergut, Angelika Fürthauer. Weitere<br />
Infos siehe Seite 71. Eintritt: 15,00 €. KVV ab<br />
BFA_1022.indb 71 21.09.22 18:34
Veranstaltungen im <strong>Oktober</strong> 72<br />
Fr 21.10.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr<br />
Tex Robinson & Friends –<br />
Evergreens und unvergessene<br />
Erfolgstitel von Roger Whittaker,<br />
Johnny Cash, Glen Campbell,<br />
John Denver, Willi Nelson, Don<br />
Williams, Truck Stop u.v.a. Tex<br />
Robinson und seine Friends<br />
werden regelmäßig für zahlreiche<br />
Festivals und Konzerte<br />
im In- und Ausland verpflichtet.<br />
Die Band besteht ausschließlich<br />
aus versierten Musikern und<br />
setzt mit ihren Gitarren, Bass,<br />
Fidel, Keyboard und wunderbaren<br />
Stimmen musikalische<br />
Akzente! Eintritt 20,00 €. KVV ab<br />
07.10.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
07.10.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Abendmusik - Orgelmusik mit Worten<br />
zum Ausklang des Tages – Musikalische Andacht<br />
mit Karin Wisgalla (Orgel) und Kirchenrat Norbert<br />
Stapfer. Thema: „Leben mit Zerbrochenem“.<br />
Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
Fr 21.10.<strong>2022</strong><br />
08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />
Kurplatz<br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
10:00 Uhr: WaldbadenLight - SchnupperWaldbaden<br />
mit allen Sinnen. Kosten: 15,00 €. Die<br />
Teilnehmerzahl ist begrenzt!<br />
Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße<br />
8, Tel. 08531/975511!<br />
19:30 Uhr: Tex Robinson & Friends – Evergreens<br />
und unvergessene Erfolgstitel. Weitere<br />
Infos siehe Seite 72. Eintritt 20,00 €. KVV ab<br />
07.10.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
Sa 22.10.<strong>2022</strong><br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
So 23.10.<strong>2022</strong><br />
10:30 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
10:30 Uhr: Musikalische Gottesdienstgestaltung<br />
mit den Johannesbläsern aus<br />
Mitterskirchen.<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
BFA_1022.indb 72 21.09.22 18:34
73<br />
Mo 24.10.<strong>2022</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Ering<br />
(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur Einkehr! (mind.<br />
Geschw. 20 km/h) Weitere Infos siehe Seite 70.<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Musik für die Seele mit Orgel, Horn<br />
und Alphorn - mit Ruth Spitzenberger u. Alfred<br />
Giosele. Eintritt frei, Spenden erbeten.<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
19:30 Uhr: Weisheit im Märchen: „Vom Fischer<br />
und seiner Frau“ – oder: Hochmut kommt vor<br />
dem Fall! Vortragsabend mit Kirchenrat Norbert<br />
Stapfer. Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:30 Uhr: Seniorenapotheke - bei guter<br />
Gesundheit älter werden. Heilmittel aus der<br />
Apotheke und Natur. Starke Nerven, Ruhe<br />
und Gelassenheit im Alter. Vortrag von Brigitte<br />
Bertl, Fachapothekerin für Homöopathie und<br />
Naturheilverfahren.<br />
Großes Kurhaus/Ludwig-Thoma-Zimmer<br />
*Allgemeiner Hinweis<br />
zu geführten Wanderungen<br />
Gutes Schuhwerk und flotte Gehweise<br />
erwünscht. Strecke 8 - 10<br />
km, Mindestteilnehmerzahl:<br />
5 Personen. Die Teilnahme<br />
erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />
wird nicht gehaftet. Entfällt<br />
bei schlechter Witterung!<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />
Rathausstraße<br />
Di 25.10.<strong>2022</strong><br />
09:00 - 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt.<br />
Handgemachtes, Leckeres, Praktisches<br />
und schöne Dinge zum Schenken und Selber<br />
behalten! Veranstalter: Dorfgemeinschaft<br />
Safferstetten.<br />
Dorfplatz Safferstetten<br />
09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Wildkräuterführung mit Gedächtnistraining.<br />
Bei einem Spaziergang sich an den<br />
Wild- und Sonnwendkräutern erfreuen und<br />
einige genauer kennenlernen. Sie liefern uns<br />
zahlreiche Geschichten: Überliefertes Kräuterwissen,<br />
Volkskundliches, Rezepturen und Tipps<br />
BFA_1022.indb 73 21.09.22 18:34
Veranstaltungen im <strong>Oktober</strong> 74<br />
Do 27.10.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr<br />
„Krach in Tegernsee“. Gastspiel<br />
des Tegernseer Volkstheaters<br />
Eine Hochzeit steht kurz bevor<br />
am Tegernsee! Der einzige<br />
Sohn der Strohschneiders<br />
Veith soll die ältere Tochter der<br />
Niederhofers Elisabeth heiraten<br />
und dadurch die beiden Fischereien<br />
der benachbarten Familien<br />
zusammenführen. Doch<br />
anders als ihre jüngere Schwester<br />
Magdalena hat Elisabeth nur<br />
wenig Interesse und Talent für<br />
die Fischerei. Sie träumt von<br />
einer Karriere als Opernsängerin<br />
in München und so wächst<br />
bei den Eltern allmählich die<br />
Sorge um das Glück des jungen<br />
Paares. Eintritt: 23,00 €. KVV ab<br />
14.10.<strong>2022</strong>.<br />
Kleines Kurhaus<br />
rund um Küche und Keller! Teilnahmegebühr<br />
5,00 €. VA. Ursula Wieser<br />
Dorfplatz Safferstetten<br />
10:30 Uhr: Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />
Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Roland.<br />
Großes Kurhaus<br />
16:00 Uhr: „Kutschenfahrt rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>“.<br />
Preise Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis<br />
14 Jahre: 8,50 €. VA: Johann Hallhuber. Anmeldung<br />
im VeranstaltungsService, Kurallee 15,<br />
Tel. 08531/975-522 erforderlich! Nur bei guter<br />
Witterung.<br />
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark/<br />
Rückseite Kur- & GästeService und Rathaus<br />
16:30 Uhr: Kirchenführung - Atterseebilder.<br />
Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />
Wisgalla. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Teilnahme<br />
nur mit offiziellem Schnelltest möglich.<br />
Evang. Christuskirche<br />
Mi 26.10.<strong>2022</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
13:30 Uhr: Geführte Radtour nach Kirchdorf/Obernberg<br />
(ca. 20 km) mit Gelegenheit zur<br />
Einkehr! Weitere Infos siehe Seite 70<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr: Kaffeenachmittag - Thema: „Kann<br />
Dankbarkeit glücklich machen?“ – mit Kirchenrat<br />
Norbert Stapfer. Freier Eintritt. Spenden<br />
erbeten.<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:30 Uhr: Wunschkonzert des<br />
Kurorchesters <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Kleines Kurhaus<br />
BFA_1022.indb 74 21.09.22 18:34
75<br />
Do 27.10.<strong>2022</strong><br />
09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
13:30 Uhr: Geführte Wanderung. Weitere<br />
Infos siehe Seite 73.<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr: Erzählcafe mit Kurseelsorgerin<br />
Maria Müller -„Menschen, mit denen ich ein<br />
Stück Weg gegangen bin“. Wir sind einander<br />
wichtig für unser Werden und Wachsen. Wir<br />
erinnern Personen, die uns geprägt haben und<br />
von denen wir gelernt haben und erzählen uns<br />
davon, was sie uns bedeuten.<br />
Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />
19:30 Uhr: „Krach in Tegernsee“. Gastspiel<br />
des Tegernseer Volkstheaters. Weitere<br />
Infos siehe Seite 74. Eintritt: 23,00 €. KVV ab<br />
14.10.<strong>2022</strong>.<br />
Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Literaturabend - „Wohl an denn,<br />
Herz, nimm Abschied und gesunde …“ –<br />
Herbstgedichte entdecken mit Horst Putz,<br />
Germanist aus Wien. Freier Eintritt. Spenden<br />
erbeten.<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
Fr 28.10. - So 13.11.<strong>2022</strong><br />
Fotoausstellung zum Jubiläum „50 Jahre<br />
Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>“.<br />
Von der Dorfgemeinschaft zum Weltbad<br />
Weitere Infos siehe Seite 75.<br />
Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />
Foto: Gemeindearchiv<br />
Fr 28.10. - So 13.11.<strong>2022</strong><br />
Fotoausstellung zum Jubiläum<br />
„50 Jahre Gemeinde <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong>“.<br />
Von der Dorfgemeinschaft zum<br />
Weltbad. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> kann<br />
auf eine bewegte Geschichte<br />
zurückblicken. Zumeist standen<br />
bei Rückschauen dabei besonders<br />
die Gründerjahre des<br />
Kurortes mit seinem legendären<br />
Thermalmineralwasser von 1945<br />
bis 1970 im Mittelpunkt des Interesses.<br />
Im Zuge der Gebietsreform<br />
des Freistaats Bayern<br />
wurde 1971 aus den Gemeinden<br />
Egglfing, Safferstetten und Würding<br />
die neue Gemeinde <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong> gebildet. Ihr schloss<br />
sich zum 1. Januar 1972 die<br />
Gemeinde Aigen am Inn an. Es<br />
war der aufstrebende Kurort<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, der diesen fast<br />
ausschließlich landwirtschaftlich<br />
geprägten Gemeinden eine<br />
wirtschaftlich vielversprechende<br />
Zukunft im Gesundheitstourismus<br />
versprach. Daher will die<br />
Ausstellung von Fotografien<br />
aus dem Archiv der Gemeinde<br />
vor allem diesen Wandel der<br />
traditionell-ländlichen Dorfgemeinschaften<br />
zum modernen<br />
Gemeinwesen mit seiner rasanten<br />
Entwicklung zu Europas<br />
beliebtesten Heilbad zeigen.<br />
Großes Kurhaus/Adalbert-<br />
Stifter-Saal<br />
Fr 28.10.<strong>2022</strong><br />
08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />
Kurplatz<br />
BFA_1022.indb 75 21.09.22 18:34
Veranstaltungen im <strong>Oktober</strong> 76<br />
Fr 28.10.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
„Troglauer unplugged“. Die<br />
Troglauer – ohne kolossale<br />
Bühne, ohne riesige Boxen<br />
und ohne Verstärker. Kaum<br />
vorstellbar, oder? Und trotzdem<br />
ist auch das möglich – die<br />
Troglauer unplugged!<br />
„Heavy Volxmusik“ unplugged?<br />
Geht das? – Und wie das geht!<br />
In intimer Atmosphäre ist das<br />
Publikum ganz nah dran an den<br />
fünf „Haberfeldtreibern“. Und<br />
was bei 5000 Leuten klappt,<br />
klappt auch „im kleineren<br />
Kreis.“ – Mit den Troglauern auf<br />
jeden Fall! Eintritt: 25,00 €. KVV<br />
ab 14.10.<strong>2022</strong><br />
Großes Kurhaus<br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
13:30 Uhr: Waldbaden - Achtsamkeit im<br />
Wald. Kosten: 19,00 €. Die Teilnehmerzahl ist<br />
begrenzt! –<br />
Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />
Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />
19:15 Uhr: KIRCHE & KINO - „Albert Schweitzer“<br />
– Kirchenrat Norbert Stapfer wird eine<br />
Einführung über das Leben des Urwalddoktors<br />
geben und nach dem Film für Fragen zur Verfügung<br />
stehen.<br />
Filmgalerie <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Sonnenstr.4<br />
19:30 Uhr: „Troglauer unplugged“. Die<br />
Troglauer – ohne kolossale Bühne, ohne riesige<br />
Boxen und ohne Verstärker. Kaum vorstellbar,<br />
oder? Weitere Infos siehe Seite 76. Eintritt:<br />
25,00 €. KVV ab 14.10.<strong>2022</strong><br />
Großes Kurhaus<br />
Sa 29.10.<strong>2022</strong><br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
So 30.10.<strong>2022</strong><br />
10:00 Uhr: Festgottesdienst mit Bläsermusik<br />
- Musik für 4 Trompeten und Orgel, „<strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong>er Trompetenensemble“ (Leitung: KMD<br />
Jürgen Wisgalla), Karin Wisgalla (Orgel) und<br />
Kirchenrat Norbert Stapfer.<br />
Evang. Christuskirche<br />
10:30 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
Mo 31.10.<strong>2022</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
BFA_1022.indb 76 21.09.22 18:34
77<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Schärding<br />
(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur Einkehr!<br />
(mind. Geschw. 20 km/h) Weitere Infos siehe<br />
Seite 70.<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: „Evangelisch in Österreich“ – Von<br />
der Reformation über den Geheimprotestantismus<br />
bis hin zum Toleranzpatent von Kaiser<br />
Joseph II – mit Kirchenrat Norbert Stapfer<br />
Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
Vorschau November<br />
Do 03.11.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr: Da Vogelmayer „Leben & leben<br />
lassen“. Vogelmayer - Musik-Kabarett aus<br />
Bayern. Weitere Infos siehe Seite 77.<br />
Eintritt: 15,00 €. KVV ab 21.10.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
Fr 04.11.<strong>2022</strong><br />
Vorschau<br />
Do 03.11.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
Da Vogelmayer „Leben & leben<br />
lassen“. Musik-Kabarett aus<br />
Bayern. Sein neues Programm<br />
besticht mit einer unterhaltsamen<br />
Mischung aus Gaudi,<br />
Gesellschaftskritik & seiner unverkennbaren<br />
Liebe zur Heimat.<br />
Mit über tausend Auftritten hat<br />
er sich quer durch Bayern und<br />
in die Herzen seiner Zuhörer<br />
gespielt. Ob sich der Abend<br />
zum typischen Kleinkunst- oder<br />
gemütlichen Wirtshausabend<br />
entwickelt, hängt oftmals vom<br />
Publikum und dem Liedermacher<br />
selbst ab – kein Abend<br />
ist wie der andere mit dem<br />
niederbayerischen Barden. Der<br />
Vogelmayer hat immer neue<br />
Geschichten, Lieder und Witze<br />
im Gepäck, die er voller Leidenschaft<br />
und mit viel Bühnenpräsenz<br />
präsentiert. Eintritt: 15,00 €<br />
KVV ab 21.10.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Django Partie „Ein Stück vom<br />
Himmel“. Als der Swing noch die Popmusik<br />
der breiten Masse war, wurden viele Originaltexte<br />
der damaligen Jazz-Hits in Deutsch<br />
umgedichtet und zum Teil mit witzig-frechen<br />
Inhalten gefüllt. Mit ihrem Programm „Ein Stück<br />
vom Himmel“ gehen Wolfgang Schneider, Rudi<br />
Renger, Klaus Zuckerstätter, Alex Sochor und<br />
Florian Alber auf eine musikalische Reise durch<br />
die Welt der Gassenhauer und Evergreens<br />
und präsentieren beliebte Songs und weniger<br />
Bekanntes im Sound von Django Reinhardt‘s<br />
Gypsyswing – mit Akustikgitarren, Geige, Klarinette<br />
und Kontrabass. Eintritt: 20,00 €. KVV ab<br />
