Apparate- und Rohrleitungs bau in Edelstahl - SAC Sektion Piz Terri

Schweizer Alpen-Club SAC
Club Alpin Suisse
Club Alpino Svizzero
Club Alpin Svizzer
Clubnachrichten
SAC Sektion Piz Terri
Nr. 4 – Dezember 08 1
erscheint 4x jährlich

FACHKOMPETENZ BEI
SKI- UND WANDERSCHUHEN
Peter Degiacomi
LOWA
LA SPORTIVA
STROLZ
HANWAG
SALEWA
SCARPA
MEINDL
MERELL
DOLOMITE
www.degiacomi.ch info@degiacomi.ch
SKISCHUH- UND
WANDERSCHUH-FITTING
Skischuh-Fittung und geschäumte
Innenschuhe für alle Marken.
Druckstellenentlastung
bei sämtlichen Wanderschuhen:
Knöcheln/Rist/Fersen/Ballen.
Schuhreparaturen wie
Neubesohlungen usw.
UNSERE LEISTUNGEN
In der modernen Orthopädiewerkstatt
in Bonaduz werden
sämtliche Arbeiten an Ski- und
Wanderschuhen von qualifizierten
Orthopädieschuhmachern
ausgeführt. Zur Untersuchung
der Kundinnen und Kunden
werden in allen unseren Filialen
modernste Geräte wie
Fussscanner und Computerdruckmessung
eingesetzt.
BONADUZ
CHUR
DAVOS
FLIMS
THUSIS
081 630 20 70
081 250 11 00
081 420 00 10
081 911 55 55
081 630 00 20
Inhaltsangaben
Tourenreglement SAC Piz Terri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Jahresrechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Generalversammlung in Breil/Brigels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Jahresbericht 2008 des Rettungschefs . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Jahresbericht 2008 des Jugendchefs . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
JO-Sektion Piz Terri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mutationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sektionstour Piz Palü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sektionstour auf den Galenstock 3583 m, SE-Sporn . . . . . . 25
Zentralasien – Seidenstrasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Urirotstock 2928 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Impressum
Mitteilungsblatt der Sektion SAC Piz Terri
Nr . 1/2009 erscheint Ende März 2009
Redaktionsschluss: 27 .02 .2009
Redaktion
Judith Siegrist
Im Pramalinis 8, 7307 Jennis
Tel . 081 255 92 30 G/ 081 302 72 10 P
judith-za .siegrist@ubs .com
Mutationen/Adressänderungen
Tamara Huwiler, Museumstr . 20
7260 Davos Dorf,
tamara .huwiler@bluewin .ch
Herausgeber
Sektion SAC Piz Terri
c/o Herr Giochen Bearth
Via Principala, 7175 Sumvitg
Gestaltung/Druck/Versand
selva caro druck ag, flims
Umschlag Foto: Sustenhorn

Kunst
Kunst
Kunst
2
2
2
Events
Events
Events
Wechselausstellungen
Wechselausstellungen
aus der
aus der Wechselausstellungen
Sammlung Würth.
Sammlung Würth.
aus der Mo-So
Mo-So Sammlung 10-17
10-17Würth. Uhr,
Uhr,
Mo-So Do
Do
bis
bis 10-17 20
20 Uhr,
Uhr,
Do Eintritt Eintritt bis 20 frei. frei. Uhr,
Von September bis
Von September bis
April Von April September jeweils am
jeweils am bis
1. Donnerstag im
1. April Donnerstag jeweils am im
Monat: 1. Monat: Donnerstag Jazz,
Jazz,
Comedy,
Comedy, im
Klassik, Monat: Klassik, Gospel Jazz, Gospel Comedy, etc. etc.
Eintritt frei.
Klassik, Gospel etc.
Kulturforum Kulturforum Würth .
Würth . Würth Würth International AG .
Aspermontstrasse 1 1 . .
7000 7000 Chur Chur . .
Tel. Tel. 081 081 558 558 0 558 0 558 . .
www.kulturforum-wurth.ch
www.kulturforum-wurth.ch
Kulturforum Würth . Würth International AG . Aspermontstrasse 1 . 7000 Chur . Tel. 081 558 0 558. www.kulturforum-wurth.ch
Electro Soller SA
7144 Vella
Tel. 081 931 32 32
Natel 079 532 32 32
ch-7018 flims telefon 081 911 22 55 mail@selvacaro.ch www.selvacaro.ch
ch-7018 flims telefon 081 911 22 55 mail@selvacaro.ch www.selvacaro.ch
ch-7018 flims telefon 081 911 22 55 mail@selvacaro.ch www.selvacaro.ch
selva caro druck ag
selva selvacaro caro selva druck druck caroag ag druck ag
selva
selva
caro
caro
druck
druck
ag
ag
grafik
digitaldruck offsetdruck grafik
digitaldruck
grafik
endverarbeitung
offsetdruck
digitaldruck endverarbeitung offsetdruck
endverarbeitung
ner/innen auf dem Parkplatz West in Ilanz
und fahren zum Ausgangspunkt der Tour
nach Lumbrein. Bei frostigen Minustemperaturen
wird um 08.10 Uhr in Richtung
Tourenreglement SAC Piz Terri
Um Su (Oberer Mann) gestartet. Schon
bald begleitet uns die wärmende Sonne.
Mit an den Teilnehmern angepasstem
Tempo erreichen wir, nach einer Rast auf
der Alp Lumbrein, nach 21 /2 Std. und 960
Höhenmetern den Gipfelsteinmann auf
dem Um Su. Für drei Terrianer und eine
Terrianerin bedeute dies, Ziel erreicht. Sie
Wir haben das Tourenreglement leicht ergänzt und angepasst . Bitte bei der Anmeldung beachten!
Neu könnt Ihr auf unserer Homepage www .sac-pizterri .ch unter “Tourenreglement” bei den einzelnen
Bezeichnungen die Schwierigkeiten besser interpretieren . Am Schluss des Reglements findet Ihr die
Links, welche euch direkt in die entsprechende Tabelle mit den Beschreibungen führt .
Ich wünsche euch ein tolles Tourenjahr 2009!
richten sich für eine längere Gipfelrast
Der Tourenchef: Carlo Casanova
ein, geniessen bei frühlingshaften Temperaturen
die klare, umfassende Fernsicht
und fahren in der Folge bei Super-Pulver-
www.con dar.ch
FIDUZIARIA ED IMMOBILIAS
ACTUAL E VISIUNAR
FIDUZIARIA SA | VIA DALLA SCOLA 59 |
7130 GLION | TEL. 081 920 07 07 |
2 3
17
und eine Seniorin genug Höhenmeter zurückgelegt
(genau 1605!) Wir freuen uns
auf die letzte Abfahrt in schönstem Pulverschnee,
Richtung Lumbrein. Dank
«Heimvorteil» von Toni können wir, im untersten
Teil der Abfahrt im Schatten der
Nachmittagssonne, via Val Mulin, bis zum
Ende den auf diesem «Schleichweg» vorhandenen
Pulverschnee geniessen. Im Re-
staurant/Hotel Pez Regina in Lumbrein
treffen wir wieder auf unsere Vorausfahrer/in
und schwärmen gemeinsam von der
eben erlebten Super-Skitour.
Herzlichen Dank Toni für deine kompetente
Tourenführung.
Sepp Zemp

