WOHIN Nr. 169 I November 2022

WÖRSCHACH
sport-scherz.at
4.–5. NOV.
Tolle Messeaktionen!
Grillhendl • Gewinnspiel • u.v.m.
Christbaum für Wien
Jedes Jahr liefert ein anderes Bundesland
den Christbaum für den Wiener Rathausplatz.
Heuer wird eine 130 Jahre alte Fichte
aus dem Gemeindegebiet von Admont für
weihnachtliche Stimmung in der Bundeshauptstadt
sorgen.
Seite 2
Karten für Hans Söllner zu gewinnen!
Der bayrische Musikrebell jault und flüstert,
schreit und schimpft, spricht und erzählt, lacht
und grinst, macht einen traurig oder fröhlich,
treibt einen voran und hält einen fest. Am 26.
November tritt Söllner im Kulturhaus Liezen
auf. Wir verlosen Karten!
Seite 9
N°̵ 169
3. NOVEMBER 2022
AUFLAGE: 35.700
→ LBN.AT
DAS EVENTMAGAZIN DER LIEZENER BEZIRKSNACHRICHTEN
TRENDS / TIPPS
VERANSTALTUNGEN
→ ÖSTERREICHISCHE POST AG | RM 05A036437 K | VERLAGSORT 8940 LIEZEN
Nur jetzt:
DIE SKI AMADÉ
ALL-IN CARD WHITE
ZUM VORVERKAUFSPREIS
in der Skiregion Schladming-Dachstein
SEITE 19
www.skiregion.cc
+
Was
82.400 STÜCK
GEMEINSAME AUFLAGE IM BEZIRK
LIEZEN UND IN DER REGION PYHRN-PRIEL
LBN & WOHIN – in Kombination der perfekte Werbepartner
www.lbn.at * 0676/9370185 * anzeigen@lbn.at
ist los in der Region?
– Den großen Eventkalender gibt´s online auf lbn.at!
TITELFOTO: SCHLADMING-DACHSTEIN/PETER BURGSTALLER, FOTO SÖLLNER: OGASAWARA.CH

2
www.lbn.at
DAS EVENTMAGAZIN DER LIEZENER BEZIRKSNACHRICHTEN
Admonter Fichte für
die Bundeshauptstadt
Einer langjährigen Tradition
folgend stellen die österreichischen
Bundesländer
alternierend jedes Jahr einen
Christbaum für den Wiener
Rathausplatz zur Verfügung.
Heuer kommt dieser aus der
Steiermark, und zwar aus
Admont.
des Baums war insbesondere
auch die Nähe zur Bundesstraße,
um einen möglichst einfachen
Transport in die Bundeshauptstadt
zu ermöglichen. Apropos
Transport: Das Transportgewicht
der Fichte samt ihrer grünen
Nadelmasse beträgt rund 3,6
Tonnen.
vornehmen wird. Die Fichte
aus Admont folgt übrigens auf
eine aus Wiesen, einer burgenländischen
Gemeinde im Bezirk
Mattersburg. Wie die steirische
Fichte war auch die burgenländische
130 Jahre alt und somit älter
als ihr Herkunftsbundesland. ←
FOTOS: LEBENSRESSORT/BINDER
V. l.: Bürgermeister Christian Haider,
Landesforste-Direktor Andreas Holzinger
und Agrarlandesrat Hans Seitinger vor
dem Christbaum für Wien.
K
onkret liefern die Steiermärkischen
Landesforste
eine 130 Jahre alte und 28
Meter hohe Fichte nach Wien.
Ihr Standort ist die Buchau,
ein sanftes Hochtal zwischen
Admont und St. Gallen. Mitentscheidend
für die Auswahl
Nach dem Aufstellen am Wiener
Rathausplatz werden noch
zusätzliche Äste angebracht,
bevor Landeshauptmann Christopher
Drexler am 19. November
gemeinsam mit dem Wiener
Bürgermeister Michael Ludwig
die Illuminierung des Baums
Mit einer Kernbohrung wurde das Alter
der Fichte bestimmt.
Schon jetzt an Weihnachten denken!
Freude schenken geht ganz einfach – mit der LIEZEN GUTSCHEINKARTE!
• EINLÖSBAR
in rd. 160 Liezener Betrieben
• INDIVIDUELL
einmalig beladbar von € 10,– bis € 150,–
• ERHÄLTLICH
in allen Liezener Trafiken, Thalia im ELI,
Infobüro Liezen des TV Gesäuse am
Hauptplatz 5, 8940 Liezen
ONLINE BESTELLBAR
unter www.liezengutschein.at
TELEFONISCHE INFOS
03612/25658 oder
03613/21160-31

Narzissendorf Zloam
feierlich eröffnet
Am 21. Oktober wurde das
Chaletdorf oberhalb des
Grundlsees feierlich eröffnet.
I
m Rahmen eines großen
Festes fiel der Startschuss für
Urlaub in den 28 Häusern und
24 Appartements auf der Zloam.
FOTO: KARL STEINEGGER
Der steirische Landeshauptmann
Christopher Drexler und
der Grundlseer Bürgermeister
Franz Steinegger nahmen die
feierliche Eröffnung des Dorfes
vor. Das Quartett der „Grundlsee
Blasmusi“ und das „Hittn Trio“
sorgten für den musikalischen
Rahmen, der Zloamwirt kochte
für die Festgäste köstlich auf.
Schatzsucherwald präsentiert
Anlässlich der Eröffnung
wurde auch der in seiner Form
europaweit einzige und erste
Schatzsucherwald präsentiert,
in dem man mit Metallsonden
auf abenteuerliche Schatzjagd
gehen kann. Auf drei unterschiedlich
großen Arealen
öffnet sich nach erfolgreicher
Suche eine Schatzkiste mit
Repliken und kleinen Überraschungen
für Kinder. Das Narzissendorf
wartet überdies auch
noch mit einem Skilift, einem
Natureisplatz u. a. m. auf. ←
IHR
Apropos
| Intro
Ölé, ölé?!
Liebe Leser, geht es Ihnen auch
ein wenig wie uns? Schon in
etwas mehr als zwei Wochen
beginnt die Fußballweltmeisterschaft
in Katar und wir verspüren
noch kaum freudige
Erwartung angesichts des bevorstehenden
Großereignisses. Wenig
„Olé, olé!“ also – oder auch
„Ölé, ölé!“, wie man ob der Quelle
des Reichtums des Veranstalterlands
zu sagen verleitet ist.
Worin die mangelnde Euphorie
begründet liegt? Nicht nur in der
Tatsache, dass sich eine WM im
Winter irgendwie falsch anfühlt,
sondern auch in der skandalösen
Vergabe, der Ausbeutung
von Arbeitern beim Stadionbau
u. a. m. Unser Motto für die kommenden
Wochen lautet deshalb:
Krippenausstellung, Krampuslauf
und Christkindlmarkt – Termine
siehe Veranstaltungskalender
– statt Katar!
TEAM
3
Liezen-Gutscheinkarte wird
zum Liezen-Gesäuse-Gutschein
Der Fortbestand des beliebten
Gutscheinsystems ist
dank der geplanten Gründung
einer eigenen GmbH
durch die Stadtgemeinde
Liezen gesichert.
neue Liezener Bürgermeisterin
Andrea Heinrich hatte sich für
eine solche stark gemacht, trotz
Widerstände einiger TVB-Kommissionsmitglieder
aus dem
„Alt-Gesäuse-Lager“.
G
ut Ding braucht Weile!
Bereits seit März 2021
war klar, dass Tourismusverbände
aufgrund der
neuen Strukturreform keine
Gutscheinsysteme mehr
betreiben dürfen. Nach einem
längeren Diskussionsprozess
und zahlreichen Gesprächen
zwischen der Stadtgemeinde
Liezen und dem neuen TVB
Gesäuse wurde nun eine
Lösung gefunden. Speziell die
Die Stadtgemeinde Liezen wird
die Liezen-Gesäuse-Marketing
GmbH gründen, die künftig als
Träger des Gutscheinsystems
fungieren wird. Für Inhaber von
Gutscheinkarten und für Partnerbetriebe
ändert sich vorerst
gar nichts. Ab 1. April 2023 soll
die Karte jedoch als Liezen-
Gesäuse-Gutschein herausgegeben
werden und künftig
auch in zahlreichen Betrieben
der TVB-Gesäuse-Region ein-
Liezens Bürgermeisterin Andrea Heinrich und TVB-Gesäuse-Obmann Fritz Kaltenbrunner
haben sich mit Erfolg um den Fortbestand der Liezen-Gutscheinkarte bemüht.
lösbar sein. Dazu zählen neben
Liezen auch Admont, Landl,
Rottenmann, Lassing, Gaishorn,
Ardning, Altenmarkt, St. Gallen
und Wildalpen. Technisch bleibt
alles beim Alten, nur das Design
der Karte und der Außenauftritt
werden neu sein. ←
FOTOS: GEORG ROTHMANN, FOTO FRÖSCHL

