Aufruf an alle Vereine und Verbände der Verbandsgemeine ...

26. Jahrgang (137) Mittwoch, den 27. April 2011 Ausgabe 17/2011
Aufruf an alle Vereine und Verbände
der Verbandsgemeine Lauterecken
Unterstützung beim „Mitmachtag“ in Lauterecken
am 7. September 2011
Der Regionale Arbeitskreis Suchtprävention Kusel veranstaltet mit Unterstützung der
Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken und den örtlichen Vereinen und Verbänden
am 7. September 2011 eine größere Suchtpräventionsveranstaltung an der Realschule
Plus in Lauterecken.
Dieser so genannte „Mitmach-Tag“ soll genutzt werden, damit sich möglichst viele Vereine
und Institutionen zentral an einem Tag am gleichen Ort präsentieren und ein nachhaltiges
Interesse am Vereinsleben bei den Jugendlichen geweckt wird.
Zu einer ersten Vorbesprechung hatte der Bürgermeister, Herr Egbert Jung, alle Vereine
und Verbände eingeladen. Einige haben ihre Teilnahme bereits zugesagt und es wäre
schön, wenn noch weitere Akteure dazukämen. Ihr Verein hat an diesem Tag die Möglichkeit
sich zu präsentieren sowie Jugendliche für eine sinnvolle Freizeitgestaltung zu
interessieren. Bestimmt gewinnen Sie durch Ihre Teilnahme junge Menschen, die bisher
noch nicht vereinsgebunden sind, für Ihren Verein.
Die vergangenen Veranstaltungen in den einzelnen Verbandsgemeinden fanden immer
regen Zuspruch. Die abwechslungsreichen Aktionen und das Bühnenprogramm mit
Musik, Tanz und Vorführungen erfreuten sich großer Beliebtheit. In den letzten Jahren
nahmen an dem jeweiligen Tag über 1.000 Besucher teil.
Die Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken und der Arbeitskreis Suchtprävention
Kusel rufen alle Vereine, Kirchen, Verbände, Kindergärten und sonstige Institutionen
dazu auf, diesen Aktionstag mitzugestalten. Zu diesem Zweck wird in diesem Amtsblatt
die Teilnahmeerklärung abgedruckt, damit sich auch die Institutionen anmelden können,
welche an der Vorbesprechung nicht teilnehmen konnten.
Wenn Sie nähere Informationen zum „Aktionstag“ benötigen, können Sie sich gerne an
unseren Jugendtreff Lauterecken wenden.
Frau Annette Junkes ist dort für Sie unter der Telefonnummer: 06382 / 6561 zu erreichen
oder per mail: annette.junkes@vg-lauterecken.de.
Eine Teilnahmeerklärung finden Sie auch im Innenteil.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Rundschau - 2 - Ausgabe 17/2011
Öffnungszeiten
der Verbandsgemeindeverwaltung
Tel. 06382/791-0; Fax: 06382/791-49
Internet: www.vg-lauterecken.de
E-Mail: info@vg-Lauterecken.de
Derzeit ist die Verbandsgemeinde Lauterecken nicht in der Lage,
verschlüsselte bzw. mit elektronischer Signatur versehene Dokumente
entgegenzunehmen. Hierzu ist ausschließlich der Postweg zu
verwenden.
Montag - Freitag .................................................... 08.30 - 12.00 Uhr
Montag - Mittwoch ................................................ 14.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag ............................................................ 14.00 - 18.00 Uhr
Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung
im Bereich des Bürgerbüros
einschl. Beantragung und Verlängerung von Fischereischeinen,
Gewerbean-, -um- und -abmeldungen.
Montag - Mittwoch ����������������������������������������������07�15 - 16�00 Uhr
Donnerstag ����������������������������������������������������������07�15 - 18�30 Uhr
Freitag �������������������������������������������������������������������07�15 - 12�30 Uhr
Erreichbarkeit der Verbandsgemeindewerke
Während der üblichen Dienstzeiten sind die Mitarbeiter der Verbandsgemeindewerke
wie folgt telefonisch erreichbar:
Verwaltung Gerhard Grub (techn. Bereich)
Tel. 06382/791-71, 0151/14388 284
Hans L. Altes (kaufm. Bereich)
Tel. 06382/791-74, 0171/1657 533
Techniker Patrick Bauer
Tel. 06382/791-72, 0160/3667 135
Kläranlage Lauterecken Tel. 06382/8071
Schwimmbad Rüllberg Tel. 06788/1260
Bereitschaftsdienst
Bei Störungen ist der Bereitschaftsdienst unter folgenden Rufnummern
zu erreichen:
Bereich Wasserversorgung: ....................................... 0175/722 9689
Bereich Abwasserbeseitigung:................................... 0175/722 9695
Rufbereitschaft
Stromversorgung OIE Aktiengesellschaft
Tel� 01802/112244 (gebührenpflichtig) für nachstehende Ortsgemeinden
der Verbandsgemeinde Lauterecken: Buborn, Deimberg,
Glanbrücken, Grumbach, Hausweiler, Herren-Sulzbach, Homberg,
Hoppstädten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Medard, Merzweiler,
Nerzweiler, Offenbach-Hundheim, Unterjeckenbach und Wiesweiler
Stromversorgung Pfalzwerke AG
Netzteam Otterbach, Lauterhofstr� 2, 67731 Otterbach, Tel�
06301-705-211 - Fax: 06301-705-252 für nachstehende Ortsgemeinden
der Verbandsgemeinde Lauterecken, Adenbach, Cronenberg,
Ginsweiler, Heinzenhausen, Hohenöllen, Lohnweiler,
Odenbach, Stadt Lauterecken Netzteam Hauptstuhl, Bahnhofstr�
46, 66851 Hauptstuhl, Tel� 06372-91160 - Fax� 06372-911620 für
Ortsgemeinde St. Julian Bei Störungen im Stromnetz Tel� 0800-
797 77 77 (gebührenpflichtig)
Gasversorgung Pfalzgas GmbH
für die Ortsgemeinde Hohenöllen und die Stadt Lauterecken.
Bei Störungen in der Gasversorgung Tel. 0800/1003 448.
Dienst des Bezirksbeamten der Polizei
für den Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken
Herr Dieter Drumm, Bezirksdienstbeamter, ist als Ansprechpartner
für die Bevölkerung der Verbandsgemeinde Lauterecken montags
- freitags zwischen 07�00 Uhr bis 16�00 Uhr oder nach Vereinbarung
bei der Polizeiinspektion Lauterecken, Tel�-Nr� 06382/911-
230, zu erreichen. Nehmen Sie das Angebot wahr und wenden Sie
sich vertrauensvoll an den Kontaktbereichsbeamten.
Finanzamt Kusel-Landstuhl
Telefon 06381/9967-0 (Fax: 06381/9967-21060)
Öffnungszeiten des Service-Centers:
Montag - Mittwoch 08.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag 08.00 - 18.00 Uhr
Freitag 08.00 - 13.00 Uhr
Internet: www.finanzamt-kusel-landstuhl.de
E-Mail: Poststelle@fa-ku.fin-rlp.de
Info-Hotline der Finanzämter: 0180/3757400*
Montag - Freitag, 08.00 -18.00 Uhr, *9 Cent/Minute via dtms
Der „Jugendtreff“ in Lauterecken
Offen ist immer:
Dienstag - Donnerstag 15.00 bis 21.00 Uhr
Freitag 17.00 bis 22.00 Uhr
Zur Unterstützung bei Bewerbungen:
Montag 15.00 bis 17.00 Uhr
Bei uns könnt ihr im Internet surfen, Air-Hockey, Tischfußball oder Billard
spielen, aber auch an der Play-Station zocken. Seid ihr schlecht
drauf, könnt ihr im Anti-Aggressions-Raum euren Frust loswerden.
Wer´s lieber ruhiger mag, kann in den Chill-Out-Raum gehen. Aber
auch gute Musik, viele nette Menschen und gute Gespräche warten
auf dich!
Lauterecker Tafel e�V�
Saarbrücker Str� 61, 67742 Lauterecken
Zeiten zur Ausgabe von Lebensmitteln
dienstags von 10.00 - 11.00 Uhr
donnerstags von 16.00 - 17.00 Uhr
Die Registrierung ist unter Vorlage der entsprechenden Nachweise
jeweils im Anschluss nach den Öffnungszeiten möglich.
Pflege Stützpunkt Wolfstein/Lauterecken
Hauptstraße 2 (Historisches Rathaus)
67752 Wolfstein
E-Mail: wolfstein@psp-kusel.de
Telefax: 06304/4168132
Tel.: 06304 / 4 16 81 30 oder 06304 / 4 16 81 31
Krankenpflegeverein Lauterecken e� V�
Ansprechpartner:
Herr Peter Kunert, Wälderbusch 4, 67742 Lauterecken,
Tel.: 06382/8460
Herr Hans-Joachim Weinert, Am Horzberg 2 a,
67742 Heinzenhausen, Tel.: 06382/8625
Beratung nach Absprache.
Ärztlicher Notfalldienst
im Bereich der Verbandsgemeinde
Lauterecken an Wochenenden und Feiertagen
Notruf Polizei: 110
Integrierte Leitstelle DRK und Feuerwehr: 112
Bereitschaftsdienstzentrale Glan, in der Glantal-Klinik
55590 Meisenheim, Hinter der Hofstadt 8, im 1� Stock des Krankenhauses,
Tel�-Nr� 01805 - 112080 oder 06753 - 964552, bzw�
www�bereitschaftsdienstzentrale-Glan�de�
Dienstzeiten: Freitags ab 18�00 Uhr bis montags 07�00 Uhr, mittwochs
von 14�00 Uhr bis donnerstags um 07�00 Uhr sowie an
Feiertagen vom Vorabend des Feiertages 20�00 Uhr bis zum Folgewerktag
07�00 Uhr.
