TECH REPORT Die Walter Meier

Gesamtlösungen für
präzisionsfertigung
WALter MeIer (FertIGUNGSLöSUNGeN) AG
BAhNStrASSe 24, ch-8603 SchWerZeNBAch
teLeFoN 044 806 46 46, FAx 044 806 46 92
WWW.WALterMeIer.coM, ch.MAchINING@WALterMeIer.coM
INForMIereN
SIe MIch!
Bitte senden Sie mir detaillierte Unterlagen
zu folgenden «tech report»-themen:
Nakamura
Maier
remacontrol
Mitsubishi
Fanuc robodrill
Bridgeport
Weiler
reinigen
Kennametal, Innovationen 2011
Widia
heimatec
Spannsysteme
eDM-Zubehör
Werkzeugpalette zu Fanuc-Maschinen
Wettbewerb: Lösungszahl des Sudokus
1
Firma
Vorname
Name
Funktion
Strasse/Nr.
pLZ/ort
telefon
telefax
e-Mail
2 3 4 5
FAx-Nr. 044 806 46 92
AuSrüStunG
AMF: hIGh-eND-NULLpUNKt-SpANNMoDUL
FÜr DIe VoLLAUtoMAtIoN
Das neue high-end-Spannmodul von AMF
ist die optimale Lösung für das vollautomatische,
zeitoptimierte und prozesssichere
10 tech report Nr. 2/2010
Spannen von Werkstücken und paletten in
Bearbeitungszentren oder bei robotisierten
Materialflüssen.
l turbinenausblasung der gehärteten
Auflage- und Gehäuseoberfläche, für
gereinigte Auflageflächen
l pneumatische Anlagekontrolle
l hydraulische entriegelungskontrolle
l hydraulisches Anheben der palette (6 mm)
nach dem öffnen des Spannmoduls
l Material: edelstahl/rostfrei
l Gehärtete Auflagefläche am Bundnippel
mit definierter messbarer höhe
Die Turbine von AMF spannt auf unserem
Messestand.
SpANNtÜrMe AUS StAhLMANteL-
MINerALGUSS VoN KISSLIG
l Bessere Dämpfungseigenschaften als
Aufspannwürfel aus metallischen Werkstoffen
l Geringeres Gewicht, ca. 40 % leichter als
Guss- oder Stahlwürfel
l oberfläche aus geschliffenem Stahl, Kern
aus dämpfendem Mineralguss
l rasterbohrungen mit gehärteten passbüchsen
und Gewindeeinsätzen
l Jede Formgebung möglich
l Unterschiedliche Spannsysteme integrierbar
Erleben Sie den Einsatz dieser neuen
Spanntechnologie in einem absolut überzeugenden
Praxisbeispiel bei uns auf dem
Prodex-Messestand.
rechNeN
UND GeWINNeN SIe!
So einfach geht’s:
Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder waagrechten
Zeile und in jeder senkrechten Spalte alle Zahlen von
1 bis 9 vorkommen. Dabei darf auch jedes kleine
3-x-3-Quadrat jede Ziffer nur einmal ent halten.
Unter den einsendern der richtigen Lösungszahl verlosen wir
10 exklusive Walter-Meier-reisetaschen. Viel Glück.
SWISStooLS: SYSteMWerKZeUGe
FÜr DIe KoMpLettBeArBeItUNG
Die Dreh-Fräs-Komplettbearbeitung mit
immer mehr Maschinenachsen verlangt
nach optimalen Standardwerkzeugen. Um
schnellstmögliche Umrüstzeiten zu erreichen
und eine komplette Austauschbarkeit zu gewährleisten,
sollte die trennstelle der stehenden
und rotierenden Werkzeuge identisch
sein.
Das Sortiment besteht aus:
l Swissflex Systemwerkzeuge
(hSK-A, hSK-e, hSK nach IctM-Norm)
l MBM Ausdrehwerkzeuge
l Swissbore Ausdrehwerkzeuge
l Unidorn, das universelle Werkzeug-
aufnahmesystem und vieles mehr
7
4
6
4 1 2
5
2 7
4
5
9 6
Wir beraten Sie gerne bei der Auswahl
Ihres Werkzeugsystems.
1
Wir gratulieren den Gewinnern unseres Wettbewerbes der Ausgabe
1/10 – und wünschen Ihnen viel Spass mit dem gewonnen Grillset.
Françoise haemmerli, Décolletages tendon S.à.r.l., St-Aubin-Sauges,
paul Gonzalez, tornos SA, Moutier, Jörgen Bonadimann, KSB Zürich AG,
Dällikon, Jürg Bloch, pMB Bloch AG, Kerzers, Markus Fleischmann, oskar
rüegg AG, Jona, peter Biaggi, Dätwyler AG, Bürglen, Fritz Beutler, rUAG
real estate, thun, Marco Andermatt, Andermatt Feinmechanik, rümlang,
Marcel Jenzer, Alfleth engineering AG, Lenzburg, peter Grollimund,
pneumatec AG, Füllinsdorf
2
7
1 5
9 3
3 9
8 5
7 8 4 3
3
1
Das Magazin von Walter Meier, Bereich Fertigung
Nr. 2/2010
WALter MeIer (FertIGUNGSLöSUNGeN) AG, BAhNStrASSe 24, ch-8603 SchWerZeNBAch
teLeFoN 044 806 46 46, FAx 044 806 47 47
WWW.WALterMeIer.coM, ch.MAchINING@WALterMeIer.coM
TECH REPORT
EDItorIAL
Liebe Geschäftspartner
Zweifellos zählt in diesem herbst die
Fachmesse prodex zu den absoluten
highlights der Metallbearbeitungsbranche.
Der Konjunkturpfeil zeigt
wieder leicht nach oben, und unsere
Branche ist verhalten positiv ge-
stimmt. Mit unserem Messeauftritt
vom 16. bis 20. November 2010 in
Basel wollen wir mit unseren produkten
und Fachleuten den Aufschwung
aktiv mitgestalten. Deshalb
ist diese Ausgabe des «tech report»
ausschliesslich der prodex gewidmet.
In der halle 5, Stand M02, präsen-
tieren wir Ihnen einen repräsentativen
Querschnitt unserer Fertigungslösungen
– live unter Span. Sie
können gespannt sein auf die europapremiere
der Nakamura-tome
WY-100, das brandneue 5-Achsen-
BAZ von remacontrol oder auf das
neue Unitec-Schnellwechselsystem
für angetriebene Werkzeuge von
heimatec. Wir zeigen Ihnen aber auch
die neusten entwicklungen unserer
partner Mitsubishi electric im Drahterodieren,
Fanuc robodrill mit Automation,
Maier Langdrehen, Bridgeport
und Weiler sowie neue Werkzeuge aus
dem hause Kennametal.