4
www.lbn.at
DAS EVENTMAGAZIN DER LIEZENER BEZIRKSNACHRICHTEN
VERANSTALTUNGEN
HIGHLIGHTS
November
DONNERSTAG
10.11.2022
SCHLADMING
KLANG-FILM-THEATER | 20 UHR
TOP
EVENTS
Ein Spatz, ein Wunsch, ein Volksaufstand
Ein als fliegendes Glückskeks fungierender Spatz plant einen Aufstand,
eine Revolution, er will sich befreien. Nur wie? Das weiß er
noch nicht. In einer Welt voller Gesetze, Vorschriften und Erwartungen
entdeckt Sonja Pikart einen wütenden Pöbel in ihrem Herzen.
Das neue Programm der jungen Top-Kabarettistin, die 2019 mit dem
österreichischen Kabarett-Förderpreis ausgezeichnet wurde, handelt
von Selbstbefreiung, Aufruhr und Unabhängigkeit.
FOTO: STEFAN JOHAM
ALLE
TERMINE
11_2022
DONNERSTAG
03.11.2022
SCHLADMING
Brothers – Cellistin Sophie Abraham
präsentiert eines ihrer persönlichsten
Programme: „Meine zwei Brüder
kamen 1993 in einer Lawine ums Leben.
Die Musik, die daraus erklingt, ist
manchmal schwer, doch huldigt dann
das Leben in seiner Schönheit umso
mehr.“ Klang-Film-Theater, 20 Uhr.
FREITAG
04.11.2022
STAINACH-PÜRGG
Außer Atem – Französischer Gangsterfilm
aus dem Jahr 1960 mit Jean-Paul
Belmondo und Jean Seberg, der als
Klassiker des französischen Kinos und
der Nouvelle Vague gilt. Basis für das
Drehbuch war ein Zeitungsbericht über
einen Polizistenmord. CCW, 19:30 Uhr.
FOTO: JULIA WESELY
Sophie Abraham kommt am 3. November mit
einem sehr persönlichen Programm und einer
Hommage an ihre tödlich verunglückten Brüder, an
das Leben und die Schönheit nach Schladming.
10 sowie 13 Uhr. Weitere Termine: 19.11.
um 10 und 13 Uhr.
WINDISCHGARSTEN
Fest des jungen Weins mit musikalischer
Unterhaltung durch die „Gigolos“,
Modeschau des Modehauses
Marchler, Heurigenbuffet und Tombola.
Kulturhaus Römerfeld, 19 Uhr.
GRÖBMING
Wunschkonzert des MV Pruggern mit
einem Streifzug durch verschiedenste
Musicals. Kulturhalle Gröbming,
19:30 Uhr.
DONNERSTAG
10.11.2022
DONNERSTAG
17.11.2022
STAINACH-PÜRGG
CCW | 19:30 UHR
Geißelbrecht | Schuberth
Weltpremiere des oberösterreichischen Duos an der Viola und dem
Akkordeon. Am Programm: Jazz, Neue Musik, Literatur und einiges
mehr, denn wer wagt, gewinnt! Flora Geißelbrecht ist Bratschistin,
FOTO: VERENA BRÜNING
Komponistin, Vokalistin,
Harfenistin
und Liedtexterin.
Paul Schuberth am
Akkordeon besticht
mit seiner eigentümlichen
Mischung aus
sogenannter klassischer
Musik, Jazz
und experimentellen
Klängen.
SCHLADMING
Der Steiner Irg – Extrembergsteiger,
Deserteur, Weiberheld ... Film und Dialog
mit Matthäus Weißenbacher über
das Leben des legendären Bergführers
Georg „Irg“ Steiner. Viele Anekdoten
und Geschichten ranken sich um den
urigen Kraftlackl, der tagsüber die
Berge und nächtens die Sennerinnen
bestieg. Klang-Film-Theater, 20 Uhr.
SAMSTAG
05.11.2022
ÖBLARN
Afro-Dance Workshop – Faszinierende
Trommelrhythmen gepaart mit
Schnelligkeit, Koordination, Leichtigund
Geschicklichkeit sowie viele symbolische
Gesten. Spaß steht dabei an
erster Stelle, kein Tanzpartner erforderlich.
[ku:L] Kunst- und Kulturhaus,
FOTO: MUSEUM ZEITROAS
GRÖBMING
USA: Das rote Herz Amerikas, ein multimedialer
Vortrag von Herbert Raffalt,
der auf eine Reise zum Colorado-Plateau
im Südwesten der USA entführt,
das mit seiner wild zerklüfteten Erosionslandschaft
zu den faszinierendsten
Regionen Nordamerikas gehört.
Kino, 19:30 Uhr.
SCHLADMING
Ein Spatz, ein Wunsch, ein Volksaufstand
– Kabarett mit Sonja Pikart über
Selbstbefreiung, Aufruhr und Unabhängigkeit.
Klang-Film-Theater, 20 Uhr.
FREITAG
11.11.2022
ROTTENMANN
Alle wollen Linda – Ländliches Lustspiel
der Theaterrunde Rottenmann
rund um die verwitwete Linda und
ihren ledigen Bruder Rainer, die
zusammen mit ihren Eltern auf einem
Hof wohnen. Weitere Termine: 12.11.
um 19:30 und 13.11. um 16 Uhr.

Nationalteam-
Hotspot Dachsteingletscher
Im Oktober trainierten am
höchsten Berg der Steiermark
und Oberösterreichs zwei
Nationalteams.
dem Höhepunkt Nordische Ski-
Weltmeisterschaft in Planica, so
der deutsche Teamchef Peter
Schlickenrieder.
TIPP
LANDHOF
GENUSSTAGE
3. – 16.11.
KALBSLEBER
STREICHWURST
BITS
SB, 5x25g
statt 2,65
2 39
FOTO: HARALD STEINER
D
er Skibetrieb am Dachsteingletscher
ist diese
Saison ja bekanntlich
ausgesetzt, die optimalen
Bedingungen auf 2.700 Meter
Seehöhe nutzte kürzlich – in der
zweiten Oktoberhälfte – aber
die deutsche Damen- und Herren-Langlauf-Elite,
um sich auf
Weltcup und Weltmeisterschaft
vorzubereiten. Bei den Damen
mit dabei war u. a. auch Olympiasiegerin
Victoria Carl. Das
Training am Dachstein sei eine
ideale Vorbereitung für die
kommende Wintersaison mit
Bereits Anfang Oktober trainierte
auch das ÖSV-Nationalteam
im Skibergsteigen
am Gletscher und bereitete
sich auf den Weltcupauftakt
Ende November in Val Thorens
in Frankreich vor. Highlight für
die österreichischen Skibergsteiger
ist diese Saison aber
definitiv der Heim-Weltcup auf
der Planai in Schladming, der
von 16. bis 19. März über die
Bühne geht und bei dem sich
die internationale Elite in den
Disziplinen Sprint und Vertical
messen wird. ←
Das deutsche Langlauf-Nationalteam – am Bild mit Ramsaus Bürgermeister Ernst
Fischbacher (1. v. l.) sowie Mathias Schattleitner (2. v. l.) und Franz Eisl (1. v. r.) vom
Tourismusverband Schladming-Dachstein – nutzte kürzlich die optimalen Bedingungen
am Dachsteingletscher.
LICHTDISCOUNT LIEZEN
Markenleuchten
zu Discountpreisen!
• Qualität garantiert
• persönlich aus der Region
• 19 Jahre Erfahrung
Hauptstraße 28, 8940 Liezen | Tel.: 03612/23020 | E-Mail: info@lichtdiscount.at
Barbara Langegger
Landmarkt SPAR
Aigen / Feinkost
emp ­fi ehlt!
FRICANDEAU
SCHINKEN
in Bedienung, per 100g
statt 2,19
1 79
CABANOSSI
SB. / per 300g, per Pkg
statt 4,39
3 59
CABANOSSI
MIT KÄSE
SB. / per 200g, per Pkg
statt 3,99
3 59
Angebot gültig von 3. - 16.11.2022 solange der Vorrat reicht. Bei allen teilnehmenden Landmarkt SPAR Filialen Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand; Satz und Druckfehler vorbehalten!

6
www.lbn.at
DAS EVENTMAGAZIN DER LIEZENER BEZIRKSNACHRICHTEN
VERANSTALTUNGEN
HIGHLIGHTS
November
FREITAG
18.11.2022
SCHLADMING
KLANG-FILM-THEATER | 20 UHR
Zefix
SAMSTAG
26.11.2022
LIEZEN
KULTURHAUS LIEZEN | 20 UHR
Hans Söllner: Solo
FOTO: SASA FELSBACH
FOTO: OGASAWARA.CH
TOP
EVENTS
Chris Steger spricht mit seinen
Songs bewegende Themen
an und trifft damit direkt ins
Herz. Lieder übers Leben, die
Liebe und alles, was einem
jungen Menschen in den Sinn
kommt. Direkte, authentische
Texte, die in einem lässigen
Mix aus modernem Pop und
traditionellen Sound-Elementen
verwoben sind, dazu die
unverfälschte Freude an der
Musik – das sind anscheinend
die Zutaten, aus denen Hits
heutzutage gemacht werden.
Das System von unten aufrollen,
das ist Söllners „Sissdem“,
dem kontrollsüchtigen
Staat wird der Spiegel
vorgehalten und Tricks und
Lügen entlarvt, aber nichtsdestotrotz
appelliert der Bad
Reichenhaller immer wieder
an den Mut und den Humor
der Menschen. „Irgendwo
zwischen Bob Dylan, Johnny
Cash und bayrischen Wilderern
treibt Söllner sein (Un-)
Wesen – singt mit Direktheit,
mit großem musikalischem
Instinkt und so, als seien freiheitssuchende
Pioniere in die
Alpen zurückgekehrt“, so ein
Zitat.
ALLE
TERMINE
11_2022
FREITAG
11.11.2022
STAINACH-PÜRGG
Kulturstrategie Ennstal – Die Pandemie
und ihre Folgen, die steigenden
Energie- und Lebenshaltungskosten,
beeinflussen auch die künstlerische
Ausrichtung der Kulturzentren. Das
CCW diskutiert u. a. mit einer Vertreterin
der IG Kultur Steiermark,
des Kulturkreises „Das Zentrum“ aus
Radstadt, des Öblarner Vereins [ku:L]
u. a. m. CCW, 19:30 Uhr.
SAMSTAG
12.11.2022
TRIEBEN
Fein z'samg'mischt – Chorkonzert der
Chorgemeinschaft Trieben, des MGV
und Frauenchors Rottenmann unter
der Leitung von Christine Ahornegger,
Christoph Reitmaiers „Paltentaler
Tanz'l Musi“, des Bläserquartetts
der Werks- und Stadtkapelle Trieben
sowie der Musikschule Paltental.
Durch das Programm führen Toni Stadler
und Peter Radaelli. Freizeitheim
Trieben, 19 Uhr.
ÖBLARN
Amanda & Lieblingsstück – „Amanda“,
das ist Space Rock aus den Ennstaler
Bergen, ausufernde Prog-Rock-Arrangements
und steirischer Mundart-Pop
zwischen psychedelischen Freakouts
und filigraner Reduktion. Als Support
ist das Trio „Lieblingsstück“ aus
Landshut mit an Bord und spielt sich
mit Lust und Laune durch Volks- und
Weltenmusik. [ku:L] Kunst- & Kulturhaus,
20 Uhr.
SONNTAG
13.11.2022
SCHLADMING
Kindersachenmarkt – Tauschbörse für
Bekleidung, Spielzeug, Kinderwagen,
Bücher, Heimtextilien, Wintersportbekleidung
u. v. m. für Kids von 0 bis 14
Jahren. Congress, 9 bis 14 Uhr.
FOTO: HERBERT RAFFALT
Mit Herbert Raffalts multimedialem Vortrag
geht es am 10. November in Gröbming auf
eine Reise zum Colorado-Plateau.
ÖBLARN
Puppentheater – Der Kasperl bringt
sich durch seine Neugierde und
Geschäftigkeit mal wieder gewaltig in
Schwierigkeiten. Wie wird er sich wohl
diesmal aus der Affäre ziehen? [ku:L]
Kunst- & Kulturhaus, 15 Uhr.
DONNERSTAG
17.11.2022
LIEZEN
Salz-Gesprächsrunde – Angebot der
Steirischen Alzheimerhilfe (Salz) für
Angehörige von Menschen mit Alzheimer
und Demenz. Unverbindlich und
kostenlos jeden dritten Donnerstag
im Monat (außer feiertags). Sozialhilfeverband
(1. Stock), 17 Uhr.
STAINACH-PÜRGG
Geißelbrecht | Schuberth – Weltpremiere
des oberösterreichischen Duos
an der Viola und dem Akkordeon. Am
Programm: Jazz, Neue Musik, Literatur
u. a. m. CCW, 19:30 Uhr.
FREITAG
18.11.2022
IRDNING-DONNERSBACHTAL
Räucherkerzen binden – Workshop
mit Hanni Lutzmann. Begegnungszentrum
Finkenhof, 15:30 Uhr. Anmeldung
unter Tel. 0660/21006181.
ADMONT
Die Himmel rühmen – Schlagerbariton
Heino auf großer Kirchentournee,
unterstützt wird er von seinen Stargästen
Sängerin Monika Martin und
Franz Lambert mit seinem „Traumorchester“.
Durch den musikalischen
Abend führt Schauspielerin Nicole
Mieth. Stiftskirche, 18 Uhr.
FOTO: HANS JOHANN

