pakten Fanuc Robodrill. Diese Maschine, meist in ... - Walter Meier

Gesamtlösungen für
präzisionsfertigung
WALter MeIer (FertIGUNGSLöSUNGeN) AG
BAhNStrASSe 24, ch-8603 SchWerZeNBAch
teLeFoN 044 806 46 46, FAx 044 806 46 92
WWW.WALterMeIer.coM, ch.MAchINING@WALterMeIer.coM
INForMIereN
SIe MIch!
Bitte senden Sie mir detaillierte Unterlagen
zu folgenden «tech report»-themen:
heimatec u-tec Umtauschaktion
hurco
Neue Beyond-Fräser von Kennametal
Denitool Werkzeuge
Fanuc robodrill
Widia M1200
elmasteam
elmasonic x-tra basic
render
MItMAcheN
UND GeWINNeN!
Frage 1:
Welche exklusive Maschinen-Vertretung wurde von
der Walter Meier Fertigungslösungen im laufenden
Jahr übernommen?
nakamura Rema control Hurco
Frage 2:
Wie heisst das neue, modulare Wechselsystem von
heimatec, zu welchem eine interessante Umtauschaktion
im Gange ist?
u-tec z-tec h-tec
Frage 3:
Welches Jubiläum feiert die partnerfirma Denitool?
30 Jahre 40 Jahre 70 Jahre
Firma
Name/Vorname
Funktion
Strasse/Nr.
pLZ/ort
telefon
telefax
e-Mail
MaScHinE
hUrco – SchNeLLer AM ZIeL
MIt Der WinMax-SteUerUNG
Welche Bedeutung hat hUrco für Walter
Meier Fertigungslösungen?
Walter Meier Fertigungslösungen bietet vor
allem hochwertige Fertigungslösungen an,
als Komplettlösungen, oft mit Automation,
für die anspruchsvolle Kundschaft. hUrco ist
eine ideale ergänzung, weil die meisten Kunden
neben ihrer Serienfertigung auch einzelteile
oder kleinere Serien herstellen wollen.
Warum ist das produkt hUrco für die Kunden
interessant?
Bei keiner anderen Fertigungslösung benötigt
der Kunde weniger Zeit von der Idee bzw.
Zeichnung bis zum ersten Span und das ist oft
entscheidend für viele Fertigungsaufgaben.
Keine andere Maschine verfügt über eine so
komfortabel und bedienerfreundliche Steuerung.
Komfortable Steuerung? Was meinen Sie
damit?
Der Doppelbildschirm, einer für die Grafik und
einer für die eingabe, ist legendär und einmalig.
Die Windows-basierte Steuerung ist sehr
bedienerfreundlich und leicht zu erlernen. Die
REiniGEn
4 tech report Nr. 1/2011
Zu Beginn des laufenden Jahres hat Walter Meier Fertigungslösungen die
exklusive Vertretung der HURco-cnc-Bearbeitungszenter und -Drehmaschinen
für die Schweiz, das Vorarlberg und das Fürstentum liechtenstein übernommen.
Zum HURco-Team gehört unter anderen auch der sehr erfahrene Techniker Felix
Hüsser. Wir wollten von ihm wissen, was ihn auch noch nach über 11 Jahren an
den HURco-Produkten so begeistert.
Kunden können jeweils kaum glauben, was sie
am ersten tag schon zustande bringen, und
sind sehr positiv überrascht.
Sie sind ja ganz begeistert. Weshalb schätzen
Sie das produkt hUrco so sehr?
Sie müssen wissen, dass ich schon während
meiner Berufsausbildung auf einer hUrco-
Maschine arbeiten durfte. Seit da hat mich das
produkt nicht mehr losgelassen und begeistert
mich noch immer jeden tag aufs Neue. Und da
sind natürlich noch die besonderen Kunden.
