Clubnachrichten SAC Sektion Piz Terri

Schweizer Alpen-Club SAC
Club Alpin Suisse
Club Alpino Svizzero
Club Alpin Svizzer
Clubnachrichten
SAC Sektion Piz Terri
Nr. 4 – Dezember 2010
erscheint 4x jährlich

Kletterhalle
Siat
Öffentliches Klettern
jeden Mittwoch von
19:00–22:00 Uhr
Casa Sentupada
7157 Siat
Tel: 081 925 10 31
www.prosiat.ch/sport
Inhaltsangaben
Impressum .......................................1
Mutationen .......................................2
Trofea Péz Ault ....................................5
Patronat SAC Piz Terri ..............................6
Protokoll der Generalversammlung .....................7
Jahresrechnung ..................................18
Jahresgbericht JO 2010 ............................23
Jahresbericht Rettung 2010 .........................25
Alpinklettern im Bedrettotal ..........................28
Güner Horn, 2851 m ..............................29
Klettern in der Region ..............................31
Impressum
Mitteilungsblatt der Sektion SAC Piz Terri
Nr. 01 erscheint Ende März 2011
Redaktion
Judith Siegrist
Im Pramalinis 8, 7307 Jennis
Tel. 081 255 92 30 G/ 081 302 72 10 P
judith-za.siegrist@ubs.com
Mitgliederverwalterin
Marlis Frei
Haus Lärche, Mura
7132 Vals
Redaktionsschluss: 28.02.2011
Herausgeber
Sektion SAC Piz Terri
c/o Herr Giochen Bearth
Via Principala, 7175 Sumvitg
Gestaltung/Druck/Versand
selva caro druck ag, flims
Umschlag Foto: Zusteig Kletterroute im
Schächital

Mutationen
Eintritte
Caminada Josef Ebikon
Cathomen Seraina Laax
Ebnöther Jeannette Rueras
Fink Jvan Wollerau
Fry Alexandra Chur
Gasser Peter Winterthur
Gehrt Alexis Laax
Good Nicole Zürich
Grunder Stephanie Basel
Hartung Ramona Döttingen
Huwyler Karin Versam
Indermaur Ralph Disentis
Keller Barbara Ilanz
Kröber Paul Waldshut
Kröber Susanne Waldshut
Kröber Wilfried Waldshut
Lenggenhager Sebastian Zürich
Mandelli Francesca Flims
Meier Mirjam Zürich
Monn Toni Rueras
Müller Colette Basel
Neumann Marion Chur
Nicolosi Gaia Flims
Nicolosi Paolo Flims
Nicolosi Valentina Flims
Risch Marlis Ilanz
Schnyder Fidelia Vals
Schnyder Fredy Vals
Seeli Julia Valendas
Spescha Gitti Hünenberg
Tournas Maria Ilanz
Tournas Paul Ilanz
Trück Mike Ilanz
Venzin David Rabius
Wellinger-Spescha Brigitte Schluein
Bianchi Gian Marco Chur
Bruno Giger Walenstadt
Gabriel Gieri Chur
Harms Juergen Ilanz
Hohermuth Vreni Davos Dorf
Lenz Philipp Chur
Pol Ronny Flims
Vollenweider Erika Obersaxen
Walder Vreni Flims
Camenisch Angela Ilanz
Camenisch Anina Ilanz
Camenisch Janine Ilanz
Camenisch Remo Ilanz
2 3
Austritte
Rieder Peter Greifensee
Giger Ursina Disentis
Vincenz Angelo Disentis
Stümpfig Michael Sedrun
Wieland Vanessa Ilanz
Tönz Monika Vals
Tönz Michaela Vals
Tönz Veronika Vals
Defilla Diego Tamins
Gredig Gaudenz Maladers
Camiu Daniel Degen
Lutz Silvio Rabius
Engel Martin Trin Mulin
Michel Winfrid Emmingen-Liptingen
Blumenthal Retus Ilanz
Mettler Stefan Gams
Gieriet Fridolin Bonaduz

75
1 9 3 5 - 2 0 1 0
Candreja AG
7130 Ilanz
Tel. 081 920 04 04
www.candreja.ch
www.alig.gr
made in graubünden
www.alig.gr
made in graubünden
Tu den
Steinbock
in den Tank.
Heizöl und Treibstoffe
Einer für alles.
Transporte Kanalreinigung Kranarbeiten Brennstoffe Hydraulikservice Weine & Getränke
made in graubünden
made in graubünden
alig grossküchen st. margrethenstrasse 17a 7000 chur t 081 300 39 39 info@alig.gr www.alig.gr
Trofea Péz Ault
Skitourenrennen in Disentis 2. April 2011
Nach einem gelungenen Start des ersten Skitourenrennens in Disentis
im Frühling 2010 bei hervorragendem Wetter, starten wir in die zweite Saison.
Das Rennen
Die 2. Trofea Péz Ault findet am Samstag, 2. April 2011 in Disentis statt. Wie letztes Jahr
auch, stehen den Läuferinnen und Läufern zwei Routen zur Verfügung: die Kürzere „Gendusas“
ist ca. 9 km lang und die Strecke „Verclisa“ ca. 13 km. Die Strecke „Verclisa“ führt
von Caischavedra auf die Muotta und zum Fusse des Péz Ault auf 2929 M. ü. M. Die überwältigende
Natur auf dieser Route wird Jung und Alt begeistern. Auch die kürzere Strecke
wird eine Herausforderung. Bei dieser Route können die Zuschauer die Rennteilnehmer
hautnah beobachten und sie anfeuern. Ein Grossteil der beiden Routen kann von der Skipiste
Disentis aus mit verfolgt werden.
Die Trofea Péz Ault ist auch diesmal Teil des Swiss-Cup und wird als Teamwettkampf
durchgeführt. Bei der Trofea Péz Ault wird in Zweier-Teams gestartet. Es soll jedoch nicht
ausschliesslich ein Eliterennen sein. Durch die zwei unterschiedlichen Routen können sowohl
Hobbytourenläufer wie Anfänger in der Kategorie Volkslauf am Rennen teilnehmen.
Der Spass und die Herausforderung am Berg stehen an erster Stelle.
Entwicklung Trofea Péz Ault
Das Skigebiet Disentis ist ein ideales Gelände für Skitourenrennen. Das hat sich bei der
ersten Durchführung der Trofea Péz Ault 2010 gezeigt. Die Rückmeldungen der Rennteilnehmerinnen
und Rennteilnehmern waren durchwegs positiv, was uns darin bestärkt, die
Trofea Péz Ault ein zweites Mal zu organisieren. Nur dank der Hilfe von zahlreichen Freiwilligen,
der Rettungskolonne Disentis und Sponsoren ist die Durchführung möglich gewesen.
Auch jetzt sind wir auf Helferinnen und Helfer angewiesen. Also wer aus irgendeinem
Grund nicht am Rennen teilnehmen kann, ist als Helfer sehr willkommen. Bitte meldet Euch
bei armin.berther@kns.ch.
Details zum Rennen und die Streckenprofile sind auf unserer Homepage www.trofea.ch
aufgeschalten.
Meldet euch jetzt an auf www.trofea.ch
Bei Fragen geben wir gerne Auskunft:
Leo Condrau, OK-Präsident, 079 371 44 73, info@leco-lager.com
Sabrina Hug, Medienverantwortliche, 078 792 13 92, hugsabrina@gmail.com
Das OK der Trofea Péz Ault freut sich, viele Terrianerinnen und Terrianer am Skitourenrennen
in Disentis begrüssen zu können.
4 5

