EWKD 23-10

Inh. K. Schade 

04721 

25 78 7 

• Fernfahrten • Kassenfahrten • Kurierdienst • Flughafentransfer 

Handy: 0171 / 6 27 09 38 · www.taxi-gerdts.de 

ELBE WESER 

Kosten 

sparen – Wärme 

Kosten Kosten 

sparen 

Komplett-Bäder 

aus sparen genießen einer – Wärme Hand – Wärme - mit 

energiesparende 

genießen mit mit 

Heizungssysteme 

Ölbrennwertwandgerät 

Infos in unserer Ausstellung 

Ölbrennwertwandgerät 

Infos Infos in unserer in unserer Ausstellung 

SANITÄR · HEIZUNG · HEIZUNG · · · ELEKTRO 

Meyerstraße 30 30 

Cuxhaven, Meyerstraße 30 

Telefon 2 40 2 40 35 35 

Telefon www.hagedorngeerken.de 

24035 

www.hagedorngeerken.de 

Bootshandel 

Dreier Cuxhaven 

Neu- und Gebrauchtboote 

Reparatur und Service 

Denken Sie an den 

Saisonstart und 

Ihre Motorwartung! 

St.-Annen-Weg 4a · 27478 Cuxhaven 

Tel. 0 47 22/9 10 85 23 · Mobil 0175 / 9 89 53 08 

www.bootshandel-dreier-cuxhaven.de 

Peter Matthiesen 

Orthopädieschuhtechnik 

Orthopädieschuhmachermeister 

- Orthopädische Maßschuhe 

- Diabetesversorgung 

- Rheumaversorgung 

- Propriozeption 

Ihre Füße in guten Händen! 

Beratungszeiten: 

Mo. – Do. 09 – 13 & 15 – 18 Uhr 

Strichweg 12 · 27472 Cuxhaven 

047 21 / 327 12 

EGON KRUSE GmbH & Co. 

– Städtereinigung KG – 

• Rohrreinigungs-Notdienst 

• Kanaldienstleistungen 

• Reinigung von 

Abscheider- Anlagen 

• TV-Inspektionsservice 

• Rohrortungen 

• Dichtheitsprüftechnik 

Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 € Anzahlung 

27478 Cuxhaven 

Oxter Weg 10 

Tel.: (0 47 23) 41 32 

Fax: (0 47 23) 53 65 

E-Mail: info@ 

egon-kruse.de 

Durchgehend geöffnet 

Lust auf 

Mähroboter? 

Kostenlose Beratung 

bei Ihnen im Garten! 

Rufen Sie an 

04777/93 13 73 

Beratung – Verkauf – Kundendienst 

Langenstr. 2 · 21781 Cadenberge 

Tel. 0 47 77 / 93 13 73 

www.hoerger-maschinen.de 

Fachwerkstatt – seit über 60 Jahren und auch in Zukunft 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

Beim „Himalaya“ geht es per Tau als Kletterhilfe die Weichbodenmatte empor 

Alle Kinder waren Sieger 

Fotos: jt 

Olympische Winterspiele in Franzenburger Sporthalle 

CUXHAVEN jt ∙ Puh, der 

„Himalaya-Kletterberg“ ist 

aber hoch! Mit Schwung 

wurde er gestürmt. „Und 

wie kommt man wieder herunter?“, 

fragte sich mancher 

der sportlichen Teilnehmer. 

Aber die Befürchtungen, 

beim Abstieg vom „Himalaya-Kletterberg“ 

in der 

„Gletscherspalte“ zwischen 

den Weichböden steckenzubleiben, 

erwiesen sich 

als unbegründet. Mut und 

Geschicklichkeit waren allerdings 

für „Skicross“ von 

Vorteil. Dort sollte über 

zwei Barren geklettert und 

Arme und Beine koordiniert 

werden. 

Vom riesigen „Kletterberg“ 

ließ sich trefflich die Aussicht 

in die Sporthalle in 

Franzenburg genießen. 

Aufgabe aber war, von den 

aufgetürmten Schaumstoff- 

Angebot gültig vom 

13.03. – 26.03.2023 

Apfelstrudel 

3x600 g 

(kg = 1,66 €) 

Markenware 

2,99 

BUTTERCROISSANT 

Classic 

10x80 g 

Nougat, 

Marzipan 

10x90 g 

(kg = 4,43 € / 4,98 €) 

Markenware 

MEISTERTORTE 

Banana Split 

1.182 g 

Frischkäse 

Mandarine 

1.084 g 

Frischkäse 

Erdbeer je 

1.084 g 

(kg = 3,37 € / 3,68 €) 

Markenware 

3,99 

3. Jahrgang KW 10a - 11.03.2023 - Ausgabe D - Cuxhaven 

quadern hinunterzuspringen. 

Wenn man erst mal in 

schwindelerregender Höhe 

auf dem Gletscherberg 

in Form von drei bunten 

Schaumstoffquadern stand, 

war auch Vertrauen in die 

helfenden Hände der Eltern 

und Lehrkräfte gefragt, 

um die Herausforderung 

gemeinsam zu meistern. 

Der Stolz über die eigene 

Leistung spiegelte sich in 

den strahlenden Gesichtern 

der Olympioniken wider. 

„Guten Morgen, Frau Blumberg“, 

erscholl es zu Beginn 

aus den Kinderkehlen und 

Begeisterung brach sich 

Bahn. Die Freude, bei der 

ersten Winterolympiade 

Schichten. Und alle waren 

mit Begeisterung dabei. 

Nach zwei Jahren erzwungener 

Pause waren die Kinder 

geradezu ausgehungert 

danach, Bewegung im gemeinsamen 

Wettstreit erleben 

zu können. 

„Alle Kinder nehmen daran 

teil, ob sportlich oder nicht 

sportlich“, freute sich Schulleiterin 

Maike Krewega über 

den großen Zuspruch. Auch 

sei es wichtig, dass die Kinder 

es sich an den einzelnen 

Stationen einfacher oder 

schwieriger machen können, 

indem sie zum Beispiel 

Kleiner 

die Bewegung rückwärts 

Kleiner 

ausführen oder die Augen 

zumachen, fügte Sportlehrerin 

Frau Blumberg für hin- 

nach Inh. Joachim der Coronazeit Rawert dabei Hörsystem 

zu Deichstraße sein, war förmlich 24 spürbar. 

220 Grundschüler der Wagemutigen die Hand für Hörsystem für 

zu, während sie einer ganz 

0,- 


1. Tel bis 04721-57160 

4. Klasse enterten die einen sicheren Stand reichte. 

0,- 

Sporthalle in jeweils zwei Fortsetzung Seite 6 Ihre Zuzahlung für ein Ohr 

Abendrothstraße 43 

27474 Cuxhaven Ihre Zuzahlung 

Ab sofort fi nden Sie unsere Angebote 

Tel 04721-571640 für auch unter www.eiskoenig.eu 

Himbeeren ein Ohr 

€* 

500 g 

(kg = 7,98 €) 3,99 Terminvereinbarung auch online möglich 

www.rawert.de 

Markenware 

Cuxhaven · Bei der Kirche 1 · Cuxhaven 

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9.00 – 19.00 Uhr 

Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr 

je 

3,99 

Terminvereinbarung 

auch online möglich 

Chicken 

Fingers 

1.000 g 

Markenware 

Crispy 

Chicken 

Donuts 

520 g 

Funny Strips 

500 g 

(kg = 5,98 € / 5,75 €) 

Chickentime 

Scholle 

Doppelfilet 9,95 

1.000 g 

Mas Mar 

Rotbarschfilet 

500 g 

(kg = 7,98 €) 

Westfish 

4,99 

je 

2,99 

3,99 

Schweinefilet im 

Speckmantel 

ca. 800 g 

Markenware 

Crazy Frites 

450 g 

Knusperwedges 

500 g 

Bratkartoffeln 

600 g 

Genießer 

Kroketten 

600 g 

Kartoffelpuffer 

10 Stück 

je 

600 g 

1,99 

(kg = 3,31 € / 4,42 €) 

Agrarfrost 

KG 

9,99 

Eis Batida de 

Choco Kirsche 

3x90 ml 

(l = 3,66 €) 0,99 

DMK 

MAGNUM Almond Remix, 

White 

Chocolat & Berry Remix 85 ml, Langnese Stück 

0,79 

CUXLINER Erlebnisfahrten 

14.04. Führung Fußballstadion Werder Bremen 

mit Freizeit auf dem Jahrmarkt „Osterwiesen“ 39,- € 

01.05. „Tag der offenen Stalltür“ auf dem HANKENHOF 

nachmittags Freizeit in Bad Zwischenahn 35,- € 

04.05. Judith & Mel in der Festhalle Kutenholz 

Galakonzert, Großes Schlemmerbuffet 89,- € 

06.05. Hamburger Hafengeurtstag, ca 5 Std. Freizeit und 

2 Std. Barkassenfahrt zur Inszenierung „Hamburger Lichtermeer“ 69,- € 

13.05 + 17.06. St. Peter Ording, ca 3 Std. Freizeit und 

Ortsrundfahrt mit dem „Hitzlöper“, Fährüberfahrt 45,- € 

7 Tg. 24.04. Blumenriviera & Cote d` Azur, 6 x ÜN/HP, Halbtagsausflug nach 

San Remo, Ganztagsausflüge Monaco/Monte Carlo und Cannes/Nizza ab 899,- € 

3 Tg. 27.04. Leipziger Buchmesse, 2x ÜN/HP, Eintritt Leipziger Buchmesse, 

Eintritt und Audioführung Panorama Museum Bad Frankenhausen ab 445,- € 

7 Tg. 24.05. Schlesiens Schönheiten, 6 x ÜN/F, 2 x Mittagessen, 

4 x Abendessen, großes Ausflugsprogramm ab 899,- € 

4 Tg. 01.06. Städtereise nach Prag, 3x ÜN/HP, Schifffahrt auf der Moldau 

inkl. Musik, Führung Prager Altstadt und Prager Burgviertel, 

Fahrt mit der Standseilbahn auf den Petrin Berg und zurück ab 575,- € 

7 Tg. 22.06. Stockholm & die Schären, 6x ÜN/HP, 2x Abendessen, 1x Mittagessen, 

Fährfahrt Puttgarden – Rödby und Trelleborg – Travemünde, 

Stadtrundfahrt Stockholm, Schärenkreuzfahrt, Schiffsausflug zum 

Schloss Drottningholm, Besuch eines Elchparks ab 1.059,- € 

Bitte fordern Sie die detaillierten Reisebeschreibungen an! Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt. 

www.cuxliner.de 

*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung 

(sofern es die vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern) 

zzgl. 10,- € gesetzlicher Eigenanteil 

CUXLINER GmbH 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 600 645 

60 Jahre Städtepartnerschaft Cuxhaven - Vannes 1963 - 2023 

MITREISSENDE HOMMAGE ZUM 100. GEBURTSTAG 

VON CHARLES AZNAVOUR 

STEPHAN HIPPE 

„Matinée Vannetaise“ 

Sonntag, 19. März, 11 Uhr 

Stadttheater Cuxhaven, Eintritt 18,- € 

Kartenverkauf: Kulturinformation, Schlossgarten 2, Tel. 62213 

€* 

*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung (sofern es die 

vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern) zzgl. 10,-€ gesetzlicher Eigenanteil. 

Inh. Joachim Rawert 

Deichstraße 24 

Privatpreis pro Ohr 784,94 € 

und Abendrothstraße 43 


Tel. 0 47 21 - 57160 

und Tel. 0 47 21 - 571640 

www.rawert.de www.rawert.de www.rawert.de 

Privatpreis pro Ohr 784,94 €

2 

Regional 11. März 2023 

Nadeln und Urkunden 

Sportabzeichenübergabe beim TSV 

HOLLNSETH uml ∙ In einer 

kleinen Feierstunde 

konnte Heike Kohrs auch 

in diesem Jahr zahlreiche 

Sportabzeichen übergeben. 

Claudia Tiedemann, Heike 

Kohrs, Günter Tiedemann, 

Tanja, Thorsten, Thees und 

Joost Marx (auch Familienabzeichen), 

Claudia Springer, 

Matthis und Janne 

Hildebrandt (auch Familienabzeichen) 

sowie Dörte und 

Bennett Patjens freuten sich 

über eine Anstecknadel und 

Urkunde. Besonders erwähnenswert 

sind die Anzahl 

der abgelegten Sportabzeichen 

bei Günter Tiedemann 

(38) und Heike Kohrs (33). 

Der Vorsitzende des TSV Hollen/Nord, Henry Springer (r.) freut 

sich mit den Teilnehmern beim Sportabzeichen und bedankt sich 

bei den freiwilligen Helfern des Vereins 

Foto: uml 

Rücksichtsloser BMW-Fahrer 

CUXHAVEN re ∙ Am 

Dienstag kam es gegen 7.50 

Uhr, auf der B 73 zwischen 

Otterndorf und Cuxhaven 

zu einer gefährlichen Situation. 

Der Fahrer eines 

BMW-Kombi fuhr in Richtung 

Cuxhaven, hat mehrere 

Fahrzeuge überholt und 

dabei den entgegenkommenden 

Verkehr gefährdet. 

Frauen in der 

Politik - ein Film 

BÜLKAU re ∙ Das Kulturteam 

Bülkau lädt am 

Sonntag, 19. März, um 19.30 

Uhr (Einlass ab 19 Uhr) zu 

einem Filmabend in den 

Saal der Kirchengemeinde 

ein und zeigt mit „Die 

Unbeugsamen“ einen dokumentarischen 

Film über 

deutsche Politikerinnen 

der Nachkriegszeit. Der 

Dokumentarfilm ist ein erkenntnisreiches 

Zeitdokument 

über die Geschichte 

der Frauen in der Bonner 

Republik von den 1950er 

Jahren bis zur Wiedervereinigung. 

In Interviews mit 

bekannten Politikerinnen 

wie Rita Süssmuth, Herta 

Däubler-Gmelin und anderen 

wird klar, dass die 

gute alte Zeit gar nicht so 

gut war. Ihre Erinnerungen 

sind zugleich komisch, bitter, 

absurd und bisweilen 

erschreckend aktuell. 

Auch einer der überholten 

Fahrzeugführer musste seinen 

Wagen stark abbremsen 

um beim Einscheren 

des BMW vor ihm, einen 

Unfall zu verhindern. Weitere 

Fahrzeugführer, die 

ebenfalls gefährdet wurden, 

werden gebeten sich bei der 

Polizei in Cuxhaven unter 

(04721) 57 30 zu melden. 

CUXHAVEN re ∙ Die „Bekenntnisse 

des Hochstaplers 

Felix Krull“ sind einer 

der bedeutenden Romane 

von Thomas Mann. Für die 

Bühne bearbeitet von John 

von Düffel sind sie jetzt am 

Montag, 20. März, um 20 

Uhr im Stadttheater Cuxhaven 

zu sehen. 

Die Welt will betrogen sein, 

und Felix Krull - geborener 

Hochstapler, eloquenter 

Charmeur und Liebling 

nicht nur der Frauen - betrügt 

sie. Attraktiv, elegant, 

ausreichend egoistisch und 

raffiniert beschreitet er seinen 

ganz eigenen Weg zwischen 

Wünschen, Werten 

und Wahrheit. 

Felix Krull, Sohn eines 

Sektfabrikanten, erkennt 

früh seine schauspielerischen 

Fähigkeiten und 

versteht es sie einzusetzen. 

So gelingt es ihm dank einer 

schauspielerischen Meisterleistung 

beim Wehrdienst, 

ausgemustert zu werden. 

Er sucht sein Glück in Paris 

und steigt, vorerst als Liftboy, 

in die Hotelbranche ein. 

Kleine Diebstähle sind der 

Auftakt seiner kriminellen 

Karriere, die im Grand Hotel 

ihren Feinschliff erhält 

und durch den Rollentausch 

mit einem liebeskranken 

Hotelgast, einem echten 

FÜR ALLE FÄLLE 

Wochenendnotdienst vom 11. bis 12. März 2023 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

Bekenntnisse eines Hochstaplers 

Stück nach Roman von Thomas Mann im Stadttheater 

Wenn Spiel zur Wirklichkeit wird... 

Marquis, gekrönt wird. Mit 

dessen Namen, Papieren 

und Vermögen ausgestattet, 

begibt sich Felix auf Weltreise. 

Er zelebriert den schönen 

Schein und gibt (s)eine 

Rolle in der Gesellschaft, bis 

er diese am Ende gar nicht 

mehr spielt, sondern lebt. 

Neben der amüsanten Unterhaltung 

um einen gesellschaftlichen 

Falschspieler 

entlarvt die Geschichte die 

bürgerliche Welt, die den 

Betrug herausfordert, indem 

sie die Menschen nach 

dem äußeren Schein, dem 

guten Namen und den vorhandenen 

Mitteln beurteilt. 

Felix Krull zeigt, wie sich 

- entsprechendes Talent 

vorausgesetzt - die Wahrnehmung 

der Gesellschaft 

CUXHAVEN sh ∙ Bereits 

zum dritten Mal fand der 

Cuxhavener Küstenkrimi-Abend 

statt. Im wirklich 

feinen Ambiente der Kaffeefabrik 

war die passende 

Räumlichkeit Basis für 

Mord, Entführung und Totschlag. 

Neben Markus Rahaus, 

dem Initiator dieser 

Veranstaltungsreihe, gaben 

sich auch die Krimiautorin 

Patricia Brandt aus Schwanewede 

sowie der Hamburger 

Autor Daniel E. Palu die 

Ehre. Und eine Ehre war es. 

Für die zahlreichen Krimifans, 

die die Fabrik fast zum 

Bersten brachten. Da ging 

es um Hühnerzüchter auf 

veganen Wegen, um einen 

uralten Museumsdiebstahl 

nebst ungesunder Folgen 

sowie ermordeten Yachteignern 

in Serie. 