TIPP
LOIDL
GENUSSTAGE
3. – 16.11.
Nun ist am Berg
auch Bello
versichert
HAUSSALAMI
in Bedienung/per 100g
statt 2,69
2 19
FOTO: CHRISTOPH SCHÖBERL
Pünktlich zum Welttag des
Hundes am 10. Oktober
startete der Österreichische
Alpenverein (ÖAV) mit einem
Zusatzangebot zur Mitgliedschaft,
und zwar der ersten
Hundebergeversicherung im
Alpenraum.
D
es Menschen bester
Freund ist oft auch
seine größte Sorge:
Was macht man, wenn sich
der Liebling auf vier Pfoten
in unwegsamem Gelände ein
Bein bricht? Wohin mit ihm,
wenn man beim Wandern
stürzt und nicht mehr weiterkann?
Der bei der ÖAV-Mitgliedschaft
inkludierte Versicherungsschutz
deckte bislang
zwar die Bergungskosten für
den Menschen, nicht aber jene
für den Hund ab.
Das hat sich am 10. Oktober
mit einem exklusiven Zusatzangebot
zur Alpenvereinsmitgliedschaft
geändert. Versicherungsschutz
besteht, wenn die
Bergung des Hundes aufgrund
einer lebensbedrohenden
Verletzung oder Notlage des
Tiers im unwegsamen Gelände
erforderlich ist. Versichert ist
aber auch die Bergung des Vierbeiners,
wenn Frauchen oder
Herrchen geborgen werden
müssen und der Hund zurückbleiben
würde. ←
REVOLUTIONÄRE TRAININGSFORM
zur Stärkung der
Beckenbodenmuskulatur
Mit der HI-EMP-Technologie erreichen Sie
in nur 28 Minuten tausende Muskelkontraktionen
und somit eine starke
Beckenbodenmuskulatur.
VORTEILE:
für Männer und Frauen | kein Entkleiden/Umkleiden |
schmerzfrei | ca. 12.000 Muskelkontraktionen
NEU in Liezen!
50 Testpersonen
gesucht!
EINSATZBEREICHE:
Schwangerschaftsrückbildung | Blasenschwäche | Inkontinenz |
Rückenprobleme | Stärkung der Prostata
50 Testpersonen gesucht! Anmeldung unter Tel.: 0676/3410542.
emp ­fi ehlt!
Doris Wundersamer
Landmarkt SPAR
Irdning, Feinkost
GÖTTINGER
in Bedienung/per 100g
statt 2,19
1 89
KANTWURST
in Bedienung/per 100g
statt 2,19
1 89
STEIRISCHES
VERHACKERT
SB. /200g per Stk
statt 2,49
2 19
Angebot gültig von 3. - 16.11.2022 solange der Vorrat reicht. Bei allen teilnehmenden Landmarkt SPAR Filialen Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand; Satz und Druckfehler vorbehalten!

8
Noch mehr Veranstaltungen online im großen Eventkalender der Region auf lbn.at.
Kultsänger Heino macht am 18. November anlässlich seiner Kirchentournee Stopp im Stift
Admont und wird dort mit sakralen Liedern die Himmel rühmen.
IRDNING-DONNERSBACHTAL
Alibi-Bauernhof – Die Theaterrunde
Donnersbach präsentiert den lustigen
Dreiakter rund um die Geschichte
eines Geschwisterpaars, das in einen
Interessenskonflikt geraten ist. Er will
die Landwirtschaft des Dorfs unterstützen,
sie will Bürgermeisterin werden
und einen Industriestandort aufbauen.
Mehrzweckhalle Donnersbach,
19:30 Uhr. Weiterer Termin: 19.11. um
19:30 Uhr.
SCHLADMING
Zefix – Konzert mit Chris Steger, dem
jüngsten Amadeus-Gewinner aller
Zeiten. Der junge Pongauer gilt als die
Austropopentdeckung der letzten Jahre.
Klang-Film-Theater, 20 Uhr.
SAMSTAG
19.11.2022
ROTTENMANN
Oppenberger Bergweihnacht – Feiner
Adventmarkt mit ortsansässigen
Ausstellern, kleinem Kinderprogramm
sowie musikalischer Umrahmung,
regionaler Wirtshausküche und Abendstimmung
am offenen Feuer. Bauernhofwirtshaus
Schaffer, ab 11 Uhr.
ROTTENMANN
Adventmarkt des Wirtschaftsteams
Rottenmann mit regionalen Ausstellern,
die vielfältige Geschenkideen
und Handarbeiten rund ums Weihnachtsfest
anbieten. Volkshaus, ab 14
Uhr. Weiterer Termin: 20.11. um 14 Uhr.
ÖBLARN
La Coquette – „La Coquette“, das sind
die Sängerin Karin Linortner aus Bad
FOTO: CHRISTA SCHÖRKMAIER
Aussee und der Wiener Gitarrist Claudius
Jelinek. Berührende Neuinterpretationen
spanischer Balladen und
deutscher Schellack-Klassiker begeistern
durch musikalische Rafinesse.
Gast beim Gig ist der Salzburger Jazzer
und Multiinstrumentalist Herb
Berger. [ku:L] Kunst- & Kulturhaus,
20 Uhr.
SONNTAG
20.11.2022
STAINACH-PÜRGG
Wunschkonzert der Trachtenmusikkapelle
Pürgg auf Schloss Trautenfels
ab 14 Uhr.
DONNERSTAG
24.11.2022
SCHLADMING
Der Gaulschreck im Rosennetz –
Machen Sie sich gemeinsam mit Wolfram
Berger und Toni Burger auf eine
furiose und aberwitzige Jagd nach
dem verlorenen Zahn, quer durch
eine bitterböse Liebeserklärung an
eine längst vergangene Zeit! Klang-
Film-Theater, 20 Uhr.
FREITAG
25.11.2022
FOTO: KARL
GRÖBMING
Adventmarkt der Bäuerinnen und
Hobbykünstler am Stoderplatzl, frische
Krapfen, Glühmost, Maroni und
Punsch fürs leibliche Wohl und warme,
handgefertigte Waren zum Schutz
FOTO: [KU:L]
vor der Kälte , praktische und dekorative
Geschenkideen. Ab 9 Uhr.
BAD AUSSEE
Ausseer Advent – Adventstimmung im
Stadtzentrum von 13 bis 19 Uhr. Weitere
Termine: 26. und 27.11.
SCHLADMING
Krippenausstellung – 60 mit viel Liebe
gestaltete Kostbarkeiten werden
vom Krippenverein Stein an der Enns
ausgestellt. Annakapelle, 15 bis 19 Uhr.
Weitere Termine: 26.11. von 15 bis 19
Uhr, 27.11. von 10 bis 17 Uhr.
AIGEN IM ENNSTAL
Advent auf Schloss Pichlarn –
„Ursprünglich und romantisch“, so
lautet das Motto des Markts im bezaubernden
Schlosspark rund um die 600
Jahre alte Linde mit Speis und Trank
sowie 20 regionalen Ausstellern. Im
Troadkåsten kann das Pichlarner Kripperl
bewundert werden. 16 bis 20 Uhr.
Weitere Termine: 26.11. von 14 bis 20
und 27.11. von 11 bis 18 Uhr.
SCHLADMING
Advent am Talbach – Das Rauschen
des Talbachs, weihnachtliche Lieder
und der Geruch von steirischen
Schmankerln verbreiten Ruhe und
Besinnlichkeit, Bachbeleuchtung,
Weihnachtsmarkt und stimmungsvolle
Adventveranstaltungen verzaubern.
Areal Talbachschenke, ab 16 Uhr. Weitere
Termine: 26.11. von 16 bis 20:30
Uhr, 27.11. von 15 bis 19:30 Uhr.
STAINACH-PÜRGG
Dark Country Songs – Blues- und
Countrykonzert des Grazer Gitarristen
und Sängers Christian Masser. Seine
Songs und Balladen beleuchten
atmosphärisch die dunklen Seiten des
Lebens. CCW, 19:30 Uhr.
FOTO: PHOTO AUSTRIA
FOTO: GERHARD PILZ
FOTO: KK
BAD MITTERNDORF
Tiergeschichten, Besinnliches & Heiteres
zum Aufwärmen in der kalten
Jahreszeit. Gabriele Marchner-Trieb
und Michael Benaglio lesen aus ihren
neuen Büchern. Woferlstall, 19.30 Uhr.
ÖBLARN
Cuba Libre – Der gebürtiger Kubaner
Silvio Gabriel entführt mit seiner Band
in die Welt der lateinamerikanischen
Musik und ins Ursprungsland der
Salsa, nach Kuba. Dabei wird gekonnt
zwischen getragenen romantischen
Bachatas, feurigen Merengues, temperamentvollen
Salsas oder Cha Cha
Chas gewechselt. [ku:L] Kunst- & Kulturhaus
Öblarn, 20 Uhr.
SAMSTAG
26.11.2022
GRUNDLSEE
Adventmarkt mit einem ganz besonderen
Kultur- und Handwerksmarkt
im Kaiserlichen Stall, 10 bis 17 Uhr.
Weiterer Termin: 27.11.
HINTERSTODER
Märchenhafter Advent – Feiner Markt
mit Handwerkskunst und Standlmarkt
in beeindruckender Bergkulisse.
Musikalische Darbietungen und die
Engelswerkstatt für Kinder laden zum
Verweilen ein. Ortsmitte, ab 11 Uhr.
LIEZEN
Weißenbacher Christkindlmarkt am
idyllisch geschmückten Dorfplatz.
Eine Vielzahl an Ausstellern lockt mit
geschmackvollen, regional gefertigten
Waren und kulinarischen Köstlichkeiten
zum Bummel durch das
Orstzentrum, den Turnsaal sowie
das ehemalige Gemeindeamt. Ortszentrum,
ab 13 Uhr. Weiterer Termin:
27.11. von 13 bis 18 Uhr.
ROSENAU
Adventmarkt im Bauhof der Gemeinde
ab 17 Uhr.
FOTO: KK
FOTO: PHOTOINSTYLE