Patronat SAC Piz Terri
Die Trofea Péz Ault steht gemäss Beschluss der Generalversammlung
neu unter dem Patronat des SAC Piz Terri.
Interessierte Terrianer/innen sind aufgerufen, an diesem
einmaligen Anlass in unserer Region teilzunehmen.
DAS NEUE RESTAURANT IN SIAT
081 925 19 19
www.ustriasteila.ch
Protokoll der Generalversammlung
13. November 2010 in Siat
Begrüssung
Der Sektionspräsident Giochen Bearth heisst um 16.00 Uhr 84 Terrianerinnen und Terrianer
in der Casa Sentupada in Siat willkommen. Im Speziellen begrüsst der Präsident Herrn
Gregor Cavigelli, Gemeindepräsident von Siat, und bedankt sich für den von der Gemeinde
im Anschluss an die GV gestifteten Apéro.
Gregor Cavigelli heisst im Namen der Gemeinde Siat alle Anwesenden willkommen und
stellt die idyllische Sonnenterrasse im neuen Kletterzentrum der Cadi vor.
Pirmin Spescha, JO Tourenchef Winter, präsentiert anschliessend den Verein Pro Siat und
dessen Ziele, Aktivitäten und Visionen. Mit viel Motivation und Einsatz ist der Verein unterwegs
zum „Kletter- und Ausbildungszentrum“ Siat.
Dem Verein Pro Siat wird ein herzlicher Dank des Präsidenten für die einwandfreie Organisation
der GV ausgerichtet. Ebenfalls bedankt sich der Präsident bei den weiteren Helfern
sowie bei der Uniun da giuventetgna.
Einen speziellen Gruss richtet der Präsident an:
die Vorstandskollegen sowie an Clau Foppa (Ad-Interim Sekretär der Mitgliederverwalterin)
die Ehrenmitglieder:
· Abt Daniel Schönbächler
· Walter Candinas
· Guido Defila
· Pius Condrau
· Bernhard Condrau
· Leo Condrau
· Hans Rostetter
die Hüttenwarte Toni Trummer und Doris Tomaschett sowie Pia und Bruno Honegger
allen Bergführer, Touren- und Wanderleiter, J+S Leiter sowie an alle Helfer im Hintergrund
die heutigen Jubilare
die Presse: Alexi Monn für das Radio Romontsch und Giusep Venzin für die Agentura da
novitads
6 7

Interpresa
da
baghegiar
Der Weg ist das Ziel.
Machen Sie den ersten Schritt.
Wenn Sie nach Mitteln und Wegen suchen, um Ihre Ziele zu erreichen, haben Sie den wichtigsten
Schritt bereits getan. Mit unseren Produkten können wir Sie durch alle Lebensphasen hindurch
begleiten und optimal unterstützen. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.
Gemeinsam wachsen. www.gkb.ch
Air Grischa Helikopter AG
CH-7204 Untervaz
tel 0041 (0)81 322 57 57
info@airgrischa.ch
www.airgrischa.ch
6
Apparate- und
Rohrleitungs bau in in
Edelstahl
Eidg. dipl. Industriemeister im im
Apparate- und Maschinenbau.
Europ. Schweissfachmann (EWS)
Erstellen und bearbeiten von von
verfahrenstechnischen Anlagen in in
Edelstahl für für die die Bereiche Lebensmittel,
Chemie, Reinigung und und
Wasseraufbereitung.
7307 Jenins Jenins • Tel. Tel. 081 081 302 302 72 72 10 10
zuestchr.edelstahlbau@bluewin.ch
zuest-anlagen@pop.agri.ch
CH-7162 Tavanasa
tel 0041 (0)81 936 22 22
infotavanasa@airgrischa.ch
www.airgrischa.ch
Protokoll der Generalversammlung
Eingegangene Entschuldigungen:
Hans Rostetter, Abt Daniel Schönbächler, Pius Condrau, Bernhard Condrau, Guido Defila,
Emil Schmed, Sep Cavelti, Robert und Marianne Caprez, Walter Menn, Werner Casutt,
Ernst Forrer, Esther Nägeli, Andreas Kellerhals, Andreas Gredig, Daniela Gartmann.
Todesfälle:
Tönz Fränzi, Romanshorn, Caminada Leo, Disentis/Mustér, Carli Casanova, Lumbrein,
Werner Pfister, Schlans, Gion Antoni Derungs, Chur, Giger Andreas, Kloten, Giger Alois,
Buchs, Demont Aldo, Vella.
Beschlussfähigkeit:
Die GV wurde ordnungsgemäss einberufen und die Versammlung ist somit beschlussfähig.
Stimmenzähler:
Walter Candinas, Kurt Suter
Traktanden:
Publiziert in: CN 3 / 2010, FUS 29.10.2010 Homepage www.sac-pizterri.ch
Ein Antrag auf Änderung der Traktandenliste wird nicht gestellt, die Traktandenliste wird
ohne Gegenstimme genehmigt.
1. Protokoll der letzten GV
Das Protokoll wurde in den CN 4 / 2009 publiziert. Innert 30 Tage nach dem Erscheinen
der CN 4 / 2009 sind dem Vorstand keine Einwände und Änderungswünsche gemeldet
worden. Das Protokoll wird von der GV einstimmig genehmigt.
2. Jahresberichte
Der Bericht des Präsidenten sowie der Bericht des Tourenchefs wurden in den CN 3 /
2010 publiziert. Der Bericht des Rettungschefs und der Bericht des Chefs Jugend werden
vorgetragen und in den CN 4 / 2010 publiziert. Die Diskussion und Abstimmung erfolgt
über jeden Bericht einzeln.
Der Präsident Giochen Bearth ergänzt seinen Bericht mit Informationen zu den Hüttenbelegungen
und den Mitgliederzahlen, da diese beim Verfassen des Jahresberichtes noch nicht
verfügbar waren.
Die Übernachtungszahlen in den beiden Sektionshütten liegen im Bereich des Durchschnittes
der letzten Jahre. Die Maighelshütte konnte gegenüber dem letzten Jahr zulegen und weist
5923 Übernachtungen auf (Durchschnitt: 6000 Übernachtungen), während die Terrihütte
nach der letzjährigen Rekord-Übernachtungszahl dieses Jahr 5182 Übernachtungen (Durchschnitt:
5300 Übernachtungen) verzeichnete.
8 9
2.1.1
2.1.2