Die Bereitschaftsdienstzentrale Glan versorgt die Bereiche der Verbandsgemeinden
Wolfstein, Meisenheim und folgende Ortsgemeinden
der Verbandsgemeinde Lauterecken:
Adenbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Glanbrücken, Ginsweiler,
Grumbach, Hausweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach,
Hohenöllen, Homberg, Hoppstädten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler,
Lauterecken, Lohnweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Odenbach,
Offenbach-Hundheim, Unterjeckenbach, Wiesweiler.
Notdienstbereich der Ärzte von Altenglan - Rammelsbach - Theisbergstegen
- St� Julian für die Ortsgemeinde St� Julian mit
allen Ortsteilen
Von Samstag, den 30.04.2011, 08.00 Uhr morgens bis Montag, den
02.05.2011, 08.00 Uhr morgens ist in Notfällen dienstbereit:
Dr� Brust, Altenglan, Schulstr� 2, Telefon-Nr� 06381 - 40101�
Sprechstunden von 10�00 - 11�00 Uhr und von 17�00 - 18�00 Uhr�
Außerhalb der Sprechstunden nur Behandlung von Notfällen�
Apotheken - Notdienst
Der Ansagedienst, sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem
Mobilfunknetz, ist über die landesweit gültige Rufnummer Deutsches
Festnetz: 0180-5-258825 plus Postleitzahl des Standortes
(0,14 EUR/Min�)
Mobilfunknetz: 0180-5-258825 plus Postleitzahl (max� 0,42 EUR/
Min�) zu erreichen�
Der Notdienstplan kann auch auf der Internetseite der Landesapothekenkammer
Rheinland-Pfalz unter www�lak-rlp�de abgerufen
werden.
Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 08�30 Uhr beginnt
und am folgenden Tag um 08�30 Uhr endet, auch an Sonn- und
Feiertagen�

Rundschau - 3 - Ausgabe 17/2011
Amtsblatt
der
Verbandsgemeinde Lauterecken
mit den Ortsgemeinden Adenbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Ginsweiler, Glanbrücken,
Grumbach, Hausweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hohenöllen, Homberg,
Hoppstädten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Lohnweiler, Medard, Merzweiler,
Nerzweiler, Odenbach, Offenbach-Hundheim, St. Julian, Unterjeckenbach, Wiesweiler
und der Stadt Lauterecken.
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Mittwoch, 27. April 2011 Ausgabe 17/2011
Mikrozensus 2011
Interviewerinnen und Interviewer befragen
wieder 18.000 Haushalte
Wie viele Männer und Frauen in Rheinland-Pfalz gehen einer selbstständigen
Erwerbstätigkeit nach? Wie ist die Situation der Bevölkerung mit
Migrationshintergrund? Wie hoch ist das monatliche Nettoeinkommen
von Haushalten und Familien? Wie viele alleinerziehende Mütter und
Väter sind erwerbstätig? Antworten auf diese von Politik, Wissenschaft
und Medien, aber auch von den Bürgerinnen und Bürgern, häufig gestellten
Fragen gibt der Mikrozensus. Die Erhebung erfolgt seit 1957 jährlich
bei einem Prozent aller Haushalte in Deutschland. In Rheinland-Pfalz
befragen Interviewerinnen und Interviewer des Statistischen Landesamtes
rund 18.000 Haushalte. Auch im Jahr 2011 werden in Rheinland-
Pfalz wieder rund 200 mit Laptops ausgerüstete Interviewerinnen und
Interviewer das ganze Jahr über unterwegs sein. Sie wurden sorgfältig
ausgewählt und intensiv auf ihre Aufgabe vorbereitet; sie können sich
durch einen Ausweis des Statistischen Landesamtes legitimieren. Die
Interviewerinnen und Interviewer kündigen ihren Besuch einige Tage
vorher schriftlich an und geben den Befragten mit dieser Ankündigung
auch Informationsmaterial über die Erhebung an die Hand. Das Interviewerteam
besteht aus ehrenamtlichen Erhebungsbeauftragten, die
ebenso zur strikten Geheimhaltung verpflichtet sind wie die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter im Statistischen Landesamt.
Monatlich werden in Rheinland-Pfalz durchschnittlich rund 1,500 der
insgesamt 18.000 Haushalte befragt.
Der Präsident des Statistischen Landesamtes Rheinland-Pfalz, Jörg
Berres, appelliert an alle - insbesondere an die im Jahr 2011 erstmalig
befragten Haushalte - bei der Mikrozensusbefragung mitzumachen. Nur
so ist gewährleistet, dass zuverlässige Ergebnisse zustande kommen,
die ein solides Fundament insbesondere für politische Entscheidungen
darstellen.
Zum Stichtag 9. Mai 2011 findet - parallel zum Mikrozensus - der Zensus
2011 statt. Bei dieser Volks-, Gebäude- und Wohnungszählung, an der
sich sämtliche EU-Mitgliedsländer beteiligen, werden in der Bundesrepublik
Deutschland erstmals seit 1987 wieder flächendeckend Strukturdaten
zur Bevölkerung sowie den Wohngebäuden und Wohnungen erfragt.
In dieser Erhebung ist der Befragungsumfang für den Einzelnen deutlich
geringer als beim Mikrozensus. Mit dem Zensus können dafür aber regional
tiefer gegliederte Ergebnisse ausgewiesen werden. Soweit möglich,
werden die Informationen für den Zensus aus Verwaltungsregistern entnommen,
sodass zudem lediglich rund ein Drittel der Rheinland-Pfälzerinnen
und Rheinland-Pfälzer direkt befragt werden muss.
Weitere Hintergründe zum Mikrozensus:
• Der Mikrozensus wird seit 1957 jedes Jahr bei einem Prozent aller
Haushalte im gesamten Bundesgebiet durchgeführt.
• Der Mikrozensus ist eine so genannte Flächenstichprobe, das heißt,
es werden nach einem mathematischen Zufallsverfahren Straßenzüge
bzw. Gebäude ausgewählt. Die Haushalte, die in diesen Gebäuden
wohnen, werden befragt.
• Die ausgewählten Haushalte sind zur Auskunft verpflichtet. Für
einen Teil der Fragen, beispielsweise zur Gesundheit oder zu den
Rauchgewohnheiten, ist die Beantwortung freigestellt.
• Die Auskunftspflicht erstreckt sich über höchstens vier Jahre. In jedem
Jahr wird ein Viertel der Haushalte durch andere ersetzt.
• Die Interviewerinnen und Interviewer sind zur absoluten Geheimhaltung
verpflichtet.
Dasselbe gilt für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Statistischen
Landesamtes, die mit der Auswertung betraut sind.
• Die Informationen darüber, in welchen Monaten die Interviewer in
den einzelnen Gemeinden unterwegs sind, gibt es im Internet http://
www.statistik.rlp.de/staat-und-gesellschaft/mikrozensus/befragungen-in-2011/
Auswertungen im Internet
Die Ergebnisse des Mikrozensus werden im Internet unter www.statistik.
rlp.de präsentiert.
Detaillierte Auswertungen liefern Statistische Berichte, die zum kostenfreien
Herunterladen angeboten werden. Tabellen und Kurzpräsentationen
geben einen schnellen Überblick über die wichtigsten Eckdaten.
Weitere Informationen zum Mikrozensus finden Sie unter www.mikrozensus.rlp.de.
Fragen können Sie per Mail richten an: mikrozensus@
statistik.rlp.de
Bekanntmachung
Am Montag, den 2. Mai 2011, 19:30 Uhr, findet im Bürgerhaus Grumbach,
Sonnhofweg 1, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Grumbach
statt. Tagesordnung:
I. Öffentlicher Teil
1. Einwohnerfragestunde
2. Benennung eines Beauftragten für die Jagdversammlung
3. Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung und Haushaltsplanes
für die Haushaltsjahre 2011/2012
4. Informationen, Wünsche, Anträge
II. Nichtöffentlicher Teil
5. Umbau des Bürgerhauses
6. Kindergarten - Vergabe verschiedene Arbeiten
7. Brunnen Oberstraße / Viehhof;
Vergabe
8. Sanierungsangelegenheit
9. Grundstücksangelegenheit
Werner Kreischer, Ortsbürgermeister
Einladung
zu einer Einwohnerversammlung
am Montag, 02.05.2011 um 20.00 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus Merzweiler
Tagesordnung:
TOP 1) Bericht des Ortsbürgermeisters zur Situation der
Gemeinde
TOP 2) Umbau und Sanierung des Gemeinschaftshauses:
Art der Umbaumaßnahmen, zeitliche Planung, Eigenleistung

Rundschau - 4 - Ausgabe 17/2011
TOP 3) Stand der Entwicklung für die geplanten DSL - Maßnahmen
TOP ) Verschiedenes
Zu der o.a. Veranstaltung werden hiermit alle Mitbürger herzlich eingeladen.
Von besonderer Bedeutung sind die Umbaumaßnahmen am Dorfgemeinschaftshaus
- dem Mittelpunkt unseres dörflichen Lebens. Ich
hoffe viele von ihnen zu der Veranstaltung begrüßen zu können.
