recycling-aktiv 06/22

Die Fachzeitschrift für Recycling-Industrien Ausgabe 6/2022 

QUALITÄTSROTOREN 

AUS DEM WESTERWALD 

Investieren Sie jetzt in Ihre Betriebssicherheit. 

bauma 2022 

Impulsgeber 

K 2022 

Konkrete Lösungen 

BDSV 2022 

Herausforderungen 

CRACO GmbH . Naubergstr. 6 . D-57629 Atzelgift . T: +49 (0) 26 62 / 95 52-0 . E: info@craco.de . www.craco.de

Das gesamte Team vom Stein-Verlag 

wünscht seinen Lesern und Geschäftspartnern: 

Frohe Weihnachten 

und alles Gute für 

2023 

Vielen Dank für Ihre Treue und Unterstützung. 

Bleiben Sie uns bitte auch im Jahr 2023 gewogen!

Leitartikel 

Die bauma 

hat es bewiesen: 

Die Anziehungskraft 

von Messen ist 

ungebrochen. 

Foto: Messe München GmbH 

Helmut Strauß, 

Chefredaktion 

helmut.strauss@ 

stein-verlaggmbh.de 

Über den Tellerrand schauen 

D 

as war schon ein erstaunliches Messe-Jahr: 

Nach der RecyclingAKTIV 

und TiefbauLIVE in Karlsruhe die IFAT, 

dann die K 2022 in Düsseldorf und natürlich 

die bauma in München. Wer hätte 

am Anfang des Jahres gedacht, dass sie 

überhaupt stattfinden und dann noch 

einen so großen Zuspruch erfahren? Die 

Resonanz von Veranstaltern, Ausstellern 

und Besuchern ist mehr als positiv, die 

Messethemen sind bei allen Unterschieden 

der einzelnen Messekonzepte gleichermaßen 

aktuell: Klimaschutz, CO 2 

- 

Emissionen, alternative Antriebe, weniger 

Ressourcenverbrauch und Digitalisierung 

sind die Hauptthemen, um die sich 

im Wesentlichen alles dreht. 

Mit der bauma beschäftigen wir uns in 

dieser Ausgabe der recycling aktiv rückblickend 

intensiver, da es bei vielen Herstellern 

sehr interessante Angebote für die 

Recycling-Branchen gab, von der 

K 2022 als der Branchentreff für die Kunststoffindustrie 

mal ganz zu schweigen. 

eigentlich alle Branchen. Insofern sollte 

der Blick über den eigenen Tellerrand fast 

zur Pflicht werden, denn es gibt immer 

wieder was Neues zu entdecken. 

So ging es uns auch beim Interview mit 

Erich Sennebogen: Über das hinausschauen, 

was für die Entwicklung des 

eigenen Unternehmens wichtig ist, sich 

Gedanken machen zu dem, was in der 

Welt passiert, und sich einzubringen, das 

war eine immens wichtige Erkenntnis aus 

dem intensiven Gedankenaustausch. 

Wenn uns das 2023 gelingt, dann wäre 

schon viel gewonnen! 

In diesem Sinne wünsche ich 

Ihnen und Ihrer Familie ein frohes 

Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr, und vor allem: 

Bleiben Sie gesund! 

Ihr 

Helmut Strauß 

Der Rückblick auf beide Messen lohnt, 

denn Recycling im Sinne einer wirklich 

gelebten Kreislaufwirtschaft betrifft 

recycling aktiv 6/2022 3

INHALT Ausgabe 6/2022 

RÜCKBLICK: 

Die bauma hat in mehrfacher Hinsicht 

beeindruckt – wir waren dabei. 

3 LEITARTIKEL 

6 BRANCHEN-INFOS: 

MÄRKTE • MENSCHEN • NEWS • VERANSTALTUNGEN 

16 bauma 2022 

Wichtiges Signal und wichtige Impulse zur richtigen Zeit 

28 BDSV 

Jahrestagung: Große Herausforderungen für das Stahlrecycling 

31 EXTRA: PROFIL FÜR PROFIS 

60 MATERIALUMSCHLAG & TRANSPORT 

64 VERFAHRENSTECHNIKEN: SORTIEREN 

66 KUNSTSTOFFE 

68 VERFAHRENSTECHNIKEN: ZERKLEINERN 

70 BIOMASSE, KOMPOST, HOLZ 

16 

76 VERSCHLEISS, EDV, ZUBEHÖR 

78 RECHT & POLITIK 

Aus den Verbänden 

80 ZU GUTER LETZT 

80 EINKAUFSFÜHRER: IHRE SPEZIALISTEN 

82 Inserentenverzeichnis 

83 Veranstaltungen, Impressum 

Fotos: Messe München; Hersteller 

4 recycling aktiv 6/2022

Inhalt 

STEINEXPO: 

Im nächsten Jahr findet endlich 

wieder die Steinexpo statt – wir 

berichten über den aktuellen Stand. 

27 

UNSER TITELBILD 




CRACO GmbH . Naubergstr. 6 . D-57629 Atzelgift . T: +49 (0) 26 62 / 95 52-0 . E: info@craco.de . www.craco.de 

Als führender Anbieter von Komplettlösungen 

im Verschleißschutz 

kreiert die CRACO GmbH seit nun 

mehr als 85 Jahren passgenaue Lösungen 

für ihre Kunden. Dabei legt 

das Unternehmen den Fokus auf 

nachhaltige Kostenreduzierung für 

den Kunden durch Optimierung der 

Verschleißsituation vor Ort. Die 

Kundenbedürfnisse werden als 

ganzheitlicher Prozess verstanden. 

So entsteht ein permanenter Entwicklungs- 

und Lernvorgang in allen 

Prozessbereichen, welche sich gegenseitig 

beeinflussen und dadurch 

Synergieeffekte auslösen: CRACO 

entwickelt Ihre Lösung. 


MENSCHEN 

Erdwich 

Herzblut und viel Erfahrung 

Mitte 2022 hat sich die Erdwich Zerkleinerungs-Systeme 

GmbH im Bereich 

Verkauf personell neu aufgestellt: 

Maximilian Gutmayr wurde neuer Vertriebsleiter 

des Familienunternehmens im 

bayerischen Igling. 

Bereits vor seinem Abschluss des Betriebswirtschaftsstudiums 

an der Universität 

Augsburg sammelte Gutmayr in 

unterschiedlichen internationalen Positionen 

wichtige Vertriebserfahrung. 

Seit 2017 verstärkte er das Verkaufsteam 

von Erdwich als Sales Manager und 

verantwortete dabei von Beginn an das 

internationale Kerngeschäft sowie die 

Implementierung von Business Development 

Strategien für die Erdwich 

Zerkleinerungs-Systeme GmbH mit 

Fokus auf die Fachbereiche Zerspanung 

und die allgemeine Zerkleinerung von 

neuartigen Stoffströmen aller Art. 

Das Hauptaufgabengebiet des neuen 

Vertriebsleiters wird neben dem stetigen 

Ausbau des vorhandenen Vertriebsnetzwerkes 

auch die internationale Kundenund 

Händlerbetreuung sein. Zudem ist 

Gutmayr Experte für Recyclinganlagen 

von Lithium-Ionen-Batterien sowie E- 

Schrottanlagen und wird sich hier in Zukunft 

der stetig wachsenden Nachfrage 

widmen. 

www.erdwich.com 

Foto: Maximilian Gutmayr 

„Ich freue mich darauf, im 

internationalen Umfeld den 

Vertrieb mit meinen 

eigenen Ideen und Vorstellungen 

weiter nach vorne 

zu bringen.“ 

Maximilian Gutmayr, 

neuer Vertriebsleiter beim 

Recyclingspezialisten Erdwich 

Vecoplan 

Neue und erfahrene Finanzvorständin 

Der Aufsichtsrat der Vecoplan AG hat Ina Hannen Anfang 

Oktober 2022 zur Finanzvorständin des Unternehmens 

bestellt. Sie verantwortet die Bereiche Finanzen, Controlling 

sowie IT und unterstützt Werner Berens, der seit 2012 als Vorstand 

und CEO der Vecoplan Group tätig ist. Die studierte 

Wirtschaftswissenschaftlerin hat mehr als 30 Jahre Erfahrung 

als Führungskraft: Sie begann ihre berufliche Laufbahn bei der 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft KPMG Deutsche Treuhand AG 

in Frankfurt und Chicago. Im Jahr 2000 wechselte Ina Hannen 

als Abteilungsleiterin zu Also Deutschland, ehemals Actebis, 

einem Vertriebspartner für Produkte der Informationstechnologie 

und Telekommunikation. Die folgenden sechs Jahre arbeitete 

sie als Abteilungsleiterin Rechnungswesen und Steuern 

beim Kunststoffhersteller Klöckner Pentaplast. Zehn Jahre verantwortete 

sie als Vice President die Finanzen und die Finanzoperationen 

bei der KP Germany Erste GmbH. Als kaufmännische 

Geschäftsführerin wechselte Hannen anschließend zur 

Baettr Holding GmbH, einem Hersteller von On- und Offshore- 

Turbinenkomponenten für die Windenergieindustrie. Bevor sie 

zur Vecoplan AG kam, war sie als kaufmännische Geschäftsführerin 

bei Kabel Premium Pulk & Paper GmbH beschäftigt. 

Ina Hannen folgt auf Michael Lambert, der seit 2014 im 

Unternehmen war: Michael Lambert verantwortete den kaufmännischen 

Bereich und fungierte als Geschäftsführer der europäischen 

Tochtergesellschaften der Vecoplan AG, seit Februar 

2019 war er gemeinsam mit Werner Berens im Vorstand. 

2021 konnte das Unternehmen den höchsten Auftragseingang 

und das beste Ergebnis der Firmengeschichte einfahren. 

www.vecoplan.com 

Ina Hannen ist 

seit Oktober 

Finanzvorständin 

bei Vecoplan. 

Foto: Vecoplan AG 


MENSCHEN 

Fred Cordes wird mit Jahresbeginn 

neuer Geschäftsführer des Zeppelin 

GmbH Konzerns und folgt damit auf 

Michael Heidemann, der Ende Juni 

2023 nach über 30 Dienstjahren bei 

Zeppelin seinen wohlverdienten 

Ruhestand antreten wird. 

Foto: Zeppelin GmbH 

Zeppelin 

Fred Cordes übernimmt das Amt der Konzerngeschäftsführung 

Fred Cordes wird zum 1. Januar 2023 

zum Geschäftsführer des Zeppelin 

GmbH Konzerns berufen. Er folgt auf 

Michael Heidemann, stellvertretender 

Vorsitzender der Geschäftsführung des 

Zeppelin-Konzerns, der zum 30.06.2023 

nach über 30 Dienstjahren bei Zeppelin 

seinen wohlverdienten Ruhestand antreten 

wird. Um einen nahtlosen Übergang 

zu gewährleisten, begleitet und unterstützt 

Michael Heidemann Fred Cordes 

in den ersten sechs Monaten 2023 bei 

der Übergabe und Einarbeitung in die 

neue Verantwortung. 

Nach seinem Start im Jahr 1992 als 

Niederlassungsleiter in Oberhausen, damals 

noch unter der Firmierung Zeppelin 

Metallwerke GmbH, wurde Michael Heidemann 

nach vier Jahren zum Vertriebsdirektor 

Deutschland befördert. Seit 

1999 war Heidemann Mitglied und seit 

2008 Vorsitzender der Geschäftsführung 

der Zeppelin Baumaschinen GmbH. Im 

Jahre 2000 wurde Heidemann in die Konzerngeschäftsführung 

berufen, deren 

stellvertretender Vorsitzender er seit 

2010 ist. Im Jahr 2017 verließ er seinen 

Geschäftsführungsposten in der größten 

Tochtergesellschaft des Zeppelin-Konzerns 

und ist seitdem Vorsitzender des 

Aufsichtsrates der Zeppelin Baumaschinen 

GmbH. Diese Position wird Michael 

Heidemann auch über das Jahr 2023 

hinaus weiter bekleiden. In der Konzerngeschäftsführung 

ist er bis Dezember 

2022 verantwortlich für die Ressorts Vertrieb, 

Marketing und Service sowie die 

strategischen Geschäftseinheiten Baumaschinen 

Zentraleuropa, Baumaschinen 

Nordics und Rental. 

Als Mitglied der Zeppelin-Konzerngeschäftsführung 

übernimmt Fred Cordes 

seine neue Position mit Wirkung zum 

1. Januar 2023. Er ist seit 1995 bei Zeppelin 

in verschiedenen Managementfunktionen 

tätig und übernahm im Jahr 

2017, als Nachfolger von Michael Heidemann, 

den Vorsitz der Geschäftsführung 

der Zeppelin Baumaschinen GmbH 

sowie die Leitung der Strategischen Geschäftseinheit 

Baumaschinen Zentraleuropa. 

Diese Aufgaben wird Fred Cordes 

auch weiterhin, neben seiner Verantwortung 

in der Konzerngeschäftsführung, in 

Personalunion wahrnehmen. „Wir wünschen 

Fred Cordes viel Erfolg in der 

neuen Position und blicken gleichzeitig 

auf das 30-jährige Wirken von Michael 

Heidemann mit Dank zurück. Durch seinen 

werteorientierten und strategischen 

Führungsstil hat er die Geschicke des 

Konzerns, unsere internationale Wettbewerbsfähigkeit 

sowie den Unternehmenserfolg 

maßgeblich geprägt und 

mitgestaltet. Wir danken ihm für seine 

herausragende Managementleistung, 

sein unermüdliches Engagement und die 

große Loyalität, die er allen Mitarbeitenden, 

Geschäftspartnern und Kunden in 

den vergangenen drei Jahrzehnten entgegengebracht 

hat“, so Andreas Brand, 

Aufsichtsratsvorsitzender der Zeppelin 

GmbH. 

www.zeppelin.com 


NEWS 

Zahlen, bitte! 

Sylvie Felgueiras 

Freie Redakteurin 

sylviefelgueiras@ 

stein-verlaggmbh.de 

Mit frischem Wind Richtung Energiewende 

2030 sollen 80 % des Stroms aus erneuerbaren Energien stammen mit 

wachsendem Beitrag von Windenergie. 

So sollen die Ausbauraten bis 2027 auf ein Niveau von 10 GW pro Jahr gesteigert werden, um 

das Ziel von 115 GW Windstrom bis 2030 zu erreichen – mehr als das Doppelte der derzeit 

installierten Leistung. Dafür werden die Bundesländer verpflichtet, bis Ende 2032 einen 

Anteil von 1,8 bis 2,2 % ihrer Landesfläche für den Ausbau der Windenergie zur Verfügung zu stellen. 

Aber: Der Zubau neuer Windenergieanlagen allein wird es nicht richten. 

Repowering – wirkungsvollste Maßnahme 

Repowering, also der Ersatz alter Windenergieanlagen durch 

leistungsstärkere Anlagen, stellt die wirkungsvollste Maßnahme 

dar, um Windstrom effektiv zuzubauen. 

Denn neue Anlagen können bis zu 9x mehr Energie liefern als alte. 

Hinzu kommt, dass bewährte Standorte weiter sinnvoll genutzt werden 

und weniger neue Flächen versiegelt werden müssen. 

Rückbau braucht kluges Stoffstrommanagment und Zeit 

Stahl: 60-65 % Beton: 30-35 % 

GFK und Verbundstoffe: 2 – 3 % 

E-Komponenten, Kupfer, Aluminium, 

PVC und Betriebsflüssigkeiten: < 1% 

97% 

recyclingfähig 

4 Wochen 

Rückbau pro 

Windanlage 

• Rotorblätter: Zusatzstoff Zementherstellung, 

bzw. Pellets zur Herstellung neuer Produkte 

• Techn. Komponenten: Einsatz bei anderen 

Windkraftanlagen oder als Ersatzteil 

• Stahl u. Kupfer: Einschmelzung u. Wiederverwendung 

• Betonschutt: z. B. Nutzung beim Straßenbau oder 

Wiederverwendung (allein 2021 fielen bereits über 3 Mio. 

Tonnen Betonschutt an) 

Allein durch das Auslaufen der EEG-Förderung müssen bis 2025 bereits 

mehr als 8.000 Anlagen zurückgebaut werden. 

Quelle: Hagedorn Unternehmensgruppe, Factsheet Wind, September 2022 

Fotos: © Hagedorn 


NEWS 

Doppstadt 

Dreißig Jahre Produktionsstandort Calbe 

Im September 2022 feierte der Doppstadt-Standort 

Calbe in Sachsen-Anhalt 

sein dreißigjähriges Bestehen. Rund 450 

Beschäftige arbeiten auf einem 220.000 

Quadratmeter großen Betriebsgelände, 

auf dem pro Jahr 450 Doppstadt-Maschinen 

zusammengebaut werden. 

Dass sich aus dem ehemaligen VEB 

(„Volkseigener Betrieb“) Förderanlagen 

Calbe einer der größten Produktionsstandorte 

für Recyclingmaschinen in 

Deutschland entwickeln würde, ahnte vor 

30 Jahren bei der Übernahme durch 

Doppstadt niemand. „Das Werk hatte großes 

Potenzial. Die Mitarbeitenden waren 

hoch motiviert und verfügten über ausgeprägtes 

Fachwissen im Anlagenbau“, erinnert 

sich Fertigungsleiter Reimund Hoffmann 

an die Zeit der Übernahme. 

Mit 190 Mitarbeitenden startete 

Doppstadt 1995 am neuen Produktionsstandort. 

In den ersten drei Jahren konzentrierte 

sich Doppstadt in Calbe auf die 

Fertigung von Förderanlagen. 1995 

dann der erste Meilenstein: Der Bau der 

ersten Doppstadt-Maschine, DW 3080, 

auch „Mammut“ genannt. 2018 erfolgte 

ein weiterer Meilenstein: Das Team in 

Calbe entwickelte die Baureihe Inventhor. 

2013 begann Doppstadt mit 

dem Bau eines neuen 10.000 Quadratmeter 

großen Montage- und Logistikzentrums, 

das 2016 fertiggestellt wurde. 

Außerdem wurden sechs Produktionshallen 

saniert und erweitert. Investitionen in 

ein Blockheizkraftwerk, LED-Beleuchtung, 

eine Rückgewinnungsanlage für 

Abwärme sowie die Umstellung des 

Die Produktionshallen in Calbe wurden 

umfangreich modernisiert und erweitert. 

Foto: Doppstadt-Gruppe 

Fuhrparks auf (teil)elektrische Modelle 

machen den Standort Calbe heute zu 

einem Vorbild in Sachen Nachhaltigkeit. 

Für die Zukunft nimmt die Doppstadt- 

Gruppe am Standort Calbe ein deutliches 

Wachstum ins Visier. Für 2022 erwartet 

man eine weitere Steigerung des Umsatzes 

auf über 200 Millionen Euro. Noch 

2022 soll eine zweite Montagelinie fertiggestellt 

werden. Zudem werden Produktionstechniken 

immer wieder hinsichtlich 

ihrer Effizienz überprüft und 

optimiert. 

www.doppstadt.de 

HKM Schlittenanhänger 

überzeugen durch Nutzlast und Stabilität 

T 03447 85350 | info@hkm-fahrzeugbau.de 



ON TOUR 

Gipo & Apex: 

Rotes Kraftpaket 

MESSE 

bauma 2022: 

Blick nach vorne 

TITELSTORY 

Zeppelin & Cat: 

Neuer Radlader 

TITELSTORY 

Das Jobprofil für Aufgaben in 

der Recycling- und 

Entsorgungsbranche lautet: 

Wertstoffe sortenrein, sicher 

und schnell sortieren. Wenn 

es um die ersten und 

gröberen Sortierarbeiten 

geht, bietet sich der Cat- 

M314-MH-Umschlagbagger 

an. Dank seines 

Gelenkauslegers, seiner 

kompakten Ausmaße und 

seiner hochfahrbaren Kabine 

kann er auch in beengten 

Verhältnissen auf 

Wertstoffhöfen seine Arbeit 

verrichten. Beim Sortieren 

profitiert er von einer 

feinfühligen und schnellen 

Hydraulik, was sich auf seine 

Effizienz positiv auswirkt. Mit 

18 bis 19 Tonnen 

Einsatzgewicht rundet er das 

Programm von Caterpillar 

und Zeppelin für den 

Materialumschlag nach 

unten ab. 

In unserer Titelstory 

präsentieren wir den neuen 

Radlader Cat 966 GC: Er 

bietet zuverlässige Leistung, 

einfache Bedienung und 

niedrige Vorhalte- und 

Betriebskosten. 

(Titelfoto: Zeppelin-Cat) 

Materialumschlag & Transport 

Zeppelin-Cat: 

Die Cat-Maschinen mit dem 

Zusatz GC (general construction) 

basieren auf bewährter Technik 

und zeichnen sich durch eine 

praxisgerechte Ausrüstung aus – 

so auch der neue Radlader 

Cat 966 GC. 

it Automatiklüfter, Load- 

Sensing-Hydraulik und einfacher, 

intuitiver Bedienung 

hält er den Kraftstoffverbrauch 

und die Betriebskosten niedrig. 

Die vielseitige und robuste Maschine eignet 

sich für leichte und mittlere klassische 

Lade- und Transportaufgaben und wird 

den Aufgaben der Bau- und Gewinnungsindustrie 

wie auch den Anforderungen 

von Vermietungsunternehmen und kommunalen 

Betrieben gerecht. Der Motor 

Cat C9.3B erfüllt die Emissionsnormen 

gemäß Stufe V (EU) mit einer Bruttoleistung 

von 239 kW (325 PS). Das Abgasreinigungsmodul 

einschließlich SCR-Katalysator 

und Dieselpartikelfilter (DPF) 

arbeitet im Hintergrund und erfordert 

Schrott & Metall 

Für Aufgabemengen bis 

zu 1.000 l wurde der 

Ein-Wellen-Zerkleinerer 

vom Typ M600/1-600 

modifiziert und mit einer 

3-Schnecken-Zuführung 


18 recycling aktiv 5/2022 recycling aktiv 5/2022 19 

ausgestattet. 

Erdwich 

Gleichmäßige Zerkleinerung von Metallspänen 

Metalle lassen sich verhältnismäßig einfach 

recyceln und zugleich ist die Neuproduktion 

sehr energieintensiv“, weiß 

Harald Erdwich, Geschäftsführer der 

Erdwich Zerkleinerungs-Systeme 

GmbH. „Deshalb hat die Branche in 

puncto Kreislaufwirtschaft bereits heute 

die Nase vorn.“ 

or der Aufbereitung müssen die Pro- 

allerdings zerkleinert 

Vduktionsreste 

werden. Hierbei bietet es sich an, die bei 

Dreh-, Fräs- und Schleifarbeiten entstehenden 

Späne inhouse zu zerkleinern. Da 

das Material dann in einer komprimierten 

Form vorliegt, profitieren vor allem 

kleine und mittlere Unternehmen von 

der enormen Platzersparnis im Vergleich 

zur Lagerung der voluminösen Spänegewölle. 

Zudem lassen sich für zerkleinerte 

Metallreste bessere Rohstoffpreise erzielen 

und der Transport gestaltet sich dank 

der höheren Schüttdichte deutlich kosteneffizienter. 

Nicht zuletzt können von 

dem zerkleinerten Material die verwendeten 

Kühl- und Schmierstoffe zurückgewonnen 

werden, sodass sich auch bei der 

Anschaffung der Verbrauchsmittel eine 

Kostenersparnis bemerkbar macht. 

Um das Spänebrechen nahtlos in den 

Metallbearbeitungsprozess zu integrieren, 

entwickelt Erdwich zentrale sowie 

dezentrale Systeme. „Installiert man an 

jeder Dreh- und Fräsmaschine einen separaten 

Zerkleinerer, können die anfal- 

tel 

lenden Späne sofort auf bis zu ein Zehn- 

28 recycling aktiv 5/2022 

Kunststoffe 

Shredding – Washing – Sorting: Auf der K 2022 

präsentiert Lindner effiziente und innovative 

Komplettlösungen für das Kunststoffrecycling. 

Grafik: Lindner Recyclingtech 

keine Arbeitspausen für die Selbstreinigung. 

Die Leerlaufdrehzahlanpassung, 

die automatische Motorleerlaufabschaltung, 

der Lüfter mit variabler Drehzahl 

und die Load-Sensing-Hydraulik sorgen 

dafür, dass diese Maschine nur wenig 

Kraftstoff verbraucht und kaum Lärm produziert. 

Ein optionaler Lüfter mit automatischer 

Drehrichtungsumkehr unterstützt 

bei der Reinigung der Kühler in Umgebungen 

mit starker Schmutzbelastung. 

Der neue Lader beinhaltet ein elektronisch 

geregeltes, automatisches Planeten-Lastschaltgetriebe 

mit 4 Vorwärts-/ 

Rückwärtsgängen, Kickdown-Schalter 

und Schaltschutz für Effizienz, Langlebigkeit 

und weiche Gangwechsel. Die optionale 

hydraulische Schwingungsdämpfung 

des Laders ermöglicht hervorragendes 

Materialhaltevermögen und gestei- 

Hellweg 

Smarte Kunststoff- 

Zerkleinerung 

ellweg Maschinenbau präsentiert auf 

Hder K 2022 verschiedene Neuheiten. 

Dazu zählt auch die Smart-Control-Steuerung, 

die für das gesamte Schneidmühlenprogramm 

des Herstellers verfügbar 

ist. Diese hat Hellweg um ein Hardwaremodul 

erweitert, das den Stromverbrauch 

des jeweiligen Gerätes langfristig 

speichert und zur Auswertung bereitstellt. 

Zusammen mit der Möglichkeit, 

Stromspitzen anzuzeigen, ergibt dies 

eine wertvolle Basis für die Optimierung 

des Energieeinsatzes. Die Software selbst 

bietet jetzt die Möglichkeit, die Mühlendrehzahl 

in Einser-Schritten zu regulieren. 

Damit kann der Anwender noch 

flexibler seine Anlage punktgenau optimieren. 

Ein neues Sicherheitselement ist 

die Ergänzung der Steuerung um das 

Paket Secure+. Sobald es drohende Überlastungen 

der Mühle anhand der Motorströme 

und Drehmomente erkennt, 

wirkt es diesen entgegen, sodass sich 

Rotorblockagen weitestgehend vermeiden 

lassen. 

Alle Zentralmühlen ab der Serie 260 

aufwärts, die zur Vermahlung von Angüssen, 

Platten, Formteilen, Angussbutzen 

und Hohlkörpern eingesetzt werden, 

neuen 

stattet Hellweg jetzt optional mit einer 

Die NEUE mobile Kompaktklasse 

IMPAKTOR 250 evo II 

des ursprünglichen Volumens reduziert 

werden“, erklärt Erdwich. „Dies erhöht 

die Prozesssicherheit, da die Auffangbehälter 

gar nicht erst Gefahr laufen, 

überzuquellen und Verstopfungen im 

Förderer auszulösen.“ Hierfür bieten sich 

in der Regel die kompakten Ein-Wellen- 

Zerkleinerer an, die je nach Art und 

Größe der Späne einen Durchsatz von 

bis zu 2.000 kg/h erreichen. Bei größeren 

Mengen, wie sie etwa bei einem zentralen 

Spänemanagement anfallen, oder bei 

Spänen mit größerem Durchmesser ist 

oftmals ein durchsatzstärkerer Zwei-Wellen-Zerkleinerer 

die Anlage der Wahl. 

Aufgrund eines kompromisslosen Materialeinzugs 

sowie engster Schnittspalte 

kommt es zwischen den gegenläufigen 

Messern nicht zu Klemmeffekten. Dank 

ihrer größeren Schneidkraft eignen sich 

die Systeme auch für anspruchsvollere 

Spangeometrien. 

Neues System mit 3-Schnecken- 

Zuführung für größere 

Aufgabemengen 

Speziell für besonders große Aufgabemengen 

sowie voluminöse und verworrene 

Späneknäuel hat Erdwich nun seinen 

Ein-Wellen-Zerkleinerer vom Typ 

M600/1-600 modifiziert und mit einer 

3-Schnecken-Zuführung ausgestattet. 

„Der Standard-Ein-Wellen-Zerkleinerer 

kann nur etwa 300 bis 400 l auf einmal 

verarbeiten“, berichtet Erdwich. „Die 

gerte Effizienz auch bei mehr Tempo auf 

unebenem Terrain. Optionale Selbstsperrdifferenziale 

steigern die Traktion 

bei schlechten Bodenverhältnissen. Sein 

Einsatzgewicht liegt bei 22 Tonnen, die 

Auskipphöhe bei rund 4,2 m, gemessen 

am Schaufelbolzen. 

Umfangreiche Arbeitsausrüstung 

Die in der Praxis bewährte Z-Kinematik 

des Hubgestänges mit gegossenem 

Querträger und Kipphebel bietet hohe 

Grab- und Ausbrechkräfte (164 kN), insbesondere 

wenn der neue Lader mit speziell 

abgestimmten Cat-Schaufeln der 

Performance-Serie ausgerüstet ist. Das 

Load-Sensing-Hydrauliksystem regelt 

Durchfluss und Druck durchgängig und 

Zentralschmiereinheit aus. Über 

eine Bluetooth-Schnittstelle übermittelt 

diese dem Bediener alle dafür relevanten 

Daten wie die Batteriespannung, die 

Temperatur, die geförderte Schmiermenge 

sowie das Intervall des letzten 

Pumphubes sowie Betriebszeit und Anzahl 

der Pumphübe. Mit dem integrierten 

Meldesystem lassen sich Unregelmäßigkeiten 

frühzeitig erkennen. Im Sinne 

der Nachhaltigkeit bietet Hellweg zudem 

die Möglichkeit an, leere Kartuschen im 

Austauschservice wieder aufzufüllen. 

Die neue Randbeschnittanlage 

R 200/20 Servo, eine Gemeinschaftsentwicklung 

mit Breyer-Extrusion, ergänzt 

das Programm der auch als „Guillotinen“ 

Direkt unter den Schnecken werden Feinspäneanteile 

automatisch ausgesiebt, was das Schneidwerk zusätzlich 

entlastet. Fotos: Erdwich Zerkleinerungs-Systeme GmbH 

neue Anlage kommt dagegen auch mit 

bis zu 1.000 l problemlos zurecht.“ Ermöglicht 

wird dies durch die 3-Schnecken-Maschine, 

die dem Schneidwerk 

vorgeschaltet ist und das Material gleichmäßig 

zuführt. Die über einen Frequenzregler 

gesteuerten Schnecken entwirren 

große Späneknäuel automatisch, sodass 

der Ein-Wellen-Zerkleinerer sie störungsfrei 

verarbeiten kann. Direkt darunter 

werden Feinspäneanteile automatisch 

ausgesiebt, was das Schneidwerk zusätzlich 

entlastet. Die Anlage ist sowohl mit 

einem hydraulischen Eindrücker ausgestattet, 

der den Einzug der Späne am 

Schneidwerk erleichtert, als auch mit 

einer pneumatischen Störstoffklappe, die 

Störstoffe über eine Vibrorinne in einen 

gesonderten Behälter ausleitet. „Wie alle 

unsere Zerkleinerer ist auch das neue 

System mit 3-Schnecken-Zuführung in 

eine Rückpump- bzw. Aufbereitungsanlage 

integrierbar oder als Stand-alone- 

Lösung mit eigenem Auffangbehälter 

einsatzfähig“, so Erdwich abschließend. 


Lindner 

Effiziente Komplettlösungen für das Kunststoffrecycling 

ie Kreislaufwirtschaft sowie die wachsende Bedeutung des 

DKunststoffrecyclings bilden die Leitthemen der K 2022. Die 

Herausforderungen der Industrie sind jedoch nach wie vor vielseitig 

und komplex. Der Anspruch an die Rezyklat-Qualität 

steigt, ebenso wie jener nach höheren Durchsätzen bei möglichst 

geringem Energieeinsatz und Wartungsaufwand. Ein 

wesentlicher Schlüssel zum Recycling-Erfolg liegt in der perfekten 

Abstimmung der vorgelagerten Prozesse Shredding – Washing 

– Sorting. 

Das Zerkleinern des Altkunststoffes steht ganz zu Beginn des 

Kunststoffrecycling-Prozesses. Auf der K 2022 präsentiert Lindner 

erstmals die weiterentwickelte Jupiter-BW-Serie. Der Fokus 

dieser Produktinnovation liegt auf der optimalen Aufbereitung 

von Kunststofffolien für den nachgelagerten NIR-Sortierprozess. 

Dazu zählen neben einem konstanten Volumenstrom und einer 

gleichmäßigen Stückigkeit vor allem eine für die NIR-Sortierung 

optimierte Korngröße. „Mit einer Körnung von DIN A4 bis A3 

Leitung 

konnten wir bei unseren Kunden eine verbesserte Leistung der 

NIR-Systeme erzielen“, so Stefan Scheiflinger-Ehrenwerth, 



BIG 

STRONG 

MOBILE! 

#AMRMOBIL 


Der neue Cat 966 

GC mit 239 kW 

Motorleistung und 

rund 22 Tonnen 

Einsatzgewicht. 

präzise, entsprechend den jeweiligen 

Anforderungen im Einsatz. Dadurch 

werden sowohl die Pumpenlast als auch 

der gesamte Kraftstoffverbrauch reduziert. 

Der 966 GC kann ebenso mit den 

Cat-Fusion-Schnellwechslern und seinen 

Steuerungen ausgerüstet werden. Kombiniert 

mit der optionalen Drei-Kreis- 

Zusatzhydraulik kann der Schnellwechsler 

mit verschiedensten Cat-Anbaugeräten 

verwendet werden. 

Ein optionales Cat-Payload-Set ermöglicht 

das Wiegen der Schaufelnutzlast für 

präzise Lastziele während des Beladens 

– mit bewährter Genauigkeit, flexibler 

und einfacher Montage und einfacher 

Kalibrierung, wobei das System allerdings 

nicht eichfähig ist. Der Wiegevorgang 

erfolgt unterbrechungsfrei und in 

Kunststoffe 

Die jetzt verfügbare Verbrauchsmessung per Smart Control gibt eine wertvolle 

Basis für die Optimierung des Energieeinsatzes. Grafik: Hellweg Maschinenbau 

oder „Hacker“ bezeichneten Systeme. 

Beim Besäumen von Folienbahnen übernimmt 

sie die Vorzerkleinerung von 

einem oder zwei Randstreifen, die dann 

zur weiteren Bearbeitung einer Schneidmühle 

zugeführt werden. Die Ausstattung 

mit einem Servo-Getriebemotor 

ermöglicht jetzt die freie Vorgabe von 

Schneid-Zykluszeiten. Dazu kann der Bediener 

die Schnittfrequenz für den Besäumungsprozess 

per Touch-Display wählen 

und darüber die Länge der jeweiligen 

Randstreifenabschnitte bei konstanter 

Schnittgeschwindigkeit vorgeben. 

www.hellweg-maschinenbau.de 

Die wichtigsten Optimierungen 

zum Vorgängermodell: 

Verbesserte Transporteigenschaften 

Leistungsstärkere Zerkleinerungswellen 

Neues innovatives Brechleistensystem 

Überarbeitete Schnellwechselkassette 

Höhenverstellbarer Überbandmagnet 

Vereinfachte Wartung und Instandhaltung 

Bestes Preis-Leistungsverhältnis seiner Klasse ! 

Volvo 

EC380E Hybrid vergrößert das Angebot an Hybridmaschinen 

sein ständig wachsendes Angebot an 

Hybrid-Modellen um bis zu 17 Prozent 

effizienter in der Nutzung von Kraftstoff 

macht. Mit derselben Leistung wie seine 

Pendants aus dem Nicht-Hybrid-Bereich 

bietet der EC380E Hybrid in der 38-Tonnen-Klasse 

mit 308 PS den zusätzlichen 

Vorteil, die umweltschonendere Wahl zu 

sein – dank Reduktion der CO -Emissionen 

von bis zu 15 Prozent. 