Ingenieure Geomatiker Planer
www.geo-surselva.ch
Auf unsere Steine steht die Welt!
truffer ag | Natursteinwerk | Balma | ch-7132 Vals
Telefon 081 935 16 42 | Fax 081 935 15 54 | quarry@truffer.ch | www.truffer.ch
Protokoll der Generalversammlung
Die Sektion Piz Terri zählte am 30. September 2010 1571 Mitglieder (Oktober 2009: 1527
Mitglieder). Clau Foppa, Ad-Intermin Sekretär der Mitgliederverwalterin zeigt mit Tabellen auf,
dass vor allem der Zuwachs an weiblichen Mitgliedern zugenommen hat. Rund 30% unserer
Sektionsmitglieder ist weiblich und würde der Zuwachs so weitergehen wie im letzten Jahr,
wären die Frauen ca. im 2030 in der Überzahl. Erstaunlich ist, dass es doch einige Austritte
im „besten“ Alter (36 – 50) gibt, wobei die gleiche Alterskategorie auch die meisten Eintritte
aufweist. Mit seiner letzten Folie erbringt Clau Foppa den Beweis, dass die Sektion Piz Terri
fest in der Surselva verankert ist. Seit 1998 ist der Anteil der Mitglieder, die in der Surselva
sesshaft sind, sogar um 4 % auf 56% gestiegen.
Zum Bericht des Tourenchefs ergeben sich keine Ergänzungen.
Die in den CN 3 / 2010 publizierten Berichte des Präsidenten sowie des Tourenchefs werden
genehmigt.
Der vorgetragene Bericht des Rettungschefs und sowie der Bericht des Chefs Jugend
werden in den nächsten Clubnachrichten (4 / 2010) publiziert.
3. Jahresrechnung
Der Kassier Guido Wieland stellt die Jahresrechnung (Bilanz- und Erfolgsrechnung) anhand
der verteilten Unterlagen vor. Die Jahresrechnung wird in den CN 4 / 2010 publiziert.
Die Jahresrechnung 2009/10 ist, mit einem Gewinn von CHF 47‘309.75 sehr erfreulich.
Das Eigenkapital beträgt per 30.9.2010 CHF 971‘147.13. Die Liquidität ist mit CHF
261‘412.31 weiterhin gut.
Der erzielte Gewinn verteilt sich auf die Hütten mit CHF 35‘759.60 und auf die ordentliche
Rechnung mit CHF 11‘550.15.
Der Kassier bedankt sich bei den Mitgliedern für die prompte Bezahlung der Jahresbeiträge,
bei den Hüttenwarten für die gute Zusammenarbeit und bei allen Inserenten und
Gönnern für die willkommene Unterstützung.
4. Bericht der Rechnungsrevisoren
Laut Bericht der Rechnungsrevisoren René Jörg und Philipp Seeli wurde die Sektionsrechnung
auf die Richtigkeit geprüft. Die Buchhaltung sei sauber und ordnungsgemäss geführt.
Für beide Revisoren ist es der letzte Bericht, da sie demissionieren.
René Jörg beantragt die Jahresrechnung 2009/2010 zu genehmigen und dem Kassier
und dem Vorstand Entlastung zu erteilen.
Die Jahresrechnung wird einstimmig genehmigt.
Im Namen der Sektion bedankt sich der Präsident bei den Rechnungsrevisoren René Jörg
und Philipp Seeli.
10 11
2.1.3

Leute, die ihre Energie einsetzen, sind ganz nach unserem Geschmack.
Auch Repower steckt voller Energie: Wir investieren in zukunftsgerichtete
Kraftwerksprojekte, bedienen Sie zuverlässig mit Strom, sorgen für Wertschöpfung
und für viele Arbeitsplätze in der Region.
Poschiavo · Samedan · Ilanz · Klosters · Landquart · Zürich · Küblis
T 081 926 2626 · www.repower.com
Unsere Energie für Sie.
Protokoll der Generalversammlung
5. Jahresbeitrag 2010 / 11
Der Präsident informiert die Anwesenden, dass der Zentralverband seinen Beitrag erhöht
hat (CHF 5.- für Einzelmitglieder, CHF 8.- für Familienmitglieder).
Der jährliche Vergleich mit den anderen Sektionen zeigt auf, dass unsere Jahresbeiträge
eher tief sind. In Anbetracht der Jahresrechnung beantragt der Vorstand, den Sektionsbeitrag
trotzdem unverändert zu lassen:
Einzelmitgliedschaft CHF 30.-
Familienmitgliedschaft CHF 51.-
Jugend CHF 15.-
Die Versammlung genehmigt den Antrag ohne Gegenstimmen.
6. Voranschlag 2010 / 11
Einnahmen und Beiträge basieren in etwa auf dem Durchschnitt der letzten 4 Jahre.
Berechnungen des Tourenwesens erfolgen gemäss Zusammenstellung des Tourenchefs.
Budgetierter Jahresgewinn 10/11: CHF 28‘300.
Dem Budget 2010 / 11 wird einstimmig zugestimmt.
7. Programm 2009 / 10
Tourenchef Carlo Casanova gratuliert den Mitgliedern, die neu einen Leiterkurs bestanden
haben (Tourenleiter Winter Schneeschuhe: Ignaz Demarmels; Tourenleiterin Alpinwandern:
Daniela Häusler; Tourenleiter Sommer: Reiner Baumann) und stellt das Winter- und Sommerprogramm
der Sektion vor. Das Programm ist ab dem 10. Dezember im Internet unter
www.sac-pizterri.ch abrufbar.
Jugendchef Flurin Decurtins stellt das Tourenprogramm der JO und des KIBE vor.
12 13

Cavegn Cavegn Brennstoffe
Handel, FUGENTECHNIK Transporte
_ Fahrbahnübergänge
7134 _ Wasserdichte Obersaxen
Profile
_ Schwerlastprofile
Telefon 081 _ Standardprofile
933 10 09, Fax 081 933 13 54
Natel 079 _449 Fugenbänder 70 00, www.cavegn-brennstoffe.ch
26
casacapaul@tiscali.ch
LECO LAGERTECHNIK AG
Landstrasse 1
CH-5415 Nussbaumen
Telefon +41 (0)56 290 13 15
Fax +41 (0)56 290 13 19
E-Mail info@leco-lager.com
www.leco-lager.com
Protokoll der Generalversammlung
8. Wahlen
Folgende Vorstandsmitglieder haben ihre Demission eingereicht:
Walter Berni (15 Jahre Verwalter Maighelshütte)
Carlo Casanova (9 Jahre Tourenchef)
Christa Collenberg (13 Jahre Bibliothekarin)
Flurin Decurtins (6 Jahre Jugend Chef)
Tamara Huwiler (3 Jahre Mitgliederverwalterin)
Zur Wiederwahl stellt sich der Präsident:
Giochen Bearth
Giochen Bearth wird mit grossem Applaus wiedergewählt.
Zur Wiederwahl stellen sich folgende weitere Vorstandsmitglieder:
Tanja Bischofberger (Aktuarin)
Richard Caminada (Verwalter Terrihütte)
Judith Siegrist (Redaktion Clubnachrichten)
Hannes Tönz (Rettungschef)
Guido Wieland (Kassier)
Sie werden einstimmig mit Applaus gewählt.
Der Vorstand schlägt der Versammlung folgende neue Vorstandsmitglieder vor:
David Berther (Jugend Chef)
Corsin Degonda (Verwalter Maighelshütte)
Ignaz Flepp (Tourenchef)
Marlis Frei (Mitgliederverwalterin)
Alle werden von der Versammlung mit Applaus gewählt. Auf die Besetzung des Postens
„Bibliothekarin“ wird verzichtet, da Christa und Toni Collenberg weiterhin ihre Räumlichkeiten
für das Archiv der Sektion zur Verfügung stellen.
Die beiden Rechnungsrevisoren René Jörg und Philipp Seeli haben demissioniert und
werden vom Präsidenten verdankt. Neu gewählt als Rechnungsrevisoren werden Pirmin
Monn und Armin Berther.
14 15