Mit freundlichen Grüßen
Gerhard Hahn, Ortsbürgermeister
Bekanntmachung
Erneute Änderung des Bebauungsplanes
„Hinter den Flecken und Am Schächerweg“ der
Ortsgemeinde Odenbach im vereinfachten Verfahren
gemäß § 13 des Baugesetzbuches (BauGB);
Bekanntmachung des Planaufstellungsbeschlusses gemäß § 2 des
BauGB
Der Ortsgemeinderat von Odenbach hat in seiner Sitzung am 4. Mai
2010 beschlossen, den Bebauungsplan „Hinter den Flecken und Am
Schächenweg“, 1. vereinfachte Änderung im beschleunigten Verfahren,
welcher am 9. Oktober 2009 in Kraft getreten ist, im vereinfachten
Verfahren gemäß § 13 BauGB zu ändern. Gegenstand dieser Änderung
des Bebauungsplanes „Hinter dem Flecken und Am Schächerweg“, 1.
vereinfachte Änderung im beschleunigten Verfahren, ist die Korrektur
des im Bereich der Grundstücke Flurstück Nr. 2550/39 und 2550/43 der
Gemarkung Odenbach festgesetzten östlichen Baufensters der Nachverdichtungsfläche.
Das Baufenster erstreckt sich fehlerhafterweise
auf beide Grundstücke und wird derart abgeändert, dass es künftig
nur noch im Bereich des Grundstückes Flurstück Nr. 2550/39 liegt und
das benachbarte Grundstück Flurstück Nr. 2550/43 unbehelligt bleibt.
Alle übrigen Festsetzungen des am 09. Oktober 2009 in Kraft getretenen
Bebauungsplanes „Hinter dem Flecken und Am Schächerweg“, 1.
vereinfachte Änderung im beschleunigten Verfahren, sollen unverändert
bleiben. Mithin werden die Grundzüge der Planung durch die vorgesehene
Änderung des Bebauungsplanes nicht berührt. Der Änderungsbebauungsplan
begründet auch keine Zulässigkeit von Vorhaben, die
einer Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung nach
Anlage 1 zum Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung oder nach
Landesrecht unterliegen, und bereitet solche auch nicht vor. Schließlich
werden die in § 1 Abs. 6 Nr. 7 Buchstabe b BauGB genannten Schutzgüter
(= Belange des Umweltschutzes einschließlich des Naturschutzes
und der Landschaftspflege) durch die Änderung des Bebauungsplanes
(= Korrektur des fehlerhaften Baufensters) nicht beeinträchtigt. Damit ist
§ 13 BauGB anwendbar und die Änderung des Bebauungsplans kann
im vereinfachten Verfahren erfolgen. Die Veranlassung zur Änderung des
Bebauungsplanes „Hinter den Flecken und Am Schächerweg“, 1. vereinfachte
Änderung im beschleunigten Verfahren, ergibt sich aus dem
Erfordernis, das im Bereich der Grundstücke Flurstück Nr. 2550/39 und
2550/43 der Gemarkung Odenbach fehlerhaft festgesetzte östliche Baufensters
der Nachverdichtungsfläche zu korrigieren.
Der Bebauungsplan zur Änderung des Bebauungsplanes „Hinter
den Flecken und Am Schächerweg“, 1. vereinfachte Änderung im
beschleunigten Verfahren, der Ortsgemeinde Odenbach im vereinfachten
Verfahren gemäß § 13 BauGB umfasst den gesamten räumlichen
Geltungsbereich des vorbezeichneten Bebauungsplanes. Im einzelnen
betroffen sind die Grundstücke Flurstück Nr. 2556/2, 2584/2 (TrafoStation),
2556/3, 2556/26, 2556/27, 2556/29, 2556/30, 2556/39, 2556/40,
2556/7, 2556/8, 2556/37, 2556/10, 2556/24, 2556/33, 2556/18, 2560/4,
2556/36, 2556/16, 2556/15, 2556/14, 2556/13 (Weg), 2556/12, 2556/11,
2554/10, 2554/9 (Straße), 2554/4, 2554/5, 2550/42, 2550/43, 2550/44,
2550/29, 2550/31 (Straße), 2550/33, 2550/18, 2550/17, 2550/16 (Weg),
2550/15, 2550/10, 2550/11, 2550/8, 2550/7, 2550/6, 2550/5, 2550/4,
2550/41, 2550/25, 2550/14, 2550/20 (Straße), 2550/24, 2550/19,
2550/32, 2550/27. 2550/28, 2550/39, 2550/50, 2550/49. 2550/37,
2550/36, 2550/45, 2550/46, 2550/47, 2550/48 (Straße), 2550/51.
2550/52 und 2550/53 sowie Teilflächen der Grundstücke Flurstück Nr.
2615/3, 2556/38 und 2527/2 (Weg) der Gemarkung Odenbach. Der vorgesehene
Geltungsbereich ist in einem Lageplan, der nachstehend veröffentlicht
wird, kenntlich gemacht.
Die Änderung des Bebauungsplanes „Hinter den Flecken und Am Schächerweg“
erfolgt im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 BauGB und soll
etwa binnen sechs Monaten abgeschlossen sein.
Die Abgrenzung des vorgesehenen Plangebietes und der Gegenstand
der Bebauungsplanung stehen unter dem Vorbehalt einer eventuellen
Änderung oder Ergänzung im weiteren Planaufstellungsverfahren.
Dieser Planaufstellungsbeschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2
BauGB ortsüblich bekannt gemacht.
Odenbach, den 18.04.2011
Für die Ortsgemeinde Odenbach:
(D.S.) gez. Gins
Gins, Ortsbürgermeister
Terminsbestimmung
Amtsgericht 66869 Kusel, 12.04.2011
- Vollstreckungsgericht - Trierer Str. 71
2 K 36/06
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll das im Grundbuch von Eschenau
Blatt 230 eingetragene, nachstehend bezeichnete Grundstück am
Dienstag, den 05.07.2011 - 10.00 Uhr
an der Gerichtsstelle, 66869 Kusel, Trierer Str. 71 Saal I versteigert werden.
Lfd.Nr. Gemarkung Flur. Fl.St.Nr. Wirtschaftsart/ Lage Größe qm
1 Eschenau 20 Gebäude- und Freifläche, 310 qm
Bahnhofstraße 11
Bereits in einem früheren Termin wurde der Zuschlag wegen Nichterreichens
der 5/10-Grenze bzw. 7/10-Grenze des Verkehrswertes gemäß §§
85a, 74a ZVG versagt.
In diesem Versteigerungstermin kann daher auch einem Gebot unter
50% des Verkehrswertes der Zuschlag erteilt werden.
Zusatz:
Bebaut mit einem zweigeschossigen ehemaligen Bauernhaus; teilweise
unterkellert. Das Dachgeschoss ist nicht ausgebaut.
Baujahr: ca. 1850
KG: 1 Gewölbekeller
KG u. EG: Heizraum, Öllager
EG: 2 Zimmer, Flur, Bad, Abstellraum
OG: 3 Zimmer, Flur und 1 zu Wohnzwecken genutztes Zimmer
im Scheunengebäude
- Ölzentralheizung
Es besteht Unterhaltungsstau.
Verkehrswert: 58.000,- Euro
- ohne Gewähr -
Der Versteigerungsvermerk ist am 15.05.2006 in das Grundbuch eingetragen
worden. Bietinteressenten haben auf Verlangen der Gläubiger
Sicherheit in Höhe von mindestens 10 Prozent des Verkehrswertes im
Versteigerungstermin zu leisten.
Die Sicherheit kann im Versteigerungstermin nicht bar bezahlt werden.
Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerkes aus
dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, sind spätestens im Versteigerungstermin
vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden
und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls
sie bei der Feststellung des geringsten Gebotes nicht berücksichtigt
und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch
des Gläubigers und den übrigen Rechten nach gesetzt werden. Es ist
zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine genaue Berechnung
der Ansprüche aus Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung und
der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden Rechtsverfolgung
und mit Angabe des beanspruchten Ranges schriftlich einzureichen
oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des
nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert,
vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung
des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der
Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt.
gez. Schmidt
Rechtspfiegerin
ausgefertigt:
Amtsinspektor als
Urkundsbeamter der Geschäftsstelle
Impressum
Wochenzeitung für den Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken mit dem Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken
Erscheint in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf
Herausgeber - Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240
Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel. 06502/9147-213, Fax: 06502/7240
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Rundschau - 5 - Ausgabe 17/2011

Rundschau - 6 - Ausgabe 17/2011
Bekanntmachung
Am 04.05.2011 findet eine Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses
der Ortsgemeinde St. Julian statt.
Tagesordnung:
Nichtöffentlicher Teil
1. Wahl einer/eines Vorsitzenden
2. Rechnungsprüfung für das Haushaltsjahr 2008
Sollten Sie an dieser Sitzung nicht teilnehmen können, leiten Sie bitte die
Einladung an Ihre/n Vertreter/in weiter.
Mit freundlichen Grüßen
Hans-Werner Mensch, Ortsbürgermeister
Änderungen der Öffnungszeiten
des Bürgerbüros ab 2.5.2011
Vor rund zwei Jahren wurde das Bürgerbüro der Verbandsgemeinde
Lauterecken eingerichtet und von den Bürgerinnen und Bürgern gut
angenommen. Allerdings hat sich gezeigt, dass in den Mittags- und
Abendstunden kaum Bedarf für längere Öffnungszeiten besteht.
Ab Montag, dem 2. Mai 2011 ist das Bürgerbüro daher während der Mittagszeit
von 12.30 Uhr - 13.30 Uhr geschlossen. Donnerstags abends
schließen wir nun bereits um 18.00 Uhr.
Die neuen Öffnungszeiten des Bürgerbüros:
Montag-Mittwoch 07.15 - 12.30 Uhr
13.30 - 16.00 Uhr
Donnerstag 07.15 - 12.30 Uhr
13.30 - 18.00 Uhr
Freitag 07.15 - 12.30 Uhr
Sollte es Ihnen nicht möglich sein, Ihre Angelegenheiten in den regulären
Öffnungszeiten zu erledigen, so rufen Sie uns an (Tel. 06382-791 0)
oder senden uns eine Mail an info@vg-lauterecken.de. Wir finden dann
eine Lösung!