2 

Ausgestattet 

mit der Volvo-eigenen Hydraulik-Hybridtechnologie 

ist dieser Bagger die perfekte 

Wahl für Kunden, die Kraftstoff sparen, 

die Emissionen senken und die Rentabilität 

ihres Betriebs steigern wollen. 

Die Vorstellung des EC300E Hybrid 

2019 war, so der Hersteller, nur ein „Vorgeschmack“ 

auf das, was die Hybridtechnologie 

von Volvo CE leisten kann. Seit 

seiner Markteinführung hat er sich als 

zuverlässiger Partner bewährt, wurde 

kürzlich mit einem völlig neuen Antriebsstrang 

aufgewertet und um zwei neue 

Hybridmodelle erweitert – den EC250E 

Hybrid der 25-Tonnen-Klasse und den 

EC350E Hybrid der 35-Tonnen-Klasse. 

Alle Maschinen der Hybrid-Baureihe nutzen 

die Volvo-Hydraulik-Hybrid-Technologie, 

die „kostenlose“ Energie aus der 

Absenkbewegung des Baggerauslegers 

gewinnt. Mit den kräftigen und regelmäßig 

erfolgenden Absenkbewegungen des 

gie 

Auslegers wird ein Hydrospeicher mit 

Druck beaufschlagt, der mit dieser Ener- 

bei Bedarf wiederum den Hydraulik- 

Hilfsmotor zur Unterstützung des Motorsystems 

antreibt. Bei den Hybridmodellen 

gibt es keine Kompromisse in Bezug 

auf die Leistungsfähigkeit, denn diese 

Bagger bieten das gleiche Maß an Steuerbarkeit 

und Leistung wie Maschinen 

ohne Hybridantrieb. 

Der größte Unterschied zwischen dem 

Hybridkonzept von Volvo CE und dem 

seiner Konkurrenten besteht darin, dass 

es die Auf- und Abwärtsbewegung des 

Auslegers nutzt, um Energie zurückzugewinnen. 

Andere Systeme nutzen in der 

Produktmanagement bei Lindner: „Jeder Zerkleinerungsprozess 

generiert neben dem ideal stückigen Korn einen 

gewissen Feingutanteil. Mit dem neuen, schonenden Jupiter- 

BW-Set-up haben wir es geschafft, die Feingutgenerierung um 

50 Prozent zu reduzieren, was auch Hersteller von NIR-Sortiergeräten 

bestätigen.“ 

Neben dem Zerkleinern und Sortieren gilt der Waschprozess 

als wesentliches Qualitätskriterium für die hochwertige Regranulat-Herstellung. 

Nicht ganz einfach, da zunehmend Kunststoffe 

aus Abfallströmen gewonnen werden und auf diese Weise 

stark verschmutzte Inputmaterialien ihren Weg in das Kunststoffrecycling 

finden. Dazu Harald Hoffmann, Managing Director 

der LindnerWashtech, des auf Kunststoffrecycling spezialisierten 

Tochterunternehmens von Lindner: „Wir haben unsere 

patentierte Vorwäsche vom Typ Rafter an die neuen Anforderungen 

angepasst. Durch den Einsatz eines größeren Rotors 

können die Verweilzeiten erhöht werden, was sich natürlich 

positiv auf den Reinigungsgrad auswirkt. Zusätzlich konnten 

wir die Durchsatzleistung nachhaltig steigern, 3 t/h bei Folien 

bzw. 5 t/h bei Hartkunststoffen.“ Dazu gibt es mit dem Trockner 

EcoDry eine weitere Produktneuheit in der thermischen 

Trocknung: „Durch den cleveren Einsatz von Wärmetauschern 

und einer nachhaltigen Isolation der materialfördernden Komponenten 

werden Energieeinsparungen von bis zu 30 Prozent 

erreicht. Durch den hohen Trocknungsgrad sind die Flakes 

zudem besser auf den nachfolgenden Prozess vorbereitet.“ Als 

besonderes Highlight und Novum der Live-Vorführungen werden 

erstmals Hartkunststoffe, welche die Lindner Recyclinganlage 

durchlaufen, direkt – ohne vorherige Extrusion – im Spritzguss 

verarbeitet. So werden saubere und sortenreine Flakes 

erstmals direkt zu einem neuen Produkt geformt. 

www.lindner.com 

www.arjes.de 

Mit dem EC380E Hybrid leistet Volvo CE einen Beitrag für einen nachhaltigeren 

Betrieb und einen kleineren ökologischen Fußabdruck. Foto: Volvo 

Regel die Schwenkbewegung und gewinnen 

auf diese Weise Energie zurück. 

Bei Volvo CE sind die Kunden in der Lage, 

die Energie eines typischen Beladezyklus 

zu gewinnen. Dadurch ist das System in 

der Lage, den Arbeitsablauf zu optimieren. 

Die kostengünstige und zuverlässige 

Hybridlösung lässt sich zudem einfach 

warten und besteht nur aus einer Handvoll 

zusätzlicher Komponenten. 

www.volvoce.de 

Besuchen Sie uns: 

München, 24. – 30. Oktober 

Mehr erfahren auf: 

www.liebherr-bauma.com 

Spielt in einer anderen Liga 

Neues Level erreicht! Von Grund auf neu konzipiert und in enger Zusammen arbeit 

mit unseren Kunden entwickelt, entstand mit dem GMM 50-5 ein Mehrschalen - 

greifer, der mit Blick auf Belastbarkeit, Widerstandsfähigkeit und Lebensdauer 

seinesgleichen sucht. 

www.liebherr.com/gmm-50-5 

Anbauwerkzeuge 

Liebherr-Hydraulikbagger GmbH • 88457 Kirchdorf • Phone +49 7354 80 0 

info. lhb@ liebherr. com • www.facebook.com/LiebherrConstruction • www.liebherr.com 

2009-501_085 LHB_169_GMM50-5_2022_RecyclingAktiv_BRD_D_MH Bauma_02.indd 1 19.09.22 09:49 

für 4 m³ Lader 

BAUSTOFF-RECYCLINGSIEB SBR 4 

robust 

flexibel 

wartungsfrei 

+49 (0) 3 51 / 8 84 57 40 

www.einfach-aufbereiten.de 

einfach-aufbereiten@bhs-dresden.de 

für 1 m³ Lader 

BAUSTOFF-RECYCLINGSIEB SBR 3 

NEWS 

Auf allen Kanälen gut unterwegs 

Von der Online-Offensive des Stein-Verlages profitieren auch 

die digitalen Zeitschriftenausgaben. Gerade die Nutzerfreundlichkeit 

ist dabei ein äußerst wichtiger Punkt. Deutlich 

häufiger als ursprünglich erwartet, werden die aktuellen Ausgaben 

angeklickt oder das Archiv nach interessierenden Themen 

durchforstet. Dafür ein herzliches Dankeschön an unsere Online- 

Leser! 

Während über die klassischen Print-Ausgaben jedoch nur 

schwierig zu ermitteln ist, welche Beiträge besonders intensiven 

Zuspruch finden, ist das im Online-Fall über Aufrufzahlen und 

Verweildauer eine recht einfache Geschichte. In unserer regelmäßigen 

Ranking-Tabelle finden Sie die fünf jeweils meistgeklickten 

– und gemäß Verweildauer auch tatsächlich gelesenen 

– Beiträge. Ganz crossmedial gibt es zusätzlich zur Information 

auch noch den passenden QR-Code zum Beitrag. Viel Spaß beim 

Lesen – und damit auch beim Bewerten! 

Top 5 Online 

Die Top-5-Beiträge in der Gunst unserer Online-Leser in der recycling aktiv 5/2022 (Stand: 25.11.2022) 

1 ERDWICH 

Gleichmäßige Zerkleinerung von Metallspänen 

The Game Changer 

2 LINDNER 

Effiziente Komplettlösungen für das Kunststoffrecycling 

3 ZEPPELIN-CAT 

Für die täglichen Aufgaben gerüstet 

Für die 

täglichen 

Aufgaben 

gerüstet 

M 

4 HELLWEG 

Smarte Kunststoff-Zerkleinerung 

it dem EC380E Hybrid stellt Volvo 

MConstruction Equipment (Volvo 

CE) sein bisher größtes Modell vor, das 

5 VOLVO 

EC380E Hybrid vergrößert das Angebot an Hybridmaschinen 


NEWS 

Mit der Übernahme von Trombia 

Technologies hat Faun seine 

Produktpalette erweitert, u. a. um 

die weltweit erste vollelektrische, 

autonome Kehrmaschine Trombia 

Free. Foto: Faun & Trombia Technologies 

Faun-Gruppe 

Übernahme der Mehrheitsanteile an Trombia Technologies 

Mit Wirkung zum 1. Oktober 2022 hat die Faun-Gruppe die 

Mehrheit am finnischen Hersteller Trombia Technologies 

Oy übernommen. Damit erweitert das Unternehmen seine Produktpalette, 

u. a. um die weltweit erste vollelektrische, autonome 

Kehrmaschine Trombia Free. Mit der patentierten Technologie 

sind die Elektrifizierung des Kehrmaschinensektors und 

signifikante Emissionsreduzierungen möglich. 

Trombia Technologies mit Sitz in Kuopio, Finnland, entwickelte 

die weltweit patentierte Trombia-Reinigungstechnologie. 

Besonderheit dieser Kehrsysteme ist, dass schwerer 

Schmutz, Straßen- und Industriestaub wasserlos und mit einem 

Stromverbrauch von nur einem Zehntel im Vergleich zu anderen 

Systemen entfernt wird. Basierend auf dieser Technologie 

brachte das Unternehmen 2020 die autonomen Trombia-Free- 

Kehrsysteme auf den Markt. Neben den Trombia-Free-Produkten 

ist Trombia auch Skandinaviens Technologieführer für hydraulische 

Schneeräum- und Kehrmaschinenanbaugeräte. 

Zusammen mit dem Eigentumsübergang erhielt Trombia 

Technologies auch eine Wachstumsfinanzierung in Höhe von 

sechs Mio. Euro von Faun, um den Anlauf der Serienproduktion 

der autonomen Straßenkehrmaschinen Trombia Free zu 

beschleunigen. 

www.Trombia.com 

www.Faun.com 

GORE® Cover System 

höchste ÖKOEFFIZIENZ 

betriebliche EINHAUSUNG gemäß TA LUFT 

sichere BEHANDLUNG organischer Abfälle 

Erweiterung Ihrer KAPAZITÄT 

... wir sind MARKTFÜHRER in der Abfallbehandlung 

mit semipermeabler Membran! 

EST. 1996 

DESIGNED BY VMS DESIGN® 

Am Alten Römerpfad 2 

D76534 BadenBaden 

Tel.: +49 (0)7223 800 15 05 

info@utvag.de 

www.utvag.de

NEWS 

Inhaber Frank Höcker 

sowie Christian 

Vennemann in der neuen 

Logistikhalle 2020 – die 

beiden Geschäftsführer 

arbeiten sehr erfolgreich 

zusammen. 

Foto: Höcker Polytechnik GmbH 

Höcker Polytechnik 

Jubiläum 60 Jahre: „Always One Idea Ahead“ 

Mitte September feierte Höcker Polytechnik 

sein 60-jähriges Bestehen. 

Gegründet wurde das Unternehmen am 

1. Juli 1962 durch Günther Höcker, und 

zwar als Handels- und Montagefirma Polytechnik. 

Früh erkannte er die tatsächlichen 

Bedürfnisse des Marktes und konzentrierte 

sich auf die Entwicklung und 

Produktion von platz- und energiesparenden 

Absaug- und Filteranlagen. 1991 

wurde neben der bestehenden Produktion 

am Standort Hilter in Polen ein Produktions- 

und Vertriebsstandort gegründet, 

der ein sehr wichtiger Bestandteil 

des Unternehmens ist. 1993 erfolgte der 

Generationswechsel: Günther Höcker 

übergab die Geschäftsleitung an seinen 

Sohn Frank, der ebenfalls konsequent auf 

Fortschritt setzte: Neben dem Ausbau 

des Geschäfts in den neuen Bundesländern 

forcierte er die Etablierung und Pflege 

eines Qualitätsmanagement-Systems. 

2001 berief er den langjährigen Mitarbeiter 

und Prokuristen Christian Vennemann 

zum zweiten Geschäftsführer. 

Noch heute arbeiten die beiden Geschäftsführer 

erfolgreich zusammen. 

2010 wurde ein neues Bürogebäude errichtet; 

2012 folgte der Neubau des Logistikzentrums, 

das mit 3.300 m 2 Nutzfläche 

viel Lagerraum und Kommissionierfläche 

bietet. Durch die Übernahme 

der Pipgras Lackieranlagen GmbH wurde 

2014 das Produktportfolio von Höcker 

Polytechnik um den Bereich Lackieranlagentechnologie 

erweitert. Durch moderne 

Wärmepumpen-Heizungs- und 

Kühlanlagen sind die Gebäude seit 2021 

von fossilen Brennstoffen weitgehend 

unabhängig. Seit 2016 ist das eingeführte 

Energiemanagementsystem gemäß 

ISO 50001 zertifiziert. 

Im Jahr 2017 wurde Höcker Polytechnik 

mit der tapio-Markteinführung weltweit 

der erste Hersteller von Absauganlagen, 

die 100 Prozent schnittstellenkompatibel 

zu tapio sind (Industrie 4.0 

für die Holzverarbeitung). Im Jahr 2021 

begann der Neubau eines neuen zusätzlichen 

Firmengebäudes mit Parkhaus, 

dessen Fertigstellung für Ende dieses Jahres 

eingeplant ist. 

Heute ist Höcker Polytechnik einer der 

führenden Hersteller von Absaug- und 

Filteranlagen für die effiziente Prozessabfallentsorgung, 

für die holzverarbeitende 

Industrie, für die Kartonagen- und Wellpappenindustrie 

sowie für die Recyclingindustrie 

in Deutschland und Europa und 

innovativer Hersteller von Lackierkabinen. 

Das breit gefächerte Produktprogramm 

umfasst ferner Brikettierpressen, 

Abfallverdichtungsanlagen, Shredder, 

Abscheider, Lüftungsanlagen und Energie-Effizienz-Systeme. 

Auf Wunsch wird 

jede Anlage von den Höcker-Ingenieuren 

auf die beim Kunden vor Ort herrschenden 

Bedingungen angepasst. 

www.hoecker-polytechnik.de 


Digitale Angebote Ihres Stein-Verlags 

News-Channel 

Web-Kiosk 

Facebook 

} Werben Sie jetzt in unserem 

wöchentlich erscheinenden STV- 

News-Channel mit rund 6.000 

Empfängern und begleiten die top 

aktuellen und informativen Branchenmeldungen 

mit Ihrem Werbebanner. 

}Alle aktuellen Titel unserer Fachzeitschriften 

sind online und kostenlos 

über unseren Web-Kiosk abrufbar. 

Nutzen Sie die Gelegenheit und sprechen 

Sie mehrere Zielgruppen durch 

Ihre gezielte Bannerschaltung an. Ob 

Superbanner oder Teaser-Box – 

jedes Banner wird gesehen. 

}Sie haben einen redaktionellen 

Beitrag in einer unserer drei Fachzeitschriften 

und möchten noch 

mehr Leute auf Ihren Artikel aufmerksam 

machen? Kein Problem! 

Wir teasern an und Sie gewinnen 

an Reichweite. 

} Auch unsere E-Paper bieten Ihnen eine Vielzahl an neuen Werbeformen an. Vom Video in Ihrer Anzeige 

bis hin zur Verlinkung zu Ihrer Homepage oder Produktseite. Die Aufmerksamkeit der Leser ist garantiert! 

webkiosk.stein-verlaggmbh.de 

Sie sind interessiert? Wenden Sie sich bitte an Susanne Grimm-Fasching, 

Tel.: +49 8364 9860-79 | susanne.grimm@stein-verlaggmbh.de 

Stein-Verlag Baden-Baden GmbH 

Josef-Herrmann-Straße 1–3 | D-76473 Iffezheim | Tel.: +49 7229 606-0 

info@stein-verlagGmbH.de | www.stein-verlagGmbH.de

NEWS 

Das Coreum hat neue Partner gefunden: Die EmiControls 

GmbH als Hersteller von Turbinen für die Staub- und 

Geruchsbekämpfung sowie die Adolf Würth GmbH & Co. 

KG, die auf dem Coreum-Gelände ihre Bauloc-Container 

präsentiert. Foto: EmiControls 

Sehr geehrte Leserschaft, 

unsere Fachzeitschrift „recycling aktiv“ 

ist für Sie als Leser KOSTENFREI. 

Nutzen Sie daher die Möglichkeit, „recycling 

aktiv“ auch Ihren Mitarbeitern und Geschäftspartnern 

zur Verfügung zu stellen. 

Eine kurze E-Mail an recycling-aktiv@ 

stein-verlagGmbH.de genügt. 

Bitte teilen Sie uns nur kurz 

die Bezugsadresse 

und die Stückzahl mit. 

„recycling aktiv“ wird 

Ihnen dann ab der 

kommenden Ausgabe 

kostenfrei zugesandt. 



Wichtiger 

Impulsgeber 



BDSV 

Große 





ON TOUR 

Gipo & Apex: 


MESSE 




TITELSTORY 




Coreum 

Neue Partnerschaften: 

EmiControls und Würth 

Das Coreum in Stockstadt am Rhein versteht sich als 

Plattform für die Bau-, Materialumschlag- und Recyclingbranche 

und bringt Unternehmen und Menschen 

in diesen Bereichen zusammen. 

Seit Oktober 2022 sind mit der EmiControls GmbH und 

der Adolf Würth GmbH & Co. KG weitere starke Marken 

mit an Bord. Die EmiControls GmbH ist Hersteller von 

Turbinen für die Staub- und Geruchsbekämpfung, die vor 

allem in den Bereichen Abbruch, Gewinnung, Recyclingund 

Kompostieranlagen eingesetzt werden. 

Würth ist führender Hersteller verschiedener Befestigungstechniken 

für die professionelle Anwendung. Zu 

den Geschäftsfeldern gehören ebenfalls Lösungen für die 

Baustellenlogistik. Hier kommen kundenindividuelle Lösungen 

zum Einsatz, wie z. B. mit Produkten bestückte 

Materiallager direkt auf der Baustelle. In diesem Bereich 

startet die Zusammenarbeit von Würth und Coreum. Auf 

dem Außengelände der Coreum GmbH werden im ersten 

Schritt Kundenlösungen zur Baustellenlogistik vorgestellt. 

Damit werden vor allem Bauunternehmen angesprochen, 

die den Großteil der Zielgruppe des Coreum umfasst. 

www.coreum365.de 

Ihre Redaktion 


Im Fokus: Die Branche. 

Das Ziel: Der Job. 

Der Weg: Die Branchen- 

JOBbörse online. 

Ihr 

Kontakt 

zu uns: 

+ 49 7229 

60624 

Online die brandaktuellsten 

Jobs für die Branche. 


Josef-Herrmann-Straße 1–3, D-76473 Iffezheim, Tel.: +49 7229 606-0 

info@stein-verlagGmbH.de, www.stein-verlagGmbH.de

VERANSTALTUNGEN 


Wichtiges Signal und wichtige 

Impulse zur richtigen Zeit 

Mit mehr als 495.000 

Besuchern aus über 200 

Ländern und rund 3.200 

Ausstellern hat die diesjährige 

bauma fast wieder das Niveau 

des Rekordjahres 2019 erreicht. 

Die im Vorfeld eher gedämpft 

wirkenden Erwartungen 

mancher Aussteller wurden 

damit vielfach übertroffen, und 

bestimmt ebenso wichtig: Viele 

Entwicklungen gehen offenbar 

schneller als erwartet! 

Es mag – zugegebenermaßen – 

etwas holprig klingen, aber 

„bauma“ könnte auch das Kürzel 

sein für „bauen (in der Zukunft), 

(neue) Maschinen- und Antriebs- 

(Techniken). So ließen sich die wohl 

wichtigsten Trends beschreiben, die auf 

den meisten Ausstellerständen als Erstes 

in Auge stachen. Nachhaltigkeit, Digitalisierung, 

Automatisierung und Mechanisierung, 

auch diese Themen passen gut 

in das Angebotsspektrum, das mit Blick 

auf Klimaschutz und CO 2 

sowie den zukünftigen 

Umgang mit Rohstoffen viele 

unterschiedliche Neuentwicklungen 

kennzeichnete. Die Messe München 

selbst zeigte sich angesichts der „nackten“ 

Zahlen verständlicherweise mehr als 

zufrieden: Insgesamt rund 3.200 Aussteller 

aus 60 Ländern (zum Vergleich 2019: 

3.684 Aussteller aus 63 Ländern) und 

mehr als 495.000 Besucher aus über 200 

Ländern (2019: 627.603 Besucher aus 

mehr als 200 Ländern) kamen vom 24. 

bis 30. Oktober 2022 zur Weltleitmesse 

für Baumaschinen, Baustoffmaschinen, 

Bergbaumaschinen, Baufahrzeuge und 

Baugeräte nach München. Der Anteil der 

internationalen Besucher lag bei rund 50 

Prozent. Dazu Stefan Rummel, zuständiger 

Geschäftsführer der Messe München: 

„Diese bauma hat wieder begeistert und 

fasziniert! Nachdem sich die Welt seit der 

letzten bauma grundlegend verändert 

hat, freuen wir uns riesig, dass die bauma 

2022 mit zahlreichen Innovationen unserer 

Kunden, guten Geschäftsabschlüssen 

und vielen Besuchern aus aller Welt 

unverändert ein Kraftzentrum der Baumaschinenbranche 

ist.“ 

Natürlich können wir an dieser Stelle 

bei Weitem nicht alle Neuheiten präsen- 



Riesenandrang und hohes Interesse 

sowohl im Außenbereich wie auch in 

den Hallen: Die bauma ist zurück! 

Fotos: Messe München 

tieren, daher nur ein Eindruck dessen, 

was uns auf unserem Messerundgang, 

auch mit Blickrichtung Recycling, alles so 

aufgefallen ist. 

Antriebe, smarte Lösungen 

und das Chalet 

Bobcat zeigte auf der bauma 2022 einige 

Entwicklungen aus dem ständig 

wachsenden Maschinen- und Anbaugeräteprogramm 

des Herstellers. Neben 

dem neuen Zwei-Tonnen-Elektro-Minibagger 

E19e und den Kompaktladern 

S86 und T86 ging es auch um die Innovationen 

aus den Bereichen Elektrifizierung, 

Autonomie und Konnektivität, wie 

zum Beispiel den T7X, der erste vollelektrische 

Kompakt-Raupenlader der Welt 

oder die transparenten Display-Konzepte, 

die die Sicht des Bedieners maximieren. 

Rund 50 Prozent aller neuen selbstfahrenden 

Baumaschinen werden nach 

der Überzeugung von Bonfiglioli im 

Jahr 2030 entweder elektrisch oder hybrid 

angetrieben. Die neue Antriebsserie 

selbst ist skalierbar in drei Durchmessern 

mit jeweils mehreren Längen des Elektromotors. 

Das Konzept erlaubt dadurch 

eine Leistungsspanne der Serie von vier 

bis 150 Kilowatt. Die als Fahr- und 

Schwenkantriebe einsetzbaren Elektroantriebe 

sind vom Prinzip her so konstruiert, 

dass sie wie ihre hydraulischen 

Vorbilder alle technischen Notwendigkeiten 

mitbringen. Der Elektromotor in 

seinem robusten Gehäuse ist luftgekühlt 

und entspricht der Schutzart IP67. Der 

Kern des Antriebs, der Permanentmagnetmotor 

selbst ist wartungsfrei. Er ist mit 

Temperatur- und Geschwindigkeitssensoren 

ausgestattet. Direkt an ihn angeflanscht 

ist ein ein- oder mehrstufiges 

Planetengetriebe, das entsprechend der 

Anforderung des Maschinen-Herstellers 

definiert wird. Bei Doosan war es vor 

allem der smarte Raupenbagger DX- 

225LC-7X, der auf großes Interesse stieß. 

Neben der Neuvorstellung des DX20ZE, 

eines vollelektrischen Zwei-Tonnen- 

Kompaktbaggers, sorgte auch insbesondere 

die Präsentation des Prototyps eines 

14-Tonnen-Mobilbaggers mit Elektround 

Hybridantrieb für große Aufmerksamkeit. 

Das Schweizer Traditionsunternehmen 

Gipo blickt ebenfalls auf eine 

sehr gelungene Messe zurück. Besonders 

auffällig und von vielen als schönster 

Messestand bezeichnet war das beliebte 

zweistöckige Gipo-Chalet. Für Gesprächsstoff 

sorgten die Gipo-Technologien 

sowie die vollelektrisch betriebene 

Gipo P 131 GIGA. Die Anlage ist mit der 

seit Jahren erfolgreichen Antriebstechnologie 

Gipogreen ausgestattet. Das elektrische 

Antriebskonzept mit der externen 

Stromversorgung ermöglicht einen CO 2 

- 

freien Betrieb und verbindet Klimaschutz 

mit Wirtschaftlichkeit. Übrigens wurden 

alle drei ausgestellten Maschinen schon 

verkauft und nach der Messe an die Kunden 

ausgeliefert. 

Fernüberwachung und 

neue Radlader 

Das italienische Unternehmen Indeco ist 

für seine hydraulischen Abbruchhämmer 

bekannt und präsentierte erstmals das 

neue Fernüberwachungssystem Indeconnect, 

das Daten zu verschiedenen 

Parametern wie Arbeitsstunden, Arbeitsposition, 

Temperatur des Hydrauliköls, 

Umgebungstemperatur oder GPS-Position 

liefert. Ebenfalls interessant: die neuen 

IRC-Schienenschneider, die speziell für 

das Schneiden von Eisenbahn-, Straßenbahn- 

und U-Bahn-Schienen entwickelt 

wurden. Die besondere Konstruktion der 

Backen, die Effizienz des Hydrauliksystems 

und die Robustheit des Maschinenkörpers 

aus Hardox-Stahl ermöglichen 

das Schneiden von Schienen mit einer 

Masse von bis zu 75 kg pro Meter und 

einer Härte von bis zu 300 Brinell. Auf der 

bauma stellte John Deere erstmals Radlader 

für Deutschland und das Vereinigte 

Königreich vor. Der 744 P-Tier und der 

824 P-Tier sind die ersten P-Tier-Radlader, 

die das Unternehmen in ausgewählten 

europäischen Ländern anbieten wird. 

Als Teil der Markenfamilie von Deere & 

Company übernimmt die Wirtgen Group 

mit ihrem europäischen Vertriebspartnernetz 

den Vertrieb des P-Tier-Portfolios. 

Neu bei Bobcat: die Kompaktlader S86 und T86. Foto: Bobcat 

Neuer elektrischer 

Antrieb für Baumaschinen 

von Bonfiglioli, hier in der Ausführung 

als Drehantrieb. Foto: Bonfiglioli 



Bei Doosan war es vor allem der 

smarte Raupenbagger DX225LC-7X, 

der auf großes Interesse stieß. 

Foto: Doosan 

Wohl einer der schönsten Messestände: das Chalet von Gipo. Foto: Gipo 

Die Modelle umfassen eine Vielzahl von 

branchenbewährten Technologielösungen, 

darunter ein modernes Visualisierungssystem 

und eine erweiterte Hinderniserkennung 

für verbesserte Sicht und 

mehr Überblick in allen Situationen. Der 

JDLink-Konnektivitätsdienst wird für alle 

P-Tier-Radlader serienmäßig angeboten 

und ermöglicht die Übertragung von 

Maschinendaten sowie Fernsupport 

durch die Vertriebspartner. Eine weitere 

optionale Ergänzung für die P-Tier-Modelle 

ist das Nutzlast-Wiegesystem, das 

die Arbeitsabläufe für den Bediener optimiert 

und die Produktivität noch weiter 

steigert. 

Zero-Emissionen, Digitalisierung 

und Hybrid-Lösungen 

Bereits 2012 hat Keestrack den elektrischen 

Antrieb eingeführt: eine Plug-in- 

Lösung mit integriertem Diesel-Stromerzeuger, 

mit dem die Maschine auch ohne 

Netzanschluss betrieben werden kann. 

Die nächste Generation erhielt dann 

einen separaten Stromerzeuger („Dropoff“), 

der getrennt von der Maschine in 

einer weniger staubigen und vibrationsträchtigen 

Umgebung aufgestellt oder 

auch in der Maschine selbst positioniert 

werden kann. Nun hat Keestrack den 

Zero-Antrieb vorgestellt, mit dem die 

Maschinen vollkommen ohne integrierten 

Verbrennungsmotor auskommen. 

Die meisten mobilen Brech- und Siebanlagen 

sowie einige notwendige Hydraulikanlagen 

werden mit Elektromotoren 

angetrieben. Der auf der bauma präsentierte 

R5e Zero verfügt wie alle Maschinen 

mit E-Antrieb über die Möglichkeit, 

weitere Maschinen mit elektrischer Energie 

zu versorgen. Der R5e Zero ist für 

den Betrieb ohne Netzanschluss mit 

einem Drop-off-Motor auf dem Chassis 

ausgestattet, dieser kann jedoch auch 

entfernt werden. 

Kiesel hat sich in den letzten 30 Jahren 

als Systempartner für den Kunden etabliert. 

Auf der bauma lag der Schwerpunkt 

eindeutig bei den Themen Digitalisierung 

und Mechanisierung. Bei der 

„P-Line by KTEG“ ergänzen sich der 

optimale Geräteträger, der entsprechende 

Schnellwechsler sowie passende Anbaugeräte. 

Das modulare System ist auf 

die Herausforderungen der Baustelle 

zugeschnitten. Durch diese Mechanisierung 

auf der Baustelle entsteht eine Produktivitätssteigerung 

um bis zu 30 Prozent, 

die Maschine kann so wirtschaftlicher 

eingesetzt werden. Ebenso ist der 

Personaleinsatz effizienter, sowohl für 

den Mitarbeiter wie auch für den Unternehmer: 

„Mit der P-Line by KTEG werden 

wir neue Maßstäbe in der Branche 

setzen“, so Toni Kiesel. Gemeinsam mit 

Hitachi präsentierte Kiesel über 50 Maschinen 

inklusive Anbaugeräten. Mit 

Blick in die Zukunft werden Kiesel und 

Hitachi über ein gemeinsames Joint- 

Venture ebenso verstärkt zusammenarbeiten. 

Diese neue Partnerschaft mit der 

Namensbezeichnung KTEG („Kenki 

Technology Group“) soll dazu dienen, 

den Anforderungen des europäischen 

Marktes gerecht zu werden, wobei der 

Schwerpunkt auf Umweltbelangen liegt. 

Neue Partner an der Seite von Kiesel sind 

EmiControls Europe und Makineo. Bei 

Makineo dreht sich alles um digitale Bauprozesse, 

digitale Assistenzsysteme und 

Maschinensteuerung. Gemeinsam mit 

EmiControls Europe geht es um die 

Staub-, Geruchs- und Feuerbekämpfung. 

Und auch darum, Prozesse emissionsneutral 

und umweltbewusst zu gestalten. 

Mit der mobilen Schnellladestation KTEG 

PowerTree können nicht nur Elektrobagger 

in kürzester Zeit geladen werden, 

sondern sämtliche batteriebetriebenen 

Geräte auf der Baustelle. Vorgestellt 

wurde ebenfalls der MHL 820 „Beyond 

Battery“ von Fuchs. 

Mit insgesamt vier Abbruchbaggern von 

45 bis 130 Tonnen Betriebsgewicht bedient 

Kobelco heute alle Anforderungen 

im modernen selektiven Rückbau. Ganz 

neu in diesem Jahr kamen der 60-Tonner 

SK550DLC und insbesondere das neue 

Flaggschiff Kobelco SK1300DLC hinzu, 

der in München erstmals einem breiten 

Publikum präsentiert wurde. Mit maximal 

40-Meter-Bolzenhöhe markiert der 

„1300er“ jetzt die Spitze im internationalen 

OEM-Angebot, wobei er sich wie 

der ebenfalls gezeigte SK400DLC dank 

innovativer Wechselausleger-Technik vor 

allem durch große Flexibilität auszeichnet: 

So gewährleistet die neue „Next 

Advance“-Auslegertechnologie nicht nur 



Das italienische Unternehmen Indeco 

ist vor allem für seine hydraulischen 

Hämmer und Schrottscheren 

bekannt. Foto: Indeco 

Keestrack R5e: Der neu entwickelte Prallbrecher R5e mit 

Drop-off-Motor und Stromversorgungsein- und -ausgang. 

Foto: Keestrack 

schnelle Rüstzeiten der insgesamt vier 

verfügbaren Longfront-Konfigurationen 

– mit außergewöhnlich hohen Anbaugewichten 

ermöglicht der SK1300DLC jetzt 

auch den Einsatz effizienter Werkzeuge 

in großen Höhen. Im bodennahen Sekundärabbruch 

oder bei Fundamenten 

kommt ein separater Ausleger zum Einsatz, 

der mit Anbaugewichten bis max. 

12 t die Bereitstellung eines zusätzlichen 

Großbaggers meist erübrigt. 

Zusammen mit seinem Partnerunternehmen 

Christophel zeigte Kölsch einen 

starken Ausschnitt aus seinem sehr umfangreichen 

Produktprogramm. Wichtig 

für beide Unternehmen: hervorragender 

Service und persönliche Ansprache der 

Kunden. Was für die größeren Kompaktanlagen 

von Rubble Master bereits seit 

einigen Jahren verfügbar ist, wurde nun 

auch für den RM70GO! 2.0 verwirklicht. 

Das integrierte Maschendecksieb mit 

Rückführband ist ab sofort auch für den 

kompaktesten raupenmobilen Brecher 

der Rubble-Master-Serie verfügbar. Brechen 

und Sieben in einem Arbeitsgang 

sind somit problemlos möglich. Transportiert 

wird das zusätzliche Equipment 

zusammen mit dem Brecher. Auch auf 

seinem eigenen Stand war Rubble Master 

gut aufgestellt: In einem hybriden 

Maschinenzug lassen sich bis zu 50 Prozent 

Treibstoff einsparen Genau das ermöglicht 

die brandneue Grobstück-Siebanlage 

RM H50X hybrid. Als Hybrid-Variante 

kann das Sieb außerdem vollelektrisch 

betrieben werden und punktet mit 

„Zero-CO 2 

-Emission“. Neben der Effizienz 

überzeugt das neue RM-Sieb mit 

seiner Modularität und Vielseitigkeit. 

Sowohl bei der Produktion des Hybrid- 

Siebs RM H50X als auch beim Hybrid- 

Backenbrecher RM J110X wurden Kundenwünsche 

berücksichtigt, um die 

Anwendbarkeit der Aufbereitungsanlagen 

neu zu definieren. Auf seiner Außenfläche 

zeigte Komatsu den Prototyp 

eines gemeinsam mit Moog Inc. – einem 

weltweiten Entwickler, Hersteller und 

Integrator von Präzisions-Steuerungs- 

Gewichtsoptimiert 

und hoch belastbar: 

Telestack-Bänder 

wie das TLC 1031 

Zero sind für den 

dauerhaften Betrieb 

unter Maximallast 

mit robusten 

Gitterrohrrahmen 

ausgestattet. 

Foto: Kölsch 

Dank des cleveren Designs lässt sich 

das Batteriemodul der Fuchs MHL 

820 BATTERY+ stufenweise erweitern. 

Im Basispaket liefern die verbauten 

Lithium-Ionen-Akkus bereits genug 

Leistung, um die Maschine bis zu 

zwei Stunden autark betreiben zu 

können. Foto: Kiesel 



Mit dem RM H50X hybrid hebt die RM Group das mobile Sieben auf ein neues Level. Wird das Hybrid-Sieb von einem dieselelektrischen 

RM-Prallbrecher angetrieben, sparen die Betreiber bis zu 33 Prozent Treibstoff. Foto: Rubble Master 

komponenten und -systemen – entwickelten 

vollelektrischen Kompaktradladers. 