Protokoll der Generalversammlung
9. Ehrungen
Folgende Mitglieder werden für ihre Sektionstreue geehrt:
9.1.1
9.1.2
9.1.3
50 Jahre (Urkunde)
Beeli Giusep, Trun
40 Jahre (Goldnadel)
Aegerter Kurt, Zürich, Lutz Toni, Curaglia, Treichler Robert, Vella
25 Jahre (Veteranennadel)
Schlosser Fredy, Ennetbürgen, Sgier Gion, Tersnaus, Spescha Ulisses, Flims,
Derungs Jürg, Gelterkinden, Kaufmann Hansjürg, Zizers, Derungs Alex, Surcasti,
Candreja Erwin, Ilanz, Alig-Furger Erna, Vals, Candreja Gion, Ilanz, Duff Wendelin,
Diepoldsau, Braschler Michael, Calfreisen, Meyer Margrit, Pfeffingen, Meyer Agnes,
Pfeffingen, Alig Hansueli, Chur
Geehrt und verdankt für ihren Einsatz für die Sektion werden auch die abtretenden Vorstandsmitglieder
sowie Clau Foppa, der interimistisch im Vorstand ausgeholfen hat.
10. Behandlung von Anträgen
Der Vorstand hat keine Anträge
Von den Sektionsmitgliedern ist ein Antrag eingegangen. Leo Condrau stellt folgenden
Antrag:
Die Sektion Piz Terri - übernimmt das Patronat der Trofea Péz Ault vom 2. April 2011,
- nimmt den Anlass in die Tourenplanung auf,
- animiert die Jugend zur Teilnahme am Ausbildungstag und am
Anlass und unterstützt den Anlass – zusätzlich zu den bereits
gesprochenen CHF 500.- mit CHF 1500.- in bar.
Der Antrag wird mit grossem Mehr angenommen
11. Diverses und Mitteilungen
An der EX10 fand ein Speedklettern statt. Die Preisträger wurden aufgerufen und erhielten
einen Preis.
Urs Giezendanner von der regiun surselva informiert die GV über das Projekt „ARGE Surselva
Klettern“. Die Sektion ist mit David Berther beim Projekt vertreten.
Die nächste GV findet am 12.11.2011 in Obersaxen statt.
Im Namen des ganzen Vorstandes bedankt sich der Sektionspräsident für das grosse Vertrauen
in den Vorstand. Er wünscht allen ein schönes Clubfest im Casa Sentupada in Siat.
Schluss der Versammlung: 19.00 Uhr
Jenins, November 2010
Die Aktuarin, Tanja Bischofberger
Änderungen zum Protokoll sind innert 30 Tagen nach dem Erscheinen der CN 4/2010 dem
Vorstand zu melden.
16 17

Schweizer Alpen-Club SAC Sektion Piz Terri
Jahresrechnung
Bilanz per 30.09.2010
Bezeichnung Berichtsjahr % Vorjahr %
AKTIVEN
Umlaufvermögen
Kassa 102.25 0.0 72.25 0.0
Postcheck 70-971-9 96'922.16 5.5 32'532.15 1.8
GKB CK 281.521.400 84'207.45 4.7 80'425.10 4.4
RBT KK 70149.50 62'726.90 3.5 71'634.85 3.9
RBD KK 30840.11 17'462.55 1.0 50'221.40 2.7
Total flüssige Mittel 261'421.31 14.7 234'885.75 12.8
Wertschriften 200.00 0.0 200.00 0.0
Total Festanlagen & Wertschriften 200.00 0.0 200.00 0.0
Forderungen 0.00 0.0 363.00 0.0
KK Trummer (Terri-Hütte) 31'942.90 1.8 38'771.05 2.1
KK Honegger (Maighels-Hütte) 18'664.95 1.1 13'775.95 0.8
MWST: Vorsteuer Mat. & Dienstl. 4'004.90 0.2 4'327.10 0.2
MWST: Vorsteuer übriger Betr-Aufwand 0.00 0.0 64.65 0.0
Guthaben Verrechnungssteuer 54.25 0.0 54.80 0.0
Uebrige Forderungen 0.00 0.0 124.50 0.0
Total Forderungen 54'667.00 3.1 57'481.05 3.1
Total Umlaufvermögen 316'288.31 17.8 292'566.80 16.0
Anlagevermögen
Mobilien & Einr. Terri-Hütte 12'000.00 0.7 20'000.00 1.1
Mobilien & Einr. Maighels-Hütte 4'700.00 0.3 1'900.00 0.1
Total mobile Sachanlagen 16'700.00 0.9 21'900.00 1.2
Liegenschaft Terri-Hütte 937'000.00 52.8 966'000.00 52.8
Liegenschaft Maighels-Hütte 368'000.00 20.8 392'000.00 21.4
Elektrifizierung Maighels-Hütte 135'000.00 7.6 157'500.00 8.6
Total immobile Sachanlagen 1'440'000.00 81.2 1'515'500.00 82.8
Total Anlagevermögen 1'456'700.00 82.2 1'537'400.00 84.0
Total AKTIVEN 1'772'988.31 100.0 1'829'966.80 100.0
Schweizer Alpen-Club SAC Sektion Piz Terri
Bilanz per 30.09.2010
Bezeichnung Berichtsjahr % Vorjahr %
18 19
19.10.2010 Seite 1
19.10.2010 Seite 2
PASSIVEN
Fremdkapital kurzfristig
Verbindlichkeiten -82'859.85 4.7 -73'077.05 4.0
Total kurzfristige Verbindlichkeiten -82'859.85 4.7 -73'077.05 4.0
MWST: Umsatzsteuer -10'373.85 0.6 -10'741.90 0.6
KK JO-Gruppe -25'307.48 1.4 -26'710.47 1.5
Total andere kurzfr. Verbindlichkeiten -35'681.33 2.0 -37'452.37 2.0
Passive Rechnungsabgrenzung -22'800.00 1.3 -22'100.00 1.2
Total passive Rechnungsabgrenzung -22'800.00 1.3 -22'100.00 1.2
Total Fremdkapital kurzfristig -141'341.18 8.0 -132'629.42 7.2
Fremdkapital langfristig
RBD Hyp. 30840.63 Terri-Hütte -164'000.00 9.2 -192'000.00 10.5
RBT Hyp. 70149.84 Maighels-Hütte -255'500.00 14.4 -293'500.00 16.0
SECO/IHG-Darlehen -160'000.00 9.0 -180'000.00 9.8
Anteilscheine Terri -81'000.00 4.6 -108'000.00 5.9
Total Fremdkapital langfristig -660'500.00 37.3 -773'500.00 42.3
Eigenkapital/Fondskapital
Eigenkapital -213'510.48 12.0 -199'021.98 10.9
Jahresergebnis ord. Rechnung -11'550.15 0.7 -14'488.50 0.8
Total Eigenkapital -225'060.63 12.7 -213'510.48 11.7
Hüttenfonds -710'326.90 40.1 -678'963.60 37.1
Jahresergebnis Hüttenrechnung -35'759.60 2.0 -31'363.30 1.7
Total Fondskapital -746'086.50 42.1 -710'326.90 38.8
Total Eigenkapital/Fondskapital -971'147.13 54.8 -923'837.38 50.5
Total PASSIVEN -1'772'988.31 100.0 -1'829'966.80 100.0