Ihre
Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken
Warmfreibad „Rüllberg“
wieder geöffnet
Das Warmfreibad „Schwimmbad Rüllberg“ wird voraussichtlich am
Samstag, den 14. Mai 2011 wieder öffnen. Gleichzeitig kann auch wieder
die Minigolfanlage benutzt werden.Jahreskarten, Dutzendkarten,
Familienkarten und Gutscheine können ab sofort auch im Bürgerbüro
der Verbandsgemeindeverwaltung, Schulstraße 6a, 67742 Lauterecken
erworben werden.
Ihre Verbandsgemeindewerke Lauterecken
Struktur-
und
Genehmigungsdirektion Süd
Start in die Selbstständigkeit
Am 3. Mai findet im Rahmen der Sprechtagsreihe „Start in die Selbstständigkeit“
des Einheitlichen Ansprechpartners ein Beratungstag
zum Thema „Gründung im Neben- und im Vollerwerb“ statt. In der Zeit
zwischen 08.00 und 16.00 Uhr können sich Gründungsinteressierte
kostenfrei in individuellen Beratungsgesprächen insbesondere zu
ersten behördlichen Schritten im Zusammenhang mit der Gründung
informieren.
Zur besseren Vorbereitung Ihres Anliegens wird um vorherige unverbindliche
Anmeldung gebeten.
Einheitlicher Ansprechpartner der Struktur- und Genehmigungsdirektion
(SGD) Süd, Friedrich-Ebert-Straße 14, 4. Stock, Zimmer 437-440,
67433 Neustadt, Telefon 06321 99-2233 oder E-Mail eap-sgdsued@
poststelle.rlp.de.
K 65/Kus – Sanierung der Stützmauer
unterhalb des Lustgartens
in der OD Grumbach
Am Dienstag, den 26.04.2011 beginnen die Arbeiten für die Sanierung
der Stützmauer unterhalb des Lustgartens im Zuge der K 65 in der Ortsdurchfahrt
von Grumbach. Die Arbeiten werden, um die Verkehrsverbindung
in Richtung Kappeln und Windhof möglichst lange aufrecht
erhalten zu können, in 2 Bauabschnitte eingeteilt.
Die Bauarbeiten finden zunächst im Kurvenbereich der K 65, im Bereich
der Engstelle, statt. Hierzu muss die Kreisstraße für ca. 2 Wochen für
den Durchgangsverkehr voll gesperrt werden. Die Umleitung erfolgt
über die K 53 nach Langweiler, die L 373 über Merzweiler nach Kappeln,
die K 65 nach Grumbach bzw. Windhof und umgekehrt.
Im 2. Bauabschnitt bewegen sich die Arbeiten zwischen der Auffahrt
zum Bürgerhaus und der Einmündung der Ortsstraße „Unter dem
Schloss“. Die Umleitung erfolgt dann innerörtlich über die Ortsstraße
„Unter dem Schloss“, so dass die Verkehrsbeziehung über die K 65 in
Richtung Kappeln bzw. Windhof wieder genutzt werden kann.
Im Auftrag des Landkreises Kusel werden lose und schadhafte Mauerwerksteile
ausgebessert, größere Schadstellen auch komplett erneuert.
Im gesamten Sanierungsbereich erhält die Mauer neue Abdeckplatten
aus Sandstein.
Für die Arbeiten sind insgesamt ca. 8 Wochen vorgesehen.
Die Baukosten für diese Maßnahme betragen insgesamt ca. 60.000
€. Auf den Landkreis entfallen 48.000 €, auf die Gemeinde Grumbach
12.000 €.
L 372/L368, Ortsdurchfahrt Hinzweiler
Zurzeit ist die Ortsdurchfahrt Hinzweiler für den Durchgangsverkehr zwischen
der Einmündung L 368 (Horschbach) bis zum Brückenbauwerk
vollgesperrt.
Es ist vorgesehen das in diesem Abschnitt in der 17. KW die Arbeiten
soweit fortschreiten, dass die Vollsperrung ab dem 02.05.2011 aufgehoben
wird. Der Abschnitt wird in der Folge unter Ampelregelung halbseitig
gesperrt.
Ab dem 02.05.2011 werden ab der Einmündung L 368 in Richtung
Oberweiler i. T. Kanalbauarbeiten und Straßenbauarbeiten durchgeführt.
Hierfür ist aus Gründen der Sicherung eine Vollsperrung vorgesehen.
Die weiträumige Umleitung über Rothselberg - L 370 - B 270 - Lauterecken
- B 420 Offenbach-Hundheim und umgekehrt bleibt unverändert
bestehen.
Wir bitten Verkehrsteilnehmer und Anlieger um Verständnis.
Weitere Auskünfte erteilt die Straßenmeisterei Wolfstein unter der Tel. Nr.
06304-910 100.
Zensus 2011
Befragungen ergänzen Registerauswertungen
Wohneigentümer erhalten nach Ostern Fragebogen
Gut 13% der Bevölkerung bekommen Besuch vom Interviewer
Im Jahr 2011 findet die EU-weite Volks-, Gebäude- und Wohnungszählung
statt. In Deutschland wird am 9. Mai 2011 gezählt. Das ist der Stichtag,
auf den sich alle zu erhebenden Daten beziehen werden. „Unser
Anliegen ist es, genau zu erklären, was auf die Bürgerinnen und Bürger
zukommt und was wo und wie mit ihren Daten passiert,“ so der Präsident
des Statistischen Landesamtes Rheinland-Pfalz, Jörg Berres. „Da
die letzten Volkszählungsergebnisse aus dem Jahr 1987 bzw. in den
neuen Ländern aus dem Jahre 1981 stammen, ist dringend eine neue
Inventur erforderlich,“ erläutert Berres die Gründe für diesen Zensus.
Nach den Ergebnissen des Zensustest aus dem Jahr 2001 könnte
die Einwohnerzahl bundesweit um rund 1,3 Millionen niedriger sein,
als ausgewiesen. Die Ermittlung verlässlicher Einwohnerzahlen ist ein
Hauptziel des Zensus, da diese bei vielen Regelungen wie zum Beispiel
beim Länderfinanzausgleich oder bei der Einteilung von Wahlkreisen
eine wichtige Berechnungsgrundlage sind. Auch die Strukturdaten zur
Bevölkerung, zu Haushalten, Wohnungen und Gebäuden sind veraltet
und müssen für die Planungen des Bundes, der Länder und Kommunen
aktualisiert werden. „Wer die Infrastruktur von morgen richtig planen will,
braucht verlässliche Datengrundlagen,“ betont Berres.
Anders als bei der letzten Volkszählung muss aber nur etwa ein Drittel
aller Bürgerinnen und Bürger gefragt werden. Eine Vielzahl von Informationen
kann aus bestehenden Verwaltungsregistern wie den Melderegistern
der Gemeinden oder der Bundesagentur für Arbeit gewonnen
werden. Die Melderegister liefern neben der Anschrift auch Merkmale

Rundschau - 7 - Ausgabe 17/2011
zur Person, wie zum Beispiel Name, Geschlecht, Geburtsdatum, Familienstand
und Staatsangehörigkeit. Die Erwerbsregister der Bundesagentur
für Arbeit enthalten Informationen zu den sozialversicherungspflichtig
Beschäftigten oder auch zu Arbeitslosen sowie Arbeitssuchenden. In
diesen Registern sind aber nicht alle Informationen enthalten. Und, was
besonders wichtig ist, nicht alle Angaben sind mit Blick auf die Feststellung
der amtlichen Einwohnerzahlen aktuell.
Des Weiteren gibt es keine Verwaltungsregister zu Gebäuden und Wohnungen.
Aus diesem Grund müssen zu den Registerauswertungen
ergänzende Befragungen durchgeführt werden.
Hierzu zählen die Befragungen aller Gebäude- und Wohnungseigentümer,
von Personen in ausgewählten Haushalten sowie aller Bewohner in
Wohnheimen und Gemeinschaftsunterkünften.
Die Gebäude- und Wohnungszählung
In Rheinland-Pfalz bekommen in den zwei Wochen nach Ostern rund 1,1
Millionen Gebäude- und Wohnungseigentümer sowie Immobilienverwalter
Post vom Statistischen Landesamt. Die Anschriften von Eigentümern
und Verwaltern haben die Statistischen Ämtern über verschiedene Verwaltungsregister
bspw. der Grundsteuerverwaltung sowie mittels einer
Vorerhebung zur Gebäude- und Wohnungszählung ermittelt. Nicht alle
Registereintragungen sind aktuell und in den verschiedenen Registern
können die Angaben zu den jeweiligen Eigentümern voneinander abweichen,
da in einem Register bspw. die Eheleute und in einem anderen
nur einer der Ehepartner vermerkt ist. Aus diesem Grund ist es nicht
ausgeschlossen, dass Eigentümer zu einem Wohnobjekt mehrfach Post
erhalten. Diese brauchen dann nur einen Fragebogen je Gebäude- bzw.
Wohnobjekt ausfüllen, sollten aber alle Fragebögen zurücksenden.
Zum Gebäude sind lediglich sechs und zu jeder Wohnung neun Fragen
zu beantworten. Diese beziehen sich unter anderem auf die Art des
Gebäudes, die Zahl der Wohnungen, deren Ausstattung und Fläche. Die
Eigentümer oder auch Verwalter der Immobilien können die Fragen auch
über das Internet beantworten. Das erspart die gesetzlich vorgegebene
frankierte Rücksendung der Fragebögen. Aus der Gebäude- und Wohnungszählung
lassen sich in Verbindung mit den übrigen Zensusdaten
auch wichtige Erkenntnisse über die derzeitige Nutzung von Wohnraum
gewinnen. Sie sind damit eine wichtige Planungsgrundlage für die städtebauliche
Entwicklung und den Wohnungsbedarf in der Zukunft.