Diese vernetzte und automatisierbare 

Baumaschine ist batteriebetrieben 

sowie emissionsfrei. Das intelligente 

Steuerungssystem von Moog umfasst 

einen elektrischen Fahrmotor, elektrische 

Hub-, Kipp- und Lenkzylinder, die Leistungselektronik, 

einen Systemsteuerungscomputer, 

eine Batterie und ein 

Batterie-Management-System. 

Wasserstoff-Antrieb, neue Kippergeneration 

und Technologieträger 

Das Liebherr-Produktsegment Komponenten 

zeigte zwei Prototypen seines 

Wasserstoffmotors für die Baustellen von 

morgen. In jedem Prototyp setzt Liebherr 

auf unterschiedliche Wasserstoff-Einspritztechnologien, 

zum einen Direkteinspritzung 

(DI) und zum anderen Saugrohreinblasung 

(PFI). Dazu gehörte auch 

der von Liebherr France SAS in Colmar 

entwickelte Raupenbagger mit einem 

integrierten Wasserstoff-Verbrennungsmotor. 

Das Vorführmodell des verbauten 

H966-Motors stammt von Liebherr Machines 

Bulle SA in der Schweiz. Der H 2 

- 

Antrieb bedarf keiner permanenten Energieversorgung 

und verursacht nur sehr 

geringe NO x 

- und CO 2 

-Emissionen: In 

Abhängigkeit vom jeweils angewandten 

Bewertungsverfahren und davon, ob der 

gesamte Lebenszyklus der Maschine berücksichtigt 

wird, kann der Wasserstoff- 

Verbrennungsmotor die CO 2 

-Emissionen 

bei der Betrachtung „Tank to Wheel“ 

(vom Tank bis zum Rad) um fast 100 

Prozent oder beim „Cradle to Grave“- 

Prinzip (von der Wiege bis zur Bahre) um 

70 Prozent reduzieren. Nicht zu vergessen 

die Elektro-Umschlagmaschinen: der 

LH 26 M Industry E mit batteriebetriebenem 

Mobility Kit sowie der LH 150 M 

Port E mit neuem, mobilem Gantry- 

Portalunterwagen. 

Die neue Dreiseitenkipper-Generation 

von Meiller trägt erstmals einen eigenständigen 

Namen: Sämtliche Trigenius- 

Dreiseitenkipper basieren auf einem 

modularen Baukasten und weisen ein 

neues, einheitliches Design mit viel glatten 

Oberflächen auf. Ihre modulare Bauweise 

und die verstärkte Verwendung 

von Schraubverbindungen erlauben 

viele individuelle Anpassungen an die 

unterschiedlichsten Kundenwünsche. 

Mit dem Absetzkipper Tectris und dem 

Abrollkipper Tectrum wurden zwei neue 

Marken vorgestellt. Tectris symbolisiert 

das individuelle und flexible Platzieren 

von Absetzmulden punktgenau bis in die 

kleinste Lücke, Tectrum hingegen steht 

für Macht und Größe und soll hohe Verlademengen, 

große Containermaße und 

das Handling unterschiedlichster Containertypen 

implizieren. 

Der neue Remax 600 ist Technologieträger 

für die weltweit erste vollautonome 

Produktionsüberwachung und -steuerung, 

die SBM derzeit in enger Zusammenarbeit 

mit Forschern der Montan- 

Universität Leoben entwickelt. Auf Basis 

modernster Sensorik und Videotechnologie, 

leistungsfähiger Kommunikationsund 

IT-Netzwerke sowie maschinentechnischer 

Innovationen, wie der automatischen 

Brechspaltverstellung, hält erstmals 

„Künstliche Intelligenz“ Einzug in 

die mobile Aufbereitung. Der „autonome 

Brecher“ soll Betreiber und Maschinisten 

bei allen Entscheidungen unterstützen 

und im Betrieb dauerhaft entlasten, jederzeit 

ein Optimum an Produktqualität 

gewährleisten und dabei auch maßgeblich 

zur Energieeinsparung im Brechbetrieb 

beitragen. In dem bereits weit fortgeschrittenen 

Projekt beurteilt die Maschine 

über Sensoren und Kamerasysteme 

eigenständig Aufgabegut und Endprodukte, 

erfasst noch besser als bisher 

die Lastzustände von Brecher und Fördereinrichtungen 

und optimiert alle 

Trennprozesse bis hin zu Überbandmagneten 

und Windsichtern. 



Der erste Liebherr-Wasserstoffmotor H966: Hierbei handelt es 

sich um einen Motor, der für Demonstrations- und Feldversuche 

entwickelt wurde und auf der Saugrohreinblasungstechnologie 

(auch PFI genannt) basiert. Foto: Liebherr 

Vollelektrischer Kompakt-Radlader von Komatsu und Moog: Diese 

vernetzte und automatisierbare Baumaschine ist batteriebetrieben und 

nun bereit für gemeinsame Tests der beiden Hersteller. Foto: Komatsu 

Akkubagger, Tracking und 

Elektro-Antriebe 

Das familiengeführte Traditionsunternehmen 

Sennebogen, das als Marktführer 

im Bereich der Elektromaschinen 

auch individuell auf die Bedürfnisse des 

Kunden abgestimmte Lösungen entwickelt, 

bietet mit dem neuen Akkubagger 

825 Electro Battery eine komplett 

klimaneutral arbeitende, akkugestützte 

Elektro-Umschlagmaschine an, die sowohl 

das autarke Arbeiten im Akkubetrieb 

als auch kabelgebunden am Netz 

erlaubt. Daneben werden aber ebenso 

bestehende und bewährte Maschinen 

konstant weiterentwickelt: Der neue 

Sennebogen 824 G bedient das kleinere 

Umschlagbagger-Segment und erweist 

sich mit seiner Reichweite von 12 

m sowie der Vielzahl an unterschiedlichen 

Ausrüstungsoptionen als universell 

einsetzbares Multitalent auf dem 

Recyclinghof oder auch am Schrottplatz. 

Egal, ob in der Ausstattung mit 

Raupen- oder Mobilunterwagen, Ausrüstungslängen 

von 10 bis 12 m sowie 

den ULM-Stiel-Varianten – das bedeutet 

einer Ausrüstung mit einem speziellen 

Umlenkmechanismus für Sortiergreifen: 

Mit dem 824G lässt sich eine 

große Vielfalt an anwendungsspezifischen 

Lösungen realisieren. Neben Sortiertätigkeiten 

eignet sich die robuste 

Maschine daher gleichermaßen perfekt 

für Verladeaufgaben. Tsurumi stellte 

sein neues System „Tsurumi Connect“ 

vor. Damit lassen sich nicht nur die eigenen 

Pumpen auf der Baustelle kontrollieren. 

Auch mit anderen Geräten 

fremder Hersteller funktioniert die Lösung. 

Fernschaltung, Standortdaten, 

Laufprotokolle, Ausfallmeldungen und 

mehr: Vieles ist möglich, wenn Tsurumis 

kleine Hardware-Box am Gerät 

hängt. Die Tracking-Daten landen in 

Echtzeit, wo der Anwender es wünscht: 

Über PC, Laptop oder Handy wird dann 

ferngesteuert und ausgewertet. Das 

Ganze sei „unendlich“ skalierbar, so das 

Unternehmen. 

Über alle Gewichtsklassen hinweg 

sind die neuen Dreiseitenkipper aus 

der Trigenius-Produktfamilie 

robuster, leichter und noch haltbarer 

geworden. Foto: Meiller 



Neuer Recycling-Umschlagbagger der 

6. Maschinengeneration mit 12 m 

Reichweite: Der SennebogeN 824 G 

wurde exklusiv auf der bauma 

vorgestellt. Foto: Sennebogen 

Der neue SBM-Prallbrecher 

REMAX 600 ist eine wichtige 

Etappe auf dem Weg zum 

„autonomen Brechen”. Foto: SBM 

Was macht eine gute Pumpen-Konstruktion aus? Der Hersteller Tsurumi zeigte 

seine Pumpen im Detail – und wie Betreiber die Wartungsarbeiten einfach selbst 

durchführen. Foto: Tsurumi 

190 Führungen mit rund 3.107 Teilnehmern 

organisierte das Zeppelin Produktmanagement 

über den Messestand und 

erklärte den Besuchern die Highlights in 

Form von vier batterieelektrischen Prototypen 

für die nachhaltige Baustelle der 

Zukunft. Dazu zählten der Cat-Minibagger 

301.9, der mittelgroße Cat-Kettenbagger 

320, der mittelgroße Cat-Radlader 950 

GC und der kompakte Cat-Radlader 906. 

„Wir haben bereits erste Reservierungen 

vorliegen. Kunden konnten auf der bauma 

eine unverbindliche Absichtserklärung 

zum Kauf unterzeichnen oder sich online 

über unseren Zeppelin-Cat-Shop auf die 

Warteliste setzen lassen. Die bauma hat 

gezeigt, wie groß das Interesse nach alternativen 

Antrieben ist, aber mindestens 

Auch Zeppelin zeigte sich hochzufrieden mit den 

Ergebnissen der bauma. Das Interesse wurde in der Halle 

mehr als deutlich. Foto: Zeppelin, Sabine Gassner 

22 recycling aktiv 6/2022


genauso wichtig ist die entsprechende 

Ladeinfrastruktur, die wir ebenfalls auf unserem 

Messestand in der Halle B6 zeigen 

konnten“, erklärte Fred Cordes, Vorsitzender 

der Geschäftsführung der Zeppelin 

Baumaschinen GmbH. Tiefer einsteigen in 

die Antriebssysteme der Zukunft für die 

Bauindustrie konnten bauma-Besucher bei 

Zeppelin Power Systems. Sie konnten sich 

dort nicht nur über Hochleistungs-Dieselmotortechnologie 

der EU-Abgasstufe V 

informieren, sondern auch über den Prototyp 

eines mobilen Brennstoffzellen- 

Stromaggregats auf Wasserstoffbasis, mit 

dem neben CO 2 

-Emissionen auch Stickoxide, 

Feinstaub sowie Lärm und Vibrationen 

vermieden werden. Ein weiterer 

Trend war die Automatisierung. Bei der 

Station von Cat Command konnten die 

Besucher auf dem Fahrersitz Platz nehmen 

und einen Cat-Kettenbagger oder -Dozer 

über Joysticks und Monitore fernab in Arizona 

oder Málaga steuern. In Summe wurden 

während der Messe 700 Fahrten unternommen, 

sodass sich die Besucher 

überzeugen konnten, was im Hinblick mit 

autonom fahrenden Baumaschinen möglich 

ist. 

Der Kobelco SK1300DLC 

wurde in München neben 

dem ebenfalls neuen 

60-t-Modell SK400DLC 

präsentiert. Foto: Kobelco 

Die nächste bauma findet vom 7. bis 

13. April 2025 in München statt. 

www.bauma.de 

www.bobcat.com/eu/de 

www.bonfiglioli.com 

eu.doosanequipment.com 

www.gipo.ch 

www.indeco.it 

www.keestrack.com 

www.kiesel.net 

www.koelsch.com 

www.kobelco-europe.com 

www.komatsu.eu 

www.liebherr.com 

www.meiller.com 

www.rubblemaster.com 

www.sbm-mp.at 

www.sennebogen.com 

www.tsurumi.eu 

www.wirtgen-group.com 

www.zeppelin-cat.de 

Der 744 P-Tier und der 824 P-Tier sind die 

ersten P-Tier-Radlader, die John Deere über 

Wirtgen auch in Deutschland anbieten 

wird. Foto: John Deere 



?! 

recycling aktiv INTERVIEW 

Statt „reinem“ Interview eher ein sehr 

intensiver Gedankenaustausch: 

Erich Sennebogen im Gespräch mit der 

Redaktion der recycling aktiv. 

Foto: Sennebogen 

Sennebogen 

Die Erfahrung macht den Unterschied 

2022 ist ein besonderes Jahr für Sennebogen: 

Mit IFAT und bauma fanden 

gleich zwei Leitmessen statt und bestimmt 

ebenso wichtig: das Traditions- 

Unternehmen konnte sein 70-jähriges 

Bestehen feiern. Kontinuierliche Weiterentwicklung 

und Wachstum kennzeichnen 

eine lange Zeitspanne, in der gerade 

der familiäre Charakter beibehalten 

werden konnte, der Sennebogen seit 

jeher auszeichnet. Auf der bauma konnten 

wir uns mit Erich Sennebogen, dem 

Sohn des Gründers, über neue Technologien 

und neue Herausforderungen 

unterhalten. 

ra: Herr Sennebogen, jetzt läuft die 

bauma endlich. Wie sind Ihre ersten 

Eindrücke? 

Erich Sennebogen: Ich bin absolut positiv 

überrascht. Wir haben schon in den 

ersten beiden Tagen sehr viel Interesse 

erfahren, sehr fundierte Fragen und sehr 

zielgenau. Wichtige Themen sind natürlich 

neue Antriebstechniken mit Blick auf 

Verbrauch und Klimaschutz, aber auch 

Lieferfähigkeit oder Ersatzteilbeschaffung. 

Das Interesse ist immens und das 

freut uns ausdrücklich. 

ra: Hier präsentieren Sie unter anderem 

den neuen Akkubagger 825 Electro 

Battery. Wie ist die Resonanz? 

Erich Sennebogen: Bei dem neuen Akkubagger 

825 Electro Battery handelt es 

sich um eine komplette Neuentwicklung, 

eine klimaneutral arbeitende, akkugestützte 

Elektro-Umschlagmaschine, die 

sowohl das autarke Arbeiten im Akkubetrieb 

als auch kabelgebunden am Netz 

erlaubt. Wir haben über 30 Jahre Erfahrung 

mit elektrischen Antrieben, sodass 

wir uns diese Entwicklung durchaus zugetraut 

haben. Wir müssen aber gerade 

auch deswegen klar sagen, dass sie keine 

herkömmliche Maschine im Sinne eines 

Allrounders ersetzt, sondern sie muss in 

den Betriebsablauf des Kunden passen. 

Die Nachfrage ist auf jeden Fall da, und 

wie schon gesagt: Die Kunden fragen 

sehr fundiert und prozessbezogen. Wir 

bieten dennoch nach wie vor modernste 

Dieselmotortechnik an, aber der Elektromotor 

ist eine echte Alternative. Es ist 

auch aus meiner Sicht mehr als sinnvoll, 

eine Maschine mit Strom zu betreiben: 

Geringerer Energieverbrauch, leise, keine 

Emissionen, kein Ölwechsel, das sind Faktoren, 

die überzeugen. Im Übrigen, Elektroantriebe 

werden natürlich auch vor 

dem Hintergrund des CO 2 

-Fußabdrucks 

für viele Unternehmen mit Blick auf die 

notwendigen Zertifikate immer interessanter. 

ra: Ist dies die Zukunft, was Antriebe 

anbelangt – oder gibt es auch andere 

Möglichkeiten? 

Erich Sennebogen: Es kann kein 

Schwarz-Weiß-Denken geben, also 

kein Entweder-oder. Ganz im Gegenteil, 

es muss einen Weg geben, der 

neue Entwicklungen präferiert, und 

zugleich bestehende Antriebsmöglichkeiten 

dennoch verbessert und ständig 

weiterentwickelt. Das ist vielleicht ein 

Mischkonzept – aus unserer Erfahrung 

allerdings die beste Möglichkeit, jetzt 


CREUSABRO 4800 // 

CREUSABRO 8000 // 

CREUSABRO DUAL 

Verschleißfeste Stähle mit Bestleistung. 

schnell reagieren zu können. Bespiel ist 

unser Akkubagger. Wir sind übrigens ja 

auch an der Entwicklung der Wasserstofftechnik 

dran, bis dies aber greift und mit 

allen Details funktioniert, wird es noch eine 

längere Zeit dauern. 

ra: Als Familienunternehmen sind Sie 

wahrscheinlich anders aufgestellt als 

große, eher konzernbestimmte Unternehmen. 

Auf was legen Sie da Wert? 

Bereit für … 

größeren 

Widerstand! 

stärkere 

Belastungen! 

Erich Sennebogen: Wir müssen einfach 

weiterdenken als andere, denn die Herausforderungen 

sind enorm. Hier warten immense 

Aufgaben auf uns alle, und das können 

wir natürlich mit unserer Tradition in der 

Familie und mit Blick auf unser Unternehmen 

wahrscheinlich sehr gut meistern. Stichwort: 

kurze Entscheidungswege, flexible Lösungen. 

Und wenn ich wieder auf die elektrischen 

Antriebe zurückkommen darf: Sie 

können sich kaum vorstellen, was allein die 

Kühlung der verschiedenen Antriebs-Komponenten 

inzwischen an technischem Aufwand 

erfordert. Sennebogen wird mehr und 

mehr zum Technologieunternehmen, und 

das auf höchstem Niveau. 

ra: Gibt es weitere Innovationen? 

Erich Sennebogen: Ganz klar, zum Beispiel 

unsere neue G-Serie. Das ist eine neue Maschinengeneration, 

die mehr Material mit 

noch weniger Energie bewegen kann. Sie 

wird mit einem hydromechanischen Hybrid- 

System betrieben. Wir erzielen damit Energieeinsparungen 

von über 30 Prozent gegenüber 

einer normalen Maschine. 

ra: Kurzer Blick in die Zukunft? Wird es 

besser oder eher schlechter? 

Erich Sennebogen: Vieles wird davon abhängen, 

wie sich der Ukraine-Krieg entwickelt. 

Das gilt auch für die Preissteigerungen 

für Material und Teile sowie die Lieferfristen. 

Im Moment ist vieles nicht planbar. In diesen 

Zeiten ist es wichtig, ein stabiles Unternehmen 

zu haben, das nicht vorhersehbare 

Schwierigkeiten in der Regel meistern kann. 

Wir dürfen bei allem aber unsere heutige 

Welt und ihre zukünftige Entwicklung nicht 

vergessen, das macht mir eher Sorgen. 

www.sennebogen.com 

Eigenschaften 

• Eine Oberflächenaufhärtung von bis zu +70 HB 

(TRIP-Effekt, transformation induced plasticity: umwandlungsbewirkte 

Plastizität) im Einsatz 

• Feinverteilung von harten mikrolegierten Carbiden 

• Hohe mechanische Festigkeit, zäh und rissbeständig 

• Eine von der Dicke unabhängige gleichmäßige Durchhärtung 

• Geringe Eigenspannung 

• Hohe Warmfestigkeit, geeignet für dauerhaften Einsatz bis 450 °C 

Vorteile 

höhere 

Temperaturen! 

besondere 

Leistung! 

• Bis zu 50 –100 % längere Standzeiten im Vergleich zu 

klassischen verschleißfesten Stählen 

• Potential von erheblicher Gewichtseinsparung 

• Erhöhung der Nutzlast über reduzierte Einsatzdicken 

• Einfachere Verarbeitung als weicheres Material im Lieferzustand 

ohne Einschränkung der Verschleißbeständigkeit 

• Hervorragende Ebenheit auch nach dem Verarbeiten durch 

geringe Eigenspannung 

• Gleiche Eigenschaften über das ganze Blech und die Dicke 

• Sehr gute Umformbarkeit und Schweißbarkeit 

• Reduzierte Wärmeeinflusszone an Brennschnittkanten 

und Schweißnähten 

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. 

Telefon: +49 2065 / 677-0 

E-Mail: creusabro@unionstahl.com 

www.unionstahl.com


Auf der K 2022 veranschaulichten das Circular 

Economy Forum des VDMA und 13 seiner 

Mitgliedsunternehmen, welch wichtigen Stellenwert 

Technologie bei der Umsetzung von 

Kreislaufwirtschaft in der Kunststoffindustrie hat. 

Foto: Messe Düsseldorf / ctillmann 


Rückblick: Konkrete Lösungen für die Kreislaufwirtschaft 

Die Freude der Kunststoff- und Kautschukindustrie 

darüber, sich nach 

drei Jahren endlich wieder auf globaler 

Ebene persönlich austauschen zu können, 

prägte den Verlauf der K 2022 Düsseldorf 

und sorgte für eine gute Stimmung 

bei den 3.037 Ausstellern. 176.000 

Fachbesucherinnen und -besucher aus 

157 Nationen kamen zu ihrem Branchenevent 

nach Düsseldorf. Der Anteil internationaler 

Gäste lag mit über 70 Prozent 

auf konstant hohem Niveau. Die Reichweite 

der K ist mit einem Anteil von 42 

Prozent aus Übersee bei den internationalen 

Fachbesucherinnen und -besuchern 

gewohnt stark. Während insbesondere 

Gäste aus dem ostasiatischen Raum 

aufgrund der in diesen Ländern aktuell 

erschwerten Bedingungen durch Quarantänebestimmungen 

weniger stark 

vertreten waren als zur K vor drei Jahren, 

konnten zahlreiche Besucherinnen und 

Besucher aus den USA, Brasilien und Indien 

auf der K 2022 begrüßt werden. 

An erster Stelle des Angebotsinteresses 

stand bei rund zwei Dritteln aller befragten 

Besucherinnen und Besucher der 

Maschinen- und Anlagenbau. 57 Prozent 

und damit fünf Prozent mehr als zur 

K 2019 erklärten, an Roh- und Hilfsstoffen 

interessiert zu sein, dabei standen 

Rezyklate und Biokunststoffe besonders 

hoch im Kurs. Auch die Specials der K 

fanden großen Anklang. Die offizielle 

Sonderschau Plastics shape the future 

fokussierte in Diskussionen und Vorträgen 

die ökonomischen, sozialen und 

ökologischen Herausforderungen und 

Lösungsansätze rund um die K-Leitthemen 

und verbuchte durchweg gut gefüllte 

Ränge. Das Circular Economy 

Forum, in dem der VDMA und 13 seiner 

Mitgliedsunternehmen eindrucksvoll 

veranschaulichten, welch wichtigen Stellenwert 

Technologie bei der Umsetzung 

von Kreislaufwirtschaft in der Kunststoffindustrie 

hat, punktete bei internationalem 

Publikum mit Live-Demonstrationen 

und jeder Menge fundiertem Wissen 

sowie detaillierten Informationen zum 

Thema. Viel diskutiert wurde auch die 

Weltsprache der Produktion, OPC UA, 

mit der die Verarbeitungsparameter der 

beteiligten Maschinen und Geräte genauer 

und gezielter aufeinander abgestimmt 

werden können. Dies wiederum 

gilt als wichtige Voraussetzung für die 

optimierte Kreislauführung. 40 Unternehmen 

aus acht Ländern beteiligten 

sich auf der Messe an einem OPC-UA- 

Demonstrationsprojekt. 

Die nächste K in Düsseldorf findet vom 

8. bis 15. Oktober 2025 statt. 

www.k-online.de 

Unseren 

Veranstaltungskalender 

finden Sie auf Seite 83 



Auch Aufbereitungsdemonstrationen mit 

mobiler Anlagentechnik sind ein 

wesentlicher Messeschwerpunkt. Hier bei 

der vorletzten steinexpo aus dem Jahr 

2014. Foto: Peter Sandbiller 

steinexpo 2023 

Ausblick: Countdown zum Wiedersehen 

Für die Internationale Demonstrationsmesse 

steinexpo, die vom 23. bis 26. 

August 2023 stattfinden wird, haben inzwischen 

fast 200 Aussteller mit etwa 290 

vertretenen Marken ihre Teilnahme fest 

gebucht. Etwa 70 Prozent aller verfügbaren 

Flächen sind inzwischen vergeben. 

Alle marktführenden Zulieferer, sei es aus 

der Baumaschinen-Industrie sowie der 

Aufbereitungstechnik, freuen sich auf die 

zahlreichen Live-Vorführungen. Messeveranstalter 

Dr. Friedhelm Rese bemerkt: 

„Wir freuen uns unwahrscheinlich über 

den ungebremsten Zuspruch zur steinexpo 

2023. Natürlich hatten wir gehofft, 

dass unsere Messe ein Fokus in den Kalendern 

vieler Ausstellender und Interessierter 

bleibt, besonders nach den schwierigen 

Jahren für alle Seiten. Aber von dem 

jetzt sichtbaren ‚Messehunger‘ waren 

selbst wir positiv überrascht. Schon beim 

Altausstellertreffen im April wurde erkennbar, 

dass viele darauf hinfiebern, sich 

und ihr Unternehmen endlich wieder vor 

Ort im Steinbruch zeigen zu können.“ 

Das belegen auch die Zahlen. Denn standen 

– wie bei allen Messen und Veranstaltungen 

– zunächst durchaus einige 

Fragezeichen hinter den Buchungen für 

die steinexpo 2023, so kann heute – noch 

ca. ein Jahr vor der Demonstrationsmesse 

– festgestellt werden: Die steinexpo hat 

nichts an ihrer Attraktivität eingebüßt. 

Das zeigt auch der erneut hohe Teilnahmezuspruch 

führender Branchennamen 

wie Kiesel, Komatsu, Liebherr, Volvo und 

Zeppelin für die Baumaschinenseite 

sowie Finlay, GIPO, Keestrack, Sandvik, 

SBM und Wirtgen in der Aufbereitung. 

Wie sich der Steinbruch verändert, so 

verändern sich die damit einhergehenden 

Innovationen und Perspektiven. Das 

Motto „Quarry Vision“ der steinexpo 

2023 steht daher stellvertretend für 

die Visionen innerhalb der Branche, 

denen eine angemessene Bühne geboten 

wird: Auf ca. 2.000 m² Fläche haben 

namhafte Ausstellende hier die Möglichkeit, 

ihre Zukunfts-Innovationen, die 

noch nicht zwingend marktreif sind, für 

alle sicht- und greifbar zu präsentieren. 

Zu sehen sind dabei hochintelligente 

Maschinen, Fahrzeuge und Dienstleistungen. 

An den Haupteingang anschließend, 

wird die Sonderfläche „Quarry 

Vision“ kaum zu verfehlen sein. Generell 

wird bei der steinexpo 2023 auch darauf 

geschaut, wie auch bei großen Dimensionen 

kleinere Aussteller publikumswirksam 

präsentiert werden. Auch der Bereich 

für die Indoor-Aussteller wird doppelt 

fokussiert. Dafür wird der bisherige 

Groß-Pavillon eine Zweiteilung erfahren 

– an zwei Standorten auf zwei Ebenen 

wird jeweils ein themenfokussierter Ausstellungspavillon 

besuchbar sein. 

Schon bei ihrer Erstauflage 1990 konnte 

sich die steinexpo auf verbandlichen 

Flankenschutz verlassen. War es zu Beginn 

der heute als MIRO (Bundesverband 

Mineralische Rohstoffe) bekannte Vorläuferverband 

BVNI (Bundesverband Natursteinindustrie), 

welcher der jungen, damals 

völlig ungewöhnlichen Messe den 

Rücken stärkte, kamen später der Europäische 

Gesteinsverband (UEPG), der 

Fachverband Baumaschinen und Baustoffanlagen 

des VDMA und der VDBUM 

(Verband der Baubranche, Umwelt- und 

Maschinentechnik) hinzu. Mit dem Einstieg 

des Deutschen Abbruchverbandes 

im Jahr 2021 wurde auch das Segment 

Abbruchtechnik vollständig manifestiert. 

Mit der nun neu dazugewonnenen fachlich-ideellen 

Partnerschaft der steinexpo 

mit der Industrial Minerals Association 

Europe (IMA) – offiziell seit Juli 2022 – 

konnte ein weiterer Meilenstein in der 

erfolgreichen internationalen Branchenzusammenarbeit 

erreicht werden. Durch 

die neue Partnerschaft wird die internationale 

Ausrichtung der steinexpo zusätzlich 

gestärkt und massiv ausgebaut. 

Zusammen repräsentieren die Verbände 

der Dachorganisation IMA über 500 Unternehmen 

in 28 Ländern. 

www.steinexpo.de 



BDSV 

Jahrestagung: Große 

Herausforderungen für 

das Stahlrecycling 

Anlässlich der BDSV-Jahrestagung, die 

Anfang Oktober in Darmstadt nach 

zwei Jahren erstmalig wieder in Präsenz 

stattfand, äußerten sich die Spitzenvertreter 

der BDSV zu den wichtigen Themen 

der Branche. 

In den ersten acht Monaten 2022 wurden 

in Deutschland mit 25,4 Mio. t knapp 

5 Prozent weniger Rohstahl erzeugt als im 

Vergleichszeitraum des Vorjahres. Das 

sind im bisherigen Jahresverlauf rund 1,3 

Mio. t weniger als im selben Zeitraum 

2021. Im August wurden mit 2,97 Mio. t 

zwei Prozent weniger Rohstahl als im Vorjahresmonat 

hergestellt. Insbesondere die 

schrottintensive Elektrostahlproduktion 

hat einen starken Rückgang um 8,6 Prozent 

auf 715.000 t zu verzeichnen, während 

die Oxygenstahlproduktion mit 2,2 

Mio. t nahezu konstant bleibt. Mit Ausbruch 

des Ukrainekriegs im Februar und 

dem Ausbleiben der Rohstofflieferungen 

aus Russland, der Ukraine und Belarus 

erhöhte sich die weltweite Nachfrage 

nach dem Recyclingrohstoff stark. Vor 

allem gute Qualitäten sind gesucht als 

Substitut für Roheisenlieferungen aus der 

Kriegsregion. Preise für Stahlschrott weltweit 

erreichten im Frühjahr das höchste 

Niveau seit Jahrzehnten. Die explodierenden 

Energiekosten und die Verschärfung 

der Lieferkettenproblematik führen jedoch 

zu hohen Unsicherheiten entlang 

der gesamten Wertschöpfungskette. 

Hohe, teure Bestände werden möglichst 

vermieden. Die Marktteilnehmer fahren 

auf Sicht. Der Stahlhandel agiert zurückhaltend. 

Der wichtigste Stahlschrottimporteur, 

die Türkei, konzentriert sich aufgrund 

der hohen Schrottpreise zunehmend 

auf günstige Knüppelimporte, sodass 

der Impuls aus dem Exportmarkt 

fehlt und im Mai eine Preiskorrektur nach 

unten einsetzt, die sich über den Sommer 

fortsetzt und vielfach erst im August gestoppt 

wird. Der Ferienmonat ist durch 

ruhigen Handel gekennzeichnet. Der 

Schrottzulauf ist aufgrund von Betriebsferien 

in vielen Bundesländern niedrig, sodass 

ein geringes Aufkommen einer 

schwachen Nachfrage der Stahlwerke im 

In- und Ausland gegenübersteht und die 

Preise einen Boden finden. Im September 

dominiert nicht mehr die Frage um die 

Schrottpreise das Marktgeschehen, sondern 

die Frage nach Absatzmöglichkeiten, 

da immer mehr Stahlwerke die Produktion 

stoppen oder deutlich drosseln. 

Schlechte Absatzmöglichkeiten für Fertigstahl 

der türkischen Verbraucher sorgen 

für wenig Bewegung im Tiefseemarkt. 

Der Produktionsstandort Deutschland 

büßt durch die, auch im europäischen 

Vergleich, hohen Energiekosten an Wettbewerbsfähigkeit 

ein. Niedrigwasser verschärft 

im Sommer anhaltende Logistikengpässe 

und führt zu einer höheren 

Nachfrage nach Schienentransporten. 



„Die Recyclingwirtschaft ist nicht der 

Problemverursacher, sondern der 

Schlüssel zur Lösung“ – genau diese 

Überzeugung macht die BDSV auf ihrer 

diesjährigen Jahrestagung deutlich. 

Durch die Priorisierung von Energietransporten 

auf der Schiene ab Herbst ist mittelfristig 

kaum Entspannung in Sicht. Die 

explodierenden Strom- und Gaspreise in 

Europa stellen das Stahlrecycling vor 

große Herausforderungen und gefährden 

die ehrgeizig gesteckten Ziele in Bezug 

auf Klimaneutralität und Kreislaufwirtschaft 

sowohl auf nationaler als auch auf 

EU-Ebene. Wie viele andere Unternehmen 

laufen die BDSV-Mitgliedsunternehmen 

zunehmend in die Gefahr, nicht mehr 

wirtschaftlich produzieren zu können. 

Sollte die Politik die Lage nicht schnell 

entschärfen, könnte dies den nachhaltigen 

Verlust von Arbeitsplätzen bedeuten. 

Darüber hinaus bedrohen die steigenden 

Energiekosten und die nicht gesicherte 

Verfügbarkeit von Energie die Unternehmen 

der stahlerzeugenden und stahlverarbeitenden 

Industrie, was direkte negative 

Auswirkungen auf den Anfall von 

Recyclingrohstoffen hat. 

Die BDSV-Mitgliedsunternehmen, die 

die Stahlwerke mit dem hochwertigen 

Sekundärrohstoff Stahlschrott versorgen, 

stehen bereit, ihren Teil zur Dekarbonisierung 

der Stahlproduktion beizutragen. 

Bei Kohlenstoffstahl kann die 

Stahlindustrie durch den Einsatz von 

Stahlschrott durchschnittlich 1,67 Tonnen 

CO 2 

je erzeugter Tonne einsparen 

– bei rostfreiem Edelstahl sind dies sogar 

4,3 Tonnen CO 2 

. 

Langwierige Genehmigungsverfahren 

behindern Investitionen 

Komplizierte und langwierige umweltund 

baurechtliche Genehmigungsverfahren 

behindern viele BDSV-Mitgliedsunternehmen 

bei ihren Investitionen – 

Tendenz steigend. In der jüngsten Branchenumfrage 

des Verbands geben 22 

Prozent der befragten Mitgliedsunternehmen 

an, dass wegen derartiger Behinderungen 

geplante Investitionen in 

Zukunftstechnologien der Kreislaufwirtschaft 

aufgegeben wurden. Zu den aufgegebenen 

Investitionsprojekten gehören 

die Einführung neuer Recyclingverfahren, 

der Bau neuer Aufbereitungsanlagen, 

BImSchG-Genehmigungen, Erweiterungen 

der bestehenden Genehmigungen, 

Änderung der Lagerflächen und 

der Bau von Lager- bzw. Produktionshallen. 

Auch die flexible Aufstockung von 

Lagerkapazitäten zur Überbrückung von 

Marktschwankungen, wie z. B. die durch 

die Coronapandemie oder die Energiekrise, 

bereitet vielen Mitgliedsunternehmen 

Probleme. Die BDSV fordert hierzu 

die Bundesländer auf, unbürokratische, 

genehmigungsrechtliche Ausnahmen 

zur Erhöhung der Lagerkapazitäten zuzulassen, 

damit Annahmestopps vermieden 

werden können und der Recyclingkreislauf 

nicht unterbrochen wird. Neben 

der generellen Beschleunigung der Genehmigungsverfahren 

sollten, nach Auffassung 

der BDSV, Stahlrecyclingbetriebe, 

die einen signifikanten Beitrag zur 

Reduktion von CO 2 

-Emissionen leisten, 

insgesamt stärker gefördert werden. 

Zu den genehmigungsrechtlichen Fragestellungen 

konnte sich ra mit Hauptgeschäftsführer 

Thomas Junker unterhalten: 

ra: Herr Junker, was unternimmt die 

BDSV konkret, um die seit Jahren absolut 

unbefriedigende Situation behördlicher 

Genehmigungen anzugehen? 

Mit Blick auf die bekannten externen 

Probleme ist es absolut unverständlich, 

dass gerade einer im Recycling 

führenden Branche „das Leben 

im wahrsten Sinne des Wortes so 

schwer gemacht“ wird. 

Thomas Junker: Zunächst einmal vielen 

Dank für Ihre positive Sichtweise auf 

die Stahlrecyclingbranche. Wir sind in 

der Tat gut aufgestellt, was den Lückenschluss 

für eine zeitgemäße Kreislaufwirtschaft 

angeht, und wir haben mit unseren 

beiden Studien zum Thema „Schrottbonus“ 

eindrucksvoll belegt, welchen 

positiven Beitrag der Recyclingrohstoff 

Stahlschrott für die Dekarbonisierung 

leisten kann und leisten will. Dazu 

braucht es aber den notwendigen gesetzlichen 

Rahmen. Umso unverständlicher 

ist es für uns, dass Genehmigungsverfahren 

– trotz unserer langjährigen, 

intensiven Bemühungen hier gegenzusteuern 

– offensichtlich immer noch 

komplizierter und langwieriger werden. 