Schweizer Alpen-Club SAC Sektion Piz Terri
Jahresrechnung
Erfolgsrechnung 1.10.2009 - 30.09.2010
Bezeichnung Berichtsjahr % Vorjahr %
Betriebsertrag
Einnahmen Uebernachtungstaxen Terri 137'358.10 38.5 160'211.40 43.8
Einnahmen Uebernachtungstaxen Maighels 123'228.80 34.6 115'817.55 31.7
Einnahmen Pachtzins Terri 24'106.15 6.8 21'194.15 5.8
Einnahmen Pachtzins Maighels 25'281.05 7.1 22'797.05 6.2
Total Uebernachtungen & Pachtzins 309'974.10 87.0 320'020.15 87.5
Mitgliederbeiträge 40'169.00 11.3 39'119.70 10.7
Ertrag Clubnachrichten 6'205.00 1.7 6'550.00 1.8
Total Uebriger Ertrag 46'374.00 13.0 45'669.70 12.5
Total Betriebsertrag 356'348.10 100.0 365'689.85 100.0
Betriebsaufwand
Beiträge ZV Terri -29'451.15 -8.3 -32'023.40 -8.8
Beiträge ZV Maighels -27'650.50 -7.8 -25'663.55 -7.0
Entschädigung Hüttenwart Terri -31'464.25 -8.8 -37'348.25 -10.2
Entschädigung Hüttenwart Maighels -27'885.10 -7.8 -26'298.40 -7.2
Total Taxabgaben & HW-Entschädigung -116'451.00 -32.7 -121'333.60 -33.2
Hypothekarzinsaufwand Terri -3'968.75 -1.1 -7'466.60 -2.0
Hypothekarzinsaufwand Maighels -5'924.50 -1.7 -11'141.95 -3.0
Darlehenszinsaufwand Terri -1'950.00 -0.5 -1'302.50 -0.4
Total Finanzaufwand -11'843.25 -3.3 -19'911.05 -5.4
Unterhalt Liegenschaft Terri -4'502.85 -1.3 -8'377.20 -2.3
Unterhalt Liegenschaft Maighels -9'199.05 -2.6 -6'189.25 -1.7
URE Mobilien & Einr. Terri -3'474.50 -1.0 -3'507.00 -1.0
URE Mobilien & Einr. Maighels -7'939.65 -2.2 -9'156.40 -2.5
Total Unterhalt & Reparaturen -25'116.05 -7.0 -27'229.85 -7.4
Entsorgung -3'133.25 -0.9 -3'993.15 -1.1
Total Energie- & Entsorgungsaufwand -3'133.25 -0.9 -3'993.15 -1.1
Sachversicherungen Terri -6'691.85 -1.9 -6'261.00 -1.7
Sachversicherungen Maighels -3'995.40 -1.1 -3'718.30 -1.0
Haftpflichtversicherung Terri -280.00 -0.1 -280.00 -0.1
Haftpflichtversicherung Maighels -280.00 -0.1 -280.00 -0.1
Total Versicherungen -11'247.25 -3.2 -10'539.30 -2.9
Inkassogebühren ZV -1'187.60 -0.3 -1'184.65 -0.3
Aufwand Clubnachrichten -12'022.05 -3.4 -10'806.60 -3.0
Aufwand Tourenwesen -14'500.20 -4.1 -13'338.05 -3.6
Total Uebriger Aufwand -27'709.85 -7.8 -25'329.30 -6.9
Total Betriebsaufwand -195'500.65 -54.9 -208'336.25 -57.0
Schweizer Alpen-Club SAC Sektion Piz Terri
Erfolgsrechnung 1.10.2009 - 30.09.2010
Bezeichnung Berichtsjahr % Vorjahr %
Sonstiger Betriebsaufwand
Büro- & Verwaltungsaufwand -4'451.90 -1.2 -4'384.85 -1.2
Beiträge & Spenden -1'730.00 -0.5 -1'250.00 -0.3
Aufwand Vorstand -4'142.10 -1.2 -4'840.85 -1.3
Aufwand Generalversammlung -635.35 -0.2 -747.20 -0.2
Total Verwaltungsaufwand -10'959.35 -3.1 -11'222.90 -3.1
Werbeaufwand -5'729.80 -1.6 -440.00 -0.1
Uebriger Aufwand -1'704.35 -0.5 -849.45 -0.2
Total Werbe- & übriger Aufwand -7'434.15 -2.1 -1'289.45 -0.4
Bank- & PC-Spesen -184.55 -0.1 -185.00 -0.1
Ertrag aus flüssigen Mitteln & Wertschr. 265.35 0.1 456.15 0.1
Total Finanzerfolg 80.80 0.0 271.15 0.1
Abschreibung Mobilien & Einr. Terri -8'000.00 -2.2 -13'300.00 -3.6
Abschreibung Mobilien & Einr. Maighels -3'100.00 -0.9 -1'200.00 -0.3
Abschreibung Liegenschaft Terri -29'000.00 -8.1 -30'213.35 -8.3
Abschreibung Liegenschaft Maighels -24'000.00 -6.7 -25'100.00 -6.9
Abschreibung Elektrifizierung Maighels -22'500.00 -6.3 -22'500.00 -6.2
Total Abschreibungen -86'600.00 -24.3 -92'313.35 -25.2
Total sonstiger Betriebsaufwand -104'912.70 -29.4 -104'554.55 -28.6
Ausserord. & betriebsfr. Erfolg; Steuern
Steuern -8'625.00 -2.4 -6'947.25 -1.9
Total Steuern -8'625.00 -2.4 -6'947.25 -1.9
Unternehmenserfolg 47'309.75 13.3 45'851.80 12.5
20 21
19.10.2010 Seite 3
19.10.2010 Seite 4