Zum Leben erweckten - beziehungsweise 

ließen ermorden 

- die Autoren ihre 

Romanfiguren auf sehr gekonnte 

Weise. Gut Schreiben 

ist schon nicht immer 

berufsimmanent. Hier jedoch 

konnten die Zuhörer 

gut geschriebene Texte 

wirklich gut gelesen goutieren. 

Und jeder der drei Autoren 

hatte eine faszinierende 

Auswahl zu bieten. 

Die Journalistin Patricia 

Brandt stammt gebürtig aus 

Foto: G2 Baraniak 

manipulieren lässt. Ein Phänomen, 

das die Gegenwart 

kennt, wenn auch die Talente 

sich ändern. 

Die fiktive Biografie erzählt 

auch davon, was Künstlersein 

und Kunst für Thomas 

Mann bedeuten. Krull hat 

ihn sein Leben lang gedanklich 

begleitet. In dem Text 

spiegeln sich sowohl die 

Identitätskrisen des jungen 

Thomas Mann als auch die 

Position des fast Achtzigjährigen 

wider. Der Text wurde 

nie abgeschlossen, der Roman 

wurde als Fragment 

veröffentlicht. 

Karten sind in der Kulturinformation 

im Schlossgarten 

unter (04721) 62 2 13 sowie 

online unter www.cuxhaven.de/tickets 

erhältlich. 

Mörderische Stille bei Cappuccino und Imbiss 

In der Cuxhavener Kaffeerösterei wurde gelesen und gestorben - mit drei Autoren 

Boten feine Kost im Ohr und in der Tasse: Markus Rahaus, Patricia 

Brandt und Daniel E. Palu 

Foto: sh 

Neustadt am Rübenberge. 

Nach ihrem Germanistikstudium 

hat sie bei der 

Nordsee-Zeitung in Bremerhaven 

volontiert und 

seitdem für verschiedene 

Medien gearbeitet. In ihrer 

Freizeit schreibt sie Bücher: 

Beim Morden an der Ostsee 

kann sie wunderbar entspannen, 

wie sie sagt. Mit 

dabei hatte Patricia Brandt 

den Krimi „Küstenhuhn“ 

und viel Humor. 

Der habilitierte Virologe 

Markus Rahaus lebt seit 

vielen Jahren im Cuxland. 

Am Küstenkrimi-Abend 

konnten sich die Gäste auf 

Auszüge aus seinem zweiten 

Krimi „Soko Sandbank“ 

freuen. Und über einen Bericht, 

wie er als Autor für 

seine Krimis recherchiert. 

Der Dritte im Bunde an diesem 

Abend, Daniel E. Palu, 

Kinderlotto in 

Schützenhalle 

ARMSTORF mor ∙ Der 

Schützenverein Armstorf 

lädt zum Kinderlotto ein. 

Die Veranstaltung findet 

am Samstag, 25. März, um 

14.30 Uhr in der örtlichen 

Schützenhalle statt. Alle 

Kinder, die Lust zum Lottospielen 

haben, sind zum 

Mitmachen eingeladen. 

Es wird mit Zahlen- und 

Bilderkarten gespielt. Das 

Vorbereitungsteam hält ein 

breites Angebot an Preisen 

und Gewinnen bereit. Anmeldungen 

bis Mittwoch, 

22. März, unter (0152) 31 03 

54 85 erwünscht. 

SoVD lädt zu 

Versammlung 

OTTERNDORF re ∙ Der 

SoVD-Ortsverband Otterndorf 

lädt seine Mitglieder 

und deren Partner 

am Sonntag, 19. März, 

um 15 Uhr zur Mitgliederversammlung 

in die 

Stadtscheune Otterndorf, 

Sackstrasse 4 ein. Die Tagesordnung 

beeinhaltet 

Berichte, Ehrungen, eine 

Kaffeetafel sowie einen interessanten 

Vortrag über 

das gesetzliche Betreuungsrecht. 

Um Anmeldung 

bei Inge Lemke unter 

(04751) 39 53 oder Bernd 

Gerkens unter (04751) 26 83 

wird gebeten. 

arbeitet sowohl als Autor 

als auch als Journalist. Mit 

dem Ermittler aus seinem 

Kriminalroman teilt Daniel 

E. Palu die italienische 

Herkunft und die Vorliebe 

für guten Kaffee. Palu las 

aus seinem aktuellen Krimi 

„Mord zur Apfelblüte“ der 

im Alten Land spielt. 

Zwischen den Lesungen 

gab der Cuxhavener Musiker 

„DER Steve“ musikalische 

Kost mit maritimen 

und kriminellen Songs. 

Auch für das leibliche Wohl 

war wieder einmal bestens 

gesorgt: Das Team der 

Kaffee röster servierte nicht 

nur einen köstlichen Imbiss, 

sondern versorgte die Gäste 

auch mit dem schwarzen 

Gold. Die erwähnten Bücher 

seien jedem ans Herz 

gelegt, ebenso wie der Kaffee 

aus der Kaffeefabrik. 

> IM NOTFALL: NOTRUF: 110 FEUERWEHR/ NOTARZT: 112 

> ÄRZTLICHER & APOTHEKEN-NOTDIENST 

CUXHAVEN: 0 47 21 / 1 92 22 / LANDKREIS: 04 71 / 1 92 22 

> FRAUENNOTRUF DES PARITÄTISCHEN TAG + NACHT TEL. 0 47 21 / 57 93 93 

> TELEFONSEELSORGE TAG + NACHT TEL. 08 00 / 1 11 01 11 

ARZT 

Cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, 

Cuxhaven 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag & Feiertage: 

10 bis 13 Uhr & 17 bis 20 Uhr 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr 

Wesermünde Nord: 

Bad Bederkesa, Langen, 

Land Wursten 

Diensthabender Arzt ist unter der 

bundeseinheitlichen 

Rufnummer: 116 117 zu 

erreichen. 

Notfallsprechstunde in der 

jeweiligen Praxis von 10 bis 12 

Uhr und 16 bis 17 Uhr. 

Otterndorf, Cadenberge, 

Neuhaus, Bülkau 


bundeseinheitlichen Rufnummer: 

116 117 zu erreichen. 

Notfallsprechstunde in der 

jeweiligen Praxis von 10 bis 11 

Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

Osten, Hemmoor, Wingst, 

Oberndorf, Lamstedt, 

Hechthausen, Freiburg und 

Wischhafen 


bundeseinheitlichen Rufnummer: 

116 117 zu erreichen. 

Sprechzeiten in der jeweiligen 

Praxis von 9 bis 11 Uhr & 17 bis 

18 Uhr, telef. Nachfragen bitte 

ebenfalls zu den Sprechzeiten. 

AUGENARZT 

Landkreis Cuxhaven 

Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87 

Cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 

11 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Dr. Katja Peus 

Abendrothstr. 40, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 2 35 53 

ZAHNARZT 

Land Hadeln 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Zä. Melanie Martz 

Dorfstr. 55a, 

Neuenkirchen 

Tel.: 0 47 51 / 999 47 71 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Altkreis Wesermünde 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Gemeinschaftspraxis: 

Dr. J. Linneweber & Partner 

Ziegelstr. 1, 

Langen 

Tel.: 0 47 43/9 13 23 33 

APOTHEKE 

Cuxhaven 

Samstag: 

Zeppelin-Apotheke 

Feuerweg 3, 

Nordholz 

Tel.: 0 47 41/9 79 80 

Sonntag: 

Nordwest-Apotheke 

Wagnerstr. 22, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/3 99 98 - 0 

Land Hadeln, Cadenberge, 

Wingst, Hemmoor, 

Lamstedt, Hechthausen 


Einhorn-Apotheke 

Lange Straße 18, 

Osten 

Tel.: 0 47 71 / 22 75 

Bad Bederkesa 

Achtung: Änderung!!! 

Nächstgelegene Notdienstapotheke 

Sa. ab 9 Uhr bis So. 9 Uhr: 

Apotheke am Neumarkt 

Grashoffstraße 16, 

Bremerhaven-Geestemünde 

Tel.: 04 71 / 30 99 20 100 

So. ab 9 Uhr bis Mo. 9 Uhr: 

Löwen Apotheke 

Borriesstraße 3, 


Tel.: 04 71 / 2 17 33 

www.elbe-weser-kurier.de 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 

Bremerhaven, Langen, 

Dorum, Wremen 

Samstag: 

Apotheke am Neumarkt 

Grashoffstraße 16, 


Tel.: 04 71 / 30 99 20 100 

Sonntag: 

Löwen Apotheke 

Borriesstraße 3, 


Tel.: 04 71 / 2 17 33 

TIERARZT 

Stadt Cuxhaven 

Nur in dringenden Fällen, 

wenn der/die Hausarzt/ärztin 

nicht erreichbar ist. 


Gemeinschaftspraxis 

J.-H. Ahlemeyer/P. 

Burfeindt 

St.-Annen-Weg 5, 

Cuxhaven-Altenbruch 

Tel.: 0 47 22 / 25 16

11. März 2023 Regional 

3d 

OB Santjer von Schaustellern ausgezeichnet 

BSM Cuxhaven-Niederelbe: David Bode als 1. Vorsitzender wiedergewählt 

Matinée Vannetaise 

„CHARLES und wie er die Welt sah“ 

CUXHAVEN jt ∙ Der Bund 

der Schausteller- und Marktkaufleute 

(BSM) Cuxhaven-Niederelbe 

hatte seine 

Mitglieder zur Versammlung 

in die historischen 

Hapag-Hallen eingeladen. 

Als Höhepunkt der Veranstaltung 

bekam Cuxhavens 

Oberbürgermeister Uwe 

Santjer aus den Händen des 

1. Vorsitzenden David Bode, 

den „Preis der Schausteller 

und Volksfestfreundlichkeit“ 

überreicht. Rund 100 

Schausteller bejubelten dieses 

Ereignis. 

„Wir sind der erste Berufsverband, 

der diesen Preis in 

Norddeutschland für besondere 

Verdienste im Schausteller- 

und Markthandelsgewerbe 

verleiht“, betonte 

David Bode. „Weil Sie uns 

in der Corona-Zeit mit kostenlosen 

Stellplätzen in der 

Stadt unterstützt und alle 

Hebel in Bewegung gesetzt 

haben, dass einige Veranstaltungen, 

wie die Hafentage 

oder das Duhner Wattrennen 

stattfinden konnten. 

Und wir so wenigstens ein 

wenig Umsatz generieren 

konnten“, so Bode. Einen 

besonderen Dank richtete er 

auch an Susanne Wolf, Koordinatorin 

für Veranstaltungen 

von der Nordseeheilbad 

Cuxhaven GmbH, die 

im letzten Jahr den Sommerabend 

am Meer so grandios 

organisiert habe. 

Aus Dankbarkeit wurde ein 

kleines Karussellpferd übergeben 

- mit der Aufschrift 

„Preis der Schausteller & 

Lachen ist hier sehr sicher 

Bei Döser Speeldeel kommt „Lustgarantie“ auf die Bühne 

CUXHAVEN re ∙ Das dritte 

Stück der Niederdeutschen 

Bühne Cuxhaven 

Döser Speeldeel von 1924 

sorgt schon mit dem Titel 

für Schmunzeln: „Lustgarantie“ 

von Silke Hassler 

(Niederdeutsche Fassung 

von Heino Buerhoop). Die 

Erwartungen an den Theaterabend 

werden sogar noch 

größer, wenn man die ersten 

Sätze der Stückbeschreibung 

liest: 

Eine Komödie über Inge, 

Gertrud und Klara, ein illustres 

Damentrio jenseits 

der Siebzig. Eines Tages beschließen 

die Damen, einmal 

noch etwas Verrücktes 

zu tun, bevor sie sich vom 

Diesseits verabschieden. 

Ein Bankraub wird ebenso 

verworfen wie Seniorenkurse 

mit Bastelstunden 

und Nachmittagstanz. Dafür 

wird es die Gründung 

eines Etablissements, in 

Oberbürgermeister Uwe Santjer - umrahmt von Kim Greger, Oliver Deutsch und Stadträtin Petra 

Wüst - nahm den Preis mit großer Dankbarkeit entgegen, sieht ihn aber auch als Herausforderung 

 

Foto: jt 

Volksfestfreundlichkeit“ 

Stadt Cuxhaven. Das Karussellpferd 

ist ein Duplikat 

von Joachim Minsch, 

nachempfunden von einem 

Karussellpferd der Familie 

Fehring aus Cadenberge. 

Der in Worpswede geborene 

Künstler lebt mittlerweile in 

den Niederlanden. 

„Ihr seid so unendlich gastfreundschaftlich. 

Das steckt 

wahrscheinlich in euren Genen, 

dass ihr sagt: Wir haben 

Lust, Gäste zu empfangen, 

freundlich zu sein und den 

Menschen zu sagen, dass sie 

willkommen sind.“ Die Auszeichnung 

berühre ihn sehr, 

gestand der Oberbürgermeister. 

Und beschäme ihn auch 

ein wenig, gestand er. Zumal 

er wüsste, dass nicht immer 

alles gut laufe. „Und weil von 

uns erwartet wird, dass wir 

dem ältere Damen ihre 

Freudendienste inklusive 

Lustgarantie anbieten: Ein 

Salon für das fortgeschrittene 

Alter. 

Regisseur Volker Kästner: 

„Spaß wird garantiert bei 

diesem Stück! Denn ernste 

Themen und Stress gibt es 

abseits des Theaters mehr als 

genug.“ So kann man sich auf 

sportliche Übungen, freundschaftliche 

Kabbeleien und 

nicht ganz ernst gemeinte 

Streitigkeiten freuen. Denn 

das Team der „Lustgarantie“ 

(mit Andrea Hinke, Dagmar 

Hille, Marlies Lampe, Janin 

Bosecker und Gerhard 

Bucka) kennt sich schließlich 

fast so lange und gut, wie 

die drei Hauptrollen. Kästner 

weiter: „Die Kunst ist, 

Spaß und Freude nicht zu 

übertreiben. Denn hinter viel 

Humor und Gelächter steht 

natürlich auch der Gedanke, 

der uns alle irgendwann 

manches anders und noch 

mehr machen können.“ Aus 

der Sicht der Stadt Cuxhaven 

hätte man allerdings vieles 

ausgereizt, setzte er hinzu. 

„Ihr seid Familienbetriebe, 

da hängen Existenzen dran. 

Corona war eine Katastrophe. 

Dass Sie da durchgekommen 

sind, freut mich sehr, weil 

wir jetzt merken, dass die 

Leute unbedingt wieder Begegnungen 

wollen, dass es 

Feste und Feiern gibt.“ 

In der Stadt Cuxhaven habe 

man im Jahr etwa 3.000 Veranstaltungen 

und im letzten 

Jahr über vier Millionen 

Übernachtungen gehabt, 

berichtete er. „Dass sich 

die Menschen in Cuxhaven 

wohlfühlen, hat auch 

ein Stück weit mit Ihnen zu 

tun“, lobte er die Schausteller. 

„Weil es Spaß macht, mit 

trifft: Was fange ich jetzt mit 

den nächsten Jahren an?“ 

Mögliche Antworten gibt es 

ab Donnerstag, 16. März, um 

20 Uhr, 13 Mal im Stadttheater 

Cuxhaven. Karten können 

schon jetzt unter (04721) 

59 017 17 oder kartenvorverkauf@doeser-speeldeel. 

de für alle Vorstellungen 

reserviert werden. Auch 

die Geschäftsstelle, Hinter 

der Kirche 2 in Cuxhaven, 

steht Dienstag und Freitag 

von 15.30 bis 17.30 Uhr (neue 

Öffnungszeiten) für Kartenverkauf 

und Fragen zur 

Verfügung. 

Aufführungen (jeweils 20 

Uhr, samstags 19 Uhr, sonntags 

16 Uhr) vom 16. März 

bis 2. April. Weitere Informationen 

rund um die Döser 

Speeldeel gibt es auch 

auf der Homepage www.doeser-speeldeel.de 

und auf 

Facebook unter www.facebook.com/doeserspeeldeel. 

Ihnen zu feiern.“ Im Namen 

der Stadt Cuxhaven bedankte 

sich Uwe Santjer für die 

Auszeichnung. „Wir sehen 

das als einen Appell, weiter 

an Ihrer Seite zu sein.“ 

Bei den anschließenden Regularien 

wurde David Bode 

einstimmig als 1. Vorsitzender 

wiedergewählt. Zudem 

wurden Virginia Lenzsch 

und Giordana Brockelmann 

für ihr BSM-Engagement geehrt. 

Einvernehmlich wurde 

auch die Verbandsarbeit gewürdigt. 

Der Ehrenvorsitzende 

des Schaustellerverbandes, 

Egon Greger, brach 

eine Lanze für die in seinen 

Augen gerechtfertigte Erhöhung 

des Beitrages für den 

Berufsverband, da dieser eine 

hervorragende Arbeit leiste 

und es die beste Investition 

für den Berufsstand ist. 

CUXHAVEN re ∙ Die Städte 

Cuxhaven und Vannes 

(Frankreich/Bretagne) 

feiern in diesem Jahr das 

60-jährige Jubiläum ihrer 

Partnerschaft. Aus diesem 

Anlass lädt das 1979 gegründete 

Partnerschaftskomitee 

am Sonntag, 19. März, 

um 11 Uhr zu einer „Matinée 

Vannetaise“ in das 

Stadttheater Cuxhaven ein. 

Mit seinem Programm 

„CHARLES und wie er die 

Welt sah“ erzählt der Chansonnier 

Stephan Hippe multimedial 

mit O-Tönen, Bildern, 

Filmen und natürlich 

mit viel Musik von Charles 

Aznavour. 