9
FOTO: OGASAWARA.CH
HANS
SÖLLNERLNER
Samstag, 26.11.22 LIEZEN Kulturhaus
20 UHR (Einlass 19 Uhr)
Wir freuen uns auf
Ihr Interesse!
Die GEMEINDE
AIGEN IM ENNSTAL
verpachtet das Café AUSZEIT neu!
NÄHERE INFORMATIONEN:
telefonisch unter 03682/23733
oder per E-Mail an gemeinde@aigen.at
HANS SÖLLNER
kommt nach Liezen
Am 26. November spielt der
Mann, der dem Bayrischen
Rundfunk zufolge ins „Great
Bavarian Songbook“ gehört,
im Kulturhaus Liezen.
Das System von unten aufrollen,
das ist Söllners „Sissdem“.
Einem kontrollsüchtigen
Staat hält er den Spiegel vor,
zeigt dessen Unmenschlichkeit,
entlarvt seine Tricks und Lügen.
Er lässt nicht locker, ruft zum
Ungehorsam und Misstrauen
gegenüber dem staatlichen
Machtwahn auf, appelliert an
Mut und Humor der Menschen.
Söllner schafft es in charmanter
und absolut eigenwilliger
Manier, die Menschen in ihren
Herzen zu berühren und sie
spüren zu lassen, dass er Respekt
vor dem Leben und seiner
Vielfalt hat. Das macht seine
Konzerte zu beeindruckenden
Ereignissen, keines gleicht dem
anderen. ←
GEWINNSPIEL
Sie möchten Hans Söllner am
26. November im Kulturhaus
Liezen live erleben? Dann
machen Sie bei unserem
Gewinnspiel mit, wir verlosen
2 x 2 Karten!
Die Gewinnspielteilnahme ist auf
unserer Webseite www.lbn.at bis
inklusive 10. November möglich.
WIN!
Lassinger Sommergaudi
Nach der coronabedingten
Absage 2020 findet das große
Sommerfest der Feuerwehr,
des Musikvereins und
des Sportvereins Lassing nun
von 21. bis 23. Juli 2023 statt.
D
ie Veranstalter haben
wieder ein tolles Programm
auf die Beine
gestellt! Der Freitag startet mit
einem Fußballspiel des SV Lassing
gegen eine österreichische
Spitzenmannschaft – mehr wird
zu diesem Zeitpunkt noch nicht
verraten. Das Abendprogramm
gestalten dann die „Rottenmanner
Buam“ sowie die wohl
besten Stimmungsmacher des
Landes, die „Jungen Zillertaler“.
ball-Gedenkturnier für Damenund
Herrenmannschaften statt.
Anmeldungen sind ab sofort
per Mail an stoxi56@gmx.at
möglich. Der Abend im großen
Sommergaudi-Festzelt beginnt
dann mit den urigen „Schoffeichtkoglposcha“,
gefolgt von
der weitum bekannten Schlagerband
„Nordwand“ – Unterhaltung
vom Feinsten also!
Am Sonntag trifft man sich dann
beim Frühschoppen, an dessen
Programm noch gefeilt wird.
Am Nachmittag findet dann
wieder die große Verlosung mit
tollen Sachpreisen statt – Näheres
dazu in einer der nächsten
Ausgaben. Außerdem wird es
eine große Leistungsschau der
österreichischen Einsatzkräfte
mit Rettung, Polizei, Feuerwehr,
Hundestaffeln u. a. m.
geben. Auch hier folgen noch
genauere Infos.
Die Veranstalter freuen sich
bereits jetzt auf Ihren Besuch
und arbeiten noch an weiteren
Highlights. Schon jetzt aber ist
eines klar: Bei der Lassinger
Sommergaudi 2023 ist sicher
für jeden etwas dabei! ←
WERBUNG
Am Samstag findet das traditionelle
Helmut-Ploderer-Fuß-

10
Noch mehr Veranstaltungen online im großen
Eventkalender der Region auf lbn.at.
FOTO: INGE PRAGER
Nik P. & Band
erstmals
unplugged
Dem Klang, wenn Geschwister zusammen singen, wohnt ein Zauber inne – zu hören und zu
fühlen am 1. Dezember in Schladming, wenn die „Schick Sisters“ mit ihrem Programm
„Our Favourite Christmas Songs“ persönlich ausgewählte Weihnachtslieder präsentieren.
FOTO: LUKAS SEUFER-WASSERTHAL
STAINACH-PÜRGG
Advent auf der Pürgg – Der einzigartige
Adventmarkt zieht in Häuser, Ställe,
Tennen und Garagen des malerischen
Ortes ein. Ortszentrum Pürgg, 13–18
Uhr. Weiterer Termin: 27.11.
ST. GALLEN
Drinnen und draußen weihnachtet's
sehr – 27. Adventmarkt am Laussabauerhof
mit Handarbeiten, Geschenkideen
u. v. m. Laussabauer, 14 Uhr.
Weiterer Termin: 27.11. ab 14 Uhr.
SPITAL AM PYHRN
Spitaler Adventsingen – Stimmungsvolles
Adventkonzert mit einheimischen
Chorformationen sowie dem
Bläserensemble des MV Spital. Stiftskirche,
19 Uhr (Einlass ab 18 Uhr).
SÖLK
Gaudete: Freuet euch! – In St. Nikolai
trifft man sich nach dem Samstagsgottesdienst
um 19 Uhr zum gemütlichen
Beisammensein an den Ständen
der Vereine rund um das Mesnerhaus.
Ortszentrum ab 19 Uhr.
SCHLADMING
Krampuslauf – Das größte Krampusspektakel
in der Steiermark! Stadtzentrum,
ab 19 Uhr (Einlass ab 16 Uhr).
BAD AUSSEE
Paganin Soatnquartett – Mit Mut zur
Genrevermischung spielen sich die
jungen Musiker quer durch die größten
Hits der Swingära. Die Wasnerin,
20 Uhr.
LIEZEN
Hans Söllner: Solo – Das System von
unten aufrollen, das ist Söllners „Sissdem“,
dem kontrollsüchtigen Staat
wird der Spiegel vorgehalten und
Tricks und Lügen entlarvt. Kulturhaus,
20 Uhr (Einlass 19 Uhr).
ST. GALLEN
Dornröschen – Eine Geschichte über
Kinderphantasien für Kinder und
Erwachsene mit drei Musikern, einem
Märchentext sowie einem Figur- und
Schattentheater. Kultursaal, 20 Uhr.
SONNTAG
27.11.2022
GRÖBMING
A Capella Chor Wels – Kirchenkonzert
unter der Leitung von Julia Auer,
katholische Pfarrkirche, 9 Uhr.
ÖBLARN
Pitchi Lanu – Musikalische Herbergssuche
von Josef Schnedl, bei der heimische
Gesangs- und Musikergrößen
einen Liederreigen passend zur stillsten
Zeit im Jahr präsentieren. [ku:L]
Kunst- & Kulturhaus, 19:30 Uhr.
DIENSTAG
29.11.2022
ROTTENMANN
Skiing around the world – Diavortrag,
Skifilm und Livemusik von und mit
dem Journalisten und Weltenbummler
Jimmy Petterson, der in seiner Karriere
in über 650 Skigebieten in 75 Ländern
unterwegs war. Volkshaus, 19:30
Uhr (Einlass 18:30 Uhr).
DONNERSTAG
01.12.2022
SCHLADMING
Our Favourite Christmas Songs –
„The Schick Sisters“ teilen in diesem
Weihnachtskonzert ihren großen
gemeinsamen Fundus an traditionellen
deutsch- und englischsprachigen
Liedern. Feine, ruhige Arrangements
und die eine oder andere Eigenkomposition
laden zum Innehalten ein.
Klang-Film-Theater, 20 Uhr.
Nik P. tourt mit seiner Band
erstmals unplugged durch
Österreich und kommt dabei
auch nach Schladming.
N
ormalerweise sind die
großen Bühnen sein
Zuhause, heuer jedoch
hat der Schlagerstar diese gegen
kleine Konzertstätten getauscht,
wo er im sanften Kerzenlicht
seine größten Hits und ausgesuchte
Weihnachtsliedklassiker
erstmals unplugged, also ohne
großen licht- und tontechnischen
Aufwand, erklingen lassen
wird. Acht Konzerte in sieben
Bundesländern sind im Rahmen
der „Unplugged X-Mas Tour“
geplant, der krönende Abschluss
wird am 10. Dezember ab 20 Uhr
im Congress Schladming über
die Bühne gehen.
Damit der Sound zum romantischen
Ambiente passt, haben
der Kärntner Erfolgsmusiker und
seine Band extra für diese Tour
Tempo, Rhythmus und Melodie
der Songs angepasst. Wenn sich
im Kerzenschein die Musik vom
„Stern, der deinen Namen trägt“
mit dem Andenken an den Stern
von Bethlehem verbindet, dann
ist vorweihnachtliche Gänsehaut
garantiert. Außerdem wird Nik P.
neben Songs aus dem eigenen
Weihnachtsalbum auch internationale
Klassiker wie „Feliz
Navidad“ sowie seine aktuellen
Hits zum Besten geben.
Schnell Karten sichern
Wer sich dieses besinnliche
Konzerthighlight nicht entgehen
lassen möchte, sollte sich rasch
Karten sichern, raten die Veranstalter,
denn angesichts der
überschaubaren Größe des Veranstaltungsorts
werden diese
schnell vergriffen sein. Karten
sind auf www.my-ticket.shop
erhältlich, können mit ein
bisschen Glück aber auch bei
unserem Gewinnspiel ergattert
werden. ←
GEWINNSPIEL
Sie möchten dabei sein, wenn
Nik P. am 10. Dezember
Schladming unplugged verzaubert?
Dann machen Sie
bei unserem Gewinnspiel mit,
wir verlosen 5 x 2 Karten!
Die Gewinnspielteilnahme ist auf
unserer Webseite www.lbn.at bis
inklusive 10. November möglich.
FOTO: WWW.NIKP.COM/CHRISTIAN BARZ. WERBUNG
WIN!

11
Buddler: Der
Bekleidungsprofi!
ZIRBEN-AKTIONSWOCHEN
vom 3. bis 15. November 2022
WERBUNG
Seit 38 Jahren ist das Ardninger
Unternehmen als
Spezialist für Freizeitmode,
Bergsportbekleidung und
Workwear bekannt.
Das Buddler-Sortiment
umfasst u. a. Markenschuhe
für Alpinsport, Freizeit und Arbeit,
v. a. von Lowa, Meindl, Haix,
Grisport, Pfanner, Dachstein,
Giesswein und Steinkogler sowie
hochwertige Wanderbekleidung
der Firma Astri. Außerdem finden
Kunden beim Ardninger
Bekleidungsprofi ein großes
Angebot an diversem Zubehör,
das von Rucksäcken über Stirnlampen
bis hin zu Kappen reicht.
Aber auch bei Jagdbekleidung
hat sich Buddler einen Namen
gemacht und kann erstklassige
Qualität bieten.
Wer hart arbeitet, verdient auch
die beste Workwear. Mit der
richtigen Ausstattung im Forstbereich
und Arbeitsschutz sind
Sie in jedem Fall auf der sicheren
Seite. Gerne gibt das Buddler-Team
sein Fachwissen durch
persönliche Beratung an Sie
weiter. Stöbern Sie in aller Ruhe
durch die große Auswahl an
Produkten. Das Buddler-Team
freut sich auf Ihren Besuch! ←
Buddler GmbH
special wear
8904 Ardning 14
www.buddler.at
Auch Extrembergsteigerin Gerlinde Kaltenbrunner ist begeistert vom Zirbenteller-Bettsystem Relax 2000.
Bitte ehestmöglich Einzeltermine zum Probeliegen
oder für eine unverbindliche Beratung telefonisch
vereinbaren unter 0664/501 50 24.
Mit der AKTION sparen Sie 150 Euro beim Kauf
eines Relax 2000 mit Matratze und Auflage!
Tischlerei und Schlafstudio
8904 Ardning 13
www.zirben-betten.at
Bekannt aus Rundfunk und TV
Werbespot online ansehen:
relax.eco/tv
Die kalte Jahreszeit kann kommen ...
mit den richtigen Jacken von
Buddler GmbH, 8904 Ardning 14
Di - Do: 9 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr
Fr: 9 – 14 Uhr
... und rund um die Uhr im Internet!
❄ -20%
. .
special wear
K❄lterabatt auf alle
lagernden Winterjacken
• Forstschutz
• Arbeitsschutz
• Jagd
• Outdoor
• Freizeitbekleidung
• Winterschuhe
www.buddler.at