7175 SUMVITG 081 943 14 84
• teppis / parchets
• umbrivals
• pulstrader
• sellèr
www.scrinaria-schwarz.ch
Jahresgbericht JO 2010
Bei meinem ersten Bericht als Abteilungschef Jugend vor sechs Jahren mussten ähnlich
viele Touren wegen den Wetterverhältnissen umdisponiert oder abgesagt werden wie
dieses Jahr. Von den insgesamt 23 geplanten JO-Touren konnten nur 15 durchgeführt
werden.
Beim Kinder-Bergsteigen in der Region Cadi hat Otti Flepp mit seinen Leitern 7 von 10
Anlässe durchführen können und Toni Bischof mit der KiBe-Gruppe Ilanz 3 von 7. Die
beiden KiBe-Gruppen haben sich jeweils während des Winters in der Kletterhalle Disentis
respektive Ilanz für die Sommertouren vorbereitet.
In diesem Jahr war unser Auftritt an der Gewerbeausstellung in Disentis speziell. Dank
unseren Leitern und auch Freiwilligen aus der Sektion konnten die Messebesucher sich
über unsere Sektion informieren. Grössere Aufmerksamkeit hatten wir aber sicher mit
dem Speedklettern, wo die Teilnehmer die Vorgabezeit unseres Bouldern Vize-Schweizermeisters
2010, Flavio Degonda nachklettern konnten. Dieser Auftritt war ein Erfolg
und wir hoffen, dass viele Lust auf mehr Klettern und Bergsteigen bekommen haben.
Vielleicht dürfen wir einige von ihnen einmal zu einer JO- oder Sektionstour begrüssen.
Den Posten als Abteilungschef Jugend und J&S Coach unserer Sektion wird neu David
Berther aus Segnas übernehmen. Er ist seit einigen Jahren als Bergführer für die JO
und die Sektion unterwegs. Ich wünsche ihm viel Spass und einen guten Draht zu den
Jugendlichen.
Liebe Jugendliche, liebe Leiter und Bergführer, vielen Dank für all die schönen Momente
und Erlebnisse, die ich mit euch in den Bergen erfahren durfte. Ich danke euch für die
gute Zusammenarbeit und wünsche euch noch viele schöne Erlebnisse mit euren Kameraden
in den Bergen.
J+S Verantwortlicher SAC Piz Terri
Flurin Decurtins
22 23

7175 SUMVITG 081 943 14 84
• teppis / parchets
• umbrivals
• pulstrader
• sellèr
www.con dar.ch
FIDUZIARIA ED IMMOBILIAS
ACTUAL E VISIUNAR
FIDUZIARIA SA | VIA DALLA SCOLA 59 |
7130 GLION | TEL. 081 920 07 07 |
Jahresbericht Rettung 2010
Geschätzte Terrianerinnen und Terrianer
Schon bald gehört das Jahr 2010 der Vergangenheit an. In der Bergrettung Surselva,
bestehend aus den Rettungsstationen Sedrun, Disentis, Flims, Lugnez, Safien und
Vals dürfen wir auf ein aktives, zum Glück unfallfreies Jahr zurückblicken. Anlässlich
der alljährlich durchgeführten Rettungsobmann-Sitzung konnten einzelne Themen besprochen
werden. Alle Infos seitens der ARS stehen den Rettungsstationen im Internet
zur Verfügung.
Ausbildung
Die Ausbildungsprogramme der einzelnen Stationen sind bis Ende des vergangenen
Jahres zu erstellen und der ARG / ARS Ausbildungsverantwortlichen einzureichen. Im
Weiteren wird am Ende des Jahres pro Station jeder Stationskurs mit Datum, Anzahl
Retter, Themen und Dauer erfasst. Die betreffenden Daten werden Sektionsweise
zusammengefügt und anschliessend der ARG weitergeleitet. So erhält der Ausbildungsverantworliche
der ARG eine aufschlussreiche Zusammenstellung der geleisteten Ausbildungszeit
in den Rettungsstationen der ARG.
Die Rettungsstationen konnten ihre geplanten Kurse planmässig durchführen. Der Regionale
Kurs der Bergrettung Surselva fand in Trun statt. Unter dem Thema Rettungshunde,
wurden die beiden Sparten Bloudhund von der Polizei und GS Hund ARS vorgestellt.
BK Lawinenhunde / Bernina (4 Tage) 2 Teilnehmer
Ausbildung Lawinenrettung, Überprüfung der Einsatzfähigkeit
Lawinenhundekurs / Bernina (6 Tage) 1 Teilnehmer
AK 2 / Grundkurs
Spaltenrettungskurs / Morteratschgletscher (1 Tag) 5 Teilnehmer,
Spaltenrettung
ARG Winterrettungskurs / Thusis (1 Tage) 24Teilnehmer
Checkliste Unfallplatz Lawine, Sondieren
RSH Weiterbildung / Untervaz (3 Tage) 1 Teilnehmer
Verschiedene Rettungstechniken mit Heli, Kabel- und Konstruktionsrettungen
ARG Sommerrettungskurs / Albinia (2 Tage) 5 Teilnehmer
Improvisierte und organisierte Felsrettung
Geländesuchhunde /Urnerboden (5 Tage) 3 Teilnehmer
AK 2 Ausbildung Geländesuche
Im Weiteren besuchten ein bis zwei Retter pro Station den Materialwart Kurs in Maienfeld.
An dieser Stelle möchte ich allen Rettern und Rettungsobmännern für die grosse Bereitschaft
recht herzlich danken.
24 25