Es ist eine musikalische 

Biografie der „Nouvelle 

Vague“ des Chansons mit 

den schönsten Liedern, 

Geschichten und virtuellen 

Duetten von und mit 

Charles Aznavour und seinen 

„Influencern“, Charles 

Trenet, Jacques Brel, Edith 

Piaf und anderen. In Bild 

und Ton liebevoll rekonstruiert, 

von Stephan Hippe 

textlich respektvoll abgestaubt 

und aufwendig neu 

arrangiert. Um die Jahrtausendwende 

berührten sich 

zum ersten Mal die künstlerischen 

Wege von Aznavour 

und Hippe. Zu seinem 

90. Geburtstag autorisierte 

Charles Aznavour die von 

dem Hamburger Sänger 

angefertigte deutsche Übersetzung 

seines Chansons 

„Sa Jeunesse“. Persönliche 

unveröffentlichte Erinnerungen 

der Familie Aznavour 

runden das opulente 

Theater-Solo ab - ein wahrer 

Ohren- und Augenschmaus. 

Karten sind in der Kulturinformation 

im Schlossgarten 

unter (04721) 62 2 13 

erhältlich 

Charles Aznavour 2014, vier Jahre vor seinem Tod 

Foto: Kubik 

Inge (Andrea Hinke, l.), Gertrud (Dagmar Hille, 2.v.r.) und Klara (Marlies Lampe, r.) haben eine 

zündende Idee, um auch den Finanzbeamten auf ihre Seite zu ziehen Foto: Döser Speeldeel

4 


Zutaten 

(für 4 Personen) 

Curry-Makrele mit knackigem Salat 

für die Curry-Makrelen: 

- 8 Makrelenfilets (à 60 g) 

- 2 TL Curry-Paste 

- 2 EL frischer, feingehackter 

Koriander 

- Saft einer Limette 

- 1 TL Sonnenblumenöl 

für den Sommersalat: 

- 4 große Frühlingszwiebeln 

in dünne 

Ringe geschnitten 

- 100 g geschälte Salatgurke 

- 40 g weißer oder 

roter Rettich 

- 80 g frische 

Bohnensprossen 

- 4 Stängel Koriander 

- 15 g grob zerhackte 

Cashewnüsse 

- 1 TL Weinessig 

- 2 TL Sesamöl 

- 1 Prise Zucker 

- Salz, Pfeffer 

Curry-Paste, Koriander, Limettensaft 

und Sonnenblumenöl 

miteinander mischen. 

BUCHTIPP 

Der mühsame Weg 

Liebe Literaturfreunde, 

das Leben der 16-jährigen 

Helene Lange wird total neu 

geordnet. Sie ist Waise; ihr 

Vormund schickt sie für ein 

Jahr aus der norddeutschen 

Provinz (Oldenburg) in die 

Provinz der Schwäbischen 

Alb (Eningen unter Achalm). 

Es ist das Jahr 1864. Ihre 

bisherige Erziehung 

war durch 

eine Offenheit 

und ohne Einschränken 

für 

sie als Mädchen 

geprägt. 

Ein Jahr lang 

wird sie als Pensionstochter 

in 

einem Pfarrhaushalt 

leben. Die 

Freundschaft 

zwischen ihr und der jüngsten 

Tochter Marie wird sie 

ein Leben lang begleiten. 

Im Hause der Eiferts wird 

viel gelesen, philosophiert, 

über Politik geredet; Gäste 

bringen sich mit immer neuen 

Impulsen ein. 

Doch empörend für Helene, 

Frauen haben zu schweigen! 

Ihr Betätigungsfeld beschränkt 

sich auf einen geordneten 

Haushalt und das 

Wohlbefinden der Familie. 

In Helene wächst die Sehnsucht, 

zukünftig ihr Leben 

selbstbestimmt gestalten zu 

Fisch - gedünstet bis knusprig 

Die Haut der Makrele einschneiden, 

damit die Curry- 

Marinade besser einziehen 

kann. Die Makrelenfilets 

mit der Marinade einreiben, 

mindestens 2-3 Stunden, am 

besten aber über Nacht einwirken 

lassen. 

können. 

Das enge Korsett der gesellschaftlichen 

Etiketten wird 

durch das brutale männliche 

Verhalten für die empfindsame 

Marie zum Verhängnis. 

Sie zerbricht daran. 

Helene findet ihre Bestimmung 

im Kampf um die 

Frauenrechte, engagiert sich 

für die Bildungsnotwendigkeit 

für die 

Mädchen, wird 

später Mitgründerin 

der liberalen 

Deutschen 

Demokratischen 

Partei. 

Sanne Jellings 

gibt mit ihrer 

autofiktionalen 

Biografie über 

die Frauenrechtlerin 

Helene 

Lange dieser eine verhaltene, 

aber beeindruckende 

Stimme. Angemessen und 

sprachlich gewandt führt sie 

die Lesern in die damalige 

Zeit. Wie es den zwei Frauen 

im Alter ergeht: Hier die 

treibende Kraft für ein reformiertes 

Bildungssystem, 

dort eine Frau, zerbrochen 

an dem aggressiven Verhalten 

der männerdominierten 

Gesellschaft. 

Sanne Jellings, Helenes 

Stimme, Kindler, ISBN 978 

3463000411, € 20,- , 207 S. 

Vorgestellt von 

Marianne Haring 

Für den Salat die Frühlingszwiebeln 

in dünne Ringe 

schneiden, die Salatgurke 

vierteln, den Rettich halbieren, 

beides in dünne Scheiben 

schneiden. Bohnensprossen, 

Korianderblätter 

und Cashewnüsse dazu geben 

und alles miteinander 

mischen. 

Aus Weinessig, Sesamöl, 

Zucker, Salz und Pfeffer ein 

Dressing zubereiten. 

Die marinierten Filets im 

CUXHAVEN re ∙ „Irish 

Heartbeat“ ist seit über 30 

Jahren eine Tour, die die 

Hand am Puls der irischen 

Musikszene hat. Der Tourneeveranstalter 

Petr Pandula 

lebt in Dublin und ist 

damit immer bestens informiert, 

welche neuen Tendenzen 

und Bands in Irland 

angesagt sind oder das Potential 

haben, in absehbarer 

Zeit bald über den Status 

des Geheimtipps hinaus zu 

sein. Auch in diesem Jahr 

geht die Tour, die früher unter 

dem Namen „St.Patrick’s 

Day Celebration Festival“ 

lief, wieder durch 26 Theater 

und Stadthallen in ganz 

Deutschland. Dank der langen 

Zusammenarbeit mit 

Cuxhavens Verein „Jazz und 

Folk Cuxhaven“ (JFC) kommen 

seit mehr als 20 Jahren 

nicht nur Cuxhavener, sondern 

auch viele auswärtige 

Irland-Fans in Cuxhavens 

entsprechend geschmückte 

Hapag-Halle, um am Donnerstag, 

16. März, ab 20 Uhr 

einen schönen Abend mit 

irischem Herzschlag (Irish 

Heartbeat) zu genießen. 

Wie immer treten drei 

Bands mit kleiner Pause 

nacheinander auf. Der Auftritt 

der letzten Band geht 

dann in die Session aller 13 

Musiker der Bands über, immer 

wieder der Höhepunkt 

des kleinen Festivals. 

Den Abend eröffnen soll 

Gráinne Holland mit ihrem 

Trio. In der Begleitung 

von Flöte, Gitarre und 

auch Bodhran entfaltet sie 

ihre wunderbare Stimme. 

Gráinne singt auf Gälisch, 

was für eine Sängerin aus 

dem urbanen Belfast eher 

ungewöhnlich ist. Gráinne 

hat inzwischen drei Alben 

aufgenommen, von denen 

die zweite CD „Gaelré“ für 

den Preis der deutschen 

vorgeheizten Grill 4-5 Minuten 

grillen. 

Den Salat mit Dressing 

beträufeln, mit Curry- 

Makrelen und einem Zitronenschnitz 

anrichten. 

Pro Person: 

291 kcal (1218 kJ), 24,4 g Eiweiß, 

18,9 g Fett, 4,2 g Kohlenhydrate 

Fotohinweis: Wirths PR 

Schallplattenkritik nominiert 

wurde. Hier kommt 

„Ireland’s new Gaelic voice.“ 

Weiter geht es mit den fünf 

Musikern von „Fourth 

Moon“ Diese Band stellt 

keltische Tradition in einem 

völlig neuen Licht dar. Sie 

legen die guten alten Instrumentals 

unter ein Mikroskop, 

identifizieren die 

Takte mit dem stärksten 

Ohrwurm Potential und 

nehmen sie als Keimzellen 

für eigene Stücke. Im Gegensatz 

zu einem echten 

Traditional, das nach klaren 

Gesetzen abläuft, kann man 

bei den Kompositionen von 

„Fourth Moon“ nicht vorhersagen, 

wohin die Reise 

geht. Dieser Sound ist so 

spannend wie eine Reise 

auf den Mond. Da kann 

man nur sagen: „Expect the 

ANGESPULT 

Gleiche Rechte, gleicher Status? 

Hach, was war der Mittwoch 

doch für ein wunderbarer 

Tag für uns Frauen. Menschen 

des weiblichen Geschlechts 

kamen strahlend 

mit einer Rose aus Bekleidungsgeschäften, 

Politiker 

und Politikerinnen versprachen 

mehr Unterstützung für 

Frauen und nach Berlin wurde 

auch in Mecklenburg-Vorpommern 

der Internationale 

Frauentag am 8. März zum 

Feiertag erklärt. Ein Zeichen 

unexpected!“ 

„The Outside Track“ braucht 

man den Fans irischer 

Musik nicht mehr vorzustellen. 

Auch viele Cuxhavener 

konnten die vier 

Musikerinnen mit ihrem 

„Alibi-Mann“ schon 2015 in 

der Hapag-Halle auf Einladung 

des JFC einen ganzen 

Abend lang genießen. An 

dieser Gruppe kommt man 

nicht vorbei, wenn man die 

erfrischenden und kreativen 

Interpreten keltischer Musik 

aufzählen will. Überschäumende 

Spiellaune, beeindruckende 

Virtuosität, Stepp- 

tanzeinlagen, eigenwillige 

Arrangements und eine 

Sängerin mit einmaliger 

Stimme. So innovativ wie 

das Quintett traditionelle 

keltische Themen bearbeitet, 

verleiht es ihnen förmlich 

purer Gleichberechtigung, 

hatten hier doch auch die 

Männer etwas zum Strahlen. 

Doch wenn man sich eine 

Umfrage des Instituts You- 

Gov anschaut, fühlten sich 

die meisten Frauen wohl doch 

eher veräppelt. Denn fast 73 

Prozent glauben nicht, dass 

Frauen in der Gesellschaft 

die gleichen Rechte und den 

gleichen Status wie Männer 

haben. Wer jetzt in der männlichen 

Welt aufheult à la 

„Frauen hätten doch immer 

was zu meckern“ - auch 48 

Prozent der befragten Männer 

stimmten der Aussage zu. 

So traurig es ist, um nicht 

noch Jahrzehnte zu warten 

und auf einen freiwilligen 

Wandel zu hoffen, hilft nur 

eins - die Quote. Das sieht 

auch Janina Kugel, Senior 

Advisor bei der Boston Consulting 

Group, so: „Wir alle 

wissen, dass Entscheidungen 

über Besetzungen nicht nur 

auf objektiv messbaren Kriterien 

basieren, sondern wir 

wählen immer gerne Menschen 

aus, die so sind wie wir 

selbst. Also Herkunft, Ausbildung, 

Geschlecht.“ Nur mit 

genug Frauen in sogenannten 

Machtpositionen wird sich 

etwas ändern. Von hier aus 

können sie bestehende Strukturen 

aufbrechen, zum Vorteil 

aller beruflichen Ebenen. 

Das Prädikat Quotenfrau 

darf dabei durchaus erhobenen 

Hauptes getragen werden. 

Denn es sagt aus, dass 

Frau mindestens genauso gut, 

wenn nicht gar besser als ihr 

männliches Pendant ist. Das 

kann Mann nicht von sich behaupten. 

Er sitzt dort erst einmal 

weil er ein Mann ist. Was 

nicht gleichbedeutend mit 

nicht qualifiziert zu verstehen 

ist. Das Bild der Männerriege 

reicht von Topbesetzung 

bis Niete in Nadelstreifen. 

Ein Privileg, dass sich Frauen 

noch nicht leisten können. Erst 

wenn es selbstverständlich ist, 

das Frauen auch Nieten sein 

dürfen, ohne dass dadurch 

Frauen an der Spitze per se 

schlechtgeredet werden, ist 

die wahre Gleichberechtigung 

erreicht. Tamara Willeke 

Hand am Puls der irischen Musikszene 

„Irish Heartbeat“-Festival gastiert am 16. März in den Hapag-Hallen 

„The Outside Track“ 

Foto: MacFarlane 

Flügel. Die Musikerinnen 

pumpen die althergebrachten 

Melodien mit Energie, 

Frische und guter Laune 

auf. Damit haben sich „The 

Outside Track“ zu einer der 

bedeutendsten Bands der 

Gegenwart entwickelt und 

entsprechend froh ist das 

Festivalteam, sie wieder präsentieren 

zu können. 

Karten gibt es in der Kulturinformation 

im Schlossgarten, 

bei Skribifax in der 

Deichstraße 10, in der Altstadt-Buchhandlung 

in 

Otterndorf sowie in der 

West-Apotheke und in der 

NordWest-Apotheke in 

Cuxhaven. Karten sind auch 

über reservix.de und ADticket.de 

mit Vorverkaufsgebühr 

erhältlich, so im 

CN-Ticket-Service am Kaemmererplatz 

oder online.


5 

Tier der Woche 

Er kann auch 

ein paar Tricks 

Hallo, ich bin Lenni, ein 

altdeutscher Schäferhund, 

am 3. November 2016 geboren 

und noch voller Energie. 

Ich suche sehr ein eigenes 

Zuhause, wo ich am 

liebsten nicht so viel alleine 

sein muss und ganz viel 

Zeit mit meinen Menschen 

verbringen kann. Spazieren 

gehen und zusammen 

sein macht mir richtig 

Freude, ich kann sogar ein 

paar Tricks. Was ich aber 

am allermeisten liebe ist 

Wasser, da gibt es keinen 

Halt mehr! Wer Interesse 

an mir hat, kann gerne im 

Tierheim unter (04721) 711 

676 anrufen. 

MTV lädt zur 

Versammlung 

BREMERHAVEN re ∙ Der 

MTV Lüdingworth 1922 

lädt am Donnerstag, 16. 

März, um 19.30 Uhr zu seiner 

Jahreshauptversammlung 

in das Gasthaus Norddeutscher 

Hof ein. Neben 

den allgemeinen Themen 

wie den Berichten aus den 

Abteilungen sowie der Kassenlage 

werden die Sportabzeichen 

verliehen. Es 

wird einen Rückblick auf 

das letztjährige 100-jährige 

Jubiläum des Vereins 

sowie einen Ausblick auf 

die anstehende 725-Jahr 

Feier von Lüdingworth geben. 

Ein weiteres Thema ist 

eine mögliche Videoüberwachung 

am Vereinsheim, 

da es in der Vergangenheit 

leider zu mehreren Vandalismusvorfällen 

kam. 

Faschingsparty 

mit viel Spaß 

ODISHEIM pf ∙ Eine mit 

Prinzessinnen, Feen, Feuerwehrmännern 

und anderen 

Fantasiegestalten gefüllte 

Turnhalle gab es beim TSV 

Odisheim. Über 30 Kinder 

feierten mit ihren Eltern 

und Großeltern gemeinsam 

Fasching in der närrisch 

geschmückten Halle (Foto: 

Söhl). Von 14.30 bis 17 Uhr 

wurde den Besuchern ein 

buntes Programm mit Spielen 

und einer Hüpfburg 

geboten. Während es sich 

die Erwachsenen bei Kaffee 

und Kuchen am reichhaltigen 

Büfett gut gehen 

ließen, konnten die Kinder 

sich richtig austoben. Zur 

Stärkung gab es zwischendurch 

frisch gebackene 

Waffeln und ein kühles Getränk. 

Zum Abschluss gab 

es für jedes Kind noch eine 

kleine Überraschung. Es 

war eine schöne Veranstaltung 

und viele Kinder freuen 

sich schon aufs nächs te 

Faschingsfest mit Helau 

und Alaaf. 

Weser-Radweg erneut auf Platz 1 

Klares Ergebnis der „Radreiseanalyse 2023“ des ADFC 

BERLIN re ∙ Der Weser-Radweg 

vom Weserbergland bis 

zur Nordsee ist der beliebteste 

deutsche Radfernweg. 

Dies ist das klare Ergebnis 

der „Radreiseanalyse 2023“ 

des Allgemeinen Deutschen 

Fahrrad-Clubs (ADFC), die 

am Donnerstag auf der Internationalen 

Tourismusbörse 

in Berlin (ITB) veröffentlicht 

wurde. Nach der 

Befragung von 12.500 Radtouristen 

durch den ADFC 

steht der Weser-Radweg 

auf Platz 1 unter den deutschen 

Radfernwegen und 

hat damit den Elbe-Radweg 

und den Ostseeküstenradweg 

auf die Plätze 2 und 3 

verwiesen. 

Erst vor wenigen Tagen hat 

die InfoZentrale Weser-Radweg 

Bilanz gezogen für die 

Radsaison 2022. Weit über 

100.000 Radtouristen waren 

demnach im vergangenen 

Jahr auf dem Weser-Radweg 

unterwegs. In einer ersten 

Reaktion auf die Auszeichnung 

erklärt die InfoZentrale, 

dass die vielfältigen Investitionen 

der Kommunen und 

OSTEN re ∙ Aufgrund des 

Neubaus der Brücke über 

das „Große Fleth“ in Isensee-Schüttdamm 

wird die 

Kreisstraße 27 in dem betroffenen 

Bereich ab Montag, 

13. März, bis voraussichtlich 

Ende Oktober voll gesperrt. 