21.10.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
BFA_1022.indb 77 21.09.22 18:34
Anzeige<br />
Fotos: Gäste- & Kur-Service <strong>Bad</strong> Griesbach; Karola Burmester<br />
BFA_1022.indb 78 21.09.22 18:34
Rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Was ist los in<br />
<strong>Bad</strong> Griesbach<br />
<strong>Bad</strong> Birnbach<br />
Fotos: Gäste- & Kur-Service <strong>Bad</strong> Griesbach; Karola Burmester<br />
Mo, 03. bis Sa, 15.10.<br />
Herbst-Wanderwochen –<br />
drent und herent“<br />
Acht abwechslungsreiche Herbstwanderungen<br />
erwarten Sie! Alle Programmpunkte<br />
und Leistungen können<br />
Sie auf unserer Homepage einsehen<br />
unter www.bad-griesbach.de/wanderwoche/herbst<br />
Sa, 08.10., 7 – 14 Uhr<br />
Flohmarkt Volksfestwiese Karpfham<br />
So, 23.10., 10-17 Uhr<br />
Stadtplatz <strong>Bad</strong> Griesbach-Altstadt<br />
Herbstmarkt<br />
Zahlreiche Fieranten und Standler<br />
bieten ihre Produkte an,<br />
Sa, 29.10., 20 Uhr<br />
Kursaal <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />
Sissi Perlinger „Die Perlingerin –<br />
Worum es wirklich geht!“<br />
Sissi Perlinger schmeißt mit Weis- und<br />
Wahrheiten derart rasant um sich, dass<br />
man vor lauter Lachen ganz vergisst,<br />
dass es sich um eben solche handelt.<br />
Die Kaiserin der Vielseitigkeit ist Kabarettistin,<br />
Entertainerin, ernste Schauspielerin<br />
und Bühnenschamanin.<br />
Kartenvorverkauf: Gästeinformation<br />
<strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />
Tel. 08532 79247<br />
www.badgriesbach.de<br />
www.go-konzerte.de<br />
Di, 01.10., 20 Uhr<br />
im Artrium<br />
Wiener Kaffeehausmusik<br />
Eine Hommage an das Wiener Kaffeehaus<br />
und den Wiener Schmäh.<br />
Eintritt: 20 €, mit Gästekarte 18 €.<br />
Fr, 14.10., 20 Uhr<br />
im Artrium<br />
Piazzolla-Abend<br />
Eintritt: 20 €, mit Gästekarte 18 €.<br />
Sa, 15.10., 20 Uhr im Artrium<br />
Volksmusikabend<br />
Eintritt: 17 €, mit Gästekarte 15 €.<br />
Di, 18.10., 20 Uhr<br />
im Artrium<br />
The Hot Stuff Jazzband -<br />
Swingin‘ Entertainment<br />
Eintritt: 20 €, mit Gästekarte 18 €.<br />
Fr, 28.10., 20 Uhr<br />
im Artrium<br />
Original Egerländer Blasmusik<br />
mit den Passauer<br />
Dreiflüssemusikanten<br />
“Das Beste von Ernst Mosch”<br />
Eintritt: 18 €, mit Gästekarte 16 €.<br />
Kartenvorverkauf: Gästeinformation<br />
<strong>Bad</strong> Birnbach<br />
Tel. 08563 963046<br />
www.ticket.badbirnbach.de<br />
BFA_1022.indb 79 21.09.22 18:34
Ausstellungen 80<br />
Leonhardi-Museum Aigen am Inn<br />
„beTRACHTen“ - Volkskultur erleben<br />
Sonderausstellung zum 90 jährigen Bestehen des Dreiflüsse Trachtengau Passau, der 1932<br />
gegründet wurde und seither von engagierten Mitgliedern ehrenamtlich geführt wird.<br />
Heuer blickt der Dreiflüsse Trachtengau<br />
Passau stolz auf die Jahre zurück. Mit<br />
„beTRACHTen“ zeigt er die Vielfältigkeit<br />
der Volksmusik und des Gesanges sowie<br />
die verschiedenen Arten des Volkstanzes<br />
der Region, von Inn und Rott bis<br />
zum Bayerischen Wald.<br />
Eine weitere Sonderausstellung ist<br />
zu sehen: Museumsleiter Willi Osterholzer<br />
jun. hat hierzu eine Auswahl an<br />
Bildern zusammengetragen. Sie zeigen<br />
das Dorfleben vor gut 50 Jahren. Fotos<br />
der Grundschule, der ehemaligen Gemeindekanzlei,<br />
des Kindergartens, der<br />
Feuerwehr, der damaligen Gemeindestraße<br />
und vieles mehr dokumentieren<br />
die Entwicklungen im Ortsteil Aigen zum<br />
Zeitpunkt der Eingliederung in die Großgemeinde<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Auch das Protokoll<br />
der letzten Gemeinderatssitzung –<br />
bevor Aigen seine Selbständigkeit aufgab<br />
– wird zu sehen sein. Jeweils am<br />
ersten Sonntag im Monat, von 14 bis 17<br />
Uhr, zeigen die Mitglieder des Trachtengaues<br />
live gelebtes Brauchtum.<br />
Darüber hinaus sind in der Dauerausstellung<br />
des Museums Exponate zur<br />
Leonhardiverehrung ausgestellt. Die<br />
bereits seit dem 11. Jahrhundert im Ort<br />
bezeugte Wallfahrt zum heiligen Leonhard<br />
gilt als Ursprung der Verehrung des<br />
Heiligen in Bayern. Die über 200 ausgestellten<br />
Votiv- und Opfergaben aus<br />
Eisen, Wachs, Silber und Holz berichten<br />
von der einst überregionalen Bedeutung<br />
der Aigener Wallfahrt.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di, 14:00 - 17:00 Uhr<br />
erster Di im Monat<br />
14:00 - 20:00 Uhr<br />
Weitere Infos<br />
www.leonhardimuseum.de<br />
Text und Fotos: Wolfgang Hofer<br />
Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Ausstellung der Künstlerin Natasa Radonjic<br />
Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten der Spielbank<br />
täglich ab 12 Uhr zu sehen. Weitere Infos www.spielbanken-bayern.de<br />
BFA_1022.indb 80 21.09.22 18:34
Text und Fotos: Wolfgang Hofer<br />
81<br />
Evangelische Christuskirche<br />
Christian Ludwig Attersee<br />
Gemäldeausstellung<br />
Die evangelische Christuskirche in <strong>Bad</strong><br />
In unserem Museumsshop finen Sie<br />
<strong>Füssing</strong> wurde 1972 von Professor Kurt<br />
eine Bernstein-Museum große Auswahl<br />
Ackermann, München/Karlsruhe, erbaut.<br />
Schönes<br />
an Bernstein-,<br />
und<br />
<strong>Bad</strong><br />
Seltenes<br />
<strong>Füssing</strong><br />
aus Be<br />
Mammut-,<br />
Leitende Grundidee für das Bauwerk war:<br />
Schönes Indianer-, und Seltenes Tibet-, aus und Bernstein<br />
Ammonitenschmuck, In unserem Museumsshop viele kleine Mitbringsel<br />
an Bernstein-, und Schmuck Mammut-, aus Mineralien Indianer-, Tibet-<br />
finden Sie<br />
Eine feste Burg ist unser Gott. In den Innenraum<br />
der Kirche dringt kaum Straßenlärm, und Ammonitenschmuck, viele kleine M<br />
In unserem Auswahl Museumsshop an Bernstein-, finden Sie Mammut-, eine große India<br />
Auswahl<br />
und Ammonitenschmuck, viele kleine Mitbringsel<br />
so dass man jederzeit Ruhe findet und zur<br />
sowie Bernstein-Heilmittel sowie Bernstein-Heilmittel und<br />
un<br />
Ein edles Schmuck Geschenk aus Schmuck aus Mineralien Bernstein aus Mineralien<br />
Besinnung eingeladen wird. Sehenswert<br />
sind die Gemälde von Professor Christian<br />
Ludwig Attersee (Wien), einem Bernstein-Museum der bedeutendsten<br />
europäischen Maler der Ge-<br />
Die Paneelen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
des Bernsteinzimmers waren<br />
genwart, die sich inhaltlich mit den Schönes großen und Seltenes aus Bernstein<br />
Christusthemen befassen: In unserem „Weihnachten“,<br />
Christine Moosbauer<br />
Museumsshop finden Sie eine große<br />
stellte im<br />
„Karfreitag“, „Ostern“, Auswahl „Christus an lädt Bernstein-, an Mammut-, Indianer-, Tibetund<br />
Ammonitenschmuck, heilt unse-<br />
viele kleine Mitbringsel<br />
Bayrischen Fernsehen<br />
seinen Tisch ein“ und „Christus<br />
re Gebrechen“. Christian Ludwig sowie Attersee Bernstein-Heilmittel Die Paneelen des Bernsteinzimmers waren und Vorbild für unsere Bernstein-Salben, wunderbaren Colliers -Öl<br />
Die Panelen des Bernsteinzimmers waren<br />
Schmuck aus Mineralien<br />
und -Granulat vor<br />
wurde 1940 in Preßburg geboren. Er ist außer<br />
als Maler, Zeichner und Druckgraphiker<br />
stellte im<br />
Vorbild für unsere wunderbaren Colliers<br />
Die Paneelen Christine Moosbauer des Bernsteinzimmers waren Vorbild für unsere w<br />
Bernstein-Museum<br />
Bayrischen Fernsehen<br />
auch als Pianist und Dichter tätig. Sein Werk<br />
Bernstein-Salben, -Öl Heilig-Geist Str 2<br />
Christine Moosbauer<br />
Öff<br />
wurde anfangs stark von Pop Art und Surrealismus<br />
geprägt, später entwickelte er eine<br />
Tel: 08531/981034<br />
und -Granulat vor 94072 stellte im <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Sa, S<br />
Bernstein-Museum<br />
Bayrischen Fernsehen<br />
Heilig-Geist Str 2<br />
unverkennbare, dynamische Handschrift.<br />
www.bernsteinmuseum.com<br />
Öffnungszeiten: Bernstein-Salben, Mi -Öl - Fr: 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr<br />
94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Sa, und So, -Granulat Ft: 14 - 17 vor Uhr • Montag, Dienstag geschlossen<br />
Seine Malerei spielt mit den Grenzen des<br />
Tel: 08531/981034<br />
www.bernsteinmuseum.com<br />
Freier Eintritt im Verkaufsbereich<br />
Gegenständlichen und berührt die Grenzen<br />
Bernstein-Museum<br />
des Abstrakten.<br />
Heilig-Geist Str 2<br />
Öffnungszeiten: Mi - Fr: 10 - 1<br />
Bernstein-Museum 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Heilig-Geist-Str.2<br />
Sa, So, Ft: 14 - 17 Uhr • Montag<br />
94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Tel: 08531/981034 • Tel. 08531 981034<br />
Kostenlose Führungen mit Erklärung der 5 Bilder<br />
des österr. Malers Christian Ludwig Atter-<br />
Die Paneelen des Bernsteinzimmers waren Vorbild www.bernsteinmuseum.com<br />
für unsere wunderbaren Colliers<br />
Freier Eintritt im Verka<br />
see unter Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer<br />
mit Team finden jeden Dienstag um 16:30 Christine Uhr Moosbauer<br />
stellte im<br />
statt.<br />
Bayrischen Fernsehen<br />
Bernstein-Salben, -Öl<br />
und -Granulat vor<br />
Evang. Kurseelsorge- und<br />
Gemeindezentrum<br />
Safferstettene Straße 1<br />
Tel. +49 (0)8531 29636<br />
pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />
Bernstein-Museum<br />
Heilig-Geist Str 2<br />
94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel: 08531/981034<br />
www.bernsteinmuseum.com<br />
Unbenannt-1.indd 2<br />
Bernstein-Museum<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Schönes und Seltenes<br />
aus Bernstein<br />
Öffnungszeiten: Mi - Fr: 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr<br />
Sa, So, Ft: 14 - 17 Uhr • Montag, Dienstag geschlossen<br />
Freier Eintritt im Verkaufsbereich<br />
Bernstein-Mu<br />
Schönes und Se<br />
In unserem Museumssho<br />
Auswahl an Bernstein-, Ma<br />
und Ammonitenschmuck,<br />
sowie Bernstein-<br />
Schmuck aus<br />
Bernstein-Museum <strong>Bad</strong><br />
BFA_1022.indb 81 21.09.22 18:34
Regelmäßige Veranstaltungen 82<br />
Montag<br />
14.00 h : Offene-Keramik-Werkstatt Info-Nachmittag.<br />
Anmeldungen unter Tel. 08537 653<br />
Leonhardi-Galerie Aigen/Inn<br />
18.45 h: Skatabend des 1. Skatclubs<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. Gäste willkommen!<br />
Hofschänke,Thermalbadstraße 6<br />
19.00 h: Rotary Club<br />
Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche<br />
Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5<br />
Dienstag<br />
10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame<br />
Freuden. Infos unter Tel. 0160 94782693<br />
Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />
18.00 - 21.00 h: Tischtennis Training<br />
Anmeldung beim SC Egglfing unter Tel. 08531/4119552.<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
Mittwoch<br />
10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame<br />
Freuden. Infos unter 0160 94782693<br />
Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />
14.00 h: Hausführung (Teilnahme kostenlos; derzeit<br />
coronabedingt nicht möglich!)<br />
Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Münchner Str. 7<br />
ab 15.00 h: Treff: „Die 60er e.V.“<br />
Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur<br />
- Unternehmungen. Ansprechpartner: Frau Bob,<br />
Tel. 08531 310878 und Frau Pelger, Tel. 08531 978614<br />
Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und im<br />
Foyer des Kur- & GästeService<br />
19.00 h : Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1<br />
Donnerstag<br />
10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
e.V. Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame<br />
Freuden. Infos unter Tel. 0160 94782693<br />
Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />
BFA_1022.indb 82 21.09.22 18:34
83<br />
14.00 - 16.00 h: Treffen des Handarbeitsclubs<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - wir lernen voneinander -<br />
Café Paracelsus im Hotel Waldeck,<br />
Paracelsusstraße 12<br />
15.00 h Treffen 66 +/- neue Kontakte knüpfen.<br />
Jeden 2. Donnerstag im Monat.<br />
Treffpunkt und Info: Erika (0151 22723310) oder<br />
Mona (0151 41458341) – auch SMS.<br />
16.15 - 17.15 h: Schnupperstunde auf dem biovital<br />
BewegungsParcours & BarfußParcours.<br />
Anmeldung: Gesundheit ServiceCenter, Tel. 08531 975 511<br />
20.00 h: Lions-Club <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />
jeden ersten Do. im Monat<br />
Thermal Spa & Romantik Hotel „Das Mühlbach“,<br />
Bachstr. 15<br />
Freitag<br />
18.00 - 21.00 h: Tischtennis Training<br />
Anmeldung beim SC Egglfing unter Tel. 08531/4119552.<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
Club-Termine<br />
Veranstaltungen des Tennisclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
9.30 - 12.00 h: jeden Mittwoch Mittwochsturnier<br />
Doppel-/Mixed - unterschiedliche Spielstärken<br />
TC <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Am Tennispark 1<br />
Informationen der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Öffnungszeiten: Großes Spiel:<br />
So - Do 17.00 - 1.00 Uhr, Fr+Sa 17.00 - 2.00 Uhr<br />
Automatenspiel: So. bis Do., 12.00 - 2.00 Uhr,<br />
Fr. und Sa., 12.00 - 3.00 Uhr. Der Eintritt ist frei!<br />
Informationen des ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-<br />
Kirchham<br />
Kostenloses Schnuppergolfen – jeden Sa. von 11 – 12 Uhr<br />
Anmeldungen im Clubsekretariat.<br />
Nähere Informationen erhalten Sie unter der Rufnummer<br />
08537 91990 oder unter www.thermengolf.de<br />
BFA_1022.indb 83 21.09.22 18:34
Kirchen 84<br />
KATHOLISCHE<br />
KURSEELSORGE<br />
www.bistum-passau.de<br />
Hl. Messen im<br />
Pfarrverband<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
• Sonn- & Feiertags<br />
9.00,10.30, 18.30 Uhr<br />
• Di, Mi, Do, Sa:<br />
18.30 Uhr<br />
Safferstetten –<br />
Pfarrkirche St. Andreas<br />
• Freitag: 18.30 Uhr<br />
Aigen<br />
• Sonn- & Feiertags:<br />
9.00 und 10.30 Uhr<br />
im14-tägigen Wechsel<br />
• Mittwoch 9.00 Uhr<br />
• Donnerstag: 18.30 Uhr<br />