Unsere letzte Branchenumfrage im 

Herbst 2022, die an BDSV-Mitgliedsunternehmen 

gerichtet war, hat ergeben, 

dass die Probleme vor allem im Bereich 

Genehmigungen nach BImSchG und im 

Bereich des Bauplanungsrechts vorliegen. 

Unter Klimaschutz- und auch Energieeinsparungsgesichtspunkten 

muss die 

Politik jetzt dringend gegen diese Entwicklung 

gegensteuern, damit unsere 



Die Ausstellung war auch in 

Darmstadt mehr als gut besucht. 

Fotos: BDSV 

Bemühungen, die Dekarbonisierung voranzutreiben, 

nicht abgewürgt werden. 

Für die Recyclingwirtschaft kommen 

wir in einen Bereich, in dem durch immer 

neue Regulierungen die Leistungsfähigkeit 

der Branche und vor allem die Investitionstätigkeit 

zunehmend stärker eingeschränkt 

werden. Innovationskraft 

und Investitionsbereitschaft der Branche 

werden durch überbordende Regulierung 

gehemmt, wenn nicht sogar abgewürgt. 

Wenn Genehmigungsverfahren 

regelmäßig zwei Jahre und länger dauern 

und im Ergebnis technisch und wirtschaftlich 

umstrittene Auflagen enthalten 

sind, ist damit lediglich der Bürokratisierung 

Vorschub geleistet. In der Stahlrecyclingbranche 

sind beispielsweise 

Fälle bekannt, in denen das ursprünglich 

veranschlagte Investitionsbudget im 

Laufe mehrjähriger Genehmigungsverfahren 

auf mehr als das Doppelte angewachsen 

ist. Derartige Steigerungen von 

Investitionen aufgrund von Verzögerungen 

in Genehmigungsverfahren sind 

unverschuldet, unverhältnismäßig sowie 

in der aktuellen gesellschaftspolitischen 

Lage und den damit verbundenen Unsicherheiten 

betriebswirtschaftlich nicht 

mehr darstellbar. Gleiches gilt für eine 

fristgerechte Anpassung umweltpolitischer 

Zielvorgaben. 

Die Recyclingwirtschaft ist nicht der 

Erzeuger des Abfalls, sondern die Branche, 

die ihn sammelt, aufbereitet und 

einer ordnungsgemäßen sowie umweltgerechten 

Verwertung zuführt. 

Durch die Erzeugung von qualitätsgesicherten 

Recyclingrohstoffen sorgt sie 

für den Ersatz von Primärrohstoffen 

und leistet damit einen wesentlichen 

Beitrag zur Kreislaufwirtschaft. Beim 

Einsatz von recyceltem Stahl für die 

Stahlerzeugung werden überdies noch 

fast 2/3 der notwendigen Energie eingespart 

(s. auch Fraunhofer-IMW-Studie 

„Schrottbonus“). 

Auch wenn sich dieses Ziel im Green 

Deal unter der Mobilisierung der Industrie 

für eine saubere und kreislauforientierte 

Wirtschaft wiederfindet, hat man leider 

bei der Gesetzgebung und dem Vollzug 

oftmals den Eindruck, dass die Recyclingwirtschaft 

als Problemverursacher angesehen 

wird. Dabei ist sie nicht das Problem, 

sondern der Schlüssel zur Lösung! 

Deshalb hat die BDSV in zahlreichen 

Terminen mit Bundespolitikern vor Ort 

bei Stahlrecyclingbetrieben immer wieder 

auf das drängende Problem der 

schleppenden Genehmigungsverfahren 

hingewiesen. Wie die Studie „Schrottbonus“ 

vom Institut Fraunhofer IMW zeigt, 

spart der Einsatz von Stahlschrott, der 

durch die Unternehmen der Stahlrecyclingbranche 

sorgfältig aufbereitet wird, 

Klima- und Umweltkosten in Milliardenhöhe. 

Wenn es die Politik ernst meint mit 

der Erreichung der Klimaziele, muss sie 

auch die Rahmenbedingungen für die 

Unternehmen der Stahlrecyclingbranche 

schaffen, damit diese ihren Beitrag 

zum Klimaschutz in der Praxis leisten 

können. Hierzu müssen auf EU-, Bundesund 

Landesebene die gesetzlichen Rahmenbedingungen 

für eine Vereinfachung 

und Beschleunigung der behördlichen 

Genehmigungsverfahren geschaffen 

werden. 

www.bdsv.org 


SERVICE- 

SEITEN: 

Ausgabe 2022 

PROFIL FÜR PROFIS 

Exklusiv für Sie! 

Informationen schnell und bequem: 

Einfach per Telefon, Fax, E-Mail oder 

QR-Code Kontakt aufnehmen. 

Ihre Partner 

stellen sich vor: 

Im jährlichen Profil-Block stellen sich Firmen vor, die Ihnen 

zur Optimierung Ihrer Betriebs prozesse wichtige Produkte 

und Dienstleistungen anbieten. Kurz und informativ erhalten Sie 

einen Überblick Ihrer Partner. 

Innovative 

Sicherheitssysteme 

Reif GmbH 

® 

® 

WE HAVE THE RIGHT SOLUTIONS 

FOR ALL APPLICATIONS. 




THINK BIG 

Kompetenz. Weltweit. August Müller GmbH & Co. KG 

Die August Müller GmbH & Co. KG ist ein deutscher Maschinen- und Anlagenbauer 

und seit nun mehr als 125 Jahren in der weltweiten Steine-Erden-Industrie fest 

verankert. Von den ersten Planungsschritten über die Herstellung und Montage bis 

hin zum umfangreichen After-Sales-Service wird eine außergewöhnliche Kundenbetreuung 

geboten. 

Neben der Fertigung und dem Verkauf von Einzelmaschinen liegt die ausgemachte 

Kernkompetenz des Familienunternehmens im Bau von stationären Vorbrechanlagen, 

Sieb-/Siloanlagen und raupenmobilen Aufbereitungsanlagen. 

Produkte 

Kettenförderer 

Schubaufgeber 

Rollenrost 

Fingerrollenrost 

Stufenstabrost 

Brecher 

Förderband 

Sonderkonstruktionen 

Kontakt 

AUGUST MÜLLER GMBH & CO. KG 

Maschinenfabrik | Stahlbau 

Berner Feld 15 

78628 Rottweil 

Tel. +49 (0) 741 2802-0 

Fax +49 (0) 741 2802-12 

service@august-mueller.com 

www.august-mueller.com 

Rollenrost 

Trennung und Reinigung von stark verschmutztem Aufgabematerial 

Absiebung bis zu 0–150 mm 

Leistung bis zu 3000 t/h 

Kein Verkleben und Verstopfen durch Abstreifer unter den Wellen 

Individuelle Ausführung nach Kundenanforderung 

Separate Antriebseinheit 

Fingerrollenrost 

Trockenaufbereitung von bisher nicht siebbarem Material 

Ressourcenschonung durch effizientere Materialausbeute 

Absiebung bis zu 0–11mm 

Leistung bis zu 350 t/h 

Individuelle Ausführung nach Kundenanforderung 

Kein Verkleben und Verstopfen durch spezielle 

Fingerscheibengeometrie 

Veränderung der Durchsatzkörnung um +/- 30 % durch Variation 

der Drehzahl mittels Frequenzumrichter



Welcher Zerkleinerer ist für meine 

Anforderungen der richtige? 

Wir bieten die passenden Lösungen für 

Ihre individuellen Ansprüche: 

IMPAKTOR 

Innovation ist unsere treibende Kraft 

Wir von ARJES stellen uns den großen Herausforderungen der Recyclingbranche 

mit technischen Lösungen und erschaffen innovative Konzepte zur 

Aufbereitung zahlreicher Materialien im Sinne der Abfallverwertung. 

Unsere Fähigkeit Probleme zu lösen, die maximale Mobilität und Flexibilität 

unserer Produkte, das extrem vielseitige Anwendungsspektrum sowie 

ein absolut überzeugendes Preis-Leistungs-Verhältnis sind Pluspunkte, die 

ARJES zu einem gefragten Hersteller zuverlässiger Recyclingmaschinen 

machen. 

Wir sind spezialisiert auf die Entwicklung und Fertigung innovativer, 

langsamlaufender Zweiwellenzerkleinerer, um nahezu jeden Einsatzbereich 

bewältigen zu können – wir nehmen Ihre Herausforderung an! 

ARJES Kompaktklasse 

Zerkleinerung mit moderaten 

Durchsatzleistungen 

kostengünstige Anschaffung und 

Transportmöglichkeiten, flexible Einsatzorte 

mit großer Anwendungsbreite 

(u.a. Beton, Asphalt, Reifen u. v. m.) 

EKOMAXX 

ARJES Mittelklasse 

Zerkleinerung mit hohen Durchsatzleistungen 

optimale Wirtschaftlichkeit im Bereich 

Kompost-, Holz-, Haus- und 

Gewerbemüllaufbereitung 

(u.a. Altreifen, Spermüll u. v. m.) 

TITAN 

ARJES Leistungsklasse 

Zerkleinerung mit maximalsten 

Durchsatzleistungen 

schwierigste Anwendungsgebiete und 

besondere Herausforderungen (u. a. 

Matratzen, EM-Reifen, Bahnschwellen, 

Rotorblätter u. v. m.) 

Kontakt 

ARJES GmbH 

Werksplatz 1 

D-36433 Leimbach 

Tel. +49 (3695) 85 855-0 

Fax +49 (3695) 85 855-14 

info@arjes.de 

www.arjes.de



Produkte 

NALTEC ® -Wassernebelsystem 

MATAKT ® -Luftstoßgeräte 

FLAER ® -Förderbandabstreifer 

Geruchsvernichter + 

Oberflächenverkruster 

Die B+W Gesellschaft für Innovative Produkte mbH wurde 

1997 von den Herren Buddenkotte und Wiesner in Duisburg 

gegründet. Nach ihrem Umzug im Jahr 2010 hat sie heute 

ihren Firmensitz in Bottrop, im Herzen des Ruhrgebiets. 

Unsere Produktpalette umfasst ein breites Spektrum professioneller 

Spezialkomponenten für die Silo- und Fördertechnik in der 

Schüttgutindustrie. Mit umfassendem Know-how und kompetentem Engineering erarbeiten wir 

für unsere Kunden individuelle, sichere und wirtschaftliche Lösungen. Hierzu gehören: 

NALTEC ® -Wassernebelsystem zur 

Entstaubung von Schüttgütern 

Befeuchtung von Luft und Materialien sowie Flächen- und Haldenbefeuchtung 

Kühlung von Luft und Materialien 

Geruchsvernichtung 

Oberflächenverkrustung 

MATAKT ® -Luftkanonen / Luftstoßgeräte zur 

Materialaktivierung in Bunkern und Silos 

Reinigung und Durchsatzerhöhung an Sieben 

FLAER ® -Förderbandabstreifer zur 

Reinigung von Förderbandanlagen 

Nachfolgend soll kurz auf das NALTEC ® -Wassernebelsystem eingegangen werden: 

In weiten Bereichen der Schüttgutindustrie stellt die Staubbekämpfung noch immer ein großes 

Problem dar. Das von uns entwickelte NALTEC ® -System bekämpft dieses Problem auf einfache 

Weise. Spezielle Wasserdüsen bilden einen künstlichen Wassernebel, der Staub bindet. 

Weitere Einsatzgebiete sind die Luftbefeuchtung von Produktions- und Lagerräumen sowie die 

Kühlung von Raumluft, Gasströmen und Materialien. Durch Zusatzmittel wird das System zur 

Geruchsbekämpfung und zur Oberflächenverkrustung eingesetzt. 

Die NALTEC ® -Anlagen werden nach individuellem Kundenwunsch geplant und gebaut. Die 

Anlagen können als mobile, semimobile oder auch als autarke Anlagen mit Wassertank und 

Stromgenerator geliefert werden. Ebenso wird das NALTEC ® -System fest in Produktionsanlagen 

eingebaut und kann in bestehende Arbeitsprozesse integriert und automatisiert werden. 

Das qualitativ sehr hochwertige NALTEC ® -Wassernebelsystem hat eine hohe Verfügbarkeit 

und kann durch entsprechende Beheizung auch im Winter betrieben werden. 

Als mobile Sprühnebeleinheit lässt sich das NALTEC ® -System flexibel und platzsparend einsetzen. 

Alle erforderlichen Aggregate wie Steuerschrank, Pumpe und Tank sowie ein regelbarer 

Ventilator mit speziell angebrachten Düsen sind zu einer kompakten Einheit zusammengefasst. 

E-Mail: info@buwip.de 

Faxback: +49 2045 412 12-29 

Bitte senden Sie uns kostenlos und unverbindlich 

Informationen über Ihre Produkte/Leistungen. 

Bitte vereinbaren Sie einen Gesprächstermin mit uns. 

Firma 

Kontakt 

B+W Gesellschaft für Innovative 

Produkte mbH 

Boschstraße 12a 

46244 Bottrop 

Tel.: +49 2045 412 12-0 

Fax: +49 2045 412 12-29 

E-Mail: info@buwip.de 

www.buwip.de 

Ansprechpartner 

Straße/Nr. 

PLZ/Ort 

Telefon 

E-Mail



seit 1931 

BERTRAM® Förderbänder 

Das Original seit 1931. 

Leichte Förderband-Baugruppe (Typ BGL) 

Unsere leichte Förderband-Baugruppe in Rohrrahmen-Konstruktion ist in den Gurtbreiten 

300, 400, 500 und 650 mm mit Achsabständen bis ca. 12 m lieferbar. Besonders 

bei leichten Schüttgütern in der Landwirtschaft und holzverarbeitenden 

Industrie findet dieses Förderbandsystem seine Anwendung. 

Massive Förderband-Baugruppe (Typ BGM) 

Unsere massive Förderband-Baugruppe in Rohrrahmen-Konstruktion ist in den Gurtbreiten 

500, 650, 800, 1000 und 1200 mm mit Achsabständen ab 5 m lieferbar. 

Besonders bei mittelschweren Schüttgütern in der Steine- und Erdenindustrie 

mit Stützweiten bis 10 m findet dieses Förderbandsystem seine Anwendung. 

Schwere Förderband-Baugruppe (Typ BGS) 

Unsere schwere Förderband-Baugruppe in Rohrrahmen- Konstruktion ist in den Gurtbreiten 

500, 650, 800, 1000 und 1200 mm mit Achsabständen ab 5 m lieferbar. Besonders 

bei schweren Schüttgütern in der Steine- und Erdenindustrie mit 

Stützweiten bis 20 m findet dieses Förderbandsystem seine Anwendung. 

Niedrige Förderband-Baugruppe (Typ NBFS) 

Unsere niedrige Förderband-Baugruppe in U-Profil-Konstruktion ist in den Gurt breiten 

500, 650, 800, 1000, 1200 und 1400 mm mit Achsabständen bis ca. 30 m lieferbar. 

Besonders bei leichten Schüttgütern in der Recyclingindustrie und bei beengten 

Platzverhältnissen findet dieses Förderbandsystem seine Anwendung. 

Leichte Baugruppe (Typ BGL) 

Massive Baugruppe (Typ BGM) 

Schwere Baugruppe (Typ BGS) 

Landband-Baugruppe (Typ LB) 

Unsere Landband-Baugruppe in U-Profil-Konstruktion ist in den Gurtbreiten 500, 650, 

800, 1000 und 1200 mm mit Achsabständen bis ca. 1000 m lieferbar. Besonders bei 

ebenerdiger Beförderung von schwerem Schüttgut, wie z. B. Sand und Kies, 

findet dieses Förderbandsystem über längere Strecken seine Anwendung. 

Stückgutförderer (Typ SF) 

Unsere Stückgutförderer in Kasten-Konstruktion sind in den Gurtbreiten 300 bis 1000 mm 

mit Achsabständen von 1 bis 20 m lieferbar. Besonders für den innerbetrieblichen 

Transport von Stückgütern, wie z. B. Paketen in Lager- und Logistikzentren oder 

Koffern in Flughäfen, wird dieses Fördersystem eingesetzt. 

Niedrige Baugruppe (Typ NBFS) 

Die Ausführungen unserer Förderbänder sind in lackiertem oder verzinktem Stahl 

sowie in Edelstahl in diversen Glatt- oder Steilfördergurt-Varianten lieferbar. 

Mit Hilfe unseres vielfältigen Zubehörs lassen sich die Förderbandsysteme kostengünstig 

funktional erweitern. 

Kontakt 

Bertram Förderanlagen und Arbeitsbühnen GmbH 

Geschäftsbereich Förderanlagen 

Junkersstraße 2 

D-30179 Hannover / Germany 

Fon +49 (0) 511 / 67483-77 • vk2@bertram-gruppe.de 

www.bertram-gruppe.de 

Landband-Baugruppe (Typ LB) 

Sie wollen mehr Informationen? 

Stückgutförderer (Typ SF)



Unsere Produkte 

Containermobile Backenbrechanlagen 

Raupenmobile Backenbrechanlagen 

Raupenmobile Prallbrechanlagen 

Containermobile Siebanlagen 

Raupenmobile Siebanlagen 

Direktsiebe 

Mobile Haldenbänder 

Brechen und Sieben mit BMD 

Dienstleistungen 

Verkauf von Neu- und Gebrauchtanlagen 

Vermietung von mobilen Brech- und 

Siebanlagen sowie Haldenbändern 

Ersatzteilservice 

Mobiler Reparaturservice 

Fachberatung bei Ihnen vor Ort 

Sonderfinanzierungen 

Gegründet 1967 blickt der BMD-Baumaschinendienst aus Heidelberg auf eine über 

50-jährige Unternehmensgeschichte zurück und ist heute der Spezialist für Baumaschinen 

sowie für Brecher- und Recycling-Anlagen. Durch die jahrzehntelange 

Erfahrung in der Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Vermietung von mobilen 

Anlagen zum Brechen und Sieben haben wir uns in der Sparte der Aufbereitungstechnik 

etabliert. 

Wenn unterschiedliches Abbruchmaterial nicht entsorgt, sondern als wertvolles Recyclingmaterial 

in den Stoffkreislauf zurückgebracht werden soll, kommen unsere 

container- oder raupenmobilen Brech- und Siebanlagen sowie Haldenbänder zum 

Einsatz. Mit ihnen wird das Aufgabematerial direkt vor Ort zu Korngrößen von grobem 

bis in den mittleren Kornbereich zerkleinert und veredelt. Die mobilen Anlagen in 

unserem Recyclingprogramm zeichnen sich dabei durch einfache Transportlogistik, 

schnelle Betriebsbereitschaft und ansprechende Durchsatzleistungen aus. 

Hierbei vertreiben wir schwerpunktmäßig unsere eigenen BMD-RECYCLER-Anlagen 

sowie die Aufbereitungsanlagen von Rockster und RESTA. 

Egal ob KAUF, MIETE oder SERVICE – für eine effiziente und wirtschaftliche 

Lösung für Ihre Projekte sind wir Ihr Ansprechpartner. 

Kontakt 

BMD-Baumaschinendienst 

GmbH & Co. KG 

Am Taubenfeld 33 

69123 Heidelberg 

Telefon 06221 / 83 58 - 0 

www.bmd-recycler.de 

info@bmd-recycler.de



Auflistung 

unserer Produkte: 

WER WIR SIND 

Kompetenz durch Erfahrung 

Unser Markt ist die Umwelttechnologie, unsere Passion sind innovative Lösungen. 

Auf dieser Basis arbeiten wir seit 1996 für namhafte Kunden aus der Entsorgungsund 

Recyclingbranche, für Papier- und Wellpappeproduzenten, für Logistik und 

Transportunternehmen, Gross- und Detailhandel, die Pharmaindustrie usw. Mit jedem 

Projekt wächst unsere Erfahrung, wir kennen Lösungen aus diversen Märkten, aus 

dem In- und Ausland. 

Erfolg durch konstant hohe Qualität 

In verschiedenen Marktbereichen ist Borema führend. 40 % der Logistikcenter, 50 % 

der Papierhersteller und 80 % der Wellpappeproduzenten arbeiten mit Produkten aus 

unserem Haus. Auch bei Sortieranlagen sind wir auf dem Vormarsch: Von PET bis 

KVA-Schlacke oder Baumisch-Wertstoffe, wir haben eine passende Lösung für Sie. 

Ballenpressen voll- und 

halbautomatisch 

Presscontainer 

Schneckenverdichter 

Ein- und Zweiwellenzerkleinerer 

PET-Plätter und Perforatoren 

Schneidmühlen, Trommelhacker, 

Rollenspalter 

Fördertechnik 

Sortieranlagen 

Ballistiksichter 

NIR- und optische Sortiersysteme 

Personenschutzsysteme 

Eingineering, Anlagen- und 

Maschinenbau 

WAS WIR LEISTEN 

Durch Unabhängigkeit zum optimalen Produkt 

Wir pflegen langjährige partnerschaftliche Beziehungen mit ausgewählten Lieferanten 

in Europa. Wir verkaufen also nicht „ab Stange“ aus unserem Sortiment, sondern 

finden für Ihre Bedürfnisse das jeweils stärkste Produkt. Sie erhalten eine massgeschneiderte 

Anlage mit ausgewählten Komponenten und Eigenentwicklungen. Das 

gibt Ihnen die Sicherheit, dass Ihr Geld langfristig gut investiert ist. 

Von der «einfachen» Maschine ... 

Darf es eine Dosen- und Fasspresse sein? Oder ein neuer Gleitgurtförderer? Geht es 

um den raschen Ersatz eines Trommelsiebes oder zusätzliche Zerkleinerer-Kapazität? 

Ein Anruf genügt! 

i-BOR 22: Für die Sicherheit an Pressen 

und Schreddern 

... bis zur komplexen Gesamtanlage. 

Aussergewöhnliche Problemstellungen verlangen spezielle Lösungen. Unsere Experten 

verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Planung und Entwicklung von komplexen 

Anlagen. 

WIE WIR ARBEITEN 

Effektiv und effizient – das Richtige richtig tun 

Auch die beste Maschine ist nur so gut, wie der Mensch, der sie plant und baut. Und 

da sind wir echt pingelig! Ja, dazu stehen wir. Denn nur wer das Detail ernst nimmt, 

nimmt den Kunden ernst. Von der Planung bis zum Service arbeiten wir mit derselben 

Motivation: die richtige Lösung richtig umzusetzen. Damit Sie am Schluss sagen 

können «Gut gelöst – richtig entschieden». 

Innovativ aus Leidenschaft 

Bei Borema haben wir unseren Entdeckergeist bewahrt. Wenn es für eine Problemstellung 

(noch) keine Lösung gibt, dann finden wir eine. Versprochen! Das ist mehr 

als nur eine Werbeaussage. Das ist Fakt, belegbar an diversen Beispielen begeisterter 

Kunden. Darauf sind wir stolz. Fordern Sie uns also heraus ... an Lösungsideen 

mangelt es uns nicht. Und auch nicht am Willen, Neues anzupacken. 

CycleSort®: Mobiler Sortiertisch für die 

Sortierung von Wertstoffen 

Kontakt 

Borema Umwelttechnik AG 

Poststrasse 7 

CH-9536 Schwarzenbach 

Tel. +41 (0)71 929 57 77 

info@borema.ch 

www.borema.ch



Unternehmen 

Geschäftsführung 

Rüdiger Christophel 

Alexander Draeger 

Firmenname 

C. Christophel GmbH 

Rechtsform 

GmbH 

Firmensitz 

D-23556 Lübeck 

Fakten 

CHRISTOPHEL ist seit Mitte der 80er- 

Jahre Ihr Spezialist für mobile und semimobile 

Aufbereitungstechnik. Namhafte 

Hersteller wie Powerscreen, Telestack, 

Rubblemaster, Pronar, Portafill und 

CityEquip, vertrauen CHRISTOPHEL als 

Partner auf dem deutschen Markt. In der 

Zentrale Lübeck und der Niederlassung 

Duisburg stehen Ihnen 50 qualifizierte 

Mitarbeiter und 20 Servicemonteure zur 

Verfügung. 

Kontakt 

C. Christophel GmbH 

Taschenmacherstr. 31–33 

23556 Lübeck 

Tel.: +49 451 89947-0 

Fax: +49 451 89947-49 

www.christophel.com 

mail@christophel.com 

Produkte & Dienstleistungen 

Produkte 

Powerscreen – sieben, brechen, mobil und uneingeschränkt 

Portafill – sieben für anspruchsvolle Kleinmengen 

Rubblemaster – brechen für anspruchsvolle Kompaktrecycler 

Pronar – Ein- und Zweiwellenschredder, dazu die passenden Trommelsiebanlagen 

Telestack – automatisiertes Umschlagen und Halden 

CityEquip – FE- und NE-Sortierung, Störstoffsichtung, mobile – semimobile 

Brech- und Siebanlagen, hier wird Wertschöpfung betrieben 


Flächendeckende Präsenz in Kundennähe 

Ganzheitliche Analyse der Ist-Situation und Beratung auf dem Weg 

zum Investitionsziel 

Erfahrungen von mehr als 4.000 Neulieferungen 

Maschinenverkauf mit Finanzierungs- und Mietalternativen 

Servicepräsenz und über 25.000 Artikel im Ersatzteillager 

Brechen und Sieben im Bauschuttrecycling 

Effizientes Sieben in der Sandgrube 

Be- und Entladen/Umschlagen 

Waschanlage in Modulbauweise



CRACO GmbH – Komplettlösungen 

im Verschleißschutz 

Seit der Gründung vor nun mehr 80 Jahren stellt sich die CRACO GmbH aus Atzelgift/ 

Deutschland nahezu täglich neuen Herausforderungen in der Entwicklung und 

Realisierung von Komplettlösungen im Verschleißschutz für Kunden der Rohstoffgewinnung, 

der Baubranche sowie im Recycling. Die Kernkompetenz des inhabergeführten 

Mittelständlers liegt dabei auf der Verarbeitung von hochverschleißfesten 

CRACOXStählen. 

Um seinen Kunden bestmöglichen Service zu bieten, vereint das Unternehmen 

maßgebliche Stärken wie 

seine langjährige Erfahrung in der Realisierung von Verschleißschutzlösungen 

das flächendeckende Netz an Außendienstlern zur Analyse der Verschleißsituation 

vorab 

das Aufmaß und die Klärung aller technischen Details vor Ort durch einen von 

insgesamt 13 Konstrukteuren 

die eigenen Qualitätsanforderungen, welche sich u. a. in der auf den Einsatzzweck 

abgestimmten Materialauswahl widerspiegeln sowie 

höchste Präzision in der mechanischen Bearbeitung auf einem von insgesamt 

13 modernen Bearbeitungszentren 

Doch bleibt man im Hause CRACO nicht stehen, betrachtet stets das Ganze. So ist 

man ständig auf der Suche nach Optimierungsmöglichkeiten, angefangen bei der 

Herstellung des PremiumVerschleißstahls CRACOX über die Vorbereitung und 

Durchführung der Bearbeitungsprozesse bis hin zur abschließenden Logistik. Alle 

Faktoren, welche das Material beeinflussen können, werden betrachtet und ausgewertet. 

Denn nur wer alles mit in seine Analyse einbezieht, kann sich immer wieder 

weiterentwickeln und die neuen Erkenntnisse in seine Verschleißkomponenten einarbeiten 

und letztendlich auch an seine Kunden weitergeben. 

Dank der Kombination aus der 2012/13 neu errichteten Produktionshalle mit 22.000 m² 

und den derzeit 160 auf ihre jeweilige Aufgabe ausgebildeten Mitarbeitern sieht 

man sich bei CRACO auch in Zukunft bestens aufgestellt für weitere Projekte und 

Herausforderungen, bei denen man die eigene Innovationskraft, Kompetenz und 

Flexibilität aufzeigen kann und das nicht nur bei einem Neubau sondern auch bei 

Regenerierungen. 

Kontakt 

CRACO GmbH 

Naubergstraße 6 

57629 Atzelgift 

Tel.: 02662 95520 

Fax: 02662 9552549 

EMail: info@craco.de 

www.craco.de



Unternehmen 

Die Einfach Aufbereiten GmbH ist ein 

Kind der BHS Bau- und Handelsgruppe 

Sachsen. Geboren aus dem Streben 

unserer Mitarbeiter Prozesse und 

Leistungen zu verbessern, immer mit 

dem Fokus auf das Wesentliche: 

Qualität und Kosten. 

Mit dem Ziel Brechkosten in den eigenen 

Asphalt mischwerken zu senken, wurde 

Anfang der 10er Jahre eine innovativeinfache 

Siebanlage gebaut. Das Potenzial 

dieser Technik wurde erkannt und 

zur Marktreife geführt. Heute sind wir 

ein eta blierter Hersteller von einfachen, 

robusten und flexibel einsetzbaren 

Grobstücksiebanlagen. 

Produkte 

Mit dem Baustoff-Recyclingsieb SBR 4 

bieten wir die einfache und flexible 

Aufbereitungslösung für Asphaltfräsgut, 

Bauschutt, Kies, Schotter, Schlacken, 

Aushubgemischen und Boden. Von zahlreichen 

Aufbereitungsplätzen, Asphalt-, 

Kies- und Stahlwerken ist sie nicht mehr 

wegzudenken. 

Die kleinere SBR 3 ergänzt das Produktprogramm 

als robuste und handliche 

Siebmaschine für die Beschickung mit 

Radladern der 1-m 3 -Klasse. 

Zur Aufbereitung von 

Schotter, Kies und Sand 

Asphaltfräsgut 

Bauschutt 

Oberboden, Mutterboden, Humus 

Schlacken 

Vorteile 

einfach – robust – jederzeit einsatzbereit 

elektrischer Betrieb für geringe 

Betriebskosten und Emissionen 

hoher Massedurchsatz: ca. 140 t/h 

flexibler Einsatz durch Automatik-EIN- 

AUS und einfachen Siebwechsel (< 1 h) 

einfache Höhen- und Neigungsverstellung 

zur Anpassung an Radlader und 

Siebgut 

Messen 2023 

RecyclingAKTIV/TiefbauLIVE, Karlsruhe 

Steinexpo, Nieder-Ofleiden 

Kontakt 

EAG Einfach Aufbereiten GmbH 

Karl-Marx-Straße 11 

01109 Dresden 

fon: +49 351 8 84 57 40 

fax: +49 351 8 84 57 19 

einfach-aufbereiten@bhs-dresden.de 

www.einfach-aufbereiten.de



Materialbunker mit Dosierung und KGF 

Zuführung (Elektroschrott-Aufbereitung) 

EUROPRESS Umwelttechnik GmbH 

Seit über 25 Jahren im Bereich Umwelttechnik aktiv – flexibel und innovativ. 

Produktübersicht: 

Kanalballenpressen, je nach Einsatzbereich stationär oder mobil, mit Draht- oder 

Garnabbindung 

Spezial-Ballenpressen, stationär oder mobil, genehmigungskonform ausgestattet 

für die Verpressung und Ballierung künstlicher Mineralfasern (KMF) 

Schottpressen im Klein- und Großformat für die Verdichtung von Getränkedosen, 

Blechen und Stanzabfällen aus Aluminium 

Förderbänder, je nach Anforderung stationär als Gleitgurt-, Kettengurt-, Plattengurtförderer 

oder mobil als Hakenlifter oder auf einem Trailer verbaut 

Dosierer und Materialbunker zur Zwischenspeicherung und gleichmäßigen Dosierung 

des zu verpressenden Materials 

Sortieranlagen: wir unterstützen Sie bei der Umsetzung der Gewerbeabfallverordnung, 

von der Beratung bis zur Umsetzung 

- Bau von Aufbereitungsanlagen für gemischte Gewerbeabfälle und Baumisch abfall 

- Sanierung, Ertüchtigung, Ergänzung und Umbau bestehender Anlagen 

EP 60 V5 – stationäre KBP mit vertikaler 

5fach Drahtabbindung 

Rundum-sorglos-Paket 

24/7 Telefon Hotline 

• 24 Std. und 7 Tage die Woche direkte Erreichbarkeit 

• Qualifizierte Ansprechpartner 

Ersatzteil-Service 

• Hohe Verfügbarkeit von Ersatz- und Verschleißteilen 

• Express-Lieferung; im Notfall auch Direkt-Lieferungen 

Serviceleistung vor Ort 

• Wartung, Instandsetzung und Umbau von Anlagen und Maschinen 

• UVV-Abnahmen 

• Wartungsverträge 

• Full-Service-Verträge 

• Herstellerunabhängig 

Trailermobile EPG 100 VG5 mit vertikaler 

5fach Garnabbindung 

Kontakt 

EUROPRESS Umwelttechnik GmbH 

Von-Arenberg-Str. 1 

D-49762 Lathen 

Tel.: +49 5933 92467-0 

info@europress-umwelttechnik.de 

www.europress-umwelttechnik.de



Produkte 

Raupenmobile Brech- und Siebanlagen 

Nassaufbereitungsanlagen 

Raupenmobile Haldenbänder 

Stationäre Brech- und Siebanlagen 

Schlacken-Entschrottungsanlagen 

Windsichtungsanlagen 

Prallbrecher 

Backenbrecher 

Siebmaschinen 

Rollenroste 

Plattenbänder 

Leistungen/Angebot 

Entwicklung, Herstellung und 

Vertrieb von Aufbereitungssystemen 

Anlagen zur 

Aufbereitung von 

Naturstein 

Asphalt/Belagsaufbruch 

Armierten Betonabbruch 

Bauschutt 

Schlacke 

Kohle 

GIPO AG – innovative Gipfelstürmer 

Seit fast 50 Jahren entwickelt sich die Emil Gisler AG/GIPO AG mit innovativer Kraft 

zu einem weltweit renommierten Unternehmen. Wir vereinen langjährige Erfahrung 

und Wissen auf dem Gebiet von Aufbereitungsanlagen, welche speziell für die Steine-, 

Erden- und Recyclingindustrie hergestellt werden. 

Als Pioniere auf diesem Gebiet haben unsere Ingenieure die Weiterentwicklung von 

Komponenten und Maschinentypen entscheidend mitgestaltet. Flexibilität steht im 

Vordergrund unserer Firmenphilosophie, und so werden laufend technische Innovationen 

in die Anlagen eingebracht, und zwar in kürzester Zeit. 

Stärken der GIPO-Anlagen 

Die GIPO-Anlagen zeichnen sich besonders durch ihre hohe Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit 

und Verfügbarkeit aus. Hinzu kommt ein enormes Leistungsvermögen, gepaart 

mit einer robusten, kompakten Bauweise – die Langlebigkeit unserer Anlagen ist geprüft 

und bewährt. Darüber hinaus sorgen die hochwertigen Komponenten und die wartungsfreundliche 

Konstruktion für eine einfache und unkomplizierte Bedienung. 

Unabhängigkeit und Flexibilität 

Wir setzen auf ein Höchstmass an Eigenfertigung, um unsere hohen Qualitätsansprüche 

an Material und Anlagen sicherzustellen. Bei uns dreht sich alles um die Wünsche 

unserer Kunden und kostengünstige Lösungen. Zu einem guten Produkt gehört eine 

ebenso gute Betreuung nach dem Kauf. Auf unseren Aftersales-Service ist Verlass. 

Und die ausreichende Lagerhaltung aller wichtigen Ersatz- und Verschleissteile und 

die damit sofortige Verfügbarkeit ab Werk spart Zeit und Geld. 

Mit unserem Know-how und unserer langjährigen Erfahrung in der mobilen und stationären 

Aufbereitung bieten wir Ihnen optimale Lösungen für Ihre individuellen Anforderungen. 

Kontakt 

GIPO AG 

Kohlplatzstrasse 15 

CH-6462 Seedorf 

Tel.-Nr. +41 (0)41 874 81 10 

info@gipo.ch 

www.gipo.ch



® 

TYRON hybrid 

TYRON 2500 

HAAS Recycling-Systems ... für Natur und Zukunft 

HAAS ist ein anerkannter Spezialist bei der Herstellung von Einzelkomponenten 

und Komplettanlagen für die Recyclingindustrie. Profitieren Sie von über 30 Jahren 

Erfahrung im Maschinen- und Anlagenbau. Kontinuierliche Weiterentwicklung 

und die Produktion im eigenen Haus – Made in Germany – zeichnet HAAS aus. 

