Hummel 2023

INSTRUCTIONS DE
MARQUAGE
PRINT GUIDE
DRUCKANLEITUNG
BITTE BEACHTEN SIE.
• DO Faites dass take particulièrement extra Sie mit care der with Druckpresse the attention print press sorgfältig
en pressant sur
l’imprimé umgehen.
DO adjust the machine settings to the
• correct Ajustez dass les pressure Sie réglages die Maschine per de cm2 la auf and machine den printing richtigen à la time pression Druck
correcte pro cm2 par und cm2 die et richtige temps d’impression
Druckzeit einstellen.
DO have the correct temperature settings as supplied
Ayez dass les in manual réglages Sie die richtigen [max de température temperature Temperatureinstellun-
corrects 140˚C] comme
•
indiqué gen entsprechend dans le manuel des [température Handbuchs maximale
vorgenommen
haben (max. Temperatur 140°C).
DO use rubber pad for the garment’s print area to
140°C]
lay on
• Utilisez dass un Sie support die Gummimatte en caoutchouc unter pour den zu la zone
d’impression bedruckenden du vêtement Bereich legen.
DO Ne • chauffez NOT die heat vorhandenen pas directly directement onto Aufdrucke any sur excisting auf un imprimé dem print Stoff existant
garment nicht sur le direkt vêtement erwärmen.
on
the
DO N’utilisez • NOT dass use pas Sie either kein de papier Papier paper ni or oder Teflon feuille Teflon sheet de verwenden,
téflon to protect pour
excisting protéger um vorhandenen l’imprimé print from existant the Aufdruck heat de plate
vor plaque der Hitzeplatte
chauffantezu
schützen.
DO NOT heat garment for any longer than 15
seconds
Ne • chauffez dass Sie pas den le Stoff vêtement nicht länger pendant als plus 15 Sekunden
zu
de 15
secondes erwärmen.
IMPORTANT! AVERTISSEMENT! Vorausgesetzt, Providing dass Sous Sie that réserve diese these Richtlinien que guidelines ces directives ordnungsgemäß
suivies correctly, einhalten, correctement, you should sollten vous have Sie devriez ein a perfectly perfekt avoir
are
followed soient
printed un bedrucktes vêtement garment Produkt parfaitement with ohne no damage Schäden imprimé done sans bereits to aucun the
existing dommage vorhandenen print. pour Aufdrucken l’imprimé erhalten. existant. La hummel société ist
hummel nicht für n’est eventuelle pas tenue Schäden responsable verantwortlich, des dommages
am vorhandenen causés à l’imprimé/au Aufdruck oder logo Logo existant, entstehen, si
die
hummel is not liable for any damage made to the
existing print/logo, should it be reheated and/
celui-ci falls den devait obigen être Anweisungen réchauffé et/ou nicht si richtig les instructions
geleistet n’étaient wurde. pas Nichteinhalten suivies correctement. kann zu Schäden Cela
Folge
or if the instructions are not followed correctly.
This can damage existing print or logo leading to
risquerait am vorhandenen d’endommager Aufdruck les führen, imprimés oder ou dazu, les dass
peeling-off or cracking.
logos das Logo existants, abblättert. provoquant un décollement ou
des fissures.