Egglfing<br />
• Sonn- & Feiertags:<br />
9.00 Uhr mit Vorabend 18.30<br />
Uhr im 14-tägigen Wechsel<br />
• Dienstag:18.30 Uhr<br />
Kirchham<br />
• Sonn- & Feiertags:<br />
9.00 und 10.30 Uhr im<br />
14-tägigen Wechsel<br />
• Mittwoch: 18.30 Uhr<br />
Würding<br />
• Sonn- & Feiertags:10.30 Uhr<br />
• Dienstag 9.00 Uhr<br />
• Donnerstag / Samstag:<br />
18.30 Uhr<br />
Angebote der Kurseelsorge ...<br />
... wie Kirchenkonzerte, „Musik-für-die Seele“-<br />
Abende, Vorträge, Kirchenführungen, Bibelgarten<br />
und „Wege in die Natur“ entnehmen Sie bitte<br />
den jeweiligen Aushängen im Kur- & GästeService<br />
und an der Heilig-Geist-Kirche.<br />
Die Kurseelsorgerin Maria-Anna Müller nimmt<br />
sich gern Zeit für ein persönliches Gespräch<br />
nach Terminvereinbarung.<br />
Öffnungszeiten des Pfarrbüros<br />
Montag<br />
12-16 Uhr<br />
Dienstag & Freitag 9-12 Uhr<br />
Mittwoch<br />
geschlossen<br />
Donnerstag 11-14 Uhr<br />
Tel. 08531 310733-0<br />
pfarramt.bad.fuessing@bistum-passau.de<br />
• Pfarrer Bernd Kasper<br />
Rathausstraße 10, Tel. 08531 310733-0<br />
• Maria-Anna Müller<br />
Pastoralreferentin und Kurseelsorgerin<br />
Rathausstraße 10<br />
Tel. 08531 310733-5<br />
maria-anna.mueller@bistum-passau.de<br />
BFA_1022.indb 84 21.09.22 18:35
IMPRESSUM<br />
EVANGELISCHE<br />
KURSEELSORGE<br />
www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />
Gottesdienste<br />
in der Christuskirche<br />
So 9.00 und 10.00 Uhr Gottesdienst<br />
Hinweis:<br />
Veranstaltungen und besonders gestaltete<br />
Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem<br />
Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den<br />
Schaukästen an den Kirchen.<br />
Aktuelle Termine sind auch unter<br />
www.bad-fuessing-evangelisch.de einsehbar.<br />
Sprechstunden der<br />
Evang. Geistlichen:<br />
• Kirchenrat Norbert Stapfer<br />
(Kurseelsorge und Klinikseelsorge)<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo und Mi: 10.00 – 12.00 Uhr<br />
außerdem nach Vereinbarung<br />
• Evang.-Luth. Pfarramt<br />
Rathausstraße 2 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
(im Gebäude der Christuskirche).<br />
Telefon 08531 29636<br />
pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />
www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />
HERAUSGEBER<br />
Thermenlandverlag*, Rottal-Verlag e.K.<br />
Wollham 2c, 94060 Pocking<br />
Tel.: +49(0)8531-248 92 86<br />
Fax: +49(0)8531-97 87 64<br />
E-mail: office@rottal-verlag.com<br />
badfuessing.online<br />
CHEFREDAKTEUR<br />
Martin Semmler M.A. (sam)<br />
Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg<br />
Mobil: +49(0)151-128 562 78<br />
E-mail: redaktion.bf-<strong>aktuell</strong>@gmx.de<br />
ANZEIGEN & MEDIABERATUNG<br />
Rottal-Verlag e.K. Franz X. Miedl<br />
Wollham 2c, 94060 Pocking<br />
Tel.: +49(0)8531-248 92 86<br />
Fax: +49(0)8531-97 87 64<br />
Mobil: +49(0)171-8463140<br />
E-mail: miedl@rottal-verlag.com<br />
Anzeigenschluss bis spätestens<br />
12. des Vormonats.<br />
GRAFIK<br />
Nicole Huber: nhuber@ikl-agenturhuber.de<br />
ABO-BESTELLUNG<br />
Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Rathausstraße 8 • D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel. +49(0)8531 / 97 55 04<br />
Abonnementgebühren: 15,- Euro<br />
DRUCK<br />
Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Passau<br />
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist<br />
urheberrechtlich geschützt.<br />
BILDQUELLEN<br />
Titelfoto: Pixabay, shutterstock, stock.adobe.com<br />
sowie namentlich gekennzeichnet. Jede Verwertung<br />
außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist<br />
ohne die schriftliche Zustimmung des Verlages nicht<br />
erlaubt. Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten.<br />
*Thermenlandverlag ist eine eingetragene Marke der<br />
trendguide media GmbH&CoKG Geschäftsführung:<br />
Kurt Gassner Neugasse 8, A-6365 Kirchberg<br />
Firmenbuch Innsbruck FN 278494a<br />
www.thermenlandverlag.de<br />
BFA_1022.indb 85 21.09.22 18:35
KinoNews Filmgalerie<br />
Sonnenstr. 4• Tel. 08531 29284 • www.kino-bad-fuessing.de<br />
86<br />
Ab 29. September<br />
DER BAUER UND DER<br />
BOBU<br />
Doku aus Österreich: Als<br />
die Bank den Biohof von<br />
Christian Bachler versteigern<br />
will, startet Florian<br />
Klenk, Chefredakteur der<br />
Wiener Zeitschrift „falter“,<br />
eine Spendenaktion, die<br />
Christians Hof auf einen<br />
Schlag schuldenfrei<br />
macht.<br />
Anfang <strong>Oktober</strong><br />
DON´T WORRY<br />
DARLING<br />
Die 50er Jahre in einer<br />
Vorzeigesiedlung für junge<br />
Familien. Alles scheint<br />
perfekt in dieser Welt.<br />
Alice kommen jedoch<br />
Zweifel an dem Lebensstil<br />
und sie beginnt die<br />
wahren Machenschaften<br />
der Gesellschaft zu<br />
hinterfragen, für die ihr<br />
Mann arbeitet…<br />
Ab 29. September<br />
WEINPROBE FÜR<br />
ANFÄNGER<br />
Durch Zufall landet<br />
Hortense eines Tages<br />
in Jacques´ Weinladen:<br />
zwei Welten – die<br />
unterschiedlicher nicht<br />
sein könnten – prallen<br />
aufeinander und doch<br />
merken beide, dass<br />
da etwas ist am jeweils<br />
anderen, dass sie nicht<br />
loslässt. Eine melancholische<br />
Komödie.<br />
Anfang <strong>Oktober</strong><br />
IN EINEM LAND DAS<br />
ES NICHT MEHR GIBT<br />
Ostberlin Mitte der 80er<br />
Jahre: Weil sie mit Orwells<br />
Buch 1984 erwischt<br />
wird, fliegt Suzie (Marlene<br />
Burow) kurz vor dem<br />
Abitur von der Schule.<br />
Aus ist der Traum vom<br />
Literaturstudium. Doch<br />
kurze Zeit später wird sie<br />
als Model entdeckt.<br />
KIRCHE & KINO<br />
Eine Initiative der evang.<br />
Kirche <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />
der Filmtheaterberiebe<br />
Mitzam<br />
Einführung: Pfarrer<br />
N. Stapfer, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Mi, 05.10. - 19.30 Uhr<br />
Ich bin dein Mensch<br />
Maria Schraders zweite<br />
Regiearbeit erzählt von<br />
einer Wissenschaftlerin<br />
(Maren Eggert)<br />
die drei Wochen lang<br />
einen Mann an die Seite<br />
gestellt bekommt, der<br />
sie nur glücklich machen<br />
soll. Wo liegt der Haken?<br />
Mi 19.10. - 19.30 Uhr<br />
Nowhere Special<br />
Drama von Uberto Pasolini<br />
um einen alleinerziehenden,<br />
todkranken<br />
Vater, der seine verbleibende<br />
Zeit nutzen will,<br />
um für seinen kleinen<br />
Sohn eine neue Familie<br />
zu finden.<br />
Fr 29.10. - 19.15 Uhr<br />
Kino im<br />
Großen Kurhaus<br />
Albert Schweitzer<br />
Biografie über den<br />
legendären Urwaldarzt<br />
und Humanisten, dessen<br />
Lebenswerk 1949 vom<br />
US-Geheimdienst<br />
bedroht wird, weil er es<br />
wagte, vor den Gefahren<br />
der A-Bombe zu warnen.<br />
BFA_1022.indb 86 21.09.22 18:35
87<br />
Mitte <strong>Oktober</strong><br />
DER PASSFÄLSCHER<br />
Ab 20 <strong>Oktober</strong><br />
DER NACHNAME<br />
Ab 27. <strong>Oktober</strong><br />
Triangle Of Sadness<br />
Berlin 1942. Cioma<br />
Schönhaus lässt sich<br />
weder seine Lebensfreude<br />
nehmen noch von<br />
jemanden einschüchtern<br />
– Sein Talent – das<br />
perfekte Fälschen von<br />
Pässen – hilft zwar<br />
zahlreichen Menschen,<br />
bringt ihn selbst jedoch<br />
zunehmend in Gefahr.<br />
Zwei Jahre nach den<br />
Ereignissen von „Der<br />
Vorname“ findet sich die<br />
ganze Familie Berger/<br />
Böttcher für einen<br />
Wochenendtrip auf der<br />
Finca von Dorothea (Iris<br />
Berben) auf Lanzarote<br />
zusammen. Gute Laune<br />
ist angesagt, doch die<br />
Zündschnur innerhalb der<br />
Familie ist kurz.<br />
Der Cannes-Gewinner<br />
beginnt als in der Modebranche<br />
angesiedelte<br />
Satire, die sich auf einer<br />
Luxusyacht zu einer<br />
Abrechnung mit den Superreichen<br />
ausweitet und<br />
schließlich nach einem<br />
Schiffbruch auf einer<br />
einsamen Insel endet…<br />
Starbesetzung: Woody<br />
Harrelson, Vicki Berlin<br />
Opern- und Ballett-<br />
Saison <strong>2022</strong>/23<br />
LIVE aus dem ROYAL<br />
OPERA HOUSE, London<br />
Do 20.10. - 20.15 Uhr<br />
Giacomo Puccini:<br />
LA BOHEME<br />
LIVE aus der METROPO-<br />
LITAN OPERA, New York<br />
Sa 22.10. - 19 Uhr<br />
Luigi Cherubini:<br />
MEDEA<br />
Vorschau:<br />
LIVE aus der METROPO-<br />
LITAN OPERA, New York<br />
Sa 05.11. - 19 Uhr<br />
Guiseppe Verdi: LA<br />
TRAVIATA<br />
Reihen und Plätze sind<br />
nummeriert, der Vorverkauf<br />
läuft<br />
Weiterhin auf dem<br />
Spielplan:<br />
• FREIBAD<br />
• TICKET INS<br />
PARADIES<br />
• ELVIS<br />
• TOP GUN: MAVERICK<br />
• DER GESANG DER<br />
FLUSSKREBSE<br />
• GUGLHUPFGE-<br />
SCHWADER<br />
• MEINE STUNDEN MIT<br />
LEO<br />
• MONSIEUR CLAUDE<br />
UND SEIN GROSSES<br />
FEST<br />
Die Filmgalerie zeigt in<br />
Zusammenarbeit mit<br />
dem 23. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />
Kulturfestival<br />
WEST SIDE STORY<br />
Mi, 12.10. - 19.30 Uhr<br />
Steven Spielbergs<br />
Neuverfilmung des<br />
Musicals. Angelehnt an<br />
Shakespeares Drama<br />
über eine unmögliche<br />
Liebe wurde die Handlung<br />
eines erbitterten<br />
Bandenkriegs in das<br />
Manhattan der 60er<br />
Jahre verlegt.<br />
BFA_1022.indb 87 21.09.22 18:35
Gastro<br />
88<br />
Café & Imbiss R @<br />
Café Bachmeier**<br />
Goethestraße 7<br />
Tel. 08531 247740<br />
www.bachmeier.de<br />
9:00 - 18:00 C5<br />
Elisabeth**, Cafe<br />
Thermalbadstr. 8<br />
Tel. 08531 3108094<br />
www.cafe-elisabeth-badfuessing.de<br />
9:00 - 19:00 B4<br />
Café ** Freudenstein<br />
Kurallee 14,<br />
Tel. 08531 24060<br />
www.Kurpension-Freudenstein.de<br />
11:00 - 22:00 B5<br />
Havel´s - Das Kaffeehaus und<br />
Restaurant, (im Haus Europa-<br />
Residenz) Beethovenstr. 7,<br />
Tel. 08531 3107430<br />
www.das-havels.de<br />
11:00 - 21:00 C5<br />
Café Karlstetter** Kurallee 22,<br />
Tel. 08531 1359880<br />
www.klosterbaeckereikarlstetter.de<br />
7:00 - 18:00 C5<br />
Lorenz**, Konditorei-Café/<br />
Pension<br />
Goethestr. 1, Tel. 08531 92110<br />
www.cafe-pension-lorenz.de<br />
8:00 - 22:00 C5<br />
Beethovenstraße 8<br />
Tel. 08531 952298,<br />
wellnesshotel-wittelsbach.de<br />
10:00 - 22:00 C5<br />
Café OLALA **<br />
– ✔<br />
– ✔<br />
So<br />
+ ✔<br />
Mo<br />
Mo<br />
+<br />
Di<br />
– ✔<br />
Sa ✔<br />
Café Paracelsus im Hotel<br />
Waldeck**<br />
Paracelsusstr. 12,<br />
Tel. 08531 29050<br />
www.hotel-waldeck.de<br />
14:00 - 21:00 C7<br />
Café Promenade<br />
Kurallee 20, Tel. 08531 9440,<br />
www.promenade-hotel.de<br />
11:00 - 17:00 C5<br />
Rossini**, Eisbar,<br />
Goethestr. 6, Tel. 08531 27223<br />
10:00 - 22:00 B5<br />
Wiener Café**, Johannesstr. 2,<br />
Tel. 08531 23-2177,<br />
www.johannesbad-therme.de<br />
9:00 - 18:00 D7<br />
Café zum Kolbinger**<br />
OT Aigen / Inn • Bauerngasse 2<br />
Tel. 08537 9186140, Facebook<br />
13:00 - 17:00 FX<br />
Biobäckerei-Konditorei Fischer<br />
mit Café im Hof,<br />
Herrenstr. 6 /Aigen<br />
Tel. 08537 91046<br />
www.brotgalerie.de<br />
Öffnungszeiten Bäckerei:<br />
Fr 7:00 - 15:00, Sa 6:30 - 12:00<br />
So 7:00 - 11:00<br />
Öffnungszeiten Café im Hof:<br />
Fr + So 7:00 - 17:00 EX<br />
– ✔<br />
Mi<br />
✔<br />
– ✔<br />
– ✔<br />
– ✔<br />
Di<br />
-<br />
Fr<br />
–<br />
– ✔<br />
R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos<br />
BFA_1022.indb 88 21.09.22 18:35
89<br />
Lang... die Feinschmeckerei**:<br />
Metzgerei,Backstube.Feinkost.<br />
Café-Bistro...<br />
Lindenstraße 6<br />
Tel. 08531 21153<br />
tgl. 7:00 - 18:00<br />
Sa 7:00 - 16:00<br />
B4<br />
Piccolo** (Abhol- &<br />
Lieferservice) Rathausstraße 1,<br />
Tel. 08531 135738<br />
www.piccolo-bad-fuessing.de<br />
16:00 - 22:00 B5<br />
So<br />
✔<br />
Do –<br />
Nachtleben R @<br />
Staatl. Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
mit Sky-Lounge<br />
Kurhausstr. 1, Tel: 08531 97790<br />
www.restaurant-spielbank.de<br />
17:00 - 1:00<br />
Automatenspiel<br />
So. - Do. 12.00 - 02.00 h<br />
Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h<br />
Großes Spiel<br />
tgl. 16:00 - 01:00<br />
B6<br />
– ✔<br />
Tanzlokal R @<br />
Maier´s Burgwirtschaft<br />
Inntalstr. 24, Tel. 08531 92470<br />
www.burgwirtschaft.com<br />
12:00 - 24:00<br />
So 9:00 - 24:00<br />
E5<br />
–<br />
Tanz- und Cocktailbar im Hotel<br />
Juwel mit Live-Musik<br />
Thermalbadstr. 12,<br />
Tel. 08531 2269<br />
Mo<br />
www.hotel-juwel.de<br />
Eintritt: 2,00 €<br />
Di. - So. 19:00 - 00:00 Uhr B4<br />
Bars R @<br />
Bar-Restaurant, Spielbank,<br />
mit Sky-Lounge,<br />
Kurhausstr. 1, Tel. 08531 94370,<br />
www.restaurant-spielbank.de<br />
17:00 - 1:00 B6<br />
Holzapfel‘s Cocktailbar & Café<br />
Thermalbadstr. 4<br />
Tel. 08531 9570<br />
www.hotel-holzapfel.de<br />
14:00 - 22:00 A5<br />
Mühlbach´s Bar & Lounge,<br />
Bachstraße 15<br />
Tel. 08531 278401<br />
www.muehlbach.de<br />
bis 24:00<br />
C3<br />
– ✔<br />
– ✔<br />
– ✔<br />
Vinothek R @<br />
Hiebl´s Geniesserwelt<br />
Sonnenstraße 6<br />
Tel. 08531 1354180<br />
Öffnungszeiten Vinothek<br />
Do - Sa 17:00 - 22:00<br />
Öffnungszeiten Laden<br />
Mo-Fr 10:00 - 18:00<br />
Sa 10:00 - 14:00<br />
B4<br />
–<br />
R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos<br />
89<br />
BFA_1022.indb 89 21.09.22 18:35
Gastro<br />
90<br />
Josef`s feine Weine<br />
Beethovenstraße 7,<br />
Tel: 08531 913993<br />
www.josefs-feine-weine.de<br />
14:30 - 23:00, C5<br />
Zur Weinpress<br />
Pockinger Straße 1,<br />
Tel. 08531 279248<br />
www.ortners-resort.com<br />
17:00 - 23:00 A4<br />
So<br />
+<br />
Mo<br />
Mo<br />
+<br />
Di<br />
Restaurant R @<br />
Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria<br />
Goethestr. 3•Tel. 08531 21530<br />
11:30-22:00 C5<br />
Agora** II GmbH<br />
Griechische Spezialitäten<br />
Ecke Goethe-/Rathausstr.<br />
Tel. 08531 310592<br />
11:00-14:30 + 17:00-22:00 C5<br />
Apollo**, Restaurant<br />
Mozartstr. 1•Tel. 08531 9510<br />
www.hotel-apollo.de<br />
12:00-14:00•17:30-22:00 C6<br />
Auszeit am Grün•Restaurant<br />
Thierham 3•Tel. 08537 9192480<br />
www.auszeitamgruen.de<br />
derzeit geschlossen B1<br />
BachLiesl** Restaurant<br />