Die Umleitung ist ausgeschildert 

und erfolgt aus Osten 

über die L 113 zur K 27 sowie 

zurück. 

Die derzeit vorhandene Brücke 

der Kreisstraße 27, die 

über das „Große Fleth“ in 

Isensee-Schüttdamm - unmittelbar 

an der Abzweigung 

zur Straße Großes Wegfährels 

- verläuft, entspricht 

nicht mehr den heutigen 

technischen Anforderungen. 

Die Erneuerung der Brücke 

wurde mit der Brückensanierungsliste 

des Landkreis 

Cuxhaven als dringlichste 

Maßnahme eingeschätzt. Eine 

Sanierung ist in diesem Fall 

nicht wirtschaftlich. Aus diesem 

Grund wird die Brücke 

ab dem 13. März vollständig 

erneuert. Der Brückenneubau 

ersetzt die vorhandene Brücke 

an gleicher Stelle. Für die 

westliche Seite wird die Möglichkeit 

zur Aufnahme eines 

Geh-/Radweges geschaffen, 

Österlicher 

Frühlingsmarkt 

CUXHAVEN re ∙ Zum 9. 

Österlichen Frühlingsmarkt 

laden Kirchenvorstand und 

Aussteller am Sonntag, 12. 

März, von 10.30 bis 16.30 

Uhr in den Gemeindesaal 

der Martinskirche am Ritzebütteler 

Marktplatz ein. 

Es gibt ein vielfältiges Angebot 

verschiedener Hobbykünstler 

von Osterschmuck 

aus verschiedenen Materialien 

bis hin zu Strick- und 

Häkel angeboten, Holzspielzeug, 

Fotokarten, Schmuck 

und vieles mehr. Nach dem 

Gottesdienst um 9.30 Uhr 

in der Martinskirche ist der 

Markt mit einer Kaffeestube 

geöffnet. Der Reinerlös aus 

Standgebühr und Kaffeestube 

ist für die Erneuerung 

der Taufschale der Martinskirche 

bestimmt. 

Die Weser bei Petershagen 

Beherbergungsbetriebe in die 

radtouristische Infrastruktur 

sowie das umfassende Informationsangebot 

der InfoZentrale 

zu diesem Erfolg maßgeblich 

beigetragen haben. 

Die besonderen Vorteile 

des Radweges entlang der 

Weser liegen insbesondere 

in der landschaftlichen 

Vielfalt, die von der Mittelgebirgslandschaft 

des 

Weserberglandes bis zur 

Nordsee reicht. Eine gute 

radtouristische Infrastruktur 

auf über 500 Kilometer 

Streckenlänge ohne nennenswerte 

Steigungen und 

Autohaus W.Manikowski 

Papenstr. 126 


Serien- und Sonderausstattung: 

Foto: Raudszus 

auf gut befahrbaren Wegen 

zeichnet den Radweg aus. 

Im Weserbergland erlebt 

der Radtourist eine vielfältige 

Flusslandschaft mit 

Burgen und Schlössern, historischen 

Fachwerkstädten 

sowie Märchen- und Sagengestalten. 

An der Porta 

Westfalica bei Minden geht 

es dann gemeinsam mit der 

Weser in die norddeutsche 

Tiefebene. Über die Freie 

Hansestadt Bremen und 

entlang der Unterweser 

führt die Reise weiter bis zur 

Nordsee mit ihren Seehäfen 

und Küstenbadeorten. 

Vollsperrung der K 27 ab Montag 

Neubau einer Brücke über das Gewässer „Großes Fleth“ 

Die Vollsperrung zum Neubau der Brücke der K27 erfolgt ab dem 

13. März Foto: Landkreis 

so wird eine mögliche zukünftige 

Während der Bauarbeiten 

Nutzung bereits mit soll die Nutzung der Stra- 

berücksichtigt. Die neue Breite ße „Großes Wegfährels“ als 

der Brücke zwischen den Kappen 

einspurige Verkehrsführung 

wird 6,50 Meter betragen, erhalten bleiben. Auch dem 

dieses beinhaltet einen beidseitigen 

Schulbusverkehr ist es mög- 

Sicherheitsstreifen lich diesen Bereich zu be- 

von einem halben Meter, der fahren. Die im Rahmen der 

bisher nicht gegeben war. Bauarbeiten auftretenden Behinderungen 

und Beeinträch- 

Es wird keine Ersatzbrücke 

für diesen Zeitraum geben, tigungen werden versucht so 

sodass Fahrzeuge diesen Bereich 

gering wie möglich zu halten. 

zu umfahren haben. Anwohnende wurden bereits 

Eine Autohaus Umleitungsstrecke W.Manikowski über 

Papenstr. 126 

die 27472 L Cuxhaven 113 wird ausgeschildert. 

Die Rainer Stumm voraussichtliche Dauer 

über die Maßnahme informiert. 

Für die Dauer der Bauzeit 

werden alle Verkehrsteilnehmenden 

um Verständnis 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

der Bauzeit beträgt etwa sechs 

Monate. Tiguan 1.4 TSI *Trend gebeten. & Fun* 

Tiguan 1.4 TSI *Trend & Fun* 

EZ: 03/16, 78.163 km, 92 kW/125 PS, 

Pure White, Benzin 

1. Hand, Multifunktionsanzeige „Plus“, 

MF-Lederlenkrad, Multimedia-System, 

Parklenkassistent inkl. ParkPilot, Klimaautomatik, 

Regen-/Lichtsensor, Halo- 

monatliche Rate 168,– 

gen-Scheinwerfer, Sitzheizung, Lendenwirbelstütze, 

USB, Start-/Stopp-Anlage, 

Focus 2.0 EcoBlue Rückfahrkamera, *ST-Line* u.v.m. 

Stoff 

5/5 

15.03.2016 

NEU/NEU 

W039827 / 37049 

Rainer Stumm 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 


Fahrzeugdaten: 

Finanzierungsangebot der Santander Bank: 

Farbe: Anzahlung: 5.000,- €, eff. Jahreszins: Pure 5,99 White %, Innenausstattung: 

kW/(PS): Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, 92/(125) Türen/Sitze: 

Hubraum: 

1395 Erstzulassung: 

km-Stand: Nettodarlehensbetrag: 12.335,- € Schluss- 

78163 HU/AU: 

Motor/Antrieb: 

Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

rate: 6.700,- €, monatl. Rate: 168,- €. Unser Preis 16.750,- € 

Focus 2.0 EcoBlue *ST-Line* 

1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" *** Ausstattungspakete: Winterpaket RDW, Multifunktions-Lederlenkrad (3 

Speichen)mit Alu-Dekor, mit Bedienmöglichkeit fürMultifunktionsanzeig *** Infotainment und Multimedia: Multimedia-System 

(Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio- 

EZ: 04/19, 51.578 km, 110 kW/150 PS, 

Schnittstelle, USB-Schnittstelle *** Komfort und Technik: Parklenkassistent inkl. ParkPilot, Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel el. 

anklapp-/einstell-/beheizbar, Außenspiegel mit Bordsteinautomatik, Nebelscheinwerfer, 

Magnetic-Grau, 

Blinkleuchten 

Diesel 

in Außenspiegel integriert , 

Diversity Antenne, Halogen-Scheinwerfer, Lichtsensor, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Regen-/Lichtsensor *** 

Assistenzsysteme: Rückfahrkamera *** Interieur: Innenspiegel automatisch abblendbar, Innenraumbeleuchtung, Multifunktionslenkrad 

(Leder), Nichtraucherfahrzeug, Mittelkonsole vorn mit Mittelarmlehne, 1. Becherhalter, Hand, Ablagebox Spurhalteassistent, und Luftausströmer hinten Intelligent 

, 

Schalthebelknauf in Leder , 12-V-Steckdose *** Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe *** Felgen: Leichtmetallräder 16-Zoll *** Sitze: 

Sitzheizung, Lendenwirbelstütze, Mittelarmlehne, Vordersitze mit Höheneinstellung 

Protection 

*** Sicherheit: 

System, 

Tagfahrlicht, 

Bordcomputer, 

Airbag für Fahrer undLED 

Beifahrer, Kopfairbag, Radsicherungen mit erweitertem Diebstahlschutz , Reifenkontrollanzeige, Servotronic-Lenkung 

Tagfahrlicht, Tempomat, Einparkhilfe 

geschwindigkeitsabhängig geregelt , Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP), Wegfahrsperre *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** 

Sonstige: Euro 6, TÜV & AU neu, Scheckheftgepflegt, 2 Leseleuchten vorn, Außenspiegel Beifahrerseite, Dachreling schwarz, ISOFIXmit 

Park-Assistent, Sportfahrwerk & 

Halteösen (Vorrichtung zur Befestigung von Kindersitzen auf den äußeren Plätzen der Rücksitzb, Kühlergrillrahmen und Lamellen in 

Chrom , Make-up-Spiegel, monatliche Mittelarmlehne Rate 222,– 

vorn mit Ablagebox, höhen- und längseinstellbar , Nichtraucherausführung Ablagefach und 


-sitze, Sitzheizung, Lenkrad beheizbar, 

Steckdose anstelle Aschenbecher und Zigarettenanzünder vorn , Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Reimport in 

Farbe: landesspezifischer Finanzierungsangebot Ausstattung Tschechien. der Santander Bank: 

Magnetic-Grau Start-/Stopp-Anlage, 

Innenausstattung: 

Frontscheibe Stoff 

kW/(PS): Anzahlung: 6.500,- €, eff. Jahreszins: 5,99 110/(150) %, Türen/Sitze: 

5/5 

unfallfrei 

Hubraum: Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, 1995 

heizbar, 

Erstzulassung: 

u.v.m. MwSt. ausweisbar 

04.04.2019 

km-Stand: 

51578 HU/AU: 

NEU/NEU 

Nettodarlehens betrag: 16.219,- €, Schluss- 


Diesel/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

KD80901 / 37270 

rate: 8.751,- €, monatliche Rate: 222,- €. Unser Preis 21.950,- € 

Serien- Da wir uns und Zwischenverkauf Sonderausstattung: vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Barpreis: 

1.Hand telefonisch *** Highlights: rückzufragen, Spurhalteassistent, ob das Fahrzeug Intelligent noch Protection unverkauft System ist. *** Ausstattungspakete: Komfortpaket, Winterpaket *** 

Infotainment und Multimedia: Audio-Navigationssystem, Bordcomputer, Sprachsteuerung, Vorrüstung Mobiltelefon/Handy mit Bluetooth- 

/USB-Schnittstelle, Erstellt am: 07.03.2023 Audio-Fernbedienung Zwischenverkauf und Irrtum am Lenkrad vorbehalten! *** Komfort und Technik: LED Tagfahrlicht, Klimaautomatik 2-Zonen, 

Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Fensterheber von und hinten elektrisch , Regensensor 

SEG und / easy-car-sales automatisch Fahrzeugmanagement-System abblendender Innenspiegel / 'GW Angebot 2 , Bilder' Elektronische V1.1 / Stand: 04/2016 Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe 

vorn und hinten, Park-Assisten, Auffahrwarnsystem mit Bremsfunktion, Reifendruck-Kontrollsystem (direkt messend) *** Fahrwerk und 

Fahrdynamik: Sportfahrwerk *** Interieur: Lenkrad beheizbar, Nichtraucherfahrzeug, Pedale Aluminium, Kopfstützen hinten verstellbar, 

Fußmatten Velours, Mittelarmlehne vorn mit Staufach und 12V-Anschluß *** Sitze: Lendenwirbelstütze, Sitz vorn links höhenverstellbar, 

Sportsitze, Sitzheizung vorn *** Sicherheit: Airbag für Fahrer und Beifahrer, ASR, Kopfairbag, Notbrems-Assistent, Seitenairbag, 

Türkantenschutz / Schutzprofil vorn und hinten (Door Edge Protector) , ESP, Anti-Blockier-System (ABS) *** Umwelt: Start/Stopp- 

Anlage, Dieselpartikelfilter *** Sonstige: TÜV & AU neu, Scheinwerfer-Assistent mit Tag-/Nachtsensor, Scheckheftgepflegt, Elektr. 

Bremskraftverteilung, Frontscheibe heizbar, Verglasung getönt, Wärmeschutzverglasung hinten abgedunkelt, Dachhimmel Stoff, dunkel 

, Doppelendrohr Auspuffanlage , Metalliclackierung, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Tippfehler und 

Ausstattungsirrtümer vorbehalten. Probefahrt nach Terminvereinbarung möglich. Wir nehmen Ihren Gebrauchtwagen in Zahlung. Gerne 

machen wir Ihnen ein individuelles Finanzierungsangebot zu günstigen Konditionen, auch ohne Anzahlung! Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch und beraten Sie gern! Ihr Gebrauchtwagen-Team vom Autohaus W.Manikowski Cuxhaven, 04721 737 0 

Mit fast 100 Terminen 

Frühjahrsprogramm des NABU 

LANDKREIS re ∙ Prall 

gefüllt mit fast 100 Terminen 

präsentiert sich das 

Frühjahrsprogramm des 

NABU-Kreisverbandes 

Cuxhaven-Bremerhaven. 

Den Schwerpunkt bilden 

die naturkundlichen Führungen 

im gesamten Kreisgebiet 

sowie die zahlreichen 

Mitmachaktionen zum 

Natur- und Klimaschutz. 

Highlights sind sicherlich 

die mehrtägige Fahrt zur 

Großtrappenbalz ins Havelland, 

für die es noch wenige 


Papenstr. 126 


Rainer Stumm 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 



Papenstr. 126 


monatliche Rate 210,– 

Assist, Einparkhilfe, MF-Lederlenkrad, 

LED-Scheinwerfer, Start-Stopp-Anlage, 

Stoff 

MwSt. ausweisbar 5/5 

Stonic SE 1.0 T-GDI 48V Mild Hybrid Aut. *Innovation* 

Polo VI 1.0 TSI *Life* 

EZ: 02/22, 23.315 km, 70 kW/95 PS, 

Pure White, Benzin 

1. Hand, Bordbuchhalterung, Digital 

Cockpit, Berganfahrassistent, Regen-/ 

Lichtsensor, Einstellbarer Geschwindigkeitsbegrenzer, 

Spurhalteassistent Lane 

01.02.2022 

NEU/NEU 

U017329 / 37298 

Rainer Stumm 

Telefon: 


04721 737122 Fax: 04721 737137 

eMail: Finanzierungsangebot r.stumm@manikowski.de Internet: der Santander http://www.manikowski.de 

Bank: 

Farbe: 

Pure White Innenausstattung: 

Anzahlung: 7.000,- €, eff. Jahreszins: 5,99 %, 

kW/(PS): 

70/(95) Türen/Sitze: 

Hubraum: Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, u.v.m. 

999 Erstzulassung: 

km-Stand: Nettodarlehensbetrag: 15.169,- €, Schluss- 

23315 HU/AU: 


Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

rate: 8.580,- €, monatl. Rate: 210,- €. Unser Preis 21.450,- € 

Automatik 

freie Plätze gibt, sowie der 

traditionelle Wildstaudenmarkt 

der AG Gartenlust in 

Dorum. 

Auf den monatlichen Naturschutztreffs 

der vier 

NABU-Gruppen im Kreisverband 

gibt es aktuelle 

Informationen zum Natur- 

und Umweltschutz in 

der Region sowie Einblicke 

in die Aktivitäten vor Ort. 

Der Programmflyer ist erhältlich 

im NABU-Umweltzentrum 

Cuxhaven, Bahnhofstraße 

20a oder kann 

telefonisch unter (04741) 

15 96 angefordert werden; 

Download als PDF unter 

www.nabu-cuxhaven.de. 

Kluth ist Vorsitzende 

Kammer gründet Frauenbeirat 

LÜNEBURG re ∙ Der erste 

Frauenbeirat einer Handwerkskammer 

in Deutschland 

wurde am Donnerstag 

in Lüneburg in der 

Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade 

gegründet, 

zu deren Einzugsgebiet 

auch der Landkreis 

Cuxhaven gehört. „Frauen 

stellen zwar die Hälfte der 

Bevölkerung, jedoch nur 

ein knappes Fünftel der im 

Handwerk Tätigen“, sagte 

Detlef Bade, Präsident der 

Handwerkskammer. Vor 

dem Hintergrund des großen 

Fachkräftebedarfs im 

Handwerk wolle der Frauenbeirat 

daher einen Umdenkungsprozess 

anstoßen, 

und zwar sowohl bei den 

Frauen als auch im Handwerk 

selbst, also bei den 

Betrieben und Ausbildern. 

„Der Beirat will den dauerhaften 

Rahmen dafür bilden, 

eine positive Willkommenskultur 

für Frauen in 

den Betrieben zu schaffen 

und Frauen Perspektiven im 

Handwerk aufzuzeigen“, so 

Bade. 

Die Schaffung des Beirats 

geht zurück auf eine Initiative 

von Heidi Kluth, 

Vizepräsidentin der Handwerkskammer 

und ehemalige 

Bundesvorsitzende 

der Unternehmfrauen im 

Handwerk. „Der Beirat soll 

die Kompetenzen möglichst 

vieler Menschen aus unterschiedlichen 

Bereichen für 

unser Ziel mobilisieren. Wir 

wollen gemeinsam mehr 

weibliche Auszubildende, 

Gesellinnen, Meisterinnen, 

Unternehmerinnen und 

auch Ehrenamtsträgerinnen 

für das Handwerk gewinnen“, 

sagte Kluth, die auch 

Vorsitzende des Beirates ist. 

Mitglied des Beirats „Frauen. 

Handwerk.Zukunft“ sind 

daher nicht nur haupt- und 

ehrenamtliche Vertreter der 

Handwerkskammer, sondern 

auch des Niedersächsischen 

Ministeriums für 

Soziales, Arbeit, Gesundheit 

und Gleichstellung, der 

Arbeitsagentur Lüneburg, 

der Landesvertretung der 

Handwerkskammern Niedersachsens, 

der Kreishandwerkerschaft 

Harburg sowie 

der Unternehmerfrauen 

im Handwerk. Geplant sind 

regelmäßige Sitzungen, in 

denen die Konzeption und 

Umsetzung konkreter Maßnahmen 

erarbeitet werden 

soll. 

