Beobachtung - Carl Zeiss

Faszination
Beobachtung
Ferngläser und Spektive von Carl Zeiss

Lieber Naturfreund,
gehen Sie auf Ihre ganz persönliche Entdeckungsreise
nach den faszinierenden
Details, die sich unserem bloßen Auge verschließen.
Von weit entfernten Objekten bis
zu Insekten am Boden bietet die Natur unglaubliche
Seherlebnisse, die Sie mit Ihrem
ZEISS Fernglas gestochen scharf, brillant
und in absolut naturechten Farben erschließen.
Denn wer ein ZEISS Fernglas dabei
hat, sieht mehr und erlebt die Natur noch
intensiver.

Wir möchten Ihnen nachfolgend einige
grund legende Informationen geben, mit denen
Sie als Fernglasnutzer zielsicher aus dem
Angebot der ZEISS Ferngläser auswählen
und das optimale Fernglas für Ihren Bedarf
mit in die Natur nehmen können. Im Internet
unter www.zeiss.de/sportsoptics finden
Sie außerdem detaillierte Informationen und
können unsere Kataloge anfordern.
Wir wünschen Ihnen Seherlebnisse der ganz
besonderen Art!
Ihr Carl Zeiss Sports Optics Team

Das kleine Fernglas-1x1
Vergrößerung
Die erste, kleinere Zahl in der Modellbezeichnung
gibt den Vergrößerungsfaktor an. Für
universelle Beobachtungs auf gaben ist ein 7- bis
10-facher Faktor ideal. Je stärker die Vergrößerung,
desto besser ist das Fernglas für detailreiche
Erkundungen auf weite Distanzen geeignet.
Kleine Vergrößerungen wirken sich positiv
auf die Größe des Sehfeldes aus und erzeugen
ein ruhiges Bild.
Guter Überblick, ruhigeres Bild:
Bei 8-facher Vergrößerung ist das
Sehfeld weiter und Handunruhe
fällt kaum ins Gewicht.
Objektivdurchmesser
Die zweite Zahl in der Modellbezeichnung gibt
den Objektivdurchmesser an. Je größer er ist,
desto höher sind Lichtstärke und Dämmerungsleistung.
Doch natürlich sind bei großen,
leistungsstarken Objektiven auch die gesamten
Außenmaße des Fernglases größer und das
Gewicht ist höher.
Welches Fernglas für welchen Zweck?
Eine Auswahl der Ferngläser aus der Victory Serie*
Das Taschenfernglas
Objektivdurchmesser 20 – 25 mm
Es passt in jede Jackentasche, kann fast unbemerkt
um den Hals getragen werden und wiegt
etwa 200 Gramm. Auf kulturellen und sportlichen
Veranstaltungen sowie auf Reisen führt
das Taschenfernglas dicht an Ereignisse heran
und sorgt für unvergessliche Impressionen.
*Informationen über unsere Einstiegsgläser
aus der Conquest Serie finden Sie im Internet.
Ganz nah dran:
Bei 10-facher Vergrößerung steigt
die Detailerkennbarkeit und der
Bildausschnitt wird kleiner.
Bildhelligkeit schwindet mit dem
Tageslicht: Kleinere Objektive bieten
eine geringere Dämmerungsleistung.
Brillanz auch bei Dämmerung: Große
Objektive verstärken das letzte Tageslicht
und können bis in die Nacht für
die Beobachtung eingesetzt werden.
Victory Compact 10x25 T*