TYRON 2000 XL 2.0 & ALVA 1200x5800 

Für die Fertigung kompletter Müllzerkleinerungs- und Sortieranlagen, sowie Altholzaufbereitungslinien 

ist HAAS international ebenso bekannt wie für das umfangreiche 

Leistungsspektrum mobiler Maschinen und Einzelkomponenten. 

Der TYRON Vorbrecher – das Flaggschiff der HAAS GmbH, erlebte 1999 seine Geburtsstunde. 

Der Doppelwellen Vorbrecher zerkleinert Altholz, Grünschnitt, Hausmüll, 

Sperrmüll oder Industrieabfälle mühelos und ist weltweit im Einsatz. Die neu entwickelte 

Hybrid-Version des Vorbrechers ist eine mobile, elektrische Ausführung. 

Dieser TYRON verbindet den Komfort einer Mobilmaschine mit der Energieeffizienz 

einer stationären Anlage. 

Aufbereitungslinie Altholz 

TYRON 2000 XL 2.0 & 

ECOSTAR HEXTRA 7000 3F 

HAAS steht für Qualität und Kundennähe! 

HAAS-Maschinen werden in der eigenen Fertigung im Herzen des Westerwalds 

produziert und stehen somit für „MADE IN GERMANY“. Hochwertige Materialien und 

besonders robuste Konstruktionen sichern Ihnen langlebige Maschinen. 

Mit der HAAS-Roadshow erleben Sie Ihre Wunschmaschinen während einer Live- 

Demo auf Ihrem Gelände. 

& 

Mobilmaschinen Anlagentechnik 

Kontakt 

HAAS Recycling-Systems 

Holzzerkleinerungs- und 

Altholz & Biomasse 

Sägewerk & Restholz 

Abfall & Ersatzbrennstoffe 

PVC & Kunststoffe 

Sonderanwendungen 

Fördertechnik GmbH 

Unter den Weiden 6 

56472 Dreisbach 

Telefon +49 2661 9865-0 

info@haas-recycling.de 

www.haas-recycling.de



® 

Die HAMMEL Recyclingtechnik GmbH startete 1996 am Standort Bad Salzungen in Thüringen. 

Seit über 25 Jahren werden im Herzen Deutschlands Maschinen in den Bereichen Zerkleinerungstechnik 

und Recyclinganlagen gefertigt. Dabei steht die praxisnahe und kundenorientierte 

Entwicklung von innovativen Maschinen und Anlagen im Vordergrund. Die leistungsstarke Produktpalette 

umfasst Vorbrecher sowie Nachzerkleinerer in stationärer oder mobiler Version. 

Derzeit entwickelt die HAMMEL GmbH eine neue Generation des Bestsellers HAMMEL – Zerkleinerer 

Typ VB 750 DK als LV Version (Long Version = längere Zerkleinerungswellen). Dieser 

wird 2021 auf den Markt gebracht. Das Angebot wird durch diverse Sieb- und Trenntechnik 

sowie die Konzipierung und Aufbau von Komplettanlagen in den Bereichen Holz, Müll und 

Metall abgerundet. Durch das weltweit bekannte und bewährte „HAMMEL-Zwei-Wellen-Prinzip“ 

ist der HAMMEL-Vorbrecher in der Zerkleinerung von Altholz, Wurzelstöcken, Eisenbahnschwellen, 

Sperr-, Gewerbe- und Hausmüll sowie in der Aufbereitung von Autokarosserien, Altreifen, 

Aluminiumprofilen und Leichtmetallen einsetzbar. Umweltorientiert werden die HAMMEL- 

Zerkleinerer mit der aktuellsten Abgasstufe 5 gefertigt. Die HAMMEL Recyclingtechnik GmbH 

wird durch ein weltweit flächendeckendes Service- und Vertriebsnetz bei der Vermarktung und 

Maschinenwartung unterstützt. 

Seit Ende 2020 hat die Fa. HAMMEL das Modell VB 750 DK so modifiziert, dass nun 2000 mm 

lange Wellen zum Einsatz kommen, somit ist die Beschickung von langen großvolumigen Teilen 

auch mit Radladerbeschickung möglich. Eine optimierte Position des neu konzipierten Neodymmagneten 

ermöglicht eine bessere Metallabscheidung. 

Kontakt 

HAMMEL Recyclingtechnik GmbH 

Leimbacher Straße 130 

36433 Bad Salzungen 

Telefon: +49 3695 6991 0 

E-Mail: info@hammel.de 

www.hammel.de



Lösungen für Schüttgüter und Entsorgung 

Flexible Lagerungssysteme für Recycling 

und Entsorgung 

Die richtige Lösung für jede Anforderung in Sachen Materiallagerung 

verspricht die Rudolf Hörmann GmbH & Co. KG. Da das 

Familienunternehmen mit inzwischen mehr als 750 Beschäftigten 

auf eine über 60-jährige Tradition in diesem Kernsegment zurückblicken 

kann, wundert es wenig, dass die vielfältige Produktpalette 

mit projektspezifisch konzipierten Hallenlösungen aufwartet. 

Volumen gefragt? 

Großvolumige Schüttgut hallen 

stehen in verschiedenen 

Ausführungen in Holz-, Stahl/ 

Holz- oder Stahlkonstruktionen 

zur Verfügung. 

Wirtschaftlichkeit und optimale Arbeitsabläufe – diese Qualitätsmerkmale stehen 

schon in der Planung einer Halle ganz oben. Ein Expertenteam aus dem Hause 

HÖRMANN begleitet die Entwicklung eines Projektes von Anfang an. Gemeinsam 

mit der Kundschaft wird mittels unseres „Hallenkonfigurators“ eine individuelle Hallenlösung 

in 3D visualisiert. Das hilft dem Nutzenden, sich in seinem Projekt zurechtzufinden. 

Produktvielfalt, Flexibilität in der Ausführung und im Anbieter-Kunden-Verhältnis ermöglichen 

die optimierte Lösung für nahezu jede Anforderung. Großvolumige Schüttguthallen 

stehen in verschiedenen Ausführungen in Holz-, Stahl/Holz- oder Stahlkonstruktionen 

dabei ebenso in HÖRMANN-Qualität zur Verfügung wie mobile Schüttguthallen 

auf der Basis von stabilen Schüttwänden. Um Schüttgüter trocken zu lagern, 

werden mehrschiffige Boxenüberdachungen in Form von Pultdachlösungen angeboten. 

Werthaltiges wie Baumaschinen, Technik und Ersatzteile ist in geschlossenen 

Lagerhallen mit Tor- und Lüftungssystem gut aufgehoben. 

Neben den genannten Varianten stehen beim Anbieter natürlich auch nahezu alle am 

Markt verfügbaren Schüttwandsysteme für eine auf die Anwendung bezogene Komplettlösung 

von klein bis komplex zur Verfügung. 

Als einer der wenigen Hallenbauer in Deutschland plant, liefert und montiert HÖR- 

MANN Photovoltaikanlagen im Zuge des Hallenbaus. So wird günstig „grüner Strom“ 

für den Eigenbedarf produziert und die CO 2 

-Bilanz verbessert. 

Sie wollen mehr Informationen? 

www.hoermann-info.com 

Kontakt 

Rudolf Hörmann GmbH & Co. KG 

Rudolf-Hörmann-Straße 1 

D-86807 Buchloe 

Ansprechpartner Stefan Müller 

Mobil: +49 151 5802912 

Zentrale: +49 8241 96820 

Fax: +49 8241 9682611 

mn@hoermann-info.com 

www.hoermann-info.de



Anbaugeräte 

• Hochkippschaufel 

• Abbruchund 

Sortiergreifer 

• Schrottschere 

• Magnet 

• Sieblöffel u. v. m. 

Container 

• Collect 1000-G 

• Collect 1000-K 

Verschleißteile 

• Messersysteme 

• Verschleißstreifen 

und Messer 

• Zahnsysteme 


• Konstruktion 

und Entwicklung 

• Mietpark 

• Regeneration 

HS-Schoch GmbH & Co. KG entwickelt, 

produziert und regeneriert Anbaugeräte 

wie Löffel, Schaufeln und Greifer 

Zusammen mit der ZFE GmbH und der bsg GmbH versorgt HS-Schoch den D-A-CH 

und den französischen Markt mit verschleißfesten Anbaugeräten. Darüber hinaus ist 

die Sparte als OEM für namhafte Hersteller tätig. 

An jedem Standort garantiert ein breites und tiefes Lager an Baggerzähnen, Messern 

und hoch verschleißfestem Stahl kurze Reaktionszeiten. Die HS-Schoch-Gruppe 

arbeitet mit angesehenen Herstellern in der Abbruch-Technik zusammen und bietet 

sowohl Handelsprodukte als auch seine selbst hergestellten Produkte in einem 

großen Mietpark zu attraktiven Leihkonditionen mit Kaufoption an. 

Alle Arbeitsschritte wie Brennschneiden, sämtliche Walzarbeiten, Abkantarbeiten, 

Dreharbeiten, Bohrwerken, Schweißen und Lackieren werden von erfahrenen 

Mitarbeitern „inhouse“ durchgeführt. So garantiert die HS-Schoch-Gruppe eine 

gleichbleibend hervorragende Qualität. HS-Schoch bedeutet ‚Made in Germany‘. 

www.hs-schoch.de 

Kontakt 

HS-Schoch GmbH & Co. KG 

Am Mühlweg 4 

73466 Lauchheim 

Tel.: 07363 9609-6 

bz-lauchheim@hs-schoch.de 

Cobbelsdorfer Hauptstr. 10 

06869 Coswig/Anh.-Cobbelsdorf 

Tel.: 034923 700-0 

bz-coswig@hs-schoch.de 

ZFE GmbH 

Am Risisee 15 

77855 Achern-Gamshurst 

Tel.: 07841 2057-0 

info@zfe-gmbh.de 

bsg Handels GmbH 

Am Königholz 5 

85411 Eglhausen 

Tel.: 08166 9969-0 

info@bsg-gmbh.de



Bewährte Marken, innovative Lösungen: 

Der Schlüssel zu Ihrem Erfolg! 

Die bessere Lösung gewinnt! 

In Gewinnung und Recycling ist der Ertrag heute wichtiger denn je. 

KÖLSCH hilft Ihnen dabei, Wertanteile zu maximieren und Deponieanteile 

zu minimieren. Ganz gleich, wie Ihre Aufbereitungsaufgabe auch aussieht: 

KÖLSCH ist der Standard, wenn es ums Waschen, Brechen, Zerkleinern, 

Sieben oder Halden geht. 

• Brecher von Powerscreen, Rubble Master, Franzoi, Cityequip 

• Schredder von Pronar und Franzoi 

• Siebe von Portafill und Powerscreen 

• Siebtrommeln von Pronar 

• Waschanlagen von Terex Washing Systems 

• Wasseraufbereitungssysteme von Matec 

• Haldenbänder von Telestack 

• Windsichter von Cityequip 

Ihr Partner im gesamten süddeutschen Raum mit kompetenter 

Beratung, Miet-, Leasing- und Finanzierungsangeboten sowie Service 

und Ersatzteilversorgung. 

Starke Maschinen 

von starken Partnern: 

• Powerscreen 

• Rubble Master 

• Terex Washing Systems 

• Cityequip 

• Telestack 

• Cedarapids 

• Portafill 

• Franzoi 

• Pronar 

• Matec 

Kontakt 

Jürgen Kölsch GmbH 

Wildspitzstraße 2 

87751 Heimertingen 

Tel.: 08335-9895-0 

Fax: 08335-9895-95 

info@koelsch.com 

www.koelsch.com




Stationäre Vorzerkleinerung 

Stationäre Nachzerkleinerung 

Stationäre einstufige Zerkleinerung 

Stationäre Universalzerkleinerung 

Mobile Zerkleinerung 

Unsere 

Systemlösungen 

Ersatzbrennstoffaufbereitung 

für den Hauptbrenner 

Ersatzbrennstoffaufbereitung 

für den Kalzinator 

Post-Consumer Kunststoffrecycling 

Post-Industrial Kunststoffrecycling 

Altholzrecycling 

Leichtschrottrecycling 

Die neue Heimat des Recyclings: Die hohe Nachfrage nach Recyclinglösungen 

von Lindner hat eine Vergrößerung der Produktionsstätte und des Teams 

notwendig gemacht. Produziert wird auf neusten Produktionsanlagen unter 

vermehrtem Einsatz von Robotik und Automatisierungstechnik. 

Lindner-Recyclingtech GmbH 

Das österreichische Familienunternehmen Lindner bietet seit Jahrzehnten innovative 

und erfolgsbewährte Zerkleinerungslösungen. An den Produktionsstandorten 

in Spittal/Drau und Feistritz/Drau fertigt Lindner auf modernsten Produktionsanlagen 

Schredder, Anlagenkomponenten und Ersatzteile, die in fast einhundert Länder 

exportiert werden. Das Portfolio umfasst neben stationären und mobilen Zerkleinerungsmaschinen 

für die Abfallverwertung auch komplette Systeme für das Kunststoffrecycling 

sowie für die Aufbereitung von Ersatzbrennstoffen und Altholz. 

Mit Juli 2022 wurde der vollständige Betrieb in der neuen 14.000 m² umfassenden 

Produktionsstätte in Spittal/Drau aufgenommen. Das Familienunternehmen hält so 

weiterhin am Standort in Kärnten, Österreich fest. Neueste Produktionsanlagen 

sowie der Einsatz von Robotik und Automatisierungstechnik sorgen, gemeinsam 

mit der zusätzlich gewonnenen Eigenfertigungstiefe, für einen Beibehalt der bewährten 

Lindner-Qualität und der optimalen Verfügbarkeit von Maschinen, Anlagenkomponenten 

und Ersatzteilen. 

Systemlösungen zur mehrstufigen 

Aufbereitung von Premium-Ersatzbrennstoffen: 

Die Schredder der Komet-Serie sind 

seit über 20 Jahren Benchmark in der 

Nachzerkleinerung und überzeugen 

mit ihrer Leistungsstärke, Produktivität 

und Wartungsfreundlichkeit. 

Kontakt 

Lindner-Recyclingtech GmbH 

Manuel-Lindner-Straße 1 

9800 Spittal an der Drau 

Österreich 

Telefon: +43 4762 2742-0 

office@lindner.com 


Die mobilen Zerkleinerungslösungen 

der Urraco-Serie umfassen die Zwei- 

Wellen-Schredder Urraco 75, Urraco 

4000 und Urraco 95. Unterschiedliche 

Antriebs- (hydraulisch/elektrisch) und 

Mobilitätsvarianten (Kettenfahrwerk, 

Trailer, Grundrahmen, Hakenlift) und 

Schnittsysteme ermöglichen individuelle 

Lösungen für verschiedenste Inputmaterialien 

und sorgen so für volle Leistung 

bei wechselnden Anforderungen. 

Shredding – Washing – Sorting: 

Lindner bietet als einer der wenigen 

Hersteller Komplettlösungen im Bereich 

Zerkleinerungs- und Waschtechnologie 

an, wodurch die Prozessschritte 

optimal aufeinander abgestimmt 

sind und so für das ideale 

Outputmaterial sorgen.



Große Produktvielfalt mit umfassenden 

Serviceleistungen 

Lösungen von A bis Z 

Vom individuellen Anlagenbau bis zum mobilen Zerkleinerer verfügt die Neuenhauser 

Umwelttechnik über eine breite Produktpalette, die den ebenso 

hohen wie sehr spezifischen Anforderungen im Bereich der professionellen 

Aufbereitung gerecht wird. 

Auf Basis der jahrelangen Zusammenarbeit mit unseren Kunden und vielen 

Erfahrungswerten aus der Praxis planen, realisieren und fertigen wir Produkte 

mit einem Höchstmaß an Leistungsstärke, Energieeffizienz und Wartungsfreundlichkeit. 

Unsere mobilen und stationären Lösungen sind ganz auf die Bedürfnisse 

unserer Kunden und auf die Problemstellungen der verschiedenen Anwendungsbereiche 

zugeschnitten. 

Die Neuenhauser Produkte kommen unter anderem in der Bodenaufbereitung, 

der Kompostierung, im Tief- und Kanalbau, in der Altholzaufbereitung 

und im Gipsrecycling zum Einsatz. Entsprechend bestehen unsere Maschinen 

und Anlagen ausnahmslos aus hochwertigen Komponenten und lassen 

sich auch in schwieriger Umgebung und bei anspruchsvollem Material einfach 

bedienen. Durch optionales Zubehör können unsere Produkte problemlos 

erweitert werden. 

Mobile Technik für vielseitige Anforderungen: 

Zerkleinerer 

Sternsiebe 

Trommelsiebe 

Spannwellensiebe 

Windsichter 

Schaufelseparatoren 

Kundengerechte Lösungen im stationären Maschinenund 

Anlagenbau: 

Siebanlagen 

Schraubenmühlen 

Dosierbunker 

RollerCrusher 

Separatoren 

Kontakt 

Neuenhauser Maschinenbau GmbH 

Hans-Voshaar-Straße 5 

49828 Neuenhaus 

Germany 

Tel.: +49 5941 604-363 

Fax: +49 5941 604-323 

info@neuenhauser-ut.de 

www.neuenhauser-ut.de



Innovative 

Sicherheitssysteme 

Reif GmbH 

Reif GmbH – Innovative Sicherheitssysteme 

Sicherheitstechnische Gesamtkonzepte für die Recyclingbranche 

Die Reif GmbH – Innovative Sicherheitssysteme ist Ihr erfahrener Partner für Sicherheitstechnik. 

Wir planen, installieren und betreuen: 

Quelle: Reif GmbH; Wolfgang Gasser-foto+design 

Brandmeldeanlagen 

Einbruchmeldeanlagen 

Videoüberwachung 

Zutrittskontrolle 

Zeiterfassung 

mechanische und elektronische Schließsysteme 

Tresore 

Biometrie 

Wir sind VdS-anerkannter Errichter für Brandmelde- und Einbruchmeldeanlagen 

und Mitglied im BHE (Bundesverband Hersteller- und Errichterfirmen) und BDSV 

(Bundesvereinigung Deutscher Stahlrecycling- und Entsorgungsunternehmen e.V.) 

Seit über 20 Jahren betreuen wir auch Unternehmen der Recyclingbranche und besonders 

individuelle Lösungen sind unsere Stärke. Modular einsetzbare Systeme im 

Bereich Zutrittskontrolle, Einbruchmeldetechnik, Videoüberwachung, Brandmeldetechnik, 

Zeiterfassung, Telekommunikations- und IT-Technik decken die gesamte 

Bandbreite ab. 

Kontakt 

Reif GmbH – 

Innovative Sicherheitssysteme 

Hülbenstraße 9 

72535 Heroldstatt 

Tel.: 07389 / 90 93 0 

Fax: 07389 / 90 93 20 

info@reif-gmbh.com 

www.reif-gmbh.com 

So lässt sich für jede Anforderung stets die passende, maßgeschneiderte Lösung 

erarbeiten. Hierbei liegt der Fokus in der Modularität und der optimalen Lösung für 

den jeweiligen Anwendungsfall. Spezielle Anforderungen, die meistens im Bereich 

von Metallschrott- oder auch Ersatzbrennstoffrecyclern aufkommen, können damit 

gelöst werden. 

Besuchen Sie unsere Homepage für weitere Informationen oder kontaktieren Sie uns 

direkt.



Hochverschleißfeste Werkzeuge und Komponenten für das Stahl- und 

Metallrecycling sowie für die Aufbereitung von Mineralien, Hartgestein und 

Baurestmassen sind die Kernkompetenz der Stahlwerke Bochum GmbH 

(SWB). 

Basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung fertigt SWB aus hochwertigen Vormaterialien, 

klimaschonend mit signifikanter CO 2 -Einsparung, hochverschleißfeste 

Werkzeuge und Komponenten von exzellenter Qualität, welche 

die Wirtschaftlichkeit der mit ihnen ausgerüsteten Aufbereitungsanlagen 

wesentlich erhöhen. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf der Entwicklung 

neuer zukunftsweisender Lösungen gegen den Verschleiß. 

Ebenso wichtig wie die kontinuierliche Weiterentwicklung ihrer in Bochum 

hergestellten Gussteile ist für SWB die partnerschaftliche, erfolgreiche und 

dauerhafte Zusammenarbeit mit ihren Kunden. Im Vordergrund steht hierbei 

die Anwendungsberatung durch das SWB-Team. Aufbauend auf vom Kunden 

gelieferten Informationen über die jeweilige Anlage und die Art der zu 

verarbeitenden Stoffe erarbeiten SWB-Fachleute individuelle Anwendungsempfehlungen 

für einen optimalen Einsatz von Maschinen und Anlagen in 

der Schrottaufbereitung. 

Mit einem umfangreichen Standardlieferprogramm und ergänzenden 

Spezialentwicklungen bietet SWB für alle Anwendungsbereiche Produkte mit 

höchster Verschleißbeständigkeit bei gleichzeitig hoher Bruchunempfindlichkeit. 

Produkte 

Shredderhämmer 

Hammerachsen 

Schutzkappen 

Ambosse 

Roste 

Segmente 

Auswurftüren 

Winkel 

Seitenauskleidungen 

Schleißplatten 

Befestigungsmaterial 

Schrottscherenmesser 

Verschleißteile für 

Aufschlussaggregate zur 

NE-Metallgewinnung 

Verschleißteile für die 

Aufbereitung von Mineralien, 

Hartgestein und Baurestmassen 

Service 

Weltweite anwendungsspezifische 

Beratung – vor Ort 

und online – durch unseren 

technischen Außendienst 

Prozessoptimierung 

Planung der Gussteile 

(Kons truktionsberatung, rechnergesteuerte 

Simulation der Gießtechnik, 

Modellanfertigung) 

Anfertigung der Formen 

(Maschinenformerei für Serien, 

Handformerei für Gussstücke 

bis 7.000 kg) 

Gießen der Teile 

(niedrig- und hochlegierte Stähle, 

Sonderwerkstoffe für höchste 

Verschleißbeanspruchungen) 

Individuelle Wärmebehandlung 

Rücknahme der Verschleißteile 

nach Einsatzende 

Kontakt 

Stahlwerke Bochum GmbH 

Castroper Str. 228 

44791 Bochum 

Tel. 0234/508-2 

Fax 0234/508-51037 

sales@stahlwerke-bochum.com 

www.stahlwerke-bochum.com

Ausgabe 

 

2022 

 

 

 


Generalimporteur für 

Deutschland und Österreich 

• Stahlborsten 

• Borsten alternativ aus 

PP-Kunststoff 

• Stahl-/PP-Borsten im Stahlrahmen 

gebunden, extrem 

zuverlässig und haltbar 

• beidseitiges Räumschild 

• beidseitige Stapleraufnahme 

• 4 Standard-Größen erhältlich 

Compact 

Breite 2.000, Tiefe 500 mm 

Classic 

Breite 2.000, Tiefe 1.000 mm 

Large 


Extra Large 


Sonderlösungen auf Anfrage 

 

SCHNELLER & EINFACHER 

Bürstenwechsel 

in kürzester Zeit! 

 

Metallborsten 

Butti 

der mit den Stahlborsten, 

der oder keiner! 

Ruckzuck ein sauberer Platz 

für Schrott und Recycling 

BUTTI 

Der Profi-Staplerbesen aus Italien 

Punkt für Punkt Ihr Vorteil: 

Kontakt 

STAPLERbesen.de 

Hans-Jörg Göschl 

Töpferstraße 24 A 

89264 Weißenhorn 

Deutschland 

Telefon: 0163 / 81 41 905 

E-Mail: Info@staplerbesen.de 

Internet: 

• schnelles Freiräumen von Fahrwegen, ein sauberer Platz und Verringerung von 

teuren Reifenschäden an Lkw und Pkw 

• hart im Nehmen durch äußerst stabile Rahmenkonstruktion, von Profis für Profis 

entwickelt 

• wir liefern auch Ersatzbürsten in Stahl und PP-Kunststoff für vorhandene Besen 

in bewährter BUTTI-Qualität 

Sie sind noch nicht überzeugt? 

Erfahren Sie die weiteren Vorteile der BUTTI-Staplerbesen 

für IHREN Betrieb und rufen Sie jetzt an! 

BERATUNGS-HOTLINE: 0163 / 81 41 905




Fachzeitschriften 

Print & Online 

Standortkarten Online 

Ihr kompetenter Partner für Print und Online 

Die Stein-Verlag Baden-Baden GmbH ist der renommierte Fachverlag für die Rohund 

Baustoffindustrie und überzeugt mit Fachwissen aus der Branche für die Branche. 

Unsere qualitativen Fachzeitschriften, die GP GesteinsPerspektiven, recycling aktiv 

und asphalt, sind in ihren Nischen marktführend. 

Im Zuge der Digitalisierung haben wir unser Portfolio um eine Vielzahl weiterer Online- 

Möglichkeiten ergänzt. Hierzu zählen der wöchentlich erscheinende STV-News- 

Channel, der STV-Web-Kiosk und unsere Branchen-JOBbörse online. 

Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie unter: 

www.stein-verlaggmbh.de 

STV-Web-Kiosk 

STV-News-Channel 

Branchen-JOBbörse online 

Adressbuch & Adressdaten 

BRANCHEN-JOBBÖRSE ONLINE 

Die brandaktuellsten 

Jobs aus der Branche für 

die Branche 

STV-NEWS-CHANNEL 

STV-WEB-KIOSK 

• Asphalt (812 St.) • Baustoff-Recycling (1.395 St.) • Gips (35 St.) • Kalksandstein (116 St.) 

• Keramische Fliesen (31 St.) • Sand und Kies (2.188 St.) • Leichtbauplatten (27 St.) • 

Naturstein, Kalk- und Dolomitstein (1.140 St.) • Naturwerkstein (337 St.) • Schiefer (10 St.) 

• Steinzeug (10 St.) • Tone/Feuerfeste Produkte (119 St.) • Transportbeton/Mörtel (2.187 

St.) • Zement (65 St.) • Ziegel (116 St.)• Asphalt (812 St.) • Baustoff-Recycling (1.395 St.) • 

Gips (35 St.) • Kalksandstein (116 St.) • Keramische Fliesen (31 St.) • Sand und Kies (2.188 

ADRESSEN 

GESUCHT 

St.) • Leichtbauplatten (27 St.) • Naturstein, Kalk- und Dolomitstein (1.140 St.) • Naturwerkstein 

(337 St.) • Schiefer (10 St.) • Steinzeug (10 St.) • Tone/Feuerfeste Produkte (119 

St.) • Transportbeton/Mörtel (2.187 St.) • Zement (65 St.) • Ziegel (116 St.)• Asphalt (812 

St.) • Baustoff-Recycling (1.395 St.) • Gips (35 St.) • Kalksandstein (116 St.) • Keramische 

WIR HABEN SIE! 

Fliesen (31 St.) • Sand und Kies (2.188 St.) • Leichtbauplatten (27 St.) • Naturstein, Kalk- und 

Dolomitstein (1.140 St.) • Naturwerkstein (337 St.) • Schiefer (10 St.) • Steinzeug (10 St.) • 

Tone/Feuerfeste Produkte (119 St.) • Transportbeton/Mörtel (2.187 St.) • Zement (65 St.) 

• Ziegel (116 St.)• Asphalt (812 St.) • Baustoff-Recycling (1.395 St.) • Gips (35 St.) • Kalksandstein 

(116 St.) • Keramische Fliesen (31 St.) • Sand und Kies (2.188 St.) • Leichtbauplat 

STANDORTKARTEN 

Online 

Erhältliche Branchen 

Asphalt 

Baustoff-Recycling 

Naturstein/Steinbrüche 

Sand und Kies 

Transportbeton 

Kontakt 


Josef-Herrmann-Str. 1–3 

D-76473 Iffezheim 

Tel.: +49 7229 606-0 

info@stein-verlaggmbh.de 

www.stein-verlaggmbh.de



WE HAVE THE RIGHT SOLUTIONS 

FOR ALL APPLICATIONS. 

Mit innovativer Brandschutztechnik 

schützt T&B electronic Maschinen und 

Anlagen vor Bränden und Explosionen. 

Als VdS-Facherrichter realisiert das 

Unternehmen Brandschutz für industrielle 

Verarbeitungsprozesse bis zur Inbetriebnahme 

aus einer Hand – nach 

individuellen Schutzkonzepten für die 

spezifischen Anforderungen. 

Brandfrüherkennung im Zerkleinerer 

Brandschutz – made in Germany 

Weniger Stillstand in der Recyclinganlage durch Brandfrüherkennung 

Recyclingprozesse bedeuten per se hohe Brandrisiken – sowohl durch Selbstentzündung 

der gelagerten Materialien als auch durch Fremdeintrag heißer 

Stoffe. 

Im Zerkleinerer kommt alles zusammen 

Besonders schwer beherrschbar ist das Gefahrenpotenzial im Zerkleinerer. 

Hier entstehen durch die permanent hohe Geschwindigkeit des Rotors hohe 

Temperaturen – ein nicht zu unterschätzendes Zündpotenzial. 

Zusätzlich geht eine für das Personal zunächst unsichtbare Gefahr von Glutnestern 

(Glimmnestern) aus. Sie können im weiteren Verlauf des Prozesses 

Brände auslösen – Zeitpunkt und Prozessphase unberechenbar. 

Flammenmelder 

Glutnestmelder 

Hot-Particle-Detector 

Handmelder 

Sprühwasserlöschung 

Batterien – wie eine tickende Zeitbombe in der Anlage 

Häufig werden Brände durch defekte Lithium-Ionen-Batterien verursacht, die 

im Zerkleinerungsprozess beschädigt werden und dadurch eine heftige exotherme 

Reaktion auslösen – oft erst Stunden nach der Beschädigung. Manche 

gelangen auch bereits vorgeschädigt in den Zerkleinerer und können schon 

früher thermisch „durchgehen“. 

Die Batterien sind beim Austrag aus dem Zerkleinerer oftmals heiß, aber eine 

offene Verbrennung findet noch nicht statt. Der Hot-Particle-Detector FST-lt 

der T&B electronic GmbH kann diese heißen, aber noch nicht glimmenden 

Oberflächen erkennen. So wird diese Brandgefahr lange vor dem „Thermal 

Runaway“ der Akkus erkannt. 

Brandfrüherkennung – besser für Betreiber und Umwelt 

Wie im Beispiel links dargestellt, können Brände in der Anlage durch die Früherkennung 

in Kombination mit einer Sprühwasserlöschanlage vollautomatisch 

gelöscht werden. 

Da die Brandgefahr bereits in der Entstehungsphase erkannt wird, erfolgt die 

Löschung entsprechend früher. Das bedeutet geringeren Löschaufwand, weniger 

Wasserverbrauch und eine spürbar kürzere Unterbrechung der Prozesse. 

Kontakt 

T&B electronic GmbH 

Industriestraße 3 

31061 Alfeld 

+49 5181 90991-0 

info@tbelectronic.de 

www.tbelectronic.eu



Produkte 

Mobile Siebanlagen 

Mobile Backenbrecher 

Mobile Kegelbrecher 

Mobile Prallbrecher 

Mobile Kreiselbrecher 

Mobiler Zerkleinerer 

Mobiler Schwerstoffabscheider 

PROFIL FÜR 

PROFIS – 

RECYCLING 

AKTIV 

Die Trump Technik Service GmbH ist Ihr Full-Service-Partner für die gesamte 

Gewinnungs-, Aufbereitungs- und Recycling-Industrie in den Bereichen mobile 

Brech- und Siebtechnik für die mineralische und organische Aufbereitung. 

Unsere Kernkompetenzen liegen im Handel, Vermietung, Service und dem 

Vertrieb von Ersatz- & Verschleißteilen. 

Seit 2012 als offizieller SANDVIK-Händler für Deutschland tätig, vertreiben wir 

hier exklusiv und erfolgreich die gesamte Sandvik-Produktpalette für mobile 

Brech- und Siebtechnik. Besonders hervorzuheben ist die mobile Grobstücksiebanlage 

QE241, mit einem der größten Siebkasten ihrer Klasse und der 

größten Flexibilität. So hat man bei der QE241 die Möglichkeit, die Bänder der 

Mittel- und Feinfraktion, nach Bedarf, auf eine Seite umzurüsten. 

Hersteller 

SANDVIK 

J. D. AUSTRIA 

BMD 

TANA 

Leistungen 

Handel mit Neu- und Gebrauchtmaschinen 

Vermietung von mobilen Brechund 

Siebanlagen sowie Haldenbändern 

umfassendes Ersatz- und 

Verschleißteillager 

kompetenter Service-Dienst und 

Wartung 

Für kleinere Einsätze bieten wir dem professionellen Abbruch- und Recycling- 

Unternehmer auch mobile Brechanlagen von BMD Heidelberg an. Diese 

zeichnen sich besonders durch einfache Transportlogistik, schnelle Betriebsbereitschaft 

und ansprechende Durchsatzleistungen aus und sind daher jederzeit 

flexibel einsetzbar. 

Darüber hinaus komplettieren wir mit dem TANA Shark Zerkleinerer des finnischen 

Herstellers TANA unsere Produktpalette. Dieser Großschredder ist so 

vielseitig wie derzeit kein anderer auf dem Markt und richtet sich ganz nach 

Ihren Anforderungen in Bezug auf Material und Endprodukt. 

Als ergänzendes Produkt haben wir den Schwerstoffabscheider „Steinmops“ 

von J. D. Austria in unserem Portfolio. Dieser trennt Materialgemische aus 

schwimmfähigen und nicht schwimmfähigen Materialien und ist im Bereich 

der Umwelttechnik eine absolute Innovation. 

Neben dem Handel mit Neumaschinen als exklusiver Vertragshändler bieten 

wir Ihnen nicht-exklusiv, aber preisgünstig, auch moderne Gebraucht- und 

Mietmaschinen des Zielmarktsegments an. 

Genauso wichtig wie die hohe Qualität unserer Anlagen sind natürlich auch 

die Bereiche Service, Ersatz- und Verschleißteile. Neben unserem eigenen 

kompetenten Service-Team, stehen uns bei Bedarf exzellente Dienstleistungspartner 

bundesweit zur Seite. Bei den Ersatz- und Verschleißteilen kommt es 

neben der Qualität auch auf die schnelle Verfügbarkeit und den zeitnahen 

Einbau dieser an. Schnell und unbürokratisch, 24 Stunden pro Tag und 7 

Tage die Woche. 

Seit dem über 20-jährigen Bestehen überzeugen wir unsere Kunden mit hochwertigen 

Produkten und renommierten Hersteller- und Servicepartnern, einer 

fundierten und ehrlichen Beratung sowie bedarfsgerechten Lösungen. 

Kontakt 

TTS Trump Technik Service GmbH 

Neustr. 71–79 

42553 Velbert 

Fon: +49 (0) 2053-8498222 

Fax: +49 (0) 2053-8498229 

info@trump-technik.de 

www.trump-technik.de



Vorteile Mieten- 

Kompostierung 

reduzierte Bau- und Betriebskosten 

weniger Operationszeit der 

Maschinen, was zu einem 

geringen Wartungsaufwand führt 

flexibles Management 

einfache Anlagenbedienung 

KOMPOSTIERUNG UND STABILISIERUNG 

ORGANISCHEN MATERIALS 

Diese Vorteile werden, dank dem 

GORE® Cover, mit den Hauptvorteilen 

eines geschlossenen 

Kompostierungs-/biologischen 

Behandlungssystems kombiniert. 

Kombinierte 

Vorteile 

reduzierte Geruchsemissionen 

Verringerung der Staub- und 

Sporenemissionen im Hinblick 

auf die Umgebung 

bessere Prozesskontrolle 

keine Behandlung der Abluft 

erforderlich 

betriebliche Einhausung nach der 

TA Luft 

höchste Ökoeffizienz 

Der einfache modulare Aufbau des 

Systems ermöglicht jederzeit eine 

Erweiterung der Anlagenkapazität. 