Unmittelbar neben unserem hauptstand
zeigen wir Ihnen die brandneuen
WIDIA-Schneidwerkzeuge. Lassen Sie
sich diese innovativen Werkzeuge von
unseren Fachleuten erklären.
Der Stellenwert der teilereinigung
in der industriellen Fertigung nimmt
seit Jahren zu. Gerne zeigen wir Ihnen
anhand ausgesuchter reinigungs-
anlagen unserer Lieferpartner BvL,
MAFAc und elma, welche reinigungslösung
für Sie in Frage kommen
könnte.
Willkommen an der prodex 2010.
Das Walter Meier team und ich freuen
uns auf Ihren Besuch.
herzlichst
roberto ettlin
Geschäftsleiter
Die Walter Meier (Fertigungslösungen) AG hat als eines
der grössten Handelshäuser für die Präzisionsfertigung
in der Schweiz einen entscheidenden Vorteil: Sie kann
auf ein sehr breites Sortiment zurückgreifen. In Kombination
mit der vorhandenen Erfahrung und Fachkompetenz
lässt sich auf jegliches Produktionsproblem die passende,
individuelle Lösung finden.
Kunden aus allen Branchen der Fertigungsindustrie
werden von Walter Meier bei der
Auswahl und Implementierung von mass-
geschneiderten Konzepten beraten, unterstützt
und bis zur produktionsaufnahme
begleitet. Walter Meier und ihre Kundschaft
können sich dabei auf national und inter-
national bewährte Lieferanten und produkte
verlassen. oberstes Ziel ist immer
die erarbeitung der auf den Kunden zugeschnittenen,
wirtschaftlichen Lösung.
Gemeinsam wird der geplante Fertigungsprozess
analysiert und entsprechend den
gewünschten Vorgaben ein wettbewerbs-
SPEZIALAUSGABE ZUR
ProDEX 10
16.–20. NOV. 2010
HALLE 5, STAND M02
GeSAMtLöSUNGeN
FÜr DIe prÄZISIoNS-
FertIGUNG
fähiges Gesamtpaket geschnürt. Kein Kunde
will nur eine Maschine. er will die wirtschaftlich
interessanteste Gesamtlösung, und die
kann Walter Meier bieten.
Massgeschneidertes Fertigungspaket
für Hamilton
Beim Medizintechnikhersteller hamilton
aus Bonaduz läuft die Fertigung auf hochtouren.
Dank einer exzellenten Auftragslage
sah man sich gezwungen, sich nach
einem hochproduktiven System umzusehen.
Zusammen mit den Fachkräften von Walter
Meier fand man eine geeignete Lösung:
es wurde in ein hochmodernes, flexibles
Fertigungssystem investiert, welches aus
zwei verketteten toyoda-horizontal-
Bearbeitungszentren, einem 42er-palettenspeicher
und zwei grossen Werkzeug-
speichern besteht. Die Investitionen lohnen
sich. Gegenüber der alten Lösung stieg
die produktivität erheblich. Gleichzeitig
sanken die Kosten um 38 %. An der prodex
wird diese Lösung präsentiert. Zu sehen sind
ein interessanter Film über das Systems in
produktion, die dabei verwendeten, individuell
angefertigten Spanntürme aus Stahlmantel-Mineralguss
sowie die produzierten
Werkstücke.
Dieses Beispiel zeigt: Walter Meier ist Ihr
Gesamtlösungsanbieter. Besuchen Sie uns
an der Prodex in der Halle 5, Stand M02.
Bei einem Rundgang auf unserem Stand
können auch Sie sich von unserer Vielseitigkeit
und Fachkompetenz überzeugen.
Wir sehen uns in Basel.
tech report Nr. 2/2010 1

WALter MeIer prÄSeNtIert:
Vom 16. bis 20. november 2010
findet die ProDEX 10, Inter-
nationale Fachmesse für Werkzeugmaschinen,
Werkzeuge und
Fertigungsmesstechnik, im Messezentrum
Basel statt. Dieser Anlass
ist parallel mit der Swisstech für
die metallbearbeitende Branche
der Schweiz die wichtigste
Leistungsschau.
MAScHInE
Komplexe Werkstücke mit Bohrungen, Gewinden,
Anfräsungen und Fräskonturen, die in der
Vergangenheit oftmals die Belegung weiterer
Maschinen verlangten, können mit der
WY-100 komplett hergestellt werden.
Die Highlights der WY-100
l Europapremiere an der prodex 10
l NeU! oben- und untenliegender Werkzeugrevolver
mit Y-Achse für simultane
Bearbeitung
l Stangendurchlass Ø 42mm
l Max. Drehdurchmesser 175 mm
l Max. Drehzahl 6000 min -1
l Sehr schnelle c-Achse
l 48 Werkzeugstationen
l 24 angetriebene Werkzeugstationen
l 62 mm Y-Achse auf beiden revolvern
l 6000 min -1 -Driven-tool-Geschwindigkeit
(oben/unten)
2 tech report Nr. 2/2010
Halle 5.0
5.1
Eingang
Nord
Zwischengeschosse, Säle
Eingang
Messeplatz
Walter Meier zeigt in der Halle 5 auf dem
Stand M02 ihr aktuelles Angebot zu den
themen: kubische und rotationssymmetrische
Bearbeitung, Werkzeug- und Formenbau,
Kleinteile-Fertigung, reinigen sowie
Werkzeuge und Ausrüstungen.
Sie suchen Neues für Ihre Präzisionsfertigung?
Wir freuen uns auf Ihren Standbesuch
und widmen uns gerne Ihren Fertigungslösungen.