Besondere Kunden? Wie ist das zu verstehen?
hUrco-Kunden arbeiten
engagiert, pragmatisch
und setzen Ideen in die
tat um. ob sie ein prototyp-,
ein express- oder ein
anderes einzelteil benötigen,
immer lässt sich die
Anforderung mit wenigen
handgriffen umsetzen.
hUrco ist hierzu einfach
die optimalste Lösung.
Was zeichnet das produkt
hUrco wirklich aus?
hUrco ist eine sehr innovative
und aktive Firma,
die ein offenes ohr für
die Kunden hat. einmal
VoM WASchtISch ZUM
MoBILeN reINIGUNGSGerät
Für reinigungsarbeiten in der Fertigung und im Betriebsunterhalt werden immer noch pinsel-
Waschtische eingesetzt. Diese Waschtische gehören oft zum älteren Inventar und entsprechen
in ihrer effizienz und der Gesundheits-/Umweltverträglichkeit nicht mehr den heutigen
Anforderungen. Walter Meier bietet für diese Aufgaben mobile reinigungsgeräte an. Dabei
werden unterschiedliche reinigungsprinzipien eingesetzt, z. B. hochdruckdampf, Ultraschall
oder Spritzwaschen.
Elmasteam sind hochleistungs-Dampfreinigungsgeräte
für den professionellen Anspruch.
Sie werden für die dezentrale reinigung von
Werkstücken, in der Metallverarbeitung,
Medizinaltechnik, der elektronik- und Uhrenindustrie
eingesetzt. Metallflächen werden in
Sekunden von Schmutz, anhaftendem Wachs
und polierpasten befreit:
– mit 8 bar hochdruck bei höchster
Sicherheitstechnik
– konstante Dampfverfügbarkeit ohne
Druckabfall
– hohe heizleistung und druckstabil
– umweltfreundlich ohne chemikalieneinsatz
– mit fester Düse oder flexiblem handstück
und optionalem Druckluftanschluss zur
schnellen trocknung.
überzeugt, setzt der hersteller Verbesserungen
schnell um und bleibt somit immer
aktuell. Und natürlich ist die breite und tiefe
produktpalette beeindruckend: Sie reicht von
vertikalen und horizontalen Bearbeitungszentren
mit 3 bis 5 Achsen über Fahrständermaschinen
bis hin zu portalbearbeitungszentren
und Drehmaschinen. Für jede Anwendung ist
eine optimal Lösung vorhanden.
Welche Kundenteile werden typischerweise
auf einer hUrco gefertigt?
Da gibt es natürlich viele Beispiele: Wir haben
Kunden in der Medizinaltechnik , die kundenspezifische
teile in kleineren Serien fertigen.
es gibt Kunden, die teile für den Unterhalt
von produktionsstrassen herstellen. Andere
stellen prüfkörper in Labors her oder prototypen
in entwicklungsabteilungen, und wieder
andere benützen die Maschinen einfach
für die flexible einzelteil- und Kleinserienfertigung
oder für die Lehrlingsausbildung.
Aber fast immer geht es um die einfache und
schnellstmögliche herstellung von teilen dank
der innovativen WinMax-Steuerung
WinMax-Steuerung? Was ist besonders daran?
Wie schon oben erwähnt ist diese schnelle
und flexible Maschinenprogrammierung
unschlagbar. Die benutzerorientierte Menüführung
erleichtert die programmierung an
Die Elmasonic X-tra basic Geräte sind perfekt
für produktion (Werkstück- und Werkzeugreinigung),
Wartung und Service. Alle Geräte
stehen auf rollen und können besonders einfach
an unterschiedliche Stellen verschoben
und eingesetzt werden. Sie bestechen durch
vielseitige einsatzmöglichkeiten, hohe Leistung,
einfache Bedienung, robuste Bauweise
und hohe Servicefreundlichkeit:
– Multifrequenz 25 und 45 khz für Grobund
Feinreinigung
– Sweep-Mode für gleichmässige
Leistungsverteilung im gesamten
Badvolumen
– pulse-Mode zur Leistungserhöhung bei
schwierigen reinigungsaufgaben.