Bachstraße 37•Tel. 08531 21140<br />
www.bachliesl.de•Facebook<br />
11:00-14:15•17:00-22:30 C3<br />
Bambusgarten** Asiat.<br />
Restaurant•Friedensweg 3<br />
Tel.08531 1364959<br />
11:30-14:30 +<br />
17:00-22:00 C4<br />
–<br />
✔<br />
Mi –<br />
Do –<br />
– ✔<br />
Mo<br />
+<br />
Di<br />
Mi<br />
✔<br />
✔<br />
Mo –<br />
Brasserie Le Pastis, Restaurant,<br />
Ludwig-Thoma-Weg 23<br />
Tel. 08531 228505<br />
www.johannesbad-hotels.com<br />
12:00 - 22:00 D6<br />
Bayerischer Hof**<br />
Hotel, Restaurant<br />
Kurallee 18•Tel. 08531 9566<br />
www.hotel-bayerischer-hof.de<br />
7:00 - 22:00 C5<br />
Dein Franz • Restaurant<br />
Thermalbadstr. 19<br />
Tel. 08531 9131950<br />
www.dein-franz.de<br />
7:30 - 23:00 B4<br />
El Castillo, MCM Gastronomie**<br />
Inntalstr. 26•Tel. 08531 924750<br />
www.el-castillo.info<br />
17:00-24:00 E4<br />
Feinspitz**<br />
Restaurant/Café, LBP Gastro<br />
Gmb<br />
Kurallee 17•Tel. 08531 310407<br />
12:00 - 21:00 B5/6<br />
Hänsel & Gretel, Restaurant<br />
Schillerstr. 3, Tel. 08531 977360<br />
www.restaurant-haenselund<br />
gretel.de<br />
17:00 – 22:00,<br />
Sa+So 11:00 – 22:00 B5<br />
Havel´s ** das Kaffeehaus und<br />
Restaurant• Beethovenstr. 7<br />
Tel. 08531 3107430<br />
www.das-havels.de<br />
11:00-21:00 C5<br />
– ✔<br />
– ✔<br />
Di –<br />
Mi<br />
Mo<br />
+<br />
Di<br />
✔<br />
–<br />
Mi –<br />
Mo<br />
+<br />
Di<br />
✔<br />
R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos<br />
BFA_1022.indb 90 21.09.22 18:35
91<br />
Hofschänke am Thermenblick**<br />
Thermalbadstr.<br />
Tel. 08531 9141353<br />
www.hofschaenke-badfuessing.de<br />
17:00 - 23:00, Sa+ So 11-23 B4<br />
Holzapfel’s**•Restaurant<br />
Thermalbadstr. 5<br />
Tel. 08531 957180<br />
www.hotel-holzapfel.de<br />
Mi-Sa 18:00-21:00;<br />
So & Feiertage<br />
12:00 - 14:00 + 18:00-21:00 A5<br />
Im Gewölbe, Restaurant<br />
Stein reuther Str. 3<br />
Tel. 0160 93895419<br />
www.im-gewoelbe.de<br />
Mo, Di, Fr 17:00 - 22:00<br />
Sa, So, Mi 11:00 - 22:00 C3/4<br />
Kirchawirt „Am Mühlbach“**<br />
Bachstr. 15•Tel. 08531 278401<br />
www.muehlbach.de<br />
17:30-21:30•So zusätzl.<br />
11:30-14:00 C3<br />
La Bruschetta**<br />
Birkenallee 1•Tel. 0151 71044886<br />
Di, Mi 17:00 - 21:00<br />
Do-Mo 11:00 - 14:00 +<br />
17:00 - 21:00 C4<br />
La Piazzetta**•Ristorante<br />
Goethestr. 6•Tel. 08531 27243<br />
www.lapiazzetta-badfuessing.de<br />
11:30 - 14:00 + 17:00 - 22:00 B5<br />
L´Osteria Da Rosario **<br />
Sonnenstr. 2, www.losteria-darosario.de<br />
11:00 – 14:00 +<br />
17:00 – 23:00 B4<br />
– ✔<br />
Mo<br />
+<br />
Di<br />
Do<br />
Mo<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
– ✔<br />
Mo<br />
✔<br />
– ✔<br />
Maier´s Burgwirtschaft** Inntalstr.<br />
24, Tel. 08531 92470,<br />
www.burgwirtschaft.com<br />
Mo-Sa 12:00 -24:00,<br />
So 9:00 - 24:00<br />
E5<br />
Paracelsus**, Restaurant<br />
Paracelsusstr. 12<br />
Tel. 08531 29050<br />
www.hotel-waldeck.de<br />
17:00 - 21:00 C7<br />
Thermenwirt**, Rest.-Café,<br />
Europa Therme<br />
Kurallee 23<br />
Tel. 08531 22121<br />
www.europatherme.de<br />
9:00 - 18:00,<br />
Langbadetage bis 21:00 C6<br />
Petroto**, Griech. Restaurant<br />
Pockinger Str. 2<br />
Tel. 08531 2062<br />
www.grieche-badfuessing.de<br />
11:00-14:30; 17:00-22:00 A5<br />
Ristorante, Pizzeria Pinocchio<br />
Ludwig-Thoma-Weg 30<br />
Tel. 08531 7049644<br />
Öffnungszeiten:<br />
11:00 – 14:00 + 17:00 – 23:00<br />
D5<br />
Poseidon, Griech. Restaurant<br />
Prof.-Böhm-Str. 8<br />
Tel. 08531 2484984<br />
Facebook<br />
12:00 - 14:00; 17:00 - 23:00 B4<br />
Postwirt**, Hotel-Restaurant<br />
Inntalstr. 36, Tel. 08531 29090<br />
www.richsteins-posthotel.de<br />
13:30 - 22:00<br />
So 12:00 - 22:00 E 5/6<br />
– ✔<br />
Mi ✔<br />
– ✔<br />
Mi ✔<br />
Di<br />
Mo –<br />
Di ✔<br />
R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos<br />
91<br />
BFA_1022.indb 91 21.09.22 18:35
Gastro<br />
92<br />
Biergarten „Seinerzeit“<br />
Campingplatz Holmernhof<br />
Am Tennispark 10<br />
www.biergarten-seinerzeit.de<br />
Mo, Mi, Do, Fr, Sa<br />
ab 17:00 Uhr<br />
A4<br />
Shang Hai, China-Restaurant<br />
Lindenstr. 3 / 1. OG,<br />
Tel. 08531 135462<br />
11:00 - 15:00; 17:00 - 22:00 B4<br />
Sirtaki**, Griech. Spezialitäten<br />
Inntalstr. 50<br />
Tel. 08531 24119<br />
www.sirtaki-bad-fuessing.de<br />
Di 17:00 - 23:00;<br />
Mi-So 11:00 - 14:30 +<br />
17:00 - 23:00 an Feiertagen<br />
geöffnet<br />
E6<br />
Bar-Restaurant** Spielbank,<br />
mit Sky-Lounge,<br />
Kurhausstr. 1, Tel. 08531 94370<br />
www.restaurant-spielbank.de<br />
17:00 - 1:00 B6<br />
Steinreuther Hof**<br />
Restaurant-Café<br />
Steinreuth 1, Tel. 08531 24502,<br />
www.restaurant-steinreutherhof.de<br />
16:30 - 22:00<br />
So zusätzl. 11:00 - 14:00 A3<br />
Taj Mahal<br />
Indisches Restaurant<br />
Safferstettener Str. 11,<br />
Tel. 08531 9142006<br />
Mo, Di 17:00-23:00<br />
Mi-So 11.30-14.30+17-23<br />
D5<br />
Di<br />
So<br />
–<br />
Mi –<br />
Mo –<br />
– ✔<br />
– –<br />
– ✔<br />
Tennis-Campingpark**<br />
Am Tennispark 1<br />
Tel. 08531 24478<br />
www.restaurant-tenniscampingpark.de<br />
Mo, Fr, Sa, So<br />
11:00 - 14:00 + 17:00 - 22:00<br />
Mi, Do 17:00 - 22:00 A4<br />
Thermenrestaurant „d´Kuchl“<br />
Kurallee 1, Tel. 08531 9446-0<br />
www.thermeeins.de<br />
Zutritt nur in Verbindung mit<br />
Thermenbesuch in der<br />
Therme Eins möglich!<br />
Mo-Do+So 10:00 - 17:15<br />
Fr + Sa 10:00 - 20:00 B5<br />
Toskana**, Restaurant-Café<br />
Waldstr. 16 im Park-Hotel<br />
Tel. 08531 9280<br />
www.parkhotel.stopp.de<br />
11:30 - 14:00 + 17:30 - 20:00 B6<br />
Wirt z´<strong>Füssing</strong><br />
Pockinger Str. 1<br />
Tel. 08531 279-650<br />
www.ortners-resort.com<br />
11:00 - 14:00 + 17:00 - 23:00 A5<br />
X´avers **, Restaurant & Cafe<br />
Kurhausstraße 2<br />
Tel. 08531 9108782<br />
www.kurhaus.der-lokschuppen.de<br />
11:30-22:00 B7<br />
Ruhetage ab 4.10.:Mo-Mi<br />
Di –<br />
– –<br />
– ✔<br />
Mi<br />
+<br />
Do<br />
Restaurants in Egglfing R @<br />
Brotzeitstüberl Hexenhäusl<br />
Wies 5, Tel. 08537 876<br />
Facebook<br />
Di-Fr 16:00 - 22:00 F4<br />
Sa<br />
-<br />
Mo<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos<br />
BFA_1022.indb 92 21.09.22 18:35
93<br />
Egglfinger Hof, Restaurant<br />
Obere Inntalstr. 43<br />
Tel. 08537 288<br />
www.restaurant-egglfinger-hof.de.<br />
Facebook<br />
10:30 - 22:00 G2<br />
Zum Maxwirt<br />
Blumenstr. 5<br />
Tel. 08537 9617-283<br />
www.campingmax.de<br />
11.30-14:00 + 17:00-21:00 F3<br />
Fuchsbau, Restaurant<br />
Falkenstr. 14<br />
Tel. 08537 9186996, Facebook<br />
11:00 - 22:00 F3<br />
Al Comparir del Sole<br />
(ehemals „Zur Innbrücke“),<br />
Gasthof-Pension<br />
Treidlerweg 1, Tel. 08537 240<br />
11:00 - 14:30<br />
17:00 - 22:00 G3<br />
Mo<br />
-<br />
Mi<br />
–<br />
– –<br />
Mi –<br />
Do –<br />
Restaurants in Würding R @<br />
Alte Taverne**<br />
Untere Inntalstr. 16<br />
Tel. 08531 980487<br />
www.altetaverne.de 1<br />
11:00 - 21:00 F11<br />
Oberreuthener<br />
Most- und Brotzeit stube<br />
Oberreuthen 8<br />
Tel. 08538 9197363<br />
www.johann-resch.de<br />
16:00 - 21:30 E13<br />
– –<br />
Fr<br />
-<br />
Mo<br />
–<br />
NaderWirt<br />
Göschlweg 16<br />
Tel. 08531 1361300<br />
www.naderwirt.de<br />
17:00 - 22:00, Sonn- & Feiertage<br />
zusätzl.11:00 - 14:00 E10<br />
Pizzeria Bella Napoli<br />
Untere Inntalstraße 6<br />
Tel. 08531 2475557<br />
11:00 - 14:00 und<br />
17:00-22:00 F12<br />
Restaurant Würdinger Hof<br />
Untere Inntalstr. 39<br />
Tel. 08531 95690<br />
17:00 - 21:00 F11<br />
Mo<br />
-<br />
Mi<br />
✔<br />
Mo –<br />
Restaurants in Aigen am Inn R @<br />
Glaser**, Gasthaus<br />
Herrenstr. 4<br />
Tel. 08537 96160<br />
www.gasthaus-glaser.de<br />
11:00 - 14:00 + ab 17:00 EIX<br />
Zum Fischerbräu**, Gasthaus<br />
Leonhardistr. 1<br />
Tel. 08537 285<br />
11:00 - 22:00 EIX<br />
Zum Voglbauer,<br />
Hausbrennerei/Mostgarten<br />
Dammweg 5 • Tel. 08537 9199909<br />
www.zum-Voglbauer.de<br />
Mi - Sa ab 14:00<br />
(bei schönem Wetter!) FX<br />
Di<br />
Di,<br />
Mi,<br />
Sa<br />
Mo<br />
+<br />
Fr<br />
Mo<br />
Di<br />
So<br />
✔<br />
–<br />
–<br />
✔<br />
R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos<br />
93<br />
BFA_1022.indb 93 21.09.22 18:35
Sport<br />
94<br />
Angeln<br />
Im Gemeindegebiet von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn<br />
und seinen Altwässern zu angeln,<br />
Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein<br />
(Angelscheinausgabe ganzjährig).<br />
Folgende Angelscheinausgabestellen<br />
gibt es:<br />
Angelscheinausgabe<br />
für Fischereiverein Würding<br />
1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau)<br />
2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)<br />
www.fischereiverein-wuerding.de<br />
Agip-Tankstelle<br />
Pockinger Straße 10 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Angelscheinausgabe für<br />
Fischereiverein Pocking e.V.<br />
1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48<br />
2. Baggersee Schlupfing<br />
3. Baggersee Hoheneich<br />
www.fischereiverein-pocking.de<br />
Cernota, Erwin • Thermalbadstr. 8<br />
Tel. 08531/21358 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Cernota, Erwin Schlosswiese 3<br />
Tel. 08537/1467 • Aigen<br />
Angelgeräte Klaus Hofinger<br />
Schmiedweg 13 • Tel. 08531/7970<br />
Pocking<br />
Angelscheinausgabe<br />
für Fischereiverein Simbach/Inn<br />
24 km Inn mit Rückstaugebiet<br />
sowie Altwässer<br />
Ranzinger, Ludwig • Tel. 08537 91170<br />
Asphaltsommer-Stockschießen<br />
Eisstockschießen<br />
Aigen/Inn<br />
jeden Do ab 19 Uhr • Weitere Infos bei<br />
F. Ortbauer • Tel. 08573 91188<br />
Würding<br />
jeden Mi ab 18:30 Uhr • Weitere Infos bei<br />
W. Gramüller • Tel. 08533 9195672<br />
Egglfing<br />
jeden Do ab 19 Uhr • Weitere Infos bei R.<br />
Schmidt • Tel. 08537 1277<br />
Frühgymnastik<br />
D4<br />
siehe Veranstaltungskalender<br />
Mit gültiger Kur- & Gästekarte, Bürgerkarte<br />
oder Jahreskurkarte kostenlos für<br />
eine Kurseinheit pro Tag! Bitte großes<br />
Handtuch und Matte mitbringen! Begrenzte<br />
Teilnehmerzahl!<br />
Kegeln<br />
Kegelheim Aigen •<br />
Römerweg • Tel. 08537 845 oder<br />
Kegelheim • Tel. 08537 292<br />
EIX<br />
Gehfußball / Walking Football D4<br />
Fußball ohne Rennen, Fouls und Abseits -<br />
Zuschauen, mitspielen, Spaß haben<br />
Jeden Donnerstag von 16 – 17 Uhr<br />
am Sportplatz in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Weitere Infos bei<br />
Volker Roth • Tel. 0176 60401711<br />
BFA_1022.indb 94 21.09.22 18:35
95<br />
Golf B/C 1/0<br />
18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule,<br />
Übungsareal mit Chipping und Pitching<br />
Green, Putting Green und Driving<br />
Range mit Rasen- und überdachten<br />
Abschlagplätzen.<br />
Thierham 3 • Tel. 08537 9199-0<br />
www.thermengolf.de<br />
Minigolfplatz <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Ludwig-Thoma-Weg 30<br />
(Geöffnet 11.00 – 20.00 Uhr,<br />
Dienstag geschlossen)<br />
D5<br />
Minigolf-Anlage<br />
Ludwig-Thoma-Weg 28 D5<br />
1. Bahnengolfclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.,<br />
Vereinsanlage<br />
Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
(April- September)<br />
Nordic Walking<br />
Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> -<br />
Gesundheit ServiceCenter B5<br />
Rathausstraße 8 • Tel. 08531 975-511<br />
www.badfuessing.de<br />
Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse<br />
angeboten. Bitte melden<br />
Sie sich rechtzeitig an. Ein Nordic<br />
Walking Pros pekt inkl. Strecken plan<br />
(ge samt ca. 100 km - Änderungen<br />
vorbehalten!) von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />
Um gebung ist kos ten los beim Kur- &<br />
GästeService erhältlich.<br />
Nordic Walking-Zentrum „Aktiv- &<br />
Gesundheitspark Pockinger Heide“<br />
(Kooperation: BF, Pocking u.<br />
Kirchham). Neues Nordic Walking-<br />
Streckennetz (nach den Richtlinien<br />
des Deutschen Skiverbandes): Jeder<br />
Nordic Walker kann sich, die für ihn<br />
passende Strecke aussuchen – egal<br />
ob Anfänger oder Fortgeschrittener.<br />
Verleih von<br />
Nordic-Walking-Stöcken:<br />
App.-Hof Aichmühle<br />
Untere Inntalstr. 91, Würding<br />
Tel. 08531 24020<br />
Massagepraxis Märzendorfer<br />
Kurallee 10 • Tel. 08531 914440<br />
E8<br />
B5<br />
Radfahren- Radwege-<br />
Radwanderprogramm<br />
460 km Fahrrad- und Wanderwege<br />
• Zahlreiche Leihräder.<br />
• Wander- und Radwegekarte beim<br />
Kur- & GästeService erhältlich:<br />
4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte<br />
1,- € Ermäßigung).<br />
• Radpauschalen, siehe „Unsere<br />
Angebote <strong>2022</strong>“<br />
• April bis <strong>Oktober</strong>:<br />
Geführte Radwan derungen (mit<br />
gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos)<br />
Schwimmen - Sportschwimmbad A4<br />
Nähe Tennisanlage<br />
BFA_1022.indb 95 21.09.22 18:35
Sport<br />
96<br />
Tel. 08531 9446-280<br />
Sportschwimmbad<br />
(ca. Mitte Mai bis Mitte Sept. –<br />
je nach Witterung)<br />
tägl. geöffnet von 9:00 bis 20:00 Uhr<br />
(Wasser temperatur: 24°C)<br />
50 m Schwimmbecken, Sprungbecken,<br />
Kinder planschbecken,<br />
großes Spaßbecken mit 83-m-<br />
Rutschbahn, Strömungskanal u.<br />
Bodensprudel, Kinder spiel platz,<br />
Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese<br />
mit ausreichend Schattenplätzen<br />
sowie Kiosk mit Sonnenterrasse.<br />
Weitere Infos:www.gde-badfuessing.de<br />
Sportschießen<br />
E VIII<br />
Hubertusschützen Aigen am Inn e.V.<br />
www.hubertusschuetzen-aigen.de<br />
• Sportschießen mit Luftgewehr und<br />
Luftpistole auf 11 elektronischen<br />
Schießständen.<br />
• Auch Biathlonschießen möglich.<br />
• Schützenhaus: Tel. 08537 472<br />
• Schützenmeister Wolfgang Hofer<br />
Tel. 08537 346<br />
• Schießabend jeden Mi. 18 bis 21 Uhr,<br />
von Okt. bis April auch<br />
Sa. von 18 bis 21h.<br />
Squash und Tennis<br />
A4<br />
Am Tennispark1 • Tel. 08531 21546<br />
Camping Holmernhof<br />