NAKAMUrA-toMe WY-100:
SchNeLLe, WIrtSchAFtLIche KoMpLettLöSUNG
nAKAMurA-toME-Maschinen werden höchsten An-
sprüchen an Qualität, Genauigkeit und Wirtschaftlichkeit
gerecht. Mit den Serien tW / Wt und WY ist nAKAMurAtoME
heute Vorreiter und technischer Pionier bei
Gegenspindelmaschinen und der Lösung von Komplett-
bearbeitungsaufgaben.
l 11/7,5 kW + L/r-Spindelmotor
l 7,1/2,2 kW Leistung der angetriebenen
Werkzeuge (oben/unten)
l eilgang x/Z/c = 16 m/40 m/600 min -1
l Stangenmaschine mit 60°-Schrägbett
l 0,1 sek. revolverschaltzeit
l 1,65 sek. Span-zu-Span-Zeit
l Beide revolver mit Y-Achse ausgestattet
l Komplettbearbeitung auf kleinstem raum
l Schnellste taktzeiten
l Durch effizienteste Arbeitsabläufe höhere
produktivität
l Steigerung der Qualität
l Inklusive Werkzeugbruchüberwachung –
Schnittkraftüberwachung
l Werkstückzeit nach Länge, Zeit oder
Stückzahl messbar
l programmcheck mit handrad möglich
AuSrüStunG
heIMAtec:
NeUeS SchNeLLWechSeLSYSteM
FÜr ANGetrIeBeNe WerKZeUGe
Das unitec-Schnellwechselsystem von
heimatec überzeugt durch:
l Kosteneinsparnis
l Stabilität
l hohe präzision
l Wiederholgenauigkeit
1.1
1.0
NAKAMUrA-toMe hat sich seit seiner Gründung
im Jahre 1949 zu einem der weltweit
führenden hersteller von qualitativ hochwertigen
cNc-Drehmaschinen und Mehrachsen-
Dreh-Fräs-Bearbeitungszentren entwickelt.
Das Unternehmen ist in Kanazawa, Japan,
beheimatet. Bei NAKAMUrA-toMe sind über
400 Mitarbeiter beschäftigt.
Gerne zeigen wir Ihnen die Vorteile der
Nakamura WY-100 an der Prodex 10.
Überzeugen Sie sich auf unserem
Messestand von den extrem kurzen
Wechselzeiten.
MAScHInE
KoMpAKte AUtoMAtIoN VoM
FeINSteN – FÜr WerKZeUGe
VoM FeINSteN
Arbeiten soll auch Spass machen, und darum heisst die
brandneue Automationszelle von r. Wick AG aus der
Innerschweiz FunMAKEr. Walter Meier Fertigungs-
lösungen zeigt an der Prodex 2010 eine integrierte Automationslösung
mit ebendiesem innovativen roboter-
Handling und bohrt tiefe Löcher in Stahlplatten mit dem
neuen Kennametal-Hochleistungs-tieflochbohrer.
herzstück der Anlage bildet die roboterzelle
FUNMAKer, hier sind die palettierten Werkstücke
chaotisch eingelagert und werden vom
aktiven Greifer des 6-Achs-roboters auf den
ebenso brandneuen LehMANN-rundtisch der
Serie 500 eingelegt und gespannt. Der 2-Achsen-rundtisch
ist auf dem Arbeitstisch der
sehr stabilen BrIDGeport xr 760 montiert.
Das Fräscenter bohrt lange Löcher in die vom
rundtisch in die Vertikale gedrehte platte.
Der neue, äusserst kompakte LehMANNNrundtisch,
der wegen seinem Design nicht nur
techniker fasziniert, schwenkt die platte in
zwei weitere Arbeitspositionen. Nach Ablauf
aller Bearbeitungen fährt der rundtisch in
die Ausgangslage zurück, der roboterarm
des FUNMAKer holt die platte ab und legt
eine neue ein. Die gezeigte Applikation wird
zur erhöhung der prozess- und Qualitätssicherheit
von Werkstück- und Werkzeugvermessung
von reNIShAW unterstützt – eine
runde Sache.
PROFILE DER EINZELNEN KOMPONENTEN
FunMAKEr 160 LA
l palettierte und nicht palettierte
Werkstücke
l chaotische Fertigung mit Losgrösse 1
l 6-Achs-roboter
l Extrem ausbaubar
l einfachste Bedienung am touchscreen
l Kompakte Bauweise
l Über 100 paletten möglich
l traglast der Schubladen über 200 kg
LEHMAnn 510510.LL fix
l hochflexibel, bis zu 170 Varianten
l Dichtheit Ip 67 (Standard)
l 5 Motorenfabrikate verfügbar
l Medienzuführungen mit Schnell-
verschluss oder gesteckt
l rundum flach, bester Kühlmittel- und
Spanfluss
l einsatz horizontal oder vertikal
l rostbeständiges, verchromtes,
Spindelgehäuse
l rostbeständiges Alu-Motorgehäuse
BrIDGEPort Xr 760
l Kompakte Bauweise
l Arbeitstisch fährt sehr nahe an die
Bedienertüre
l Verrippter Maschinenaufbau sichert hohe
mechanische und thermische Stabilität
l hochdynamische, volldigitale Achs-
antriebe
l höchste präzision dank neuster Weiss-
Spindeltechnologie mit Schmiersystem
und Kühlsystem
l Werkzeug-Kühlmittelzufuhr bis zu 50 bar
l Doppelarm-Werkzeugwechsler bis zu
60 plätze
l Fanuc 18i MB oder heidenhain 530
Steuerung
l Grosser Farbbildschirm
tech report Nr. 2/2010 9
Gesamtlösungen für
präzisionsfertigung
WALter MeIer (FertIGUNGSLöSUNGeN) AG
BAhNStrASSe 24, ch-8603 SchWerZeNBAch
teLeFoN 044 806 46 46, FAx 044 806 46 92
WWW.WALterMeIer.coM, ch.MAchINING@WALterMeIer.coM
Nicht frankieren
Ne pas affranchir
Non affrancare
Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta
Envoi commercial-réponse
Walter Meier (Fertigungslösungen) AG
redaktion «tech report»
Bei postversand bitte hier falzen.
SUDoKU LöSeN
UND GeWINNeN
Bahnstrasse 24
ch-8603 Schwerzenbach
Lösen Sie das Sudoku, und schicken Sie die
Lösungszahl bis spätestens 10. Dezember 2010
an uns zurück. Das Los entscheidet, wer eine
der 10 exklusiven Walter-Meier-Reisetaschen
gewinnt. es wird keine Korres pondenz
geführt. Der rechtsweg ist ausgeschlossen.