Frauenbeirat mit der Polo Vorsitzenden VI 1.0 TSI Heidi *Life* Kluth (v.) Foto: HWK 

Stonic SE 1.0 T-GDI 48V Mild 

EZ: 10/21, 12.000 km, 88 kW/120 PS, 

2. Hand, Dachreling Hochglanz Shadow- 

Line, Scheinwerfer mit Tagfahrlicht, 

Bordcomputer, Geschwindigkeitsregelanlage, 

MF-Lederlenkrad, Berganfahrassistent, 

Einparkhilfe hinten, Sitzhei- 

Serien- und Sonderausstattung: 

1.Hand *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Bordbuchhalterung , Licht und Sicht *** Infotainment und Multimedia: Digital Cockpit, 

Navigationssystem Discover Media, Digitaler Radioempfang, USB Schnittstelle *** Komfort und Technik: LED-Heckleuchten, 

Fernlichtassistent, Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Berganfahrassistent, Heckscheibenwischer 

mit Intervallschaltung, App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Hybrid Apple CarPlay und Aut. Android Auto *Innovation* 

, Einstellbarer 

Geschwindigkeitsbegrenzer , Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS und MSR , 

Innenleuchten mit Abschaltverzögerung und Dimmfunktion, 2 Leseleuchten vorn und 2 hinten , LED-Scheinwerfer mit Tagfahrlicht , 

Lichtsensor, Vorbereitet für "We Connect" und "We Connect Plus", Regen-/Lichtsensor, Elektr. Fensterheber *** Assistenzsysteme: 

Spurhalteassistent Lane Assist, Einparkhilfe, Fußgänger- und Radfahrererkennung Smoke Blue, , Notbremsassistent Hybrid-Benzin 

"Front Assist" , 

Verkehrszeichenerkennung *** Interieur: Innenspiegel automatisch abblendbar, Laderaumbeleuchtung, Multifunktionslenkrad (Leder), 

Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Schalthebelknauf in Leder , ISOFIX-Halteösen für Kindersitze, Kopfstützen hinten, Makeup-Spiegel 

beleuchtet in den Doppelsonnenblenden *** Felgen: Stahlräder 15-Zoll *** Sitze: Sitzheizung, Sitzmittelbahnen der 

Vordersitze und der äußeren Rücksitzplätze in Stoff "Life" , Vordersitze mit Höheneinstellung *** Sicherheit: Airbag für Fahrer und 

Beifahrer, Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Notruf-Service, Reifenkontrollanzeige, Wegfahrsperre *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** 

Sonstige: Ganzjahresreifen, TÜV & AU neu, Scheckheftgepflegt, Reifen-Reparaturkit mit Kompressor, Dachhimmel in Ceramique, 

Frontscheibe monatliche in Verbundsicherheitsglas, Rate 247,– 

wärmedämmend , Instrumententafel geschäumt , Lenksäule mit Höhen- und Längseinstellung , 

Mittelarmlehne Fahrzeugdaten: vorn längseinstellbar, mit Ablagebox , Nebelschlussleuchte, Rücksitzbank ungeteilt Lehne geteilt umlegbar, 

Servolenkung, Finanzierungsangebot Zentralverriegelung mit der Funkfernbedienung, Santander Bank: Tippfehler und Ausstattungsirrtümer vorbehalten. Probefahrt nach 

Terminvereinbarung Farbe: Anzahlung: 7.500,- möglich. €, Wir eff. nehmen Jahreszins: Ihren Gebrauchtwagen Smoke 5,99 Blue %, in Zahlung. Innenausstattung: 

Gerne machen wir Ihnen ein individuelles Teilleder 

Finanzierungsangebot kW/(PS): 

zu günstigen Konditionen, auch ohne 88/(120) Anzahlung! Türen/Sitze: Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern! Ihr4/5 

Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, zung vorn, Regensensor, u.v.m. 

Gebrauchtwagen-Team Hubraum: 

vom Autohaus W.Manikowski Cuxhaven, 998 04721 Erstzulassung: 

737 0 

04.10.2021 

km-Stand: Nettodarlehensbetrag: 18.249,- €, Schluss- 

12000 HU/AU: 

NEU/NEU 

Motor/Antrieb: Hybrid-Benzin Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

6596817 / 37220 

rate: 9.980,- €, monatl. Rate: 247,- €. Unser Preis 24.950,- € 

Da Serien- wir uns und Zwischenverkauf Sonderausstattung: vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

16.750,-- € 

Barpreis: 

telefonisch 2.Hand *** Highlights: rückzufragen, Dachreling ob das Hochglanz Fahrzeug Shadow-Line, noch unverkauft Scheinwerfer ist. mit integriertem Tagfahrlicht *** 21.450,-- Infotainment und Multimedia: € 

Audio-Navigationssystem, Bordcomputer *** Komfort und Technik: Multifunktionslenkrad, Abbiegelicht und Kurvenlicht, Automatische 

Autohaus Fahrlichtschaltung, W. Fernlichtassistent, Manikowski Geschwindigkeitsregelanlage, Cuxhaven Außenspiegel anklappbar und KG 

Erstellt am: 07.03.2023 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

elektr. verstell- MwSt-Ausweis und heizbar, möglich! 

Berganfahrassistent, Klimaautomatik *** Assistenzsysteme: Notbremsassistent Front Assist, Spurhalteassistent, Einparkhilfe hinten, 

SEG Fahrassistenz-System: / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System Bremsassistent, / 'GW Angebot Müdigkeitserkennung 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 *** Interieur: Mittelarmlehne vorn verschiebbar, Lederlenkrad, 

Papenstraße 126 

Nichtraucherfahrzeug, Rücksitz geteilt / klappbar (Asymetrisch) , ISOFIX-Halteösen für Kindersitze *** Sitze: Sitzheizung vorn *** 

Sicherheit: Airbag Fahrer-/Beifahrerseite und Seitenairbag vorn, Regensensor *** Sonstige: TÜV & AU neu, Scheckheftgepflegt, 

27472 Audiosystem Cuxhaven 

unfallfrei 

Tel. 0 47 21 / 737 - 0 

www.manikowski.de Service Nutzfahrzeuge

6 


Schützen laden 

zum Lottospiel 

STINSTEDT re ∙ Der Schützenverein 

Moorausmoor 

lädt zum Lottonachmittag 

ein. Am Samstag, 18. März, 

werden ab 15 Uhr im Gasthaus 

Stockfisch Sach- und 

Fleischpreise ausgespielt. 

Anmeldungen werden bis 

zum 15. März unter Telefon 

(04756) 81 61 oder 85 10 85 

entgegen genommen. 

Was ist los in 

Afghanistan? 

LAMSTEDT re ∙ „Was ist 

los in Afghanistan?“ Zu diesem 

Thema werden am heutigen 

Samstag, 11. März, um 

16 Uhr im Gemeindehaus in 

Lamstedt, Feldstraße 5a, Sara 

und Naseebah Gawhary einen 

Vortrag halten. Die beiden aus 

Afghanistan stammenden jungen 

Frauen leben seit 2021 mit 

ihrer Familie in Lamstedt. Naseebah 

hat in Afghanistan als 

Chirurgin gearbeitet und wird 

Einblicke in das kulturelle 

Leben in ihrem Heimatland 

geben. Die Projektmanagerin 

Sara wird von ihrer Arbeit 

mit Frauen und Mädchen in 

Afghanistan berichten, was 

nach der Macht übernahme 

der Taliban von besonderer 

Bedeutung ist. Nach dem Vortrag 

wird Familie Gawhary zu 

kleinen landestypischen Leckereien 

einladen. 

LANDKREIS re ∙ Ab dem 

15. März können sich junge 

Menschen aus Europa im 

Alter von 18 Jahren wieder 

auf eines von 35.000 kostenlosen 

Bahntickets für eine 

Reise durch Europa bewerben. 

Gesponsert werden die 

Tickets durch DiscoverEU, 

eine Initiative der Europäischen 

Union. Von den 35.000 

Pässen gehen mindestens 

6.069 Tickets in jedem Fall 

nach Deutschland. In der 

letzten Runde im Oktober 

2022 hatten sich 15.566 junge 

Menschen aus Deutschland 

beworben. 8.537 von ihnen 

erhielten eines der beliebten 

Bahntickets. 

Der Abgeordnete des Europäischen 

Parlaments David 

McAllister (CDU) erklärt 

dazu: „Eine Reise durch Europa 

mit einem Travel-Pass 

der DiscoverEU Initiative 

ermöglicht es jungen Menschen 

ihren Kontinent in seiner 

Vielfalt zu erleben, sein 

kulturelles Erbe und seine 

„Bei uns gibt es nur die guten Sachen“ 

Bei der Winterolympiade trifft Sport auf gesunde Ernährung 

Fortsetzung von Seite 1 

„Beinahe hätte ich vergessen, 

meine Laufkarte abzustempeln“, 

rief ein kleines Mädchen 

und machte schnell 

wieder kehrt. Schließlich 

war sie stolz, schon viele Stationen 

bewältigt zu haben. 

Der sportliche Ehrgeiz steckt 

schließlich in jeder Sportlerin 

und jedem Sportler. 

Beim „Bobfahren“ war Kooperation 

gefragt. Einer 

schob, einer fuhr Slalom. 

Das galt auch bei der „Polarexpedition“, 

denn auch 

beim Balancieren half einer 

dem anderen. „Vielleicht 

mal rückwärts rüberlaufen“, 

ermutigte eine Mutter die 

kleinen Olympioniken am 

„Wackelsteg“. 

„Die Hockeyschläger bleiben 

unten und nicht ins 

Gesicht“, war die Order. 

Beim „Eishockey“ kam es 

auf reine Geschicklichkeit 

an. Treffsicherheit war ebenfalls 

beim Biathlon gefragt, 

um mit Bällen die Kegel 

umzuwerfen. 

Wenn du mal ‘ne Pause 

brauchst, hier fand man sie. 

Heiß begehrt war der Einkehrschwung 

beim „Winterwellness“. 

Denn die Massage 

war bei den Kindern 

sehr beliebt. Hier ging es um 

Vertrauen, denn die Kinder 

Geschichte zu erkunden 

und Kontakte zu Menschen 

aus anderen europäischen 

Ländern zu knüpfen. Solche 

Erfahrungen fördern den 

europäischen Austausch, 

stärken den Zusammenhalt 

und stiften Bewusstsein für 

die Chancen, die sich uns 

durch die europäische Einheit 

bieten.“ 

Alles was Bewerber dafür 

tun müssen, ist sich auf dem 

Los geht’s - mit einem Mal ist die Halle von Kindergeschrei und freudigem Lärm erfüllt 

massierten sich gegenseitig 

mit einem Igelball. Was 

machte denn Tarzan beim 

Wintersport? Beim „Schneeballtransport“ 

musste man 

wie Tarzan am Seil schwingen 

und dabei einen Ball 

mit den Füßen ins Ziel bringen. 

„Klasse, geschafft“, rief 

ein drahtiger Sportler, bevor 

er zur nächsten Station 

startete. 

„Ohne Hilfe der Eltern und 

des Fördervereins könnten 

wir das nicht stemmen“, lobte 

Bahntickets für Europa-Reise 

Bewerbungsrunde für DiscoverEU startet am 15. März 

David McAllister 

Foto: EP 

Europäischen Jugendportal 

anzumelden und dort ein 

Quiz mit sechs Fragen über 

die Europäische Union zu 

beantworten. Ab Mai werden 

Bewerber informiert, 

ob sie einen Travel-Pass gewonnen 

haben. Zwischen 

dem 15. Juni und dem 30. 

September können die Gewinner 

dann bis zu einem 

Monat lang mit der Bahn 

durch Europa reisen. 

Zusätzlich zum Travel-Pass 

gibt es auch dieses Mal wieder 

die DiscoverEU-Rabattkarte. 

Sie bietet mehr als 

40.000 Ermäßigungen für 

öffentliche Verkehrsmittel, 

Kultur, Unterkunft, Essen, 

Sport und andere Dienstleistungen 

in den förderfähigen 

Ländern. „Die Chance, 

sich zu bewerben, sollte 

unbedingt genutzt werden“, 

meint David McAllister. 

Weitere Informationen und 

den Link zur Anmeldung 

gibt es hier: https://youth. 

europa.eu/discovereu_de. 

Lehrkraft Johanna Blumberg 

mit Sport als Hauptfach, den 

Einsatz der Eltern und teils 

auch Großeltern. Merle-Marie 

Hahn, 1. Vorsitzende des 

Fördervereins, betreute den 

Verpflegungsstand. „Bei 

uns gibt es nur die guten 

Sachen, wie Bananen als Energiebringer“, 

lachte sie. Für 

LANDKREIS re ∙ Es ist ein 

ungewöhnlicher „Supermarkt“: 

Im Landkreis Cuxhaven 

ist ein rollender Einkaufsladen 

unterwegs - sein 

Sortiment: alles für die Kuh. 

Für das NDR-Magazin „Die 

Nordreportage“ begleitete 

ein Kamerateam den Laden 

auf seiner Tour. Dabei sprach 

es mit den Menschen, die den 

Laden betreiben, und mit 

denjenigen, die ihn nutzen. 

Ob Kälberdecke oder Zitzengummi 

- der rollende 

Einkaufsladen von Jürgen 

Schriefer bietet alles, was 

Milchviehbetriebe benötigen. 

Rund 1.000 Artikel hat 

er geladen und steuert damit 

die Höfe im gesamten Landkreis 

an. Schriefer weiß, dass 

in der kalten Jahreszeit zwar 

auf den Äckern wenig los ist, 

es in den Ställen jedoch viel 

zu tun gibt und jede Menge 

Bedarf an „Kuhutensilien“ 

vorhanden ist. 

Doch über die Artikel im 

rollenden Einkaufsladen hi- 

Foto: jt 

einen Freundschaftspreis 

hatte Obsthof Stefan Eckhoff 

zusätzlich Äpfel bunt durchgemischt. 

„Wenn das Obst 

verführerisch aufgeschnitten 

daliegt, kann man nicht 

daran vorbeigehen, ohne zu 

naschen.“ 

Viel zu schnell verging die 

Zeit. Schließlich wetteiferte 

jeder, möglichst alle Stationen 

zu schaffen. Das Gute 

war, dass niemand als Verlierer 

die Turnhalle verließ, 

denn dabei zu sein war alles. 

Dass die Winterolympiade 

Spaß gemacht hat, 

merkte man spätestens an 

der Frage: „Gibt es auch eine 

Sommerolympiade?“ 

„Nordreportage“ aus dem Landkreis 

NDR-Team begleitet mobilen Einkaufsladen für die Kuh 

Jürgen Schriefer vor seinem rollenden Einkaufsladen für Milchviehbetriebe 

 

Foto: Hellwig Film 

naus bietet Schriefers Firma 

noch eine weitere Leistung: 

Gibt es auf den Höfen Probleme 

bei der Melktechnik, 

kommt Schriefers Reparaturdienst 

zum Einsatz. Die 

Monteure müssen dabei 

nicht nur gründlich, sondern 

auch schnell sein. Besonders 

schlimm ist der Ausfall einer 

kompletten Melkanlage. 

Dann muss zügig eine 

Lösung gefunden und die 

Anlage wieder zum Laufen 

gebracht werden, denn 

Kartenspielen im 

Schützenhaus 

ODISHEIM pf ∙ Am Freitag, 

17. März, veranstaltet 

der Schützenverein Odisheim 

in diesem Jahr wieder 

sein alljährliches Frühlings-Preisfuchsfangen. 

Das 

Kartenspielen findet im 

Odisheimer Schützenhaus 

statt und beginnt um 19.30 

Uhr. Eine vorherige Anmeldung 

ist erforderlich, da die 

Teilnehmerzahl begrenzt 

ist. Anmeldung sind bis 

zum 13. März unter (0162) 71 

109 70 möglich. Ausgespielt 

werden Fleischpreise und es 

gibt eine Verlosung vor der 

offiziellen Preisverteilung. 

Freie Plätze im 

Yoga-Kurs 

CUXHAVEN re ∙ Wenige 

freie Plätze stehen Interessierten 

in einem Yogakurs 

des Kneipp-Vereins Cuxhaven 

zur Verfügung: Er findet 

mittwochs von 13.30 

bis 15 Uhr unter der Leitung 

von Ingrid Stüve im 

Kneipp-Übungsraum in der 

Abendrothstraße 43 statt. 

Mitzubringen sind eine Yogamatte 

oder ein großes 

Handtuch. Informationen 

und Anmeldung bei Ingrid 

Stüve unter der Telefonnummer 

(0176) 21 28 86 99. 

Ein Einstieg ist jederzeit 

möglich. 

die Kühe müssen gemolken 

werden. 

Die Reportage über den 

„Kuhdienst“ im Landkreis 

Cuxhaven ist am Mittwoch, 

15. März, unter dem Titel 

„Die Nordreportage: Alles 

für die Kuh - Mit Hand, Herz 

und Technik“ ab 18.15 Uhr im 

NDR Fernsehen zu sehen. 

Alle aktuellen Folgen der 

„Nordreportage“ sind unter 

www.NDR.de/fernsehen/ 

sendungen/die_nordreportage 

abrufbar. 

LESERREISE 

Kulinarische Seereise von Hamburg nach Cuxhaven 

mit der CAP SAN DIEGO am Samstag. den 15. Juli 2023 

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645 

Kulinarische Seereise von Hamburg nach Cuxhaven mit der 

CAP SAN DIEGO 

Die CAP SAN DIEGO ist das größte, fahrtüchtige Museums-Frachtschiff der Welt. 

