DE | Press-Wickelkombination - Maispresse | LT-Master F115 | Göweil

LT-MASTER F115
ERFORDERLICHE REQUIRED CONNEXIONS CONEXIONES VEREISTE POŽADOVANÉ AANSLUITINGEN
CONNECTIONS NECESARIAS REQUISES PŘIPOJENÍ ANSCHLÜSSE
Um In Afin Para Om Pro order zajištění einen een garantizar garantir vlotte to reibungslosen guarantee plynulého workflow proceso bon a smooth pracovního processus Arbeitsablauf tussen de trabajo workflow de du procesu trekker travail correcto zwischen between mezi entre de entre Schlepper LT-Master tahačem the tracteur el tractor a und F115 kombinovaným and et y der pers-wikkelcombinatie le la the combiné prensadora Press-Wickelkombination LT-Master presse-enrubanneuse lisovacím y F115 encintadora baler-wrapper a te ovíjecím garanderen, LT-Master strojem LT-Master combination, geven F115, LT-Master zu F115, facilitamos we garantieren, here hier nous F115 een is vous an zde aquí overzicht overview bieten nabízíme proposons una descripción
vereiste hled aperçu general požadovaných Überblick aansluitingen:
connections: des connexions über las conexiones připojení: die erforderlichen requises necesarias: :
wir van of pře-
hier the
ici
un einen required Anschlüsse:
BILDBESCHREIBUNG
IMAGE DESCRIPTION DESCRIPCIÓN AFBEELDINGSBESCHRIJVING
POPIS OBRÁZKŮ DESCRIPTION
LA IMAGES IMAGEN
1) Gelenkwellenanschluss Cardan Raccordement Conexión Aansluiting Připojení shaft kloubového del aftakas eje connection d’arbre de (Z6 transmisión hřídele of (Z6 (Z6 Z21) transmission oder or (Z6 Z21) (Z6 nebo o Z21) (Z6 ou Z21)
2) Prise Enchufe ISOBUS-stekkerdoos Steckdose socket elektrická pour for para zásuvka electrics
für voor système die sistema Elektrik de elektriciteit électrique eléctrico
3) Bremsanschluss Brake Raccord Conexión Remaansluiting Přípojka connection pro de freinage dvouokruhové freno voor für for para die pour het dual-line el Zweileitungs-Druckluftbremsanlage
tweeleiding-drukluchtremsysteem
sistema vzduchové système air brake de de freno brzdy system freinage neumático pneumatique de conducto à deux doble conduites
4) Bremsanschluss Brake Raccord Conexión Remaansluiting Přípojka connection pro de freinage hydraulický freno voor für for para die pour het the el hydraulische dvouokruhový hydraulic le sistema système de dual-line de 2-Leiter freno tweeleiding-remsysteem
brzdový freinage hidráulico brake Bremsanlage systém hydraulique system de 2 conductos à deux conduites
5) 7-polige 7-pin Fiche Enchufe 7pólová socket 7 stopcontact pôles zásuvka Steckdose de 7 polos
6) ABS
1
Z6
Z21
2
CONEXIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO
ANSCHLÜSSE CONNECTIONS RACCORDS AANSLUITINGEN PROVOZNÍ PŘÍPOJKY POUR FÜR FOR VOOR LE DEN OPERATION FONCTIONNEMENT
GEBRUIK BETRIEB
• Conexión del eje de transmisión: Velocidad: 740 -1000 | 1 3/8“ Z6 o 1 3/8“ Z21
• Gelenkwellenanschluss: Cardan Raccordement 1 Aansluiting Přípojka aparato shaft kloubového aftakas: control connection: d’arbre Toerental: hřídele: doble Drehzahl: Speed: transmission Počet efecto 740 740 otáček: y -10001 : aparato vitesse | 1740–1 | 3/8“ | 113/8" 3/8“ de : Z6 000 740 Z6 control of Z6 | -1 or 11 oder 3/8“ 000 3/8" 1 3/8" sencillo Z21 1 | Z6 1 Z21 3/8“ nebo Z21 para Z6 1 3/8" ou la 1 lanza Z21 3/8“ Z21
• Un basculante
1 doppeltwirkendes double-acting dubbelwerkend dvojčinná distributeur a 1 jednoduchá double and en und 1 single-acting enkel effet 1 einfaches řídicí regelapparaat et un jednotka simple control Steuergerät effet pro voor device otočnou pour für for zwenkdissel le die the timon oj Schwenkdeichsel
pivoting pivotant drawbar
• Die Power L’alimentation La De Elektrický alimentación elektrische supplied proud électrique voeding Stromversorgung eléctrica je to do the stroje van machine de de přiváděn la machine máquina der via Maschine the přes geschiedt est se ISOBUS zásuvku assurée realiza erfolgt socket via a par ISOBUS través de über la or ISOBUS-contactdoos prise the die de nebo la cable ISOBUS-Dose toma dodávaným harness
ou le oder of o del
dem supplied. faisceau arnés meegeleverde kabelovým mitgeliefertem cableado svazkem. câbles kabelboom. suministrado.