toyoda ■ Gesamtlösung präzionsfertigung Maschine – Spannmittel – Werkzeug
Weiler ■ e30SL1 Zyklengesteuerte präzionsdrehmaschine
remacontrol ■ raffaello r5A6 5-Achsen-Fahrständer-Bearbeitungszentrum
nakamura ■ WY100 Dreh-Fräsbearbeitungszentrum
Swisstools ■ Werkzeugaufnahmen MBM, SWISSFLex, hSK-t Aufnahmen
Mitsubishi ■ NA1200 Drahterodier-Maschine
Kisslig ■ Stahlmantelmineralgussturm SMG-Spannwürfel
MAFAc ■ KeA reinigungsmaschine
Kennametal ■ Drehen, Bohren, Fräsen, Systeme Innovationen
Maier ■ ML-proLine Serie 32F4 Langdrehbearbeitungszentrum
JBo ■ Gewindetechnik Gewindefräsen und Gewindeprüfung
■ robodrill t21iF 3-Achsen-Maschine it high torque Spindel, Bearbeitungs-Demo auf dem Vidia-Stand
Heimatec ■ angetriebene und feste Werkzeuge Unitec Werkzeuge, neue Lagerungstechnik
Fanuc ■ robodrill t21iFL 5-Achsen-Maschine mit Lehmann tF-51051oLL, palettenmagazin und Stangenbearbeitung
Denitool ■ Drehen Denitoolwerkzeuge unter Span auf dem WIDIA-Stand
Elma ■ x-tra 550 Ultraschall-reinigungsgerät
Berkenhoff ■ erodierdraht hightechlösungen für die Funkenerosion
BvL ■ ht1500 reinigungsmaschine
Bass ■ Gewindetechnik hochleistungsgewindewerkzeuge Dominant VAx und Variant VA
Bridgeport ■ xr760 Fanuc 18i M Vertikal-Bearbeitungszentrum
AMF ■ Nullpunkt-Spannsystem Zero-point-Spannsystem, turboreinigung, Lehmanntisch mit ZpS
Partner Maschinen-typ Kurzbeschreibung
Partner technologie Kurzbeschreibung
Maschinen
Werkzeuge
Ausstellungsprogramm ProDEX 10, Halle 5, Stand M02
MAScHInE
MAIer LANGDreheN:
Der SpeZIALISt MIt 16 AchSeN
Die ML ProLine Serie F4 ist das Flaggschiff der cnc-
Langdrehmaschinen von Maier. Für die Komplett-
bearbeitung von rotationssymmetrischen Werkstücken
mit hohem Bearbeitungsumfang stehen drei Werkzeug-
revolver zur Verfügung.
Die Serie F4 verfügt über ein echtes 4-teile-
System, das heisst, es kann mit 4 Werkzeugen
gleichzeitig gearbeitet werden. Weitere
Vorzüge:
l 16 Achsen und bis zu 40 Werkzeuge
l hohe eilgangsgeschwindigkeit bis
32 m/min
l 3 völlig unabhängige revolver mit je
16 Stationen ermöglichen jederzeit
die simultane Anwendung von 3 ver-
schiedenen Werkzeugen
l In nur 30 Minuten umrüstbar zum
klassischen Kurzdreher
l haupt- und Gegenspindel arbeiten simultan
und erreichen bis zu 8000 min -1
neuheiten der Serie ML F4
l elektrospanner von hainbuch
l Spindel mit hainbuch-Spanntop und
carbon-Backenfutter
MAScHInE
FANUc roBoDrILL:
BeWÄhrt, roBUSt, LANGLeBIG UND VIeLSeItIG
Das Fertigungscenter von Fanuc robodrill
besticht durch seine Vielseitigkeit in ver-
schiedensten Bereichen der teilefertigung.
So wird die Maschine in der Serienfertigung
von Automobilteilen, Elektronikkomponenten
sowie in der Medizintechnik und uhren-
und Schmuckindustrie bis hin zum Formen-
und Werkzeugbau seit vielen Jahren er-
folgreich eingesetzt.
8 tech report Nr. 2/2010
l Neue tool-Managment-Software mit
WpM 4.0 Überwachung von Standzeit,
Verschleiss, Werkzeugbruch, Analyse der
prozessdaten
l Fanuc-Software über den Stromverbrauch
bzw. die Stromrückspeisung
Der neue Elektro-Spanner Hainbuch
l Minimaler energieaufwand, maximale
Wirtschaftlichkeit
l Für die Bewegung kein hydraulikaggregat
l hohe ökologische und ökonomische
Qualitäten z.B. geringer energieverbrauch
l Spannkraftverstellung, die sogar während
der Bearbeitung möglich ist
l Die Werkzeugmaschinen-revolution durch
ein trio von planetengewindetrieb, Überlagerungsgetriebe
und Verstellmotor
l Betrieb ohne aufwendige regelungs-
technik
Durch die robuste und unkomplizierte Konstruktion
sind Langlebigkeit und eine hohe
Verfügbarkeit gewährleistet. Schnelle Achsenvorschübe,
optimale Beschleunigungs-
und Antriebssteuerung und die hauseigene
Spindeltechnologie sorgen für effiziente präzisionsbearbeitung
und kürzeste Zykluszeiten.
Dank den hochgeschwindigkeitsfunktionen
der FANUc-31iA5 Steuerung wie Look ahead,
l Selbst bei abrupter Drehzahländerung
keine hubpositionsänderung bzw. Spannkraftänderung
l Über den Verstellmotor lässt sich die
Spannkraft während des gesamten
Bearbeitungsprozesses den Zerspanungs-
und Fliehkräften anpassen
WPM-Werkzeugüberwachung:
l Überwachung aller Werkzeuge und prozesse
in allen Kanälen auf Verschleiss und
Bruch
NUrBS-Interpolation, NANo Smoothing
und der programmierung kleinster Geraden-
segmente können komplexe Werkstücke in
3- bis 5-Achsen-Bearbeitung kostengünstig
hergestellt werden.
Automatisierung bei Walter Meier
Durch den einsatz von verschiedensten
Lösungen in der Automatisation wie maschineninternem
teilemagazin, einschwenkbarem
teilegreifer, Bearbeitung ab Kurzstangen,
5-Achsen-roboter, Linear-handling-Systemen,
dem Anbau vom 2-fach-palettenwechsler, der
erweiterung auf 5 Achsen, Vakuumsystemen,
AuSrüStunG
l pro Kanal 15 Werkzeuge zu überwachen
l Individuelle einstellung für jedes Werkzeug
l Überwachung speziell für Maier Maschinen
programmiert – einzigartig
l einfachste Bedienung über nur eine
eingabemaske definiert
usw. kann die produktion über viele Stunden
mannlos betrieben werden.
Dank hauseigener Beratung, Konstruktion,
Software programmierung und Montage
können kundenspezifische Lösungen angeboten
werden, die eine wettbewerbsfähige
teilefertigung garantieren.