Die Haushaltebefragung
Weitere Informationen, die in Registern nicht enthalten sind, werden an
ausgewählten Anschriften vor Ort erfragt. Diese Auswahl für die sogenannte
Haushaltebefragung basiert auf einem wissenschaftlichen Stichprobenplan
des Statistischen Bundesamtes. In Rheinland-Pfalz müssen
zur Ermittlung belastbarer regionalisierter Strukturdaten rund 557 000
Personen befragt werden, das sind 13,2 Prozent der Bevölkerung mit
Haupt- und Nebenwohnsitz. Ziele dieser Befragung sind zum einen
die Qualitätssicherung der Registerdaten und damit die Feststellung
belastbarer amtlicher Einwohnerzahlen, zum anderen die Gewinnung
zusätzlicher Strukturdaten wie beispielsweise zur Bildung, Ausbildung,
Berufstätigkeit oder Migration. Diese Daten werden unter anderem
für Infrastruktur- und Sozialplanungen auf der Ebene der Länder und
Gemeinden benötigt.
Die Durchführung der Haushaltebefragung übernehmen abgeschottete
Erhebungsstellen bei den Verwaltungen der 24 Landkreise und der 12
kreisfreien Städte. Diese setzen insgesamt rund 5 600 Erhebungsbeauftragte
ein. Diese Interviewer sind ab dem Stichtag 9. Mai bis etwa Ende
Juli unterwegs. Sie kündigen ihren Besuch rund zwei Wochen vorher mit
einer Postkarte an und bringen zum angekündigten Termin die Fragebögen
in die ausgewählten Haushalte.
Die Erhebungsbeauftragten können sich mit einem Dienstausweis und
dem Personalausweis ausweisen. Gegenüber den Erhebungsbeauftragten
müssen alle Haushalte ein Mindestmaß an Angaben zu den im
Haushalt lebenden Personen machen, nämlich Vor- und Nachnamen,
Geburtsdatum und Geschlecht. Wie die weiteren maximal 43 Fragen je
Person beantwortet werden, bleibt den Haushaltsmitgliedern überlassen.
Der einfachste Weg ist, die Angaben direkt gegenüber der Interviewerin
oder dem Interviewer zu machen. Wer das nicht möchte, kann die
Fragebögen selbst ausfüllen und frankiert per Post an die Erhebungsstelle
senden.
Es besteht außerdem die Möglichkeit, die Daten online zu übermitteln.
Der Zugangscode dafür steht auf dem Fragebogen.
Befragungen an Sonderanschriften
Neben der Stichprobenerhebung in Privathaushalten sind auch Befragungen
an sogenannten Sonderanschriften erforderlich, die ausschließlich
der Ermittlung verlässlicher amtlicher Einwohnerzahlen von Bund,
Land und Gemeinden dienen. Bei Sonderanschriften handelt es sich
um Gemeinschaftsunterkünfte wie Senioren- und Studentenwohnheime,
aber auch um Krankenhäuser und Justizvollzugsanstalten. Dabei
wird zwischen sensiblen und nichtsensiblen Bereichen unterschieden.
Sensible Bereiche sind solche, bei denen die Informationen über die
Zugehörigkeit für Betroffene die Gefahr einer sozialen Benachteiligung
hervorrufen könnte.
Zu den nicht-sensiblen Bereichen gehören Studentenwohnheime, Altenheime
oder Arbeiterheime.
In rund 1.000 solcher Einrichtungen befragen Erhebungsbeauftragte in
Rheinland-Pfalz alle rund 58.000 Bewohnerinnen und Bewohner. Das ist
erforderlich, weil in diesen Einrichtungen die Fluktuation relativ groß ist
und Registerauswertungen daher wenig aussagekräftig sind. Die meisten
Bewohner erhalten einen einfachen Erhebungsbogen mit elf Fragen.
Einzelne Einrichtungen werden zusätzlich in die umfassende Haushaltsstichprobe
einbezogen.
Dort müssen die Bewohner bis zu 50 Fragen beantworten.
An den rund 900 sensiblen Sonderanschriften, zu denen Justizvollzugsanstalten,
Behindertenwohnheime und Notunterkünfte für Wohnungslose
zählen, werden zum Stichtag 9. Mai 2011 die Leitungen der
Einrichtung um Auskunft gebeten. Sie können die Antworten schriftlich
oder via Internet geben. Die Bewohnerinnen und Bewohner werden
vorab von den Einrichtungsleitungen über die Befragung informiert.
Auskunftspflicht
Beim Zensus kommt es mit Blick auf die Feststellung verlässlicher
amtlicher Einwohnerzahlen sowie belastbarer Strukturdaten auf eine
vollständige Erhebung an. Für alle Befragungsteile besteht daher eine
Auskunftspflicht. Bei der Haushaltebefragung und der Erhebung in nicht
sensiblen Sonderbereichen ist der einfachste Weg die direkte Beantwortung
der Fragen gegenüber dem Erhebungsbeauftragten. Die Übermittlung
der Informationen auf dem Postweg oder via Internet innerhalb von
zwei Wochen nach Erhalt der Fragebögen ist ebenfalls möglich. Auch
bei der Gebäude- und Wohnungszählung müssen die Fragen binnen
von zwei Wochen beantwortet werden. Sollten Befragte der Auskunftspflicht
nicht nachkommen, müssen das Statistische Landesamt bzw. die
Erhebungsstellen ein Zwangsgeld erheben, das bei den vorgenannten
Befragungen bei 300 Euro beginnt. Die Zahlung entbindet aus den vorgenannten
Gründen jedoch nicht von der Auskunftpflicht, geantwortet
werden muss trotzdem.
Datenschutz
Der Datenschutz und das Statistikgeheimnis genießen beim Zensus
2011, wie auch bei jeder anderen Erhebung in der amtlichen Statistik,
höchste Priorität. Die Einzelangaben der Bürgerinnen und Bürger unterliegen
der strikten Geheimhaltung. Die Daten werden ausschließlich
für statistische Aufbereitungen und Auswertungen in den statistischen
Ämtern des Bundes, der Länder und den Statistikstellen der Kommunen
verwendet. Die Erhebungsstellen der Kommunen sind räumlich, technisch
und organisatorisch strikt von der übrigen Verwaltung getrennt.
Zutritt haben grundsätzlich nur Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Erhebungsstellen, die gesondert auf die statistische Geheimhaltung
verpflichtet werden. Ähnlich sieht es im Statistischen Landesamt in
Bad Ems aus. Der Zensus wird in einem zusätzlich gesicherten Bereich
abgewickelt, zu dem grundsätzlich nur die mit dieser Erhebung betrauten
Personen Zugang haben.
Die Weitergabe von Einzeldaten an Dritte ist allen Mitwirkenden an dieser
Statistik strengstens verboten. Der Zufluss von Statistikdaten erfolgt
dabei quasi auf einer Einbahnstraße.
Auch an die Kommunalverwaltungen, auf deren Register fur den Zensus
zurückgegriffen wird, dürfen keine Informationen zurückgespielt werden.
Hier zieht das Volkszählungsurteil des Bundesverfassungsgerichts ganz
klare Grenzen. Nachdem die gewonnen Einzeldaten erfasst sind, werden
die Fragebögen vernichtet. Anschließend werden die Einzeldaten
zu einem zensustypischen Datensatz zusammengeführt und die Namen
und Anschriften werden gelöscht. Übrig bleiben anonymisierte Datensätze,
die ausschließlich im abgeschotteten Bereich der Statistischen
Ämter und der Statistikstellen der Kommunen für die Aufbereitung der
statistischen Ergebnisse genutzt werden.
Die Statistischen Ämter arbeiten eng mit den Datenschutzbeauftragten
des Bundes und der Länder zusammen, die bereits ins Gesetzgebungsverfahren
zum Zensus 2011 einbezogen waren. Bei der Umsetzung der
konkreten Maßnahmen steht das Statistische Landesamt in Bad Ems in
ständigem Kontakt mit dem Landesdatenschutzbeauftragten.
Fragen zum Zensus?
Fragen zum Zensus beantwortet eine Service-Hotline im Statistischen
Landesamt in Bad Ems. Sie ist während der Erhebungsphase von Ende
April an von montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr unter der Rufnummer
02603 71-4000 zu erreichen. Fragen können auch per E-Mail an zensus@statistik.rlp.de
gerichtet werden. Umfassende Informationen zum
Zensus 2011 hält das gemeinsame Internetangebot der Statistischen
Ämter des Bundes und der Länder unter www.zensus2011.de bereit.
----------------- Impressum -----------------
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil (öffentliche
Bekanntmachungen. amtliche Mitteilungen, Unterrichtung der Einwohner
nach der Gemeindeordnung):
Der Bürgermeister der Verbandsgemeinde
67742 Lauterecken.
Druck und Verlag: Druck + Verlag Linus Wittich KG,
54343 Föhren, Europaallee (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240
Zustellung: Kostenlos an alle Haushaltungen in der Verbandsgemeinde
Lauterecken durch den Verlag. Einzelstücke zu beziehen bei
der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken gegen Entgelt.
Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf
Ende des amtlichen Teils

Rundschau - 8 - Ausgabe 17/2011

Rundschau - 9 - Ausgabe 17/2011

Rundschau - 10 - Ausgabe 17/2011
Sprechstunden der Drogenberatung
im Jugendtreff Lauterecken
Die Beratungsstelle Sucht und Abhängigkeit, Jugend und Drogen des
Diakonischen Werkes Kusel bietet bis Ende des Jahres 2011 weitere
monatliche Sprechstunden im Jugendtreff an.
Wann: jeweils montags von 14.00 - 16.00 Uhr
2. Mai
Wo: Jugendtreff Lauterecken
Das Angebot richtet sich sowohl an selbst betroffene Menschen jeden
Alters sowie an Angehörige, Freunde und Bekannte.