Kontakt 

UTV AG 

Am Alten Römerpfad 2 

D-76534 Baden-Baden 

Tel.: +49 (0)7223 800 15 05 

info@utvag.de 

www.utvag.de 

Die UTV AG ist mit einer installierten Gesamtbehandlungskapazität von mehr als 

2.800.000 Tonnen pro Jahr Marktführer für Abfallbehandlungssysteme mit semipermeabler 

Membran. Seit 1996 hat das Unternehmen mehr als 115 Anlagen mit Behandlungskapazitäten 

von 5.000 bis 200.000 Tonnen pro Jahr installiert. Entsprechend 

besteht Erfahrung in der Behandlung verschiedenster Abfallströme: Angefangen 

bei Bio- und Küchenabfällen sowie Gärresten über Klärschlämme und Grünschnitt 

bis hin zur Behandlung von Restmüll. 

Die Anlagen sind auf allen Kontinenten zu finden und sind den verschiedensten, teils 

extremen klimatischen Bedingungen ausgesetzt. 

Das Gore® Cover System der UTV AG bietet hinsichtlich Haltbarkeit, Verlässlichkeit 

und Nachhaltigkeit den Stand der Technik in der Membran abgedeckten Kompostierung 

und gilt auf europäischer Ebene als Best Available Technique. Es erfüllt die 

Voraussetzungen einer betrieblichen Einhausung gemäß der neuen TA Luft. 

Die UTV AG verfügt über das Know-how und Erfahrung in Planung, Lieferung und 

dem Betrieb von Abfallbehandlungsanlagen. Die breite Palette an Abfallströmen umfasst 

alle Arten organischen Materials, kommunale Abfallströme wie auch Industrieabfälle. 

Das Gore® Cover System ist als zuverlässige, langlebige und nachhaltige Technologie 

konzipiert. Der modulare Aufbau ermöglicht es, jederzeit auf wachsende Abfallaufkommen 

reagieren zu können. Der sehr geringe Energieverbrauch und die hohe 

Flexibilität im Anlagen-Design helfen unseren Kunden, ihre Anlagen effizient zu betreiben. 

Durch die GORE® Cover Membrane und die geringen Operationszeiten der 

Maschinen auf der Anlage lässt sich der CO 2 

-Fußabdruck in der Behandlung um ein 

Vielfaches minimieren. Hand in Hand mit der bisher installierten Gesamtbehandlungskapazität 

besteht ein sehr großes Wissensspektrum, um nachhaltige Abfallmanagementsysteme 

zu konzipieren. 

Prozessbeschreibung 

Die UTV AG ist in der Lage, komplette Behandlungs- 

und Entsorgungslösungen für eine Vielzahl 

von Abfallströmen anzubieten, darunter 

z. B. Grünabfall, die organische Fraktion aus 

Siedlungsabfällen, Küchenabfälle, Gärreste, 

Klärschlamm, Abfälle aus der Lebensmittelfraktion, 

oder kurz: alle organischen Abfälle. 

Das Behandlungssystem besteht aus dem 

Computergesteuerten Belüftungssystem, eingebettet 

in Betonwände, dem GORE® Cover 

und dem dazugehörigen (mobilen) Wickelsystem. 

Dieser Ansatz verbindet die Vorteile eines 

einfachen Kompostmietensystems mit den 

Vorteilen des Gore® Covers.



Der Verschleißteilspezialist 

Seit über 40 Jahren gehören wir zu den großen Verschleißteil-Lieferanten in 

Europa und haben ein tiefgreifendes Know-how im Umgang mit dem Verschleiß. 

Von der Erstausstattung bis zur Instandsetzung finden wir immer die beste 

Lösung für Sie. 

BAU- UND ERDBEWEGUNGSMASCHINEN 

Alle gängigen Zahnsysteme für Bagger und Lader stets auf Lager. Über 100.000 

Zähne, 800 Tonnen Stahlprodukte und die wichtigsten Zubehörteile jederzeit abrufbereit. 

Seit 2021 sind wir ESCO-Händler und führen auch Produkte wie Ultralok ® , 

Nemisys ® und Volvo MET (VTS ® ). 

ABBRUCHWERKZEUGE 

Viele Abbruchzähne sind bei uns als Katalogware erhältlich. Abbruchgeräte oder 

einzelne Verschleißsegmente können wir austauschen, reparieren oder aufbereiten. 

Die Regenerierung von Betonpulverisierern ist eines unserer Spezialgebiete. 

RECYCLINGANLAGEN 

Hochwertige Verschleißteile in Erstausrüster-Qualität fertigen wir nach Kundenvorgaben. 

Alle Produkte in diesem Segment (wie Prallplatten, Auskleidungen, 

Materialführungen, Siebbleche, Schlegel und Hämmer) sind aus ausgewählten 

Qualitätsstählen, in erster Linie aus HARDOX. 

KIESWASCHANLAGEN 

Wir liefern Produkte aus Stahlblechen bis 550HB oder aus Ni-Hard-Guss und 

garantieren Top-Qualität. Erhältlich sind z.B. Kiesschwerter, Schwerthalter, 

Tongrinder, Rührwerksteile u.v.m. 

EINZEL- UND SERIENFERTIGUNG 

Wir fertigen diverse Verschleißteile in Serie, oder als Einzel-/Sonderteile nach 

Zeichnungen oder Musterteilen. Unser Know-how und hochverschleißfeste 

Materialien garantieren besten Verschleißschutz und lange Standzeiten. 

REGENERIERUNGEN UND UMBAUTEN 

Härteste Einsätze lassen auch die widerstandsfähigsten Materialien irgendwann 

ermüden. Wir bringen Ihre verschlissenen Anbaugeräte zuverlässig wieder auf 

Vordermann. 

Kontakt 

VeRotool Technik GmbH 

Robert-Zapp-Str. 6-8 

40880 Ratingen 

Tel. +49(0) 2102 | 7 00 76-0 

kontakt@verotool.de 

Unteranger 11 

07646 Laasdorf 

Tel. +49(0) 364 28 | 13 00-0 

jena@verotool.de 

www.verotool.de



Die J. Willibald GmbH ist ein führender Systemanbieter in der Recycling- und 

Umwelttechnik. Das Produktspektrum umfasst mobile Zerkleinerungsanlagen, Siebmaschinen 

und Umsetzer für die Entsorgungs- & Recyclingindustrie sowie zur Biomasse- 

& Kompostaufbereitung. 

Unsere innovativen WILLIBALD Aufbereitungssysteme erzeugen aus natürlichen 

Abfällen wie Grünschnitt, Rinde, Tiermist oder allen Arten von Holz hochwertige 

Erzeugnisse, wie beispielsweise Blumenerde, Kompost, Rindenmulch, Biogassubstrat 

oder Hackschnitzel. Zur Auswahl stehen folgende Hauptprodukte: 

MS 3000 MINISHARK – Mobiler Einstiegs-Schredder 

Der Schredder für kleine bis mittlere Aufkommen mit einer Straßenzulassung bis 

80 km/h und einstellbarem Zerkleinerungssystem mit 18 freischwingenden Schlegeln 

erreicht eine Maschinenleistung beispielsweise bei Grünschnitt: bis 35 m³/h. 

EP 5500 SHARK 5 – Mobile Hochleistungs-Zerkleinerer 

Das Schredder-Erfolgsmodell ist in der neuesten Generation noch flexibler in der 

Auswahl an verschiedenen Zerkleinerungs-Werkzeugen und bietet zudem eine 

Vielzahl an weiteren innovativen Ausstattungsoptionen. 

Der SHARK 5 ist in fünf bedarfsoptimierten Rotor-Varianten erhältlich: 

SHARK 5 – V1 für feinste Materialergebnisse 

SHARK 5 – V2 als optimaler Mittelweg zwischen Robustheit und Materialfeinheit 

SHARK 5 – V3 für ausgewogen gute Ergebnisse in vielen Einsatzgebieten 

SHARK 5 – V4 mit massiven und robusten Einzelschlegeln für erhöhte Standzeiten 

SHARK 5 – V5 raffinierter Hacker-Rotor für Biomasse bzw. allen Arten von Holz. 

Alle SHARK 5 sind leistungsstark und wirtschaftlich durch MAN Diesel-Motoren 

(353 oder 382 kW) in aktueller Abgasnorm - alternativ auch als Elektro-Version erhältlich. 

Sie gewährleisten hohe Durchsatzleistungen z.B. bei Rinde: bis 230 m³/h. 

FLEXSTAR 3000 – Leistungsstarke mobile 3-Fraktions-Siebanlage 

Der FLEXSTAR 3000 siebt zerkleinertes Material präzise in einem Arbeitsgang wahlweise 

in 2 oder 3 Fraktionen. Sein riesiger Aufnahmebunker mit 8 cbm Fassungsvermögen 

ermöglicht durchgängigen Betrieb mit hohem Durchsatz von bis 

200 m³/h bei exakter Materialtrennung. 

Für sämtliche motorbetriebenen WILLIBALD Maschinen bieten wir das Servicetool 

WILLMA zur zielgerichteten Fernwartung und schnellen Zugriff auf alle 

relevanten Maschinendaten. 

TBU 3P & TBU XL – Zapfwellenbetriebener Kompostmieten-Umsetzer 

Der per Traktor angetriebene, kompakte Umsetzer ermöglicht eine optimale Durchmischung 

und Nachzerkleinerung des Kompostmaterials. Es ist eine platzsparende 

und einfach zu bedienende Maschine für Miethöhen bis 3 Meter (TBU XL bis 3,80 m) 

und Durchsatzmengen bis 1800 m³/h bei TBU XL (bis 1200 m³/h bei TBU 3P). 

Kontakt 

J. Willibald GmbH 

Recyclingtechnik 

Bahnhofstr. 6 

88639 Wald-Sentenhart 

Tel.: +49 (0) 7578 / 189-132 

Fax: +49 (0) 7578 / 189-170 

info@willibald-gmbh.de 

www.willibald-gmbh.de 

Alle mobilen Maschinentypen können unverbindlich bei Ihnen vor Ort getestet und auf 

Wunsch auch angemietet werden. Flexibilität zeichnet uns aus, deshalb sind bedarfsbezogene 

Maschinenmodifikationen nach Kundenwunsch möglich. Das Lieferprogramm 

wird durch ein umfangreiches Ersatz- und Verschleißteil-Sortiment ab 

Lager und einem weltweiten Händler- und Servicenetz abgerundet. 

Weitergehende Informationen unter www.willibald-gmbh.de

+++ 

-News-Channel +++ 

Fachinformationen mit Reichweite 

+ Erhalten Sie wöchentlich für die Branche wichtige Ad-hoc- 

Meldungen und Nachrichten! 

Der „STV-News-Channel“ informiert Sie im Stile eines Nachrichten- 

kanals kurz und knapp, schnell und kompetent über Aktuelles aus 

der mineralischen Baustoff-, Asphalt- und Recycling-Industrie. 

+ Außerdem werden Sie mit unseren etablierten Fachzeitschriften 

GP GesteinsPerspektiven, recycling aktiv und asphalt – wie gewohnt – 

kompetent und umfassend informiert. Diese sind auch in unserem 

Zeitschriften-Web-Kiosk als E-Paper verfügbar. 

QR-Code 

abscannen 

und für den 

STV-News- 

Channel 

anmelden! 





Atlas 

Intensive Bagger-Präsentationen 

Mehrere Hundert Teilnehmer haben 

die Atlas-Events im Laufe dieses Jahres 

bei vielen Veranstaltungen genutzt, 

um die Atlas-Mobilbagger näher kennenzulernen. 

Der Baggerhersteller aus Ganderkesee 

hat zur Kostensenkung auf 

mehrere große Messen wie IAA, Innotrans 

oder bauma verzichtet. Stattdessen 

wurden Kundenevents auf dem Testgelände 

in Ganderkesee veranstaltet, 

verbunden mit Führungen im nebenan 

gelegenen Werk. So konnten die Teilnehmer 

eine große Menge an Fragen zum 

Thema Mobilbagger mitbringen, bekamen 

Hilfestellungen und Wissen vermitteln. 

Die Events waren der richtige Rahmen, 

um auch besonders tiefgehende 

und schwierige Fragen zum „Arbeitswerkzeug“ 

Bagger zu klären, so Frank 

Lueken, Director Product Development 

& Special Projects der Atlas GmbH. Die 

Interessierten waren ausschließlich Fachleute 

aus der Branche. Sie testeten die 

Maschinen sehr kundig auf dem Testgelände. 

Im Fokus standen besonders der 

Mobilbagger 160 W mit 17,5 t Betriebsgewicht 

und der Kurzheck-Mobilbagger 

175 WSR. Seine Kraft und Wendigkeit bei 

einer Unterwagenlänge von gerade einmal 

vier Metern und einem Heckschwenkradius 

von 1,72 m beeindruckten 

die Besucher sehr. Der Hingucker 

aber war „Bigfoot“ mit seiner enormen 

Standfestigkeit und Gelände-Gängigkeit. 

Die extrem breiten und großen Reifen 

710/45-26,5 20 PR minimieren den Bodendruck 

gewaltig. Ein speziell konstruierter 

Unterwagen schränkt die Arbeitsbewegungen 

nicht ein. Während der 

Tests entwickelten sich neue Fragen, die 

ebenso fachlich tiefgehend beantwortet 

wurden. Anschließend das Werk zu besichtigen 

und zu erleben, auf welch 

hohem Niveau die Baggerproduktion in 

Ganderkesee organisiert ist, war ein weiteres 

Highlight der jeweiligen Veranstaltung. 

www.atlasgmbh.com 

JCB 

Erste mobile Wasserstoff-Betankungsanlage 

Starkes Trio: Die mobile Wasserstoff-Betankungsanlage ergänzt den 

Wasserstoff-Teleskop- und Baggerlader perfekt. Foto: JCB 

Der britische Bau- und Landmaschinenhersteller 

JCB investiert in das 

Projekt zur Entwicklung hocheffizienter 

Wasserstoffmotoren rund 115 Millionen 

Euro und konnte bereits funktionsfähige 

Prototypen eines Baggerladers und eines 

Teleskopladers vorstellen, die rein mit 

Wasserstoff angetrieben werden. 

Nun hat das Unternehmen eine weitere 

Branchenneuheit angekündigt: eine 

mobile Wasserstofftankstelle, die es den 

Kunden ermöglicht, ihre wasserstoffbetriebenen 

Maschinen schnell und einfach 

vor Ort aufzutanken. Rund 97 Prozent 

der Baumaschinen werden auf der 

Baustelle mit Kraftstoff beliefert. Das 

bedeutet, dass die Kunden bereits an 

einen transportablen Kraftstoff gewöhnt 

sind, der eine Betankung innerhalb weniger 

Minuten ermöglicht. JCB-Chairman 

Lord Anthony Bamford, der das 

Wasserstoffprojekt von JCB selbst leitet, 

erklärte dazu: „Seit wir als erstes Baumaschinenunternehmen 

wasserstoffbetrie- 


Auf dem Atlas-Testgelände 

in Ganderkesee fanden 

etliche Kundenevents 

statt. Die Bagger wurden 

intensiv getestet und alle 

Fragen fachkundig 

beantwortet. Foto: Atlas 

Ihr Experte 

für Verschleißteile 

und Zubehör 

HÖHERE 

STAND- 

ZEITEN 

dank ESCO® und 

HARDOX® 

ESCO® 

Zahnsystem 

HARDOX® 

in my body 

BOROX 

Unterschraubmesser 

bene Maschinen vorgestellt haben, haben viele gefragt, 

wie sie betankt werden können. Heute haben wir mit 

unserem neuen mobilen Wasserstoffbetankungssystem 

eine Antwort darauf. Es ermöglicht die Entnahme von 

Wasserstoff aus Wasserstofftrailern und die Verteilung 

an die Maschinen durch unsere mobile Betankungsanlage 

direkt vor Ort, während sich diese auf der Baustelle 

befinden. Damit unterscheidet sich der Prozess im 

Wesentlichen nicht von dem aktuellen Ablauf auf Baustellen, 

auf denen Maschinen mit konventionellem 

Antrieb eingesetzt werden und durch einen Tankwagen 

vor Ort mit Diesel betankt werden. Fossile Brennstoffe 

sind nicht die Zukunft, und Wasserstoff ist die praktische 

Lösung für den Antrieb unserer Maschinen in den 

kommenden Jahrzehnten.“ 

Die Technologie wurde übrigens auf der COP26, der 

UN-Klimakonferenz in Glasgow, vorgestellt, auf der die 

Staats- und Regierungschefs über Maßnahmen zur 

drastischen Reduzierung der Treibhausgasemissionen 

diskutierten. 

www.jcb.de 

BOROX 

Verschleiß-Kufen 

HÖCHSTE 

LEBENSDAUER 

dank BOROX Verschleißteilen 

Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer 

und Änderungen vorbehalten. Ein Angebot 

der HS-Schoch® Gruppe. Es gelten unsere 

AGBs, online unter www.hs-schoch.de/agb. 

BOROX 

Verschleiß-Streifen 

QUALITÄT DIE 

SICH AUSZAHLT! 

AUSZAHLT 

#hsschoch 

hs-schoch.de


Mit seiner 

Batteriekapazität von 

39 kWh kann der L25 

Electric sechs Stunden 

im Dauerbetrieb 

arbeiten, bevor er an 

die Ladestation muss. 

Volvo 

Emissionsfrei mit dem L25 Electric 

Mit Papier-, Holz- und 

Kunststoffrecycling hat sich 

Böhm Entsorgung im 

schwäbischen Möttingen einen 

Namen gemacht. In der 

Umschlaghalle des 

Entsorgungsunternehmens 

sortiert seit Kurzem ein 

elektrischer Volvo-Radlader L25 

Electric die angelieferten 

Rohstoffe und führt sie der 

weiteren Verarbeitung zu – 

völlig abgasfrei. 

Altpapier ist ein wichtiger Rohstoff. 

„74 Prozent beträgt aktuell die 

Recyclingquote von Papier in Europa“, 

erklärt Manuel Reinsch, Geschäftsführer 

der Böhm-Entsorgungs GmbH aus dem 

bayerisch-schwäbischen Nördlingen. 

„Um so eine hohe Wiederverwertungsrate 

zu erreichen, muss das Ausgangsmaterial 

möglichst sortenrein, trocken und 

frei von Fremdstoffen 

sein.“ Böhm Entsorgung 

hat daher eine große Umschlaghalle 

auf dem 

60.000 Quadratmeter großen Firmengelände 

im Industriegebiet der Gemeinde 

Möttingen errichtet, in der die Container 

mit Altpapier aus Druckereien, Industriebetrieben 

und Recyclinghöfen bei jedem 

Wetter trocken entladen werden können. 

Zwischen Stapeln von Papierballen 

zieht ein Radlader den gerade von einem 

Umweltschutz als 

Unternehmensziel 

Lkw abgeladenen Papierberg mit der 

Schaufel auseinander und schiebt das 

Material portionsweise auf ein Förderband, 

das das Papier der Presse zuführt. 

Dass sich der neue Volvo-Radlader fast 

lautlos durch die geräumige Halle bewegt, 

fällt bei dem Lärmpegel der Förderbänder 

und großen Pressen gar nicht 

auf. Der lärmarme Betrieb war aber auch 

nicht das ausschlaggebende 

Argument für die Anschaffung 

des elektrisch 

angetriebenen Radladers 

L25 Electric von Volvo CE. „Für uns war 

entscheidend, dass der Radlader keine 

Abgase produziert, weil er ja überwiegend 

in geschlossenen Räumen zum 

Einsatz kommt“, sagt Manuel Reinsch. 

Zudem legt das familiengeführte Recycling-Unternehmen 

insgesamt großen 

Wert auf einen umweltfreundlichen 



Betrieb. Nicht nur, dass die 90 Mitarbeiter 

Abfälle und Rohstoffe aller Art mit 

hochmodernen Spezialanlagen nachhaltig 

dem Verwertungskreislauf zuführen. 

Solarzellen bedecken die Hallendächer 

und liefern den Strom für den Betrieb der 

Pressen, Häcksler und Förderbänder – 

und nun auch zum Laden des L25 Electric. 

„Radlader mit Elektroantrieb sind für 

uns ein wichtiger Schritt in eine klimafreundliche 

Zukunft“, sagt Manuel 

Reinsch. Ein zweiter Elektro-Radlader, ein 

L20 Electric, ist bereits bestellt. 

Mit seiner Batteriekapazität von 39 

kWh kann der L25 Electric sechs Stunden 

im Dauerbetrieb arbeiten, bevor er an die 

Ladestation muss. Völlig ausreichend für 

einen Arbeitstag, wie Fahrer Christian 

Gorowoy in den ersten Monaten des Einsatzes 

feststellen konnte. 

Er ist von der Leistung des L25 Electric 

begeistert. „Papier und Kunststofffolien 

sind sehr schwere Materialien, aber der 

Volvo L25 Electric schafft das mühelos“, 

sagt Gorowoy. Darüber hinaus schätzt er 

die Wendigkeit und die gute Rundumsicht. 

Und nicht zuletzt freut er sich, dass 

sein Arbeitgeber in klimafreundliche 

Technologien investiert. „Wir müssen alle 

etwas für die Zukunft unserer Kinder tun.“ 

Schon seit vielen Jahren vertraut 

Böhm Entsorgung auf Maschinen von 

Volvo CE. So finden sich im Maschinenpark 

auch zwei Volvo-Radlader des Typs 

Fahrer Christian Gorowoy 

ist von der Leistung des 

L25 Electric begeistert. 

Fotos: Volvo Construction 

Equipment Germany GmbH 

L150H sowie zwei Umschlagbagger, ein 

EW240E und ein EW160E mit hochfahrbarer 

Kabine, die beim Sortieren von 

Altmaterial und beim Beladen von Containern 

zum Einsatz kommen. „Qualität, 

Leistung und Wirtschaftlichkeit der 

Volvo-Maschinen stimmen einfach“, 

sagt Manuel Reinsch. „Ebenso wichtig 

sind für uns aber auch der erstklassige 

Service und die gute Betreuung durch 

Alexander Lemke und die gesamte Robert 

Aebi GmbH.“ 

www.volvoce.com 

ALLES 

ÜBERDACHT 

• Robust 

• Preiswert 

• Ohne Fundament 

Tel. : 0173 6203 130 

www.shelterall.de 


Verfahrenstechniken: Sortieren 

Redwave Qi kann, wie bei 

Norske Skog, als reines Analyseund 

Kontrollsystem ausgeführt 

sein. Probemengen werden 

automatisch entnommen. 

Foto: Redwave 

REDWAVE 

Qualifizierte Analysen 

sichern optimale 

Aufbereitung 

Das österreichische Recyclingtechnologieunternehmen 

Redwave hat für 

Norske Skog eine Ersatzbrennstoffaufbereitungsanlage 

geliefert. Sortierreste aus 

Wertstoffsortieranlagen werden im 

neuen Kraftwerk als Ersatzbrennstoff verfeuert. 

Insgesamt 72 Millionen Euro investierte 

der Konzern in das Kraftwerk, 

mit dem zwei Drittel des Wärmebedarfs 

des Standortes und ein Drittel des Bedarfs 

an elektrischer Energie abgedeckt werden 

sollen. Redwave unterstütze Norske 

Skog in diesem Projekt bei der Planung, 

Lieferung und Inbetriebnahme der gesamten 

Ersatzbrennstoffaufbereitungsanlage 

inklusive elektrischer Mess-, Steuerungs- 

und Regelungstechnik. Ersatzbrennstoffe 

sind Brennstoffe, die vorwiegend 

aus Industrie-, Sperr- und Gewerbeabfällen 

oder Sortierresten aus Wertstoffsortieranlagen 

gewonnen werden. 

Ersatzbrennstoffanlagen tragen dazu bei, 

dass weniger Abfälle auf Deponien landen 

und erneuerbare Energie ressourcenschonend 

eingesetzt werden kann. Das 

neue Kraftwerk sei gerade in diesen Zeiten 

von enormer Bedeutung, denn durch 

den Einsatz regionaler Ersatzbrennstoffe 

und Reststoffe werde der Verbrauch von 

Erdgas um bis zu 75 Prozent verringert, 

so Norske-Skog-Unternehmenssprecher 

Gert Pfleger. 

Das Ersatzbrennstoffmaterial wird in 

der neuen Anlage vor der Verbrennung 

aufbereitet, um eine hohe Qualität und 

Reinheit zu erhalten. Das ist sehr wichtig, 

um den Energiegehalt, der in den Abfällen 

steckt, optimal und effizient nutzen 

zu können. Durch die vollautomatische 

Analyse des aufbereiteten Ersatzbrennstoffes 

mit dem neuen Redwave-Qi-Analyse- 

und Kontrollsystem wird die notwendige 

hohe Materialqualität sichergestellt. 

Anhand der Materialoberfläche 

gibt das sensorgestützte Analysesystem 

die Brennwerte, Heizwerte oder auch 

Angaben über die Materialfeuchte aus. 

Diese Datenausgabe erfolgt online über 

die Redwave mate Software. Die Daten 

über die Materialzusammensetzung beinhalten 

auch Details über die Chlorwerte 

des Ersatzbrennstoffes sowie Qualitätsaussagen 

über das gekaufte Inputmaterial. 

Damit wird auch die Vergleichsmessung 

mit den Werten aus der Verbrennung 

bzw. der Chloranalyse im Labor 

ermöglicht. 

Redwave Qi kann, wie bei Norske 

Skog, als reines Analyse- und Kontrollsystem 

ausgeführt sein. Weitere Möglichkeiten 

bestehen darin, die Analyse- und 

Kontrollsysteme als mobile Containerlösung 

oder stationär in einer Anlage integriert 

auszuführen. Diese Ausführungen 

entnehmen vollautomatisch Probemengen 

und scheiden Störstoffe zur detaillierten 

Qualitätsbestimmung aus. Diese 

Varianten werden vermehrt im Glasrecycling 

bzw. in der Glasproduktion zur 

Qualitätskontrolle eingesetzt. Die Auswertungen 

der Analysen dienen als Qualitätsnachweis 

der Glasscherben. 

www.redwave.com 


Verfahrenstechniken: Sortieren 

Allein der Bunker des 

Sacköffners hat eine Länge 

von 20 Metern. 

Foto: Eggersmann 

BRT Hartner 

Riesen-Sacköffner dank Segmentbauweise 

BRT Hartner fertigt seit 1993 Sacköffner 

und hat bisher über 700 Maschinen 

weltweit verkauft. In Chavelot in Frankreich 

nahm Ende Oktober der bisher vermutlich 

größte Sacköffner der Welt seine 

Arbeit auf: Der neue Sacköffner ist der 

erste mit einem 20 Meter langen Bunker. 

Durch die zusätzliche Verwendung von 

Aufsatzblechen besitzt er damit ein Füllvolumen 

von insgesamt 90 m³. Die fast 

25 Tonnen schwere Maschine wurde in 

zwei Teilen angeliefert und vor Ort verbunden. 

Dadurch war kein Sondertransport 

notwendig. Die eigentliche Besonderheit 

des Sacköffners ist jedoch nicht 

die Größe, sondern die Anwendung 

eines neuen Standards mit Segmentbauweise. 

„Seit über einem Jahr konzipieren 

und fertigen wir unsere Bunker grundsätzlich 

in Segmenten von vier sowie 

sechs Metern Länge. Durch die Variation 

dieser Elemente können wir Bunkerlängen 

in Zwei-Meter-Schritten bedienen. 

Sogar nachträgliche Verlängerungen bereits 

gelieferter Bunker sind möglich“. 

erklärt Steffen Simonsen, Area Sales Manager 

bei BRT-Hartner. „Sämtliche Bunker 

verfügen über robuste Schubboden- 

Förderer aus Stahl. Wahlweise werden 

die Bunker durch Sacköffner-, Dosieroder 

Ballenauflöse-Einheiten ergänzt.“ 

Der Sacköffner in Chavelot ist für eine 

Leistung bis 250 m³ pro Stunde ausgelegt, 

wobei BRT Hartner trotz des hohen 

Durchsatzes eine Öffnungsquote der 

Säcke von mindestens 95 Prozent zusichert. 

Für eine maximale Auslastung 

sowie optimale Ergebnisse muss der Bunker 

den Sacköffner zuverlässig und kontinuierlich 

mit Material versorgen. Das 

große Volumen bietet hier einen entscheidenden 

Vorteil: Einmal befüllt, versorgt 

der Bunker etwa eine halbe Stunde 

lang den Sacköffner und damit die nachfolgende 

Anlage mit Material. Diese 

lange Vorhaltezeit erlaubt es, Arbeitskraft 

und Flurfahrzeuge für andere Aufgaben 

einzusetzen. Das hilft dem Kunden, das 

Personal zu entlasten sowie Kosten zu 

senken. Um Leerlauf der Anlage zu vermeiden, 

sendet eine integrierte Füllstandüberwachung 

optisch-akustische 

Signale, sobald der Bunker wieder befüllt 

werden muss. 

www.f-e.de 

International Electronics Recycling Congress 

January 18 – 20, Salzburg, Austria 

Register 

now! 


Kunststoffe 

Lindner 

Schredder-Set-up sorgt für neue 

Maßstäbe im Folienrecycling 

Kunststoffe sind ein wesentlicher Bestandteil des täglichen 

Lebens: Ob in der Medizin, der Lebensmittel- oder Automobilindustrie 

– durch die im Vergleich zu anderen Materialien 

leichten Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten sind vor 

allem Polyolefine in unterschiedlichsten Branchen vertreten. 

Verpackungsmaterialien wie Folien, primär hergestellt aus Polyethylen 

(LDPE, LLDPE) und Polypropylen (PP), haben einen 

besonders kurzen Produktlebenszyklus und mit nahezu 40 

Prozent zugleich einen erheblichen Anteil am Abfallaufkommen 

weltweit. Durch das hohe Abfallvolumen ergibt sich zunehmend 

eine hohe Nachfrage an effizienten Recyclinglösungen 

für Folienfraktionen. Speziell auf die Inputmaterialien 

abgestimmte modulare Wasch- und Trockenprozesse – mit 

und ohne Heißwäsche – sorgen für einen optimalen Reinheitsgrad 

von Kunststoffflakes bzw. des Regranulats. Ebenso entscheidend 

sind die vorgelagerten Sortierprozesse, die sicherstellen, 

dass nur recyclingfähige Materialien den Waschzyklus 

durchlaufen – befreit von Metallen, Nichtmetallen und Mineralien. 

Die Qualitätsoptimierung beginnt dabei bereits bei der 

Ballenöffnung bzw. der ersten Zerkleinerungsstufe, wobei 

Austragsqualität und Kontinuität der Korngröße sowie ein 

geringer Feingutanteil entscheidende Parameter darstellen. 

Mit dem Jupiter BW, dem neuen Modell der Jupiter-Serie, 

bringt Lindner eine Zerkleinerungslösung auf den Markt, die 

über ein speziell auf das Folienrecycling zugeschnittenes 

Schredder-Set-up verfügt und bereits im ersten Prozessschritt 

– dem Zerkleinern – eine wesentliche Qualitätsoptimierung 

ermöglicht. Nach der Ballenöffnung werden die Folien exakt 

auf eine Größe von A4/A3 zerkleinert. Durch die so erreichte 

kontinuierliche Foliengröße können nachgelagerte NIR-Systeme 

in deren optimalen Betriebspunkt arbeiten, die Materialien 

zielgerichteter erkennen und dem richtigen Materialstrom 

zuordnen. „Mit dem neuen Modell Jupiter BW haben wir es 

geschafft, die Korngröße perfekt an die Anforderungen der 

NIR-Systeme anzupassen. Bemerkenswert ist vor allem, dass 

es uns mit dem speziellen Schredder-Set-up gelingt, den Feingutanteil, 

der für den Recycler unbrauchbar ist und entsorgt 

Die neue Jupiter-BW-Serie von Lindner verfügt über ein 

speziell auf das Folienrecycling zugeschnittenes Schredder- 

Set-up. Damit kann der Feingutanteil um 44 Prozent 

gegenüber herkömmlicher Technik reduziert werden. 

Foto: Lindner Recyclingtech 

werden muss, um 44 Prozent gegenüber herkömmlicher Technik 

zu reduzieren. Wir erreichen dies durch einen schonend langsam 

laufenden, aber kraftvollen Zerkleinerungsbetrieb mit speziellen 

Regelparametern“, so Stefan Scheiflinger-Ehrenwerth, Leiter des 

Produktmanagements bei Lindner Recyclingtech. 

Eine optimale Abstimmung der einzelnen Prozessschritte von 

der Folienballen-Aufgabe bis hin zum fertig gewaschenen Flake 

ist ein wesentlicher Qualitätsfaktor. Als einer der wenigen Hersteller 

bietet Lindner dazu Komplettlösungen für das Recyceln 

von Post-Consumer- und Post-Commercial-Kunststoffen, von 

LDPE, LLDPE, HDPE über PP bis hin zu PET. 



E 43690 

revoc_210_232_3mm.pdf 1 26.10.22 12:00 

Fachinformationen 

aus erster Hand 

druckfrisch … 

Ausgabe 6 | 2022 

GESTEINS 

Perspektiven 

57. Jahrgang 

7|2022 

November 

Fachzeitschrift für Herstellung und Einbau von Asphalt 


Offizielles Organ des Bundesverbandes 

Mineralische Rohstoffe und seiner Landesverbände 

Visit us! 

55 Jahre: 

das Jubiläum 

Mord im 

Asphaltgeschäft 

Wir gratulieren der „asphalt“ 

zum 55-jährigen Jubiläum. 

ON TOUR 

Gipo & Apex: 


MESSE 



TITELSTORY 



Straßen-Abnahmen 

in den USA 

VERZICHT AUF FOSSILE BRENNSTOFFE 

BAUMA 2022 pure Erwartung 

MESSERUNDGANG technische Finessen 

TRANSPORTTECHNIK fließende Grenzen 

WIRTSCHAFT wachsende Unsicherheit 

GP Gesteins-Perspektiven 

Einzelpreis .................. 9,10 € 

(zzgl. Versandkosten und ges. MwSt.) 

Jahres-Abo Inland ...... 62,– € 

(inkl. Versandkosten, zzgl. ges. MwSt.) 

Jahres-Abo Ausland . ... 72,– € 

(inkl. Versandkosten) 

asphalt 

Einzelpreis ................19,50 € 

(zzgl. Versandkosten und ges. MwSt.) 

Jahres-Abo Inland ..... 120,– € 

(inkl. Versandkosten, zzgl. ges. MwSt.) 

Jahres-Abo Ausland . .. 130,– € 

(inkl. Versandkosten) 

recycling aktiv 

kostenfrei 

… oder auch online! 

Alle Zeitschriften sind als 

E-Paper verfügbar mit Zugang 

zum digitalen Heftarchiv. 

webkiosk.stein-verlagGmbH.de 

Stein-Verlag Baden-Baden GmbH, Josef-Herrmann-Straße 1–3, D-76473 Iffezheim 

Tel.: +49 7229 606-0, info@stein-verlagGmbH.de, www.stein-verlagGmbH.de

Verfahrenstechniken: Zerkleinern 

Andritz 

Textil-Recycling: Wichtiger Schritt zur 

Umsetzung der Kreislaufwirtschaft 

Das im französichen Laval ansässige Unternehmen Renaissance Textile hat 

eine von Andritz gelieferte, installierte und kommissionierte Textil-Recycling-Anlage 

erfolgreich in Betrieb genommen. Mit der hochmodernen Anlage 

wird Renaissance Textile damit zur ersten französischen Recycling-Plattform 

für industrielle Alttextilien. Ziel des Projekts ist es, aus gesammelten 

Altkleidern neue Fasern zu gewinnen, aus denen dann wiederum neue Stoffe 

gewoben werden. 

Die 12.000 m² große Anlage ist mit einer Komplettlinie zum Zerreißen, 

dem sogenannten Tearing, der Alttextilien ausgestattet. Die neue Anlage ist 

das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit zwischen den Forschungs- und 

Entwicklungsspezialisten von Andritz Laroche und Renaissance Textile im 

Rahmen kundenspezifischer Versuche, die von den beiden Partnern gemeinsam 

im Andritz-Technikum in Cours, Frankreich, durchgeführt wurden. 