An der Prodex 10 erfahren Sie mehr über
die Automatisierungslösungen mit Fanuc
Robodrill von Walter Meier..
KoMpLettAUSrÜStUNG
FÜr FANUc roBoDrILL
Die kleinen, aber sehr leistungsfähigen Bearbeitungscenter von
Fanuc robodrill sind bei Walter Meier komplett ausgerüstet
erhältlich. eine Maschinenausrüstung beinhaltet: Werkzeug-
aufnahmen und Schneidwerkzeuge, diverse Varianten von passenden
Aufspannungen, Zusatzausrüstungen sowie Schnelllaufspindeln,
Schrumpf- und Voreinstellgeräte. Das Komplettprogramm
haben wir in einem Flyer für Sie zusammengestellt.
zErSPAnunG
WIDIA BeI WALter MeIer:
NeUAUFtrItt AM MArKt
Walter Meier positioniert die Marke WIDIA neu im
Schweizer Markt. In die traditionsreiche deutsche Marke
WIDIA (WIe DIAmant) sind bekannte internationale
Marken wie rübig, Hanita, GtD, circle, Manchester und
Erickson integriert. Damit bietet WIDIA ein komplettes
VHM- und Wendeplattensortiment für die Bereiche
Drehen, Stechen, Bohren, Fräsen, Gewindetechnik und
Werkzeugsysteme an.
Diese ausgesuchten Werkzeuge können Sie
auf dem Messestand im Span beurteilen.
toP DrILL M1, der modulare Bohrer
Der modulare Bohrer top DrILL M1 kombiniert
die wirtschaftlichen Vorteile der modularen
Bohrsysteme mit den Bearbeitungs-
leistungen und -qualitäten der VhM-Werkzeuge.
Die top DrILL M1 sind hervorragend
geeignet für die Bearbeitung von Stahl und
Guss. Sogar bei der Bearbeitung von rostfreien
Materialien überzeugen die resultate des
top DrILL M1 (einsatzbereich D8–D21 mm,
3xD–8xD).
zErSPAnunG
Kennametal treibt jedes Jahr die produktivität
seiner Werkzeuge weiter voran. Für das Jahr
2011 umfasst der Innovationskatalog von
Kennametal über 400 Seiten. Aus den vielen
hochleistungsprodukten werden hier stellvertretend
einige vorgestellt.
VHM-tieflochbohrer B27x für Stahl und
Guss, B27xHPS für nE-Metalle
Die tieflochbohrer von Kennametal aus VhM
übertreffen einlippenbohrer und hSS-Bohrer
in tieflochanwendungen bis zu 30xD durch
3- bis 4-fache Zeitspanraten.
l Durchmesser 3,0–16,0 mm
l Länge 15xD–30xD, abhängig vom Durchmesser
l Stahl und Guss: B27x hpG in Kc7425
l Ne-Metalle: B27x hpS in KN25
KSEM-Plus-Bohrer
Der KSeM-plus-Bohrer kombiniert die Vorzüge
des KSeM-Modularbohrers (hohe Vorschübe)
mir den Vorzügen des Wendeplattenbohrers
(hohe Schnittgeschwindigkeit, geringe Ver-
Planfräser M1200
WIDIA hat die erfolgreiche planfräserserie
M1200 mit doppelseitigen 6-eck-platten
(d.h. 12 Schneidkanten) erweitert. Der
M1200hF (high Feed) ist für Anwendungen
mit hohen Vorschüben und kleinen Schnitttiefen
konzipiert. Der einstellwinkel der Wendeplatte
ist 14,5° wodurch eine ideale Spandicke
erreicht wird und ein Mehrfaches an Vorschub
pro Zahn (bis 2,5mm/Zahn) gefahren werden
kann.
VariMill II VHM-Fräser mit Innenkühlung
Der erfolgreiche VariMill II Fräser von WIDIA
ist jetzt mit innerer Kühlmittelzufuhr erhältlich
und ist besonders für die Bearbeitung von
titan und rostfreien Stählen ausgelegt.
l 5 Spannuten und ungleiche Schneidenteilung
dadurch präzise und vibrationsfreie
Bearbeitung
l erhöhte Standzeit durch innere Kühlmittelzufuhr
l ein Werkzeug für Schrupp- und Schlichtbearbeitung
l Nutenfräsen bis tiefe 1xD
l Wälzfräsen bis Schnittlänge 1,5xD
INNoVAtIoNeN 2011 VoN KeNNAMetAL
brauchsmaterialkosten). Der KSeM-plus-Bohrer
ist zur zeit einzigartig auf dem Markt.
l Durchmesser 32–70 mm
l Länge 3xD–10xD
Gomill-Fräser
Die Gomill-Fräser wurden für Fräsbearbeitungen
bei geringen axialen Schnitttiefen
ausgelegt. Sie eignen sich für die Bearbeitung
von Werkstoffen bis 48hrc, edelstähle,
hochwarmfeste Legierungen und Gusseisen.
Mit der kurzen Gesamtlänge und der positiv,
weichschneidenden Werkzeuggeometrie sind
die Gomill-Fräser bestens für den einsatz auf
Dreh-Fräs-Maschinen geeignet.
l einsatzbereich für Nutfräsen bis 1xD
Schnitttiefe und Schulterbearbeitung bis
maximale Schneidenlänge
l UeDe zum Schruppen, Vorschlichten und
Schlichten
- 3-schneidig, scharf, D2–D12
- 4-schneidig, eckfase, D4–D12
l UeBe zum Schruppen und Vorschlichten
- 3-schneidig, Vollradius, D2–D12
BEYonD-Wendeplatten
Das BeYoND-Wendeplattenprogramm von
Kennametal ist in den letzten Monaten konsequent
ausgebaut worden und deckt heute
den Grossteil der Wendeplattenanwendungen
im Drehen, Stechen, Fräsen und Bohren ab.
Die BeYoND-Sorten überzeugen im einsatz
durch:
l Deutlich geringere Schnittkräfte, die
zu höheren Schnittwerten, kürzeren Bearbeitungszeiten
führen
l 50 % engere Fertigungstoleranzen, die
eine höhere positioniergenauigkeit beim
Wechsel ergeben
l Gleichmässigen Verschleiss und damit
prozesssichere Standzeit
KSeM-plus-Bohrer
Das WIDIA-team von Walter Meier –
Herr Leo Hofstetter, Verkaufsberater (rechts),
und Herr robert Badertscher, Produkt-
spezialist (links), sind eigens mit dem Kundensupport
der WIDIA-Produkte beauftragt.