Die x-tra basic Geräte sind in sechs Grössen
von 30 bis 250 Liter Badvolumen verfügbar.
der Maschine und mit geringstem Aufwand
können schon sehr komplexe Konturen
mit vielen unbekannten Massangaben programmiert
werden. ebenfalls kann durch die
hilfreiche Simulationsgrafik der aktuelle programmstand
jederzeit angezeigt und überprüft
werden. Kurz und bündig: eine easyprogrammierung,
die Spass macht.
Danke für Ihre Antworten und Informationen,
Felix hüsser. Wir überlassen Ihnen das
Schlusswort.
Gerne geschehen. Wir sind hoch motiviert
und unser Slogan sagt eigentlich alles:
HURco Power Schweiz!
Ihre Ansprechpartner:
Heinz Häberli
produktmanager
heinz.haeberli@waltermeier.com
anton Paliq
Verkaufsberater
anton.paliq@waltermeier.com
Felix Hüsser
Applikations- und Servicetechniker
felix.huesser@waltermeier.com
Die Render reinigungsanlagen sind für einfache
Aufgaben in der Werkstatt eine sehr
gute Alternative zum Waschtisch. Durch eine
relativ kleine Investition kann eine automatische
reinigung mit wenig personellem einsatz
realisiert werden.
Zur weiteren intensiven Bearbeitung hartnäckiger
Verschmutzungen oder bei teilen
mit vielen Bohrungen/hinterschneidungen
wird die Variante AM (A_utomatisch + M_
anuell) eingesetzt. Die Ausführung bietet die
Möglichkeit, mittels Stulpenhandschuhen und
Sichtfenster mit Beleuchtung diese problemstellen
von hand vor- oder nachzureinigen.
Sind Sie an einer kostenlosen probestellung
interessiert oder wünschen Sie detaillierte
Angaben, nehmen Sie bitte Kontakt mit
unserem Aussendienst auf und besuchen Sie
uns auf:
www.waltermeier.com/reinigungsloesungen
Das Magazin von Walter Meier, Bereich Fertigung
Nr. 1/2011
WALter MeIer (FertIGUNGSLöSUNGeN) AG, BAhNStrASSe 24, ch-8603 SchWerZeNBAch
teLeFoN 044 806 46 46, FAx 044 806 47 47
WWW.WALterMeIer.coM, ch.MAchINING@WALterMeIer.coM
TECH REPORT
EDiToRial
Liebe Geschäftspartner
es geht weiter aufwärts mit der Fertigungsindustrie.
Sorgen machen jedoch
der starke Franken und die unberechenbaren
rohstoffpreise. Als Beispiel sei
hier Ammoniumwolframat für die
Fertigung von hartmetall-produkten
erwähnt. Seit Mitte 2010 ist der preis
von 200 auf 462.50 US Dollar pro tonne
angestiegen.
Kürzlich konnten wir die exklusive
Vertretung der hurco-cNc-Bearbeitungszentren
und -Drehmaschinen für
die Schweiz, das Fürstentum Liechtenstein
und Vorarlberg übernehmen.
Wir ergänzen damit unsere Maschinenpalette
für die einzelteil- und Kleinserienfertigung
ideal. Für die bestmögliche
Kundenbetreuung haben wir ein spezialisiertes
team gebildet, das exklusiv nur
unsere hurco-Kunden betreut. Lesen Sie
dazu das Interview auf der letzten Seite.
Mit grosser Freude gratulieren wir
unserem Werkzeuglieferanten Denitool
zum 40-jährigen Bestehen. Die Firma
ist ein Inbegriff für innovative, leistungsfähige
Qualitätsprodukte für höchste
Ansprüche bei Anwendungen in kleinen
Abmessungen. einige interessante
Denitool-produkte finden Sie auf Seite
3. Wir sind stolz, ein so innovatives
Schweizer Unternehmen vertreten zu
dürfen, und wünschen Denitool nur
das Beste für die Zukunft.
persönlich wünsche ich Ihnen eine
erfolgreiche Geschäftsentwicklung.