PARKETT • MASSIVHOLZ • LINOLEUM • KORK • VINYL • TERRASSENDIELEN • ZUBEHÖR
TIMBERTOWN
Bodenvergleich zahlt sich aus!
Selzthaler Straße 2, 8940 Liezen
Tel.: +43 (0) 3612 / 24 102
Öffnungszeiten Geschäftsstelle Liezen:
Mo - Fr: 8 - 12 Uhr, 13 - 18 Uhr

ADMONTER • Feelwood • LANDEGGER • PRONATUR • Tilo • WEITZER PARKETT

14
www.lbn.at
DAS EVENTMAGAZIN DER LIEZENER BEZIRKSNACHRICHTEN
100% persönlich
Alexander Dornbusch
GANS wichtig:
Auf heimische
Qualität achten!
Anlässlich Martini haben wir
dieses Mal Alexander Dornbusch
zum Gespräch gebeten.
Der junge Landwirt
ist mit seinem Betrieb, dem
Landgut Putterer in Aigen im
Ennstal, Mitglied des Vereins
„Österreichische Weidegans“
und produziert hochwertige
regionale Gansl.
WOHIN: Wann und wie bist
du auf die Gans gekommen?
Dornbusch: Ich habe 2016 an
der HBLFA Raumberg-Gumpenstein
maturiert. Für diesen
Abschluss muss auch eine vorwissenschaftliche
Arbeit verfasst
werden. Ich habe mich
2015 entschieden, einen Fütterungsversuch
mit Weidegänsen
bei uns am Hof durchzuführen
und darüber zu schreiben. Irgendwie
ist das weiße Federvieh
nach dem Versuch und der
Diplomarbeit nicht aus meinen
Gedanken verschwunden und
so habe ich 2017 eine Gruppe
junger Gänse – sogenannte
Gössel – eingestallt.
Wie hat sich die Nachfrage
nach regionalen Weidegänsen
in den letzten Jahren entwickelt?
Als ich 2017 mit der ersten Partie
Gänse gestartet habe, lag
die Gruppengröße bereits bei
90 Stück. Die Nachfrage war
vom ersten Jahr an bereits sehr
stark und wir konnten stets alle
Gänse direkt vermarkten. Heuer
ist die Herdengröße auf knapp
140 Gänse angewachsen.
Was unterscheidet deine
Weidegänse von ausländischen,
oft osteuropäischen
Mastgänsen?
Die großen Unterschiede liegen
zum einen im Platzangebot,
zum anderen in der Fütterung.
So haben unsere Gänse
einen Hektar Weide, um sich
zu bewegen und frisches Gras
zu fressen, und stets freien
Zugang zu Getreide und Wasser
direkt aus dem Bach. Bei
ausländischer Ware ist davon
auszugehen, dass die Tiere im
Stall gehalten und intensiv gefüttert
werden, um schnelles
Wachstum zu erzielen. Von der
Qualität unserer Gänse sind
nicht nur Privatpersonen überzeugt,
sondern auch die gehobene
Gastronomie schätzt die
Gansln.
Klassisch mit Rotkraut und
Knödeln, mit Orangenglasur
verfeinert oder asiatisch angehaucht
– es gibt viele Zubereitungsarten.
Wie magst
du deine Gans am liebsten?
Wir braten unser Martiniganserl
klassisch gefüllt mit Semmelknödelmasse
und einer knusprigen
Cognac-Honigkruste. So
mag ich es am liebsten! ←
Der November ist traditionell
Ganslzeit! Und erfreulicherweise
landen immer öfter
heimische Tiere am Teller.
Dass es ihnen alle Jahre
wieder am 11. November
an den Kragen geht
und sie zumeist in Gesellschaft
von Rotkraut und Knödeln als
Martinigansl am Teller landen,
das hat sich das Federvieh
selbst zuzuschreiben. Zumindest
wenn man der Legende
Glauben schenken will, dass
sie mit ihrem aufgeregten
Geschnatter einst den heiligen
Martin verraten haben sollen.
Hat sich die Geschichte wirklich
so zugetragen oder dient
sie bloß der Rechtfertigung
eines ganz besonderen lukul-
sivmastgans geben sollte. Sie
haben beispielsweise viel mehr
Bewegung und ernähren sich
in erster Linie von frischem
Gras, ergänzt durch hofeigenes
Getreide, was einen geringeren
Fettgehalt und einen feineren
Geschmack zur Folge
hat. Außerdem sind heimische
Weidegänse wasserärmer als
ausländische Masttiere, was
weniger Bratverlust und mehr
Gansl am Teller bedeutet.
Weidegans aus der Region
Hochqualitative heimische
Gänse erhält man u. a. von den
Mitgliedsbetrieben des Vereins
„Österreichische Weidegans“,
dessen Anfänge im Mühlviertel
des Jahres 1992 liegen und dem
heute über 270 Produzenten in
FOTO: COUNTRYPIXEL – STOCK.ADOBE.COM
lischen Genusses? Wie auch
allen Bundesländern mit Aus-
immer, Fakt ist, dass der Trend
nahme von Wien angehören.
zu regionalen Produkten auch
Auch in unserer Region fin-
vorm Martinigansl nicht Halt
den sich Bauern, die nach den
gemacht hat und dieses immer
hohen Qualitätsstandards des
stärker nachgefragt wird.
Vereins produzieren und ihre
FOTO: NETZWERK KULINARIUM
Und es gibt viele Gründe,
warum man der heimischen
Weidegans den Vorzug gegenüber
der ausländischen Inten-
Gänse unter dessen Markennamen
vertreiben, und zwar
in Aigen im Ennstal, Lassing,
Rottenmann und Spital am
Pyhrn. ←

15
FOTO: PAUL SODAMIN
BERGSPORTIMPRESSIONEN
fürs neue Jahr
Paul Sodamin, der die
WOHIN-Leser Ausgabe für
Ausgabe, sommers wie
winters mit Tourentipps versorgt,
ist nicht nur erfahrener
Bergführer, sondern auch
passionierter Fotograf.
Er gehe selten ohne seine
Kamera in die Berge,
erzählt der Triebener. So entstehen
unzählige Fotos und
die schönsten finden Eingang
in den alljährlichen Kalender
„Bergsportimpressionen“. Jener
Der neue Kalender „Bergsportimpressionen 2023“ von Paul Sodamin ist ein Augenschmaus
für alle begeisterten Wanderer, Bergsteiger, Kletterer und Skitourengeher.
Das Wertvolle
schätzen!
Ennstal Rind
• Hochwertiges
Qualitäts-Rindfleisch
• Aus regionaler Landwirtschaft
• Kurze Transportwege
• AMA-Kontrolliert
FOTO: ATV IRDNING TENNIS
für 2023 ist bereits erhältlich
und kann zum Preis von 15 Euro
bei Sport Vasold oder direkt bei
Paul Sodamin – per Mail an
paul.sodamin@aon.at oder
unter Tel. 0664/4238448 –
bestellt werden.
„Bergsportimpressionen 2023“
macht mit tiefverschneiten
Winterlandschaften, in denen
Skitourengeher ihre einsamen
Spuren ziehen oder bei der
Abfahrt den Pulverschnee so
richtig stauben lassen, schwindelerregenden
Gratklettereien,
Gipfelkreuzen bei Sonnenaufgang
und vielen anderen
beeindruckenden Aufnahmen
so richtig Lust auf Bergsport. ←
Vereinsmeister
gekürt
Bei den heurigen Tennisvereinsmeisterschaften
des
ATV Irdning von 5. bis 8. Oktober,
die zum bereits zehnten Mal
als offenes Turnier ausgetragen
wurden und zum mittlerweile
sechsten Mal unter Flutlicht über
die Bühne gingen, konnte sich
wie in den beiden letzten Jahren
Lukas Sieghartsleitner (Foto 2. v.
r.) den Sieg holen. Weil er ab der
anstehenden Wintermeisterschaft
für die Blau-Weißen auflaufen
wird, ist er erstmals auch
Irdninger Vereinsmeister. ←
LAbg. LKR Albert Royer
FPÖ-Bezirksparteiobmann Liezen
Auch wenn gefühlt in den
Medien nur mehr schlechte
Nachrichten verbreitet werden,
so gibt es doch auch
etliche Lichtblicke. Als zutiefst
positiv empfinde ich
persönlich, dass Corona im
Großen und Ganzen wohl
endgültig seinen Schrecken
verloren hat. Nun ist es wieder
möglich, in geselliger
Runde beim Kegeln das eine
oder andere Holz zu treffen
– oder eben auch einmal
nicht. Es war mir auch eine
große Freude, beim Wunschkonzert
der Blasmusik Stein
an der Enns im Turnsaal der
Schule dabei sein zu dürfen,
um mitzuerleben, mit welch
großer Begeisterung sowohl
die Musiker als auch
das Publikum bei der Sache
waren.
Diese Liste könnte man
noch lange fortsetzen. Es
ist jedenfalls ein sehr gutes
Gefühl, dass jetzt Dinge, die
in den beiden letzten Jahren
um diese Jahreszeit per Gesetz
verboten waren, wieder
möglich sind. Das tut Körper,
Geist und Seele gut. Positiv
ist auch, dass es mit vereinten
Kräften quer über alle
Parteigrenzen hinweg gelingen
wird, bis in fast jedes
Haus im Bezirk Liezen eine
Glasfaserleitung für schnelles
Internet zu installieren.
Dies gilt erfreulicherweise
auch für Randlagen.
FOTO: FOTO FISCHER. WERBUNG