Jahresrechnung
Confidar Treuhand AG SAC Sektion Piz Terri
Bilanz per 30.9.2008
Bezeichnung Berichtsjahr % Vorjahr %
AKTIVEN
Umlaufvermögen
Kassa 92.25 0.0 204.75 0.0
Postcheck 70-971-9 69'485.56 3.4 100'946.87 6.8
GKB CK 281.521.400 8'884.30 0.4 9'900.80 0.7
RBT KK 70149.50 113'517.70 5.6 128'380.65 8.7
RBD KK 30840.11 34'683.90 1.7 0.00 0.0
Total flüssige Mittel 226'663.71 11.2 239'433.07 16.2
Wertschriften 400.00 0.0 400.00 0.0
Total Festanlagen & Wertschriften 400.00 0.0 400.00 0.0
Forderungen 260.00 0.0 1'740.50 0.1
KK Trummer (Terri-Hütte) 40'401.15 2.0 35'349.25 2.4
KK Honegger (Maighels-Hütte) 13'630.30 0.7 10'413.75 0.7
MWST: Vorsteuer Mat. & Dienstl. 5'481.75 0.3 0.00 0.0
MWST: Vorsteuer übriger Betr-Aufwand 43.15 0.0 0.00 0.0
Guthaben Verrechnungssteuer 143.55 0.0 135.90 0.0
Total Forderungen 59'959.90 3.0 47'639.40 3.2
Aktive Rechnungsabgrenzung 107'500.00 5.3 0.00 0.0
Total aktive Rechnungsabgrenzung 107'500.00 5.3 0.00 0.0
Total Umlaufvermögen 394'523.61 19.5 287'472.47 19.5
Anlagevermögen
Mobilien & Einr. Terri-Hütte 2'300.00 0.1 100.00 0.0
Mobilien & Einr. Maighels-Hütte 3'100.00 0.2 400.00 0.0
Total mobile Sachanlagen 5'400.00 0.3 500.00 0.0
Liegenschaft Terri-Hütte 209'400.00 10.3 222'800.00 15.1
Umbau Terri-Hütte 817'813.35 40.4 320'284.45 21.7
Liegenschaft Maighels-Hütte 417'100.00 20.6 443'700.00 30.0
Elektrifizierung Maighels-Hütte 180'000.00 8.9 202'300.00 13.7
Total immobile Sachanlagen 1'624'313.35 80.2 1'189'084.45 80.5
Total Anlagevermögen 1'629'713.35 80.5 1'189'584.45 80.5
Total AKTIVEN 2'024'236.96 100.0 1'477'056.92 100.0
29.10.2008 Seite 1
Confidar Treuhand AG SAC Sektion Piz Terri
Bilanz per 30.9.2008
Bezeichnung Berichtsjahr % Vorjahr %
4 5
PASSIVEN
Fremdkapital kurzfristig
Verbindlichkeiten -99'671.00 4.9 -77'082.65 5.2
Total kurzfristige Verbindlichkeiten -99'671.00 4.9 -77'082.65 5.2
RBD KK 30840.53 Baukredit -235'343.35 11.6 43'189.45 -2.9
Total kurzfr. Finanzverbindlichkeiten -235'343.35 11.6 43'189.45 -2.9
MWST: Umsatzsteuer -9'320.55 0.5 15'236.15 -1.0
KK JO-Gruppe -23'538.78 1.2 -27'066.34 1.8
Total andere kurzfr. Verbindlichkeiten -32'859.33 1.6 -11'830.19 0.8
Passive Rechnungsabgrenzung -20'000.00 1.0 -21'100.00 1.4
Total passive Rechnungsabgrenzung -20'000.00 1.0 -21'100.00 1.4
Total Fremdkapital kurzfristig -387'873.68 19.2 -66'823.39 4.5
Fremdkapital langfristig
RBD Hyp. 30840.63 Terri-Hütte -91'877.70 4.5 -99'077.70 6.7
RBT Hyp. 70149.84 Maighels-Hütte -331'500.00 16.4 -349'500.00 23.7
SECO/IHG-Darlehen -200'000.00 9.9 0.00 0.0
Anteilscheine Terri -135'000.00 6.7 -135'000.00 9.1
Total Fremdkapital langfristig -758'377.70 37.5 -583'577.70 39.5
Eigenkapital/Fondskapital
Eigenkapital -189'459.43 9.4 -185'512.03 12.6
Jahresergebnis ord. Rechnung -9'562.55 0.5 -3'947.40 0.3
Total Eigenkapital -199'021.98 9.8 -189'459.43 12.8
Hüttenfonds -637'196.40 31.5 -556'223.80 37.7
Jahresergebnis Hüttenrechnung -41'767.20 2.1 -80'972.60 5.5
Total Fondskapital -678'963.60 33.5 -637'196.40 43.1
Total Eigenkapital/Fondskapital -877'985.58 43.4 -826'655.83 56.0
Total PASSIVEN -2'024'236.96 100.0 -1'477'056.92 100.0
29.10.2008 Seite 2

Confidar Treuhand AG SAC Sektion Piz Terri
Erfolgsrechnung 1.10.2007 - 30.9.2008
Bezeichnung Berichtsjahr % Vorjahr %
Betriebsertrag
Einnahmen Uebernachtungstaxen Terri 123'521.20 36.7 127'853.25 36.1
Einnahmen Uebernachtungstaxen Maighels 126'172.80 37.5 136'341.70 38.5
Einnahmen Pachtzins Terri 19'378.95 5.8 17'341.45 4.9
Einnahmen Pachtzins Maighels 21'913.25 6.5 27'304.85 7.7
Total Uebernachtungen & Pachtzins 290'986.20 86.5 308'841.25 87.3
Mitgliederbeiträge 37'406.20 11.1 34'742.40 9.8
Ertrag Clubnachrichten 7'820.00 2.3 8'510.00 2.4
Diverse Einnahmen 0.00 0.0 1'587.35 0.4
Total Uebriger Ertrag 45'226.20 13.5 44'839.75 12.7
Total Betriebsertrag 336'212.40 100.0 353'681.00 100.0
Betriebsaufwand
Beiträge ZV Terri -25'711.35 -7.6 -25'699.45 -7.3
Beiträge ZV Maighels -26'975.55 -8.0 -30'368.85 -8.6
Entschädigung Hüttenwart Terri -28'510.25 -8.5 -29'764.80 -8.4
Entschädigung Hüttenwart Maighels -28'923.70 -8.6 -30'914.80 -8.7
Total Taxabgaben & HW-Entschädigung -110'120.85 -32.8 -116'747.90 -33.0
Hypothekarzinsaufwand Terri -3'441.40 -1.0 -3'254.55 -0.9
Hypothekarzinsaufwand Maighels -12'348.20 -3.7 -10'516.50 -3.0
Total Finanzaufwand -15'789.60 -4.7 -13'771.05 -3.9
Unterhalt Liegenschaft Terri -6'634.70 -2.0 -5'521.40 -1.6
Unterhalt Liegenschaft Maighels -9'699.55 -2.9 -7'445.70 -2.1
URE Mobilien & Einr. Terri -855.00 -0.3 0.00 0.0
URE Mobilien & Einr. Maighels -5'277.95 -1.6 0.00 0.0
Total Unterhalt & Reparaturen -22'467.20 -6.7 -12'967.10 -3.7
Entsorgung -6'002.85 -1.8 0.00 0.0
Total Energie- & Entsorgungsaufwand -6'002.85 -1.8 0.00 0.0
Sachversicherungen Terri -3'852.85 -1.1 -3'612.95 -1.0
Sachversicherungen Maighels -4'026.30 -1.2 -3'789.30 -1.1
Haftpflichtversicherung Terri -280.00 -0.1 -280.00 -0.1
Haftpflichtversicherung Maighels -280.00 -0.1 -280.00 -0.1
Total Versicherungen -8'439.15 -2.5 -7'962.25 -2.3
Inkassogebühren ZV -1'118.30 -0.3 -1'130.60 -0.3
Aufwand Clubnachrichten -11'370.30 -3.4 -11'277.85 -3.2
Aufwand Tourenwesen -16'352.80 -4.9 -18'768.80 -5.3
Total Uebriger Aufwand -28'841.40 -8.6 -31'177.25 -8.8
Total Betriebsaufwand -191'661.05 -57.0 -182'625.55 -51.6
29.10.2008 Seite 3
Confidar Treuhand AG SAC Sektion Piz Terri
Erfolgsrechnung 1.10.2007 - 30.9.2008
Bezeichnung Berichtsjahr % Vorjahr %
Sonstiger Betriebsaufwand
Büro- & Verwaltungsaufwand -3'814.05 -1.1 -2'107.05 -0.6
Beiträge & Spenden -530.00 -0.2 0.00 0.0
Aufwand Vorstand -4'335.70 -1.3 -3'969.60 -1.1
Aufwand Generalversammlung -576.20 -0.2 -1'167.30 -0.3
Werbeaufwand -915.00 -0.3 0.00 0.0
Uebriger Aufwand -1'648.70 -0.5 -2'234.10 -0.6
Total Verwaltungsaufwand -11'819.65 -3.5 -9'478.05 -2.7
Bank- & PC-Spesen -117.05 0.0 -172.70 0.0
Ertrag aus flüssigen Mitteln & Wertschr. 440.85 0.1 388.00 0.1
Total Finanzerfolg 323.80 0.1 215.30 0.1
Abschreibung Mobilien & Einr. Terri -1'517.45 -0.5 0.00 0.0
Abschreibung Mobilien & Einr. Maighels -2'127.00 -0.6 0.00 0.0
Abschreibung Liegenschaft Terri -13'400.00 -4.0 -14'250.00 -4.0
Abschreibung Liegenschaft Maighels -26'600.00 -7.9 -18'700.00 -5.3
Abschreibung Elektrifizierung Maighels -22'300.00 -6.6 -22'434.50 -6.3
Total Abschreibungen -65'944.45 -19.6 -55'384.50 -15.7
Total sonstiger Betriebsaufwand -77'440.30 -23.0 -64'647.25 -18.3
Ausserord. & betriebsfr. Erfolg; Steuern
Steuern -15'781.30 -4.7 -21'488.20 -6.1
Total Steuern -15'781.30 -4.7 -21'488.20 -6.1
Unternehmenserfolg 51'329.75 15.3 84'920.00 24.0
29.10.2008 Seite 4
6 7