Die Beratung kann auf Wunsch auch anonym erfolgen. Die Gespräche
werden vertraulich behandelt, dass heißt, Dritte wie z.B. Angehörige,
Schule, Behörde etc. erhalten grundsätzlich keine Auskünfte über Klienten
und Gespräche. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Auskunft:
Diakonisches Werk Pfalz Beratungsstelle
Sucht und Abhängigkeit, Jugend und Drogen, Bahnhofstraße 62, 66869
Kusel, Telefon: 06381 / 2049, E-mail: fachstellesucht.kus@diakoniepfalz.de
Ehe- und Altersjubiläen
28.04.2011 Diamantene Hochzeit
Eheleute Hildegard und Werner Eckel, Hauptstraße 13,
67744 Cronenberg
Ehe- und Altersjubiläen
29.04.2011 Goldene Hochzeit
Eheleute Irene und Andreas Ippinger, Friedhofstraße 3,
66887 Glanbrücken
Arbeitseinsatz
in der Gemeinde Heinzenhausen
am 07.05.2011, 09:00 Uhr
Zur Bewältigung der alljährlich anfallenden Pflegearbeiten am Bürgerhaus
sowie am Kinderspielplatz benötigt die Gemeinde wieder Ihre Mithilfe.
In den Grünanlagen müssen die Unkräuter beseitigt und Rindenmulch
neu aufgetragen werden.
Wenn Sie uns bei diesen Arbeiten unterstützen möchten, dann bitte ich
Sie am 07.05.2011 um 09:00 Uhr zum Treffpunkt ins Bürgerhaus.
Für das Mittagessen sorgt die Gemeinde.
Wilhelm Kolter, Ortsbürgermeister
Partnerschafts-Treffen
Zwecks Vorbereitung des Partnerschafts-Treffens mit Sombernon, das
in diesem Jahr in Lauterecken stattfindet, ergeht hiermit an alle Freunde
der Partnerschaft herzliche Einladung für Dienstag, den 3. Mai 2011,
20.00 Uhr in den Sitzungssaal des Stadthauses in Lauterecken, Hauptstraße
49
Heinrich Steinhauer, Stadtbürgermeister
Ehe- und Altersjubiläen
30.04.2011 90. Geburtstag
Frau Frieda Schäfer, Schillerstraße 1, 67742 Lauterecken
Ev. Kirchengemeinden Grumbach
und Herren-Sulzbach
Sonntag, 01.05.2011: 10.00 Uhr: Herren-Sulzbach, Gottesdienst
Gottesdienstordnung
der kath. Pfarreiengemeinschaft
Lauterecken - Reipoltskirchen - Wolfstein
Katholisches Pfarramt Lauterecken, Lautertalstraße 3, 67742 Lauterecken,
Tel.: 06382-993286, Fax.: 06382-993287, Email: kath.
pfarramtlauterecken@t-online.de
April / Mai 2011
Donnerstag, 28.04.: 15.00 Uhr Wolfstein Amt, anschließend Üben der
Kommunionkinder
Freitag, 29.04.: 15.00 Uhr Wolfstein Amt, anschließend Üben der Kommunionkinder
Sonntag, 01.05.2011 - 2. Sonntag der Osterzeit - Weißer Sonntag
Sonntäglicher Vorabend: 18.00 Uhr Reipoltskirchen Amt für die
Lebenden und Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft
Sonntag: 08.30 Uhr Lauterecken Amt für die Pfarrgemeinde, 10.00 Uhr
Wolfstein Abholung und Segnung der Kommunionkinder am Parkdeck,
anschließend Eucharistiefeier mit feierlicher Erstkommunion, 18.00 Uhr
Wolfstein Dankandacht der Kommunionkinder mit Taufgelöbniserneuerung,
Opfergang und sakramentalem Segen
Montag, 02.05. - hl. Athanasius
10.00 Uhr Wolfstein Dankamt der Kommunionkinder
mit Segnung der Andachtsgegenstände
Dienstag, 03.05. hl. Philippus u. Jakobus, Apostel - Kirchenpatrone
von Wolfstein -: 18.00 Uhr Reipoltskirchen Rosenkranz, 18.30 Uhr
Reipoltskirchen Amt
Mittwoch, 04.05. - sel. Guido, hl. Florian u. hl.Märtyrer v. Lorch:
08.30 Uhr Lauterecken Rosenkranz, 09.00 Uhr Lauterecken Amt als
Marktmesse
Prot. Kirchengemeinde Lauterecken
Sonntag, 01.05.2011: 10.00 Uhr Gottesdienst in Lauterecken Kirche, m.A.
Dienstag, 03.05.2011: 19.30 Uhr Frauentreff im Gemeindehaus
Mittwoch, 04.05.2011: 14.00 Uhr Frauenbund im Gemeindehaus -
Thema: Frühlingslieder, -gedichte und -geschichten.
Ev. Kirchengemeinde
Offenbach - Niedereisenbach - Wiesweiler
Gottesdienste in unseren Gemeinden
Sonntag, 01.05.2011: Niedereisenbach 10.00 Uhr Gottesdienst mit
dem gem. Chor in Hachenbach, Abteikirche Offenbach 09.30 Uhr gem.
Gottesdienst mit der Prot. Gemeinde Hundheim, Wiesweiler 10.30 Uhr
Gottesdienst
Kath. Pfarrei St. Peter + Paul
Offenbach-Hundheim
Sonntag, 01.05.11: 10.00 Uhr Erstkommunionsfeier
Prot. Kirchengemeinden
St. Julian und Gumbsweiler
Sonntag, 01.05.2011: 10.00 Uhr Hachenbach; Gottesdienst im Grünen
am Dorfgemeinschaftshaus in der Hirsauer Straße, anschl. Frühlingsfest
des Gemischten Chores Glanbrücken mit Treffen der ehem.
Hachenbacher
Wochenspruch: Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus,
der uns nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu
einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den
Toten. 1. Petrus 1,3
Prot. Kirchengemeinde Hinzweiler
Donnerstag, 28.04.2011: 09.30 Uhr Krabbelgruppe „Kleine Racker“
(Jugendheim)
Sonntag, 01.05.2011: 09.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Offenbach
(Abteikirche)
Dienstag, 03.05.2011: 15.30 Uhr Präparandenstunde, 16.30 Uhr Nachtreffen
des Konfirmationsjahrgangs 2011
Mittwoch, 04.05.2011: 14.30 Uhr Frauenkreis in Aschbach

Rundschau - 11 - Ausgabe 17/2011
Kath. Kirchengemeinden
St. Antonius von Padua,
Meisenheim und St. Georg, Lauschied
Pfarrbüro in Meisenheim, Klenkertor 7
Öffnungszeiten: Montag: 9.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstag von 10.00
bis 12.00 Uhr, Tel.: 06753/2381, Fax: 06753/124006
Donnerstag, 28.04.: Meisenheim: 10.00-12.00 Uhr Das Pfarrbüro ist
geöffnet; Lauschied: 10.00 Uhr Eucharistiefeier und Üben der Kommunionkinder,
20.00 Uhr Kirchenchorprobe
Freitag, 29.04.: Lauschied: 10.00 Uhr Üben der Kommunionkinder
Sonntag, 01.05.: Lauschied: 10.00 Uhr Feierliche Erstkommunion (die
Kinder treffen sich um 9.30 Uhr am Gemeindehaus), 17.30 Uhr Dankandacht
der Kommunionkinder und ihrer Familien
Montag, 02.05.: Meisenheim: 9.00-12.00 Uhr Das Pfarrbüro ist geöffnet
Mittwoch, 03.05.: Meisenheim: 20.30 Uhr Kirchenchorprobe im Pfarrhaus
Donnerstag, 04.05.: Meisenheim: 10.00-12.00 Uhr Das Pfarrbüro ist
geöffnet; Lauschied: 20.00 Uhr Kirchenchorprobe
Landfrauenverein Glanbrücken
Dienstag, 3. Mai 2011
19.30 Uhr Kochkurs Saisonkochkurs „Essig und Öl“
Referentin: Kirsten Mauerer
Gemischter Chor Glanbrücken
Frühlingsfest
Am 1. Mai 2011 feiert der Gemischte Chor Glanbrücken ab 11:00 Uhr
sein Frühlingsfest im Dorfgemeinschaftshaus. Wir haben ein abwechslungsreiches
und modernes Programm zusammengestellt, um den
Wonnemonat Mai gebührend zu begrüßen. Musikalische Frühlingsboten
begleiten Sie vor und nach dem gemeinsamen Mittagessen. Bei Kaffee
und Kuchen wollen wir einen schönen Frühlingstag gemeinsam ausklingen
lassen. Der Gemischte Chor Glanbrücken freut sich auf Ihr Kommen.
TV 1860 Grumbach e.V.
Mitgliederversammlung
Die diesjährige Mitgliederversammlung fand am 08.04.2011 statt.
Der bisherige geschäftsführende Vorstand wurde komplett in seinem
Amt bestätigt. Die Vorstandsmitglieder bestehen aus Martin Lauwe, 1.
Vorsitzender, Mario Werle, 2. Vorsitzender, Pascal Jung, 1. Kassierer,
Anke Werle, 2. Kassiererin, Nicole Jung, 1. Schriftführerin, Sven Bernhard,
2. Schriftführer. Als Beisitzer wurden Hans Rieß, Kai Schneider,
Regina Lauwe, Alexander Lauwe, Jörg Wildberger, Jochem Lauwe, Stefan
Frank und Werner Gerhardt gewählt.
U.a. standen auf der Tagesordnung Mitgliederehrungen. Für langjährige
sportliche Aktivität wurden Frank Werle für 20 Jahre und Mario Werle
und Sven Bernhard für jeweils 10 Jahre geehrt. Für 25-jährige Mitgliedschaft
waren Jens Kieser und Björn Strobel zu ehren.