16
LEHRE
KARRIERE
FOTO: INK DROP – STOCK.ADOBE.COM
→ REIN IN DIE ZUKUNFT
Arbeitsmarkt nach wie vor
in robuster Verfassung
Der Arbeitsmarkt befinde sich
trotz geopolitischer Herausforderungen
nach wie vor in
einer guten Verfassung, so
Arbeitsminister Martin Kocher
kürzlich in einer Aussendung.
Mitte Oktober waren
308.273 Personen
beim AMS registriert,
davon befanden sich 238.512
auf Arbeitssuche, 69.761 nahmen
an Schulungen teil. „Die
Entwicklung am Arbeitsmarkt
entspricht damit der üblichen
Entwicklung zum Ende der
Sommersaison. Trotz geopolitischer
Herausforderungen ist
es uns bisher gelungen, die
Lage am Arbeitsmarkt weitestgehend
stabil zu halten“, so der
Minister. 2019 bis 2021 lagen
die Werte zum Vergleichszeitpunkt
deutlich höher, im
ersten Coronajahr waren es
beispielsweise sogar 104.619
mehr Arbeitslose und Schulungsteilnehmer.
Kurzarbeit auf niedrigem
Niveau
Auch die Kurzarbeitsvoranmeldungen
bewegen sich mit
6.382 nach wie vor auf relativ
niedrigem Niveau. Trotzdem
habe man „im Arbeitsmarktbudget
für das kommende
Jahr 220 Millionen Euro für die
Kurzarbeit reserviert, mit der
Möglichkeit zur Aufstockung.
So stellen wir sicher, dass wir
auf alle Eventualitäten vorbereitet
sind und im Falle einer
Verschärfung der Probleme
unterstützend eingreifen können“,
erläutert Kocher.
Wirtschaft wächst
Die Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts
(BIP), abgebildet
durch den BIP-Indikator
der OECD, zeigte auch in der
Woche vom 2. bis 9. Oktober
ein um 0,5 Prozent höheres
(BIP) als in der entsprechenden
Vergleichswoche zum Vorjahr.
„Die geopolitische Lage ist weiterhin
ein Hemmer für das Wirtschaftswachstum,
wir sehen
aber, dass die Wirtschaft sich
Die Lage am heimischen Arbeitsmarkt
ist Arbeitsminister Kocher zufolge bisher
stabil.
auch Anfang Oktober wieder
im Wachstum befindet“, so der
Arbeitsminister. ←
FOTO: BKA/DRAGAN TATIC
WIR BILDEN LEHRLINGE AUS. Komm in unser Team. – Wir freuen uns auf dich!
sulzbacher.
GAS • WASSER • HEIZUNG • LÜFTUNG • SPENGLEREI • DACHDECKEREI
8931 Großreifling 10 • Tel.: 036 33 / 22 17 • Fax. 036 33 / 22 17 – 4 • e-mail: office@sulzbacher.co.at

17
Steinmetzin und Floristin
mit WorldSkills-Gold
Bei den 46. Berufsweltmeisterschaften,
die aktuell als
Special Edition in 15 Ländern
in Europa, Nordamerika und
Ostasien ausgetragen werden,
konnte Team Austria bereits
über Edelmetall jeglicher
Couleur jubeln.
Eigentlich waren die
WorldSkills 2022 ja von 12.
bis 17. Oktober in Schanghai
geplant, mussten aber aufgrund
des rund zweimonatigen
Frühjahrslockdowns in der chinesischen
Metropole abgesagt
werden und gehen nun deshalb
in einer Special Edition weltweit
und über einen Zeitraum von
drei Monaten über die Bühne.
Der Startschuss erfolgte am 6.
bis 11. September in Bern, das
große Finale wird von 24. bis
27. November in Salzburg stattfinden,
dazwischen wurde und
wird u. a. in Stuttgart, Kyoto und
Cardiff um Berufsweltmeistertitel
gekämpft.
Die 45 österreichischen Teilnehmer
waren zum Zeitpunkt
des Drucks dieser Ausgabe mit 13
Medallion for Excellence und je
zweimal Bronze, Silber und Gold
durchaus schon erfolgreich. Für
die Weltmeistertitel zeichneten
mit Anna Karina Feldbauer aus
Oberösterreich eine Steinmetzin
sowie mit Nicola Hochegger aus
Anger eine Floristin verantwortlich.
Keine schlechte Zwischenbilanz,
will man das Ergebnis
von den WorldSkills 2019 im
russischen Kasan mit zwölf
Medaillen und 17 Medallion for
Excellence wiederholen oder gar
übertreffen, muss Team Austria
im November aber noch einige
Male jubeln.
Daumendrücken für Experten
Im Gegensatz zu vergangenen
internationalen Skills-Bewerben
tritt bei den WorldSkills 2022
leider kein Teilnehmer aus der
Region, weder aus dem Bezirk
Liezen noch aus der Pyhrn-Priel-
Experte Andreas Stiegler (r.) von der
Wieser Handwerk GmbH in Gröbming
mit seinem Schützling, Fliesenleger
Alexander Gfellner aus Peuerbach.
Region, an. Mit Andreas Stiegler
von der Wieser Handwerk GmbH
in Gröbming ist aber zumindest
ein Experte aus der Region mit
dabei. Er coacht einen jungen
oberösterreichischen Fliesenleger,
der mit Erscheinen
dieser Ausgabe, von 3. bis 6.
November, in Bozen sein Können
unter Beweis stellt. ←
FOTO: FLORIAN WIESER
METALLER
von gestern
METALLER
von morgen
MECHATRONIK UND
METALLTECHNIK
Mehr Infos zu
Arbeitsbedingungen,
Benefits und Money
HOT oder nICE
Wir können beides.
Willst du das auch?
Schnuppertage
möglich
jobs@ake.at

18
SAFETY
TIPP
→ ORTOVOX SAFETY ACADEMY PRÄSENTIERT VON PAUL SODAMIN
FOTO: SODAMIN
Sicher auf Tour mit einem Profi!
Gutschein für ein Training der
Ortovox Safety Academy –
die Geschenkidee für
Weihnachten!
Ob Skitour oder Freeriden, wenn es ins ungesicherte Gelände geht, sollte man unbedingt über das
Grundwissen für eine sichere Tour verfügen. Dieses vermittelt Paul Sodamin in den Trainings der Ortovox Safety Academy.
Die Trainings vermitteln
wichtige Grundlagen, von
der Tourenplanung bis hin zur
Lawinenkunde, außerdem wird
der Umgang mit der neuesten
Ortovox-Sicherheitstechnologie
geübt.
Training Basic (1 Tag)
Bei diesem eintägigen Training
steht das nötige Grundwissen
für einen sicheren Tag am Berg
am Programm. Im Blickpunkt
steht alles rund um die Tourenplanung
sowie das richtige
Verhalten im Gelände.
Leistungen: Ausrüstungs-,
Schnee- und Lawinenkunde |
essenzielle Regeln über die Verschüttetensuche
| richtiges Verhalten
beim Lawinenabgang |
praktisches Training und richtiges
Verhalten im Gelände |
neueste Ortovox-Sicherheitstechnologie
zur Leihe | Tourenleihausrüstung
(optional) | Bergführer
und Ausbildergebühren
Kosten: 75 Euro
Tour und Training Basic
(2 Tage)
Bei diesem zweitägigen Kurs
werden die Grundlagen für
mehr Sicherheit im Tiefschnee
vermittelt. Die erworbenen
Kenntnisse können am zweiten
Tag bei einer Tour getestet
werden.
Leistungen: Ausrüstungs-,
Schnee- und Lawinenkunde |
Informationen und taktische
Tipps zur Tourenplanung |
Interpretation des Lawinenlageberichts
| Anwendung
von Beurteilungsmethoden |
richtiges Verhalten beim Lawinenunfall
| aktives Training der
Verschüttetensuche | Grundlagen
des modernen Risikomanagements
| gemeinsame Tour
am zweiten Tag | Übernachtung
mit Halbpension | neueste Ortovox-Sicherheitstechnologie
zur
Leihe | Bergführer- und Ausbildergebühren
Kosten: 250 Euro
Termine, Infos und
Anmeldung
Alle Termine der Ortovox
Safety Academy können unter
www.paul-sodamin.at oder
www.ortovox.com abgerufen
werden.
Weitere Infos sind telefonisch
bei Paul Sodamin unter
0664/4238448 erhältlich.
Die Anmeldung zu den Trainings
ist per Mail an paul.sodamin@
aon.at möglich. ←
BERGFÜHRER PAUL SODAMIN
Paul Sodamin ist staatlich geprüfter
und behördlich autorisierter
Berg- und Skiführer, begeisterter
Bergsteiger, Kletterer und Skitourengeher,
Fotograf und Buchautor.
GEWINNSPIEL
Wollen auch Sie sicher auf
Tour gehen? Wir verlosen
1 x 1 Training Basic mit
Paul Sodamin im Rahmen
der Ortovox Safety Academy!
Die Gewinnspielteilnahme ist auf
unserer Webseite www.lbn.at bis
inklusive 10. November möglich.
WIN!
FOTO: SODAMIN
Vorsprung durch Kompetenz
www.sport-vasold.at