Generalversammlung in Breil/Brigels
Protokoll vom 8. November 2008
1. Begrüssung
Der Sektionspräsident Giochen Bearth heisst um 16 .15 Uhr 100 Terrianerinnen und Terrianer im Mehrzweckraum
des Schulhauses in Breil/Brigels willkommen . Im Speziellen begrüsst der Präsident Herrn
Richard Caduff, Gemeindepräsident von Breil/Brigels und bedankt sich für den von der Gemeinde
im Anschluss an die GV gestifteten Apéro . Richard Caduff, selbst ein begeisterter Berggänger, heisst
im Namen der Gemeinde alle Anwesenden willkommen und stellt die Gemeinde Breil/Brigels mittels
interessanten Ausführungen sowie schönen Bildern vor .
Ebenfalls einen herzlichen Dank richtet der Präsident an Aluis Livers und Zani Tuor sowie ihre Helfer
für die Organisation und bedankt sich weiter für die Gastfreundschaft in der Aula und im Foyer des
Schulhauses in Breil/Brigels .
Einen speziellen Gruss richtet der Präsident an:
die Vorstandskollegen
die Ehrenmitglieder:
Abt Daniel Schönbächler Pius Condrau Felix Wieland
Walter Candinas Bernhard Condrau Hans Rostetter
Guido Defila Leo Condrau
die Hüttenwarte Toni Trummer und Pia und Bruno Honegger
allen Bergführer, Touren- und Wanderleiter, J+S Leiter sowie an alle Helfer im Hintergrund
die heutigen Jubilare
die Presse: LQ, Radio Romontsch und Gieri Dermont für das Bündner Tagblatt
Eingegangene Entschuldigungen: Hans Rostetter, Felix Wieland, Abt Daniel Schönbächler, Leo Condrau,
Aluis Livers, Judith Siegrist, René Jörg, Emil Schmed, Sep Cavelti, Clau Foppa, Ernst Caviezel,
Lukas Meier, Barbara Steinmann, Werner Casutt, Othmar Berni, Michi Braschler, Renée Studer, Horst
Hengelsbach .
Todesfälle: Bearth Vital, Chur, Herrmann Jakob, Flims
Beschlussfähigkeit: Die GV wurde ordnungsgemäss einberufen und die Versammlung ist somit
beschlussfähig .
Stimmenzähler . Sep Caminada, Pauli Albin
Traktanden: Publiziert in: CN 3/2008, FUS 27 .10 .2008, Homepage www .sac-pizterri .ch
Ein Antrag auf Änderung der Traktandenliste wird nicht gestellt, die
Traktandenliste wird ohne Gegenstimme genehmigt .
2. Protokoll der letzten GV
Das Protokoll wurde in den CN 4 / 2007 publiziert . Innert 30 Tage nach dem Erscheinen der CN 4 /
2007 sind dem Vorstand keine Einwände und Änderungswünsche gemeldet worden . Das Protokoll
wird von der GV einstimmig genehmigt .
3. Jahresberichte
Der Bericht des Präsidenten sowie der Bericht des Tourenchefs wurden in den CN 3 / 2008 publiziert .
Der Bericht des Rettungschefs wird vorgetragen und in den CN 4 / 2008 publiziert . Der Bericht des
Chefs Jugend wird in den CN 4 / 2008 publiziert .
Der Präsident Giochen Bearth ergänzt seinen Bericht mit Informationen zu den Hüttenbelegungen und
den Mitgliederzahlen . Er weist darauf hin, dass die Übernachtungszahlen in beiden Hütten auf hohem
Niveau konstant geblieben sind (Maighelshütte: 5991 Übernachtungen; Terrihütte: 4747 Übernachtungen)
. Die Gästestruktur der beiden Sektionshütten unterscheidet sich insbesondere darin, dass in
der Terrihütte die Nicht-SAC-Mitglieder den Hauptanteil der Übernachtungen ausmachen, während
die Maighelshütte hauptsächlich auf SAC-Mitglieder zählen kann . Dies bewirkt einen höheren durchschnittlichen
Übernachtungsertrag in der Terrihütte .
Die Sektion Piz Terri zählte am 31 . Oktober 2008 1470 Mitglieder (Oktober 2007: 1405 Mitglieder) .
Gemäss Mitgliederverwalterin Tamara Huwyler haben insbesondere die Jugendmitgliedschaften stark
zugenommen . Abschliessend weist der Präsident auf den Stand des Umbaus der Terrihütte hin . Die
bereits vor Baubeginn bekannte geringfügige Kostenüberschreitung wird durch das Mehr von Anteilscheinen
und Sponsoring getragen .
Die in den CN 3 / 2008 publizierten Berichte wurden genehmigt .
4. Jahresrechnung
Der Kassier-ad-Interim Guido Wieland erläutert die Jahresrechnung anhand der verteilten Unterlagen .
Die Jahresrechnung wird in den CN 4/2008 publiziert .
Die Jahresrechnung 2007/08 ist mit einem Gewinn von CHF 51’329 .75 sehr erfreulich . Das Eigenkapital
beträgt per 30 .9 .2008 CHF 877’985 .58 . Die Sektion verfügt nach wie vor über eine sehr gute
Liquidität . Der erzielte Gewinn verteilt sich auf die Hütten mit Fr . 41’ 767 .20 und auf die ordentliche
Rechnung mit Fr . 9‘562 .55 .
Der Kassier bedankt sich bei den Mitgliedern für die prompte Bezahlung der Jahresbeiträge, bei den
Hüttenwarten für die gute Zusammenarbeit und bei allen Inserenten und Gönnern für die willkommene
Unterstützung . Der Präsident bedankt sich beim Kassier-ad-Interim Guido Wieland für den Einsatz
und die fachmännisch geführte Rechnung .
5. Bericht der Rechnungsrevisoren
Laut Bericht der Rechnungsrevisoren René Jörg und Gion Camenisch wurde die Sektionsrechnung
auf die Richtigkeit geprüft . Die Buchhaltung sei sauber und ordnungsgemäss geführt .
Gion Camenisch beantragt die Jahresrechnung 2007/2008 zu genehmigen und dem Kassier und dem
Vorstand Entlastung zu erteilen .
Die Jahresrechnung wird einstimmig genehmigt . Im Namen der Sektion bedankt sich der Präsident bei
den Rechnungsrevisoren René Jörg und Gion Camenisch .
8 9