Jahresbericht Rettung 2010
Lawinenhunde
Das aufgestellte Übungsprogramm konnte planmässig durchgeführt werden. Im Januar
2010 erlangte ich auf dem Bernina die Einsatzfähigkeit. Somit ist die Sektion Terri im
Besitz von fünf einsatzfähigen Hundeteams. Trotz den zeitweise heiklen Lawinensituationen
im vergangenen Winter standen die Hundeteams in fünf Unfällen im Einsatz. Im
vergangenen Winter wurde ein neues Hundeteam auf die grosse Aufgabe eingearbeitet
und für den Eintrittstest Herbst 2010 vorbereitet. Leider wechselte der Betreffende den
Wohnort und verliess somit das Einsatzgebiet der Sektion Terri.
Dem Gruppenleiter Ivo Paganini möchte ich für seine geleistete Arbeit ganz herzlich danken.
Wie in den vergangenen Jahren werden die Lawinenhundeübungen in den einzelnen
Skigebieten abgehalten. Die Bahnen zeigen sich bemüht, unseren Wünschen folge zu
tragen und wir können auf sehr gut präparierten Feldern trainieren. Herzlichen Dank.
GS Hunde
Die vier einsatzfähigen Hundeteams der Sektion Piz Terri besuchten sehr fleissig die
angebotenen Trainings. Im vergangenen Jahr standen zwei grosse Einsatzübungen im
Mittelpunkt. Die Hundegruppe der ARO organisierte uns eine einsatzgetreue Vermisstensuche
im Gebiet Wildhaus – Tierfee, die sich über mehrere Stunden und ein weitreichendes
Gebiet erstreckte. Im gleichen Stil bereiteten wir den Ostschweizern in Vals
eine entsprechende Übung vor. Da in der Vermisstensuche eine grenzüberschreitende
Arbeit im Ernstfall keine Seltenheit ist, sind Übungen in dieser Art sehr lehrreich. Drei
GS-Einsätze leisteten die Hundeteams im Gebiet der ARG Nordbünden und zwei Hundeteams
standen im Gebiet Sax / Hochhus im Einsatz.
Einsätze
Im vergangenen Jahr konnten wir in unserem Sektionsgebiet einige Einsätze verzeichnen.
Nebst den abgerechneten Einsätzen werden zahlreiche Abklärungen für REGA, Kapo und
private Personen getätigt, die als „telefonischer Einsatz“ abgebucht werden.
Datum Aktion Örtlichkeit Beteiligte Retter
30.11. Blockiert / Lawinengefahr Alp Milez 5 Pers. Heli, Rettungskolonne
12.12. Patientenberg. / Law. Unfall Pazolastock 7 Pers. Rettungskolonne
28.12. Law. Unfall Casonsgrat 6 Pers. Law.Hund, Rega
20.02. Law. Unfall Rotflue 9 Pers. Law. Hund, Rega, Heli
04.03 Patientenbergung Bidanätschstafel 1 Pers. Rettungskolonne, Rega
16.03 Suchaktion Flims 1 Pers. GS Hunde, Rettungskolonne
02.04 Law. Unfall Piz Tomül 2 Pers. Law. Hunde, Rega, Heli, RSH
07.04 Law. Unfall Crap Masegn 0 Pers. Law. Hunde, Rega
25.04 Law. Unfall Porta de Gliems 0 Pers. Law. Hunde, Rega, Heli
30.05 Kanu Unfall Uors / Glenner 5 Pers. Rettungskolonne
19.06 Blockiert / Verspätung Casonsgrat 2 Pers. Rettungskolonne, Sportbahnen
31.07 Blockiert / verstiegen Piz Dolf 1 Pers. Rega, RSH
Datum Aktion Örtlichkeit Beteiligte Retter
26.08 Herzproblem Flims / Klettersteig 1 Pers. Rega, RSH
29.08 Suchaktion Flims Murschetg 1 Pers. Rettungskolonne
21.09 Suchaktion Piz Vallatscha 1 Pers. Rega, Flir, Rettungskolonne, RSH
30.09 Verirrt / Blockiert Lampertschalp 1 Pers. Rettungskolonne
10.10 Kletterunfall Piz Cavardiras 4 Pers. Rega, RSH
10.10 Patiententransport Cadlimohütte 1 Pers. Rettungskolonne, Rega
Im Ganzen wurden in unserem Einsatzgebiet 18 Einsätze durchgeführt und abgerechnet.
Dank der disziplinierten Arbeit der Rettungsobmänner, Retter und Hundeteams konnten
alle Aktivitäten ohne weitere Unfälle abgeschlossen werden.
Abschliessend möchte ich allen Rettungsobmännern mit ihren Rettungsleuten ganz herzlich
danken. Ein weiterer Dank gebührt unseren Partnerorganisationen Polizei, Rega,
Bergbahnen und Air Grischa. Dank einer vorzüglichen Zusammenarbeit wird eine optimale
Arbeit zu Gunsten unserer Patienten ermöglicht. Nicht vergessen möchte ich all jene, die
es möglich machen, dass wir alle hervorragend trainieren können. Und zuletzt möchte ich
ein grosses Dankeschön an unsere Familienmitglieder, an unsere Frauen richten. Denn
nicht selten macht ihnen ein Einsatz oder ein Training einen Strich durch die Rechnung und
sie müssen den Abend oder den Tag alleine verbringen.
Ich wünsche euch allen eine tolle, unfallfreie Skitourensaison und hoffe, dass wir uns
spätestens in einem Jahr gesund und munter in der GV wieder sehen.
Vals, November 2010
Der Rettungschef Hannes Tönz
26 27

Alpinklettern im Bedrettotal
21./22. August 2010
Leitung: Paul Degonda
Teilnehmer: Carla Schneider, Irène Zosso, Patricia Fontana, Patrick Seeli und Eva Gut
Bei herrlichem Spätsommerwetter trafen sich sechs Terrianerinnen und Terrianer am
Samstag um 7.30 Uhr in Disentis. Von dort aus fuhren wir alle zusammen im Kleinbus
von Paul über den Oberalp- und Gotthardpass nach All’acqua (1614 m) im Bedrettotal.
Nach einem kurzen Kaffeehalt im gleichnamigen Restaurant dort stiegen wir in zügigem
Schritt zur Capanna Piansecco (1960 m) hoch, wo wir uns für unsere erste Klettertour
bereit machten. In einem weiteren Aufstieg führte uns Paul zum Einstieg (2390 m) der
Kletterroute „Francesca“ im Sektor Torre II (5c+ obligatorisch). Wir bildeten zwei Dreierseilschaften
mit Paul und Patrick als Seilführer. In flüssiger und nicht allzu schwieriger
Kletterei bewältigten wir die acht Seillängen (Länge 250 m) in ca. drei Stunden (Ausstieg
2580 m). Zu Fuss stiegen wir in einer weiteren Stunde zur Hütte ab, wo wir als erstes
unseren Flüssigkeits-mangel mit einem Panaché … wieder ausglichen. Für unser leibliches
Wohl sorgten die Hüttenwirtinnen am Abend mit einer Polenta und Alpkäse oder
Voressen (Kaninchen).
Am Sonntag war bereits um 6.00 Uhr Tagwache. Diesmal führte uns Paul zum Einstieg
(2330 m) der Kletterroute „Grüner Nils“ im Sektor P. 2621 m (5c+ obligatorisch). In gleicher
Gruppenbesetzung kletterten wir die 12 Seillängen (Länge 420 m) – diesmal etwas
schwieriger - in ca. viereinhalb Stunden. Der Abstieg erfolgte wie schon gestern zu Fuss
zur Hütte und weiter zurück ins Tal. Dort traten wir um ca. 15.00 Uhr unseren Heimweg
an, mit einem Kaffee- und Gelatihalt in Andermatt. Disentis erreichten wir um ca. 17 Uhr,
wo sich unsere Wege dann endgültig trennten.
Dir lieber Paul ein herzliches Dankeschön für das „lässige“ Kletterwochenende und deine
kompetente Führung!
Eva
Güner Horn, 2851 m
3. Oktober 2010
Leiter: Urs Jörger, Tourenleiter
Teilnehmer: Marlies Frei, Anke Zantop, Peter Beerli, Bruno Wiederkehr, Bettina Kesselring,
Rosalia Jörg
Als eine der letzten Touren auf dem Tourenprogramm des SAC Piz Terri steht die Besteigung
des Güner Horns und Piz Signina. Der Schnee, der in der letzten Woche gefallen ist will
nicht so schnell verschwinden, denn ab 2500 m ü. M. sind alle Bündner Berge mit Schnee
bedeckt. Die Wetterprognose für Sonntag ist jedoch gut und so freue ich mich auf die
Durchführung der Tour. Weil zu viel Schnee liegt, müssen wir allerdings auf die Besteigung
des Piz Signina verzichten. Bruno als Einwohner von Pitasch besorgt uns eine Fahrerlaubnis
und so können wir bis auf 1400 m hinauffahren. Die Schleierwolken am Himmel mit ab
und zu blauem Himmel im Wechsel mit Nebel begleiten uns den ganzen Tag. Stetig geht
es über die Alp da Pitasch und über die Botta Burschina steil hinauf und ab Waldgrenze
zeigt die Nordseite den ersten Schnee, die Südseite jedoch ist aper und in schönen Herbstfarben.
Bald erreichen wir das Güner Horn. Das dort fixierte Seil erleichtert uns allen den kurzen
Aufstieg zur Spitze. Der Abstieg im matschigen Schnee ist etwas mühsamer, aber bald
sitzen wir auf der schönen und sonnigen Terrasse von Bruno Wiederkehr in Pitasch. Wir
werden grosszügig von ihm bewirtet und geniessen die warme Sonne. Danke Bruno! Ein
grosser Dank auch an unseren Tourenleiter Urs. Er hat uns mit viel Kompetenz und Einfühlungsvermögen
eine wunderbare Tour ermöglicht.
Rosalia Jörg
28 29