19
Nur jetzt: die
„Ski amadé
ALL-IN CARD
WHITE“ zum
Vorverkaufspreis!
Für dich, für mich, für uns alle
EHRENAMT
Österreichische
Rettungshundebrigade
Sandra Kreuzer aus Au bei Gaishorn am See
leitet die Staffel Ennstal der Österreichischen
Rettungshundebrigade.
FOTO: MIRJA GEH. WERBUNG
Noch rund einen Monat gibt
es die „All-in Card White“ für
die 4-Berge-Skischaukel
und drei weitere Skiberge
zum günstigeren Vorverkaufspreis.
Auf sieben Bergen wartet
in der Skiregion Schladming-Dachstein
ein
besonders vielfältiges Skivergnügen
auf die Gäste: sportlicher
Genuss auf der Schladminger
4-Berge-Skischaukel, neue
topmoderne Seilbahnen am
Galsterberg und Rittisberg und
erlebnisreiche Familienabenteuer
auf der Fageralm und in
der Ramsau.
Vorverkauf bis 6. Dezember
Das Nachfolgeprodukt der Saisonkarte
für die 4-Berge-Skischaukel
und der weiteren Skiberge
heißt ab der kommenden
Skisaison „Ski amadé All-in Card
White“ und kann bis einschließlich
6. Dezember zum günstigeren
Vorverkaufspreis an den
Kassen sowie online erworben
werden. Auch die Superskicard
Premium gibt es bis Nikolaus
günstiger zu erwerben. Alle Infos
auf www.skiregion.cc. ←
Vorverkauf ALL-IN Card White
Vorverkauf bis 6.12.2022
Ski amadé ALL-IN Card White
Erwachsene € 706,00
Jungfamilie* € 826,00
U 25* € 495,00
Jugendliche € 277,00
Kind € 185,00
Mini* € 68,00
Jahrgangsbestimmungen: Erwachsen: Jg. 1996 und früher geboren,
U 25: 1997 - 2003, Jugend: 2004 - 2006, Kind: 2007 - 2016,
Mini: Jg. 2017 und später geboren.
Bonustarif +: Kartenbesitzer mit nachgewiesenem Hauptwohnsitz
in einem der Standorte von Ski amadé bzw. im gesamten Bezirk
Liezen erhalten einen Nachlass von € 50,00 für Erwachsene und
€ 20,00 für Jugend und Kind. U25 und Mini kein Bonus möglich.
Treuebonus: Wiederkäufer der letzten zwei Jahre erhalten ihren
Code persönlich zugeschickt und können diesen direkt beim Kauf
einlösen.
Die Ski amadé
ALL-IN Card White
bietet bis zu
760 Pistenkilometer &
270 Lifte
und ist erhältlich bei allen
Seilbahnunternehmen
der Region
Schladming-Dachstein.
www.skiregion.cc
Normalverkauf ab 7.12.2022
Ski amadé ALL-IN Card White
Erwachsene € 754,00
Jungfamilie* € 887,00
U 25* € 655,00
Jugendliche € 533,00
Kind € 295,00
Mini* € 68,00
Jungfamilien-Saisonkarte: Familien mit einem nicht skifahrenden
Kleinkind (Jahrgang 2020 und später geboren), Karte kann
abwechselnd von einem der beiden Elternteile genutzt werden.
Familienbonus: Ab dem 3. Kind einer Familie fahren früher geborene
Kinder und Jugendliche kostenlos!
Voraussetzungen: Amtlicher Familiennachweis und gemeinsamer
Hauptwohnsitz.
Die ALL-IN Card White ist nicht nach dem 01.05.2023 nutzbar.
Weil sie schon als Jugendliche
einen Hund haben wollte,
aber keinen haben durfte, sei
sie 2005 der Rettungshundebrigade
beigetreten, was als
Helferin auch ohne eigenen
Vierbeiner möglich ist, erzählt
die 34-Jährige. 2010 habe sie
sich dann den Wunsch nach
einem eigenen Hund erfüllt,
den sie letztes Jahr leider habe
einschläfern lassen müssen.
Aktuell an ihrer Seite: die
zweijährige Sani, eine lebhafte
Altdeutsche Schäferhündin,
die mitten in ihrer Ausbildung
steckt. Ihr beizubringen, eines
Tages Leben zu retten, sei neben
der guten Kameradschaft
in der Organisation derzeit
ihre größte Motivation für das
Ehrenamt, berichtet die – seit
diesem September – Leiterin
der Staffel Ennstal.
Galsterberg – Hauser Kaibling – Planai – Hochwurzen
Bei den Einsätzen heuer habe
sie, da Sani ja noch keine fertig
ausgebildete Rettungshündin
ist, noch etwas unerfahrenere
Kollegen und deren
Hunde als Gruppenkommandantin
begleitet, so Kreuzer.
Bei den Vermissten handle es
sich in unserer Region in erster
Linie um Wanderer, heuer
aber oft auch um Schwammerlsucher.
Und: „Es hat
SKIREGION SCHLADMING-DACHSTEIN
Reiteralm– auch schon Fageralm Jahre – Ramsau gegeben, am Dachstein in
denen wir viele Selbstmörder
gesucht haben.“ Der letzte
Einsatz? Anfang Oktober
sei man am zweiten Tag der
Suche nach einem am Bosruck
abgängigen Bergsteiger
nachalarmiert worden.
Leider konnte dieser – ein
Polizeihubschrauber machte
schlussendlich die traurige
Entdeckung – nur mehr tot
aufgefunden werden.
Um für Einsätze wie diesen
vorbereitet zu sein, werde im
Trainingszentrum am Mitterberg
bei Gröbming regelmäßig
trainiert, erklärt die Ehrenamtliche.
„Wir treffen uns
ein Mal pro Woche, meist am
Samstag oder Sonntag.“ Von
Zeit zu Zeit werde auch in einem
Abbruchhaus in Stein an
der Enns oder nach Einbruch
der Dunkelheit geübt. Neben
den Trainings absolvieren
Foto: Peter Burgstaller / Schladming-Dachstein
die Rettungshundeführer
auch regelmäßige Aus- und
Weiterbildungen, für Kreuzer
steht zudem ein Mal pro
Quartal eine Staffelführersitzung
am Programm. ←
Fast die Hälfte aller Österreicher engagiert sich freiwillig und unentgeltlich,
zum Teil in Organisationen, zum Teil ohne institutionellen
Rahmen. Einige dieser Menschen, die mit ihrer Tätigkeit einen unverzichtbaren
Beitrag für die Gesellschaft und ihre Mitmenschen leisten,
möchten wir Ihnen in dieser Kolumne vorstellen.
FOTO:KARL

20
AUTO
MOTOR
FOTO: VALLERATO – STOCK.ADOBE.COM
→ NEWS AUS DER PS-WELT
Autofahren bleibt auch nächstes Jahr teuer
Auch 2023 wird es für die
österreichischen Autofahrer
keine Besserungen geben,
bedauert der ARBÖ.
nämlich ab 1. Jänner, erhöht.
ARBÖ-Präsident Peter Rezar
kritisiert, dass die Regierung
bei der Budgetplanung die
Ölmultis, diese Möglichkeit
aber leider nicht genutzt habe.
Rezar bemängelte überdies,
Österreich eindeutig zu hoch,
Ölkonzerne würden sich ein
ordentliches Körbergeld auf
Kosten der Autofahrer gönnen.
Warum dem so ist? Der
Klimabonus wird auf
250 Euro gekürzt, die CO2-
Möglichkeit zur Entlastung
gehabt hätte, beispielsweise
durch die Senkung der Mineralölsteuer
oder die Einführung
dass die von Wirtschaftsminister
Kocher schon Mitte
September eingesetzte Spritpreiskommission
nicht aktiv
Mit dem Preisgesetz gebe es
eine Möglichkeit, die Preise für
Benzin und Diesel zu regulieren,
so der Präsident des Autofah-
Steuer wiederum schon bald,
einer Übergewinnsteuer für
werde. Der Spritpreis sei in
rerklubs. ←
Würden Sie den Führerschein
noch einmal bestehen?
Sicherheitsabstände, Bremswegberechnung,
Vorrangregeln
– wenn die Führerscheinprüfung
schon Jahre
her ist, kann so manches in
Vergessenheit geraten.
meistern zu können. Dass ihr
Wissen heute sowohl für den
Praxis- als auch den Theorieteil
reichen würde, behaupten nur
knapp 27 Prozent. Und rund
zehn Prozent der heimischen
sie in einer theoretischen und
praktischen Ad-hoc-Testung
reüssieren würden.
Auffrischungskurse sinnvoll
Dass eine Auffrischung des
„Verschiedene österreichische
Organisationen wie der ÖAMTC
oder Fahrschulen bieten Auffrischungskurse
zum Verhalten
im Straßenverkehr an, um
Auto- und Motorradfahrern
Autofahrer sagen sogar von
eigenen Fahrsicherheitswis-
wieder mehr Selbstvertrauen
FOTOCOLLAGE AUS: PETRA BZW. PHAISARNWONG2517 – STOCK.ADOBE.COM
Würden Sie eine
erneute Prüfung
ohne jegliche Vorbereitung
erfolgreich ablegen?
Bei einer Wiederholung
aus dem Stegreif trauen sich
die Autofahrer in Österreich
am ehesten das Bestehen des
Praxisteils zu, wie aus einer
repräsentativen Umfrage des
Reifenherstellers Continental
hervorgeht. Immerhin 48 Prozent
glauben, den Praxisteil
sich, dass sie bei beiden Teilen
durchfallen würden.
Jüngere zuversichtlicher
als Ältere
Während gut 36 Prozent der
30- bis 39-Jährigen meinen,
dass ihr Wissen heute für das
Bestehen der Theorie- und
der Praxisprüfung ausreichen
würde, sind unter den 50- bis
59-Jährigen nur knapp 21 Prozent
davon überzeugt, dass
sens angesichts dieser doch
recht niedrigen Prozentsätze
Sinn macht, liegt auf der Hand.
und Sicherheit zu vermitteln“,
weiß Robert Dworczak von
Continental Reifen Austria. ←

21
Sieben mal
fünf Sterne
Für den Seat Arona gab es im Euro-
NCAP-Crashtest fünf Sterne.
FOTO: WWW.MIKELPRIETO.COM
Sieben aktuelle Fahrzeuge
schnitten im neuesten Crashtest
des ÖAMTC und seiner
Partner mit der Höchstwertung
von fünf Sternen ab.
Auf ihre Sicherheit in
vier Testbereichen –
Erwachsenen- und
Kindersicherheit, vulnerable
Verkehrsteilnehmer sowie
Sicherheitsassistenten – überprüft
wurden Seats Ibiza und
Arona, BMWs 2er Active Tourer
und X1, der Mazda CX-60, der
Mercedes-Benz EQE, der Citroën
C5 X, der Elektroflitzer Atto 3 des
chinesischen Herstellers BYD
sowie Renaults speziell auf die
Ansprüche von Fahrdienstleistern
zugeschnittene Mobilize
Limo, die nicht käuflich erworben,
sondern nur im Abonnement
genutzt werden kann.
Erfreulich das Ergebnis des
Tests: Die beiden Seat- und
BMW-Modelle sowie der
Mazda, der Mercedes und
der BYD erreichten mit fünf
von fünf Sternen die Höchstwertung.
Beim Citroën und
der Mobilize Limo gingen sich
aufgrund eines nur mittelmäßig
funktionierenden Notbremsassistenten
bzw. eines
nicht optimalen Schalters für
die Deaktivierung des Beifahrerairbags
nur vier Sterne aus.
Gesamtresümee von Max Lang,
Experte für Fahrzeugsicherheit
beim Mobilitätsclub: „Sieben
von neun erreichen fünf Sterne,
das ist ein gutes Ergebnis.“ ←
WARTEN SIE NICHT AB!
– Je kälter es wird, desto
höher ist die Glasbruchgefahr.
Vertrauen Sie auf die Expertise und
fachmännische Arbeit von Liezens
Autoglas-Profi RENE
– seit 25 Jahren Ihr verlässlicher
Partner für Autoglas und -reinigung.
Autoglas-Fachbetrieb HUBNER (Inh. René Sadjak)
8940 Liezen, Salzburger Straße 30 | Tel.: 03612/22174 | Notfall: 0676/4134951
www.autoglas-hubner.at | office@autoglas-hubner.at
GEBRAUCHTWAGEN vom Profi
Winterräder
€ 18.900,–
Wegfahrpreis € 6.300,–
Subaru Impreza Pure Allrad Automatik
1.6, 114 PS, Pure Rot,
EZ: 11.2019, 36.500 km
€ 29.990,–
Wegfahrpreis € 9.997,–
Ford Galaxy Titanium 2.0 Eco Blue
Diesel, 209 PS, Magnetic-Grau
Metallic, EZ: 11.2017, 93.500 km
mit Aluwinterkompletträdern
statt € 34.694,–
€ 29.990,–
Subaru XV 2.0i E-Boxer Style
Navi, 150 PS, Pure Red, Allrad,
EZ: 08.2021, 18.000 km
statt € 35.490,–
€ 31.990,–
Subaru XV 2.0 E-Boxer Automatik
Allrad Style 2.0i, 150 PS,
Pure Red, EZ: 08.2022, 5.000 km
8-fach bereift
€ 33.990,– statt € 38.199,– € 34.990,– statt € 40.746,–
Wegfahrpreis € 11.130,–
€ 34.390,– Wegfahrpreis € 11.664,–
€ 35.990,–
Mercedes B 220 4Matic 2.0,
190 PS, Benzin, Allrad, Silber
Metallic, EZ: 09.2019, 37.500 km
8-fach bereift
Subaru XV 2.0 E-Boxer Autom.
Allrad Style Xtra 2.0i, 150 PS, Ice
Silver Met., EZ: 08.2022, 5.000 km
8-fach bereift
Subaru Outback 2.5 Automatik
Allrad Style, 175 PS, Crystal White
Pearl, EZ: 02.2021, 16.000 km
Subaru Forester 2.0 E-Boxer Allrad
Style, 150 PS, Crystal White
Pearl, EZ: 10.2021, 19.500 km
Autohaus Tschernitz GmbH
Obere Klaus 212 I 8970 Schladming I Telefon: 03687/24606 bzw. 0664/4452380 I www.tschernitz.at
8-fach bereift