fourni. Kabelbaum.
BREMSANSCHLÜSSE
BRAKE RACCORDS CONEXIONES REMAANSLUITINGEN
PŘÍPOJKY CONNECTIONS PRO DE DE FREINAGE BRZDY FRENO
• Anschlüsse Connections Raccords Conexiones Aansluitingen Přípojky pro pour für para dvouokruhové for voor le 2-Leiter-Druckluftbremsanlage, dual-line el système tweeleiding-drukluchtremsysteem sistema air de vzduchové de brake freinage freno system neumático pneumatique brzdy ornebo
oder
conducto à of deux conduites, doble, o bien: ou
• Anschlüsse Connections raccords Conexiones aansluitingen přípojky pro pour für para hydraulický for voor le die the système el de sistema hydraulic hydraulische dvouokruhový de de freinage dual-line freno 2-Leiter tweeleiding-remsysteem
hidráulico hydraulique brake brzdový Bremsanlage system de systém 2 à conductos 2 conduites
3 4
TRANSPORTANSCHLÜSSE
RACCORDS CONEXIONES TRANSPORTAANSLUITINGEN
PŘÍPOJKY PRO DE CONNECTIONS
DE PŘEPRAVU TRANSPORTE
Eine Une enchufe prise 7-polige électrique de Steckdose 7 polos à 7 para plots für die todo pour gesamte el l’ensemble sistema Lichtanlage, de du luces, système ausgenommen
con excepción d’éclairage de (hors los faros projecteurs
trabajode travail)
• Adapter Adaptér voor for pro trucks: nákladní vrachtwagens: 24V vozidlo: | 7-pin 24V | 15-pin V | 7-polig | 7pólový (optional) | 15-polig | 15pólový (optioneel) (volitelně)
Adapter Adaptateur Adaptador für para pour LKW: camión: les 24V camions | 7-polig 24 V : | 24 715-polig polos V | 7 plots | 15 (optional) polos 15 plots (opcional) (en option)
• ABS
de
• A Een 7pólová 7-pin 7-polige socket zásuvka stekkerdoos for pro the celé entire voor osvětlení lighting de gehele s system, výjimkou lichtinstallatie, except pracovního work behalve lights světlometu werklampen
Arbeitsscheinwerfer
ABS
15 13
5 6
Spiralkabel 24V Câble Cable Spiraalkabel Spirálový spiralé en espiral kabel cable LKW vrachtwagen Camion pro for de 24V camión trucks nákladní - 24 15-polig V - 24 de 15-pin vozidlo, V, plots 24 auf 15-polig V 13-polig to - sur 24 13-pin polos V, op 15 plots 13-polig 12V pólů a 12 na polos V12 13 Vpólů, con 12 V
7
13
7
Spiralkabel 24V Câble Cable Spiraalkabel Spirálový spiralé en espiral kabel cable LKW vrachtwagen Camion pro for de 24V camión trucks nákladní 2x7-polig 24 V 24 - de vozidlo, V, plots auf 24 7-pin 2x7-polig V 13-polig y sur 24 to 2 de 13-pin V, op 2x 7 plots 12V polos 13-polig 712V
pólů a Vna 1312 polos 13 V pólů, con 12 12 V V
22