Das FL-Konzept LotuTec ®
Die ZEISS FL-Optik hat einen neuen Standard
gesetzt. Sie erzeugt in Verbindung mit der Carl
Zeiss T*-Mehrschichtvergütung der Linsen eine
überragende Helligkeit, Kontraststärke und
Brillanz des Bildes. Im Kern des leistungsstarken
Konzepts steht eine überragende Objektivkonstruktion
auf der Basis von fluoridhaltigem
Hochleistungsglas – kurz FL. Diesem Konzept
ist es zu verdanken, dass praktisch keine Farbsäume
in der Abbildung wahrgenommen werden.
Genießen Sie den Facettenreichtum der
Natur bis ins kleinste Detail.
Mit FL: Durch das FL-Glas entstehen
praktisch farbsaumfreie Konturen
und eine höhere Farbtreue, die feine
Details sehr gut erkennbar machen.
Ohne FL: Beim Blick durch ein Standardobjektiv
entstehen Farbsäume,
die Schärfe und Kontrast des Bildes
mindern.
Das Victory DiaScope Spektiv
Objektivdurchmesser 65mm und 85mm
Hervorragend für Beobachtung auf große Distanzen,
bietet es ein Beobachtungserlebnis
in höchster Perfektion. Das weite Sehfeld und
die bis zu 75-fache Vergrößerung führen Sie
Wie die Oberfläche des Lotusblatts sorgt die
LotuTec ® -Beschichtung auf Objektiv- und Okularlinsen
dafür, dass Wasser sofort und ohne
Rückstände abperlt. Schmutz, Fett und Fingerabdrücke
können leicht abgewischt werden,
ohne Risiko, die hochwertigen Linsen dabei
zu beschädigen. Das macht optische Geräte,
die mit LotuTec ® ausgestattet sind, äußerst
pflegeleicht.
Ohne LotuTec®: Wie bei den meisten
Blättern sammeln sich auf der Oberfläche
der Linse Feuchtigkeit und
Schmutzpartikel. Sie verbinden sich
mit der Struktur und haften „breit“
auf der Fläche.
näher denn je an jedes Detail heran. Die intuitive,
schnelle Scharfeinstellung im Grob- und
Feinmodus über ein einziges Fokussierrad setzt
neue Maßstäbe in puncto Bedienkomfort.
Victory DiaScope 85 T* FL
Mit LotuTec®: Wie beim Lotusblatt
perlen Wassertropfen von der Linse
ab. Schmutz und Schlieren lassen
sich einfach entfernen. Weder Wasser
noch Schmutz können sich mit der
Oberfläche verbinden.

Das Kompaktfernglas
Objektivdurchmesser 30 – 35 mm
Die Optik für anspruchsvolle Beobachtungsaufgaben,
die Bildbrillanz und geringes Gewicht
auf kleinem Raum vereint. Faszinierend helle
Bilder und scharf gezeichnete Details sind charakteristisch
für das 32er FL Fernglas. Kompakt,
nur 550 Gramm leicht und gut verstaubar, ist es
der perfekte Begleiter für ausgedehnte Touren.
Victory 8x32 T* FL

Das Universalfernglas
Objektivdurchmesser 40 – 45 mm
Der leistungfähige Allrounder bietet die perfekte
Balance zwischen handlicher Bauart und
überragender Bildhelligkeit. Das 42 mm Objektiv
ist besonders leistungsstark – bis in die tiefe
Dämmerung. Das Seherlebnis fasziniert mit
Detailreichtum bis auf eine Naheinstellung von
2 Metern. Durch seine Maße und sein geringes
Gewicht von 765 Gramm ist das Universalfernglas
für die aktive Naturerkundung geeignet.
Unter www.zeiss.de/sportsoptics
finden Sie alle Informationen über
unsere beiden Fernglas-Linien
Victory und Conquest
Victory 10x42 T* FL

Ungetrübter Sehgenuss
Immer scharf sehen – ob mit oder ohne Brille
Die weichen, komfortablen Augenmuscheln lassen
sich heraus drehen und sicher fixieren. Sie können
individuell eingestellt werden und rasten deutlich
fühlbar exakt in der gewählten Position ein.
A Beim Beobachten ohne Brille wird das Fernglas
mit ausgezogenen Augenmuscheln benutzt.
B Beim Beobachten mit Brille wird das Fernglas
mit eingeschobenen Augenmuscheln benutzt.
C Zum Dioptrienausgleich verdecken Sie das rechte
Objektiv und fokussieren Sie für das linke
Auge. Nun ziehen Sie Rad C heraus, verdecken
das linke Objektiv und fokussieren mit dem Rad
C für das rechte Auge. Schieben Sie Rad C zu-
rück, um Ihre Einstellung festzulegen.
Für Simon King, Naturbeobachter und Experte der BBC, ist die Fernoptik
von Carl Zeiss ein wesentlicher Teil seiner Expeditionsausrüstung. Er arbeitet
seit über 15 Jahren mit Geparden und zeigt hautnahe Aufnahmen vom Leben
der Raubkatzen in freier Wildbahn. Bei seinen Expeditionen ins Tierreich
verlässt er sich auf das Victory 8x32 T* FL.
Pflege und Reinigung Ihres Fernglases
Grobe Schmutzteilchen (z. B. Sand) auf den Linsen
nicht abwischen, sondern wegblasen. Fingerabdrücke
müssen umgehend entfernt werden,
da sie nach einiger Zeit die Linsenoberflächen angreifen
können. Grundsätzlich ist anhauchen und
mit einem sauberen Optik reinigungstuch nachreiben
die einfachste Art, die Linsen oberflächen zu
reinigen.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit
Schauen Sie keinesfalls mit dem Fernglas in die
Sonne oder in Laserlichtquellen! Dies könnte zu
schweren Augenverletzungen führen.
Carl Zeiss Sports Optics www.zeiss.de/sportsoptics Gloelstraße 3 – 5 ∙ 35576 Wetzlar
1912 - 543 Printed in Germany