Walter Meier zeigt die Leistungsfähigkeit
von WIDIA an der Prodex auf einem eigenen
Stand (Halle 5, Stand M02). Das WIDIA-
Team freut sich auf Ihren Besuch.
Gomill-Fräser
BeYoND-
Wendeplatten
VhM-tieflochbohrer
Fordern Sie den Innovationenkatalog 2011
an und lassen Sie sich die Highlights auf
dem Prodex-Messestand von Walter Meier
zeigen.
tech report Nr. 2/2010 3

MAScHInE MAScHInE
reMAcoNtroL rAFFAeLLo r5A6:
5-AchS-FAhrStÄNDer-BZ Der SpItZeNKLASSe
Diese Maschine verfügt
über eine kompakte Bauweise
mit einer Grundkonfiguration,
die eine
grosse Auswahl von zubehörteilen
zulässt, welche
die unterschiedlichsten
kundenspezifischen
Maschinenanwendungen
ermöglichen.
Die vertikalen Bearbeitungszentren von
reMAcoNtroL wurden auf Grundlage der
erfahrungen entworfen, die reMAcoNtroL
bei der langjährigen herstellung von Werkzeugmaschinen
erwerben konnte.
MAScHInE
4 tech report Nr. 2/2010
Die raffaello r5A6 verfügt über die folgenden
besonderen eigenschaften:
l hohe Festigkeit durch solide Bauweise des
Maschinenbettes
l hohe Spindelleistung und sehr gute Fräseigenschaften
durch überdimensionierte
hauptspindel und Spindellagerung
l hohe Qualität der Bohrungen durch
direkten Spindelantrieb
l Durch das (optionale) Spindelkühlsystem
werden die thermischen einflüsse wie
Wärmeausdehnung der Spindel, des
Spindelkopfes usw. positiv beeinflusst
l Sehr kurze positionierungszeiten durch
sehr schnelle Vorschubgeschwindigkeiten
und hohe Beschleunigungen
l hohe positioniergenauigkeit und
exzellente Kreisform durch niedrigen
haftungskoeffizienten und damit
niedriges Losbrechmoment der vorgespannten
Zylinderrollen- Linearführungen
und durch grosszügige Abmessungen der
Kugelrollspindeln
l optimale Beschleunigung der geraden
Bewegungen durch optimales Verhältnis
zwischen den Massen der Maschinenkomponenten
und den Antrieben
l Kurze Werkzeugwechselzeit durch den
kurvengesteuerten, automatischen Werkzeugwechsler
l reduzierte Suchzeit für Werkzeuge durch
das random-Werkzeugwahl-System
l effiziente Späneableitung durch steile
Seitenwände im kompakten Arbeitsraum
l Mechanischer Späneförderer und Kühlmittelsystem
l Durch eine vollständig geschlossene
Maschineneinhausung ist das Maschinenumfeld
stets frei von Spänen und Kühl-
mittel
l einfach zu bedienende Maschinen dank
einer entwurfsphilosophie, die sich an
den Anforderungen des Arbeitsumfeldes
orientiert
WeILer e30 SL1:
prÄZISIoNSDrehMASchINe FÜr
VIeLe BeArBeItUNGSAUFGABeN
Das wirklich Herausragende an den Weiler-Präzisionsdrehmaschinen
mit zyklenautomatik der E-reihe ist
die praxisgerechte, einfache Bedienung bei schneller
Anpassung an vielfältige Bearbeitungsaufgaben. Das wird
durch eine reihe von zyklen ermöglicht, die einzeln und
auch aneinandergereiht automatisch ablaufen.
Wer in der einzel- und Kleinserienfertigung
tätig ist, wird mit der e-reihe besonders viel
Freude haben, denn dieses Steuerungskonzept
führt besonders schnell zum fertigen
Werkstück mit hoher Genauigkeit. Durch die
Steuerung mit der Zyklenautomatik haben
Mensch und Maschine keine Verständigungsschwierigkeiten
mehr. Sollte der Anwender
nur geringe Kenntnisse im Maschinenprogrammieren
haben – kein problem! Die intelligente
Weiler-Software führt mühelos
durchs programm.
Die e- Maschinen haben in vielen einsatzbereichen
ein Wörtchen mitzureden. es ist immer
wieder überraschend, wo die Maschinen
überall Verwendung finden. Zum Beispiel:
l in der Aus- und Weiterbildung
l in der erdölindustrie
l in der energietechnik
l bei Wartung und Instandhaltung
l im Vorrichtungs-, Werkzeug- und
Formenbau
Basierend auf dem jahrzehntelang bewährten
Weipert-Drehmaschinenkonzept arbeiten
weltweit über 4200 e-Maschinen zur vollsten
Zufriedenheit der Kunden.
Weitere Informationen an der Prodex 10.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Die präzisionsdrehmaschine mit Zyklenauto-
matik Weiler e30 hat viele einsatzmöglichkeiten.
Die e30 ist bestens geeignet für die
Ausbildung, den prototypenbau bis hin zur
Kleinserienfertigung. Die Steuerung mit
Zyklenautomatik ermöglicht praxisgerechte
Dateneingabe in übersichtliche Bildschirmmasken,
auch ohne cNc-Kenntnisse. Das
Bearbeiten von Zyklen und DIN- programmen
wird mit der Steuerung zum Kinderspiel.
An der Prodex können Sie sich von der
Vielseitigkeit der Weiler E30 SL1 überzeugen.
Sprechen Sie mit uns.
MItSUBIShI NA 1200 eSSeNce:
DrAhteroDIereN
Der NeUeN GeNerAtIoN
Die Mitsubishi nA-Essence-Baureihe ist die Antwort auf die zukünftigen
industriellen Standards und läutet ein neues zeitalter der Drahterodiertechnik ein.
Die fünf herausragenden Argumente
Innovation zum Vorteil des Kunden
Der neue lastfreie und höchst energieeffiziente
Antrieb durch tubular-Direktantriebe und
das Swift-optic-communication-Konzept
ermöglichen Kosteneinsparungen durch
geringen energieverbrauch und gleichzeitig
deutlich verbesserte Bearbeitungsergebnisse
durch erstmalig realisiertes regelverhalten in
echtzeit. Der ausbalancierte Aufbau und das
ringförmige Kraftfeld des tubular-Direktantriebs
verhindern asymmetrische Anziehungskräfte.
energieeffiziente Vermeidung
von Verlustleistung aufgrund von Wärmeentwicklung.