Wir erlösen
Sie vom
Druck
grafi k digitaldruck offsetdruck plakatdruck
ch-7018 fl ims www.selvacaro.ch tel. 081 911 22 55
Hotel Péz Regina
Edith und Bruno Gygax-Casanova
7148 Lumbrein
Tel. 081 931 11 72
Fax 081 931 10 27
www.pezregina.ch
info@pezregina.ch
Ruhig gelegenes Haus für
einen erholsamen Urlaub.
Lumbrein ist ein idealer
Ausgangspunkt für herrliche
Wanderungen in die Berge,
zum Beispiel eine Greina-
wanderung oder Biketouren
durch Berg und Tal im
Sommer und Herbst.
Caminada SA 7149 Vrin
fatschenta da baghegiar
Telefon 081 931 13 57
Serecammonda per tuttas lavurs dil
mistregn. Seriusa lavur garantida.
selva caro druck ag
selva caro druck ag
30 sac_inserat.indd 1 30.11.09 10:21
31
10
Ds Tüpfli
uf em i für Ihri Drucksache
VERLAG BEZIRKS-AMTSBLATT
DRUCKEREI LANDQUART VBA
7302 Landquart · Postfach 147 · Schulstrasse 19
Telefon 081 300 03 60 · Telefax 081 300 03 61
Klettern in der Region
10. Oktober 2010
Leitung: Michael Braschler, Tourenleiter
Teilnehmer: Marion Neumann, Jürg Beeler
Unkundige mag die Tatsache, dass in jede rassige Sauce eine Prise Zucker gehört, etwas
befremden. Doch der Zucker hat die Funktion, den Geschmack der Zutaten hervorzuheben,
zu intensivieren. Genauso verhält es sich auch mit dem Glück: Ein wenig Melancholie
ist jedem starken Glücksgefühl eigen; die Wehmut bildet einen Kontrast zum Glück und
betont es dadurch. Wenigstens bei mir. Und um nun aufs Thema zu kommen: Nachdem
ich am Brüggler sechs Seillängen durch die kleine Verschneidung geklettert war, hatte sich
bei mir – auch wenn sechs Seillängen eine bescheidene vertikale Distanz sind – eine tiefe
Zufriedenheit eingestellt.
Die Farben. Der Herbst. Das Schwarzblau des gegenüberliegenden, im Schatten liegenden
Bergrückens, der das Schwändital vom Oberseetal trennt. Die über jenen Bergrücken blinzelnden
Sonnenstrahlen, die warm auf die Wand des Brügglers fielen. Die Silhouette des
Bergkammes messerscharfklar vor dem stahlblauen, wolkenlosen Himmel. Das Nebelmeer,
das seine Wattearme weit in die Täler streckte – all das war der Zucker in der Sauce.
Sicher hatten auch körpereigene Substanzen ihren Teil zu einem unvergesslichen Klettertag
beigetragen (– dass der Mensch bislang von einer Aufnahme ins Betäubungsmittelgesetz
verschont geblieben ist! –), als Michael die etwas botanisch anmutende fünfte
Seillänge zugunsten einer um eine Spur anspruchsvolleren Variante verliess, um in eine
benachbarte Route zu queren. Zu diesem Zeitpunkt versiegte die angeregte Diskussion
mit Marion, die profunde Erkenntnisse über den Apéro und dessen Tragweite für ein Menschenleben
zu Tage förderte, für ein Weilchen.
Doch Michael kletterte einige Meter weiter oben unbeirrt weiter und sicherte uns Nachsteigende
geduldig und kompetent. Nach ca. 200 Abseilmetern schmeckte der Holundersirup
und das paun cun péra himmlisch…
Herzlichen Dank, Michael, für den eindrücklichen Klettertag im Schwändital!
Jürg Beeler

Mitglieder
geniessen exklusive Vorteile.
Profitieren Sie als Raiffeisen-Mitglied von
Spesenvorteilen und vom Vorzugszins. Vom
Gratis-Museumspass und von exklusiven
Angeboten zum «Erlebnis Schweiz».
Wann werden Sie Mitglied?
www.raiffeisen.ch/mitglieder
Wir machen den Weg frei
Freeride- und Skitouren-Paradies
32 33
azoom.ch, Foto: Martin Scheel, am Oberalpstock
3000
Pendicularas/Bergbahnen Disentis AG
www.disentis3000.ch
3000
www.disentis3000.ch
– Im Winter das absolute Tiefschnee- und Skitourenparadies
– Freeride-Testcenter im Sportshop Disentis 3000 im Skigebiet
– Permanentes Lawinenrettungstrainingfeld
– Im Frühling bis 1. Mai Ausgangspunkt für herrliche Skitouren
– Im Sommer schönes Wandergebiet mit Klettergärten
3000

A.Z. B
CH – 7302 Lanquart
PP/Journal
die Kletterhalle mit Charme
- Attraktive Öffnungszeiten
- Spezielle Angebote für Firmen und Gruppen
Kletterhalle
Pulvermühlestr. 20 - 7000 Chur - 081 284 0 284 - www.kletterhallechur.ch
«Echte Leidenschaft
für den Sport!»
Center Mundaun
7130 Ilanz
www.menzlisport.ch
Telefon 081 920 08 80