Mit Walter Meier haben Sie einen
zuverlässigen und starken partner
an Ihrer Seite. Viel Lesevergnügen.
herzlichst
roberto ettlin
Geschäftsleiter
MIt VoLLGAS
AN DIe SpItZe
Die enge Partnerschaft zwischen
Sauber Motorsport und Walter Meier
Fertigungslösungen geht bereits in
die elfte Formel-1-Saison. Die gute
Zusammenarbeit lässt sich am
Beispiel des Fertigungsprozesses
der Radträger der Boliden aufzeigen.
In der laufenden Saison will sich das Sauber-
F1-team nach einem turbulenten 2010 mit
wieder gewonnener Stabilität präsentieren.
teamchef peter Sauber gibt das Ziel vor: «Wir
wollen regelmässig in die punkte fahren und
unsere position in der FIA-Formel-1-Weltmeisterschaft
der Konstrukteure klar verbessern.»
High-End-Technik:
Fertigungsprozess der Radträger
Die Sauber-Konstrukteure arbeiten fast ausschliesslich
in kleinen Serien oder in einzelfertigung.
Deshalb kommt nur die Bearbeitung
ab Sägerohling in Frage. Der Fertigungsaufwand
ist teilweise sehr gross. Das Ziel muss
hundertprozentige technische Zuverlässigkeit
sein, um in der Formel 1 konkurrieren
zu können. ein Kernstück am gegenwärtigen
c30-Boliden sind die radträger, welche in
einer komplexen 22-stündigen Bearbeitung
aus vollen Blöcken gefertigt werden. Im Zen-
trum des Fertigungsprozesses der radträger
steht das von der Walter Meier gelieferte
5-achsige Fahrständer-Bearbeitungszenter
reMA coNtroL raffaello r5A.6 mit einem
rund-Schwenktisch. ernst Keller, produktionsleiter
bei Sauber, räumt ein: «Wir sind mit der
Anschaffung von reMA coNtroL ein gewissen
risiko eingegangen, weil wir nicht genau
wussten, wohin die reise führen wird. heute
sind wir von unserer entscheidung überzeugt
und von der Maschine sehr angetan. Bisher gab
es noch nie maschinenbedingte Aussetzer.»
Die komplette Bearbeitung der radträger in
sechs unterschiedlichen Spannungen erfolgt
konsequent auf dem Zero poINt Spannsystem
von AMF. So werden die toleranzen eingehalten,
zeitreibende Werkstückspannungen
können massiv reduziert werden und die aufgespannten
radträger lassen sich sehr schnell
und ohne einricht-Nebenzeiten auf die nächsten
Maschinen umspannen. Unterschiedliche
Werkzeuge werden mit KeNNAMetAL
Schrumpfgeräten geschrumpft, um mit einem
genaueren rundlauf bessere ergebnisse in der
Bearbeitung zu erreichen.
Die Walter Meier Fertigungslösungen ist stolz,
dass man eine so langfristige partnerschaft
im technologischen high-end-Bereich pflegen
kann. Wir fahren begeistert mit in der Formel-
1-Saison 2011.

EMPFEHlUnG
NeUe BeyoND-FräSer VoN KeNNAMetAL:
30 % höhere StANDZeIt UND proDUKtIVItät
aUSRüSTUnG
Der namhafte und innovative Hersteller
von hochwertigen Hightech-Werkzeugen
macht mit u-tec den nächsten Schritt
in der Entwicklung von angetriebenen
Werkzeugen.
Die gestiegenen Anforderungen an Maschinen
und Schneidwerkzeuge, die höheren
Schnittwerte und längeren Standzeiten bei
kürzesten taktzeiten, bringen Maschine und
Werkzeug oft an den rand ihrer Leistungskapazität.
So wird beispielsweise der angetriebenen
einheit oft zu wenig Beachtung
geschenkt. Bearbeitungen, welche auch schon
für Bearbeitungszentren eine herausforderung
darstellen, müssen immer öfter auch
auf Drehmaschinen realisiert werden können.