Fahrten mit dem 1961 gebauten „weißen Schwan“ sind ein ganz besonderes 

Erlebnis und bieten dem Gast spannende Einblicke in die Schiffstechnik von Leistungen im Überblick: 

gestern und heute: Maschinenraum, Funkraum und Kommandobrücke, Peildeck 

und Rudermaschine, Luken und Decksflächen – kurz, das ganze Schiff – steht 

dem Passagier auf unserer Reise offen. Die Kombination aus modernster Navigationstechnik 

und Original-Geräten in Betrieb ist in dieser Form einmalig. 

Sie können Schiffstechnik hautnah erleben. Und wenn Sie Fragen haben: Alle 

Besatzungsmitglieder der CAP SAN DIEGO stehen Ihnen zur Beantwortung Ihrer 

Fragen gern zur Verfügung. Zu erkennen sind sie an dem roten Overall. Die Erlöse 

aus dem Fahrkartenverkauf kommen dem Erhalt der CAP SAN DIEGO zugute. 

Reiseverlauf für Samstag, den 15.07.2023: 

Busabfahrt in Cuxhaven am ZOB: 

Anlegen der Cap San Diego in Cuxhaven: 

Reisepreis 

pro Person: 

um 06:00 Uhr 

ca. 17:00 Uhr 

165,- € 

Buchungscode: EWA 

- CUXLINER Bustransfer nach Hamburg 

- 7-Std. Schiffsfahrt von Hamburg 

nach Cuxhaven 

- Welcome Snack an Bord 

- Mittagessen 

- Kaffee und Tee satt 

- Kuchen 

- Live Musik 

- Zugang zu allen Stationen 

- Kunstausstellung in den Luken 

- Reisemoderation 

- CUXLINER Bustransfer abends zu den 

Zustiegshaltestellen vom Morgen 

Reiseveranstalter: 

Cuxliner GmbH, 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven


7 

Außen- und Sicherheitspolitik waren der Mittelpunkt 

Fahrt nach Brüssel des CDU-Bezirksvorstandes Elbe-Weser mit politischem Austausch 

ELBE-WESER re ∙ Auf Einladung 

des Europaabgeordneten 

David McAllister 

verbrachte der CDU Bezirksvorstand 

Elbe-Weser 

kürzlich unter Vorsitz von 

Enak Ferlemann, MdB, drei 

Tage in Brüssel. 

Nach einem intensiven Austausch 

mit der EU-Kommissionspräsidentin 

Ursula 

von der Leyen über zahlreiche 

Anliegen aus den 

ländlichen Räumen stand 

der zweite Tag ganz im 

Zeichen des Europäischen 

Parlaments. Bei einem Arbeitsessen 

diskutierten die 

Teilnehmer mit der EU-Parlamentspräsidentin 

Roberta 

Metsola über die Zukunft 

Europas. Mit der stellvertretenden 

Kabinettchefin von 

EU-Kommissarin Vestager, 

der Bremerhavenerin Christiane 

Canenbley, folgte ein 

Flohmarkt auf 

dem Reitplatz 

WINGST re ∙ Am Sonntag, 

26. März, findet in der 

Zeit von 8 bis 15 Uhr ein 

großer Frühlingsflohmarkt 

auf dem Turniergelände in 

Wingst, Hasenbeckallee 42, 

statt. Auf dem Markt werden 

Haushaltswaren, Deko, 

Spielzeug, Bekleidung und 

vieles mehr zu finden sein. 

Auch das leibliche Wohl 

wird nicht zu kurz kommen. 

Anmeldung sind ab sofort 

auf www.dobrock-turnier. 

de/flohmarkt-turnierplatz. 

html möglich. 

Wandel des 

Sylttourismus 

FREIBURG/ELBE re ∙ Der 

Historische Kornspeicher 

in Freiburg kann seinem 

Publikum am Sonntag, 12. 

März, ab 16 Uhr ein ganz 

besonderes Filmerlebnis 

bieten. Die Filmemacher 

Claus Oppermann und 

Sven Bohde haben aus vielen 

Stunden Amateurfilmen 

aus den Jahren 1928 

bis 1998 ein unterhaltsames 

Dokument über den Wandel 

des Sylttourismus im 

Laufe von acht Jahrzehnten 

zusammengeschnitten. 

Nicht nur eingefleischte Inselfans 

werden ihre Freude 

an diesem Film haben. Um 

Anmeldung unter www. 

kornspeicher-freiburg.de 

wird gebeten. 

Ausstellung in 

Schützenhalle 

CUXHAVEN re ∙ Nach vier 

Jahren findet am Sonntag, 

12. März, von 11 bis 18 

Uhr die vom Schützenverein 

Groden ausgerichtete 

Frühlingsausstellung in 

der Schützenhalle statt. Es 

werden wieder liebevolle 

Bastel- und Handarbeiten 

angeboten. Auch schöne 

Geschenkideen und interessante 

Flohmarktartikel 

sind im Angebot. Zudem ist 

auch für das leibliche Wohl 

gesorgt. 

Die CDU-Politiker aus der Elbe-Weser-Region mit EU-Parlamentspräsidentin 

Roberta Metsola (m., weiße Bluse) Foto: EVP 

ausgiebiger Austausch über 

europäische Wettbewerbsverzerrungen 

in der deutschen 

Landwirtschaft und 

Obstbau, über den europäischen 

Binnenmarkt und 

den Industriestandort Europa 

sowie über das Erfordernis 

von Bürokratieabbau vor 

allem bei der Erfüllung von 

Förderrichtlinien. 

Mit Admiral Jürgen Ehle, 

CADENBERGE re ∙ Auf der 

Jahreshauptversammlung 

hielt der Schützenverein 

Cadenberge-Langenstraße 

einen Rückblick auf das 

abgelaufene Jahr ab. Die 

Versammlung wurde vom 

Präsidenten Uwe Schumacher 

geleitet, der außer den 

vielen Mitgliedern auch den 

Bürgermeister Wolfgang 

Heß begrüßen konnte. 

Der Präsident Uwe Schumacher 

berichtete über das 

abgelaufene Geschäftsjahr. 

Ferner bedankte sich der 

Präsident bei allen Helfern, 

Mitgliedern und Sponsoren 

für die tatkräftigen Unterstützungen 

und die Treue 

zum Schützenverein. Für 

die langjährige Mitarbeit 

und Hilfe bei zahlreichen 

Veranstaltungen des Vereins 

außerhalb der Vorstandsarbeit 

erhielt Dietmar 

Meyer als Dank einen reichhaltigen 

Präsentkorb vom 

Gartenzimmer 

Stuttgart 

Aluminium, pulverbeschichtet, anthrazit, 

Dach und 2 Keilfenster mit 16 mm Stegplatten, 

rundum Schiebetüren aus Glas (4 Stück) 

400 x 300 5.999,00 € 

500 x 300 6.999,00 € 

600 x 300 7.999,00 € 

Gartenzimmer 

Heidelberg 

Aluminium, pulverbeschichtet, anthrazit, 

Dach und 2 Keilfenster mit 16 mm Stegplatten, 

rundum Sonnensegel (4 Stück) 

400 x 300 3.699,00 € 

dem Leitenden Militärberater 

für die Gemeinsame 

Sicherheits- und Verteidigungspolitik 

legten die 

Vorstandsmitglieder ihr 

Augenmerk - abseits des 

Ukraine-Krieges - auf die 

zahlreichen weiteren weltweiten 

Unruheherde - wie 

im Indopazifik oder in der 

Präsidenten überreicht. 

Die Schatzmeisterin Anke 

Köster und der Obmann 

Heiko Groeneweg gaben einen 

Bericht über die derzeitige 

Kassensituation ab. 

In ihren Ämtern bestätigt 

wurden: Der Präsident Uwe 

Schumacher, die Schatzmeisterin 

Anke Köster, die 

Schriftführerin Anja Neumann, 

der Schießmeister 

Cord Trispel, der Hauptmann 

Olaf Kühlke, die Damenleiterin 

Ramona Groeneweg, der 

Sahelzone. 

Mit den niedersächsischen 

Europaabgeordneten Lena 

Düpont und Sven Gieseke 

standen Themen wie Migration 

und Grenzschutz 

zur Debatte. Diese herausfordernde 

Aufgabe kann 

nach Auffassung der CDU 

Elbe-Weser nur durch eine 

effektivere Kontrolle der europäischen 

Außengrenzen 

des Schengen-Raums durch 

die Europäische Agentur 

für die Grenz- und Küstenwache 

(FRONTEX) bewältigt 

werden. 

Einigkeit bestand auch darin, 

dass das von Grünen, 

Sozialdemokraten und großen 

Teilen der liberalen Fraktion 

beschlossene Aus für 

den Verbrennungsmotor ab 

2035 eine Fehlentscheidung 

war. Damit würden Innovationen 

und neue Technologien 

von vorneherein ausgebremst. 

„Wir brauchen klare 

Sportleiter Knut Mangels, der 

Jungschützenwart Clemens 

Schumacher, die 2. stellvertretende 

Damenleiterin Debbie 

Sill, der 2. stellvertretende 

Jungschützenwart Sören 

Jacob, sowie die Obleute 

Wolfgang Hardekopf, Niklas 

Meyn und Heiko Groeneweg. 

Als neuer Obmann und 

Hausmeister wurde Jörg Reimann 

gewählt. 

Folgende Mitglieder wurden 

als Ehrenmitglieder 

ernannt: Alfred Beerens, 

Terrassenüberdachung Madrid 

Aluminium, 

pulverbeschichtet, 

weiß oder anthrazit, 

mit 8 mm VSG- 

Sicherheitsglas klar 

oder 16 mm 

Stegplatten 

Aluminium, 

Mit 16 mm Stegplatten: 

pulverbeschichtet, 

400 x 300 2.665,00 € - 40 % 1.599,- € 

500 x 300 2.998,33 € - 40 % 1.799,- € 

600 x 300 3.498,33 € - 40 % 2.099,- € 

weiß 

Alle Größen 

oder 

lieferbar! 

anthrazit, 

Rahmenbedingungen, aber 

der Markt und die Verbraucher 

müssen entscheiden, 

welche Technologie sich 

durchsetzt“, so der Bezirksvorsitzende 

und ehemalige 

Verkehrsstaatssekretär 

Enak Ferlemann. 

Nach einem intensiven Austausch 

im NATO-Hauptquartier 

mit Brigadegeneral 

Andreas Durst, stellvertretender 

Deutscher Militärischer 

Vertreter im Militärausschuss 

der NATO 

über die „Zeitenwende in 

der Sicherheitspolitik“ zog 

der Bezirksvorsitzende Ferlemann 

für seinen Bezirksverband 

das Fazit: „Die 

CDU Elbe-Weser befürwortet 

die Einführung einer 

allgemeinen Dienstpflicht, 

um die gesamtgesellschaftlichen, 

aber auch die militärischen 

Herausforderungen 

unserer Zeit auch nur annähernd 

meistern zu können.“ 

Vier neue Ehrenmitglieder wurden ernannt 

Jahreshauptversammlung des Schützenvereins Cadenberge-Langenstraße 

Die Geehrten und der Vorstand 

Foto: Neumann 

Wolfgang Hardekopf, Hans 

Meyn und Wilfried Jung. 

Für 50-jährige Mitgliedschaft 

wurden Wilhelm Bardenhagen, 

Lothar Kurowski 

und Harry Reyelts geehrt, 

für 40j-ährige Mitgliedschaft 

wurden Andreas 

Dohrn, Ralf Jacob, Petra Junge, 

Ute Pape, Ulrike Reyelt, 

Adolf Seide, Stefan Toborg, 

Wilfried Wermter, Wolfgang 

Tiedemann, Frank Waller, 

Berta Mau, Hans-Albert 

Monsees, Rolf Postel, Roswitha 

Schlawiedt, Barbara 

Franz und Inge Hörger ausgezeichnet 

und für 25-jährige 

Mitgliedschaft die 

Mitglieder Heike Griemsmann, 

Frank Griemsmann 

Andreas Fuchs, Kerstin 

Meyn, Holger Hebener, 

Kai Stührenberg, Kristina 

Meyn-Hinsch, Heike Schinke, 

Dietmar Schinke, Frank 

Sobottka und Carl Sebastian 

geehrt. 

Mit 8 mm VSG-Glas klar: 

400 x 300 3.831,67 € - 40 % 2.299,- € 

500 x 300 4.331,67 € - 40 % 2.599,- € 

600 x 300 4.998,33 € - 40 % 2.999,- € 

Alle Größen lieferbar! 

Lottoabend bei 

der Feuerwehr 

LAMSTEDT jl ∙ Die 

Freiwillige Feuerwehr 

Lamstedt lädt zu einem 

Lottoabend am Freitag, 

17. März, um 19.30 Uhr in 

Hinck’s Gasthof, Große 

Straße 26 in Lamstedt, ein. 

Neben einer großen Tombola 

werden viele Fleisch-, 

Gemüse- und Sachpreise 

ausgespielt. Um Anmeldung 

bis 15. März unter 

(04773) 70 21 oder 87 949 85 

wird gebeten. 

Engagierte 

Odisheimer 

ODISHEIM pf ∙ Der „Dorfverein 

engagierter Odisheimer“ 

(DEO) lädt seine 

Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

am Mittwoch, 

15. März, um 20 Uhr 

ins Dorfzentrum in Odisheim 

ein. Auf der Tagesordnung 

steht die Wahl des 2. 

Vorsitzenden, des Schriftführers 

und eines Kassenprüfers. 

Zudem sind die 

Berichte der 1. Vorsitzenden 

und der Arbeitsgruppenleiter 

sowie die Aufstellung 

des Haushaltsplans und 

eines Aktivitäten-Kalenders 

für 2023 vorgesehen. 

Mitglieder und Gäste sind 

willkommen. 

Selbstportraits 

in der Malerei 

CUXHAVEN re ∙ Die 

Ernst-Gock-Gesellschaft 

lädt am Freitag, 17. März, 

unter dem Titel „Ich bin 

ich“ zu einem Vortrag von 

Dr. Christine Holzner-Rabe, 

Kunsthistorikerin, Bremen, 

über die Geschichte 

des Selbstportraits in der 

Malerei ein. Die Veranstaltung 

beginnt um 18.30 Uhr 

im Schloss Ritzebüttel. Von 

Mitgliedern, Schülern und 

Studenten wird ein Beitrag 

von fünf, von Nichtmitgliedern 

von zehn Euro erhoben. 

Zuvor findet um 17.30 

Uhr die Jahreshauptversammlung 

der Gesellschaft 

im Schloss statt. 

mit 8 mm VSG- 

Beratung: Montag - Freitag 9-18 Uhr • Samstag 9-13 Uhr

8 


Annahmezeiten 

werden erweitert 

CUXHAVEN re ∙ Die Stadt 

Cuxhaven informiert, dass 

zusätzlich zu dem bisherigen 

Termin mittwochs, 

9 bis 12.30 Uhr und 13 bis 

15.45 Uhr, die Schadstoffsammelstelle 

in der Meyerstraße 

40 zukünftig auch 

freitags in der Zeit von 7.30 

bis 12 Uhr geöffnet sein 

wird. Weitere Hinweise erhalten 

Interessierte auch 

unter www.cuxhaven.de/ 

abfallwirtschaft. 

Unfallflucht in 

Cadenberge 

CADENBERGE re ∙ Am 

Montag kam es gegen 12.45 

Uhr in Cadenberge in der 

Breslauer Straße zu einem 

Unfall, bei dem der Verursacher 

sich unerlaubt entfernte. 

Aus unbekannter 

Ursache wurde ein dort 

geparkter Mitsubishi durch 

einen unbekannten Fahrzeugführer 

erheblich beschädigt. 

Um den entstandenen 

Schaden kümmerte 

sich der Verursacher jedoch 

nicht. Die Schadenshöhe beläuft 

sich nach Schätzungen 

der Polizei auf rund 2.500 

Euro. Hinweise nimmt die 

Polizei Hemmoor unter 

(04771) 60 70 entgegen. 

Diebstahl eines 

Händetrockners 

CUXHAVEN re ∙ Am Dienstag 

kam es gegen 13.40 Uhr 

am Bahnhof in Cuxhaven 

zu einem Diebstahl eines 

an der Wand installierten 

Händetrockners. Der unbekannte 

Täter be trat die 

barrierefreien Toilettenräume 

im Gebäude mit einem 

großen Karton. Kurze Zeit 

später verließ er die Räumlichkeiten 

wieder mit eben 

diesem Karton. Später wurde 

der Diebstahl des Händetrockners 

festgestellt. Es 

entstand ein Schaden in 

Höhe von rund 700 Euro. 

Männerdomänen befinden sich im Wandel 

Interview mit der Direktorin des NLWKN Anne Rickmeyer 

NORDEN re ∙ Vom Deichbau 

bis zur Schadstoffunfallbekämpfung, 

vom 

Wasserbauer bis zum Ingenieur: 

Die Aufgaben 

und Berufe in der niedersächsischen 

Wasserwirtschaft 

waren noch vor 30 

Jahren überwiegend eine 

Männerdomäne. Dass sich 

seither viel getan hat, weiß 

niemand besser als Anne 

Rickmeyer. Im Interview 

gibt die erste Direktorin 

des Niedersächsischen 

Landesbetriebs für Wasserwirtschaft, 

Küsten- und 

Naturschutz (NLWKN) in 

Norden einen Einblick in 

eine Behörde, in der alte 

Rollenbilder Schritt für 

Schritt überwunden werden. 

Das ist auch notwendig: 

Denn Fachkräfte werden 

dringend gesucht. 

Frau Rickmeyer, Sie stehen 

seit Sommer 2016 an ? 

der Spitze eines Landesbetriebs, 

für den rund 1.500 

Menschen in ganz Niedersachsen 

arbeiten. Fühlen 

Sie sich in dieser Rolle 

trotzdem noch ab und zu 

als Einzelkämpferin - zum 

Beispiel in männerdominierten 

Leitungsrunden 

und Besprechungen? 