22
www.lbn.at
DAS EVENTMAGAZIN DER LIEZENER BEZIRKSNACHRICHTEN
„Es soll immer eine
Geschmacksexplosion
im Mund sein“
Ob À-la-carte-Gericht oder
Überraschungsmenü, in
Schupfer’s Dorfschmiede in
Bad Mitterndorf ist der Anspruch
stets, eine Detonation
der Aromen und Texturen im
Mund des Gastes zu erzeugen.
Kochen, erzählt Küchenchef
und Inhaber Roland
Schupfer, sei für ihn nicht
nur ein Beruf, sondern „eine
Leidenschaft von klein auf,
ich wollte immer schon Koch
werden.“ Seine Laufbahn als
solcher begann schließlich im
Schlosshotel Pichlarn in Aigen
im Ennstal, wo er seine Lehre
absolvierte. Es folgten zahlreiche
Stationen im In- und
Ausland, etwa bei Lisl Wagner-
Bacher und Thomas Dorfer im
Landhaus Bacher in Mautern,
einem der führenden Gourmettempel
des Landes, wo er den
„Feinschliff“ verpasst bekam,
wie er erzählt, oder als Privatkoch
eines Schweizer Indus-
triellen in der Eidgenossenschaft
und auf Mallorca.
Schupfers erster eigener Betrieb
war die Mitterberghütte in seiner
Herkunftsgemeinde Lassing,
die er zwei Jahre lang führte,
bevor er 2012 die Dorfschmiede
in Bad Mitterndorf übernahm,
wo der mittlerweile in Obersdorf
Wohnhafte und Kellner
István ihre Gäste verwöhnen.
Rund 30 bis 40 sind es, die allabendlich
von Donnerstag bis
Montag in den Genuss kommen,
je nachdem ob im Innenraum
oder im Gastgarten serviert
wird. Warum man nicht beide
Bereiche gleichzeitig öffnet?
„Das würde sich mit unserem
kleinen Team einfach nicht
ausgehen, die Qualität würde
darunter leiden, sowohl in der
Küche als auch im Service.“
„Explosive“ Küche
Seine Küche, so Schupfer,
würde er als moderne österreichische
Küche mit Mut zum
Geschmack beschreiben, die
sowohl Wirtshausklassiker als
auch kreative Feinschmeckergerichte
umfasst. In beiden Fällen
ist ihm aber eines wichtig: „Es
soll immer eine Geschmacksexplosion
im Mund sein!“ Der Koch
aus Leidenschaft und Qualitätsfanatiker
legt außerdem
viel Wert auf Regionalität und
Saisonalität.
Surprise, surprise!
Zwar könne man bei ihm selbstverständlich
auch à la carte
essen, 90 Prozent würden
jedoch – sehr zu seiner Freude,
denn dabei könne er sich kulinarisch
so richtig austoben – das
Überraschungsmenü nehmen,
erzählt Schupfer. Er habe nach
den Lockdowns sogar mit dem
Gedanken gespielt, gar keine
Karte mehr zu machen, letztendlich
aber davon abgesehen,
denn manche Gäste würden
Küchenchef und Inhaber Roland Schupfer bezeichnet sich selbst als Koch aus Leidenschaft
und Qualitätsfanatiker.
doch lieber selbst wählen. Großer
Beliebtheit erfreue sich
etwa der Zwiebelrostbraten,
den er ganz traditionell mit
Bratkartoffeln, Speckbohnen
und Röstzwiebel serviert, denn
„Klassiker sollte man nicht zu
stark verändern.“
„Immer noch ein bisserl wild“
Wieviel junger Wilder heute
noch in ihm stecke, haben wir
Schupfer in Anspielung auf seinen
zweiten Platz beim internationalen
Kochwettbewerb
„Junge Wilde“ im Jahr 2008
Auf WIRTSHAUSTOUR
in der Region

KLEIN
ANZEIGER
23
verdient“, so die Bewertung
meint Schupfer. Wichtiger als
FOTOS: KARL
Zu kaufen gesucht
GOLDANKAUF UND ANTIKES!
Langjährig ansässiger Antikhändler
kauft Sofort gegen
Bargeld: Gold- und Silberschmuck,
Münzen, Uhren,
Bruchgold, Keramik, Musikinstrumente,
Bücher, Militaria,
Porzellan u. v. m.
Geschäft: Hauptstraße 17A,
8940 Liezen, täglich geöffnet
oder Terminvereinbarung
unter Tel. 0664/4108556.
gefragt?
Die Antwort
erfolgt mit einem
Lächeln und dem Verweis auf
jenen Teller, den der Küchenchef
extra für unseren Besuch
angerichtet hat, eine Kreation
aus Saibling, Karfiol und anderen
Komponenten in unter-
eines begeisterten Gasts auf
Tripadvisor. Eine Auszeichnung,
die dem Immer-nochein-bisserl-Wilden
nicht fremd
ist, schließlich erkochte er einst
als Küchenchef im Salzburger
Restaurant Magazin einen
der Michelin-Himmelskörper,
außerdem zwei Gault-Millau-
Sterne und Hauben sei ihm,
dass seine Gäste nach einem
Abend bei ihm „geflasht“ nach
Hause gehen.
Winterliche Gaumenfreuden
Noch wird in der Dorfschmiede
herbstlich gekocht, nach dem
Betriebsurlaub von Mitte
Zu vermieten
Gartenhaus mit ca. 180 m²
Grundfläche in Liezen, Höhenstraße,
zu vermieten.
Parkplatz separat vorhanden.
Miete € 100,– monatlich.
Doppelgarage ca. 40 m² in
Liezen, Höhenstraße, zu vermieten.
Miete € 120,– monatlich.
Anfragen an Eva Köcher
unter Tel. 0664/3809434.
schiedlichsten Zubereitungsarten
(siehe Foto): „Wenn ich
das Gericht so ansehe … immer
noch ein bisserl wild.“
Von Hauben und Sternen
Hauben. Auszeichnungen, die er
sich für die Dorfschmiede aber
gar nicht unbedingt wünscht,
weil sie so manche Gäste eher
abschrecken und in anderen
wiederum sehr bestimmte
November bis 7. Dezember
stehen sodann winterliche Gaumenfreuden
am Programm. Er
werde u. a. mit Wild, Topinambur,
Wirsing, Kraut oder eingelegtem
Kürbis arbeiten, beim
IHRE WERBUNG IN DER
WOHIN KOMMT AN
– IN DER REGION,
für die Region!
Anzeigen-HOTLINE:
0676/93 70 185
„Die Küche hat sich Sterne
Erwartungen wecken würden,
Dessert werde es geschmacklich
u. a. in Richtung Lebkuchen,
Vanillekipferl und Zimt gehen,
gibt Schupfer schon einmal
einen Einblick in seine Pläne
für die kalte Jahreszeit. ←
»Die bodenständige
Küche und das urige
Gewölbe bilden eine
Symbiose. Das gekonnte
Handwerk des
früheren Sternekochs
Roland Schupfer ist bei
den Hausnudeln mit
Scampi und beim Saiblingsfilet
zu spüren«
Falstaff Restaurant- &
Gasthausguide 2022
IMPRESSUM
Herausgeber & Verleger: Liezener Bezirksnachrichten
GmbH, Ausseer Straße 2–4, 8940 Liezen
Geschäftsführung: Mag. Hartwig Strobl,
Mag. Friedrich Kaltenbrunner | Chefredakteur:
Mag. Hartwig Strobl | Redaktion: Benedikt Karl,
benedikt.karl@lbn.at, Tel. 03612/23307-13 |
Grafik, Satz: Doris Ettlmayr | Anzeigenverkauf:
Reinhard Wlaschitz, anzeigen@lbn.at |
Tel. 0676/9370185 | Büro: Anja Stocker, buero@
lbn.at, Tel. 03612/23307 | Druck: Ferdinand
Berger & Söhne Ges.m.b.H., 3580 Horn |
Layout: Werner Luidolt | Erscheinungsweise:
monatlich | Erscheinungsgebiet: Bezirk Liezen,
Pyhrn- Priel-Region | Auflage: 35.943 Stk.
Gender-Hinweis: Zur besseren Lesbarkeit der
Beiträge in der WOHIN wird bei personenbezogenen
Substantiven auf eine geschlechtsneutrale
Differenzierung, z. B. LeserInnen, verzichtet.
Dies impliziert jedoch keinesfalls eine
Benachteiligung oder Wertung, entsprechende
Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung
grundsätzlich für alle Geschlechter.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte,
Fotos oder sonstige Druckunterlagen wird
keine Haftung übernommen. Farbwünsche und
Platzierungen werden nach Möglichkeit erfüllt,
sind aber nicht bindend. Satz- und Druckfehler
vorbehalten. Für Farbabweichungen, Druck- und
Satzfehler wird nicht gehaftet. Es gelten unsere
Liefer- und Zahlungsbedingungen. Irrtümer,
Satz- und Druckfehler vorbehalten!
ZUR SERIE: Die Gastronomie sei eine schwierige Branche mit schlechtem Image, klagen die
einen. Andere beweisen, dass man mit viel Herz, Einsatz und guten Ideen durchaus erfolgreich sein
kann. Genau solche Gastronomen möchten wir in unserer Serie „Auf Wirtshaustour in der Region“,
dieses Mal mit Roland Schupfer von Schupfer´s Dorfschmiede in Bad Mitterndorf, vorstellen.
NÄCHSTER …
REDAKTIONSSCHLUSS
17. November 2022
ERSCHEINUNGSTERMIN
1. Dezember 2022

eurogast.landmarkt.at
Aktionszeitraum 30.10. - 26.11.2022
Wir
Backen!
Renate und Christina
empfehlen Motivteigroller für
eine wundervolle Keksoptik.
Eurogast Landmarkt Liezen
Salzburgerstraße 9 / 8940 Liezen
Öffnungszeiten: Mo-Fr 7:30 - 17:00 Uhr
Sa 7:30 - 12:00 Uhr
Tel. 03612 / 22028
Eurogast Landmarkt Schladming
Bahnhofstraße 277 / 8970 Schladming
Öffnungszeiten: Mo-Fr 7:00 - 17:00 Uhr
Sa 7:00 - 12:00 Uhr
Tel. 03687 / 22629
Hier geht´s zum
Rezept für wunderbar
geprägte Mürbteigkekse!
-10%
auf alle Mehlsorten der
Schafler-Mühle