In Betracht auf diese herausforderungen hat
die Firma heimatec ihre Werkzeuge in Sachen
robustheit, präzision und Flexibilität weiterentwickelt.
Durch das neue, modulare Wechselsystem
u-tec, kombiniert mit einer vollkommen
neuen Lager- und Dichtungstechnologie, ist
eine enorme Steigerung der Leistungsfähigkeit
und Flexibilität realisierbar. Auch enorm
2 tech report Nr. 1/2011
Der KcpM15 tM Schaftfräser von Kennametal
besteht nicht nur aus einem hochleistungshartmetallsubstrat
mit neuartiger AltiN-
Beschichtung, er verfügt zudem über eine
neuartige Schneidkantenpräparation für
bessere haftung der Beschichtung an der
Schneide und höhere Schneidkantenfestigkeit.
Die daraus resultierende bessere Spankontrolle
trägt zu der längeren Standzeit und
grösseren Leistung bei. Dazu kommen weitere
eigenschaften und Vorteile, wie:
– ungleiche Schneidenteilung minimiert die
Vibrationen bei der Bearbeitung
– verbesserte oberflächenqualität an den
Werkstücken
– gleich bleibende gute Späneabfuhr
– lang anhaltende hohe performance
– Bearbeitung von Stahl und rostfreiem Stahl .
Unser einführungsangebot für die neuen
Beyond-VhM-Schaftfräser:
anzahl assortiert aktionsrabatt
1–4 Stk. brutto
5–9 Stk. 25 %
ab 10 Stk. 35 %
Kontaktieren Sie unseren Aussendienstmitarbeiter
für eine Beratung oder eine Versuchsanwendung
in Ihrem Betrieb.
heIMAtec u-tec: NeUe GeNerAtIoN
VoN ANGetrIeBeNeN WerKZeUGeN
anspruchsvolle Bearbeitungen können mit
dieser technologie wirtschaftlich bewältigt
werden. Durch die modulare Schnittstelle mit
polygon-Mitnahme, welche auf einer er16 bis
er40 Spannzangenaufnahme nach DIN 6499
basiert, wird eine enorm stabile Verbindung
der einsätze zur Aufnahme erreicht. es können
Standard-Spannzangen nach DIN 6499
sowie diverse einsätze wie Weldon, verlängerte
Spannzangenaufnahmen bis hin zu
Kombidornen verschiedener Durchmesser
verwendet werden.
Die Umrüstzeiten werden durch die Verwendung
von u-tec drastisch reduziert.
Muss beispielsweise anstelle eines Bohrers
ein Aufsteckfräser montiert werden, entfällt
der aufwendige Austausch des kompletten
Werkzeuges vollkommen. Binnen weniger
Sekunden wird einfach der passende Schnellwechsel-einsatz
eingeschraubt. Durch die
innen liegende Spannmutter bleibt auch mit
montiertem einsatz die Baulänge sehr kurz,
was speziell bei sehr kompakten Maschinen
ausschlaggebend sein kann.
Grosse Umtauschaktion
Sie können jetzt zu einem sehr attraktiven
preis ihre Maschinen auf heimatec
u-tec umrüsten. Senden Sie uns Ihr altes
heimatec-Werkzeug und Sie erhalten ein
brandneues u-tec-Werkzeug zum halben
preis.
MaScHinE
FANUc roBoDrILL + WIDIA M1200 üBertreFFeN
DIe erWArteteN ZerSpANUNGSLeIStUNGeN!
an der Prodex 2010 in Basel haben wir auf dem Walter-Meier-Stand eine
anwendung gezeigt, die sogar uns etwas in Erstaunen versetzt hat. Das
innovative Hochleistungswerkzeug M1200 Mini von Widia haben wir nicht
auf einer grossen Maschine im Einsatz präsentiert, sondern auf der kom-
pakten Fanuc Robodrill. Diese Maschine, meist in Kombination mit unseren
kundenspezifischen automationslösungen realisiert, zählt zu unseren
erfolgreichsten linien. oft werden diese Maschinen in der Medizinal-, Uhren-
oder Kleinteile-Fertigung eingesetzt.
