Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
THEMO- THERMO<br />
SOUDÉS BONDED<br />
INNER VESSIE CARCASSE<br />
BLADDER<br />
INTERNE<br />
INNERE BLASE<br />
The La Durch vessie restrictred die à spezielle carcasse carcass Blase restreinte bladder kann der ne does Ball<br />
not permet seine allow Größe pas the au nicht ball ballon to verändern. increase d’augmenter Sie it’s size. sorgt<br />
It sa für ensures taille. die Stabilität Elle the assure stability der la Außenschicht of stabilité the outer du und<br />
cover matériau macht material den de Ball la and couverture langlebiger. makes extérieure<br />
the ball<br />
last et prolonge longer. la durée de vie du ballon.<br />
POLYESTER<br />
LINING DOUBLURE POLYESTER-FUTTER<br />
The La Das doublure polyester Polyester-Futter en lining polyester strengthens verstärkt renforce the<br />
bond le die lien Bindung between entre la zwischen vessie the bladder et Blase couche and und the<br />
de EVA-Schaumstoffschicht mousse foam layer afin order d’améliorer to und improve verbessert<br />
retention de damit la forme die Formfestigkeit pour a longer une life. durée und<br />
la<br />
shape reprise<br />
de Lebensdauer.<br />
vie plus longue.<br />
HIGH<br />
PERFORMANCE<br />
COUCHE HIGH-PERFOMANCE-<br />
EN MOUSSE À<br />
FOAM PERFORMANCE SCHAUMSTOFFSCHICHT<br />
LAYERINGÉLEVÉE<br />
The La Die couche Schicht EVA foam de aus layer mousse EVA-Schaumstoff creates crée a soft une sorgt für<br />
touch sensation eine weiche feel de and Haptik toucher greater und doux bounce eine et verbesserte<br />
un along<br />
with meilleur Sprungkraft high rebond, reactive sowie ainsi speed eine qu’une hohe off the Reaktionsgeschwindigkeit<br />
réaction ball perfectly élevée beim round. du pied.<br />
vitesse foot.<br />
the de Kicken.<br />
SURFACE PERFECTLY PERFEKT PARFAITEMNT<br />
GERUNDETE<br />
ROUND<br />
RONDE PU-OBERFLÄCHE<br />
SURFACE EN RÉSISTANTE<br />
Les ballons The Verbundfaser-Fußbälle Thermo de foot Bonded thermo-soudés footballs kommen sont are<br />
fabriqués made ganz sans ohne with fils Fäden no ni threat coutures. und and Nähte no Ils stitching.<br />
Sie werden It’s la made technologie mittels with Heat Infused<br />
(HIT),<br />
aus. sont fabriqués<br />
avec<br />
qui augmente Technology la conformité (HIT), hergestellt, that increases de la forme welche the et<br />
rend les shape die ballons Formstabilität conformity parfaitement erhöht and makes ronds. und den the ball Ball<br />
perfectly perfekt rund round. macht.<br />
HYBRIDE ET<br />
CINÉTIQUE<br />
& KINETIC<br />
WEIGHT VESSIE GEWICHTS-STABILIS-<br />
STABILISATRICE<br />
STABILIZING<br />
BLADDER<br />
IERENDE POIDSBLASE<br />
The La Die vessie mit fiber speziellem winded SR à fibre SR Gewebe enroulée bladder umwickelte<br />
to Blase pour achieve wird obtenir correct eingesetzt, un poids weight um correct and das<br />
is est<br />
used utilisée<br />
strong et ideale une base Gewicht foundation solide zu erzielen. for pour the outer matériau Zudem cover<br />
material.<br />
de ist sie la couverture das Fundament extérieure. für äußere<br />
Materialschichten.<br />
POLYESTER<br />
LINING DOUBLURE POLYESTER-FUTTER<br />
The La Das doublure inner Innenfutter lining intérieure prevents verhindert, empêche the dass foam der<br />
from la Schaumstoff mousse cracking de bricht se and fissurer tearing. oder reißt. et de se<br />
déchirer.<br />
BESONDERS COUCHE EXTRA SOFT EN MOUSSE WEICHE<br />
SCHAUMSTOFFSCHICHT<br />
DOUCE FOAM SUPPLÉMENTAIRE<br />
LAYERING<br />
Die La The couche extra extra dicke de thick mousse Schaum-stoff-schicht<br />
foam ultra-épaisse layer in the dans<br />