Protokoll der Generalversammlung in Breil/Brigels
6. Jahresbeitrag 2008 / 09
In Anbetracht der Jahresrechnung und nach einem Vergleich mit anderen Sektionen beantragt der
Vorstand, den Sektionsbeitrag unverändert zu lassen:
Einzelmitgliedschaft Fr . 30 .–
Familienmitgliedschaft Fr . 51 .–
Jugend Fr . 15 .–
Die Versammlung genehmigt den Antrag ohne Gegenstimmen .
6. Budget 2008/09
Einnahmen und Beiträge basieren in etwa auf dem Durchschnitt der letzten 4 Jahre .Die Berechnungen
des Tourenwesens erfolgen gemäss Zusammenstellung des Tourenchefs . Budgetierter Jahresgewinn
08/09: CHF 19’000 . Dem Budget 2008/09 wird einstimmig zugestimmt .
7. Programm 2009
Tourenchef Carlo Casanova gratuliert den Mitgliedern, die neu einen Leiterkurs bestanden haben
(Tourenleiter Sommer und Winter I: Arno Arpagaus, Tourenleiter Bergwandern: Daniela Häusler) und
stellt das Winter- und Sommerprogramm der Sektion vor . Das Programm ist ab Mitte Dezember im
Internet unter www .sac-pizterri .ch abrufbar . Auf dieser Homepage kann zudem das überarbeitete
Tourenreglement eingesehen werden .
Jugendchef Flurin Decurtins stellt das Tourenprogramm der JO vor .
8. Wahlen
Nachdem an der letzten GV das Amt des Kassiers nicht besetzt wurde, da der Vorstand die Nachfolgeregelung
von Vital Bearth nicht unter Zeitdruck regeln wollte, kann dieses Jahr das Amt des
Kassiers neu besetzt werden . Im Laufe des Rechnungsjahres konnte bereits ein Kassier-ad-Interim
eingesetzt werden . Der Vorstand schlägt der GV vor, den Kassier-ad-Interim, Guido Wieland aus
Sumvitg, als Kassier zu wählen .
Für das Amt des Kassiers wird auf Vorschlag des Vorstandes Guido Wieland einstimmig und mit
grossem Applaus gewählt .
Der bisherige Rechnungsrevisor Gion Camenisch hat demissioniert und wird vom Präsidenten verdankt .
Neben Réne Jörg wird neu Philipp Seeli aus Waltensburg/Vuorz als Rechnungsrevisor gewählt .
9. Ehrungen
Folgende Mitglieder werden für ihre Sektionstreue geehrt:
50 Jahre (Urkunde):
Georg Hefti
40 Jahre (Goldnadel):
Cathomen Bernhard, Decurtins Roman, Degonda G . Battesta, Gerth Franz
25 Jahre (Veteranennadel):
Berni Othmar, Bischof Toni, Bleuler Heinz, Cadruvi Gion Mathias, Caduff Philipp, Candinas Gion
Battesta, Casanova Gion Risch, Casutt Werner, Cathomas Robert, Cavelti Giusep, Caviezel Ernst,
Duff-Lang Brida, Duff-Lang Claudio, Jacomet Hans, Keller Erika, Maissen Bernhard, Meier Lukas,
Monn Giusep, Rieder Bruno, Schlatter-Boesch Daniel, Steinmann Barbara, Tambornino Franzisca,
Tambornino Rico, Tönz Oswald
10. Behandlung von Anträgen
Der Vorstand hat keine Anträge . Von Sektionsmitgliedern sind keine Anträge eingegangen .
11. Diverses und Mitteilungen
– Die Bündner Klettermeisterschaften finden am 22 . November 2008 in Disentis/Mustér statt und
werden von der Sektion sowie der Rettungskolonne Disentis organisiert . Die JO ist ebenfalls engagiert
. Es wäre schön, wenn möglichst viele Terrianerinnen und Terrianer diesen Anlass durch eine
Teilnahme (aktiv oder als Zuschauer) unterstützen .
– Der ZV SAC empfiehlt ein Nein einzulegen bei der Initiative zur Abschaffung des Verbandsbeschwerderechtes
(Abstimmung vom 30 . November 2008) .
– Die nächste GV findet am 7 .11 .2009 in Tujetsch statt .
Im Namen des ganzen Vorstandes bedankt sich der Sektionspräsident für das grosse Vertrauen in den
Vorstand . Er wünscht allen ein schönes Clubfest in Hotel Alpina in Breil/Brigels .
Schluss der Versammlung: 18 .45 Uhr
Jenins, November 2008
Die Aktuarin, Tanja Bischofberger
Änderungen zum Protokoll sind innert 30 Tagen nach dem Erscheinen der CN 4/2008 dem Vorstand
zu melden .
Der Expeditions-Bergführer Kari Kobler nimmt Sie
in seinem Vortrag mit auf die höchsten Gipfel der Welt!
Am 5.2.09 in Landquart im Forum im Ried
Beginn: 20h00
Alle Termine: http://www.kobler-partner.ch/blog/vortraege/
10 11

Cavegn Cavegn Brennstoffe
Handel, FUGENTECHNIK Transporte
_ Fahrbahnübergänge
7134 _ Wasserdichte Obersaxen
Profile
_ Schwerlastprofile
Telefon 081 _ Standardprofile
933 10 09, Fax 081 933 13 54
Natel 079 _449 Fugenbänder 70 00, www.cavegn-brennstoffe.ch
26
casacapaul@tiscali.ch
LECO LAGERTECHNIK AG
Landstrasse 1
CH-5415 Nussbaumen
Telefon +41 (0)56 290 13 15
Fax +41 (0)56 290 13 19
E-Mail info@leco-lager.com
www.leco-lager.com
AXA Winterthur
Reto Blumenthal
Schulstrasse 6
7130 Ilanz
128x90_d_sw_ilanz.indd 1 15.2.2008 10:03:55 Uhr
12 13

Jahresbericht 2008 des Rettungschefs
Geschätzte Terrianerinnen und Terrianer
Ein weiteres Retterjahr ist zu Ende und ich einmal mehr auf der Suche nach Heinzelmännchen, die
meinen Bericht schreiben . Da ich diese fleissigen Helfer noch nicht gefunden habe, werde ich ihn wohl
selber schreiben müssen .
Nebst den Einsätzen dürfen wir auf ein Arbeitsreiches Jahr zurückblicken . Auf der Stufe Alpine Rettung
Graubünden (ARG) hat sich der Vorstand neu strukturiert und die Leiter das einzelne Ressort
bestimmt . Der Vorstand der ARG setzt sich wie folgt zusammen:
Präsident / Finanzen Geni Sutter SAC Bernina
Leiter Ausbildung Marco Salis RC Bernina
Beisitzer Marcello Negrini RC Bregaglia
Information / Aktuar Luigi Arigoni RC Rätia
Leiter Hundewesen Jürg Battaglia SAC Platta
Zurzeit wird vom Vorstand und den entsprechenden Instruktoren die regionale Ausbildung überarbeitet
. Ein Entwurf „Einsatzspektrum und Ausbildungskonzept“ der ARS wurde durch den Vorstand der
ARG zusammen mit den Rettungschefs eingehend diskutiert . Diesbezüglich wurden einige Änderung
bei der ARS deponiert . Nebst einigen anderen Themen war dieser Entwurf ein wichtiges Traktandum
anlässlich einer Rettungscheftagung in Nottwil .
Ein weiterer Schwerpunkt in unserem Rettungswesen ist die Kommunikation . Im vergangenen Jahr
wurden sämtliche Funk- und Pagergeräte durch den ARS inventarisiert . Im kommenden Jahr gilt es
nun den Frequenzensalat zu bereinigen . Die für die Rettung benötigten Frequenzen (vom ARS festgelegte
Frequenzen) werden für die Stationen kostenlos sein . Frequenzen anderer Betreiber
können nur noch durch die ausdrückliche Einwilligung der Inhaber programmiert werden (ist diese
Zusage nicht vorhanden, werden diese Frequenzen bei der jährlichen Funkkontrolle gelöscht) .
Bekleidung: Alle Rettungsstationen (ausser Flims) haben die Retter mit der neuen Retterjacke eingekleidet
. Die Kosten der Bekleidung wurden durch einen Betrag der ARS, der Kasse Bergrettung Surselva
und der Vorfinanzierung der Rettungsstationen gedeckt . Auch dieses Jahr wird die ARS ein Beitrag
an Kleider zur Verfügung stellen und es möglich machen, dass alle aktiven Retter baldmöglichst mit
Jacke, Softshell und Hose ausgerüstet sind .
Ausbildung
Nebst der internen Ausbildung besuchten Retter des Bergrettungsdienstes Surselva folgende Kurse;
Zonenkurs Winter / Davos (1 Tag) 11 Teilnehmer
Lawinenbeurteilung
Zonenkurs Sommer / Flims (2 Tage) 11 Teilnehmer
Winden und Flaschenzüge
RSH Weiterbildung / Untervaz (5 Tage) 1 Teilnehmer
Verschiedene Rettungstechniken mit Helli, Kabel- und Konstruktionsrettungen
BK Lawinenhunde / Bernina (4 Tage) 1 Teilnehmer
Ausbildung Lawinenrettung, Überprüfung der Einsatzfähigkeit
BK Geländesuchhunde / Urnerboden (4 Tage) 3 Teilnehmer
Ausbildung Geländesuche, Überprüfung der Einsatzfähigkeit
Rettungschef Tagung / Nottwil (1Tag) 1 Teilnehmer
24
14 15