WERKZEUG
Als technischer partner und Maschinenlieferant
trägt Walter Meier seit Jahren ihren teil
zum erfolg des Veltheimer Unternehmens bei.
So steht bei Denitool für Serienfertigung, Sonderlösungsproduktion
und Lohnfertigung eine
qualitativ hochwertige cNc-Drehmaschine
Super NtJx von Nakamura in Betrieb, welche
unter anderem über ein Werkzeugmagazin
mit 120 Werkzeugplätzen verfügt.
ausgewählte Denitool®-Produkte:
Das DPc® Milling cutter System (Abb.) ist
ein hochstabiles hochleistungsfräser-System
mit neuartiger, patentierter Differenzialverschraubung
für angetriebene Werkzeuge,
Bearbeitungseinheiten und Spannzangenfutter
er 16/20/25. Der offensichtliche Nutzen
des Dpc-Systems liegt in der gegenüber
konventionellen Schaftfräsern um ein Vielfaches
höheren Werkzeugstabilität, sodass
damit auch auf angetriebenen Werkzeugen
vollwertige Fräsarbeiten effizient ausgeführt
werden können. Der einsatz erfolgt ohne
Modifikation der Spindel.
äusserlich sehr ästhetisch, besticht diese
Maschine durch ihre robustheit, Langlebigkeit
und Vielseitigkeit. Diese eigenschaften
werden durch unsere langjährigen erfahrungen
in allen möglichen einsatzbereichen
untermauert.
Bei den Vorbereitungen haben wir wie üblich
Maschine, Aufspannung, Werkstück, Schneidwerkzeug
und Schnittdaten festgelegt.
Jedoch nicht etwa in Aluminium oder Kunststoff
sollte unsere Demonstration stattfinden,
sondern in rostfreiem Stahl 1.4301!
Die Schnittversuche verliefen entsprechend
den Vorbereitungen einwandfrei. Wie durch
Butter arbeitet sich der WIDIA M1200 Mini
durch das nicht ganz einfach zu zerspanende
Material. Motiviert durch die ersten, sehr
guten resultate, erhöhten wir die parameter,
bis wir schliesslich mit Vc 160 m/min und fz
0.15 mm/Z die Bearbeitung prozesssicher
laufen liessen. eindrücklich war es, wie die
«kleine» Maschine sich kaum etwas anmerken
liess und die Arbeit souverän erledigte.
Die bearbeitete Fläche konnte sich sehen
lassen. Zusammen mit einer wirtschaftlichen
Standzeit erreichten wir problemlos
eine oberflächengüte von N6. Das Widia-
Werkzeug konnte auch unter diesen extrembedingungen
durchgehend überzeugen.
Auch die Fanuc robodrill zeigte einmal mehr,
dass bei richtiger Auslegung sehr hohe Zerspanungsleistungen
möglich sind. Die platz
sparenden Maschinenabmessungen, gepaart
mit den hohen Leistungsmerkmalen, sind
überzeugende Argumente für den einsatz in
allen möglichen Bereichen.
Versuchsanordnung:
Maschine: F. robodrill a-t21iFa, 10‘000 U/min, Bt30 Aufnahme mit plananlage
Schneidwerkzeug: WIDIA M1200 Mini planfräser 45° ø 50
Aufspannung: AMF K20 Nullpunktspannsystem
Material: rostfreier Stahl 1.4301
Schnittwerte: Vc = 160 m/min; fz = 0.12 mm/Z
DeNItooL® FeIert 40-JAhr-JUBILäUM
Zwischen Denitool und Walter Meier Fertigungslösungen besteht
seit Jahren eine hervorragend funktionierende Partnerschaft.
Deshalb gehörte Walter Meier auch zu den ersten Gratulanten zum
40-jährigen Bestehen von Denitool.