Die Versammlung hat beschlossen, die Mitgliedsbeiträge in Zukunft nur
noch halbjährlich einzuziehen. Bisher wurde die Mitgliederverwaltung
von einem Kreditinstitut übernommen, in Zukunft muss dies der Verein
jedoch selbst übernehmen. Um den Arbeitsaufwand ein wenig zu reduzieren,
beschlossen die anwesenden Mitglieder, die Beiträge in Zukunft
nur noch halbjährlich einzuziehen.
Der Verein kann auf ein erfolgreiches Jahr aufgrund seines 150-jährigen
Jubiläums zurückblicken.
Es fanden im vergangenen Jahr folgende Veranstaltungen statt:
SWR1-Night-Fever Party
Schnitzelabend
1. Grumbacher Treppenlauf
Kommersabend
Spiel der FCK-Traditionsmannschaft gegen eine Auswahl der Region
Halbfinale und Finalspiel um den Verbandsgemeindepokal
Kleinfeldturnier für Betriebsmannschaften
Kirmes gemeinsam mit der Vereinsgemeinschaft
Ausrichter der Gau-Bestenkämpfe
Bayrischer Abend
Weihnachtsmarkt gemeinsam mit der Vereinsgemeinschaft
Auch im Jahr 2011 sind einige Veranstaltungen geplant:
2. Grumbacher Treppenlauf am 29.05.2011
Jugendcamp mit der Fa. Intersport Schlemmer vom 03.06. bis
05.06.2011
Sportfest vom 25.06. bis 26.06.2011
Kirmes gemeinsam mit der Vereinsgemeinschaft
Halloween-Party im Archiv
Bayrischer Abend im November
Weihnachtsmarkt gemeinsam mit der Vereinsgemeinschaft
Nähere Infos unter www.tv1860grumbach.de und www.treppenlaufgrumbach.de
Einladung
Gemeinschaftliches Maibaumstellen in Grumbach
mit der Straußjugend
Wo: Bürgerhaus ( alte Turnhalle)
Wann: 30. April 2011 ab 19.00 Uhr
Wer: Alle Einwohner der Gemeinde + Kinder
Was: Kinder schmücken den Maibaum
Gemütliches Beisammensein.
Riesen Maifeuer am Platz.
Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt.
Es lädt ein: Straußjugend Grumbach
Radsportverein „Blitz“ e.V. Hohenöllen
Mai 2011
30.04./01.05. Bockenau (Saar)
Dudweiler (Saar) *
04.05. Konz-Krettenach RP) JWT
07./08.05. Ramstein Roadrunners (RP)
14./15.05. Kriegsfeld (RP) */JWT
18.05. Morbach (RP)
21.22.05. Dörrebach (RP)
Herschweiler-Pettersh. (RP)
28./29.05. Oberwiesen (RP) JWT
Oberbexbach (Saar)
M = Marathon
JWT = Young Walkers Tour
R = Radfahren
* = Kinderwagengerechte Strecke
SV Eintracht Hoppstädten
Anlässlich der Jahreshauptversammlung des SV Eintracht Hoppstädten
am 09.04.11 war es nicht möglich, einen kompletten neuen Vorstand zu
wählen. Daher berufen wir hiermit am 07.05.11 eine außerordentliche
Mitgliederversammlung ein. Der Posten des 2. Vorsitzenden ist noch
zu besetzen. Ebenso wird hierbei über die Abhaltung eines Festabends
anlässlich des Jubiläums entschieden. Wir möchten die Mitglieder des
SV Eintracht Hoppstädten bitten, an der außerordentlichen Mitgliederversammlung
teilzunehmen.
Förderverein TuS Kappeln 1927 e.V.
1. Mai 2011: Traditionelles Schwenkbratenessen am Sportplatz, ab
10.00 Uhr. Alle Mitglieder, Freunde, und Wanderer aus nah und fern
sind herzlich eingeladen, ein paar gemütliche Stunden am Sportplatz
zu verbringen.
SG Perlbachtal
Sportplatz Hoppstädten:
Samstag, 30.04.2011
15.00 Uhr: SG Perlbachtal II : TuS Becherbach
17.00 Uhr: SG Perlbachtal : SV Bundenbach
ASV Langweiler/Merzweiler e.V.
Termine
C-Junioren:
Samstag, 30.04.2011
13:30 Uhr in Reichenbach
VfB Reichenbach - JSG
D-Junioren:
Samstag, 30.04.2011
14:45 Uhr in Grumbach
JSG - FC Queidersbach
1. Mannschaft:
Samstag, 30.04.2011
16:00 Uhr in Baumholder
VfR Baumholder II - ASV
Mitgliederversammlung
der Lauterecker Tafel
Am Mittwoch, 4. Mai findet um 19.00 Uhr im Bürgersaal des Dienstleistungszentrums
(Schulstraße 10) die Mitgliederversammlung des
Vereins „Lauterecker Tafel“ statt. Neben den üblichen Regularien wie
Berichten des Vorstandes, Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer
stehen in diesem Jahr Neuwahlen der Vorstandschaft auf der
Tagesordnung. Anträge sollten dem Vorsitzenden Hans Habermann
spätestens eine Woche vor der Versammlung schriftlich in den Gartenweg
8, 67746 Merzweiler oder per e-Mail: hanshabermann@aol.com
zugeleitet werden. (mhz)

Rundschau - 12 - Ausgabe 17/2011

Rundschau - 13 - Ausgabe 17/2011
PWV
Auf geht’s am 01. Mai 2011 zur Pfälzerwaldhütte nach Lauterecken
Wie jedes Jahr gibt es leckeren Spießbraten, Schwenkbraten, Leberknödel
mit Sauerkraut, Bier vom Fass und selbstgebackener Kuchen sowie
andere Spezialitäten. Bei schönem Wetter lädt die herrliche Anlage zum
Verweilen ein, sollte es regnen ist in der Hütte genügend Platz für einen
schönen Aufenthalt. Wir sind also bestens gerüstet und freuen uns auf
Euer Kommen, der Pfälzerwaldverein Lauterecken.
Landfrauenverein Ortsverein Medard
Dienstag, 03.05.2011
19.30 Uhr Turnhalle Medard MILAG - Vortrag „Die Milch machts“. Referentin:
Frau Schappert
TC 1978 Offenbach-Hundheim
Tennis-Trainerstunden
Der Tennisclub Offenbach-Hundheim bietet seinen Mitgliedern, und solchen
die es werden wollen, auch in diesem Jahr wieder die Möglichkeit,
das Tennisspielen, mit dem Trainer Christian Schübelin, zu erlernen bzw.
zu verbessern.
Für die Jugendlichen wird sich der TC Offenbach-Hundheim, wie in den
vergangenen Jahren, an den Kosten beteiligen!
Das Informationstreffen mit Christian Schübelin findet am Freitag,
29.04.2011, 16.00 Uhr im Tennisheim Offenbach-Hundheim statt.
Wir würden uns freuen, wenn von diesen Trainigsmöglichkeiten reger
Gebrauch gemacht wird.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den 1. Vorsitzenden,
Christoph Clos, Telefon 06382/33 35.
Landfrauenverein
Offenbach-Hundheim
Vortrag mit Kostproben:
Wo Milch draufsteht muss auch Milch drin sein - Analogprodukte
auf dem Vormarsch
Am Donnerstag, 05.05.2011, findet ab 20.00 Uhr im Gemeinde- und
Feuerwehrhaus Offenbach-Hundheim der o.g. Vortrag statt.
Mitzubringen sind: Teller und Besteck
Referentin: Frau Hiltrud Schappert, MILAG.
Fahrt zur Bundesgartenschau nach Koblenz
Am Samstag, den 25. Juni 2011, fahren wir zur Bundesgartenschau
nach Koblenz.
Verbindliche Anmeldungen nimmt Frau Annette Rheinheimer unter der
Telefonnummer 06382/6080 entgegen, dabei erfahren Sie auch weitere
Einzelheiten über die Abfahrtszeiten usw.
Wanderverein
Dippelbrüder St. Julian e. V.
Mai 2011
30.04./01.05. Bockenau TSV 04 (RP)
30.04./01.05. Dudweiler WV 1972 (Saar) *
04.05. Konz-Krettnach WF (RP) JWT
07./08.05. Ramstein Roadrunners (RP)
07./08.05. Landsweiler-Reden WF 1973 (Saar)
14./15.05. Kriegsfeld WF Wiesbachtal (RP) */JWT
14./15.05. Hasborn-Dautweiler WF (Saar)
18.05. Mi. Morbach SV 1929 (RP)
21./22.05. Dörnbach Soonwaldwanderer (RP)
21./22.05. Herschweiler-Pettersheim (RP)
21./22.05. Winterbach Sportfreunde (Saar) *
28./29.05. Oberwiesen SV 1920 (RP) JWT
29.05. Kirchen-Freusburg WF Siegperle (RP) Bus
JWT = Young Walkers Tour
* = Kinderwagengerechte Strecke
R = Radfahren
Krankenpflegeverein St. Julian e.V.
Einladung zur Mitgliederversammlung am Montag, den 2. Mai 2011 um
19.30 Uhr im Jugendhaus St. Julian, Bergstraße 3
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung, Totenehrung
2. Bericht des Vorstandes
3. Bericht der Rechnerin
4. Bericht der Rechnungsprüfer
5. Entlastung des Ausschusses
Entlastung der Rechnerin
6. Verschiedenes
Helga Mayer, 1. Vorsitzende
Gruppe für Angehörige
von psychisch kranken Menschen
Die Gruppe für Angehörige von psychisch kranken Menschen trifft sich
am Mittwoch, dem 27. April um 17.00 Uhr in der Psychiatrischen Tagesklinik
Kusel des Pfalzklinikums, Weibergraben 1. Die Gruppe kommt
regelmäßig am letzten Mittwoch im Monat zusammen. Gäste und neue
Interessenten sind immer herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich.