Präzision und zuverlässigkeit – dauerhaft
Solider Maschinenbau auf Basis von stark
verrippten Stahlguss-Baugruppen in Verbindung
mit dem neuartigen Antriebskonzept
sichern die dauerhafte und langfristige produktion
höchst präziser Bauteile. Der einsatz
hochwertigster Materialien und technologien
steht für die sprichwörtliche Zuverlässigkeit
der Mitsubishi-erodiersysteme.
Ergonomie und zugänglichkeit
Der hubbehälter der NA 2400 essence sowie
die automatisch versenkbare vertikale Schiebe-
türe der NA 1200 essence ermöglichen den
freien und komfortablen Zugang zum gesamten
Arbeitsbereich. Das Aufspannen von
WErKzEuG- unD ForMEnBAu
Werkstücken ist selbst auf der
hintersten ecke des grossen
Arbeitstisches ohne Anstrengung
möglich. Die Wartungsfreundlichkeit
durch einsatz
von edelstahl im Arbeitsbereich,
vereinfachter Aus- und
einbau von Verschleissteilen
sowie die automatische Zentralschmierung
und weitere
hilfreiche Systeme ist vorbildlich.
Gewinnmaximierung /
Kostenreduzierung
Die Maschinen sind ausgelegt
für den einsatz von kostengüns-
tigem blanken Messing-erodierdraht
selbst zur erreichung
der besten oberflächengüten
von bis zu < 0,05 µm ra. Die
energieeffizienz wird sichergestellt durch
Stromsparfunktionen wie Inverter-gesteuerten
pumpensystemen und den höchst energieeffizienten
tubular-Direktantrieb, der keine
streuenden Magnetfelder kennt.
Walter Meier verfügt seit dem Jahre 2001
über die komplette palette an Zubehör zu den
erodiermaschinen. Dies reicht vom Berkenhoff-erodierdraht
über Filter, Kupfer, Graphit
bis hin zu den Deionisier- wie auch den Aufspannsystemen.
Bei der Auswahl hochleistungsfähiger Drahtelektroden,
Kupfer oder Graphit für Standard-
wie auch Spezialaufgaben spielen vor allem
Kriterien wie Qualität und Zuverlässigkeit eine
entscheidende rolle. Dies ist ein Grund mehr,
weshalb Walter Meier nur mit erfahrenen
herstellern zusammen arbeitet, welche ihre
produkte ständig weiter entwickeln.
Doch nicht nur die sorgfältig ausgewählten
elektroden unterstützten einen effizienten
Anwenderoptimiert für höchsten
Bedienkomfort
Sie wollen keine Zeit durch unnötige Fehlersuche
verlieren? Die elektronische Bedienungs-
und Wartungsanleitung «onboard»hilft Ihnen
zum Beispiel durch Zeitzähler und grafische
Darstellungen, die notwendige Wartung
bereits im Vorfeld zu organisieren. Bei auftretenden
Fehlermeldungen werden diese analysiert
und die zu prüfenden punkte angezeigt.
Fotos und grafische Darstellungen helfen
Ihnen, die prüfpunkte eindeutig zu lokalisieren.
Die vertikale hubtür bzw. der 3-Seiten-
hubbehälter sichern optimale Zugänglichkeit
bei minimalem platzbedarf. Gleichzeitig werden
Verunreinigungen vermieden.
Erfahren Sie mehr an der Prodex 10.
Halle 5, Stand M02.
KoMpLette ZUBehörpALette
FÜr DrAht- UND SeNKeroDIereN
Fertigungsprozess, sondern auch die richtige
Aufspannung der Werkstücke.
Gerne präsentieren wir Ihnen uneingeschränkte
Möglichkeiten im Bereich Formenbau.
Besuchen Sie uns an der Prodex 10 oder
in unserem neu eingerichteten Schulungs-
und Demonstrationszentrum mit
Mitsubishi-Maschinen in Schwerzenbach.
Kontaktieren Sie uns und vereinbaren Sie
einen Termin.
tech report Nr. 2/2010 7
proDex 10
hALLe 5, StAND M02
1.1
5.1
Halle 5.0
Zwischengeschosse, Säle
1.0
Dienstag- bis Freitagabend von 16.30 bis 17.30 Uhr
sind Sie herzlichst zu einem kleinen Imbiss und
Umtrunk auf unseren Stand eingeladen. Lassen Sie
mit uns in gemütlichem rahmen den Messetag
ausklingen.
Eingang
Nord
Eingang
Messeplatz
JeDeN ABeND
SchLUSSBeSUch BeI
WALter MeIer.

EInIGEn
BVL rotocLeANer ht:
NeUeNtWIcKLUNG SchLIeSSt proDUKtLÜcKe
Dass die Firma BvL oberflächentechnik GmbH eine
Ideenschmiede ist, zeigt eines ihrer neuen Produkte.
Die reinigungsanlage vom typ rotocleaner Ht (Ht =
Hubtür) schliesst in hervorragender Weise die Lücke
zwischen den topladern und den Frontladern der
Serie rW.
häufig waren die BvL-Aussendienstmitarbeiter
und -Vertretungen mit der Aufgabenstellung
konfrontiert, teilereinigungsanlagen anzubieten,
die insbesondere in punkto Nutzhöhe
zwischen 450 und 750 mm arbeiten. hier gab
es nur die beiden Alternativen bis 450 mm
Nutzhöhe den toplader zu wählen und darüber
sofort auf die Frontladertypen rW auszuweichen.
Dies bedeutete zugleich einen
Kostensprung, mehr platz- und energiebedarf,
höhere Anwendungs- und Unterhaltskosten.
Bei der ht handelt es sich um eine dezentral
einsetzbare reinigungsanlage. Die Nutzdurchmesser
liegen zwischen 1000 und 2000 mm
bei einer maximalen Nutzhöhe von 750 mm.
Durch die ausreichend dimensionierte reinigungskammer
ergeben sich somit eine Vielzahl
von Anwendungsmöglichkeiten.
Ihre Besonderheit liegt in der einfach zu
handhabenden Bedienung. Diese Anlage ist
platzsparend und zu dem ergonomisch güns-
tig aufgebaut. Der teilauszug des Beladekorbes
erlaubt die manuelle Beladung ohne
«herunterbeugen». Der optionale Vorbautisch
ermöglicht des Weiteren die Beschickung per
Kran. Die kraftvolle reinigung erfolgt u.a.