– Für Aussengewinde
er Standard oder er Mini
– Lieferbar in
Ø 20 - er 16 / 25 - er 20 / 32 - er 25
– StandardWinkel
45° / 60° / 90°, weitere auf Anfrage
Das Modulo D System gestattet, Denitool®
WSp auch auf modernen Werkzeugsystemen
einzusetzen. Spanneinheiten sind in «t»-
Norm hSK40, 50 & 63 ab Lager lieferbar. Die
patentierte Verbindungsart mit Differenzialschraube
erzeugt eine optimale Spannkraft
und garantiert eine sehr hohe Drehmomentstabilität.
Wahlweise kann das Werkzeug mit
oder ohne innere Kühlmittelzufuhr verwendet
werden. ein weiterer Vorteil der modularen
Bauweise besteht darin, dass der Schneidkopf
im Falle von Beschädigung durch crash
oder plattenbruch einfach und kostengünstig
ersetzt werden kann.
Microcopy G ist ein Werkzeugsystem für das
Drehen von komplexen Konturen in mehreren
Achsrichtungen. Geeignet sind sie für Innen-
bearbeitung ab Ø 6.0 mm. Die Drehwerkzeuge
sind längs in beiden richtungen schneidend
(Ausnahme SVo..!). Dadurch kann bei einer
Kontur der Verfahrweg derart optimiert
werden, dass die plattenspitze nicht zu stark
belastet wird. Die wirtschaftliche Alternative
zu teuren 1-schneidigen hM-einsätzen.
Denitool wurde im Jahre 1971 gegründet.
Die Firma fertigt ein umfangreiches Standardprogramm
an Werkzeugen und Wen-
deschneidplatten zum Drehen, vorzugsweise
für Anwendungen in kleinen Abmessungen.
ebenso gehören individuelle, kundenspezifische
Sonderwerkzeuge sowie Lohnfertigung
anspruchsvoller Bauteile zum Angebot.
Der Verkauf der Denitool-produkte, welche
speziell auf die unterschiedlichen Werkstoffe
und Anwendungen abgestimmte, optimierte
Geometrien aufweisen, wird in der Schweiz
und im Fürstentum Liechtenstein erfolgreich
von Walter Meier wahrgenommen.
tech report Nr. 1/2011 3
Gesamtlösungen für
präzisionsfertigung
WALter MeIer (FertIGUNGSLöSUNGeN) AG
BAhNStrASSe 24, ch-8603 SchWerZeNBAch
teLeFoN 044 806 46 46, FAx 044 806 46 92
WWW.WALterMeIer.coM, ch.MAchINING@WALterMeIer.coM
Nicht frankieren
Ne pas affranchir
Non affrancare
Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta
Envoi commercial-réponse
Walter Meier (Fertigungslösungen) AG
redaktion «tech report»
Bei postversand bitte hier falzen.
MItMAcheN
UND GeWINNeN!
Bahnstrasse 24
ch-8603 Schwerzenbach
Kreuzen Sie die richtigen drei Antworten an und faxen
Sie den ausgefüllten Antworttalon an die Fax-nummer
044 806 46 92 oder senden Sie den talon bis spätestens
30.07.2011 an uns zurück. Das Los entscheidet unter
den richtigen einsendungen, wer einen der 10 MP4-
Player gewinnt. es wird keine Korrespondenz geführt.
Der rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wir gratulieren den Gewinnern unseres Wettbewerbes der ausgabe 2/10:
Burkard Daniel, Kendrion, hausen a. A. / Hasler René, Baumer electric, Frauenfeld / Khov Kok
Zung, ABB turbo Systems AG, Baden / Riemer Mike, Wefa Swiss AG, thayngen / Roth Peter,
Agathon AG, Bellach / Zingg Rolf, Zhaw, Winterthur / aita leonardo, VeBo Genossenschaft,
Grenchen / Zoller Ursula, cMA cNc-Mechanik AG, Altstätten / clémence cédric, e.M.p. SA,
Malleray / Matgille Jacques, Manufacture ruedin SA, Bassecourt
und wünschen ihnen viel Spass mit der gewonnenen Reisetasche.