www.tc-bad-fuessing.de<br />
Tischtennis<br />
Dienstag und Freitag<br />
von 18 bis 21 Uhr<br />
D4<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
Eine Veran staltung des SC Egglfing,<br />
Sparte TT mit Haftungsausschluss.<br />
Tischtennisspieler, die aktiv diesen<br />
Sport betreiben möchten, bitten wir,<br />
sich unter Tel. 08531 4119552 (TT Abteilung,<br />
SC Egglfing) zu melden.<br />
Wandern – Wanderwege –<br />
Wanderprogramm<br />
• Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss<br />
an die Kuranlagen mit vielen<br />
Ruhebänken bieten Erholung und<br />
Entspannung.<br />
• Spaziergänge und Wanderungen können<br />
sich bis zu den nahegelegenen<br />
Innauen (Vogelschutzgebiet „Unterer<br />
Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete<br />
Aigener Forst<br />
und Thalauer Wald erstrecken.<br />
• Die Rad- und Wanderkarte mit den<br />
schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten<br />
ist beim Kur- & GästeService für<br />
4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- €<br />
Ermäßigung) erhältlich.<br />
Geführte Wanderungen (mit gültiger Kurund<br />
Gästekarte kostenlos):<br />
jeden Do um 13.30 h<br />
BFA_1022.indb 96 21.09.22 18:35
97 I Anzeige<br />
Bikecenter<br />
Das Zweirad-Center in Pocking!<br />
E-Bike Center Meisterwerkstatt Große Auswahl an:<br />
E BIKES<br />
MTB I Trekking<br />
Touren i Sport<br />
TALOS RELAX<br />
7 Gang Kettenschaltung<br />
• Motor: Bafang H300<br />
• Batterie: Vollintegriert 418 Wh (36V / 11,6 Ah)<br />
• Tektro HD-M285; hydraulische Scheibenbremsen<br />
• Shimano Altus RD-M310 7-Gang<br />
• Reifen: Schwalbe Road Cruiser Reflex (28 x 1.75)<br />
• 28" Aluminium<br />
1.999 € UVP*<br />
jetzt nur 1699,- €<br />
Mo-Mi 9.30-18 Uhr | Do+Fr bis 18:30 Uhr | Sa 9.30 bis 16 Uhr | Telefon 08531-510450<br />
0%<br />
Finanzierung<br />
Fragen Sie uns!<br />
www.funsport-pocking.de<br />
94060 Pocking<br />
Würdinger Str. 18<br />
neben McDonalds<br />
& Bikecenter Pocking<br />
BFA_1022.indb 97 21.09.22 18:35
A-Z 98<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - KARTE<br />
(= Kur- und Gästekarte, Bürgerkarte, Jahreskurkarte)<br />
Ärzte<br />
siehe Kur- & Gesundheitsfinder<br />
(erhältlich beim<br />
Kur- & GästeService)<br />
Apotheken - Notdienst<br />
siehe Seite 55<br />
Apotheken <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Kurpark Apotheke<br />
Kurallee 18<br />
Tel. 08531 <strong>2022</strong> C5<br />
Löwen-Apotheke<br />
Thermalbadstr. 9<br />
Tel. 08531 29279<br />
B4<br />
Thermen Apotheke<br />
Sonnenstr. 4<br />
Tel. 08531 21203 A/B 4<br />
Acryl-Bilder<br />
Atelier Holzhäuser<br />
Holzhäuser 4<br />
Tel. 0160 1662955<br />
www.hmo.vpweb.de CV<br />
Ausflugsfahrten/<br />
Reisebüros<br />
Eichberger<br />
Thermalbadstr. 9<br />
Tel. 08531 94490<br />
PassauRegioCard<br />
B5<br />
Buchungsstelle<br />
Eichberger:<br />
Tante Emma´s Enkelin<br />
Lindenstr. 2b<br />
Tel. 08531 22385 B4<br />
kostenfrei<br />
• Eintritt zu den Kur- und Standkonzerten<br />
• Eintritt zu verschiedenen Lesungen, Vorträgen...<br />
• Teilnahme am geführten Rad- und Wanderprogramm<br />
des Kur- & GästeService<br />
• Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik<br />
(Mo - Fr, außer an Feiertagen)<br />
• Benutzung der Freilandschachanlagen und der<br />
Bocciabahnen im Kur- und Freizeitpark<br />
• Benutzung des Lesesaals im Großen Kurhaus<br />
mit rund 70 Zeitungen<br />
• Benutzung des Orts- und Bäderverkehrs und<br />
gemäß Fahrplan;<br />
Benutzung des „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rufbus“ nach<br />
telefonischer Anmeldung (Tel. 08531 9449-0)<br />
• Parken (bis zu 6 Stunden) auf den meisten<br />
gebührenpflichtigen Parkplätzen<br />
(Lösen eines Frei-Tickets mittels Kur- & Gästekarte am<br />
Parkscheinautomaten erforderlich!)<br />
• 1x Eintritt in de Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
• 1x Trainingseinheit auf dem biovital BewegungsParcours<br />
(vorherige Anmeldung im Gesundheits ServiceCenter<br />
nötig, Tel. 08531 975-511)<br />
Ermäßigung:<br />
• Eintritt zu den Veranstaltungen des Kur- & GästeService<br />
• Beim Kauf der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Rad- und Wanderkarte<br />
im Kur- & GästeService<br />
• 50% Ermäßigung auf den Eintritt Veste Oberhaus Passau<br />
Zusätzliche Vorteile mit der Kur- & Gästekarte:<br />
• Einladung zur Gästeehrung (ab dem 15. Aufenthalt)<br />
• Therme Eins - Kauf einer 5-Std.-Karte -<br />
Zeitverlängerung der <strong>Bad</strong>edauer um 30 Minuten (pro<br />
Eintritt), Kauf einer Tageskarte Rabatt 1,50 €<br />
• Europa Therme - Verlängerung der <strong>Bad</strong>edauer um 30<br />
Min (pro Eintritt)<br />
• Kauf der PassauRegioCard sowie weitere Ermäßigungen<br />
bei unseren Partner-Institutionen (Museen, etc.)<br />
Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise<br />
durch Ihren Vermieter. Führen Sie sie bitte stets mit<br />
sich. Nützen Sie die Vor teile der Karte. Starten Sie<br />
durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.<br />
BFA_1022.indb 98 21.09.22 18:35
99<br />
Abholservice<br />
Infos dazu finden Sie im<br />
Flyer „Ihre Anreise 22“<br />
(erhältlich beim Kur- &<br />
GästeService) sowie im<br />
Internet unter<br />
www.badfuessing.de<br />
Auto<br />
(siehe unter KFZ)<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - KARTE<br />
Weitere Infos siehe<br />
Seite 98<br />
<strong>Bad</strong>emoden<br />
<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />
GmbH<br />
Amselweg 1<br />
Tel. 08531 2492155 E6<br />
<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />
GmbH<br />
Lindenstr. 5<br />
Tel. 08531 3103663 B4<br />
<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Kurallee 1<br />
Tel. 08531 978706 B5<br />
FIDELIO BOUTIQUE<br />
Beethovenstr. 4<br />
Tel. 08531 9101010<br />
EUROPA BOUTIQUE<br />
Beethovenstraße 7<br />
Tel. 08531 9107177<br />
Mode–Etage<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 249711<br />
C5<br />
C5<br />
B5<br />
Seiler Wäscheboutique<br />
Lindenstr. 2<br />
Tel. 08531 21885 B4<br />
Top-Shop<br />
Kurallee 14<br />
Tel. 08531 24422<br />
B5<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Gutschein<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Gutschein<br />
Kurallee 6<br />
Tel. 08531 9488899 B5<br />
Bäckereien<br />
Bäckerei-Konditorei<br />
Bachmeier<br />
Ahornstr. 3<br />
Tel. 08531 2758382<br />
Bäckerei-Konditorei<br />
Bachmeier<br />
Goethestraße 7<br />
Tel. 08531 247740<br />
B4<br />
C5<br />
Biobäckerei-Konditorei<br />
Fischer<br />
Herrenstr. 6/Aigen<br />
Tel. 08537 910 46 EX<br />
Bäckerei Moser<br />
Untere Inntalstr. 8<br />
Würding<br />
Tel. 08531 24560<br />
Bäckerei-Konditorei<br />
Wagner<br />
Sonnenstr. 4<br />
Tel. 08531 24405<br />
Bäckerei-Konditorei<br />
Wagner<br />
Hofgartenweg 3<br />
Tel. 08531 247-840<br />
Bäckerei-Konditorei<br />
Wagner<br />
Obere Inntalstr. 48<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 1442<br />
F12<br />
A4<br />
B2<br />
G2<br />
Klosterbäckerei<br />
Konditorei Karlstetter<br />
Kurallee 22<br />
Tel. 08531 1359880 C5<br />
Lang ...<br />
die Feinschmeckerei,<br />
Metzgerei.Backstube.<br />
Feinkost.Café-Bistro<br />
Lindenstraße 6<br />
Tel. 08531 21153 B4<br />
Bahn/Deutsche Reiseauskünfte<br />
und Fahrkarten<br />
DB Reise & Touristik AG<br />
Verkaufsstelle <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong><br />
Tel. 08531 21908<br />
Fax 27219<br />
Kurallee 15<br />
Kurplatz Geml<br />
geöffnet:<br />
Mo - Fr 10.00 - 16.00 Uhr<br />
(außer Feiertage) B6<br />
Bahnstation:<br />
Pocking – <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />
Reiseauskünfte<br />
(an jedem größeren<br />
Bahnhof), gebührenfrei<br />
(Sprachdialogsystem)<br />
0800 1507090 oder<br />
gebührenpflichtige<br />
persönliche Beratung<br />
unter 11861.<br />
Haus-zu-Haus-<br />
Gepäckdienst<br />
0180 6236723.<br />
Banken/Geldautomaten<br />
Sparkasse Passau<br />
Geschäftsstelle<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Rathausstr. 4<br />
Tel. 0851 3980 B4/5<br />
BFA_1022.indb 99 21.09.22 18:35
A-Z 100<br />
Rottaler Raiffeisenbank eG<br />
Geschäftsstelle<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Thermalbadstr. 20<br />
Tel. 08531 913580 B4<br />
Rottaler Raiffeisenbank eG<br />
Geschäftsstelle Egglfing<br />
Obere Inntalstraße 44<br />
Tel. 08537 918900 G2<br />
Raiba Unteres Inntal<br />
Untere Inntalstr. 32/Wü.<br />
Tel. 08531 24689 F10<br />
VR Bank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Sonnenstraße 4<br />
Tel. 08531 913672 AB4<br />
Postbank<br />
Bgm.-Frankenberger-<br />
Haus (nur Geldautomat)<br />
Deutsche Post AG<br />
Kurallee 15<br />
B5<br />
Postbank,<br />
Deutsche Post AG<br />
Ahornstr. 3<br />
(Geldautomat u. Postschalter)<br />
im Edeka B4<br />
Ballonfahrten<br />
(ganzjährig bei<br />
schönem Wetter)<br />
Heißluftballon<br />
„Ballooning Bavaria“<br />
Tel. 08506/3 17<br />
Behindertengerechte<br />
Einrichtungen<br />
Behinderten(fahr)dienst/<br />
Mobile Hilfe nur gegen<br />
Voranmeldung<br />
• Bayer. Rotes Kreuz,<br />
Kreisverb. Passau,<br />
Rotkreuzstr.1/Passau,<br />
www.kvpassau.brk.de<br />
• Fahrdienst für Rollstuhlfahrer<br />
oder<br />
Liegendpatienten<br />
Tel. 0851 95989-83<br />
• Ambulante Krankenpflege<br />
Pflegenotruf<br />
Tag & Nacht<br />
Tel. 08531 510222<br />
• Malteser-Hilfsdienst<br />
Zug Pocking (Behindertenfahrdienst),<br />
Brunnenweg 32<br />
Tel. 08531 41621<br />
Sozialstationen<br />
Sozialstation-<br />
Mobile Hilfe<br />
Passauer Str. 6/Pocking,<br />
Tel. 08531 510300<br />
Weitere Infos erhalten<br />
Sie beim Kur- & Gäste-<br />
Service <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />
Rathausstraße 8<br />
Tel. 08531 975580.<br />
Behindertengerechte<br />
Quartiere<br />
siehe „Unsere Gastgeber“<br />
(erhältlich beim<br />
Kur- & GästeService)<br />
Öffentliche<br />
Behinderten-WC<br />
C3 B4 B5/6<br />
F12 EVIII<br />
Elektromobil-,<br />
Rollatoren- &<br />
Rollstuhlverleih<br />
Uttenthaler<br />
Inntalstr. 50<br />
Tel. 08531 92190<br />
www.uttenthaler-badfuessing.de<br />
E6<br />
Bibelgarten<br />
Bibelgarten im Park<br />
zwischen Evang. und<br />
Kath. Kirche<br />
C4<br />
Bioprodukte<br />
Biobäckerei-Konditorei<br />
Fischer<br />
Herrenstr. 6/Aigen<br />
Tel. 08537 91046 EX<br />
Naturschätze<br />
(BIO zertifiziert)<br />
Thermalbadstraße 14 B4<br />
www.natur-schaetze.com<br />
NOAMED - natürlich<br />
gesund (Lagerverkauf)<br />
Tannenweg 2<br />
Tel. 08531 981271 B3<br />
Strangmüller Max<br />
Geigen 1<br />
Tel. 08537 392<br />
A VIII<br />
Blumen<br />
Helga´s Deko &<br />
Gartenfreude<br />
Ortsstraße 22 /Gögging<br />
Tel. 08538 912932 F16<br />
Floristik Studio Vollmer<br />
Safferstettener Str. 40<br />
Tel. 08531 3105647 C3<br />
Gärtnerei Zwirchmayr<br />
Leonhardistr. 25/Aigen<br />
Tel. 08537/3 74 EX<br />
Bücherei<br />
Bücherdreieck<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
(ökumenische Pfarr- u.<br />
Kurbücherei), mit Laden<br />
f. FairHandelswaren<br />
Kurhausstr. 2a<br />
im Dreiecksgebäude<br />
zwischen Spielbank u.<br />
Großem Kurhaus,<br />
Tel. 08531 975320. B6<br />
Mo, Di , Mi, Fr:15 - 17 h<br />
BFA_1022.indb 100 21.09.22 18:35
101<br />
Kath. Pfarrbücherei Egglfing<br />
(beim Pfarrhof)<br />
Obere Inntalstraße 36<br />
Öffnungszeiten:<br />
Do 16.00 - 18 h<br />
(außer feiertags) G3<br />
Kath. Volksbücherei,<br />
Aigen am Inn<br />
Leonhardiweg 1<br />
(mit Verkauf von<br />
FairHandelswaren)<br />
Öffnungszeit:<br />
Mo 17 - 18 h,<br />
Do 19 - 20 h<br />
So 10 - 11 h<br />
EX<br />
Campingplätze<br />
siehe „Unsere Gastgeber“<br />
(erhältlich beim Kur- &<br />
GästeService)<br />
Einkaufen auf dem<br />
Bauernhof –<br />
Direktvermarkter<br />
Inntal Imkerei<br />
Berger Alois<br />
Alte Schulstr. 16/Aigen<br />
Tel. 08537 237 FX<br />
Imkerei Glutzberger<br />
Harter Steig 12<br />
Irching<br />
Tel. 08537 1248<br />
Koh’s Hofladen<br />
Untere Inntalstr. 21<br />
Würding<br />
Tel. 08531 29626<br />
DVI<br />
F1<br />
Stoaninger Hof<br />
Herrenstraße 39 / Aigen<br />
Tel. 08537 9185536 EX<br />
Hausbrennerei<br />
„Zum Voglbauer“<br />
Dammweg 5/Aigen<br />
Tel. 08537 9199909<br />
FX<br />
Wildgehege Eichenhof<br />
Wies 7<br />
Tel. 08531 980590 F7<br />
Elektromarkt -<br />
Reparaturen<br />
ES Elektro & Service<br />
Lindenstraße 3 b<br />
Tel. 08531 22029<br />
Kaufhaus Geml<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 2865<br />
Grzybek Thomas<br />
An der Linde 6<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 317<br />
B4<br />
B5<br />
G4<br />
Ernährungsberatung<br />
Klarita Moosbauer<br />
Schmiedweg 9A E11-12<br />
Tel. 08531 135855<br />
Esoterik<br />
Schmuck + Schönes<br />
Goethestr. 10<br />
Tel. 0170 8669171 C5<br />
Fahrradverleih<br />
AGIP Service Station<br />
Pockinger Str. 10<br />
Tel. 08531 980004 A5<br />
Federl, Hans<br />
Magazinstr. 18 u.<br />
Dorfstr. 5<br />
Tel. 08531 942660<br />
und 08531 94060<br />
Hellmansberger<br />
Sebastian<br />
Sonnenstr. 25<br />
Tel. 08531 21391<br />
F11<br />
Fahrradverleih Brigitte<br />
Birkenallee 3<br />
(Eingang Hl. Geist-Str.)<br />
A3<br />
Tel. 08531 22915 oder<br />
Tel. 0160 8272266 C4<br />
Fahrrad Haneder<br />
Safferstettener Str. 24<br />
Tel. 08531 914514 +<br />
0171 4866624 C4<br />
Fahrradverleih Schlanke<br />
Safferstettener Str. 2<br />
Tel. 0172 8153845 B4<br />
Fahrrad Uttenthaler<br />
Inntalstraße 50<br />
Tel. 08531 9219-0<br />
E6<br />
Fahrradreparatur<br />
AGIP Service Station<br />
Pockinger Str. 10<br />
Tel. 08531 980004 A5<br />
Fahrrad Uttenthaler<br />
Inntalstraße 50<br />
Tel. 08531 9219-0<br />
E6<br />
FairHandelswaren<br />
Laden für FairHandelswaren<br />
im Haus des „Bücherdreiecks“,<br />
Kurhausstr. 2a<br />
geöffnet<br />
Mo, Di, Mi, Fr 15 - 17 h<br />
Tel. 08531 975320 B5<br />
Kath. Volksbücherei,<br />
Aigen am Inn<br />
Leonhardiweg 1<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo 17-18 h + Do 19-20 h<br />
So 10-11 h<br />
EX<br />
Feinkost<br />
Hiebl´s Geniesserwelt<br />
Sonnenstraße 4-6<br />
Tel. 08531 1354180 A3<br />
BFA_1022.indb 101 21.09.22 18:36
A-Z 102<br />