der les ballons Hybrid-/Kinetic-Bälle / hybrides/cinétiques balls ensures sorgt für assure greater eine<br />
bessere une durability plus Strapazierfähigkeit grande durabilité life along with et und une reduced Lebensdauer,<br />
de impact vie plus fühlt and longue, a sich soft un am feeling impact Fuß besonders<br />
réduit the foot. et une<br />
durée<br />
weich sensation an und douce wirkt au sich pied. schonend aus.<br />
RESISTANT<br />
SURFACE STRAPAZIERFÄHIGE<br />
EN PU<br />
RÉSISTANTE<br />
PU-OBERFLÄCHE<br />
SURFACE<br />
Still Toujours Die Hybrid-/Kinetic-Bälle being cousus machine à la stitched, machine, sind the les Hybrid/Kinetic<br />
ballons maschinenvernäht hybrides/cinétiques balls are und sealed mittels sont by heat<br />
pressure scellés Wärmedruck par making la versiegelt, chaleur, the balls ce was qui last sie les longer langlebiger<br />
keep durables und them perfekt et perfectly les laisse rund round. macht. parfaite-<br />
rend<br />
and plus<br />
ment ronds.<br />
MACHINE BALLONS<br />
MASCHINEN-UND +<br />
CLASSIQUES<br />
HANDVERNÄHT<br />
STITCHED<br />
INNER<br />
BLADDER<br />
VESSIE INNERE INTERNE BLASE<br />
Inner Vessie Die Gummiblase rubber interne bladder en im caoutchouc<br />
Innern giving des vivacity<br />
and donnant Balls bounce verleiht vivacité to ihm the et Lebhaftigkeit ball rebond and à securing la und balle<br />
minimum tout Sprungkraft en garantissant expansion und sorgt une over dafür, expansion<br />
time. dass die<br />
minimale Ballgröße dans erhalten le temps. bleibt.<br />
POLYESTER-FUTTER<br />
POLYESTER DOUBLURE POLYESTER<br />
LINING<br />
Maschinenvernäht:<br />
Machine Cousu<br />
Beschädigungen<br />
à la Stitched machine :<br />
des<br />
It controls : Il<br />
Schaumstoffs<br />
contrôle damage les<br />
to dommages<br />
werden<br />
the foam<br />
vermindert<br />
and à la mousse helps<br />
und<br />
close<br />
Nähte<br />
et permet seams<br />
effizient<br />
geschlossen.<br />
de<br />
efficiently.<br />
fermer les coutures efficacement.<br />
Hand Cousu<br />
Handvernäht:<br />
stitched: à la main<br />
3<br />
3<br />
-<br />
:– 4<br />
34 Polyesterschichten<br />
ersetzen<br />
à layers 4 couches of poly-<br />
de<br />
polyester are used sont<br />
den<br />
utilisées as<br />
Schaumstoff<br />
a replacement en remplacement<br />
und<br />
for<br />
foam<br />
sorgen<br />
de an<br />
für<br />
la improves<br />
eine<br />
mousse<br />
verbesserte<br />
shape et améliorent retention<br />
Formstabilität<br />
la<br />
and reprise rebound.<br />
und<br />
de<br />
Sprungkraft<br />
la forme et le rebond.<br />
LIMITED COUCHE DÜNNE SCHAUM- DE LAYER<br />
MOUSSE STOFFSCHICHT<br />
FOAMLIMITÉE<br />
With Dotés Aufgrund a d’une very der limited couche besonders foam mousse layer dünnen the<br />
regular très Schaumstoffschicht limitée, balls les are ballons slightly sind classiques<br />
harder Standardbälle<br />
légèrement Hand etwas stitched härter plus durs balls als que andere. with les no<br />
than<br />
others. sont<br />
foam autres. Handvernähte at Ballons all. . Bälle cousus enthalten à la main keinen sans<br />
mousse. Schaumstoff.<br />
STITCHED SURFACE VERNÄHTE EN<br />
PU-<br />
SURFACE<br />
PU OBERFLÄCHE<br />
COUSUE<br />
Regular Les Standardfußbälle ballons footballs de foot are sind classiques either entweder machine sont<br />
stitched cousus maschinen- à or la hand machine oder stitched handvernäht, ou à meaning la main, d. h. ce<br />
the qui die Nähte signifie seams sind are que nicht not les sealed. coutures versiegelt. Still ne with Die sont<br />
only pas Wasseraufnahme scellées. 10% water Toujours uptake. liegt avec dennoch seulement<br />
nur 1010% % d’absorption<br />
bei<br />
d’eau.
Change language