Lawinenhunde:
Ausflug Kapo Chur / EZ
2 Motivationsübungen / KV Chur
Theorie Abend / Lawinenbeurteilung
9 Ausbildung- und Einsatzübungen / bei allen Bergbahnen der Surselva
Abschlussübung
Leider hat Tini Flepp den Rücktritt aus dem Lawinenhundewesen bekannt gegeben . Ich möchte ihm
für die 23 Jahre Lawinenhundetätigkeit ganz herzlich danken und wünsche ihm weiterhin mit seinem
Vierbeiner viel „gfreuti“ Stunden . Danke Tini!
Dank der grossartigen Unterstützung der Bergbahnen, durften wir immer auf bestens präparierten
Feldern trainieren . Herzlichen Dank .
GS Hunde:
17 Ausbildungs- und Einsatzübungen
Abschlussübung mit Besuch beim FLIR in Dübendorf und der Begehung des Klettersteigs in Mürren .
Nebst den Übungen leisteten unsere GS Hundeteams ca . 200 Einsatzstunden .
Nebst den offiziellen Übungen ist ein stetiges Training zu Hause von grösster Wichtigkeit . Nur so kann
jedes einzelne Hundeteam der grossen Herausforderung im Ernstfalleinsatz gerecht werden . An dieser
Stelle einen herzlichen Dank an alle Hundeteams .
Einsätze
Im vergangenen Jahr konnten wir in unserem Sektionsgebiet einige Einsätze verzeichnen . Nebst den
abgerechneten Einsätzen werden zahlreiche Abklärungen für REGA, Kapo und private Personen
getätigt und so als „telefonischer Einsatz“ abgebucht werden .
Datum Aktion Örtlichkeit Beteiligte Retter
01 .01 . Suchaktion Flims / Caumasee 2 Pers . 1 Retter
11 .01 . Pat . Bergung Flims / Fussweg Rems 1 Pers . 2 Retter
13 .01 . Law . Unfall Disentis / Val Segnas 1 Pers . 4 Retter / 3 Law .Hd .
27 .01 . Pat . Bergung Sedrun / Val Giuv 1 Pers . 2 Retter
02 .02 . Suchaktion Disentis / Terrihüt .- Medelserhüt . 1 Gruppe 6 Retter
03 .02 . Suchaktion Versam / Versamerschlucht 1 Pers . 1 Retter
22 .03 . Lawineneinsatz Obersaxen / Sezner 0 Pers . 5 Retter / 3 Law .Hd .
03 .04 . Suchaktion Flims / Salums 2 Pers . 14 Retter / 4 GS Hd .
10 .06 . Suchaktion Vals / Tomülpass 1 Pers . 13 Retter / 6 GS Hd .
01 .07 . Suchaktion Vals / Alp Serenastga 0 Pers . 1 Retter
11 .08 . Suchaktion Vals / Stockbärgflue 1 Pers . 3 Retter
18 .08 . Pat . Bergung Flims / Casonsgrat 2 Pers . 1 Retter
30 .08 . Suchaktion Flims / Segneshütte 1 Pers . 4 Retter
19 .09 . Verstiegen Sedrun / Piz Nurschallas 2 Pers . 4 Retter
24 .09 . Blockiert Disentis / Cavardiras 2 Pers . 4 Retter
28 .09 . RSH Flims / Ringelspitz 3 Pers . 1 Retter
12 .10 . Verstiegen Sedrun / Val Vadretg 2 Pers . 2 Retter
Total wurden 17 Einsätze abgerechnet . Im Lawinenunfall von Disentis wurde der Verschüttete durch
Kameradenrettung freigelegt . Die Hundeführer standen in Brambrüesch (beteiligten sich dort an einer
regionalen Lawinenhundeübung) auf Pikett und wurden von dort in einen Lawinenunfall nach Tschiertschen
geflogen . Der vermisste Rentner in Vals konnte trotz grösster Bemühungen nicht gefunden werden
. Ebenfalls in der Suche involviert, wahr die Rett . Station Safien . Bei verschiedenen Suchaktionen
wurden die Retter mit dem sogenannten „Bluthund“ der Polizei, mit dem „FLIR“ Helli (Wärmebildkamera),
einer Aluette der Armee oder der REGA unterstützt . Unter schwierigsten Bedingungen konnten,
in einer nächtlichen Aktion, 2 Kletterer aus der Cavardiras Südwand gerettet werden .
Abschliessend dürfen wir auf ein unfallfreies Jahr zurückblicken . Meinerseits möchte ich allen Retterinnen,
Retter und Hundeteams für ihre grosse Arbeit beim Üben und während den nicht immer
einfachen Einsätzen recht herzlich danken . Ein besonderer Dank möchte ich unseren Partnern, der
Notrufzentrale 144, der REGA, der Air Grischa und der Kapo aussprechen . Nur Dank der sehr guten
Zusammenarbeit ist es möglich auch in Zukunft unserer Aufgabe als Rettungsorganisation gerecht zu
werden . Herzlichen Dank an all jene, die uns auf irgendeine Art unterstützen . Ich wünsche euch allen
einen sonnigen Herbst und eine unfallfreie Zukunft .
Vals, November 2008
Der Rettungschef Hannes Tönz
Ingenieurbüro Cavigelli und Partner
Aktiengesellschaft
Via Santeri 1 CH-7180 Disentis/Mustér
CH-7130 Ilanz Telefon 081 947 49 09
Telefon 081 920 09 20 Fax 081 947 49 22
Fax 081 920 09 49
www.cavigelli.ch
Ingenieure Geomatiker Planer
www.geo-surselva.ch
16 17

Jahresbericht 2008 des Jugendchefs
Mit dem Jahre 2008 wurde die Jugendorganisation der Sektion Piz Terri um eine Abteilung erweitert .
Nun gibt es auch in der oberen Surselva eine Gruppe Kinderbergsteigen . Diese wird vom einheimischen
Bergführer Otti Flepp geführt . In der Region Ilanz organisiert unser Sektionsbergführer Toni
Bischof das KiBe schon zum fünfzehnten Mal .
Raport da KiBe Cadi
Igl “onn da naschientscha” da Kibe Cadi ei vargaus ed jeu lessel dar in cuort pareri da quei ch’ei curriu
e passau:
Il Kibe Cadi dumbra 10 affons dallas vischnauncas Trun, Sumvitg, Surrein, Mustér e Medel .
Pigl emprem onn haiel expressivamein buca vuliu dapli affons . Level plitost che quels ch’ein s’annunziai
vegnien e fetgien part . Cunquei che tut ha funcziunau aschi bein pren Kibe Cadi bugen si sportistas e
sportists motivai, era mo per reiver ni mo per turas da skis .
Entschiet nies program havein igl unviern 07/08 culs cuors da reiver en halla . Quels cuors havein fatg
diesch mardis sera . Turas da skis havein saviu far duas da treis . L’emprema essan stai sil Pizzo del
Uomo e l’autra sil Lag da Laus .
La stad havein saviu menar atras duas turas da quater . L’aura ha buca schau tier tschellas . El cuors
fundamental ella Val Maighels han ils affons empriu da seligiar giu, da segirar e da reiver ordavon . Igl
atun essan stai giu Gorduno a reiver .
Ils affons ein stai fetg motivai, han giu tschaffen e plascher ed han mussau grond engaschi . La participaziun
ei era stada buna . Perquei vegn ei a dar igl onn proxim dapli turas e cuors .
Era a mi ha ei fatg grond plascher cun vus! Jeu engraziel fetg a vus affons e selegrel gia sigl unviern
proxim .
Il menader da KiBe Cadi
Otti Flepp
Kinderbergsteigen SAC Piz Terri (KIBE) : 1994 bis 2008 ( Toni Bischof, Ladir)
Eine Rückschau zu halten ist Teil der Zukunftsgestaltung . Unter diesem Gesichtspunkt komme ich
gerne der Bitte von unserem J+S Coach Flurin, eine Review zu geben, nach . Da ich alle meine Agenden
aufbewahrt habe, ist es für mich leicht, exakt in die Vergangenheit einzutauchen . Diese begann
eigentlich mit der Realisation und Inbetriebnahme der Kletterwand in Ilanz 1994 . Auf einmal meldeten
sich die Kids aus der Region zum Klettern . Da ich damals für den Betrieb der Kletterwand im Auftrag
der Sektion Piz Terri verantwortlich war, führte ich das erste Hallentraining in Ilanz im Winter 94/95 durch
. Es waren 4 Mädchen und 11 Knaben im KIBE-Programm eingeschrieben . Darunter auch Nino und
Mario Schurter . Nino war damals gerade 10 Jahre alt . Mario und Nino fielen vor allem durch ihre gute
Kondition und ihre Snowboardtechnik auf . Ernst Schurter war damals als J+S Leiter beim KIBE aktiv
und half mir bei den Kletter- und Skitourenaktivitäten . Als Hilfsleiter gesellte sich der sympathische
Kletterfreak Xandi Derungs aus Ilanz zu uns . Ernst und Xandi waren auch in den ersten Sommerlagern
in Wildhaus und am Hasliberg mit dabei . Meine Frau Hélène versorgte uns mit Speis + Trank und behandelte
als Krankenschwester jeweils die Blasen und Schürfungen über 12 Sommerlager durch . Als
Ernst und seine Jungs sich intensiver dem Biken zuwandten, stieg Carlo und Christine Casanova und
später Gabriel und Ida Maria Degonda und die Familie Schlatter aus Luven mit in die Leiter- und Betreuungscrew
ein . Tatsächlich gab es Sommerlager, da zählten wir alle zusammen über 40 Personen!
Bevorzugt besuchen wir jeweils die Gegenden Furka-, Grimsel-, Brünig- und Sustenpass . Als besondere
Highlights gelten die Mehrseillängen–Routen auf der Grimsel vom Sommerloch bis zum Dom .
Aber auch die Westwandplatten auf der Furka, die Klettergebiete am Brünig, kombiniert 7302 mit Landquart Baden in
herrlichen Weihern, sowie die Skitourenausbildung im Winter sind Programmbestandteile .
Das traditionelle Leiter/Hilfsleiterwochenende dient der praktischen Ausbildung und führte uns in den
letzten 2 Jahren über die Palü- und Keschüberschreitung bis ins Tessin über den direkten NO-Pfeiler
auf den Piz Prevat . Die Kids von gestern sind heute zum Teil Hilfsleiter oder J+S Leiter und bereits
erfahren auf Hoch- und Sportklettertouren . Dabei steht die Sicherheit an erster Stelle . Der Umgang
mit der Seiltechnik ist zum Teil ultimativ und erfordert grösste Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit in der
Ausführung und Kontrolle . In den letzten 2 Sommerlagern wurde die Logistik von Leni Sennhauser
und Peter Tomaschett geführt . Karin Schlatter und Marion Caprez unterstützten die gute Küche mit
vollem Einsatz . Im Sommerlager Wildhaus 2008 wurde der Satz geprägt: Wir sind kein gewöhnliches
KIBE, sondern eine grosse Familie . Das gibt mir als verantwortlicher Leiter Vertrauen in die Zukunft .
Ich danke Euch allen und der Sektion Piz Terri für die grosse Unterstützung . Lassen wir als Abschluss
2 Kids zu Wort kommen:
Erlebnisbericht vom 25.7.1996 „Im Kalkfels vom Rotsteini, Meiringen“
(Romano+Corsin)
Hier im Rotsteini gibt es Felstürme im Wald aus herrlich griffigem Kalkstein . Die Routen sind sehr gut
abgesichert . Wir üben uns im Abseilen . Das komische Gefühl im Magen beginnt zu verschwinden .
Auch den Vorstieg dürfen alle probieren . Um 14 .30 Uhr haben wir abgestimmt: Weiterklettern oder
Baden . (Fast) alle schrien: Baden! So nahmen wir die Seile auf . Unterdessen ging Toni noch nach weiteren
Felsen zu schauen . Er fand ein Pendelseil . Nun sausten wir obercool 20 Meter durch die Bäume .
Ninos Kommentar: Hey, bim erstä Mol bringsch s`Muul nümä zue! Jetzt ging’s zum Baden an den
Brienzersee . Das Wasser war kalt aber nur dem Martin zu nass . Als wir „erschöpft“ ins Lager kamen,
warteten bereits warme Fischstäbli auf uns . Nach dem guten Essen waren wir top fit und niemand
wollte ins Bett gehen!
Als J&S Coach bin ich unter anderem auch für den Jahresbericht der JO zuständig . Vielen Dank Toni
und Otti!! Und wieder einmal darf ich im meinem Bericht erwähnen, das dieses Jahr unfallfrei verlief .
Vielen Dank an die Leiter des KiBe’s und der JO für ihre Disziplin und ihren Einsatz . Ich wünsche allen
Lesern einen schönen und sonnigen Winter .
Flurin Decurtins J&S Coach
7175 SUMVITG 081 943 14 84
• teppis / parchets
• umbrivals
• pulstrader
• sellèr
A.Z. B
18 19