Lang ...<br />
die Feinschmeckerei;<br />
Metzgerei.Backstube.<br />
Feinkost.Café-Bistro<br />
Lindenstraße 6<br />
Tel. 08531 21153 B4<br />
Naturschätze<br />
(BIO zertifiziert)<br />
Thermalbadstraße 14 B4<br />
www.natur-schaetze.com<br />
Fotografen / Fotobedarf<br />
Filmentwicklung<br />
Photo Porst<br />
Schillerstr. 4<br />
Tel. 08531 29831 B5<br />
Friseursalons<br />
Friseursalon Andrea<br />
Obere Inntalstr. 44<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 523<br />
Coiffeur am Kurplatz<br />
Kurallee 14<br />
Tel. 08531 22371<br />
F2<br />
C5<br />
Coiffeur THERME EINS<br />
Kurallee 1<br />
Tel. 08531 980145 B5<br />
Der Friseur im<br />
Johnnesbad<br />
Johannesstraße 2<br />
Tel. 08531 23-2176<br />
D7<br />
Hairstylist Mike Böhle<br />
Lärchenweg 1<br />
Tel. 0174 9671749 B3<br />
Hair INN Style<br />
Lindenstraße 2<br />
Tel. 08531 2029<br />
B4<br />
Friseursalon - Haarstudio<br />
Goethestraße 5<br />
Tel. 08531 21375 C5<br />
Salon Heidi<br />
Paracelsusstraße 1<br />
Tel. 08531 9700<br />
Salon Headstyle<br />
Falkenstr. 12<br />
Tel. 08537 9198474<br />
C6<br />
F3<br />
Herrenfriseur „Charly“<br />
Lindenstraße 5<br />
Tel. 08531 135047 B3<br />
Friseursalon Barbara<br />
Matzelsberger e.K.<br />
Pockinger Str. 2<br />
Tel. 08531 21350<br />
A5<br />
Modefriseur Schubert, K.<br />
Kurallee 22<br />
Tel. 08531 21219 C5<br />
Monis Trendsalon<br />
Obere Inntalstr. 48<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 1407 48<br />
Salon Headstyle<br />
Falkenstr. 12<br />
Tel. 08537 9198474<br />
Voll, Robert<br />
Sonnenstr. 11<br />
Tel. 08531 22935<br />
F2<br />
F3<br />
A4<br />
Fundbüro<br />
Rathaus Zimmer Nr. 3<br />
Rathausstr. 6<br />
Tel. 08531 975444<br />
Mo-Fr: 8-12 h B4/5<br />
Geschenkartikel<br />
Souvenirs<br />
FOX Markt Lindenstr. 3<br />
www.foxmarkt.de B4<br />
Helga´s<br />
Deko & Gartenfreude<br />
Ortsstraße 22 /Gögging<br />
Tel. 08538 912932 F16<br />
Hiebl´s Geniesserwelt<br />
Sonnenstraße 4-6<br />
Tel. 08531 1354180 A3<br />
Joska Glasparadies<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 27270<br />
Joska Glasparadies<br />
Lindenstraße 4<br />
Kaufhaus Geml<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 2865<br />
B5<br />
B4<br />
B5<br />
Kur- & GästeService<br />
Rathausstr. 8 B/C 4/5<br />
Tel. 08531 975580<br />
Leonhardi-Galerie<br />
Kunst & Keramik<br />
Leonhardistr. 12/Aigen<br />
Tel. 08537 653 EIX<br />
Naturschätze<br />
(BIO zertifiziert)<br />
Thermalbadstraße 14 B4<br />
www.natur-schaetze.com<br />
NOAMED - natürlich<br />
gesund (Lagerverkauf)<br />
Tannenweg 2<br />
Tel. 08531 981271<br />
www.noamed.de B3<br />
natürlich Seife<br />
Tannenweg 4a<br />
Schmuck + Schönes<br />
Goethestr. 10<br />
Tel. 0170 8669171<br />
B3<br />
C5<br />
Getränkeabholmarkt<br />
Getränkehandel Morck<br />
Obere Inntalstraße 3<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 1494 G4<br />
BFA_1022.indb 102 21.09.22 18:36
103<br />
Getränke Rieger<br />
(Geschenkartikel +<br />
Drogeriewaren)<br />
Sonnenstraße 6<br />
Tel. 08531 9102121 A/B 4<br />
Kiosk Rieger<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 0170 3222004<br />
Markgrafen<br />
Getränkemarkt<br />
Pockinger Straße 17<br />
E3<br />
A5<br />
Schmelz Anton<br />
Alte Innstr. 5/Egglfing<br />
Tel. 08537 749 G3<br />
Golfsport<br />
ThermenGolf <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong> GmbH & Co.KG<br />
Thierham 3 B/C 0/1<br />
Tel. 08537 91990<br />
Handy-Fachgeschäft<br />
Reparatur und<br />
Ersatzteile<br />
Photo Porst<br />
Schillerstr. 4<br />
Tel. 08531 29831<br />
Handykarten<br />
Kiosk Rieger<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 0170 3222004<br />
OMV Tankstelle<br />
Pockinger Str. 19<br />
Tel. 08531 981304<br />
Photo Porst<br />
Schillerstr. 4<br />
Tel. 08531 29831<br />
B5<br />
E3<br />
A5<br />
B5<br />
Auto Augenstein<br />
BK-Tankstelle<br />
Obere Inntalstr. 1<br />
Egglfing<br />
G4<br />
Tel. 08537 851 od. 873<br />
Tante Emma´s Enkelin<br />
Lindenstr. 2b<br />
Tel. 08531 22385 B4<br />
Hörakustiker<br />
Hörgeräte Pachmann<br />
Sonnenstr. 11<br />
Tel. 08531 9101676 B4<br />
www.akustik-pachmann.de<br />
Holzfigurenfachgeschäft<br />
Unterbuchberger, Ludwig<br />
bei der kath. Kirche<br />
Rathausstr. 10<br />
Tel. 08537 461 C5<br />
Hunde<br />
sollen im gesamten<br />
Gemeindegebiet an der<br />
Leine geführt werden!!<br />
Immobilien<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />
Immobilien GmbH<br />
Kurallee 18,<br />
Tel. 08531 21125<br />
od. 08531 21365<br />
Cernota Immobilien<br />
Thermalbadstraße 8<br />
Tel. 08531 21358<br />
Huber, Richard<br />
Bussardstr. 11<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 1254<br />
Immobilien Hallabrin<br />
GmbH<br />
Goethestr. 3<br />
Tel. 08531 22051<br />
F. Lidl Immobilien<br />
Kurallee 22<br />
Tel. 08531 3105536<br />
Rottaler Raiffeisen-<br />
Anlagenvermittlung<br />
C5<br />
B4<br />
F2<br />
C5<br />
C5<br />
Thermalbadstr. 20<br />
Tel.08531 913580<br />
B4<br />
Wimmer, Johanna<br />
Prof.-Böhm-Str. 8<br />
Tel. 08531 9785751<br />
jwimmer.immobilien@<br />
gmx.de<br />
B4<br />
Von Poll Immobilien<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Rathausstraße 1<br />
Tel. 08531 2494120<br />
www.von-poll.com B4<br />
bad.fuessing@von-poll.com<br />
Internet<br />
Europa Therme (mit<br />
<strong>Bad</strong>e-/Behandlungskarte)<br />
Kurallee 23<br />
Tel. 08531 9447-0<br />
(derzeit geschlossen) C6<br />
Johannesbad<br />
(Foyer d. Fachklinik)<br />
Johannesstr. 2<br />
Tel. 08531 23-0 D/E7<br />
Internet-Terminal im<br />
Kur- & GästeService<br />
Rathausstraße 8<br />
Nur während der<br />
Öffnungszeiten des<br />
Kur- & GästeService<br />
zugänglich B/C 4/5<br />
Kältekammer“<br />
Prävention & Therapie<br />
(-110 Grad Celsius)<br />
Rehafachzentrum<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Passau<br />
www.rehafachzentrum.de<br />
(Nur für Patienten<br />
des Hauses unter<br />
Einhaltung der 2-G-<br />
Regel geöffnet!! )<br />
Waldstraße 12<br />
Tel. 08531 959-0 B6<br />
BFA_1022.indb 103 21.09.22 18:36
A-Z 104<br />
Keramik<br />
Leonhardi-Galerie<br />
Leonhardistr. 12<br />
Aigen<br />
Tel. 08537 653<br />
EIX<br />
Maria’s Töpferladen<br />
Bauerngasse 18/Aigen<br />
Tel. 08537 325 FX<br />
KFZ<br />
Andorfer Helmut<br />
Gögginger Str. 37<br />
Würding<br />
Tel.08538 836<br />
C<br />
BK-Tankstelle<br />
Auto Augenstein<br />
Obere Inntalstr. 1<br />
Egglfing<br />
Tel.08537 851<br />
A,B,C,D,E,G<br />
24h Notruf- Hotline<br />
(tägl.) 0170 4341290<br />
Auto Berger GbR<br />
Dürnöderweg 7<br />
Tel.08531 981144<br />
C<br />
AGIP Service Station<br />
Pockinger Str. 10<br />
Tel.08531 980004<br />
B,D<br />
F13<br />
G4<br />
B2<br />
A5<br />
Kreil, Josef<br />
Bauerngasse 14/Aigen<br />
Tel. 08537 267<br />
C, G FX<br />
OMV-Tankstelle<br />
Pockinger Str. 19<br />
Tel. 08531 981304<br />
B, D A5<br />
Kindergärten<br />
Kindergarten Aigen<br />
Klosterstr. 2/Aigen<br />
Tel. 08537 350<br />
FIX<br />
Kindergarten Egglfing<br />
Pichlstr. 8a<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 1356 G2<br />
Kindergarten<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Rathausstr. 14<br />
Tel. 08531 24634<br />
C5<br />
Kindergarten Würding<br />
Thaler Str. 13/Würding<br />
Tel. 08531 981111 E11<br />
Kinderspielplätze<br />
• Am Reiserfeld C3<br />
• Am Sonnenring A3<br />
• Bussardstr.<br />
Egglfing<br />
F2<br />
• Gögginger Str.<br />
Würding<br />
F13<br />
• Hubert-Haider-Str.<br />
Aigen<br />
EIX<br />
• Im Freibad<br />
(nur für Besucher) B4<br />
• Im Freizeitpark C5<br />
• Kurgymnastikhalle D4<br />
• Kurhausstraße<br />
Skaterbahn B6<br />
• Lupinenweg<br />
Egglfing<br />
F1<br />
• Römerweg<br />
Aigen<br />
EIX<br />
• Tränkeweg<br />
Würding<br />
E11<br />
• Treidlerweg/<br />
Egglfing<br />
H2<br />
• Wiesenweg<br />
Würding<br />
E11<br />
Kino<br />
www.kino-bad-fuessing.de<br />
Filmgalerie<br />
Sonnenstraße 4<br />
Tel. 08531 29284<br />
DAS KINO im<br />
Großen Kurhaus<br />
Kurhausstraße 2<br />
Tel. 08531 21441<br />
Kiosk<br />
Kiosk Rieger<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 0170 3222004<br />
Kirchen<br />
Kath. Kurseelsorge<br />
Rathausstraße 10<br />
Tel. 08531 3107330<br />
Evang. Kurseelsorge<br />
Rathausstr. 2<br />
Tel. 08531 29636<br />
A/B4<br />
B6<br />
E3<br />
C5<br />
B4<br />
Kosmetik/Fußpflege<br />
Beauty Oase<br />
Hotel Frechdachs<br />
Paracelsusstr. 5 C6/7<br />
Tel. 08531 9425-800<br />
Beauty- und Gesundheitsoase<br />
Schmalzbauer-Liebl<br />
im Thermenhotel Gass<br />
Finkenstr. 6<br />
Tel. 0171 7551202 E5<br />
Beautyfarm-Wellness u.<br />
Spa med. Fußpflege,<br />
Eva Sigmond<br />
App.-Haus Josef<br />
Paracelsusstr. 8<br />
Tel. 08531 437013 C5<br />
Beauty- &<br />
Wellnessstudio „Vitalis“<br />
Paracelsusstr. 1<br />
Klinik Niederbayern<br />
Tel. 08531 970899 C6<br />
A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E=<br />
BFA_1022.indb 104 21.09.22 18:36
105<br />
Beauty & Kosmetik<br />
Richard-Wagner-Str. 1<br />
Johannesbad<br />
Hotel Königshof<br />
Tel. 08531 225-364 C6<br />
Beauty & Wellness<br />
Dagmar Jehle-Svihalek<br />
Schillerstraße 8<br />
Hotel Unter den Linden<br />
Tel. 08531 22680<br />
Praxis Hände und Füße<br />
Obere Inntalstr. 32a<br />
Tel. 08537 91180 G3<br />
Dolce Vital<br />
Beauty & Wellness<br />
Bachstraße 15<br />
Tel. 08531 278-0<br />
Europa Therme<br />
Kurallee 23<br />
Tel. 08531 9447-0<br />
C3<br />
C6<br />
Freudenstein, Barbara<br />
Beethovenstraße 7<br />
Tel. 08531 317698 C5<br />
Kosmetikstudio<br />
Harmonie<br />
Inntalstraße 36<br />
Richstein´s Posthotel<br />
Tel. 08531 29090<br />
Kosmetikstudio/<br />
med. Fußpflege<br />
Alexandra Marten<br />
Andreasstraße 7<br />
Tel. 0178 1337830<br />
Mobile Fußpflege<br />
Paula Gscheider<br />
Tel. 0151 68704178<br />
E6<br />
C3<br />
Mobile med. Fußpflege &<br />
Kosmetik R.E. Naderer<br />
Klosterstr. 44<br />
Tel. 0171 2183858 oder<br />
08537 912050 EVIII<br />
Schönheitsfarm<br />
Vitalhotel Falkenhof<br />
Paracelsusstr. 4<br />
Tel. 08531 9744 452<br />
Sibylle’s Nagel- &<br />
Fußpflegestudio<br />
Inntalstr. 32<br />
Tel. 08531 976918<br />
C6<br />
E5<br />
Mariano Giovanni<br />
Podologe<br />
Safferstettener Str. 33<br />
Tel.08531 22330 C4<br />
Holzapfel’s „Balance<br />
Beautyfarm” & Zen Spa<br />
Thermalbadstr. 5<br />
Tel. 08531 957-240 A5<br />
Praxis für Podologie<br />
Maria Gramüller<br />
Andreas-Hofer-Str. 1<br />
im Achmannhof<br />
Tel. 0151 12949248 A5<br />
Kosmetik und Fußpflege<br />
im Hotel Victoria<br />
Beethovenstraße 1<br />
Tel. 08531 9790 C5<br />
Kosmetikstudio<br />
Gessner<br />
Mozartstr. 1<br />
Thermenhotel Apollo<br />
Tel. 08531 249923<br />
Kosmetikstudio<br />
Gessner<br />
Thermalbadstr.11<br />
Hotel Schweizer Hof<br />
Tel. 08531 914861<br />
Juliane Klement<br />
Fach-Fußpflege<br />
C6<br />
B4<br />
Wiesenweg 25<br />
Tel. 08531 9141999 +<br />
0173 8233731 E11<br />
Kosmetikstudio Krämer<br />
med. Fußpflege<br />
Kurallee 10<br />
Tel. 08531 291222 B5<br />
Kosmetikstudio<br />
Zwicklbauer Cornelia<br />
Campingplatz Holmerhof<br />
Am Tennispark 10<br />
Tel. 08531 2474320 A4<br />
Royal Beauty im<br />
Boutique & Feelness<br />
Hotel Mürz<br />
Birkenallee 9<br />
Tel. 08531 958-0 C4<br />
Carmen Sun & Nails<br />
med. Fußpflege<br />
Am Tennispark 1<br />
Tel. 08531 247930<br />
A5<br />
Kosmetik Wittelsbach<br />
Beethovenstr. 8<br />
Tel. 08531 952-0 C5<br />
Privatpraxis<br />
Andrea Perzl<br />
im Landhaus Riedl<br />
Inntalstraße 42<br />
Tel. 0151 59111329 E5<br />
privatpraxis.andrea-perzl.de<br />
Kosmetik zum<br />
Wohlfühlen E/F 10<br />
Untere Inntalstr. 44<br />
Tel. 08531 135045<br />
Silvia´s Nail-Design<br />
Marstaller Str. 6<br />
Tel. 08538 912493 +<br />
0160 2830600 E15<br />
telle · E= E-Ladestation · G= Autogas<br />
BFA_1022.indb 105 21.09.22 18:36
A-Z 106<br />
Therapiezentrum Eisenmann<br />
in der Kurpension<br />
Freudenstein<br />
Kurallee 14<br />
Tel. 08531 24507 C6<br />
Quelle der Schönheit &<br />
Balance<br />
Im Ortner´s Resort ****S<br />
Pockinger Str. 1-7<br />
Tel. 08531 279-244 A5<br />
Kosmetikprodukte<br />
Nahrungsergänzung<br />
Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte<br />
Eigene Herstellung u.<br />
Vertrieb von Nahrungsergänzung<br />
für Knochen u.<br />
Gelenkaufbau.<br />
Tel. 08533 912380<br />
www.altbauer.de<br />
<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Kurallee 1<br />
Tel. 08531 978706 B5<br />
Fliegerbauer, Maria -<br />
Aloe Produkte<br />
Reihenweg 15<br />
Würding A/B 3/4<br />
Tel. 08531 249931<br />
FOX Markt<br />
Lindenstr. 3<br />
www.foxmarkt.de<br />
B4<br />
Kreileder EM-Produkte<br />
Biokosmetik Antioxid.<br />
Nahrungsergänzungsmittel<br />
Aigner Str. 35/Irching<br />
Tel. 08537 687<br />
Leonhardi-Galerie<br />
Leonhardistr. 12<br />
Aigen/Inn<br />
Tel. 08537 653<br />
EIX<br />
Naturschätze<br />
(BIO zertifiziert)<br />
Thermalbadstraße 14 B4<br />
www.natur-schaetze.com<br />
NOAMED -<br />
natürlich gesund<br />
(Lagerverkauf)<br />
Tannenweg 2<br />
Tel. 08531 981271<br />
www.noamed.de<br />
B3<br />
Mobile med. Fußpflege &<br />
Kosmetik R.E. Naderer<br />
(Fußpflegeprodukte)<br />
Klosterstr. 44<br />
Tel. 0171 2183858<br />
und 08537 912050 EVIII<br />
natürlich Seife<br />
Tannenweg 4a<br />
Schönheit für<br />
Körper und Seele<br />
Hochrainstr. 50<br />
Tel. 0151 65113172<br />
B3<br />
D6<br />
Kristall - Glas - Bleikristall<br />
Joska Glasparadies<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 27270 B5<br />
Joska Glasparadies<br />
Lindenstrase 4<br />
Weinfurtner<br />
Kurallee 14<br />
Tel. 08531 980792<br />
B4<br />
B5<br />
Kur – Wege zur Kur<br />
siehe „Unsere Gastgeber“<br />
(erhältlich beim Kur- &<br />
GästeService)<br />
Kurhaus/Kursäle<br />
Großes Kurhaus<br />
Kurhausstr. 2<br />
Kurplatz/Geml<br />
Kapazität für ca. 850<br />
Personen, Großer Kursaal,<br />
Aufenthalts- und<br />
Konferenzräume B6<br />
Kleines Kurhaus<br />
Kurallee 19<br />
Kurplatz/Geml<br />
Kapazität für ca.<br />
400 Personen, mit<br />
Kleinem Kursaal und<br />
Aufenthaltsmög lichkeiten<br />
im Foyer<br />
B5<br />