Die neue Kleidung, die auf der Grundlage eines solchen Kreislaufwirtschaftsmodells 

hergestellt wird, spiegelt die sozialen und nachhaltigen Verpflichtungen 

von Renaissance Textile in Bezug auf die Dekarbonisierung der Textilindustrie, 

den Kampf gegen die globale Erwärmung, die Autonomie bei 

der Rohstoffbeschaffung und die Förderung lokaler Arbeitskräfte wider – insbesondere 

für Menschen, die lange Zeit arbeitslos waren oder zum ersten 

Mal in den Arbeitsmarkt eintreten. 

Die neue Anlage ist ein wichtiger Meilenstein eines Pionierprojekts, das 

auch von Andritz aktiv unterstützt wird. So plant Renaissance Textile bis 2025 

die Schaffung von nicht weniger als 110 neuen Arbeitsplätzen. Dazu Nicolas 

Nojac, Direktor von Renaissance Textile: „Unsere erste Recyclinglinie ist für 

weiße Polycotton-Textilien bestimmt, die hauptsächlich aus dem Gesundheitswesen 

und der Lebensmittelindustrie stammen. Mit dieser Anlage können 

wir jedes Jahr 3.000 Tonnen Textilien recyceln, was 10 Millionen Kleidungsstücken 

entspricht. Außerdem planen wir, bis Ende 2023 bzw. 2025 

zwei weitere Produktionslinien zu installieren, um die Palette der recycelten 

Textilien um verschiedene Farben und Fasern zu erweitern.“ 

www.andritz.com 

Die neue Aufbereitungsanlage im Werk von 

Renaissance Textile. 

Foto: Robin Inizan – Lucas Pavy Production 

Untha 

Energieeffizienz 

und hohe Durchsatzleistung 

Seit über 30 Jahren verarbeitet und 

entsorgt die FCC Austria Abfälle aus 

Gewerbe- und Industriebetrieben sowie 

von Kommunen und Privaten. Pro Jahr 

werden rund 65.000 Tonnen Müll aufbereitet 

und größtenteils für die thermische 

Verwertung in der Verbrennungsanlage 

Zistersdorf vorbereitet. Aus dieser 

langjährigen Erfahrung ergab sich ein 

spezifisches Anforderungsprofil für die 

Anschaffung eines neuen Zerkleinerers: 

„Unsere Shredder laufen im Dauerbetrieb 

und verarbeiten schwierige Materialien, 

die einen hohen Anteil an Störstoffen 

enthalten. Darum sind unsere 

Ansprüche an eine Zerkleinerungsmaschine 

sehr hoch. Wir wollten einen 

energieeffizienten 2-Wellen-Zerkleinerer, 

vorzugsweise mit elektromechanischem 

Antrieb, einer Durchsatzleistung 

von 50 Tonnen pro Stunde, hoher Störstoffresistenz 

und möglichst geringem 

Wartungsaufwand“, erläutert Johann 

Handler, Produktionsleiter Ersatzbrennstoffe 

am FCC-Standort Wiener Neustadt 

und Projektleiter Maschineneinkauf. 

Grund für die Neuanschaffung war 

der Austausch einer bestehenden 1-Wellen-Zerkleinerungsmaschine 

eines Mitbewerbers. 

Vor der Kaufentscheidung 

wurden vier Modelle unterschiedlicher 

Hersteller über mehrere Wochen hinweg 

getestet. Besonderes Augenmerk lag auf 

Schneidkraft, Durchsatzleistung, Störstoffanfälligkeit, 

Reaktivierung bei Störstoffeinwirkung 

und Wartungsfreundlichkeit. 

Am Ende dieser Testphase gab 

es einen eindeutigen Testsieger: „Der 

ZR2400 von UNTHA erfüllt unser Anforderungsprofil 

vollkommen und ist auf 

dem aktuellen Stand der Technik. Und 

auch der Service hat uns überzeugt: Von 

der Testphase über die Planung und Abwicklung 

bis hin zur Inbetriebnahme lief 

alles problemlos ab“, fasst Franz Aschenbrenner, 

Betriebsleiter FCC Austria 

Standort Himberg, die Entscheidung 

zusammen. Ausschlaggebend war vor 

allem die Energieeffizienz des Zerkleinerers, 

die durch die Synchronmotoren 

zustande kommt. Die Stromersparnis 

gegenüber den Mitbewerbern beläuft 


Verfahrenstechniken: Zerkleinern 

Der ZR2400 kann durch die geringe 

Aufgabehöhe einfach mit einem 

Radlader beschickt werden. 

Foto: Untha shredding technology GmbH 

sich auf bis zu 100 kWh je Betriebsstunde. 

Die Maschine läuft im Zweischichtbetrieb 

etwa 3.600 Stunden im Jahr. Bei 

einem Strompreis von durchschnittlich 

25 Cent/kWh können jährlich bis zu 

90.000 Euro an Energiekosten eingespart 

werden. Auch die Möglichkeit, Störstoffe 

über Türen auf Eingabe- und Rückseite 

der Maschine auszubringen und die einfache 

Zugänglichkeit für Wartungsarbeiten 

waren entscheidend. Ein weiterer 

Vorteil ist die geringe Aufgabehöhe für 

die Beschickung des Zerkleinerers mit 

einem Radlader. 

FCC Austria arbeitet bereits seit 20 Jahren 

mit Vorzerkleinerern von Untha. Mit 

dem Kauf des ZR2400 zog im Juli 2022 

damit die dritte Maschinengeneration 

bei dem Abfalldienstleister ein. „Man 

sieht sehr deutlich, dass Untha die Erfahrungen 

seiner Kunden in die Weiterentwicklung 

der Maschinen einfließen 

lässt“, sagt Johann Handler. Die Entwicklung 

neuer Zerkleinerer ist ein stetiger 

Prozess und beruht neben Forschung 

auch auf Feedback der Kunden. Darum 

sind persönliche Gespräche so wichtig: 

„Die täglichen Herausforderungen und 

daraus resultierenden Erfahrungen des 

Betriebes und der enge Austausch helfen 

uns dabei, unsere Zerkleinerer stetig weiterzuentwickeln 

und an reelle Kundenbedürfnisse 

anzupassen“, sagt Christian 

Lanner, Head of Technology & Innovation 

bei Untha. 

www.untha.com 


Biomasse, Kompost, Holz 

Außentemperaturen von über 45 Grad, viel Sand und Staub: 

Der Impaktor 250 evo konnte auch diese Herausforderungen 

meistern. Foto: Arjes GmbH 

Arjes 

Mal was anderes: 

Shreddern unter Palmen 

Im Süden Israels liegt die Negev-Wüste, die mit rund 12.000 

km² etwa 60 Prozent der Staatsfläche einnimmt. Abgesehen 

von einigen landwirtschaftlichen Produkten ist der Anbau von 

Dattelpalmen so ziemlich das Einzige, was in dieser kargen 

Gegend wächst. Aufgrund der dort herrschenden Wüstenbedingungen 

entsteht jedoch der besondere Geschmack der 

Datteln, was die Anpflanzung durchaus attraktiv macht. Problematisch 

sind allerdings die sehr zähen und faserigen Palmwedel, 

die beim Beschneiden zur Ernte der Früchte anfallen. 

Wie so oft stellt sich auch hier die Frage, wohin mit dem 

Grünschnitt, der in diesem Fall alles andere als gewöhnlich ist. 

Die Verbrennung dieses speziellen Abfallprodukts ist in Israel 

seit Langem verboten und wird bei Missachtung mit hohen 

Geldstrafen geahndet. Da es aber nur wenige Maschinen gibt, 

die dieses Material verarbeiten können, wurden die Palmwedel 

oft jahrelang unbehandelt aufgehäuft und schlussendlich 

heimlich verbrannt. „Es ist eine große Herausforderung, dieses 

Material zu Schreddern. Schon mehrere Hersteller von Zerkleinerungsmaschinen 

sind daran gescheitert. Dennoch wollten 

wir unserem Kunden beweisen, dass wir mit dem Impaktor 

250 evo eine passende Lösung für dieses Problem anbieten 

können“, berichtet Stefan Ehmann, der für die Firma Carmel 

Recycling als Vertriebspartner für die ARJES-Zwei-Wellen- 

Zerkleinerer in Israel fungiert. 

Gerade in den Sommermonaten sind die Außentemperaturen 

häufig über 45 Grad hoch. Ganz zu schweigen von dem 

hohen Staubanteil sowie dem trockenen Wüstensand, die 

auch für den Impaktor 250 evo einen nicht zu unterschätzenden 

Widersacher bedeuteten. Dennoch konnte der kompakte 

Zwei-Wellen-Zerkleinerer seine Fähigkeiten unter Beweis stellen 

und das extrem zähe Material ordentlich zerkleinern. Die 

gehäckselten Palmwedel und teilweise auch Palmstämme 

wurden anschließend in der israelischen Anlage von Tsofar zur 

Kompostierung eingesetzt. „Lediglich das asynchrone Zwei- 

Wellen-Prinzip in Kombination mit den bissigen Paddelwellen 

der Arjes-Maschine konnte diesen Herausforderungen bisher 

standhalten“, stellte Stefan Ehmann fest. Für die enormen 

Mengen an den hier anfallenden Ernterückständen ist der 

Impaktor allerdings zu klein ausgelegt, wie sich nach einigen 

Einsatz-Monaten zeigen sollte. Glücklicherweise ist auch hier 

in naher Zukunft bereits eine Lösung in Sicht: Die neue Mittelklasse 

EKOMAXX 800 soll mit ihrem 235-kW-8-Liter-Volvo- 

Penta-Dieselmotor, einem größeren Aufnahmetrichter mit 

zusätzlich angebautem Kipptrichter und 2 Meter langen Zerkleinerungswellen 

für sichtbar mehr Durchsatzvolumen sorgen. 

Ebenso wichtig der eingebaute Wendelüfter des EKO- 

MAXX 800: Der hydraulisch regelbare und selbstreinigende 

Ventilator sorgt für eine ideale Umwälzung im Motorraum 

und garantiert deutlich längere Standzeiten. Die extremen 

Belastungen durch Temperaturen über 45 Grad sowie Feinstaub 

und Sand werden durch diese serienmäßige Zusatzausstattung 

spürbar reduziert. 

www.arjes.de 



Kick-off-Meeting für das 

Forschungsprojekt 

EcoReFibre in Uppsala, 

Schweden. Foto: 

Dieffenbacher 

Dieffenbacher 

Neue Ideen für die Wiederverwertung von Holzfaserplatten 

Der Einsatz von Altholz ist bei der Produktion 

von Spanplatten längst gang 

und gäbe. In jüngster Vergangenheit hat 

die Dieffenbacher Business Unit Recycling 

zahlreiche Altholzreinigungs- und -recyclinganlagen 

an Spanplattenhersteller 

wie Unilin, Pfleiderer, Rheinspan oder 

Fundermax geliefert. Bei der Herstellung 

von Holzfaserplatten wie MDF oder HDF 

(mittel- bzw. hochdichte Faserplatten) 

kommt jedoch immer noch fast ausschließlich 

Frischholz zum Einsatz. Um die 

Holzfaserplattenproduktion in Zukunft 

nachhaltiger zu gestalten, haben sich 

zwanzig Partnerorganisationen aus sieben 

Ländern, darunter Dieffenbacher, im 

Forschungsprojekt EcoReFibre („Ecological 

solutions for recovery of secondary 

materials from post-consumer fibreboards”) 

zusammengeschlossen. 

Als Teil des europäischen Rahmenprogramms 

für Forschung und Innovation 

„Horizon Europe“ wird EcoRe- 

Fibre von der Europäischen Union mit 

zwölf Millionen Euro gefördert. Übergeordnetes 

Ziel des Projektes ist es, 

Holzfasern am Ende ihres Lebenszyklus 

wiederaufzubereiten und zur Herstellung 

neuer Faserplatten zu verwenden. 

So entsteht ein geschlossener 

Kreislauf, der die verfügbaren Frischholzressourcen 

in Europa schont. Innerhalb 

von vier Jahren wollen die 

Projektpartner Lösungen entwickeln 

und in der Praxis testen, mit denen bis 

zu 25 Prozent der zur Herstellung von 

Holzfaserplatten verwendeten Frischholzfasern 

durch recycelte Sekundärfasern 

ersetzt werden können. In fünf 

Pilotprojekten soll außerdem erforscht 

werden, wie recycelte Holzfasern für 

die Herstellung neuer Endprodukte 

wie Dämmstoffe oder Bio-Composites 

verwendet werden können. 

„Weltweit werden pro Jahr mehr als 

100 Millionen Kubikmeter Holzfaserplatten 

produziert – fast ausschließlich aus 

Frischholz. Die Industrie benötigt hier 

dringend eine nachhaltige Recycling- 

Lösung“, erklärte dazu Dr. Matthias Graf, 

der sich bei Dieffenbacher federführend 

um das Projekt kümmert. „Mit den innovativen 

Technologien und Geschäftsmodellen, 

die wir im Rahmen von EcoReFibre 

entwickeln werden, werden wir die 

Kreislaufwirtschaft in der MDF/HDF-Industrie 

ein großes Stück voran bringen.“ 

Der Startschuss für EcoReFibre fiel im 

Mai 2022 mit einem Kick-off-Meeting 

beim Konsortialführer, der Schwedischen 

Universität für Agrarwissenschaften in 

Uppsala. Das Projekt endet im April 

2026. 

www.dieffenbacher.com 

Die sichere 

Trockenlegung 

von Kühlgeräten 

Made in 

Bavaria 

Die neue, einzigartige 

Kältemittel- 

Absauganlage KAA100 




Stark und effizient (von links nach 

rechts): Achim Post, Anna Hermeier, 

Elisabeth Holland und Uwe Hempen- 

Hermeier besichtigen die neue, stärkere 

Hackschnitzelheizung mit einer Leistung 

von 540 kW. Foto: Jenz GmbH 

Jenz 

Im Fokus: Hackschnitzel 

und primäre 

Holz-Biomasse 

Im November wurde von Jenz ein 

firmeneigenes Nahwärme-Netz eingeweiht, 

das auf eine schon längere Vorgeschichte 

zurückblicken kann. Bereits 

2001 errichtete das Unternehmen auf 

dem Firmengelände in Wegholm eine 

Biomasseheizung mit einer Leistung von 

320 kW und sorgte damit für eine Verringerung 

des CO 2 

-Ausstoßes um jährlich 

ca. 108.000 kg. 2008 folgte die erste 

Fotovoltaikanlage, die bis 2012 kontinuierlich 

erweitert wurde. Seit diesem Zeitpunkt 

ist das Unternehmen bilanziell 

CO 2 

-neutral. Im November 2021 wurde 

die Hackschnitzelheizung durch eine 

neue, stärkere Heizung mit 540 kW Leistung 

ersetzt. Zudem ist der neue Kessel 

wesentlich effizienter und verringert 

durch seinen Elektrofilter die Staubemissionen 

um mehr als 80 Prozent. Damit 

war die Basis geschaffen, um zukünftig 

auch die in der Nachbarschaft liegenden 

und zum Unternehmen gehörenden 

Wohnhäuser mit Wärme zu versorgen. 

„Die in den Häusern laufenden, zum Teil 

sehr alten Ölheizungen verbrauchen pro 

Jahr etwa 14.000 Liter Heizöl. Das werden 

wir nach der Fertigstellung unserer 

Nahwärmeleitung einsparen“, freut sich 

Seniorchef Uwe Hempen-Hermeier. Von 

der Holzhackschnitzelheizung auf dem 

Jenz-Firmengelände wird warmes Wasser 

mit hoher Effizienz durch ein neues wärmegedämmtes 

Rohrsystem unterhalb 

der Durchgangsstraße in die Heizsysteme 

der jeweiligen Gebäude geführt. Die 

dafür benötigten Leitungen und Übergabestationen 

waren einfach und problemlos 

zu beschaffen. Die Förderanträge für 

das Nahwärmenetz wurden in Zusammenarbeit 

mit einem Energieberater im 

Sommer 2021 gestellt, die Bewilligung 

erfolgte im Februar 2022. Unter dem 

Strich erzeugt das Projekt einen kleinen 

Beitrag zum Kampf für mehr Unabhängigkeit 

in Zeiten der Energiekrise und bei 

allen Beteiligten große Zufriedenheit. 

„Die Wärme in den Wohnungen unserer 

Mieter wird unabhängig vom Öl und wir 

können dem Winter auf Basis erneuerbarer 

Energie aus den heimischen Mindener 

Wäldern in Ruhe entgegensehen“, ist 

Uwe Hempen-Hermeier zuversichtlich. 

Anlässlich der Einweihung des Nahwärme-Netzes 

ging die Jenz-Geschäftsleitung 

auf die kürzlich vorgestellte Überarbeitung 

der Erneuerbare-Energien- 

Richtlinie (RED III) des EU-Parlamentes 

ein. Das Parlament hatte gefordert, dass 

„primäre holzige Biomasse“ als nicht förderfähig 

gelten soll und nach einer Folgenabschätzung 

ein Abschmelzen 

(„Phase Down“) der Anrechenbarkeit auf 

erneuerbare Energien bis 2030 folgen 

soll. Ein „Signal in die falsche Richtung“, 

wie Elisabeth Holland, geschäftsführende 

Gesellschafterin, erläuterte: „Holz stellt 

unter allen erneuerbaren Energieträgern 

die meiste Energie bereit und spielt besonders 

im Wärmebereich eine große 

Rolle. Der Anteil der erneuerbaren Energien 

liegt in diesem Bereich bei nur 16,5 

Prozent, wovon die Holzenergie jedoch 

drei Viertel ausmacht. Wenn man bedenkt, 

dass die Wärme in Deutschland 

rund 52 Prozent des Endenergieverbrauchs 

ausmacht und die Bundesregierung 

bis 2030 den Anteil der Erneuerbaren 

auf 50 Prozent steigern möchte, 

dann stellt sich die Frage, wie diese Ziele 

mit den jüngsten Entwicklungen auf EU- 

Ebene zusammenpassen.“ 

Von der Politik erwartet das Unternehmen 

daher klare Signale: „Wir reden 

nicht von wilder Abholzung heimischer 

Wälder, sondern von einer nachhaltigen 

Forstwirtschaft, die in Deutschland 

immer noch für einen Holzzuwachs sorgt 

und in deren Rahmen zwangsläufig 

Durchforstungsholz anfällt. Die Nutzung 

dieses Holzes muss auch in Zukunft als 

erneuerbare Energie gelten und damit 

förderfähig bleiben. Wir unterstützen 

daher die Forderung des Bundesverbands 

Bioenergie, wonach der Bund sich 

in den kommenden Verhandlungen zur 

RED III gegen die geplante Deckelung 

bzw. Nicht-Anrechnung des Anteils der 

Energieerzeugung aus primärer Holzbiomasse 

und für die weitere Förderfähigkeit 

einsetzen muss und das eigene BEG so 

anpassen sollte, dass Förderungen sinnvoller 

Projekte auch in Zukunft möglich 

sind.“ 

www.jenz.de 


+ News +++ News +++ News +++ News +++ News +++ News +++ News +++ News +++ News +++ News ++ 

Aktuell 

und 

Informativ 

recycling aktiv News – Technik aktuell 

Aktuelle Nachrichten aus der Recycling-Industrie, neue 

Maschinen und Aufbereitungstechniken – und wichtige 

Informationen zu Messen und Veranstaltungen – das sind die 

Themen-Schwerpunkte im monatlich erscheinenden und 

selbstverständlich kostenlosen recycling aktiv Newsticker. 

Auf der entsprechenden Landing-Page, der recycling aktiv 

News-Seite, werden weitere wichtige und aktuelle 

Nachrichten gelistet. 

Seien Sie dabei und melden Sie sich an – dann sind Sie immer 

bestens informiert! 

Ihre redaktionelle Präsentation können Sie zudem durch eine 

Anzeigen-Insertion werbewirksam unterstützen. Frau Grimm- 

Fasching steht Ihnen hierzu gerne beratend zur Verfügung. 

Kontaktdaten 

Susanne Grimm-Fasching, 

Tel.: +49 8364 9860-79 

susanne.grimm@stein-verlaggmbh.de 

Jetzt anmelden unter: 

anmeldung.ra.stein-verlag.de 





Der Trommelhacker zerkleinert das anfallende Restholz auf eine 

trocknerfähige Spangröße. Fotos: Vecoplan AG 

Vecoplan 

Restholz-Aufbereitung 

ohne Abfälle 

Mit dem Verdrängungswettbewerb 

in der Sägewerksbranche 

zwischen 2008 und 2018 sind 

rund 30 Prozent der Betriebe 

vom Markt verschwunden. 

Wolf-Christian Küspert, Inhaber und 

Geschäftsführer der GELO Holzwerke 

im oberfränkischen Weißenstadt 

kennt die Branche genau und weiß, dass 

die überlebenden Betriebe „ordentlich 

Federn lassen“ mussten. Küspert hat 

2003 das Familienunternehmen von seinem 

Vater übernommen. Mit jährlich 

etwa 600.000 Festmetern Einschnitt 

zählt der Betrieb, der 1898 als Sägewerk 

gegründet wurde, heute zu den größten 

Holzverarbeitern Deutschlands – und ist 

Teil eines hochmodernen Holzindustrie- 

Standorts in Weißenstadt. 2011 gründete 

das Unternehmen gemeinsam mit den 

Stadtwerken Wunsiedel (SWW) die WUN 

Bioenergie GmbH in Wunsiedel. Mit 

einem angeschlossenen Biomasse-Heizkraftwerk 

(BMHKW) stellt das Tochterunternehmen 

Energie aus erneuerbaren 

und vor allem regionalen Quellen her. Bei 

GELO gibt es damit auch keine Abfälle, 

denn die Bäume werden komplett verwertet: 

Hackschnitzel, die bei der Produktion 

anfallen, landen etwa in der Zellstoffindustrie. 

Die Sägespäne werden zu Pellets 

gepresst, die für Strom und nachhaltige 

Wärme in den regionalen Haushalten 

sorgen. Infolge der verschiedenen Erweiterungen 

kam der Standort in Weißenstadt 

räumlich allerdings an seine Grenzen. 

Die logische Konsequenz, um weiter 

zu wachsen: Im wenige Kilometer entfernten 

Wunsiedel standen im neuen 

Energiepark bereits ein Heizkraft- und ein 

Pelletwerk. Hier errichtete der Holzverarbeiter 

das Sägewerk GELO Timber – in 

dieser Branche wohl eines der wenigen 

Greenfield-Projekte der 

vergangenen Jahre in 

Deutschland. Wolf-Christian 

Küspert zeigt auf die 

neue Halle. „Wir haben 

hier das weltweit modernste Schwachholzsägewerk 

errichtet“, sagt er. 

Schwachholz sei ein besonders gutes 

Holz mit fest verwachsenen Ästen. „Das 

Holz hat einen Zopfdurchmesser von 

etwa 25 Zentimetern und weniger“, erläutert 

Küspert. „Schwaches Holz bedeutet 

immer auch viel Restholz. Denn je 

kleiner der Durchmesser, desto höher ist 

der Anteil an Restholz, wenn wir einen 

rechteckigen Querschnitt heraussägen.“ 

Effiziente Restholzaufbereitung 

an einem 

optimalen Standort 

Das Werk in Wunsiedel verarbeitet vor 

allem Fichte – rund 350.000 Festmeter 

im Jahr. 

Um das Sägemehl und die Hackschnitzel 

für die Pelletsproduktion aufzubereiten, 

setzt GELO Timber auf Vecoplan – 

wie schon seit Jahren in Weißenstadt. 

Vecoplan war von Anfang an in das Projekt 

eingebunden. „Im Januar 2020 ging 

der Auftrag bei uns ein“, erzählt Michael 

Mützel, Gebietsverkaufsleiter Geschäftsbereich 

Wood/Biomass bei Vecoplan. 

„Liefertermin war im Sommer 2020, 

Montage und Inbetriebnahme erfolgten 

im November. Mützel zeigt in der Halle 

auf die vom Vecoplan- 

Team installierten Anlagen. 

Von der Sägelinie 

fallen Sägemehl und 

Hackschnitzel durch den 

Boden der Sägehalle auf ein langes Förderband. 

Um Überlängen abzuscheiden, 

transportiert die Fördertechnik das Material 

zu einem Sternsieb. Das passende 

Restholz fällt auf ein weiteres Förderband. 

Die abgesiebten Überlängen sowie 

anfallende Kappstücke aus der Brettsortierung 

werden dagegen über Bänder 

und Vibrorinnen zum Trommelhacker 

transportiert. Diese führen das zu verarbeitende 

Material der Maschine horizon- 


tal zu. Um ein homogenes und hochwertiges 

Ergebnis zu erzielen, passten 

die Vecoplan-Techniker den Hacker 

an die Aufgaben des Sägewerks an. 

Mützel: „Durch das Zerkleinerungsprinzip 

wird das Restholz auf eine 

Hacklänge von etwa zehn Millimetern 

zerkleinert, sodass es direkt dem 

Trocknungsprozess im gegenüberliegenden 

Pelletswerk zugeführt werden 

kann.“ Die vom Hacker erzeugten 

Hackschnitzel werden anschließend 

zurück auf das lange Förderband 

unter der Sägelinie geschleust. 

Ein Kettenförderer schafft das von 

Überlängen befreite Restholz zusammen 

mit dem vom Sternsieb als gut 

bewerteten Material aus der Halle 

und übergibt es an einen etwa 40 

Meter langen VRF-Rohrgutförderer in 

Richtung Pelletswerk. „Verglichen 

mit ähnlichen Förderbandsystemen 

verbraucht diese Baureihe rund halb 

so viel Strom“, berichtet Mützel. Der 

VRF transportiert das Material quer 

über den Hof zu den Lagerboxen und 

einer Siebstation. Damit nichts verloren 

geht, schließt die rohrförmige 

Anlage das Material komplett ein, 

sodass weder Wind noch Sturm dieses 

wegblasen kann. Der Fördergurt 

bei dieser Baureihe führt durch ein 

Rohr und läuft nicht auf Rollen wie 

bei herkömmlichen Förderanlagen. 

Weil der Gurt von einem Luftkissen 

getragen wird, treten im Betrieb nur 

geringe Reibungsverluste auf. Er läuft 

dadurch auch leise, was zu einer angenehmeren 

Atmosphäre auf dem 

Betriebsgelände führt. 

Jede Antriebsstation ist mit zwei 

Abstreifern ausgestattet. Der Anwender 

kann den Vorkopf- und den Hartmetallabstreifer 

von außen einstellen. 

Nachspannen lassen sich die Komponenten 

schnell und unkompliziert mit 

einer Ratsche. Der Vorkopfabstreifer 

ist flexibel, aber stabil genug, um Verunreinigungen 

auf dem Gurt zu beseitigen. 

Der Hartmetallabstreifer ist 

gründlicher und verhindert, dass 

etwa harzige Partikel auf dem Transportband 

festkleben können. Diese 

Abstreifer verringern den Wartungsaufwand, 

erhöhen die Verfügbarkeit 

der Anlagen und reduzieren die Materialverschleppung. 

Die Anlage fördert 

das Material mit einer maximalen 

Geschwindigkeit von 2,5 Metern 

in der Sekunde. Von der Siebstation 

führt ein weiterer, etwa 80 Meter langer 

Vecobelt das Restholz schließlich 

zum Pelletswerk. „Die Transportwege 

sind hier kurz und energiesparend. So 

können wir durch die räumliche 

Nähe einige Tausend Lkw-Fahrten im 

Jahr einsparen“, sagt Küspert. Die 

Pellets werden nicht nur regional verkauft, 

sie versorgen auch verschiedene 

Pelletsvergaser, die von den Stadtwerken 

Wunsiedel, GELO und weiteren 

Partnern betrieben werden. Der 

erzeugte Strom wird in das SWW- 

Netz eingespeist. Die Wärme versorgt 

Nahwärme-Netze in angrenzenden 

Ortsteilen. Das Kraftwerk gibt 

seine Abwärme zudem an das Pelletswerk 

ab, um die Späne zu trocknen. 


Die abgesiebten Überlängen sowie anfallende Kappstücke aus der 

Brettsortierung werden über Bänder und Vibrorinnen zum 

Trommelhacker transportiert.

Verschleiß, EDV, Zubehör 

Die spantenfreie Bauweise sorgt für 

weniger Strömungswiderstand im 

Straßentransport 

SSAB 

Höhere Effizienz mit Hardox 500 Tuf bei Abroll- und Absetzcontainern 

Abroll- und Absetzcontainer für alle 

Branchen und Einsatzbereiche gehören 

u. a. zum Produktprogramm der 

Sirch Behältertechnik. Produziert wird in 

Kaufbeuren/Bayern und in Löbichau/ 

Thüringen. Sirch zählt zu den ersten Unternehmen 

in Europa, die Hardox 500 

Tuf beim Bau von Abrollcontainern einsetzen. 

Mit Hardox 500 Tuf kann die 

Konstruktion dünnwandiger ausgeführt 

werden. Es wird eine höhere Zuladung 

und ein geringerer Energieverbrauch erreicht 

– ohne Einbußen beim Verschleißverhalten. 

„Wir sehen uns nicht als Massenhersteller, 

sondern bieten unseren Kunden 

Sonderlösungen in Premiumqualität. Der 

Anwender erhält genau das Produkt, das 

für ihn die höchste Wirtschaftlichkeit im 

Einsatz ermöglicht. Das kann kein Container 

aus der Massenproduktion mit 

Serienkompromissen erfüllen“, so Thomas 

Krol, Geschäftsführer im Werk Löbichau. 

Über den SSAB Newsletter war 

Sirch über den neuen Stahl informiert 

worden. „Im Rahmen der technischen 

Unterstützung von SSAB haben wir den 

neuen Verschleißstahl Hardox 500 Tuf 

dann im Hause Sirch präsentiert“, erklärt 

Volker Winkler aus dem Vertrieb von 

SSAB. In der Verarbeitung ist der Stahl so 

gutmütig wie Hardox 450, mit 500 HBW 

aber deutlich härter, was zu weniger Verschleiß 

im schweren Einsatz führt. Nach 

kurzen Verarbeitungstests war schnell 

entschieden, mehrere Abrollcontainer 

nach DIN 30722 im Design der Powerbox-Baureihe 

zu fertigen. Die Konstruktion 

wurde dafür auf die geänderte Materialstärke 

angepasst. Die Behälterfamilien 

bei Sirch sind nach dem Baukastenprinzip 

konzipiert und ermöglichen in 

Verbindung mit einer hohen Fertigungstiefe 

auch Sonderwünsche schnell 

und terminverbindlich umzusetzen. „Die 

Powerbox ist für den härtesten Einsatz 

konzipiert worden. Unsere Kunden kommen 

beispielsweise aus dem Recycling 

von Schrott, transportieren aber auch 

Holz, Altreifen, Bauschutt und vieles 

mehr. Wir vertrauen auf die uns vorgestellten 

Leistungswerte von Hardox 500 

Tuf. Wir können dadurch die Stärke von 

Boden und Seitenwand um bis zu 1 mm 

reduzieren. Für den Kunden bedeutet 

das mehr Nutzlast durch ein geringeres 

Containergewicht. Bei der Stabilität des 

Containers haben wir keine Einschränkungen 

beobachtet. Ein weiterer Vorteil 

ist die spantenfreie Bauweise der Powerbox. 

Das ist nicht nur gut für die Anbringung 

von Werbung. Es reduziert auch 

den Luftwiderstand während der Fahrt 

auf der Straße“, erläutert Thomas Meiner, 

Betriebsleiter bei Sirch im Werk Löbichau. 

Das geringere Eigengewicht der 

Container im Gliederzug bedeutet bei 

den unvermeidlichen Leerfahrten auch 

weniger bewegte Masse. Der seitlich 

glattwandige Aufbau der Container reduziert 

den Luftwiderstand während der 

Fahrt. Beides führt zu Kraftstoff-Einsparungen 

von bis zu 23 Prozent, wie Messungen 

auf definierten Transportstrecken 

ergaben. 


Verschleiß, EDV, Zubehör 

Das Frankfurter Recyclingunternehmen 

RMR erhielt vor nun über einem Jahr 

die ersten beiden Sirch-Powerbox-Container 

aus Hardox 500 Tuf. „Unsere Erfahrungen 

mit den neuen Containern 

sind durchweg positiv“, heißt es dazu aus 

dem Unternehmen. Generell schätzte 

man schon immer die Qualität der Sirch- 

Container aus Hardox. Container anderer 

Hersteller ohne Hardox weisen schneller 

Beulen oder andere Verformungen durch 

den täglichen Einsatz auf, ist die Erfahrung 

des Recyclingunternehmens. Die 

neuen Powerboxen aus Hardox 500 Tuf 

sind extrem verwindungssteif und formstabil, 

obwohl sie dünnwandiger sind. 

„Nach nun gut einem Jahr im harten 

Einsatz weisen die Container keine Verformungen 

auf. Auch die übrigen Komponenten, 

wie die Containerrolle sind 

robust ausgeführt und widerstandsfähiger 

als bei anderen Modellen. Die hochwertigen 

Türen haben ihren guten 

Schließ- bzw. Öffnungsmechanismus wie 

am ersten Tag“, so ein Unternehmenssprecher 

von RMR. 

Die Powerbox aus Hardox 

500 Tuf ist nun über ein Jahr 

bei RMR im Einsatz. 

Fotos: SSAB, Düsseldorf/D 

www.ssab.com 

METHOR 

MULTITOOL. 

DIE SMARTE LÖSUNG FÜR 

MEHR VIELSEITIGKEIT. 

Mehr Informationen zum 

METHOR finden Sie über 

den QR-Code oder auf: 

doppstadt.com 


RECHT UND POLITIK 

§ 

AUS DEN 

VERBÄNDEN 

bvse 

Chemisches Recycling: Nur Schönfärberei? 

Immer mehr Unternehmenspartnerschaften 

aus dualen Systemen, Chemieunternehmen 

und Verpackungsoder 

Lebensmittelkonzernen melden 

einen Durchbruch beim chemischen 

Recycling. 

Auf deutliche Kritik stößt diese Darstellung 

jedoch beim bvse-Fachverband 

Kunststoffrecycling. Bei diesen Pressemitteilungen 

werde, bemängelt der 

bvse, die Materialausbeute bei der chemischen 

Behandlung der Abfälle, meist 

Pyrolyse-Verfahren, nicht quantifiziert. 

Zudem werde auch nicht mitgeteilt, wie 

hoch der Anteil des Pyrolyseöls anschließend 

bei der Herstellung der neuen 

Verpackungen und Produkte überhaupt 

ist. Das würde auch das positiv gemalte 

Bild deutlich trüben, mutmaßt der Recyclingverband, 

weil der Pyrolyse-Prozess 

nicht nur äußerst energieaufwendig 

ist, sondern auch die Prozessverluste 

enorm hoch sind. Am Ende erhalte man 

zwar Pyrolyseöl, aus dem dann, wenn 

es denn tatsächlich dafür geeignet ist, 

in weiteren Verfahrensschritten und nur 

zu einem geringen Anteil auch Polyethylen 

und Polypropylen zurückgewonnen 

werden kann. „Hier von einem Closed- 

Loop-Verfahren zu sprechen, ist nichts 

anderes als Schönfärberei oder neudeutsch 

Greenwashing“, so Dr. Dirk 

Textor, Vorsitzender des bvse-Fachverbands 

Kunststoffrecycling. Es werde 

auch nicht deutlich gemacht, dass Sortierreste, 

Shredderleichtfraktionen oder 

Rejects aus dem Recycling für die chemische 

Aufbereitung im Grunde überhaupt 

nicht geeignet sind. Kunststoffe 

mit Sauerstoff, Stickstoff oder Chlor, wie 

PET, PA, PC, PVC und PU, sind für dieses 

Verfahren ebenfalls kein einsetzbares 

Input-Material. „Im Grunde bleiben nur 

die Polyolefine, und genau die eignen 

sich hervorragend für das werkstoffliche 

Recycling“, erklärt Dr. Dirk Textor. 

bvse-Experte Dr. habil. Thomas Probst 

bemängelt zudem, dass weder die Verfahrenskosten 

noch der Energieaufwand 

und schon gar nicht der CO 2 

-Ausstoß 

des Pyrolyseverfahrens thematisiert werden. 