Graubünden zum halben Preis:
Werden Sie jetzt Mitglied!
Raiffeisen-Mitglieder profitieren immer – und jetzt
ganz besonders: von Spesenvorteilen, vom Vorzugs-
zins, vom Gratis-Museumspass und vom exklusiven
Sonderangebot «Ganz Graubünden zum halben Preis».
www.raiffeisen.ch/mitglieder
Wir machen den Weg frei
JO-Sektion Piz Terri
Die JO (Jugendorganisation) Piz Terri vereinigt Jugendliche zwischen 14 und 22 Jahren, die an der
Bergwelt interessiert sind . Wir führen im Rahmen von Jugend und Sport (J&S) Skitouren, Hochtouren,
Klettertouren sowie Ausbildungskurse in Lawinenkunde und Alpintechnik in Fels und Eis durch .
Unterwegs sind wir in der näheren Umgebung, in der ganzen Schweiz und im Herbst anlässlich des
Kletterlagers sogar im Ausland . Mitmachen können alle, die Freude an der Natur und den Bergen
haben und gerne in einer lustigen Gruppe unterwegs sind . Alle Anlässe in der JO werden von ausgebildeten
und erfahrenen J&S-Leitern sowie diplomierteN BergführerINNEn geleitet . Ziel ist die gemeinsame
Erfahrung in den Bergen und die Ausbildung der Jugendlichen zu selbständigen Alpinisten
und Kletterern .
Infos findest du unter www .sac-pizterri .ch oder direkt beim JO-Chef: Flurin Decurtins, Campliun, 7166
Trun, 081 936 30 54, decu@bluewin .ch .
Es würde uns freuen, dich bei einem zukünftigen Anlass begrüssen zu dürfen. Natürlich darfst
du gerne auch mal zum Schnuppern mitkommen. Das Material kann ausgeliehen werden!
20 21

Interpresa
da
baghegiar
Der Weg ist ist das Ziel.
1 070 Höhenmeter, 22 Kilometer, 1 Bank.
Machen Sie Sie den den ersten Schritt.
Wenn Wenn Sie Sie nach nach Mitteln und und Wegen suchen, um um Ihre Ihre Ziele Ziele zu zu erreichen, haben haben Sie Sie den den wichtigsten
Schritt Sportliches
bereits getan.
Engagement
getan. Mit Mit unseren für ein
Produkten gutes Gefühl
können –
wir
MTB-Race
wir Sie Sie durch durch
Domat/Ems.
alle alle Lebensphasen hindurch
begleiten und und optimal unterstützen. Rufen Rufen Sie Sie uns uns an, an, wir wir beraten Sie Sie gerne. gerne.
Die unvergleichliche Natur, die kulturelle Vielfalt und die sportlichen Möglichkeiten machen
den Kanton Graubünden einzigartig. Mit unserem Beitragsfonds zeigen wir regionales Engage-
Gemeinsam wachsen. www.gkb.ch
ment und nehmen unsere gesellschaftliche Verantwortung im Kanton Graubünden wahr.
Damit wir gemeinsam wachsen können.
Gemeinsam wachsen. www.gkb.ch/beitragsfonds
6 6
Apparate- und
Rohrleitungs bau in in
Edelstahl
Eidg. Eidg. dipl. dipl. Industriemeister im im
Apparate- und und Maschinenbau.
Europ. Schweissfachmann (EWS)
Erstellen und und bearbeiten von von
verfahrenstechnischen Anlagen in in
Edelstahl für für die die Bereiche Lebensmittel,
Chemie, Reinigung und und
Wasseraufbereitung.
7307 Jenins • • Tel. Tel. 081 081 302 302 72 72 10 10
zuest-anlagen@pop.agri.ch
Mutationen
Beitritte
1 . Onnen Jens Schaffhausen
2 . Ivani Diego Ilanz
3 . Huwyler Karin Versam
4 . Brunold Bettina Vella
5 . Caduff Flavia Zürich
6 . Cavelti Roland FM Trun
7 . Cavelti Eva FM Trun
8 . Cavelti Gianluca FM Trun
9 . Cavelti Valeria FM Trun
10 . Cavelti Maurizio FM Trun
11 . Roggatz Kornelia Waltensburg
(Stammsektion = Sektion Piz Sol)
12 . Schüle Aureus JU Sogn Benedetg
13 . Hendry Tino Sedrun
14 . Tschuor Lucas Ilanz
15 .Camiu Marco Degen
16 . Loretz Mauro Sedrun
17 . Loretz Mauro Sedrun
18 . Sgier Richard FM Surin
19 . Sgier Ida FM Surin
20 . Fetz Urs Domat/Ems
21 . Blaser Jonas Flims
Übertritte
1 .Vetsch Vroni Siblingen neu zu SAC Randen
22 23