Innerhalb des NLWKN 

! ganz und gar nicht - und 

das hat einen ganz praktischen 

Grund: Ich bin da als 

Frau nur noch selten allein. 

Vier von elf Betriebsstellen 

des NLWKN werden inzwischen 

von Frauen geleitet. Im 

direkt der Direktorin unterstellten 

Stab sind gleich alle 

drei Leitungsfunktionen mit 

Frauen besetzt. Und auch in 

der Direktion des NLWKN 

werden gegenwärtig drei 

von sieben Geschäftsbereichen 

von Frauen geführt 

- bei von klassischen Männerberufen 

dominierten 

Aufgabenfeldern durchaus 

keine Selbstverständlichkeit. 

Anders sieht es allerdings 

aus, wenn ich mich 

beispielsweise mit meinen 

Behördenleiterkollegen in 

Niedersachsen treffe. Da bin 

ich oftmals die einzige Frau. 

Das klingt noch nicht 

? ganz nach Parität… 

Anne Rickmeyer ist seit 2016 die erste Direktorin des NLWKN 

 

Foto: Lippe 

…ist aber dennoch bemerkenswert, 

wenn man ! 

berücksichtigt, wo wir herkommen: 

Gerade die Wasserwirtschaft 

war ja noch in 

den 1980ern ein traditionell 

ausgesprochen männlich 

dominierter Arbeitsbereich. 

Der NLWKN ist dabei als 

Landesbetrieb noch recht 

jung - 1998 nahm er als 

NLWK seine Arbeit auf. 

Und dennoch hat er aufgrund 

seiner unterschiedlichen 

Vorgängerbehörden 

eine lange Geschichte, die 

oftmals auch durch klassische 

patriarchalische Organisationsstrukturen 

und 

Hierarchien geprägt war. 

Frauen spielten hier lange - 

wenn überhaupt - dann eher 

als klassische Schreibkraft 

eine Rolle. In den vergangenen 

Jahrzehnten hat sich 

aber glücklicherweise nicht 

nur gesamtgesellschaftlich, 

sondern auch gerade in den 

Einrichtungen des öffentlichen 

Dienstes viel bewegt, 

sind gedankliche Hürden 

gefallen und neue Wege beschritten 

worden, wenn es 

um die Gleichstellung von 

Mann und Frau geht. 

Lässt sich die heutige Rolle 

der Frau im NLWKN ? 

noch an weiteren Zahlen 

festmachen? 

Von den insgesamt 1.464 

! 

Mitarbeitenden, die sich 

tagtäglich für eine intakte 

Natur, sichere Küsten und 

Flussufer sowie einen guten 

Zustand unserer Gewässer 

und unseres Grundwassers 

einsetzen, sind aktuell 41 

Prozent weiblich. Wenn die 

Verteilung in den verschiedenen 

Aufgabenfeldern des 

Landesbetriebs naturgemäß 

auch sehr unterschiedlich 

ausgeprägt ist, kann man 

dabei insgesamt festhalten: 

Ob Ingenieurin, Juristin 

oder Biologin, Wasserbauerin, 

wissenschaftliche Mitarbeiterin, 

Probenehmerin 

oder klassische Verwaltungsangestellte 

- Frauen 

stoßen inzwischen in unterschiedlichster 

Rolle in 

alle Berufsgruppen des NL- 

WKN vor. So hat beispielsweise 

erst vor zwei Jahren 

die junge Kollegin Carina 

de Vries als eine der ersten 

Wasserbaumeisterinnen 

Deutschlands die Leitung 

des NLWKN-Betriebshofs 

in Hilgenriedersiel (Ostfriesland) 

übernommen. Als 

solche führt sie heute ein 

Team von 25 männlichen 

Kollegen. 

Haben Sie selbst in Ihrer 

? Karriere schon einmal 

Diskriminierung aufgrund 

Ihres Geschlechts erfahren? 

Persönlich hatte ich im 

! 

Verlauf meines Werdegangs 

viel Glück mit meinen 

männlichen und weiblichen 

Vorgesetzten, die mich immer 

gefordert, aber stets 

auch umfangreich gefördert 

haben. So ist bei mir seit 

meinen beruflichen Anfängen 

vor mehr als 25 Jahren 

zu keinem Zeitpunkt der 

Eindruck entstanden, aufgrund 

meines Geschlechts 

benachteiligt zu werden. 

Das ist leider bei allen erzielten 

Fortschritten auch 

heute und auch in Deutschland 

durchaus noch nicht 

selbstverständlich. 

Sie engagieren sich seit 

? einigen Jahren abseits 

des Berufs im Rahmen der 

Arbeit von Soroptimist International 

für die Verbesserung 

der Stellung der 

Frau in der Gesellschaft. Wo 

sehen Sie noch Handlungsbedarf 

- und was wünschen 

Sie sich für die Zukunft? 

Ich würde mir ganz kon- 

! 

kret auch für Niedersachsen 

wünschen, dass noch 

mehr Landesbehörden von 

Frauen geleitet werden, 

weil ich denke, dass dies 

noch mehr Frauen ermuntern 

würde, eine Führungsposition 

zu übernehmen. 

Persönlich wünsche ich 

mir gerade mit Blick auf 

die Privatwirtschaft für die 

Zukunft zudem nach wie 

vor mehr Mut: Mut, mehr 

Frauen den Zugang zu Führungspositionen 

zu ermöglichen 

und Qualifikationen 

und Fähigkeiten ohne Ansehen 

des Geschlechts zu 

betrachten. Aber auch mehr 

Mut von uns Frauen, sich 

Führungspositionen zuzutrauen 

und Chancen zu ergreifen. 

Schlussendlich auch 

den Mut, selbstbewusst Verantwortung 

übernehmen 

zu wollen. Gleichberechtigung 

bedeutet eben nicht 

nur, dass sich Männer und 

Frauen auf Augenhöhe begegnen. 

Es bedeutet auch 

Chancengleichheit bei der 

Einstellung und den beruflichen 

Aufstiegsmöglichkeiten. 

Deshalb ist es aus 

meiner Sicht wichtig, auch 

beim Thema Gleichberechtigung 

von oben anzufangen, 

denn dann kann es auch in 

den unteren Organisationsebenen 

mit der Gleichstellung 

leichter vorangehen. 

Vielen Dank für das Gespräch, 

Frau Rickmeyer. 

Polizei sucht 

nach Zeugen 

CUXHAVEN re ∙ Wie die 

Polizei jetzt mitteilt, ist es 

am Samstag, 4. März, kurz 

nach 20 Uhr in Cuxhaven in 

der Brahmsstraße zu einer 

körperlichen Auseinandersetzung 

zwischen mehreren 

Personen gekommen. 

Zeugen haben beobachtet, 

wie eine Personengruppe 

eine bislang unbekannte 

Person in einen weißen VW 

mit Münchener Kennzeichen 

hineinziehen wollten. 

Im Verlauf der Auseinandersetzung 

soll es zum Einsatz 

eines Baseballschlägers 

gekommen sein. Mögliche 

Verletzungen des Opfers 

hierdurch sind derzeit 

nicht bekannt. Die Polizei 

bittet nun weitere Zeugen 

oder die Opfer um Mitteilung 

von tatrelevanten Beobachtungen. 

Wer kennt 

die Täter? Wer kennt das/ 

die Opfer? Hinweise nimmt 

die Polizei Cuxhaven unter 

(04721) 57 30 entgegen. 

Vorbereitet in 

Wiedereinstieg 

STADE re ∙ Im Berufsinformationszentrum 

(BiZ) der 

Agentur für Arbeit Stade, 

Am Schwindedeich 2, findet 

am Dienstag, 21. März, von 

15 bis 17 Uhr eine Veranstaltung 

zum Thema „Beruflicher 

Wiedereinstieg“ für 

Frauen statt. Die Beauftragte 

für Chancengleichheit am 

Arbeitsmarkt Ulrike Langer 

referiert über Möglichkeiten, 

wie der berufliche 

Wiedereinstieg vorbereitet 

bzw. optimiert werden kann. 

Dabei werden die Themen 

berufliche (Neu-) Orientierung, 

Kinderbetreuungsmöglichkeiten, 

regionaler 

Arbeitsmarkt und weitere 

Anlaufstellen in der Region 

für interessierte Frauen 

behandelt. Die Teilnahme 

ist kostenlos, jedoch ist eine 

Anmeldung aufgrund begrenzter 

Plätze unter (04141) 

78 701 02 oder per E-Mail 

jobcenter-stade.anmeldung@ 

jobcenter-ge.de erforderlich. 

Mit uns finden Sie Ihre 

Anzeigen-Sonderthema 

TOP-IMMOBILIE 

bei dem Makler Ihres Vertrauens! 

NEU 

Cuxhaven- 

Franzenburg 

nah zu Kita 

und Schule 

EFH, solide, gepflegt, 4 Zi., Wintergarten 

(beheizbar), Kü., 2x Bad, WC, 117 m² Wfl., 

große Garage, Vollkeller, 102 m² Nfl., Bj. 

1964, 772 m² Grund, sparsame Erdwärmeheizung 

(NEU 2022), B: 78,5 kWh/(m²a), 

EEK: C, € 298.000,- + 3,57 % Courtage 

GRUTZPALK 

IMMOBILIEN 

CUX • Strichweg 90 / Badehausallee 

0 4721 - 3 46 06 • 0177 - 36 88 743

11. März 2023 Regional/Marktplatz 

9 

AUFGESPIESST 

Die Glosse der Woche 

Von Stefan Hackenberg 

Warum eigentlich schaffen 

es die Deutschen, und 

vorneweg häufig grüne 

Deutsche, sich gegen Bürokratie 

und Gesetzesflut zu 

echauffieren, um dann den 

Gesetzeshammer „Verbote“ 

zu schwingen? Im wahrsten 

Sinne des Wortes in aller 

Munde geht es jetzt zum 

Wohl des Volkes, vor allem 

dem des kleinen Volkes, 

dem Zucker an die 

Tüte. Zwar nicht 

nur dem, sondern 

ganz allgemein den 

ungesunden rungsmitteln, 

aber 

konzentrieren 

wir uns 

mal auf den Klebstoff fürs 

Nah- 

Gemüt. 

Hier möchte die Politik, und 

insbesondere die grüne Politik, 

ein Zeichen setzen. 

Mit des Dentisten liebstem 

Spurenelement soll Süßes 

auf den Werbe-Index. 

Anderes auch, aber wegen 

der lieben Kinderlein, die 

nicht selten plärrend an der 

Kasse auf die günstig platzierten 

Plombenzieher deuten, 

geht es hier vorrangig 

um die süße Verführung. 

Denn Zucker hat es zuerst 

in sich, dann in den Hüften, 

Herzen und Blutgefäßen 

der Schleckermäuler. 

Und weil man den Mensch 

zuerst einmal vor sich 

selbst schützen muss und 

ihm helfen sollte, wo es nur 

geht, soll in Zukunft auf 

Werbung für lange Pralinen, 

kurze Drops und ähnliches 

staatlich reguliert 

verzichtet werden. Auch 

über die Platzierungsstrategie 

soll nicht mehr im nahen 

Supermarkt entschieden 

werden, sondern im fernen 

Berlin. Der Ansatz ist 

wohlmeinend, aber völlig 

an der Re- 

alität vorbei 

gedac ht. 

Keine Frage, 

den Deut- 

schen droht 

ein Zu- ckerschock 

der anderen Art. 

Denn wer 

konsequent 

weiterdenkt, 

muss den Zucker generell in 

den Griff kriegen. Dazu gehört 

in letzter Konsequenz 

auch das vermeintlich gesunde 

Müsli Marke „Leidenkracher“ 

genauso wie 

auch der mit naturnahem 

Etikett versehene Orangensaft 

„Sonnenbrand“. Die Liste 

ließe sich fortführen bei 

der auf des Richters offener 

Skala. 

Keine Frage, die Deutschen 

sollten gesünder leben. Ob 

das mittels Verboten möglich 

ist, erscheint schwierig. 

Die Sache mit der Aufklärung 

scheitert, wie auch in 

anderen Lebensbereichen, 

am Unwillen. Man neigt in 

Deutschland gelegentlich 

dazu der Vernunft trotz 

gegenteiliger 

Erkenntnis 

in den Allerwertesten zu 

treten. Wo man aber tätig 

werden könnte, ist im großen 

Sandkasten der Bürokratie. 

Bürokratie, das können 

wir. Erinnert sei an dieser 

Stelle an einen tischen 

Gesetzestext 

zum Bürokratieabbau 

über 

mehrere 

Seiten 

mit unzähligen Paragraphen, 

mit dem Ziel 

die Paragraphenflut in Gesetzesbüchern 

zu mindern. 

Und die Bürokratie hat eine 

Wunderwaffe. Man würde 

des Deutschen Seele in 

den Grundfesten erzittern 

lassen. Wenn man nämlich 

die neunschwänzige Kat- 

bürokra- 

ze namens Steuern knallen 

lassen würde. Genau, eine 

Zuckersteuer wie im Ausland 

schon des häufigeren 

erfolgreich erprobt, würde 

- um die Produkte auch 

für die Käufer erschwinglich 

zu halten - die Produzenten 

von Schoko-Riegeln 

und Konsorten zwingen, 

den Zuckergehalt zu senken. 

Das würde übrigens 

auch für die Lebensmittelindustrie 

bei anderen Produkten 

ganz allgemein gelten. 

Doch hier ist der letzte 

Drops noch lange nicht 

gelutscht. 

Klar Schiff machen in Cuxhaven 

Tag der sauberen Stadt am 18. März / Bürger gefragt 

CUXHAVEN re ∙ Nach Corona 

bedingter Pause ist 

es endlich wieder so weit: 

Die Stadt Cuxhaven ruft 

alle Vereine, Verbände, Organisationen, 

Unternehmen, 

Privatpersonen und 

viele mehr zum „Tag der 

sauberen Stadt“ auf - und 

zwar für Samstag, 18. März. 

„Und natürlich hoffen wir, 

dass Sie wieder dabei sind“, 

sagt Horst Müller, Leiter 

der Technischen Dienste 

Cuxhaven. 

Mal wieder klar Schiff machen 

- diese Redewendung 

dürfte bekannt sein. Sie ist 

ein Synonym für Ordnung 

schaffen, richtig aufräumen, 

etwas auf Vordermann bringen. 

Und so passt dieser 

Begriff aus der Seemannssprache 

nur zu gut zum 

„Tag der sauberen Stadt“, 

der nun schon seit über 20 

Jahren seinen festen Platz 

im Terminkalender der 

Stadt Cuxhaven gefunden 

hat - stets im März vor den 

Osterferien. 

Die Mitarbeiter der Technischen 

Dienste sind das gesamte 

Jahr über für die Menschen 

Cuxhavens im Einsatz 

und entfernen und entsorgen 

stets den Müll und 

Unrat in Cuxhaven. Hinzu 

kommen engagierte Bürger, 

die selbstständig illegal 

aufgefundene Abfall- ablagerungen 

entfernen. „Dafür 

danken wir den Freiwilligen 

sehr“, betont Horst Müller. 

Klar Schiff machen heißt es nicht nur am Schleusenpriel 

Foto: Pixabay 

In der Gemeinschaft 

Gutes tun 

Müll, der auf Straßen, Gehwegen 

und in der Natur 

landet, ist nicht nur optisch 

ein Ärgernis, sondern stellt 

auch eine Gefahr für die 

Natur, Tiere und Menschen 

dar. Aufräumaktionen, 

wie der „Tag der sauberen 

Stadt“, sind daher eine wichtige 

Maßnahme, um Menschen 

für die eigene Verantwortung 

für eine saubere 

Umwelt zu sensibilisieren 

und in der Gemeinschaft zu 

unterstützen. 

Wie gewohnt sorgen die 

Technischen Dienste der 

Stadt Cuxhaven am Aktionstag 

für die Abfuhr der 

eingesammelten Abfälle, 

stellen Müllsäcke, Handschuhe 

und Warnwesten 

zur Verfügung und kümmern 

sich um die Koordination 

der verschiedenen 

Aktivitäten in der Stadt. 

Für die Helfer findet zudem 

im Anschluss in der Zeit 

von 11.30 bis 13.30 Uhr die 

traditionelle „Besenparty“ 

im Bauhof in der Meyerstraße 

40 statt. 

Interessierte melden sich 

schnellstmöglich bei den 

Technischen Diensten 

Cuxhaven. Ansprechpartner 

ist Herr Jassmann unter 

Telefon (04721) 700 70 614 

oder per E-Mail an Saubere- 

Stadt@cuxhaven.de. Weitere 

Informationen, Hinweise 

und Formulare zur Anmeldung 

finden Interessierte 

unter www.cuxhaven.de/ 

abfallwirtschaft. 

Tipps, Tricks 

und Kostproben 

HEMMOOR re ∙ Was bedeutet 

ein gesünderes Leben? 

Dieser Frage geht die 

Ernährungsberaterin Ute 

Mahler-Leddin in einem 

interaktiven Vortrag am 

Dienstag, 28. März, um 19 

Uhr auf den Grund. Dabei 

geht es nicht um den 

erhobenen Zeigefinger, 

sondern um alltags- und 

familientaugliche Tipps 

und Tricks für einen Weg 

in ein gesünderes Leben. 

Kleine Kostproben an gesundem 

Fingerfood runden 

den Abend ab. Es wird 

ein Kostenbeitrag von 7,50 

Euro pro Person erhoben. 

Anmeldung für den Vortrag 

im Vereinsheim des 

SC Hemmoor, Am Schulzentrum 

10, werden bis 

zum 25. März unter der 

Rufnummer (04773) 88 86 

47 oder per E-Mail mahler-leddin@web.de 

erbeten. 