Probst: „Wir sind offen für neue 

Verfahren, aber es wäre jetzt wirklich 

einmal an der Zeit, dass die Fakten auf 

den Tisch kommen, damit objektiv geklärt 

werden kann, wo wir verfahrenstechnisch 

stehen und ob wir es hier 

wirklich mit einem ökologischen Projekt 

der Kreislaufwirtschaft zu tun haben. 

Solange das nicht geschieht“, ergänzt 

Dr. Dirk Textor abschließend, „muss 

man davon ausgehen, dass es in erster 

Linie darum geht, die Bemühungen für 

effizientes Design for Recycling zu konterkarieren.“ 

www.bvse.de 


RECHT UND POLITIK 

BDSV 

Der Bund muss für bezahlbare Energiepreise sorgen 

Das Recycling von Stahlschrott ist nach 

Einschätzung des heimischen FDP- 

Bundestagsabgeordneten Frank Schäffler 

(Bünde) ein wichtiger Beitrag für die Rohstoffversorgung 

in Deutschland. Weiter 

explodierende Strom- und Gaspreise in 

Europa stellten die gesamte Stahlrecyclingbranche 

indes vor große Herausforderungen. 

Die ehrgeizigen Ziele in Bezug 

auf Klimaneutralität und Kreislaufwirtschaft 

gerieten zunehmend in Gefahr, 

sagte Schäffler nach einem Gespräch mit 

Spitzenvertretern der BDSV in Herford. 

Eingeladen zu dem Termin hatten die 

Geschäftsführer der Wachtmann Rohstoffhandel 

GmbH, Andreas Wachtmann 

und Michael Diekmann. Wenn die vorund 

nachgelagerten Lieferanten bzw. 

Abnehmer ihre Prozesse aufgrund von 

Mangel an Erdgas und horrenden Strompreisen 

drosseln, habe dies massive Auswirkungen 

auf die Stahlrecyclingbranche, 

warnte BDSV-Hauptgeschäftsführer Thomas 

Junker. Geschäftsführer Diekmann 

bestätigte, dass derzeit am Standort Herford 

weniger Schrott angeliefert werde. 

Auch bei der Altauto-Entsorgung gebe es 

aktuell spürbar Rückgänge. Sollte die Politik 

nicht schnell handeln, könnte dies 

den nachhaltigen Verlust von Arbeitsplätzen 

bedeuten. 

Schäffler zeigte Verständnis für die Sorgen 

der Branchenvertreter und versprach, 

deren Forderungen im Bundestag zu unterstützen. 

Für ihn sei klar, dass der Bund 

für bezahlbare Energiepreise in Deutschland 

sorgen müsse, so der FDP-Politiker. 

Dies könne nur durch eine „All-in-Strategie 

auf der Angebotsseite“ erreicht werden. 

Schäffler: „Die Kernkraftwerke müssen 

am Netz bleiben, damit vor Ort der 

Strom bezahlbar bleibt.“ Nach Darstellung 

von Hauptgeschäftsführer Junker 

und BDSV-Rechtsreferent Guido Lipinski 

erschweren der angeordnete Vorrang für 

Energietransporte auf der Schiene sowie 

das Niedrigwasser in den Flüssen die ohnehin 

angespannte Logistiksituation. Das 

Herforder Unternehmen Wachtmann verfügt 

über einen umfangreichen Fuhrpark 

mit Mulden-, Container- und Kranfahrzeugen, 

um die Metallwerke und Gießereien 

in Deutschland und „teilweise auch 

in Europa“ zu versorgen. Wenn es um 

Schiffsfracht gehe, werde der Hafen in 

Minden angesteuert, hieß es. 

Im Anschluss an das zweistündige Fachgespräch 

erläuterten Wachtmann und 

Diekmann bei einem Rundgang über das 

rund 45.000 Quadratmeter große Firmengelände 

die verschiedenen Aufbereitungsprozesse, 

auf die sich der Familienbetrieb 

spezialisiert hat. Mit Sorge beobachtet 

die Geschäftsführung die geplanten 

Bauarbeiten an der B 239 in unmittelbarer 

Nachbarschaft. „Wir fürchten, 

dass Sperrungen im Zuge der künftigen 

Baumaßnahmen auch den ungehinderten 

Zugang zu unserem Betriebsgelände 

betreffen könnten“, sagte Wachtmann. 

Das könne ein Abwandern von „Laufkundschaft“ 

zur Folge haben. Auch hierfür 

hatte Frank Schäffler ein offenes Ohr. 

Wie der übrige Mittelstand in der Region 

brauche auch Wachtmann als alteingesessenes 

Unternehmen die richtigen Rahmenbedingungen. 

www.bdsv.org 

Bei einem Rundgang 

über das Firmengelände 

des Entsorgungsfachbetriebs 

Wachtmann 

(v. l. n. r.): BDSV- 

Hauptgeschäftsführer 

Thomas Junker, MdB 

Frank Schäffler, die 

Geschäftsführer Michael 

Diekmann und Andreas 

Wachtmann sowie 

BDSV-Rechtsreferent 

Guido Lipinski. Foto: BDSV 



EINKAUFSFÜHRER: IHRE SPEZIALISTEN 

Einkaufsführer – WER BIETET WAS? 

Der recycling-aktiv-Einkaufsführer hilft Ihnen, den richtigen Kontakt zu finden! 

Ihr Einkaufsführer für den Bereich 

Recycling ist in folgende Rubriken 

unterteilt: 

• Materialumschlag 

• Schrott & Metall 

• Kunststoffe 

• Papier – Pappe – Kartonagen 

• Biomasse, Holz, Kompost 

• Abbruch & Baustoff-Recycling 

• Verschleiß & Zubehör 

• Steuerung & Automatisierung 

• EDV 

• Dienstleistungen 

Kontaktieren Sie uns einfach, 

wir beraten Sie gerne: 

+49 8364 986079 oder 

susanne.grimm@stein-verlagGmbH.de 

Abbruch/Baust.-Recyc. 

CLEANsweep V-Concept ® 

Der Kehrbesen mit Kehrgut-Sammelfunktion 

Die CLEANsweep V-Concept® Kehrbesen 

überzeugen durch Kehrkraft, Kehrmenge 

und Kehreffizienz. 

Patentierte V-Concept® - Anordnung 

sorgt für Kehrgut-Sammelfunktion und 

bessere Kehrergebnisse! 

Bis zu 3-fache Kehrmenge gegenüber 

gerader Bauart 

70 % Zeitersparnis gegenüber gerader 

Bauart 

Massiver Verstärkungsrahmen als Anfahrund 

Verwindungsschutz 

CLEANsweep Hochleistungsbürsten mit 

800 km Standzeit! 

Randnahes Kehren durch patentierte 

Seiten-Sammelbesen 

CLEANline Reinigungstechnik 

Tel: +49 (0)2778 – 69645-0 

www.cleanline-reinigungstechnik.de 


Die GIPO- Anlagen zeichnen sich generell 

durch die hohe Zuverlässigkeit, grosse Leistung, 

robuste Bauweise und ihre erwiesene 

Langlebigkeit aus. 

• Raupenmobile Brech- und Siebanlagen 

• Raupenmobile Haldenbänder 

• Stationäre Brech- und Siebanlagen 

• Nassaufbereitungsanlagen 

• Schlacken- Entschrottungsanlagen 

• Windsichtungsanlagen 

• Prall- und Backenbrecher 

• Siebmaschinen 

• Rollenroste und Plattenbänder 

GIPO AG, CH – 6462 Seedorf UR 

T +41 41 874 81 10, info@gipo.ch 

www.gipo.ch 

Auf der Suche? 

Der recycling-aktiv- 

Einkaufsführer hat’s! 

Ihr Eintrag fehlt? 

Rufen Sie 

uns an, 

wir beraten 

Sie gerne: 

+49 8364 986079 

-21 RA Abbruch & Baustoff-Recycling 02.indd 1 29.01.2021 09:19:04 



Wichtiger 

Impulsgeber 



BDSV 

Große 





Sehr geehrte Leserschaft, 

unsere Fachzeitschrift „recycling aktiv“ 

ist für Sie als Leser KOSTENFREI. 

Nutzen Sie daher die Möglichkeit, 

„recycling aktiv“ auch Ihren Mitarbeitern 

und Geschäftspartnern zur 

Verfügung zu stellen. Eine kurze 

E-Mail an recycling-aktiv@steinverlagGmbH.de 

genügt. 

Bitte teilen Sie uns nur kurz die 

Bezugsadresse und die Stückzahl 

mit. „recycling aktiv“ wird Ihnen 

dann ab der kommenden Ausgabe 

kostenfrei zugesandt. 

 

Ihre Redaktion 


Namen gemacht. In der 

Umschlagha le des 

Material portionsweise auf ein Förderband, 

das das Papier der Pre se zuführt. 

Da s sich der neue Volvo-Radlader fast 

Böhm Entsorgung auf Maschinen von 

Leistung und Wirtschaftlichkeit der 

www.volvoce.com 


KW-Generator produziert Synchron Generatoren 

im Leistungsbereich von 7-500kVA. 

Unsere Generatoren sind für harten Einsatz, 

starke Vibrationen und schmutzige Umgebung 

ausgelegt. Für den Schrottumschlag bieten 

unsere Magnetanlagen eine schnelle Magnetisierung 

sowie eine geregelte Abmagnetisierung. 

Ebenso verfügen wir über Schutzmaßnahmen 

wie Kurzschluss, Temperatur oder Unterbrechung. 

KW-Generator GmbH &Co.KG 

73527 Schwäbisch Gmünd – Lindach 

Tel +49 (0) 7171 104 17 – 0 

info@kw-generator.com 

Materialumschlag 

CLEANsweep V-Concept ® 

Der Kehrbesen mit Kehrgut-Sammelfunktion 

Die CLEANsweep V-Concept® Kehrbesen 

überzeugen durch Kehrkraft, Kehrmenge 

und Kehreffizienz. 

Patentierte V-Concept® - Anordnung 

sorgt für Kehrgut-Sammelfunktion und 

bessere Kehrergebnisse! 

Bis zu 3-fache Kehrmenge gegenüber 

gerader Bauart 

70 % Zeitersparnis gegenüber gerader 

Bauart 

Massiver Verstärkungsrahmen als Anfahrund 

Verwindungsschutz 

CLEANsweep Hochleistungsbürsten mit 

800 km Standzeit! 

Randnahes Kehren durch patentierte 

Seiten-Sammelbesen 

CLEANline Reinigungstechnik 

Tel: +49 (0)2778 – 69645-0 

www.cleanline-reinigungstechnik.de 

Materialumschlag 

HWH Machines GmbH 

rmk@hwh-machines.com 

HWH – seit über 10 Jahren Ihr Spezialist für 

Umschlag- und Recycling-Technik 

Unser Schwerpunkt: An- und Verkauf von gebrauchten 

Umschlag- und Recyclingmaschinen 

• weltweit 

• herstellerunabhängig 

• jeden Alters und jeder Preisklasse 

• Aufbereitung auf Kundenwunsch 

Wollen auch Sie Ihre Gebrauchtmaschine verkaufen? 

Rufen Sie uns an! 

Rainer-Maria Kugler 

HWH Machines GmbH 

Tel. +49 171 2620 455 

rmk@hwh-machines.com 

Verschleiß u. Zubehör 

Abraservice GmbH 

www.abraservice.de 

Mit unserem modernen Maschinenpark und 

kompetenten Serviceleistungen 

realisieren wir Ihre Produktanforderungen von 

Halbzeugen bis hin zu fertigen Baugruppen. 

Selbstverständlich liefern wir Ihnen auch handelsübliche 

und kundenspezifische Blechformate 

und Rohrabmessungen aus unserem Produktprogramm. 

Zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem 

nach DIN EN ISO 9001:2015 

Zertifzierter Schweißfachbetrieb nach 

DIN EN ISO 3834-2 

T. +49 (0)211 99550-0 

a.deutschland@abraservice.com 

Verschleiß u. Zubehör 

AZ-21 RA Abbruch & Baustoff-Recycling 02.indd 1 29.01.2021 09:19:04 

HS-Schoch GmbH & Co. KG 

www.hs-schoch.de 

Im Bereich des Baumaschinenzubehörs steht 

Ihnen mit der HS-Schoch Gruppe ein unschlagbarer 

Partner zur Seite. Wir entwickeln, 

produzieren und regenerieren Anbaugeräte wie 

Löffel, Schaufeln und Greifer für den Recycling- 

Bereich: 

• Hochkippschaufel 

• Sieblöffel 

• Container 

• Niederhalter-Schaufel 

• Sonderkonstruktionen 

Sprechen Sie uns an! 

HS-Schoch GmbH & Co. KG | Am Mühlweg 4 | 

73466 Lauchheim | 07363 9609-6 

bz-lauchheim@hs-schoch.de 

06869 Coswig | 034923 700-0 

bz-coswig@hs-schoch.de 

Verschleißschutz 

CRACO GmbH 

www.craco.de 

T. +49 (0)2662-9552-0 

info@craco.de 

CRACO – Ihr Spezialist für Verschleißteile 

Die Firma CRACO aus Atzelgift ist ein 

führender Anbieter von Verschleißschutzlösungen. 

Das Familienunternehmen wächst schon 

seit seiner Gründung vor 80 Jahren stetig und 

erweitert dabei ständig seine Möglichkeiten. 

Durch modernste Maschinen ist CRACO in der 

Lage effizient und wirtschaftlich ein enormes 

Produktspektrum zu fertigen. CRACO entwickelt 

Ihre Lösung. Den Fokus setzt man auf 

die Kostenreduzierung für den Kunden durch 

Optimierung der Verschleiß-Situation vor Ort. 

Hierfür steht ein flächendeckendes Netz an Außendienstlern 

zur Verfügung. Von der Entwicklung 

speziell angepasster Materialien über kundenindividuelle 

Konstruktionen mit modernster 

3-D-Software bis hin zur Auslieferung: 

CRACO entwickelt Ihre Lösung. 

Sie wollen einen Sonderdruck 

Ihres Berichtes aus einer 

Ausgabe „recycling aktiv“? 

Gerne senden wir Ihnen ein Angebot zu! 


Der Trommelhacker zerkleinert das anfa lende Restholz auf eine 

trocknerfähige Spangröße. Fotos: Vecoplan AG 

Mit dem Verdrängungswettbewerb 

in der Sägewerksbranche 

zwischen 2008 und 2018 sind 

rund 30 Prozent der Betriebe 

vom Markt verschwunden. 

W 

olf-Christian Küspert, Inhaber und 

Geschäftsführer der GELO Holzwerke 

im oberfränkischen Weißenstadt 

kennt die Branche genau und weiß, da s 

die überlebenden Betriebe „ordentlich 

Federn lassen“ mussten. Küspert hat 

2003 das Familienunternehmen von seinem 

Vater übernommen. Mit jährlich 

etwa 600.000 Festmetern Einschni t 

zählt der Betrieb, der 1898 als Sägewerk 

gegründet wurde, heute zu den größten 

Holzverarbeitern Deutschlands – und ist 

Teil eines hochmodernen Holzindustrie- 

Standorts in Weißenstadt. 2011 gründete 

das Unternehmen gemeinsam mit den 

Stadtwerken Wunsiedel (SWW) die WUN 

Bioenergie GmbH in Wunsiedel. Mit 

einem angeschlo senen Bioma se-Heizkraftwerk 

(BMHKW) ste lt das Tochterunternehmen 

Energie aus erneuerbaren 

und vor a lem regionalen Que len her. Bei 

GELO gibt es damit auch keine Abfä le, 

denn die Bäume werden komple t ver- 


Vecoplan 

Restholz-Aufbereitung 

ohne Abfälle 


wertet: Hackschnitzel, die bei der Produktion 

anfa len, landen etwa in der Ze lsto f- a lem Fichte – rund 350.000 Festmeter 

Das Werk in Wunsiedel verarbeitet vor 

industrie. Die Sägespäne werden zu Pellets 

gepre st, die für Strom und nachhal- 

Um das Sägemehl und die Hackschnit- 

im Jahr. 

tige Wärme in den regionalen Haushalten zel für die Pe letsproduktion aufzubereiten, 

setzt GELO Timber auf Vecoplan – 

sorgen. Infolge der verschiedenen Erweiterungen 

kam der Standort in Weißenstadt 

räumlich a lerdings an seine Gren- 

Vecoplan war von Anfang an in das Pro- 

wie schon seit Jahren in Weißenstadt. 

zen. Die logische Konsequenz, um weiter jekt eingebunden. „Im Januar 2020 ging 

zu wachsen: Im wenige Kilometer entfernten 

Wunsiedel standen im neuen Mützel, Gebietsverkaufsleiter Geschäfts- 

der Auftrag bei uns ein“, erzählt Michael 

Energiepark bereits ein Heizkraft- und ein bereich Wood/Biomass bei Vecoplan. 

Pe letwerk. Hier e richtete der Holzverarbeiter 

das Sägewerk GELO Timber – in Montage und Inbetriebnahme erfolgten 

„Liefertermin war im Sommer 2020, 

dieser Branche wohl eines der wenigen im November. Mützel zeigt in der Ha le 

Greenfield-Projekte der 

auf die vom Vecoplanvergangenen 

Jahre in Effiziente Restholzaufbereitung 

an einem gen. Von der Sägelinie 

Team insta lierten Anla- 

Deutschland. Wolf-Christian 

Küspert zeigt auf die optimalen Standort fa len Sägemehl und 

neue Ha le. „Wir haben 

Hackschnitzel durch den 

hier das weltweit modernste Schwachholzsägewerk 

e richtet“, sagt er. derband. Um Überlängen abzuscheiden, 

Boden der Sägeha le auf ein langes För- 

Schwachholz sei ein besonders gutes transportiert die Fördertechnik das Material 

zu einem Sternsieb. Das pa sende 

Holz mit fest verwachsenen Ästen. „Das 

Holz hat einen Zopfdurchmesser von Restholz fä lt auf ein weiteres Förderband. 

Die abgesiebten Überlängen sowie 

etwa 25 Zentimetern und weniger“, erläutert 

Küspert. „Schwaches Holz bedeutet 

immer auch viel Restholz. Denn je tierung werden dagegen über Bänder 

anfa lende Kappstücke aus der Bre tsor- 

kleiner der Durchme ser, desto höher ist und Vibrorinnen zum Trommelhacker 

der Anteil an Restholz, wenn wir einen transportiert. Diese führen das zu verarbeitende 

Material der Maschine rechteckigen Querschni t herau sägen.“ 

horizon- 

Volvo 

tal zu. Um ein homogenes und hochwertiges 

Ergebnis zu erzielen, pa sten 

die Vecoplan-Techniker den Hacker 

an die Aufgaben des Sägewerks an. 

Mützel: „Durch das Zerkleinerungsprinzip 

wird das Restholz auf eine 

Hacklänge von etwa zehn Mi limetern 

zerkleinert, soda s es direkt dem 

Trocknungsproze s im gegenüberliegenden 

Pe letswerk zugeführt werden 

kann.“ Die vom Hacker erzeugten 

Hackschnitzel werden anschließend 

zurück auf das lange Förderband 

unter der Sägelinie geschleust. 

Ein Ke tenförderer scha ft das von 

Überlängen befreite Restholz zusammen 

mit dem vom Sternsieb als gut 

bewerteten Material aus der Ha le 

und übergibt es an einen etwa 40 

Meter langen VRF-Rohrgutförderer in 

Richtung Pe letswerk. „Verglichen 

mit ähnlichen Förderbandsystemen 

verbraucht diese Baureihe rund halb 

so viel Strom“, berichtet Mützel. Der 

VRF transportiert das Material quer 

über den Hof zu den Lagerboxen und 

einer Siebstation. Damit nichts verloren 

geht, schließt die rohrförmige 

Anlage das Material komple t ein, 

soda s weder Wind noch Sturm dieses 

wegblasen kann. Der Fördergurt 

bei dieser Baureihe führt durch ein 

Rohr und läuft nicht auf Ro len wie 

bei herkömmlichen Förderanlagen. 

Weil der Gurt von einem Luftki sen 

getragen wird, treten im Betrieb nur 

geringe Reibungsverluste auf. Er läuft 

dadurch auch leise, was zu einer angenehmeren 

Atmosphäre auf dem 

Betriebsgelände führt. 

Jede Antriebsstation ist mit zwei 

Abstreifern ausgesta tet. Der Anwender 

kann den Vorkopf- und den Hartmeta 

labstreifer von außen einste len. 

Nachspannen la sen sich die Komponenten 

schne l und unkompliziert mit 

einer Ratsche. Der Vorkopfabstreifer 

ist flexibel, aber stabil genug, um Verunreinigungen 

auf dem Gurt zu beseitigen. 

Der Hartmeta labstreifer ist 

gründlicher und verhindert, dass 

etwa harzige Partikel auf dem Transportband 

festkleben können. Diese 

Abstreifer ve ringern den Wartungsaufwand, 

erhöhen die Verfügbarkeit 

der Anlagen und reduzieren die Materialverschleppung. 

Die Anlage fördert 

das Material mit einer maximalen 

Geschwindigkeit von 2,5 Metern 

in der Sekunde. Von der Siebstation 

führt ein weiterer, etwa 80 Meter langer 

Vecobelt das Restholz schließlich 

zum Pe letswerk. „Die Transportwege 

sind hier kurz und energiesparend. So 

können wir durch die räumliche 

Nähe einige Tausend Lkw-Fahrten im 

Jahr einsparen“, sagt Küspert. Die 

Pe lets werden nicht nur regional verkauft, 

sie versorgen auch verschiedene 

Pe letsvergaser, die von den Stadtwerken 

Wunsiedel, GELO und weiteren 

Partnern betrieben werden. Der 

erzeugte Strom wird in das SWW- 

Netz eingespeist. Die Wärme versorgt 

Nahwärme-Netze in angrenzenden 

Ortsteilen. Das Kraftwerk gibt 

seine Abwärme zudem an das Pe letswerk 

ab, um die Späne zu trocknen. 


Die abgesiebten Überlängen sowie anfa lende Kappstücke aus der 

Brettsortierung werden über Bänder und Vibrorinnen zum 

Trommelhacker transportiert. 

Emissionsfrei mit dem L25 Electric 

Betrieb. Nicht nur, da s die 90 Mitarbeiter 

Abfä le und Rohsto fe a ler Art mit 

hochmodernen Spezialanlagen nachhaltig 

dem Verwertungskreislauf zuführen. 

Solarze len bedecken die Ha lendächer 

und liefern den Strom für den Betrieb der 

Pressen, Häcksler und Förderbänder – 

und nun auch zum Laden des L25 Electric. 

„Radlader mit Elektroantrieb sind für 

uns ein wichtiger Schri t in eine klimafreundliche 

Zukunft“, sagt Manuel 

Reinsch. Ein zweiter Elektro-Radlader, ein 

L20 Electric, ist bereits beste lt. 

Mit seiner Ba teriekapazität von 39 

kWh kann der L25 Electric sechs Stunden 

im Dauerbetrieb arbeiten, bevor er an die 

Ladestation mu s. Vö lig ausreichend für 

einen Arbeitstag, wie Fahrer Christian 

Gorowoy in den ersten Monaten des Einsatzes 

festste len konnte. 

Mit seiner 

Batteriekapazität von 

39 kWh kann der L25 

Electric sechs Stunden 

im Dauerbetrieb 

arbeiten, bevor er an 

die Ladestation mu s. Fahrer Christian Gorowoy 

ist von der Leistung des 

L25 Electric begeistert. 

Er ist von der Leistung des L25 Electric 

begeistert. „Papier und Kunststo folien 

sind sehr schwere Materialien, aber der 

Volvo L25 Electric scha ft das mühelos“, 

sagt Gorowoy. Darüber hinau schätzt er 

die Wendigkeit und die gute Rundumsicht. 

Und nicht zuletzt freut er sich, da s 

sein Arbeitgeber in klimafreundliche 

Technologien investiert. „Wir mü sen a le 

etwas für die Zukunft unserer Kinder tun.“ 

Schon seit vielen Jahren vertraut 

Fotos: Volvo Construction 

Equipment Germany GmbH 

L150H sowie zwei Umschlagbagger, ein 

EW240E und ein EW160E mit hochfahrbarer 

Kabine, die beim Sortieren von 

Altmaterial und beim Beladen von Containern 

zum Einsatz kommen. „Qualität, 


Alexander Lemke und die gesamte Robert 

Aebi GmbH.“ 

Mit Papier-, Holz- und 

Kunststo frecycling hat sich 

Böhm Entsorgung im 

schwäbischen Möttingen einen 

A 

l 

ltpapier ist ein wichtiger Rohsto f. 

„74 Prozent beträgt aktue l die Recyc 

ingquote von Papier in Europa“, erklärt 

Manuel Reinsch, Geschäftsführer der 

Lkw abgeladenen Papierberg mit der 

Schaufel auseinander und schiebt das 

Volvo CE. So finden sich im Maschinenpark 

auch zwei Volvo-Radlader des Typs 

Volvo-Maschinen stimmen einfach“, 

sagt Manuel Reinsch. „Ebenso wichtig 

sind für uns aber auch der erstklassige 

Service un die gute Betreuung durch 

Entsorgungsunternehmens 

sortiert seit Kurzem ein 

Böhm-Entsorgungs GmbH aus dem bayerisch-schwäbischen 

Nördlingen. „Um so 

eine hohe Wiederverwertungsrate zu erreichen, 

muss das Ausgangsmaterial 

möglichst sortenrein, trocken und frei 

von Fremdsto fen sein.“ 

lautlos durch die geräumige Ha le bewegt, 

fä lt bei dem Lärmpegel der Förderbänder 

und großen Pre sen gar nicht 

ALLES 

elektrischer Volvo-Radlader L25 

Electric die angelieferten 

Böhm Entsorgung hat 

daher eine große Um- 

Josef-Herrmann-Str. 1-3 | D-76473 Iffezheim 


info@stein-verlaggmbh.de | www.stein-verlaggmbh.de 


schlagha le auf dem 

auf. Der lärmarme Betrieb war aber auch 

nicht das au schlaggeben- 

Umweltschutz als 

ÜBERDACHT 

Rohsto fe und führt sie der 

weiteren Verarbeitung zu – 

völlig abgasfrei. 

60.000 Quadratmeter großen Firmengelände 

im Industriegebiet der Gemeinde 

Mö tingen e richtet, in der die Container 

mit Altpapier aus Druckereien, Industriebetrieben 

und Recyclinghöfen bei jedem 

We ter trocken entladen werden können. 

Zwischen Stapeln von Papierba len 

zieht ein Radlader den gerade von einem 

Unternehmensziel 

de Argument für die Anscha 

fung des elektrisch 

angetriebenen Radladers 

L25 Electric von Volvo CE. „Für uns war 

entscheidend, dass der Radlader keine 

Abgase produziert, weil er ja überwiegend 

in geschlossenen Räumen zum 

Einsatz kommt“, sagt Manuel Reinsch. 

Zudem legt das familiengeführte Recycling-Unternehmen 

insgesamt großen 

Wert auf einen umweltfreundlichen 

• Robust 

• Preiswert 

• Ohne Fundament 

Tel. : 0173 6203 130 

www.sheltera l.de 

recycling aktiv 6/2022 63 



TITELSTORY 

Sennebogen: 

Nächste Generation 

Teleskoplader 

VDMA 

Action auf der IFAT 

Brandschutz 

Versicherungsschutz? 

Die Fachzeitschrift für Recycling-Industrien Ausgabe 3/2019 Die Fachzeitschrift für Recycling-Industrien Ausgabe 4/2022 

ON TOUR 

GBH: Gewusst wie 

IFAT 

Fokus: 

Kreislaufwirtschaft 

ON TOUR 

MBI: Schneiden 

statt brennen 


ON TOUR 

Gipo & Apex: 

Rotes Kraftpacket 

MESSE 



TITELSTORY 





Wichtiger 

Impulsgeber 



BDSV 

Große 



Zu guter Letzt 

Inserentenverzeichnis recycling aktiv Ausgabe 6/2022 

Abraservice Deutschland GmbH S. 70 

Arjes GmbH S. 33 

August Müller GmbH & Co. KG S. 32 

B+W Gesellschaft für Innovative Produkte mbH S. 34 

Baljer & Zembrod GmbH & Co. KG S. 75 

Bertram Förderanlagen und Arbeitsbühnen GmbH S. 35 + S.68 

BMD Baumaschinendienst GmbH & Co. KG S. 36 

Borema Umwelttechnik AG S. 37 

C. Christophel GmbH S. 38 

Craco GmbH Titelseite + S. 39 

Doppstadt Umwelttechnik GmbH S. 79 

EAG Einfach Aufbereiten GmbH S. 40 

Erdwich Zerkleinerungssysteme GmbH S. 71 

Europress Umwelttechnik GmbH S. 41 

GIPO AG S. 42 

HAAS Holzzerkleinerungs- und Fördertechnik GmbH S. 43 

HAMMEL Recyclingtechnik GmbH S. 44 

HS-Schoch GmbH & Co. KG S. 46 + S. 61 

ICM AG S. 65 

Ing. Teubel Umwelttechnik e.U. S. 69 

J. Willibald GmbH, Recyclingtechnik S. 58 

Jürgen Kölsch GmbH S. 47 

Leiblein GmbH S. 9 

Lindner – Recyclingtech GmbH S. 48 

Neuenhauser Maschinenbau GmbH S. 49 

Reif GmbH S. 50 

RICHEL Group S. 63 

Rudolf Hörmann S. 45 

Stahlwerke Bochum GmbH S. 51 

STAPLERbesen.de Hans-Jörg Göschl S. 52 

Stein-Verlag Baden-Baden GmbH S. 53 

T&B electronic GmbH S. 54 

TTS Trump Technik Service S. 55 

UnionStahl GmbH S. 25 

UTV AG S. 11 + S. 56 

VeRotool Technik GmbH S. 57 

Zandt cargo S. 9 

Beilagen: 

Cleanline Reinigungstechnik GmbH & Co. KG, 35768 Siegbach 

STAPLERbesen.de Hans-Jörg Göschl, 89264 Weißenhorn 

Die ganze Welt des Recyclings – 6 x im Jahr – kostenlos! 




MESSE-SPECIAL: 

& 

„recycling aktiv“ ist für die Leser kostenfrei, 

d. h., die Zeitschrift wird breit gestreut. 

Dabei sind nicht nur Entscheider aus Technik 

und Wirtschaft die Zielgruppe; auch der 

Betriebsleiter und Maschinenführer werden 

ausdrücklich angesprochen. 

Jetzt kostenlos Probeheft oder 

Mediadaten anfordern unter: 

info@stein-verlagGmbh.de 

Schwerpunkte der Fachzeitschrift „recycling 

aktiv“ sind Maschinen-Einsatzberichte, -Übersichten 

und -Vergleiche für den Umschlag und 

die Aufbereitung von 

■ Schrott/Metall 

■ Kunststoffen 

■ Papier/Pappe/ 

Kartonagen 

■ Holz 

Josef-Herrmann-Str. 1 – 3 | D-76473 Iffezheim 


info@stein-verlaggmbh.de | www.stein-verlagGmbh.de 

■ Abbruch/Baustoff- 

Recycling 

■ Ersatzbrennstoffen 

■ Bioabfällen 

■ Glas 

■ Altreifen 


Impressum 

Chefredaktion: 

Helmut Strauß (hst) 

Tel., Fax: +49 6898 870592 

helmut.strauss@stein-verlagGmbH.de 

Redaktion: 

Dipl.-Min. Gabriela Schulz (gsz) 

Tel.: +49 171 5369629 

gabriela.schulz@stein-verlagGmbH.de 

Mitarbeit an dieser Ausgabe: 

J. P. Steiner (jps), Sylvie Felgueiras 

Korrektorat: 

Josef Mayer, mayerjosef2@t-online.de 

Layout/Herstellung: 

Michel Drexel, Petra Greb-Gaß 


michel.drexel@stein-verlagGmbH.de 

Anzeigenverkauf: 

Susanne Grimm-Fasching 

Tel.: +49 8364 986079 

Fax: +49 8364 984732 

Mobil: +49 162 9094328 


Anzeigenkoordination: 

Iris Merkel 


iris.merkel@stein-verlagGmbH.de 

Anzeigenpreise: 

Preisliste Nr. 14 vom 01.01.2022 

Vertriebskoordination: 

Iris Merkel 


iris.merkel@stein-verlagGmbH.de 

Herausgeber & Verlagsanschrift: 


Josef-Herrmann-Straße 1–3 

D-76473 Iffezheim 


info@stein-verlagGmbH.de 

www.stein-verlagGmbH.de 

Geschäftsleitung: 

Dr.-Ing. Friedhelm Rese 

Druck: 

W. Kohlhammer Druckerei GmbH + Co. KG 

70329 Stuttgart 

18.–20.01.2023 

24.–27.01.2023 

03.03.2023 

28.03.2023 

18.–20.04.2023 

27.–29.04.2023 

23.–26.08.2023 

ZU GUTER LETZT 

Veranstaltungen 

21 th International Electronics Recycling 

Congress IERC 

Salzburg 

www.icm.ch/de/ 

51. VDBUM-Großseminar 

Willingen 

www.vdbum.de 

Fachtagung Abbruch 

Berlin 

www.fachtagung-abbruch.de 

25. Internationaler bvse-Altpapiertag 

Stuttgart 

www.bvse.de 

34. Kasseler Abfall- und 

Ressourcenforum 2023 

Kassel 

www.witzenhausen-institut.de 

RecyclingAKTIV & TiefbauLIVE 

Die Demonstrationsmessen: 

RecyclingAKTIV – Demonstrationsmesse für 

Entsorgung und Recycling 

TiefbauLIVE – Demonstrationsmesse für 

Straßen- und Tiefbau 

Karlsruhe 

www.recycling-aktiv.com 

Bitte 

informieren 

Sie sich über 

die aktuellen 

Termine direkt 

beim 

Veranstalter! 

STEINEXPO 

11. Internationale Demonstrationsmesse für die 

Roh- und Baustoff-Industrie 

Homberg/Nieder-Ofleiden 

www.steinexpo.de 

Erscheinungsweise: 

6 Ausgaben im Jahr 2022: 

1 (Februar), 2 (April), 3 (Juni), 

4 (August), 5 (Oktober), 6 (Dezember) 

Mit Namen des Verfassers gekennzeichnete 

Beiträge sind nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion. Die Redaktion übernimmt 

keine Haftung für un ver langt eingesandte 

Manuskripte. Sie behält sich die redak - 

tionelle Bearbeitung eingesandter Manu - 

s kripte und Leserbriefe ausdrücklich vor. 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit 

Geneh migung des Verlages. 

Alle Rechte © Stein-Verlag Baden-Baden 

GmbH, Iffezheim, 2022 (14. Jahrgang), 

ISBN 978-3-941643-00-0 

Gender-Hinweis: 

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird 

auf die gleichzeitige Verwendung der 

Sprachformen männlich, weiblich und 

divers (m/w/d) verzichtet. Sämtliche 

Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen 

für alle Geschlechter. 

1/2023 

Ihre Ansprechpartnerin für die gezielte 

Werbung in „recycling aktiv“: 

Susanne Grimm-Fasching 

Tel.: +49 8364 986079 

Mobil: +49 162 9094328 


Anzeigenschluss: 27.01.2023 

Erscheinungstermin: 24.02.2023 


Special 

23. bis 26. August 

Homberg/Nieder-Ofleiden, Deutschland 

Tel. + 49 7229 606-29, info@geoplangmbh.de 

www.steinexpo.de

recycling-aktiv 06/22

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?