70560_1156_IH 15.3.2007 14:35 Uhr Seite 22
Wir erlösen
Risch und Renate Casanova
CH-7165 Brigels
Telefon 081 941 11 31
Telefax 081 941 21 71
Internet: http://www.crestas.ch
E-Mail: hotel@crestas.ch
Cavegn Cavegn Brennstoffe
Sie vom
Ruhig gelegenes Haus mit allem
Komfort für einen erholsamen
Urlaub zu jeder Jahreszeit.
Halle mit Kamin und Bibliothek
Handel, Arvenstübli Transporte
Grosser Saal für Anlässe
Kinderspielzimmer
7134 Sauna Obersaxen
Garage und Lift
Telefon 081 933 10 09, Fax 081 933 13 54
Natel Im 079 Sommer 449 70 Spezialkonditionen
00, www.cavegn-brennstoffe.ch
für Terrianer
Druck
Caminada SA 7149 Vrin
fatschenta da baghegiar
Telefon 081 931 13 57
Serecammonda per tuttas lavurs dil
mistregn. Seriusa lavur garantida.
10 26
Sektionstour auf den Piz Palü
23./24. August 2008
Leitung: Michael Braschler
Teilnehmer: Arnold Wieland, Dani Michel, Andreas Ernst, Urs Demarmels, Barbara Meister
Am Samstag trafen wir uns in Reichenau und fuhren mit Michael die recht lange Fahrt zur Bergstation
Diavolezza gemütlich und mit angenehmen Gesprächen . Vor dem Nachtessen stellte Michael
die Seilschaften zusammen und wir repetierten einige Knöpfe und anseilen . Das Nachtessen und der
Abend gingen in der voll besetzten Bergstation schnell vorbei, und hie und da zeigten sich auch die
zwei Gipfel des Palüs! Sie sahen imposant aus und meine Vorfreude auf den Sonntag war gross .
Als wir dann am Sonntag um 04 .45 Uhr nach draussen traten war es noch dunkel, sehr kalt, der Himmel
war herrlich klar und voller Sterne! Um 9 Uhr standen wir nach einem schönen, konzentrierten
Aufstieg auf dem Gipfel des Palüs . Die Aussicht war wunderbar, die Sonne schien herrlich . Nach einer
erholsamen Pause traten wir den Abstieg an und waren am Mittag zurück in der von vielen Tagesauflüglern
besuchten Bergstation, wo wir glücklich noch einige Blicke auf den Gipfel des Palüs warfen,
gemütlich zusammen sassen und uns über die tolle Tour unterhielten .
Ich danke Michael für die Organisation und super Leitung dieser wunderbaren Tour!
Barbara Meister
Sektionstour Galenstock, SE-Sporn
30./31. August 2008
Leitung: Ignaz Flepp
Teilnehmer: Linus Cavelti, Metello Iseppi, und ???
Zu spät melde ich mich für diese Tour an . Ignaz nimmt mich spontan in die Teilnehmerliste auf . Das
Wetter verspricht gut zu werden . Am Samstagmorgen steigen fünf motivierte BergsteigerInnen der
Sektion Piz Terri vom Parkplatz auf dem Furkapass in Richtung Sidelenhütte auf . Um das Wochenende
auszunutzen, wollen wir auch heute klettern . Zum Ziel haben wir das Gross Bielenhorn . Es handelt
sich um eine Gratkletterei . Eine letzte, knifflige Passage versperrt uns den Weg zum Gipfel . Ich habe
die Kletterstelle noch von früher in Erinnerung . Danach stehen wir schon auf dem Gipfel, umringt von
Gletschern und zackigen Bergen . Die Angaben über die Schwierigkeit des Galenstocks sind widersprüchlich
. Ignaz und Linus versichern, dass die Kletterei den 3 . Grad nicht übersteigt . Tatsächlich ist
die Kletterpartie nicht besonders schwierig . Sie macht sogar Spass . Neues Unbehagen steigt auf im
Eis . Am Vortag sind hier zwei Personen ausgerutscht und abgestürzt . Auf dem Gipfel lichtet sich der
Nebel . Wir befinden uns inmitten einer gewaltigen Welt aus Fels und Eis .
Diese Tour verdanke ich Ignaz Flepp . Ich schätze ihn als zuverlässigen Führer . Ihm gilt ein herzliches
Dankeschön .
Metello Iseppi
24 25
22
Fax 081 941 16 36
casacapaul@tiscali.ch
Ds Tüpfli
uf em i für Ihri Drucksache
VERLAG BEZIRKS-AMTSBLATT
DRUCKEREI LANDQUART VBA
7302 Landquart · Postfach 147 · Schulstrasse 19
Telefon 081 300 03 60 · Telefax 081 300 03 61

Zentralasien – Seidenstrasse (auf den Spuren von Marco Polo)
25. August -7. September 2008
Leitung: Kurt Suter, Falera
Schon die Ankunftszeit in Bischkek der Hauptstadt von Kyrgistan liess vermuten, dass dieses Land
nicht zu den vielbesuchten dieser Erde gehört . Die von mir ausgesuchte Route führte uns über zwei
verschiedene Grenzübergänge nach China und wieder nach Kyrgistan zurück . Das Problem in diesem
„Olympiajahr“ waren jedoch die chinesischen Behörden, welche in der Vorbereitungszeit Grenzen
nach belieben schlossen und wieder öffneten und somit die Reiseplanung beeinflussten . So kam es
dann auch, dass die ganze Reise in umgekehrter Richtung in Angriff genommen wurde . Schon am
zweiten Tag flogen wir deshalb mit einer alten Antanov 24 nach Osh . Diese Stadt war während ihrer
Blütezeit eine der wichtigsten Handelsstädte in Zentralasien . Heute ist die Stadt am Salomonberg
bekannt für ihren Markt . Am nächsten Tag galt es, die Zivilisation hinter sich zu lassen, und so kurvten
wir auf Serpentinen mit unserem Kleinbus über verschiedene Pässe immer höher dem Pamirgebirge
entgegen . Die faszinierenden Felsformationen, Überschichtungen mit ihren abwechselnden Farben
begeisterten auch uns Nichtgeologen immer wieder aufs Neue .
In dieser abgeschiedenen, unberührten Welt wo sich Kyrgistan, Tadschikistan, Pakistan, Afghanistan
und China berühren und wo die wildesten und entlegensten Gebirgsketten dieser Welt des Tienschan,
Pamir Hindukusch und Karakorum zusammentreffen, lag unser erstes Nachtlager ausserhalb eines
Hotels . In unmittelbarer Nähe des Pik Lenin, einem der leichtesten 7000er, nächtigten wir in einer
traditionellen Yurte . Auf unseren ersten Erkundungstouren luden uns die freundlichen Einheimischen in
ihre Häuser ein und beschenkten uns mit den von ihnen gewonnenen Produkten .
Am nächsten Tag erreichten wir auf abenteuerlichen Strassen schliesslich die kirgisisch-chinesische
Grenze während der Mittagszeit . Allgemein heisst Mittagszeit bei chinesischen Beamten ausgiebiges
Essen und ein anschliessendes Nickerchen . Das in dieser Zeit jegliche Arbeit ruht ist selbstverständlich
. Nach erfolgter Kontrolle unserer Dokumente – Ausländer sind an dieser Grenze immer noch
eine Seltenheit – konnte der Grenzübertritt erfolgen . Da es jedoch kirgisischen Personenfahrzeugen
nicht erlaubt ist, bis an die chinesische Grenze zu fahren, und andererseits auch die chinesischen
Fahrzeuge nicht an die kirgisische Grenze fahren dürfen, galt es, das neutrale Niemandsland in einem
Lastwagen zurückzulegen . So wurde meine Gruppe zu jeweils 2 Personen auf diese Transitfahrzeuge
verteilt . Nach zahlreichen weiteren Kontrollen an den jeweiligen Grenzaussenposten erreichten wir
Kashgar in Singkiang, einer autonomen Region Chinas, welche von den Uiguren und vielen anderen
Volksgruppen bewohnt wird . Alleine diese Stadt im Herzen des asiatischen Kontinents ist eine Reise
wert, auch wenn die modernen chinesischen Einflüsse unübersehbar sind . In unmittelbarer Nähe der
extremsten Wüste der Erde, der Takla Makan gelegen, treffen sich hier die verschiedensten Kulturen
und Religionen . Kashgar liegt an der Kreuzung der wichtigsten Handelsrouten der Seidenstrasse und
war und ist bis zum heutigen Tag Zankapfel der grossen Mächte . Eine der Hauptattraktionen dieser
Stadt ist der Sonntagsmarkt und der Tiermarkt . Aber auch zahlreiche Moscheen, die Überreste der
Stadtmauer aus Lehmziegeln machen diese durch die zwei Flüsse Gez und Kizel gespiesene Oasenstadt
am Knotenpunkt alter und neuer Handelsrouten so einzigartig .
Das ausgeprägte Kontinentalklima beschert Kashgar extreme Temperaturunterschiede mit heissen
Sommern und kalten Wintern . Ein ausgeklügeltes Bewässerungssystem ermöglicht eine intensive
niederschlagsunabhängige Landwirtschaft . Früchte aller Art wie Melonen und Trauben aber auch
Getreide und Baumwolle wachsen hier im Überfluss Nach zwei interessanten Tagen in Kashgar fuhren
26 27