Kurkonzerte<br />
siehe<br />
Veranstaltungskalender<br />
Im Großen bzw. Kleinen<br />
Kursaal, bei schönem<br />
Wetter im Freien.<br />
Leitung: Kapell meisterin<br />
Anna Fuhrländer<br />
Spielplan Kurorchester:<br />
Mo. + Do. + Sa.<br />
10 Uhr und 15 Uhr<br />
Dienstag spielfrei •<br />
Mi. 15 Uhr & 19.30 Uhr<br />
(Wunschkonzert)<br />
Fr. 10 Uhr<br />
So. 10.30 Uhr,<br />
15 Uhr und 19.30 Uhr<br />
(Abendkonzert)<br />
Kur- & GästeService<br />
Info und Zimmervermittlung<br />
Rathausstraße 8<br />
Katholische Kirche<br />
Tel. 08531 975580<br />
freecall 0800 8854466<br />
(nur aus D) B/C 4/5<br />
tourismus@badfuessing.de<br />
www.badfuessing.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
März – <strong>Oktober</strong>:<br />
Mo -Fr: 9 - 18 h,<br />
Sa, So u. Feiertage<br />
9 -13 h<br />
November – Februar:<br />
Mo-Fr: 9 - 17 h<br />
Sa 9 - 13 h<br />
BFA_1022.indb 106 21.09.22 18:36
107<br />
Veranstaltungsbüro<br />
Kartenvorverkauf:<br />
Kurallee 15<br />
Tel. 08531 975522<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr:<br />
9 - 12 h und 13 - 16.30 h<br />
Gesundheit ServiceCenter,<br />
Rathausstraße 8<br />
Tel. 08531 975511<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 9 - 16 h B5<br />
Kurbeitrag<br />
siehe „Unsere Gastgeber“<br />
(erhältlich beim Kur- &<br />
GästeService)<br />
Lebensmittelläden<br />
ALDI GmbH & Co. KG<br />
Hofgartenweg 6 B2<br />
EDEKA-aktiv-Markt<br />
Ahornstraße 3<br />
Tel. 08531 980303<br />
Früchte Braun<br />
Sonnenstraße 6<br />
Tel. 08531 1367386<br />
Kiosk Camping Max I<br />
Falkenstr. 12<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 96170<br />
B4<br />
B4<br />
F3<br />
Kiosk Camping Fuchs<br />
Blumenstr. 5a<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 356 F3<br />
Lebensmittelmittel<br />
Camping Holmernhof<br />
Am Tennispark 10<br />
Tel. 08531 24740 A4<br />
Netto-Discountmarkt<br />
Hofgartenweg 3<br />
Tel. 08531 913047<br />
B2<br />
Naturschätze<br />
(BIO zertifiziert)<br />
Thermalbadstraße 14 B4<br />
www.natur-schaetze.com<br />
Schmelz Anton<br />
Alte Innstr. 5/Egglf.<br />
Tel. 08537 749<br />
Lederwaren<br />
Tascheneck<br />
Thermalbadstr. 14<br />
G3<br />
B4<br />
Münch Lederbekleidung<br />
Werksverkauf<br />
Lindenstr. 3<br />
Tel. 08531 21998 B4<br />
Alexander Held GmbH<br />
Lindenstraße 2<br />
Tel. 08531 248730 B4<br />
Alexander Held GmbH<br />
Goethestr. 8 C5<br />
Trachten Weingartner<br />
Lindenstraße 3<br />
Tel. 08531 9149800 B4<br />
Leseräume<br />
im Großen Kurhaus<br />
Live Cams – Live Bilder<br />
• Therme Eins<br />
• Europa Therme<br />
• Johannesbad<br />
www.badfuessing.de<br />
B6<br />
Lotto-Toto-<br />
Annahmestellen<br />
Tante Emma´s Enkelin<br />
Lindenstr. 2 b<br />
Tel. 08531 22385 B4<br />
OMV-Tankstelle<br />
Pockinger Str. 19<br />
Tel. 08531 981304<br />
A5<br />
Bäckerei Wagner<br />
Obere Inntalstr. 48<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 1442<br />
G2<br />
Medizinisch-technische<br />
Hilfsmittel<br />
Leonhardi-Galerie,<br />
revita Systemtrainer<br />
Leonhardistr. 12/Aigen<br />
Tel. 08537 653 EIX<br />
Meersalzgrotte<br />
im Kurhotel Lichtquelle<br />
Rathausstr. 1<br />
Anmeldung:<br />
Tel. 08531 914448 C5<br />
Merchandising -<br />
Verkaufsartikel<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Shop<br />
des Kur- &<br />
GästeService B/C 4/5<br />
Rathausstraße 8<br />
Tel. 08531 975-580<br />
Metzgereien<br />
Metzgerei Haushofer<br />
Obere Inntalstr. 21<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 241 G3<br />
Lang ... die Feinschmeckerei;<br />
Metzgerei.<br />
Backstube.Feinkost.<br />
Café-Bistro<br />
Lindenstr. 6<br />
Tel. 08531 21153 B4<br />
Metzgerei Moser<br />
Untere Inntalstr. 12<br />
Würding<br />
Tel. 08531 24680<br />
F11<br />
Mineralien<br />
Schmuck + Schönes<br />
Goethestr. 10<br />
Tel. 0170 8669171 C5<br />
BFA_1022.indb 107 21.09.22 18:36
A-Z 108<br />
Bernstein Shop<br />
Hl.-Geist-Str. 2<br />
Tel. 08531 981034<br />
C4<br />
Mode / Textilien<br />
<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />
GmbH<br />
Amselweg 1<br />
Tel. 08531 2492155 E6<br />
<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />
GmbH<br />
Lindenstr. 5<br />
Tel. 08531 3103663 B4<br />
Boutique Aleksa<br />
Goethestr. 3<br />
Tel. 08531 3106823<br />
Götzburg / Viania<br />
Herstellerverkauf<br />
Oberreuthen 7<br />
Tel. 08538 912464<br />
EUROPA BOUTIQUE<br />
Beethovenstraße 7<br />
Tel. 08531 9107177<br />
FIDELIO BOUTIQUE<br />
Beethovenstr. 4<br />
Tel. 08531 9101010<br />
FOX Markt<br />
Lindenstr. 3<br />
www.foxmarkt.de<br />
Hosen Kotter<br />
Pockinger Str. 4<br />
Tel. 08531 981851<br />
Hosen Kotter<br />
Obere Inntalstr. 78<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 919655<br />
Kinderecke<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 24410<br />
C5<br />
E13<br />
C5<br />
C5<br />
B4<br />
A5<br />
G1<br />
B5<br />
Die Mode Galerie Kotter<br />
(Airfield, Bogner)<br />
Thermalbadstr. 15<br />
Tel. 08531 29260 B4<br />
Lifestyle Kotter<br />
Thermalbadstr. 8<br />
Tel. 08531 9139039<br />
B4<br />
Manuela Groß in Mode<br />
Lindenstraße 2<br />
Tel. 08531 980532 B4<br />
FeRe Moden<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 24970<br />
Secondhand Mode<br />
mein Walden e.K.<br />
Vintage<br />
Sonnenstr. 11<br />
Tel. 08531 9104050<br />
Mode Feminin<br />
Lindenstr. 2<br />
Tel. 08531 21430<br />
Mode Feminin<br />
Goethestr. 6<br />
Tel. 08531 1355644<br />
B5<br />
A4<br />
B4<br />
B5<br />
Münch Lederbekleidung<br />
Lindenstr. 3<br />
Tel. 08531 21998 B4<br />
Naturana<br />
Herstellerverkauf<br />
Thermalbadstr. 12<br />
Tel. 08531 981918<br />
B4<br />
Ragaller<br />
Fashion & Accessoires<br />
Kurallee 12<br />
B5<br />
Seiler Wäscheboutique<br />
Lindenstr. 2<br />
Tel. 08531 21885 B4<br />
Speidel GmbH<br />
Outlet Store<br />
(Damen-Tagwäsche und<br />
Dessous, Herren Tagund<br />
Nachtwäsche, Mode<br />
für Damen)<br />
Lindenstraße 5<br />
Tel. 08531 9130697 B4<br />
Streetlife Fashion<br />
Kurallee 6<br />
Tel. 08531 247825<br />
B5<br />
Streetlife Lagerverkauf<br />
Pockinger Str. 6<br />
Tel. 08531 9105665 A5<br />
Tracht und<br />
Mode bei Maria<br />
Thermalbadstr. 12<br />
Tel. 08531 7049964<br />
Trachten & Mode<br />
Kurallee 6<br />
Tel. 08531 980380<br />
B4<br />
B5<br />
Trachten Weingartner<br />
Lindenstraße 3<br />
Tel. 08531 9149800 B4<br />
Wellensteyn Store<br />
Kurallee 22<br />
Tel. 08531 2474818<br />
C5<br />
WWT-Handel<br />
Thermalbadstraße 14<br />
Tel. 0152 34745238 B4<br />
Museen<br />
Bernstein Museum<br />
am Freizeitpark hinter<br />
dem Rathaus<br />
Heilig-Geist-Straße 2,<br />
Tel. 08531 981034<br />
Geöffnet<br />
Mi-Fr 10 – 12 h u. 14 - 17 h,<br />
Sa/So/Feiertage<br />
14 - 17 h<br />
Mo + Di geschlossen C4<br />
BFA_1022.indb 108 21.09.22 18:36
109<br />
Leonhardi-Museum<br />
Penninger Weg 7/Aigen<br />
Tel. 08537 91089<br />
Geöffnet<br />
jeden Di. 14 - 17 h, jeden<br />
ersten Di. im Monat von<br />
14 - 20 h EVIII<br />
Motorradmuseum<br />
Obere Inntalstr. 78<br />
Egglfing<br />
Geöffnet<br />
Mo - Fr 10 - 17 h<br />
Sa 10 - 12 h<br />
G1<br />
Nachbarschaftshilfe<br />
Vital Nachbarschaftshilfe<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />
Sprechstunden<br />
Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr,<br />
Lindenstraße 3b<br />
neben FOX-Markt<br />
Verein für Hilfe im Alltag<br />
Infos:<br />
Tel. 0160 94782693<br />
Nachtfahrverbot<br />
im Kurbezirk I<br />
vom 1. 4. - 31. 10.<br />
KFZ aller Art 24 - 6 h<br />
LKW & Motorräder<br />
20 - 6 h<br />
Zulieferverkehr durch<br />
LKW und Motorräder von<br />
13 - 15 h<br />
Naturerlebnisse<br />
im Ortsplan<br />
gekennzeichnet<br />
• Fischereilehrpfad am<br />
Inndamm zw. Egglfing<br />
und Gögging<br />
•Landschaftsschutzgebiet<br />
Thalauer Wald, Aigener<br />
Forst u. Innauen zw.<br />
Würding, Egglfing, Aigen<br />
• Vogelschutzgebiet<br />
Europareservat<br />
„Unterer Inn“<br />
mit Lehrpfad am Inn<br />
• Wildgehege<br />
(Damwild, Rotwild) am<br />
Freizeitpark u. in Wies<br />
am Eichenhof<br />
Optik<br />
Lorenz Optik<br />
Goethestr. 3<br />
Tel. 08531 29656<br />
Augenoptik<br />
Messerklinger<br />
Goethestr. 8<br />
Tel. 08531 21453<br />
C5<br />
B5<br />
Zentrum für alternative<br />
Augenheilkunde Hilger<br />
Lindenstraße 5<br />
Tel. 08531 135095 B3<br />
Orts- und Bäderverkehr<br />
• Umweltfreundlicher Busverkehr<br />
mit Anbindung<br />
der Ortsteile Aigen, Egglfing<br />
und Würding sowie<br />
der Gemeinde Kirchham.<br />
Kostenlose Benutzung<br />
mit gültiger Kur- und<br />
Gästekarte. Der <strong>aktuell</strong>e<br />
Fahrplan ist beim Kur- &<br />
GästeService erhältlich.<br />
• Rufbus (verkehrt nur an<br />
Werktagen nach Bedarf)<br />
Telefonische Anmeldung<br />
unter Tel. 08531 9449-0<br />
(Mo-Fr 9 - 18 Uhr).<br />
Spätestens zwei Stunden<br />
vor der fahrplanmäßigen<br />
Abfahrtszeit.<br />
Otto<br />
Otto Bestellannahme<br />
Obere Inntalstr. 33<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 515 G3<br />
Parks/Parkanlagen<br />
Freizeitpark<br />
124.000 m 2 mit<br />
Rosengarten C5<br />
Kurgarten • Kurpark<br />
62.000 m 2 mit Pavillon<br />
und Kräutergarten C7<br />
Pauschalangebote<br />
Pauschalkatalog erhältlich<br />
beim Kur- & Gäste-<br />
Service<br />
PassauRegioCard<br />
Ihr Erlebnisticket zum<br />
Schnäppchenpreis<br />
Weitere Infos:<br />
Tel. 01805 101424<br />
www.passauregiocard.de<br />
Pferdesportartikel<br />
Reit- und<br />
Fahrsportzubehör<br />
Wendlmuth 4<br />
Tel. 08537 656<br />
AXI<br />
Pilgerweg „Via Nova”<br />
Informationen:<br />
www.pilgerweg-vianova.de<br />
Polizei<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
(Polizeiwache)<br />
Rathausstraße 8 B5<br />
Tel 08532 9606-50 bis 52<br />
Pocking (Polizeistation)<br />
Indlinger Str. 14<br />
Tel. 08531 905860<br />
Post<br />
Partneragentur<br />
Ahornstraße 3<br />
B3<br />
Pressefachhandel<br />
<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Kurallee 1<br />
Tel. 08531 978706 B5<br />
BFA_1022.indb 109 21.09.22 18:36
A-Z 110<br />
Rathaus<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Rathausstr. 6<br />
Tel. 08531 975-450<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 8 - 12 h<br />
Mo, Di, Do 14 - 16 h B4<br />
Reformhaus<br />
Naturschätze<br />
(BIO zertifiziert)<br />
Thermalbadstraße 14 B4<br />
www.natur-schaetze.com<br />
Reinigung Annahmestelle<br />
modex<br />
Textilpflege+Service<br />
Safferstettener Str. 14<br />
Tel. 08531 21673 C4<br />
modex<br />
Sonnenstr. 11<br />
Tel. 08531 9104050<br />
OMV-Tankstelle<br />
Pockinger Str. 19<br />
Tel. 08531 981304<br />
A4<br />
A5<br />
Tante Emma´s Enkelin<br />
Lindenstr. 2b<br />
Tel. 08531 22385 B4<br />
Rollstuhlverleih<br />
siehe Rubrik „behindertengerechte<br />
Einrichtungen“<br />
Rollstuhlverleih<br />
Sauna<br />
Saunahof in der<br />
Therme Eins<br />
Kurallee 1<br />
Tel. 08531 9446-0<br />
Öffnungszeiten unter<br />
www.therme1.de A/B 5<br />
Johannesbad<br />
Saunawelt<br />
Johannesstr. 2<br />
Tel. 08531 23-0 D/E 7/8<br />
Öffnungszeiten unter<br />
www.johannesbadtherme.de<br />
Saunaparadies<br />
Europa Therme<br />
Kurallee 23<br />
Tel. 08531 9447-0<br />
Öffnungszeiten unter C6<br />
www.europatherme.de<br />
Tennis- & Squash-Center<br />
Am Tennispark 1<br />
Tel. 08531 21546<br />
Mi - Fr ab 16.00h A4<br />
Schmuck<br />
Bernsteinmuseum Shop<br />
(hinter dem Rathaus)<br />
Heilig- Geist- Str. 2<br />
Tel. 08531 981034 C4<br />
Joska-Kristall<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 27270<br />
Schmuck + Schönes<br />
Goethestr. 10<br />
Tel. 0170 8669171<br />
Schmuckgalerie<br />
Barbara Mayer<br />
Kurallee 14<br />
Tel. 08531 22907<br />
B5<br />
C5<br />
B5<br />
Trachten Weingartner<br />
Lindenstraße 3<br />
Tel. 08531 9149800 B4<br />
Schneiderei / Änderungsschneiderei<br />
Gramüller, Monika<br />
Kirchenweg 2<br />
Gögging<br />
Tel. 08538 684 F16/17<br />
Freudenstein, Rita<br />
Wiesenweg 28<br />
Würding E/F12<br />
Tel. 08531 981067<br />
Schreibwaren<br />
Kaufhaus Geml<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 28 65<br />
Schuhe<br />
City Schuh<br />
Kurallee 12<br />
Tel. 08531 135651<br />
Schuh-Etage im<br />
Kaufhaus Geml<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 981102<br />
Schuhhaus Hager<br />
Lindenstr. 1<br />
Tel. 08531 9142411<br />
Schuhmarkt im<br />
Kaufhaus Geml<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 981102<br />
Seniorenwohnen<br />
Kurzzeitpflege,<br />
betreutes Wohnen,<br />
vollständige Pflege<br />
Seniorenwohnen<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Münchner Str. 7<br />
Tel. 08531 972-0<br />
B5<br />
B5<br />
B5<br />
B4<br />
B5<br />
B3<br />
Spiele (kostenlos)<br />
Boccia, Schach- und<br />
Damespiel im Freien -<br />
Kurgarten & Freizeitpark<br />
Kurplatz/Geml CD 5<br />
BC 7<br />
Skatfreunde-Treff<br />
jeden Mo ab 18.45 h<br />
Gäste willkommen<br />
BFA_1022.indb 110 21.09.22 18:36
111<br />
Hofschänke<br />
Thermalbadstraße 6<br />
B4<br />
Spielbank<br />
Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
mit Sky-Lounge<br />
Kurhausstr. 1<br />
Tel. 08531 9779-0<br />
Kurplatz/Geml<br />
<strong>Bad</strong>.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de<br />
B6<br />
Sportartikel<br />
Sport Pohl<br />
Thermalbadstr. 14<br />
Tel. 08531 9107144<br />
B4<br />
Taxi<br />
Taxi/Mietwagen Hedtke<br />
Am Anger 22 / Würding<br />
Tel. 08531 24311 E 11<br />
Taxi Kurz<br />
Reihenweg 5<br />
Würding E/F 11<br />
Tel. 08531 981010<br />
Taxi Pirsch<br />
Martinweg 4<br />
Tel. 08531 135132 E 8<br />
Therapeuten<br />
siehe Kur- & Gesundheitsfinder<br />
(erhältlich beim Kur-<br />
& GästeService)<br />
Thermen<br />
Therme Eins & Saunahof<br />
Kurallee 1<br />
Tel. 08531 9446-0<br />
www.therme1.de<br />
Öffnungszeiten unter<br />
www.therme1.de A/B5<br />
Europa Therme<br />
Kurallee 23<br />
Tel. 08531 9447-0<br />
www.europatherme.de,<br />
Öffnungszeiten<br />
unter D/E7/8<br />
www.europatherme.de<br />
Johannesbad Therme<br />
Johannesstraße 2<br />
Tel. 08531 23-0<br />
www.johannesbadtherme.de<br />
Öffnungszeiten unter<br />