Weitere Informationen unter Telefonnummer 06381/920980 sowie www.
pfalzklinikum.de
PWV Wolfstein
Wanderfahrt zum Natur-Sport-Opening
auf Johanniskreuz
Sonntag, 1. Mai 2011
Abfahrt: 8.48 Uhr am Bhf Wolfstein
Wanderung auf Johanniskreuz
Anmeldung zur Teilnahme und Auskunft bei Renate Große, Tel.: 06304-
7063 und Klaus Theobalt, Tel.: 0171-2632989
Bitte vormerken:
Sonntag, 15. Mai 2011
Gemeinschaftswanderung des Bezirk West ab der Rutsweilerer Hütte
„vorm Selberg“ mit Wanderstrecken von 15 und 8 km
Samstag, 21. Mai 2011
Jedermannwanderung „Wasser und Wege“ im Glantal rund um Theisberstegen
mit Wanderstrecken von 10 und 18 km
Details zu jedem Termin entnehmen Sie bitte jeweils dem 4-fachen örtlichen
Aushang.
Tunnel geschlossen
Der Tunnel auf dem Glan-Blies-Radweg muss aufgrund von Sicherungsarbeiten
an der Tunneldecke noch voraussichtlich drei bis vier
Wochen geschlossen bleiben. Eine Umfahrung des Tunnels ist über
Nanzdietschweiler und Elschbach bzw. über den Ohmbachsee möglich.
Radio live aus neun Gemeinden
Jetzt online bewerben für das - SWR1 Heimspiel - / Reporter und
Lebendiger Kicker auf Sommertour in Rheinland-Pfalz
Ab sofort können sich alle Gemeinden in Rheinland-Pfalz online über
die Seite www.SWR1.de/rp für das diesjährige - SWR1 Heimspiel -
bewerben. Aus allen Bewerbungen wählt SWR1 neun Gemeinden aus,
die vom 2. Juli bis 28. August im Mittelpunkt der Berichterstattung stehen:
An neun Samstagen sendet das Programm drei Stunden live von
vor Ort und macht die Gemeinde damit den Hörerinnen und Hörern im
ganzen Land bekannt. Die SWR1-Reporter Anke Müller und Andreas
Krisam sind ganz nah bei den Menschen und berichten darüber, was
diese bewegt, worauf sie stolz sind und was das Leben in ihrem Ort so
lebenswert macht. Auch in der Woche zuvor berichtet SWR1 Rheinland-
Pfalz täglich über die jeweilige Gemeinde.
Eine besondere Attraktion beim - SWR1 Heimspiel - ist in diesem Jahr
der - Lebendige Kicker -. SWR1 bringt ein riesiges, aufblasbares Kickerspiel
mit, in dem - echte - Menschen an den Stangen um Flanken und
Tore kämpfen. Jeder kann mitmachen, dabei ist eine Profi-Fußballer-
Ausbildung im Zweifel eher hinderlich. Teams aus der Gemeinde spielen
während der - SWR1 Heimspiel -Livesendung um die Ortsmeisterschaft.
Auf www.swr1.de/rp gibt es neben dem Bewerbungsformular weitere
Informationen und man kann sich in Videos und Fotos schon mal einen
Eindruck vom - Lebendigen Kicker - verschaffen.
Mit Bus & Bahn zum Mannheimer Maimarkt
VRN-Maimarkt-Ticket beinhaltet den Eintritt, einen Getränkegutschein
sowie die Hin- und Rückfahrt mit Bus und Bahn
Vom 30. April bis zum 10. Mai 2011 findet der Mannheimer Maimarkt statt,
der seine Tore täglich von 9 Uhr bis 18 Uhr geöffnet hat. Das VRN-Maimarkt-Ticket
gilt als Eintrittskarte und zugleich als Fahrkarte für die Hinund
Rückfahrt mit Bus, Straßenbahn und den freigegebenen Zügen im VRN
im gesamten Verbundgebiet. Zudem beinhaltet das Ticket für Erwachsene
einen Getränkegutschein, mit dem es 50 Cent Ermäßigung auf ein Bier oder
ein alkoholfreies Getränk am Welde Stand in der Halle 8 gibt.
Bei Deutschlands größter regionaler Verbrauchermesse bieten die 1400
Aussteller mit über 20.000 Produkten in 47 Hallen und auf dem Freigelände
Neuheiten, Spezialitäten sowie Dienstleistungen rund um Handel,
Handwerk, Industrie und Landwirtschaft.
Der Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN) präsentiert sich in der Halle
der Metropolregion - Nr. 35 direkt im Eingangsbereich am gemeinsamen
Stand mit dem Verband Region Rhein-Neckar.
„Auch in diesem Jahr informieren wir über das VRN-Tarifangebot und
bringen druckfrisch unsere neue Ausflugsbroschüre auf den Markt. Auf
Wunsch drucken wir den Besuchern einen persönlichen Fahrplan aus“,
so Werner Schreiner, Geschäftsführer des VRN.

Rundschau - 14 - Ausgabe 17/2011
������������������������
���������������
������������������
�������������������������������
�������������������
��������������������
�
�
�������������������
���������������
�
�
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�
�
��������������������� ���������������������������������������������������������
��������������������� ���������������������������������������������������������
����������� � � ���������������������������������������������������������
� � � � ���������������������������������������������������������
������ � � � ���������������������������������������������������������
�������� � � ���������������������������������������������������������
��������������������� ���������������������������������������������������������
������������������������������ �����������������������������
�������������������������������
���
�����
�����������������
���������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������
���������������������������������������������������������������
�
�
�
������������������������������������ � ��������������������������������������
������������� � � � � � ������������������������

Rundschau - 15 - Ausgabe 17/2011
Jeden Tag unterstützen verschiedene Verkehrsunternehmen und Touristikorganisationen
das VRN-Team.
Wer wissen will, welche Ausflugziele man im Verbundgebiet ansteuern
kann, erhält kostenlos die VRN-Ausflugsbroschüren und weitere Infos
z.B. zu den Direktverbindungen von Mannheim und Karlsruhe ins Dahner
Felsenland oder die Wanderkarte entlang der Strecke des RNV-
Express zwischen Heidelberg und Bad Dürkheim.
Beim VRN „NahTour-Fest-Gewinnspiel“ lockt als 1. Preis ein Wellnesswochenende
für 2 Personen.
Zusätzliche Bus- und Bahnverbindungen
Bequem erreichbar ist der Maimarkt mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Die Stadtbahnlinie 6/6A verkehrt während des Maimarktes direkt bis zur
Haltestelle Maimarkt. Zusätzlich werden ab dem Mannheimer Hauptbahnhof
Verdichtungsfahrten als Linie E angeboten.
Von Osten führt die Linie 5 (OEG) aus Weinheim oder von der Bergstraße
zum Umsteigeknoten Neuostheim. Diesen erreicht man auch aus der
nördlichen Innenstadt (Abendakademie) mit der Linie 5.
Die Buslinie 50 fährt aus den nördlichen und südlichen Stadtteilen zum
Maimarkt. Auch hier gibt es zwischen Neckarau West und Taunusplatz
Zusatzfahrten als Linie E.
Bahn-Reisende treffen am Mannheimer Rangierbahnhof ein. Von dort
übernehmen Stadtbahnen die Weiterfahrt. Alternativ: Der Fußweg
beträgt 10 Minuten.
Am Rangierbahnhof halten während des Maimarkts von 8.00 Uhr bis
19.30 Uhr alle S-Bahnen und viele Züge des Nahverkehrs der Deutschen
Bahn. Mit einigen Ausnahmen an den Wochenenden hat man mit der
S-Bahn eine umsteigefreie Verbindung zum Maimarkt: Halbstündlich
aus Kaiserslautern, Germersheim, Bruchsal und Mosbach sowie stündlich
aus Karlsruhe, Osterburken und Homburg (Saar). Zudem setzt die
Bahn Sonderzüge ein.
Einfach ankommen mit dem VRN-Maimarkt-Ticket
Das VRN-Maimarkt-Ticket gilt für die Hin- und Rückfahrt mit Bus und
Bahn im gesamten Verbundgebiet und gleichzeitig als Eintrittskarte für
den Mannheimer Maimarkt. Das Ticket kostet für Erwachsene 8 Euro
und für Kinder 4 Euro. Ab April gibt es das VRN-Maimarkt-Ticket bei
den Verkaufsstellen der Verkehrsunternehmen und an den Fahrausweis-
Automaten. Auf der Rückseite des Erwachsenen-Tickets ist ein Gutschein
abgedruckt: Wer sein VRN-Maimarkt-Ticket am Welde-Stand in
Halle 08 vorzeigt, erhält 50 Cent fur ein Getränk vergütet.
VRN-Service:
Tarifauskünfte an Werktagen montags bis freitags 8 bis 17 Uhr, Fahrplanauskünfte
rund um die Uhr telefonisch unter 01805-8764636 (14
Cent/Min. aus dem Festnetz; max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen).
Weitere Informationen unter www.vrn.de und www.maimarkt.de
Bürgersprechstunde Gustav Herzog MdB
Die nächste Bürgersprechstunde des SPD-Bundestagsabgeordneten
Gustav Herzog im Landkreis Kusel ist am Mittwoch, 04. Mai 2011,
von 11.00 bis 12.00 Uhr, im Wahlkreisbüro des Landtagsabgeordneten
Jochen Hartloff, Trierer Straße 60, in Kusel.
Es wird um Voranmeldung unter der Rufnummer 0631-69550 gebeten.

Rundschau - 16 - Ausgabe 17/2011