über einen auf teilehöhe absenkbaren, oberen
Düsenrahmen.
Die von BvL praktizierte Lösung erlaubt es dem
Anwender durch das Lösen von zwei Spannschrauben
den oberen flexiblen Düsen-
rahmen leicht und schnell einer neuen teilehöhe
anzupassen. Die spiralförmigen Versorgungsschläuche
machen diesen Bewegungsausgleich
ohne zusätzliche handgriffe
mit. Der ringförmige Düsenrahmen, der mit
Flachstrahldüsen ausgestattet ist, rotiert
um die Ware und garantiert dabei eine all-
seitige Beaufschlagung mit dem reinigungsmedium.
Die einfache Maschinenbedienung
über das Bedienpult mit Klartextanzeige
erlaubt es dem Anwender, einfach und individuell
die Maschine einzusetzen.
Ausgewählte, namhafte Lieferanten sind von
BvL festgelegt worden, die die Langlebigkeit
und prozesssicherheit der Maschine garantieren.
Dies bedeutet nicht nur eine hohe Verfügbarkeit,
sondern auch Sicherheit in der
ersatzteilversorgung.
rEInIGEn
eLMA: reINIGUNGSANLAGeN
SIND BeWÄhrt UND erproBt
Die Anlagentechnik von Elma ist in ihrer Ausstattung und
der breiten Flexibilität geradezu einmalig. Das Modulkonzept
besteht aus 5 standardisierten Wannengrössen
von 30 bis 160 l Volumen.
Da alle Komponenten Standardprodukte
darstellen, sind sie umfangreich erprobt und
bewähren sich täglich bei zahlreichen Anwendern
überall auf der Welt. Die Anlagen
sind technisch extrem flexibel und auf das
optimierte preis-Leistungs-Verhältnis ausgerichtet.
X-tra Line-Anlagen
Die Anlagen sind modular aufgebaut, und der
Kunde bekommt seine individuelle und optimierte
Anlage. Diese Flexibilität ermöglicht
ihm, seinen reinigungsprozess ideal abbilden
zu können. Darüber hinaus bietet elma
die Möglichkeit, oberflächenbehandlungen
auszuführen. Konzepte zur Validierung des
reinigungsprozesses stehen ebenfalls zur
Verfügung.
Kundenservice
Das Applikationslabor erarbeitet bei Bedarf
das optimale reinigungsverfahren. Aspekte
der Spülwasserversorgung, der anstehenden
entsorgung und des energieeinsatzes werden
dabei berücksichtigt und gemeinsam für und
mit dem Kunden erarbeitet. Der Kunde bestellt
das für ihn optimale Verfahren. Die
hierfür ausgelegte manuelle oder auto-
matische robotanlage beinhaltet so viel, wie
er auch tatsächlich zur optimierung seines
produktionsablaufes benötigt. Darüber hinaus
werden peripheriegeräte zur Badpflege,
Filterung und Ve-Wassererzeugung bereitgestellt.
Bei Bedarf kann zusätzlich die Anlage
mit Laminar-Flow-technik ausgestattet
werden, um den Anforderungen von reinräumen
gerecht zu werden.
rEInIGEn
tech report Nr. 2/2010 5 6 tech report Nr. 2/2010
MAFAc:
KoMpAKte SYSteMe FÜr DIe
INDUStrIeLLe teILereINIGUNG
MAFAc hat sich seit 20 Jahren auf Kompaktmaschinen
für die wässerige teilereinigung in der industriellen
Fertigung für Branchen wie die Automobil- und Fahrzeugzulieferindustrie,
den Maschinenbau, die Elektroindustrie
und die Automatisierungstechnik spezialisiert.
Die KeA ist mit der von MAFAc patentierten
Verfahrenstechnik des Spritzreinigens ausgestattet,
ihr Spritzsystem ist mit Flach- und
Vollstrahldüsen ausgerüstet. Das erlaubt ein
impulsdichtes, punktuelles Abreinigen der
Werkstücke sowie parallel eine flächige reinigung.
Zusätzliche Vollstrahldüsen auf der
hinteren Stirnseite des Arbeitsraumes optimieren
den reinigungsprozess.
Die teiletrocknung in der MAFAc-KeA erfolgt
mittels eines Warmluft-Impulsblassystems
mit zwei rohren, alternierend getaktet. Dabei
werden die gereinigten Werkstücke mit erwärmter
Druckluft impulsartig abgeblasen.
ein sehr anwenderfreundlicher Aspekt dieser
kleinen Kompaktanlage ist ihr geringer
Geräuschpegel. Mit Lärmwerten von nur
70 dB(A) ist die KeA geradezu leise. Das von
MAFAc selbst entwickelte touch-Screen-
Bedienerkonzept MAVIAtIc kommt bei der
KeA standardmässig zum einsatz.
Der Stellenwert der teilereinigung auf wässeriger
Basis in der industriellen Fertigung
nimmt seit Jahren zu. Speziell auf diesem
Gebiet zeichnet sich MAFAc durch eine kontinuierliche
Innovationstätigkeit aus, welche
auf intensiver Forschungs- und entwicklungsarbeit
im eigenen hause basiert. Vor diesem
hintergrund wurde ein breites Spektrum an
Standard- und Sondermaschinen entwickelt,
welche sowohl konventionelle als auch höchst
anspruchsvolle Sauberkeitsanforderungen bei
der industriellen teilereinigung erfüllen. Die
optimal aufeinander abgestimmte Kombination
der zentralen Verfahrensparameter sorgt
branchenübergreifend für saubere und wirtschaftliche
prozesslösungen.
Das Kernstück sämtlicher MAFAc-Maschinen
bildet das patentierte prinzip der gegen- bzw.
gleichläufigen rotation von Spritz- und Korbaufnahmesystem.
Dieses Grundprinzip bildet
die Basis sämtlicher Baureihen aus dem
hause MAFAc. Das Spektrum reicht von den
sehr kompakten ein-Bad-Maschinen pIco
und KeA, über die weltweit hundertfach be-
KeA: KoMpAKte LöSUNG
FÜr WIrKUNGSVoLLeS SprItZreINIGeN
währte Zwei-Bad-Lösung eLBA bis hin zu den
Spritz-Flut-Anlagen JAVA, pALMA und MALtA
(mit bis zu drei Medientanks), welche umfangreiche
Zusatzoptionen hinsichtlich der
trocknungstechnik bieten.