www.johannesbadtherme.de<br />
C6<br />
Tiefgaragen<br />
(gebührenfrei)<br />
Kurallee 1<br />
für <strong>Bad</strong>egäste der<br />
Therme Eins<br />
Tel. 08531 9446-0<br />
B5<br />
Kurhausstr. 1<br />
für Besucher der Spielbank<br />
und des Großen<br />
Kurhauses<br />
B6<br />
Kurallee 23<br />
für Besucher der<br />
Europa Therme<br />
Tel. 08531 9447-0<br />
C6<br />
Rathausstr. 8<br />
Rathaus/Kur-& Gäste-<br />
Service/Evang. Kirche<br />
(Parkzeit 3 h) B/C5<br />
Tierbetreuung<br />
Auskunft Kur- &<br />
GästeService:<br />
Tel. 08531 975580<br />
Verkehrsberuhigte Zonen<br />
20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung<br />
ganzjährig in Kurzone I<br />
und teilweise Kurzone II<br />
Vinothek<br />
Hiebl´s Geniesserwelt<br />
Sonnenstraße 4-6<br />
Tel. 08531 1354180 A3<br />
Naturschätze<br />
(BIO zertifiziert)<br />
Thermalbadstraße 14 B4<br />
www.natur-schaetze.com<br />
Vinothek<br />
„Josef`s feine Weine“<br />
Beethovenstraße 7<br />
Tel. 08531 913993 C5<br />
Zur Weinpress<br />
Pockinger Str. 1<br />
Tel. 08531 279-248<br />
Wasser-Kneipp-<br />
Tretbecken<br />
neben<br />
Kurgymanstikhalle<br />
Werbung<br />
Media Design UG<br />
(Druckartikel &<br />
Webseitenprogrammierung)<br />
Hochrainstraße 50<br />
Tel. 08531 4111208<br />
Thermenland Verlag<br />
Wolham 2c/Pocking<br />
Tel. 08531 2489286<br />
Wetterservice<br />
www.badfuessing.de<br />
A5<br />
D4<br />
D6<br />
biovital® Bewegungs<br />
Parcours (Wirbelsäulen-<br />
Therapiepfad)<br />
Dieser Behandlungsparcours<br />
mit 30 Gerätschaften<br />
bietet Medizin pur. Er hilft<br />
die Wirbel säule zu stärken<br />
und vorbeugend Rücken-<br />
BFA_1022.indb 111 21.09.22 18:36
A-Z 112<br />
schäden zu vermeiden.<br />
Therapeutische Begleitung<br />
ist obligatorisch.<br />
Infos:<br />
Gesundheit<br />
Service-Center<br />
Rathausstraße 8<br />
Tel. 08531 975511<br />
B4/5<br />
Zeitungen<br />
Zeitschriften<br />
FOX Markt<br />
Lindenstr. 3<br />
www.foxmarkt.de<br />
Kiosk Rieger<br />
BF<strong>aktuell</strong> Nov. 21 08.11.21 09:19 Seite 18<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 0170 3222004<br />
Getränke Rieger<br />
Sonnenstraße 6<br />
Tel. 08531 9102121<br />
A/B4<br />
B4<br />
E3<br />
<strong>Bad</strong>emoden Themeninsel<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Kurallee 1 (Therme Eins)<br />
Tel. 08531 978706 B5<br />
Tante Emma‘s Enkelin<br />
Lindenstr. 2b<br />
Tel. 08531 22385 B4<br />
SON NENSTRASSE<br />
Anzeige<br />
●<br />
Ab März jeden Montag geöffnet<br />
GUTSCHEIN<br />
Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei<br />
einer Dienstleistung in Höhe von 20,00 €<br />
eine Ermäßigung von 2,00 € bei<br />
Robert-Voll-Friseure<br />
Sonnenstr. 11 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel. 08531/22935<br />
Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>Oktober</strong> <strong>2022</strong><br />
2€<br />
BFA_1022.indb 112 21.09.22 18:37
MEHR LEISTUNG FÜR SIE<br />
UND IHRE IMMOBILIE<br />
UNSER HERZ SCHLÄGT FÜR IMMOBILIEN<br />
Bei uns sind Sie in<br />
guten Händen<br />
Unter einem Dach vereint erbringen wir<br />
eine vielfältige Palette an Leistungen<br />
Verkauf Ihrer bestehenden<br />
Immobilie als Immobilienmakler mit<br />
über 35 jähriger Marktzugehörigkeit<br />
Wertermittlung Ihrer<br />
bestehenden Immobilie<br />
(DEKRA Sachverständige D1)<br />
Vermittlung von Baufinanzierung /<br />
Rechts- und Steuerauskünften<br />
Büro <strong>Bad</strong> Birnbach<br />
Pfarrkirchner Str. 16<br />
Tel.: 08563/2066<br />
Büro <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Goethestr. 3<br />
Tel.: 08531/22051<br />
info@immobilien-hallabrin.de<br />
www.immobilien-hallabrin.de<br />
Bauträger<br />
Schlüsselfertiges Bauen<br />
Sanierung und Umbau<br />
(altersgerecht) von Immobilien<br />
Entwurfs-/Eingabeplanung<br />
Allgemeine Beratung<br />
privater Bauherren<br />
Büro Wohnbau<br />
Pfarrkirchner Str. 16<br />
84364 <strong>Bad</strong> Birnbach<br />
Tel.: 08563/2067<br />
info@wohnbau-hallabrin.de<br />
www.wohnbau-hallabrin.de<br />
BFA_1022.indb 113 21.09.22 18:37
Alte Schulstr.<br />
Graswinkelstr.<br />
A-Z<br />
Vilshofen<br />
114<br />
X<br />
IX<br />
VIII<br />
VII<br />
VI<br />
V<br />
IV<br />
München/B12<br />
A<br />
Wendlmuth<br />
Hart<br />
Geigen<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Aufhauser Str.<br />
E<br />
Grünweg<br />
F<br />
Leitenw.<br />
Kesselbrunnw.<br />
Nach Malching 4 km<br />
Nach Aufhausen 0,7 km<br />
Harter Str.<br />
Aigen am Inn<br />
Leonhardistr.<br />
Leonhardiw.<br />
Herrenstr.<br />
Bauerng.<br />
Wagnerw.<br />
Josef-Starkl-Str.<br />
Schloßwiese<br />
Zehentw.<br />
Irchinger Str.<br />
Hubertusw.<br />
Penningerw.<br />
Keltenw.<br />
Römerw.<br />
Dr.-Dachsberger-Str.<br />
Hubert-Haider-Str.<br />
Siedlungsstr.<br />
Ring str.<br />
Klosterstraße<br />
Am<br />
Bajuwarenw.<br />
Innfeld<br />
Bärenpark Geigen<br />
.<br />
Harter Steig Aigener Str.<br />
Pointw.<br />
Froststr.<br />
Irching<br />
Thalham<br />
Str.<br />
Thalhamer<br />
Jägersteig<br />
Holzhäuser<br />
Holzhäuserstr.<br />
Fischerweg<br />
Kalkofenweg<br />
Stockweg<br />
Dammw.<br />
G<br />
Fluss-km 40,0<br />
Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0<br />
Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0<br />
H<br />
IN<br />
N<br />
Fluss-km 37,6<br />
BFA_1022.indb 114 21.09.22 18:37
Passau A3<br />
115<br />
Tutting - Malching - München/B12<br />
Holunderw.<br />
Hofgartenweg<br />
4<br />
/<br />
Preishof<br />
L<br />
BFA_1022.indb 115 21.09.22 18:37
Passau A3<br />
A-Z 116<br />
2<br />
Holunderw.<br />
ofgartenweg<br />
L<br />
BFA_1022.indb 116 21.09.22 18:37
117<br />
Information Kur- & GästeService<br />
biovital BewegungsParcours<br />
Polizeistation, Rathaus<br />
Gesundheit ServiceCenter B 4/5<br />
Kurmittelhaus Therme I<br />
und Saunahof A-B 5<br />
Europa Therme C 6<br />
Johannesbad Therme , Rath III D-E 7-8<br />
Großes Kurhaus B 6<br />
Kleines Kurhaus B 6<br />
Bürgermeister-Frankenberger-Haus<br />
VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf<br />
Deutsche Bahn AG-Schalter B 5<br />
Spielbank B 6<br />
Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7<br />
Freizeitpark C-D 5<br />
Fahrradfahren nicht gestattet<br />
Hunde – im Kur- und Freizeitpark<br />
nicht gestattet<br />
Kurgymnastikhalle D 4<br />
L Bibelgarten C 4<br />
Evang. Christuskirche B 4<br />
Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5<br />
Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX<br />
Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX<br />
Büchereien B6, E/F3, E X/IX<br />
Bernstein-Museum C 4<br />
Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5<br />
Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2<br />
Leonhardi-Museum Aigen E VIII<br />
Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13<br />
Kino B 4, B 6<br />
Post B 4<br />
Wasser-Kneipp-Tretbecken C-D D 54<br />
Camping A 4, F 3, A 6, C 3<br />
Fischereilehrpfad H 4 - H 11<br />
Vogelschutzgebiet/Europareservat<br />
“Unterer Inn”<br />
Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III<br />
Wildgehege D 4, F 7/8<br />
Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr<br />
Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII<br />
Tennishale l und Squashcenter A 4<br />
Tennisplatz<br />
A 4<br />
Reitsportanlage F 7<br />
Freibad A 4<br />
Livecam-Therme I A-B 5<br />
Livecam Europa Therme C 6<br />
Livecam Johannesbad D-E 7-8<br />
1<br />
Großformatiger<br />
Ortsplan im<br />
Kur-& Gäste<br />
Service<br />
erhältlich<br />
BFA_1022.indb 117 21.09.22 18:37
. .<br />
2<br />
Dürnöder Dürnöder Weg Weg<br />
Pichlstraße<br />
A-Z 118<br />
A<br />
B<br />
C<br />
3<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
enring<br />
ch ch<br />
Bu Bu<br />
Schlehenweg<br />
Eichenstraße<br />
Bachstraße<br />
Bachstraße<br />
Sonnenring<br />
Kiefernw. Fichtenw.<br />
Lärchenw. Tannenw.<br />
Am Am Reiserfeld Reiserfeld<br />
Innbruckstraße<br />
Innbruckstraße<br />
Pappelallee<br />
Pappelallee<br />
Holunderw.<br />
Nelkenw.<br />
Tulpenw.<br />
Lindenstraße<br />
Münchener Straße<br />
Bachstraße<br />
Bachstraße<br />
Jägerweg<br />
Tutting - Malching -<br />
München/B12<br />
D<br />
Eichenstraße<br />
3<br />
Sonnenstraße<br />
Asternw.<br />
Lilienw.<br />
Fliederw.<br />
Rosenw.<br />
Steinreuther Steinreuther Str. Str.<br />
Andreas Straße<br />
Egglfing/Aigen<br />
Holunderw.<br />
Ahornstraße<br />
Ahornstraße<br />
Freibad<br />
Safferstettener<br />
Geranienw.<br />
Dahlienw.<br />
Straße Straße<br />
Safferstettener<br />
Safferstettener<br />
Birkenweg<br />
Friedensw.<br />
Safferstetten<br />
Am Mühlbach<br />
Straße Straße<br />
Lederer g<br />
Fliederw.<br />
6<br />
8<br />
Gartenstraße<br />
Gartenstraße<br />
Hl.-Geist-Straße<br />
Dr. Dr. Heim Heim Straße Straße<br />
Birkenallee<br />
Birkenallee<br />
Ludwig-Thoma-Weg<br />
D<br />
W.- ies ies -Weg<br />
4<br />
7<br />
Dr. Dr. Koch-Straße<br />
Koch-Straße<br />
Thermalbadstr.<br />
Thermalbadstr.<br />
W.-Busc<br />
Birkenallee<br />
Inntalstraße<br />
Am Am Tennispark<br />
h-Straße<br />
9<br />
Prof.-Böhm-Straße<br />
Prof.-Böhm-Straße<br />
W.-Busch-Str.<br />
Dr. Heim Straße<br />
L<br />
Birkenweg<br />
Alte <strong>Füssing</strong>er Str. Str.<br />
Pockinger Pockinger Straße Straße<br />
Waldstraße<br />
Kurallee Kurallee<br />
Schillerstraße<br />
Pocking, B12 - Passau<br />
10<br />
Rathausstraße<br />
Rathausstraße<br />
5<br />
Goethestraße<br />
Promenade<br />
Kurplatz Kurplatz<br />
Beethovenstraße<br />
Gundermann<br />
Ludwig-Thoma-Weg<br />
Minigolf-Anlage<br />
Gerh.-Hauptm<br />
Gerh.-Hauptm<br />
Therme I<br />
u. Saunahof<br />
Walds<br />
Bgm.-Frankenber<br />
5<br />
Kle<br />
Richard-Wagner-Str.<br />
Mozartstraße<br />
Freizeitpark<br />
Kurgymnastikhalle<br />
Sportanlage<br />
Stockbahn und Sportanlage<br />
2<br />
6<br />
Andreas-Hofer-Str.<br />
Gunderman<br />
Finkenstraße<br />
Kurallee Kurallee<br />
Illy<br />
E<br />
Wasserwerk<br />
Riedenburg<br />
Auenstr.<br />
Nußbaum<br />
Innsbruckstraße<br />
Innsbruckstraße<br />
kenstraße<br />
Falkenstraße<br />
Blumenstr<br />
Wies<br />
Auenstr. Auenstr.<br />
BFA_1022.indb 118 21.09.22 18:37<br />
Ren<br />
1_Ti
enade<br />
119<br />
2 - Passau/A3<br />
s-Hofer-Str.<br />
Gerh.-Hauptmann-Straße<br />
Gerh.-Hauptmann-Straße<br />
e I<br />
ahof<br />
Gundermannstraße<br />
urplatz urplatz<br />
straße<br />
-Wagner-Str.<br />
ozartstraße<br />
oma-Weg<br />
Finkenstraße<br />
Auenstr.<br />
Waldstraße<br />
Kurallee Kurallee<br />
Illyrerweg<br />
Kurhausstr.<br />
Paracelsusstraße<br />
Hochrainstraße<br />
Rennstattweg<br />
Zufahrt Zufahrt Großes Großes Kurhaus Kurhaus<br />
Amselweg Amselweg<br />
Ziegelöderweg<br />
Frankenberger-Haus<br />
Großes Kurhaus<br />
Kleines Kurhaus<br />
rk<br />
Nußbaumweg<br />
6<br />
Kurpark<br />
Kurwald<br />
Waldlehrpfad<br />
Europa Therme<br />
mit Saunaparadies<br />
Riedenburger<br />
Riedenburger Weg Weg<br />
Johannesbad<br />
Inntalstraße<br />
Zwicklarn<br />
Schöchlöd<br />
Kurgärtnerei<br />
Johannesstraße<br />
Johannesstraße<br />
Würding<br />
7<br />
Pimsöd<br />
Reiterwe Reiterwe<br />
Hochrainstraße<br />
1<br />
Zieglöd<br />
2<br />
3<br />
Tränkeweg<br />
Tränkeweg<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Parkstraße<br />
Parkstraße<br />
9<br />
10<br />
Aichmühlweg<br />
Aichmühlweg<br />
Tel. 08537/919 200<br />
Eitlöd<br />
• Getränke<br />
• Spirituosen<br />
• Wein<br />
• Zeitschriften<br />
• Drogerie<br />
Sonnenstr. • Kosmetik 6 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel.: 08531 - 910 21 21<br />
Anz. BFa Seiler<br />
KIOSK<br />
ab 4.16 13.03.16<br />
RIEGER<br />
15:16 Seite 1<br />
Kurallee 16<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr. WÄSCHE- 08.00 – U. 18.00 BADEMODEN Uhr<br />
Sa. FÜR 08.00 DAMEN – 13.00 UND Uhr HERREN<br />
Ihr Mieder- u. Nachtwäsche-Spezialist<br />
Lindenstr. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, 2, 2 Tel. • 08531-218 <strong>Bad</strong> 85 <strong>Füssing</strong><br />
Tägl. geöffnet von 9 –18 Uhr, Sa 9–16 Uhr<br />
Attraktive<br />
Mittagsangebote<br />
K O T T E R<br />
Gesundheitsecke<br />
Aichmühle<br />
GÖTZBURG<br />
VIANIA<br />
im Kaufhaus Geml<br />
Kurallee 16 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
WARME KÜCHE<br />
Täglich von 11:00 - 15:00 Uhr und von 17:00 - 23:00 Uhr<br />
Martinweg<br />
Gesundheitsecke<br />
Alle Speisen auch<br />
zum Mitnehmen!<br />
Gemütliche<br />
Gartenterrasse!<br />
Petroto Gastro e.K. • Pockinger Straße 2 • D 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel. + 49 85 31 / 20 62<br />
info@grieche-badfuessing.de • www.grieche-badfuessing.de<br />
1_Titel_BAf_1221.indd BFA_1022.indb 119 3 21.11.21 21.09.22 11:14<br />
18:37
A-Z 120<br />
HERSTELLERVERKAUF<br />
RäumungsveRkauf!<br />
Kreisverkehr<br />
Egglfing<br />
Alles Alles muss muss raus! raus!<br />
Riedenburg<br />
Rathaus<br />
Kreisverkehr<br />
Egglfing<br />
Kurallee<br />
Würding<br />
Richtung Obernberg Richtung Obernberg<br />
Tankstelle Obernberg Tankstelle Obernberg<br />
Kurallee<br />
Oberreuthen<br />
Riedenburg<br />
Rathaus<br />
Johannesbad<br />
Johannesbad<br />
ÖMV Tankstelle ÖMV Tankstelle<br />
Richtung Pocking Richtung Pocking<br />
Würding<br />
CaratWäsche GmbH & GmbH Co. KG & Co. KG<br />
94072 <strong>Bad</strong> 94072 <strong>Füssing</strong> GÖTZBURG <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Oberreuthen · Oberreuthen / VIANIA 7 · Tel. 08538/912464<br />
7 HERSTELLERVERKAUF<br />
· Tel. 08538/912464<br />
Oberreuthen<br />
Richtung Hartkirchen<br />
Richtung Hartkirchen<br />
Oberreuthen 7A Öffnungszeiten: | 94072 Öffnungszeiten: <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Mo-Fr. 9:30-18:00 Mo-Fr. 9:30-18:00 • Sa. 9:00-13:00 • Sa. 9:00-13:00 Uhr Uhr<br />
T. 08538 912464 | viania.badfuessing@gmail.com<br />
Großer Parkplatz Großer Parkplatz<br />
Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr | Sa 09.00 - 13.00 Uhr<br />
(siehe Ortsplan (siehe Ortsplan S. 133 S. 133 E14) E14)<br />
BFA_1022.indb 120 21.09.22 18:37
Change language