IMPRESSUM 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 0 47 21 / 72 15-0, 

Fax: 0 47 21 / 72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleiter: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage Mittwoch 64.420 

Druckauflage Wochenende 50.500 

ELBE WESER KURIER 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr 

erhalten möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit dem 

Hinweis „Bitte keine kostenlosen 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

Mehr Informationen: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 2 ab 01.01.2023. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

BEILAGEN 

Heute im 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Gesamt oder in Teilen 

Combi 

Netto 

Jawoll 

Lidl 

Aldi 

Marktkauf 

Edeka Cohrt & Kliebisch 

Edeka Küver 

Edeka Keil 

Edeka Cohrt NE Lamstedt 

Kaufhaus Stolz 

Rossmann 

expert Bening 

Action 

Hol Ab 

Penny 

Toom Baumarkt 

Rewe 

KLEINANZEIGEN 

ANKAUF 

€ Pelzankauf! Wir zahlen 

von 100-5.000 € für gut erhaltene 

Pelze. Ankauf v. Puppen, 

Nähmaschi nen, Bildern, Porzellan, 

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck 

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma 

Klimkeit, Tel. 0471/30940881 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

VERANSTALTUNG 

Schützenverein Steinau-Hull 

Lottoabend 

am Freitag, den 17. März 2023 (terminänderung) 

um 19.30 Uhr im Gasthaus Voltmann (altbachenbruch 40 

in 21775 Steinau). Wir bitten um anmeldung 

bis zum 15.03.2023 unter tel. (0 47 55) 91 12 19. 

STELLENMARKT 

Was wir von Ihnen erwarten: 

• Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als 

Finanzbuchhalter:in (m/w/d) oder eine vergleichbare 

kaufmännische Ausbildung 

• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im Bereich 

der Finanz- und Debitorenbuchhaltung 

• Sehr gute Kenntnisse der Rechnungslegung 

nach HGB 

• Sicherer Umgang mit DATEV und mit MS-Office 

Anwendungen 

• Eine lösungsorientierte Arbeitsweise 

• Ein verlässliches und souveränes Auftreten 

STELLENANGEBOTE 

Mitarbeiter:in für unsere 

FINANZBUCHHALTUNG 

in Teil- und Vollzeit gesucht! 

Wir sind ein seit 1989 bestehendes 

familiengeführtes Unternehmen und ein 

zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb 

in Geestland, in der niedersächsischen 

Peripherie von Bremerhaven. 

Wir suchen zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt 

eine:n Mitarbeiter:in für 

unsere Finanzbuchhaltung 

(m/w/d) in Teil- und Vollzeit. 

Was Sie erwartet: 

• Erstellung der Monats- und Jahresabschlussarbeiten 

nach HGB 

• Vorbereitung und Meldung von Steuererklärungen 

• Verantwortung für Debitoren-, Kreditoren-, 

Anlagen- und Hauptbuchhaltung 

• Kontieren, Buchen und regelmäßige Kontrolle 

von Eingangsrechnungen 

• Ansprechpartner:in für Wirtschaftsprüfer und 

Steuerberater 

Was wir Ihnen bieten: 

STELLENANGEBOTE 

HANDWERKER 

Dach & Steinreinigung 

Wir reinigen Einfahrten, Terrassen, 

Fassaden u. Dächer. Wir bieten 

Kellertrockenlegung, Flachdachsanierung 

u. Dachbeschichtung. 

Kostenloses Angebot anfordern 

K&K Dachsanierung, Bremerhaven, 

Tel. 0471/30940882 

Gleitzeit 

Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis 

Ein attraktives Einkommen 

Hohe Eigenverantwortung 

bei flachen Hierarchien mit kurzen 

Entscheidungswegen 

Eine wertschätzende Firmenkultur, 

die auf Vertrauen und offenem 

Feedback basiert 

Zuschuss zur Altersvorsorge 

Fahrradleasing und Firmenfitness 

EAST-WEST Textilrecycling Kursun GmbH 

An der Autobahn 8a, 27607 Geestland 

Service-Hotline: 0800 00 933 00 

Email: info@ewtk.com | www.ewtk.com 

Einfach QR Code scannen 

und mehr Infos erhalten 

oder direkte Bewerbung an 

info@ewtk.com 

Ihr Textilverwerter seit 1989. 

Hotel & Restaurant 

auf der Nordseeinsel Neuwerk 

Das alte Fischerhaus 

sucht für die Saison 2023 motivierte Mitarbeiter: 

Koch / Servicekraft / Hausmeister 

gelernt & ungelernt (m/w/d). 

Guter Verdienst, Wohnung und Kost im Haus. 

Pferdehof – Kutschbetrieb auf der Insel Neuwerk 

Wir suchen für unseren Kutschenbetrieb 

Landwirt, Landmaschinenschlosser oder 

Pferdewirt (m/w/d) als 

Wattwagenfahrer 

für alle anfallenden Arbeiten rund um unseren Fuhrpark 

in Saison- oder Dauerstellung. 

Guter Verdienst, Kost und Wohnung im Haus. 

Werner Fock • Insel Neuwerk 4 • 27499 Insel Neuwerk 

Tel. 0 47 21 / 2 90 43 • info-neuwerk@t-online.de 

Wir suchen 

DICH 

um unsere 

Zeitungen 

zuzustellen. 

Kleinanzeigen: 

Schnell, preisgünstig, 

große Reichweite. 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 

Du brauchst keine 

schriftliche Bewerbung, 

Anrufen reicht: 

Tel. 0 47 21 / 72 15 - 0 

ELBE WESER 

K U R I E R 


www.elbe-weser-kurier.de

10 

Marktplatz 11. März 2023

11. März 2023 Marktplatz 

11

12 

Zum Schluss 11. März 2023 

LESERREISE 

Musicalbesuch in Hamburg 

23.07.2023 

Wenn sich der Vorhang hebt, die Sonne 

langsam über die Savanne aufgeht, Rafikis 

machtvolle Stimme ertönt und die 

Tiere auf die Bühne strömen - spätestens 

dann wird im Stage Theater im Hamburger 

Hafen die Faszination Afrikas 

spürbar. Staunen Sie, wenn atemberaubende 

Masken und Kostüme zum Leben 

erwachen. 

Leistungen im Überblick: 

- Fahrt mit dem CUXLINER Reisebus 

- Kaffeepause mit Gebäck auf der Hinfahrt 

- Eintritt zum Musical in der PK 2 am Nachmittag 

- Ungefähre Busrückkehr in Cuxhaven ist 20 Uhr 

- Aufpreis für die PK 1: 20,00 Euro pro Person. 


LAND HADELN re ∙ Sonne 

über malerischem Wolkenhimmel 

des Nordens 

und würziger Waldluft des 

Wingster Geestrückens: Bei 

einer Rekordbeteiligung 

von mehr als 50 Mitgliedern 

des SPD-Ortsvereins 

Land Hadeln und weiteren 

aus den Ortsvereinen 

Hemmoor und Lamstedt 

erwies sich der traditionelle 

Waldspaziergang 

als erfolgreiche Wegmarke. 

Erstmals initiiert von 

Sammy Al Bayati als neu 

gewählter Vorsitzender 

des Ortsvereins, dem seine 

Stellvertreterin Birgit Johannßen 

hilfreich zur Seite 

stand, hatte sich an diesem 

Schönwetter-Sonntag auch 

Prominenz eingefunden: 

Grant Hendrik Tonne, 

SPD-Fraktionsvorsitzender 

im Niedersächsischen 

Landtag, dessen Fraktionskollege 

Oliver Ebken sowie 

aus dem Bundestag der heimische 

Abgeordnete Daniel 

Schneider. 

Während sich die Teilnehmer 

auf halber Strecke der 

LESERREISE 

Leistungen im Überblick: 

- Fahrt mit dem CUXLINER Reisebus 

- Kaffeepause mit Gebäck auf der Hinfahrt 

- Eintritt zum Musical in der PK 3 am Nachmittag 

- Aufpreis für die PK 2: 20,- € pro Person 

- Ungefähre Busrückkehr in Cuxhaven ist 20 Uhr 

Buchungscode: 

EWA 

Abfahrtzeiten: 

Kostenpflichtige Zustiege 10 € pro 

Strecke und pro Person: 

Bremerhaven P+R 08:40 Uhr 

Langen Rathaus 

09:00 Uhr 

Midlum Buswendeplatz 09:15 Uhr 

Nordholz Shell Tankstelle 09:20 Uhr 

Altenwalde Gudendorfer Weg 09:30 Uhr 

Kostenfreie Zustiege: 

Cuxhaven Bahnhof/ZOB 09:45 Uhr 

Altenbruch Hochwedelteil 10:05 Uhr 

Otterndorf ZOB Schulzentrum 10:20 Uhr 

Cadenberge Shell Tankstelle 10:35 Uhr 

Wingst „Hotel Peters“ 10:40 Uhr 

Hemmoor KSK / VGH 10:55 Uhr 

Reisepreis pro Person: 

139,- € 




Spaziergang mit Gästen aus Hannover & Berlin 

Seit 60 Jahren in der SPD: Eckhard Bültmann und Johannes Arnold 

Musicalbesuch in Hamburg 

12.08.2023 

EIN MAGISCHES ABENTEUER 

Gemeinsam mit Schneeman Olaf, Kristoff 

und seinem Rentier Sven stürzen 

sich Anna und Elsa in ein geheimnisvolles 

Musical-Abenteuer voller Herz, 

Humor und Magie. Erleben Sie eine 

vielschichtige Story, die Groß und 

Klein in ihren Bann ziehen. 

Oliver Ebken, Grant Hendrik Tonne, Hans-Jürgen Hartung-Hauke, Sammy Al Bayati, Hans-Hermann 

Peters, Hans Milewski, Anne Marie Tiedemann, Eckhard Bültmann, Uwe Rehm, Carmen 

Sodtke, Birgit Johannßen Claus Johannßen, Peter von Spreckelsen, Gustav Meiert und Daniel 

Schneider (v.l.) Foto: Holthusen 

einstündigen Wanderung 

mit aromatischem Apfel-Orangen-Punsch 

bei 

Uta-Bärbel und Richard 

Grantz mit wohliger innerer 

Wärme wappneten, 

stellte Sammy Al Bayati als 

neues und zugleich jüngstes 

SPD-Mitglied den 18-jährigen 

Neuenkirchener Lucas 

von Twistern vor. Am Ende 

des Waldrundgangs fand 

der Höhepunkt im Forsthaus 

Dobrock bei einer Kaffeetafel 

statt. 

In seinen Grußworten zeigte 

sich Grant Hendrik Tonne 

beeindruckt: „Danke, dass 

Ihr eine solche Veranstaltung 

macht. So etwas brauche 

wir.“ Die Veränderung 

der Gesellschaft mit zunehmender 

Polarisierung und 

emotionaler Härte stelle eine 

Herausforderung dar, der 

einen vernünftigen Umgang 

miteinander erfordere. Ausdrücklich 

ermutigte Tonne 

die Anwesenden, auf ihrem 

Weg fortzufahren. Daniel 

Schneider (MdB) zollte 

Sammy Al Bayati und seinem 

Team großen Respekt 

für deren ehrenamtliches 

Engagement. Oliver Ebken 

(MdL) hob den Stellenwert 

der Verbindung des Landtags 

zu den Bürgerinnen 

und Bürgern im Land hervor: 

„Wir können in Hannover 

nicht gut arbeiten, wenn 

wir nicht wissen, wie es an 

der Basis aussieht.“ 

Ehrungen langjähriger Parteimitglieder, 

die der Ortsvereinsvorsitzende 

gemeinsam 

mit Grand Hendrik 

Tonne, Daniel Schneider 

und Oliver Ebken vornahm, 

erwiesen sich als krönender 

Abschluss der Veranstaltung, 

auch wenn nicht alle 

Jubilare an ihrer Ehrung 

teilnehmen konnten. Mit 60 

Jahren Zugehörigkeit bildeten 

Eckhard Bültmann 

und Johannes Arnold den 

großartigen Höhepunkt. 

Für ihre 50-jährige Mitgliedschaft 

wurden geehrt: Dorothee 

Müller, Horst Söhl, 

Helmut Bitsch, Hans-Jürgen 

Hartung-Hauke, Claus Johannßen, 

Hans-Hermann 

Peters, Uwe Rehm, Fritz 

Schmidt und Dieter Schulz. 

40 Jahre: Katharina-Ingrid 

Budau, Edeltraud Pagel, 

Gustav Meiert und Peter 

von Spreckelsen. 25 Jahre: 

Helga Bonzek, Carmen 

Sodtke, Anne Marie Tiedemann. 

10 Jahre: Frank 

Gleisberg, Hans-Joachim 

Milewski und Jan Henning 

Niehaus. 

Abfahrtzeiten: 

Kostenpflichtige Zustiege 10 € pro 

Strecke und pro Person: 

Bremerhaven P+R 09:25 Uhr 

Langen Rathaus 

09:45 Uhr 

Midlum Buswendeplatz 10:00 Uhr 

Nordholz Shell Tankstelle 10:05 Uhr 

Altenwalde Gudendorfer Weg 10:15 Uhr 

Kostenfreie Zustiege: 

Cuxhaven Bahnhof/ZOB 10:30 Uhr 

Altenbruch Hochwedelteil 10:50 Uhr 

Otterndorf ZOB Schulzentrum 11:05 Uhr 

Cadenberge Shell Tankstelle 11:20 Uhr 

Wingst „Hotel Peters“ 11:25 Uhr 

Hemmoor KSK / VGH 11:40 Uhr 

Reisepreis pro Person: 

139,- € 

Kann auch in Bestandsbauten Sinn machen: Wärmepumpe 

 

Foto: Pixabay 

Lösung Wärmepumpe? 

Online-Vortrag & Gruppenberatung 

LANDKREIS re ∙ „Die 

Klimaschutz- und Energieagentur 

Niedersachsen 

(KEAN) lädt am 13. März 

zu einem kostenfreien Online-Vortrag 

ein. Unter der 

Fragestellung „Funktioniert 

eine Wärmepumpe in 

meinem Haus?“ wird Gerhard 

Krenz Grundwissen 

über diese Technik vermitteln. 

Im Anschluss stehen 

Energieberater für Fragen 

zur Verfügung. 

„Wärmepumpen sind das 

Heizsystem der Zukunft! 

In mittlerweile jedem zweiten 

Neubau in Deutschland 

werden Wärmepumpen installiert 

- in Bestandsgebäuden 

gibt es allerdings noch 

viel Potenzial: Denn auch in 

älteren Gebäuden kann der 

Einsatz von Wärmepumpen 

meist effizient und wirtschaftlich 

gestaltet werden“, 

erklärt Gerhard Krenz von 

der KEAN. Der Diplomingenieur 

ist überzeugt: „Nur 

mit dem Umstieg auf erneuerbare 

Energien können 

LANDKREIS re ∙ Gut gelaunt 

und motiviert kamen 

die Kinder der Kita Emmaus 

aus Cuxhaven mit 

ihren zwei Erziehern zum 

Landkreis Cuxhaven um 

den Zahnärztlichen Dienst 

des Gesundheitsamtes zu 

besuchen. Die Kinder hatten 

an diesem Vormittag 

die Möglichkeit das Thema 

„Zahnarzt und Zahnpflege“ 

einmal spielerisch zu 

erleben. In diesem Rahmen 

fand auch eine zahnärztliche 

Untersuchung aller Kinder 

statt. 

Das Team des Zahnärztlichen 

Dienstes des Gesundheitsamtes 

des Landkreis 

Cuxhaven sucht, im Rahmen 

der gesetzlich vorgeschriebenen 

Gruppenprophylaxe, 

unter anderem die Kinder in 

den Kindergärten und Schulen 

im Cuxland auf. Darüber 

wir unser Klima schützen. 

Doch beim Thema Wärmepumpe 

herrscht noch Verunsicherung, 

unter welchen 

Bedingungen der Einsatz 

gelingt.“ 

Die KEAN lädt daher interessierte 

Bürger am 13. März 

von 17 bis 19 Uhr zu der Online-Veranstaltung 

„Funktioniert 

eine Wärmepumpe 

in meinem Haus?“ ein. Zu 

Beginn der Veranstaltung 

wird Gerhard Krenz das 

Grundwissen über die Wärmepumpen-Technik 

vermitteln. 

Der zweite Teil steht 

für Fragen zur Verfügung, 

die die Teilnehmenden in 

kleineren Gruppen live an 

fachkundige Energieberater 

und Energieberaterinnen 

richten können. Auch individuelle 

Fragen, die sich 

auf die besonderen Gegebenheiten 

im eigenen Haus 

beziehen, können gestellt 

werden. 

Anmeldung unter www. 

klimaschutz.landkreiscuxhaven.de. 

Kita zu Besuch... 

...beim Zahnärztlichen Dienst 

hinaus haben die Kindergärten 

die Möglichkeit in Gruppen 

die Kolleginnen vor Ort 

im Kreishaus zu besuchen. 

So folgten 22 Kinder der Kita 

Emmaus mit ihren zwei Betreuern 

der Einladung und 

kamen in die Räumlichkeiten 

des Zahnärztlichen 

Dienstes zu Besuch. 

Spielerisch wurde den Kindern, 

an drei unterschiedlichen 

Stationen, Wissen 

rund um die Themen 

Mundhygiene und gesunde 

Ernährung vermittelt. Das 

Team der Jugendzahnpflege 

freute sich sehr, dass nach 

langer, coronabedingter Pause, 

die Gruppenprophylaxe 

wieder im Kreishaus stattfand. 

Für das Jahr 2024 wurde 

ein erneuter Besuch zur 

Gruppenprophylaxe inklusive 

zahnärztlicher Untersuchung 

vereinbart. 


Buchungscode: 

EWA 




Gesunde Ernährung = gesunde Zähne 

Foto: Landkreis

EWKD 23-10

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?