Wir erlösen
Sie vom
Druck
Caminada SA 7149 Vrin
fatschenta da baghegiar
Telefon 081 931 13 57
Serecammonda per tuttas lavurs dil
mistregn. Seriusa lavur garantida.
Ds Tüpfli
uf em i für Ihri Drucksache
VERLAG BEZIRKS-AMTSBLATT
DRUCKEREI LANDQUART Rätia Energie VBA
Poschiavo . Klosters . Ilanz . Samedan . Zürich . Milano . Praha
Tel. +41 81 839 7302 71 11 Landquart info@REpower.com · Postfach www.REpower.com
147 · Schulstrasse 19
Telefon 081 300 03 60 · Telefax 081 300 03 61
wir auf dem Karakorum Highway gegen Süden Richtung Kunjerab Pass . Die nächsten Tage würden
wir am Karakul See auf 3600m verbringen und von unserem Basislager verschiedene Touren unternehmen
.
Da die chinesischen Behörden um unsere Sicherheit besorgt waren, mussten unsere beabsichtigten
Routen immer wieder von neuem genehmigt werden . Ach wie wird uns diese regelmässige Anteilnahme
in der Schweiz fehlen . Ein tolles Wetter mit traumhaften Ausblicken auf die beiden höchsten
Berge des Pamir, dem 7546m hohen Muztagh Ata und dem 7719m hohen Kongur, welcher übrigens
dank seiner versteckten Lage erst im Jahre 1900 entdeckt wurde und 1981 erstbestiegen wurde .
Unser Lager in einer Yurte lag unmittelbar am traumhaften Karakul See, wo zahlreiche Yaks, Kamele,
Pferde, Kühe, Schafe und Ziegen weiden . Auf unseren Touren wurden wir immer wider von den gastfreundlichen
Menschen bewirtet . So konnten wir auch einen Eindruck über die einfache Lebensweise
dieser Menschen gewinnen . Die Sommerplätze waren, vergleichsweise wie in unseren Bergen, von
Tausenden und Abertausenden von Tieren bevölkert . Auf dem Rückweg nach Kyrgistan nahmen wir
den bekannteren und üblicherweise benutzten Grenzübergang am Torogart-Pass . Auch hier hatten
die Chinesen zwar einen Vorposten weit ab von der eigentlichen Grenze eingerichtet . Die Kontrolle
beinhaltete noch einen medizinischen Check verlief aber äusserst speditiv und freundlich . So wurde
allen Teilnehmern die Temperatur gemessen (Bei der Ausreise ?!) . Das Grenzgebäude der kirgisischen
Grenzpolizei lag einsam in einer Ebene und hatte auch schon bessere Zeiten gesehen . Es wurde nun
sichtlich kühler und so überraschte es uns auch nicht, als schliesslich etwas Schnee fiel . Damit haben
sich meine Temperaturprognosen im Bandbereich von + 30 Grad bis – 10Grad bewahrheitet . Auf dem
Programm lag noch die Besichtigung einer Karawanserei in einem einsamen Bergtal, wo wir bei einer
gastfreundlichen, kirgisischen Familie in einer Yurte übernachteten . Die Gelegenheit, mit einem Pferd
über die unbewaldeten Wiesen zu reiten, liess ich mir am Abend nicht entgehen . Dass diese Wiesen
von Millionen von Edelweissen übersäht sind, sei nur am Rande erwähnt .
Das letzte Lager in einer Yurte lag am malerischen auf mehr als 3000 Meter hoch gelegenen Song-Kul
See . Auf den Hochweiden der einheimischen Kirgisen weideten grosse Herden von Pferden und Yaks
und in tieferen Lagen Kühe, Ziegen und Schafe . Die bereits im September tiefen Temperaturen und der
eisige Wind verlangten einiges von Mensch und Tieren ab .
Die Fahrt am letzten Tag führte uns über verschneite Gebirgspässe in tiefe Täler und vorbei am auf
1600m gelegenen Issyk Kul See (12 x grösser als der Bodensee) zurück nach Bishkek . In unserem
Hotel nahmen wir noch ein Nachtessen ein, bevor wir einige Stunden schlafen konnten und kurz nach
Mitternacht zum Flughafen auf-brachen . Am nächsten Tag landete unsere Maschine pünktlich gegen
10 Uhr am am Flughafen Zürich-Kloten .
Es gilt nun die vielen gewonnen Eindrücke zu verarbeiten . Diese Reise d wird allen Teilnehmern sicherlich
in guter Erinnerung bleiben, insbesondere weil die lange Vorbereitungszeit mit ihren Überraschungen
und Unsicherheiten automatisch eine stärkere Auseinandersetzung mit diesem Teil der Erde
bedeutete und man sich jede Leistung einzeln verdienen musste . Es bleibt mir meiner Gruppe für die
sportliche Leistung, die kameradschaftliche Haltung bei in solchen Ländern üblichen Geduldsspielen
und die immer tolle Stimmung (unsere Yatziabende bleiben unvergessen) zu danken .
Ich würde mich freuen Euch bald wieder auf einer meiner Reisen begrüssen zu dürfen .
Fotos: Kurt Suter, Falera
28 Standard_A6_orizz_sw.indd 1 30.05.2008 14:46:45
29

Hotel Péz Regina
Edith und Bruno Gygax-Casanova
7148 Lumbrein
Tel. 081 931 11 72
Fax 081 931 10 27
www.pezregina.ch
info@pezregina.ch
Ruhig gelegenes Haus für
einen erholsamen Urlaub.
Lumbrein ist ein idealer
Ausgangspunkt für herrliche
Wanderungen in die Berge,
zum Beispiel eine Greina-
wanderung oder Biketouren
durch Berg und Tal im
Sommer und Herbst.
Urirotstock 2928 m
27./28. September 2008
Leitung: Andy Müller
Teilnehmer: Irène Zosso, Marcus und Conni Livers, Martin Bundi, Mario und Marlis Lechmann .
An einem nebligen Samstagmorgen trafen sich ein paar Terrianer um eine Klettertour in Angriff zu
nehmen . Mit dem Auto fuhren wir über den Oberalppass Richtung Innerschweiz, um uns in Flüelen
mit den restlichen Teilnehmern zu treffen . Von Flüelen fuhren wir mit dem Postauto nach Beckenried,
stiegen dort um und fuhren weiter nach Stans . Von Stans nach Engelberg mit der Bahn und von dort
mit der Bergbahn auf den Ristis . Der Aufstieg zur Rugghubelhütte war sehr angenehm und kurz . Auf
1900 Höhenmeter angekommen, konnten wir den Nebel hinter uns lassen und genossen endlich
die wärmenden Sonnenstrahlen . Nach guten zwei Stunden Marschzeit ereichten wir die schön über
Engelberg gelegene Hütte . Dort erwarteten uns ein gutes Nachtessen und ein angenehmes Ambiente .
Als Dessert genossen wir einen herrlichen Sonnenuntergang .
Am nächsten Morgen um sechs Uhr war Tagwache und anschliessend erhielten wir ein wunderbares
Frühstück . Um sieben Uhr brachen wir bei strahlendem Sonnenschein Richtung Wissigstock
zur Engelberger Lücke auf . Über den scheebedeckten Gletscher führte unser Weg zur Schlossstocklücke
und hinunter zum Blüemlispfirm . Über den Firn zur Moräne unter dem Uristock, auf die Moräne
und auf gut markierten Weg zum Gipfel . Die Aussicht war phänomenal, wir fühlten uns wie zuhause .
Oberalpstock, Medelsergruppe und natürlich den Tödi konnten wir von einer anderen Perspektive
geniessen . Nach einer kurzen Pause nahmen wir den Abstieg in Angriff . Hinunter zur Moräne und dem
Wanderweg folgend zur Gitschernhörelihütte 2325 . Weiter führte unser Weg hinunter zur Biwaldalp
1694 und nach St . Jakob und Isenthal . Von dort aus hatten wir einen Postautoanschluss . Durch das
enge Isenthal fuhren wir Richtung Flüelen und so schloss sich unser Kreis wieder .
Fazit des Wochenendes: Ein tolles Erlebnis in einer wunderschönen Gegend mit sehr netter Begeleitung .
Mario und Marlis Lechmann
30 31

70560_1156_IH 15.3.2007 14:35 Uhr Seite 12
kunstschalter.ch
Die kleine Galerie im
Bahnhof Sumvitg-Cumpadials
La pintga galleria ella staziun da
Sumvitg-Cumpadials, Surselva
Tel: 081 936 30 28
täglich 6 bis 23 Uhr
Actualmein:
15. Dez. 08 bis 15. März 09:
Liz Oppenheimer und
Guido Loeckx installieren
"Sommer im Winter in
Sumvitg".
Ferner:
Holzskulpturen-Ausstellung
(juriert) ab Mai 2009.
Eingabeschluss ist März 09.
12
Risch und Renate Casanova
CH-7165 Brigels
Telefon 081 941 11 31
Telefax 081 941 21 71
Internet: http://www.crestas.ch
E-Mail: hotel@crestas.ch
Ruhig gelegenes Haus mit allem
Komfort für einen erholsamen
Urlaub zu jeder Jahreszeit.
Halle mit Kamin und Bibliothek
Arvenstübli
Grosser Saal für Anlässe
Kinderspielzimmer
Sauna
Garage und Lift
Im Sommer Spezialkonditionen
für Terrianer
22
www.disentis3000.ch
32 33
Foto © Martin Söderqvist

7175 SUMVITG 081 943 14 84
A.Z. B
A.Z. B
7302 Landquart
CH – 7302 Lanquart
PP/Journal
die Kletterhalle mit Charme
• teppis / parchets - Attraktive Öffnungszeiten
- Spezielle Angebote für Firmen und Gruppen
• umbrivals
• pulstrader
• sellèr Kletterhalle
Pulvermühlestr. 20 - 7000 Chur - 081 284 0 284 - www.kletterhallechur.ch